Lokalavisen Havnefronten 1.-2. oktober 2019

Tirsdag/onsdag den 1.-2. oktober 2019

Nr. 83 • 4. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

København får flydende øer i havneløbet

Der er tre nye flydende øer på vej til Københavns Havn som et supplement til den enlige ø, som har fået mange – både turister og fastboende – til at spærre øjnene op.

Af Jesper Schou Hansen

14 politianmeldte i Fredens Havn-sag Læs side 4

Teglholmens vilde supermarked Læs side 7

Fælleden bliver til park Læs side 10

1.

VÆLG DINE RETTER

Kultur- og Fritidsforvaltningen havde egentlig vendt tommelfingeren nedad til projektet fra ”Copenhagen Islands initiativ”, der ville sende en hel række af flydende øer på tur gennem Københavns Havn. Ifølge forvaltningen var der ikke penge til et sådant projekt. Noget politikerne dog var uenige i.

Så på det seneste møde i Kultur- og Fritidsudvalget valgte de københavnske politikere at bevilge et beløb, så yderligere tre flydende øer kan blive en realitet. ”Vi vil gerne bringe en smule vildmark og noget humoristisk ind i en havn, der jo ret hurtigt er ved at ændre karakter. Det her tilføjer noget helt nyt til havnen, som både det stigende antal mennesker i kajak, sejlere og svømmere kan opleve”, fortæller Marshall Blecher, der trods sine australske rødder er den ene af arkitekterne og designerne bag øerne i Københavns Havn. Den anden er Magnus Maarbjerg fra Studio Fokstrot.

Noget andet ”Øerne skal kunne bruges i de større dele af havnen til arrangementer og festivaler

2.

SÆT 15 MIN. I OVNEN

Sådan forestiller Marshall Blecher sig, at øerne cirka kommer til at tage sig ud.

– eller bare flyttes rundt og hurtigt havnen ændrer sig. på den måde være katalysa- Med de flydende øer har de tor for, at der skal ske noget gerne villet give deres bidrag på nyudviklede eller uudnyt- til ”noget andet” end det, som tede steder i havnen”, forklare havnen ellers er ved at ændre Marshall Blecher. sig til.

Sammen med Magnus ”Det går hurtigt med havMaarbjerg har • han boet påognens forvandling, og vi har Kontor klinikrengøring husbåde i havnen og set, hvor gerne villet byde ind med no-

Renest Rengøring

get i det offentlige rum, som er af høj kvalitet, og som får folk til at bruge havnen til andet end blot at kigge på”, siger Marshall Blecher.

Kultur- og Fritidsudvalget for Socialdemokratiet godt tilfreds med planerne for de nye øer. ”Nu kommer vi op på fire øer, for ud over de tre, vi får nu, har vi jo allerede en. Og jeg vil tro, at vi om et par år har ti flydende øer i havnen.

De kommer til at få forskellige funktioner. Jeg kunne godt forestille mig, at den ene af øerne kunne rumme en lille kaffebar, mens andre bare er gode at læse en bog på”, siger Simon Strange, som vi har fanget i en kort pause under et møde i Borgerrepræsentationen.

Generelt håber Simon Strange, at der kan prøves endnu flere ting af i havnen. ”Man må jo gerne få en aha-oplevelse. Og man må gerne kunne komme ud til det. Det kan man ikke altid med det, som er i havnen i dag. Ud for Skuespilhuset ligger et lille stenrev, som er synligt ved især lavvande.

Det kunne jo være spændende, hvis man også kunne gå ud på det lille stenrev”, siger Simon Strange.

De tre nye øer har fået bevilget 200.000 kroner, og planen er, at de skal være i vandet i løbet af 2020.

• Kontor og klinikrengøring Renest Rengøring Tilfreds politiker • Rengøring i private hjem På Københavns Rådhus er Simon Strange, medlem af • Rengøring i private hjem • Vinduespolering Vestergaard Mø Vestergaard • Vinduespolering • Fast medarbejder 3.

• Fast medarbejder Møbler SPISETID • Hovedrengøring • Hovedrengøring THORSHAVNSGADE 24 2300 KØBENHAVN S • Rimelige priser • Rimelige priser fradraget håndværker Rengøring HuskRenest • Kontor ogTlf: •klinikrengøring Kontor ogRengøring klinikrengøring Renest Rengøring Ring Renest 70 70 13 16 gethjem ra ad fr • Rengøring i • Kontor ogprivate klinikrengøring er Kontor og klinikrengøring rk æ v d ån h sk www.renest.dk info@renest.dk u Ring Tlf: 70 70 13 16 H Renest • Rengøring•iVinduespolering private hjem PK22 ™ • Rengøring i Rengøring private hjem Rengøring private hjem Rengøring ii private hjem Kontor og klinikrengøring ••Vinduespolering Vinduespolering www.renest.dk• Fast info@renest.dk Renest Rengøring Møbler SPECIAL EDITION Vestergaard M Vestergaard medarbejder Vinduespolering • Fast medarbejder • Vinduespolering Ring Tlf: 70 70 13 16 Fast medarbejder • Rengøring iogprivate hjem • Kontor klinikrengøring • Kontor og klinikrengøring Smoked Grey læder Hovedrengøring •• Kontor og•klinikrengøring Fast medarbejder •• Hovedrengøring Rengøring i private hjem Hovedrengøring Vinduespolering www.renest.dk info@renest.dk • Rengøring i private hjem • Rimelige priser • Vinduespolering • Rimelige priser Hovedrengøring • Fast medarbejder • FastRengøring medarbejder • Fast medarbejder 22.995 ,• VinduespudsningRenest Fast medarbejder et ••• •Rengøring i private hjem Rimelige rkerfradrag væ ndpriser håog Hus•kHovedrengøring •klinikrengøring Hovedrengøring Kontor Ring •Tlf: 70rad 70priser 13et16 • Hovedrengøring • Hovedrengøring rag Rimelige rkerf •kRimelige priser håndvæ Tlf: 70 13 16 Hus •Ring Rengøring i70 private hjem Renest Rengøring Vinduespolering • Rimelige priser •www.renest.dk info@renest.dk •Ring Vinduespolering Tlf: 70og70 13 16 • Kontor klinikrengøring • Rimelige priser Ring Tlf: 70 70 13 16 Vi www.renest.dk kører info@renest.dk ndværkerfradraget København Torvegade 55-57 Tlf. 32 57 28 14

Næstved Merkurvej 3 Tlf. 55 77 49 49

Lyngby Jernbanepladsen 19-23 Tlf. 45 87 54 04

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

København Torvegade 55-57 Tlf. 32 57 28 14

Næstved Merkurvej 3 Tlf. 55 77 49 49

Lyngby Jernbanepladsen 19-23 Tlf. 45 87 54 04

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

Renest Rengøring

Renest Rengøring Renest Rengøring

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 4 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 4 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 4

rfradraget

Husk håndværke

www.renest.dk info@renest.dk

rfradraget

hos os vælger du selv brunch…

3 stk. 95,- 5 stk. 135,- 7 stk. 156,Cafe Christianshavn Sankt Annæ Gade 5 Åbner alle dage kl. 09.30 Tlf. 3254 2000

www.cafechristianshavn.dk

Husk håndværke

hå i70 www.renest.dk info@renest.dk get medarbejder Ring Tlf: 70 13hjem 16 Husk ad•raFast Rengøring private Husk håndværkerfr grønt! •www.renest.dk info@renest.dk et rag70 70 13 16 Hovedrengøring Vinduespolering fradTlf: er ærk•Ring ånd•vgrønt info@renest.dk Husk Vi h kører •www.renest.dk Fastpriser medarbejder • Rimelige

• Fast medarbejder • Hovedrengøring rkerfradraget håndvæ13 Ring Tlf: 70Hus••kHovedrengøring 70 16 Rimelige priser • Rimelige priser Ring Tlf: 70 70 13 www.renest.dk info@renest.dk16

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14

radraget

ndværkerf Husk hå www.renest.dk info@renest.dk

Vestergaard Møbler

Torvegade 55-57 | Tlf. Næstved 32 57Merkurvej 28 143, Tlf. 55 77 49 49

Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04

København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

Holbæk Tåstr

4 2 2 2

Fredag den 23. september Tirsdag/onsdag den 1.-2.2016 oktober 2019 Fredag den 23. september 2016 Fredag den 23. september 2016 Fredag den 23. september 2016

Fredag den 23. september 2016 leder Fredag den 23. september 2016

Over 50 milliarder kroner leder Soveby Soveby

LEDER

Så mange penge skal politikerne snart fordele, når budgettet for 2020 skal forhandles på plads på Københavns Rådhus.

Af Jesper Schou Hansen Det lyder af meget. Og det er mange penge. Men praktisk talt er hele beløbet fordelt på forhånd, så i sidste ende er det de Kommuneplaner og lokalplaner kan være altafgørenAf Jesper Schou Hansen sidste par procent, som politikerne reelt skal flytte rundt på. de for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager sig Eksempelvis skal de omkring 40.000 ansatte have løn, vejene ud. Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, TeglKommuneplaner og lokalplaner kan være altafgørenskal laves, skolerne skal være åbne, børnene skal passes og holmen, Havneholmen eller Islands Brygge Syd. de for, fremtidens nye boligkvarterer tager sigikke man kanhvordan bliveborgere ved.

Rigtig meget kan reelt De fleste vil gerne bo i etpolitikerne område, hvor boliud. så Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, Tegl-utilgøre meget ved.

Alene derfor må man nok regne med ger er blandet med erhverv og butikker, så man får en holmen, Havneholmen Islands Brygge Syd. fredse grupper igen iden år.eller levende byborgere ––uden vel at mærke er for hvor støjende. fleste vil omtale, gerne bo i etKøbenhavns område, boliHvisDe man kigger på den som Kommune Hvis man er entreprenør i opgangstider, hvor man ger er blandet med erhverv og butikker, så man får en løbende får i medierne, såman går etknap par ord igen.interesse Besparelser og kan sælge alt, så har så stor levende by – uden den vel at mærke er for støjende. i ernedskæringer. hverv og butikker.

Det er kort og godt en langt bedre Hvis man er entreprenør i opgangstider, hvor man I 2009 var kommunens budget 29,3Også milliarder kroner.

Ti år forretning i at boliger. boligerne kan sælge alt, så sælge har man knap så storselvom interesse i ersenere er budgettet steget til 50,8 milliarder kroner.

Godt nok skal være i stueplan. hverv og butikker.

Det er kort og godt en langt bedre erforretning der også kommet cirka 100.000 flere københavnere til i Politikerne Københavns Rådhus – primært i Teki at på sælge boliger. Også selvom boligerne samme periode – og vi har dermed rundet de 600.000 kønikog Miljøudvalget – har imidlertid glimrende muskal være i stueplan. benhavnere.

Men de fleste kan boligområder nok godt– med den ilille lomligheder for at sikre, at nye bliver bygget Politikerne på Københavns Rådhus primært Tekmeregner se, erhverv, at budgettets stigning er betragtelig større med butikker og boliger. nikogbåde Miljøudvalget – har imidlertid glimrende mu-end stigningen i befolkningen.

Om så man regner med inflation, Den overordnede Kommuneplan 2015 fastlægger ligheder for at sikre, at nye boligområder bliver bygget prisog lønudvikling eller man hvilke områder, skalhvad være hvad.ellers kan fornøje sig med både erhverv,der butikker og boliger. medDen at lægge ind i tallene, stadig at Islands Brygge Syd ersåi kan den man nuværende lokalplan et overordnede Kommuneplan 2015 konkludere, fastlægger der er rigtig mange flere penge at gøre godt med. hvilke områder, der skal være hvad. område med både boliger, erhverv og butikker. Men da Så politikerne hvordan hænger detKommuneplan så iegentlig sammen al den Islands Brygge Syd er den nuværende lokalplan etsnak vedtog 2015med skiftede områområde med både boliger, erhverv og butikker.

Men da om besparelser og det karakter til nedskæringer. kun at være boliger og butikker. politikerne vedtog Kommuneplan 2015 skiftede områFakta er, at samlet set er budgettet til børn og unge over de Derfor kan den gruppe af borgere, der i øjeblikket karakter til ikun at være boliger og butikker. tidet år gået fra sig cirka 4 milliarder til 6,5det milliarder kroner.

Opmarkerer forbindelse med tillæg til lokalplaDerfor den af skal borgere, der gørelsen erkan ikke helt gruppe sammenlignelig.

Men deti øjeblikket er i detfåleje. nen, som politikerne snart behandle, godt nogsig man i forbindelse med et det tillæg til lokalplaI markerer mange år har arbejdet med på to le problemer med at insistere på”omstillingsbidrag” erhvervsdelen. nen,Anderledes som politikerne snart skal behandle, godt fåsom nogser det udnogle med penge, butikker –man elprocent.

Ideen var,positivt at man skulle have leler problemer med at insistere på erhvervsdelen. publikumsorienteret som kommunen så kunne fordele til andre ting. erhverv, Anderledes serdet. detiHer ud årrække medpolitikerne butikker –nemlig elat kalde har Nårmundret man påynder en positivt daginstitution en er blevet udsat ler publikumsorienteret erhverv, som kommunen så for at bestemme, at der skal– være formulighed disse to procents omstillingsbidrag eller butikker. besparelser mundret ynder atsom kalde det. Herkun har er politikerne nemlig detslet udkast behandlet af Amasom Idet og ret er foreløbig - så kan det godt være, at budgettet mulighed for at bestemme, at der skal være butikker. gertiVest endnukroner ikke ersamlet nået poover år erLokaludvalg gået fra 30 – tilog 50altså milliarder set I det udkast som foreløbig kun er behandlet af Amalitikerne på rådhuset – har kommunens forvaltning og der er kommer flere penge til børn og unge – men sådan ger Vest Lokaludvalg – og altså endnu ikke er nået poimidlertid skrevet, at der ”kan” butikker. har forældre pædagoger bare slet være ikke oplevet detDe udehar på litikerne påogrådhuset – har kommunens forvaltning ikke skrevet, at der ”skal” være butikker. institutionerne. imidlertid skrevet, at der ”kan” være butikker. De har Det indgår vil få afgørende betydning for hvorvidt, der Hver og kommunerne ikke år skrevet, atStaten der ”skal” være butikker.en aftale om hvad kommer butikker eller ej.

I denDen lokalplan, der dækker kommunerne under et må bruge. aftale giver Det vil få afgørende betydning forseneste hvorvidt, der naboområdet, stod der også ”kan”, og der, hvor gaden virkelig kommunerne mulighed at brugeder rigtig mange kommer butikker eller ej. I den for lokalplan, dækker var på udlagt tilstod at velfærdsydelser. være områdets penge service og naboområdet, der også ”kan”,butiksstrøg, og der, hvor findes gaden en enkelt forkølet Netto-butik.

Men er man påatenvære daginstitution, så er der ingen grund var udlagt til områdets butiksstrøg, findes en til Detforkølet er Pension Danmark, der harflere købtvarme området, og atenkelt sætte næsen for højt op efter mange hænder, Netto-butik. som ønsker et tillæg til lokalplanen.

De har altså købt Det er ekstra Pension Danmark, der har købt området, og i udflugter, lønkroner eller andet.

For de ekstra penge området vel vidende, ifølge den eksisterende som ønsker etbliver tillægtiltiletat lokalplanen.

De købt lodette års aftale retdetyndt lag, nårhar detaltså er smurt ud kalplan varvidende, tvunget at tilde at ifølge lave butikker.

Det har de området vel den eksisterende lo-naover det hele. turligvis deres omkostninger, og de derfor er kalplan varregnet tvunget tili at lavefarligt butikker.

Det har naTil gengæld kan det ind blive rigtig for København, at bruder da heller ikke nogen argumenter for at lade Pensiturligvis regnet ind i deres omkostninger, og derfor er ge hele det økonomiske råderum, som staten vil tillade. For onda Danmark få bare skyggen mulighed forud at droppe der heller ikke nogen argumenter for at lade Pensikigger man i krystalkuglen, så serafskyerne sorte allerede butikkerne tilbare fordel for Mennæppe mindre man on Danmark få skyggen mulighed for athelt droppe inden kommunalvalget.

Derboliger. erafnemlig så altså gode ønsker at lave en soveby. butikkerne til fordel for boliger.

Men mindre man altså vilkår – og så kan det ligefrem være, at man skal spare. Det ønsker at lave en soveby. plejer ikke at være optimalt forud for et kommunalvalg. Slet ikke når partier som Enhedslisten og Alternativet har kørt på frihjul i forhold til at tage økonomisk medansvar.

Det bliver – igen – nogle spændende budgetforhandlinger.

Broen Broen

Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Ansvarshavende redaktør Ansvarshavende redaktør Ansvarshavende redaktør XXX Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 XXX jsh@havne-fronten.dk

Annonceansvarlig Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 ann@havnefronten.nu Annoncetelefon: 4242 1491 ann@havnefronten.nu

Paul Kreisby - tlf: 2940 4504

Administration Administration pk@havne-fronten.dk

adm@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu

Administration Englishcolumnist columnist English adm@havne-fronten.dk CaroleChristensen Christensen Carole Grafiker ccn@havnefronten.nu ccn@havnefronten.nu

Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com

Grafiker Grafiker Skribenter MetteAgner Agner Clausen Mette Clausen

Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank lay@havnefronten.nu lay@havnefronten.nu Goth, Mikkel Bækgaard, Finn Edvard, Joan Skribenter Skribenter Jensen, Lisbeth Rasmussen, Sanne F. Heyran, JesperSchou Schou Hansen, Mikkel Bækgaard, Jesper Hansen, Mikkel Bækgaard, Karl-Johan Røissensten, Jette Ingerslev, Christina Freja ogog Ernst Poulsen FrejaCzajkowski Czajkowski Ernst Sahlberg, Mikkel Noel Lanzky ogPoulsen Elin Tabitha Hansen.

Ældre har ikkeuden en chance – tag den!

Pirathavn tilladelse

Pirathavn uden tilladelse

debat

Af Kirsten Nissen, formand for Københavns Ældreråd, Jens Christian Christensen Sølvgade 102, 1. tv., Galionsvej 24, 3.sal 1307 København K 1437 København K

vælter de kommunale bud- mange penge vi koster sam- oner og meget, meget andet. getter. Det er næsten altid for- fundet.

Ord kan ændre virkeligheebsiger, bundet med stor bekymring den, somdman at og det og rigtig mange økonomiske Ældre er også en ressource betyder også, at vi med den udfordringer, når vi taler om Ældre har med andre ord måde, og taler om ælJens Christian Christensen devibser atvære med til at Ved Internationale Selv tager jeg en dyb ikke en chance, derfor er dre kan Galionsvej 3.salinteresse Ælbar på, i foråret 2016, at vi måtte Afsnittet omogKronebåde Desuden har Pirathavnen Jeg FN’s har24,med læst ældre.

1437 København K i år ”Vejen indånding, dredag er temaet når jeg hører indom viviser nødt til stor at tage den, som opfattelse ogaf forbetalevores for bortskaffelse et med tydelighed, at ændre problem om Pirathavnen i Erdkehl- det utilsigtede mod større lighed uanset alde mange flere 80-årige, for det lød tilbage i 1980’ e rne. ståelse.

Det er en fælles opgagraven i sidste nummer af bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var bar i foråret 2016, at vifor måtte omheldigvis Kronebåde Desuden har Pirathavnen Jegder”. har I med interesseÆldreråd læst Københavns den store Afsnittet Det også rigve – ikke kun medierne, ”landet” på vores side. venererder endt som losseplads fortilhører mangenemlig ukontrollerede Havnefronten.

Der blev i sin jeg betalemen for bortskaffelse af et når vi visertig med stor tydelighed, at For det efterkrigstidsgeneration, utilsigtede problem ind- der ombruger Pirathavnen i Erdkehlvi anledningen til at mange ældre, der gør. også for os Som naboer alle, lægger vi tid lavet mange indsigelser initiativer. Stik imod myn- for andre havnes uønskede vrag fra Pirathavnen,om som var og Erdkehlgraden alt Pirathavnen graven ifokus sidstepå, nummer af enbygget, rette hvordan om fåatår, kantiltrækker jeg forstå, ældre frivillige i orsidder spisebordet mærkerundt til de forandringer, både. Det ereren trist udvikdighedernes ønsker ogkomgæl- mange fra forskellige interessegrup”landet” på vores side. ven er endt som losseplads for mange ukontrollerede Havnefronten.

Der blev i sin ændring af den måde, vi op- mer til lovgivning. at koste rigtig mange ganisationer og foreninger og derhjemme. alle et der dagligt For skervii har Pirathavling. dende per, f.eks.

Kulturarvsstyrelnaboer lægger videt hele havnes uønskedeså da-Somvalg Stik imod myn- for andre tidfatter lavetogmange indsigelser ser ældre, også kaninitiativer. penge. passer børnebørnene, i og forhold tilikke at seuden nen, det er beUndertegnede var med Der findes ingen allesen, Dansk Naturfrednings mærkemenneske til de forandringer, Detkan er en trist sammen udvik- for ønsker og gæl- både.gen fravære forskellige en af interessegrupvejene til størredighedernes Der skabes fortællinger, hænge og ikke kun alder. kymring, at vi observerer til at etablere Schifters Båmandsret, og det er ikke tilForening, Christianshavns der dagligt sker i Pirathavling. per, f.eks. Kulturarvsstyrel- dende lovgivning. lighed. hvor ældre opgøres i økovores voksne børn.

Og rigtig På den måde kan vi alle være delaug i 2003, og det ladtfindes at ligge for svaj osv. nen, ogmyndighedernes det er ikke uden be-magtesvar meder korDer ingen alle-langsUndertegnede sen,Lokaludvalg Dansk Naturfrednings Ældrebyrde, ældretsunami nomiske beregninger. Ældre mange ældre er medKystdirektil at sik- med til atViskabe vej tilom større løshed. taler her den rekt, at vi gennem kysten i længere tid uden tilDer var mange gode beForening, Christianshavns mandsret, og det er ikke til- til at etablere Schifters Bå- kymring, at vi observerer og store flokke af 80-årige, mister værdi som mennesker re overlevering af historier og lighed uanset alder. danske stat, om Miljøog toratet opnåede tilladelse til ladelse fra Kystdirektoratet. grundelser i indsigelserne, magtesladt at ligge for svaj langs delaug i 2003, og det er kor- myndighedernes Lokaludvalg osv. der inden forhandlede en kort årrække og ses aleneskulle i tid forhold hvor til de næste fra generativores lille marina ca.løshed.

17 Fødevareministeriet, Hvis man taletil, om en som om en Vi taler her om denom Kørekt,værdier at vi gennem Kystdirekkysten i længere uden tilDer varikke mange gode be-

instanser. fik mange råd benhavns allemandsret, så må det vækamp mellem de velbjergede stat, om Kommune Miljø- og og så toratet opnåede Vi tilladelse til danske ladelse fra Kystdirektoratet. grundelser i indsigelserne, videre. meget vejledning fra KDI allesskulle lige ret adgang til og attraktive og de Fødevareministeriet, om Kølille marina fra ca. 17 Hvisreman taleogom en vores sommed ikke handledegrunde om en er sikkert –og opgaven bliog Københavns kysten. Den midlertidigt stakkels forfulgte, uforskyldså Vi fik mangeKommune. råd benhavnsEt Kommune allemandsret, så er måsådet væ- instanser. kamp mellem de velbjergede Vi måtte deponere et større sat ud kraft hjemløse.grunde og de re alles videre.ver kun større og større, dyvejledning fra KDI ligeafret og her. adgang til og meget medteattraktive og – dyrere for blide danske pengebeløb til KDI, som sikHvis ”ChriProblemet Erdkehlgraerrere sikkert opgaven og Københavns Kommune.

Den eroverskriften så midlertidigt stakkels forfulgte, iuforskyldAf Ann Seemann, Dantes kysten. ma-opstillet hegn på Dantes ne mod Q-Parks planlagte Eturenende p-kælder forsvinskatteydere. ring deponere for betaling af oprydstianias forhave..” ven er ikke en for eller imod ver kun større og større, dyVi måtte et større sat ud af kraft flydende her. te hjemløse.

Plads 3, 1556 København v Plads den 25. september om fældning af 24 akacietræer?rereder?

Ryd opfor mens tid er og indde danske ning, hvis vi en dagsikforlader og dyrere pengebeløb til KDI, som står overskriften til troende, hvorfor ”Chri- ligsag. Det handler ikke om, at Hvis Problemet i Erdkehlgramorgenen?

Hvem vilI mon have glædeskatteydere.

Hvem har mon set noget ring området. for betaling af oprydstianias flydendesåforhave..” vennogen er ikkehar en ret for til eller imod gå så nogle aftaler med dem, tillæg hertil betager bådende ikke nede ved at være der, Hvem har mon stået bagret. tykanhvorfor mon have inteatviet banner med protest mistænkeligt?

Ryd op mens og indning,af, hvis vi dagbeløb forlader står Christianias til Hvem troende, lig-andre sag.mens Det handler ikkehar om,den at der gernetid viler være med. ler et en større i årlig leBådelaugs andre ikke veri af to bannere fra et firresse i at sabotere protestermod anlæggelse af en formedikke dem,at være tillæg hertil ger bådende så ikkeaf nede ved området. nogen ret til om at være Detaftaler behøver je afIden grund, vi betabruger. gå så nogle både i bunden ErdkehlgraDethar handler lige der, adgang med. – det skal ler vi et Alligevel større beløb i årlig le- der Christianias Bådelaugs andre mens ikke har denmed ret. lige ligevil ogvære velfriseret er vi underlagt al- gerne ven? Eller handler det i virketil andre de danske kyster Det bare behøver ikke at være je af den grund, vi bruger. bådeligheden i bunden om, af ErdkehlgraDetret handler omforlige adgang være under kontrol og lemandsretten, hvilket vil siat Christiania og pligt alle, herunder lige ogindeholde velfriseretet–minimum det skal af revi underlagt al- være ven?igen Eller udvider handler det i virketil de danske kyster ge, at er vores område skal deres område,Alligevel hensyntagen til med voreslige fælles kontrol og lemandsretten, vil si- ogbare ligheden at Christiania ret natur og pligtogforforhistoriske alle, herunderminspektunder for omgivelserne. offentligt hvilket tilgængeligt, vi være mensom, de holder deres egne indeholde et minimum af rege, athar vores område skal være udvider deres fri område, hensyntagen til vores fælles igenindre forpligtet os til at vedlifarvande for tilflytder.

Af Hans P. Knudsen min- mens de holder deres egne offentligt tilgængeligt, og vi spekt oplevelse. natur og forhistoriske geholde grunden. Det inde- for omgivelserne.

Erdkehlgraven har været tere?

Strandgade 14 De fleste steder er stoppehar forpligtet os til at vedliindre farvande fri for tilflytder. rig på fugle, ænder, svaner 1401 København K stederne udformet, således at geholde grunden. Det indeErdkehlgraven harikke været m.m. - det er den mere. tere? kørestole, barnevogne og rolrig påErdkehlgraven fugle, ænder,har svaner haft den ”S: -Jadettak til mere metro”. V, latorer kan køre lige ind uden m.m. er den ikke mere. smukkeste kystlinie med rørK og DF følgerhar med som hjælp. Disse moderne sporvogErdkehlgraven haft denlemsiv og lignende – det har den minger. Jeg er helt med uenigrøraf flere ne har en langt større kapacitet smukkeste kystlinie ikke mere. sivgrunde. og lignende – det har den end noget andet transportmidErdkehlgraven har altid ikke mere.

I forbindelse med åbningen del, bortset fra apostlenes heste. haft flydende affald på grund Erdkehlgraven altidbusafaf”Ringen” bliverharmange Tag selv ned og se efter. Dressammenhængen med Køhaft flydende affaldeller på grund linjer amputeret nedlagt. den er for øvrigt en dejlig by. benhavns Havn, med Køaf Det sammenhængen bliver yderst generende for For at skaffe penge til poliMenHavn, aldrig så meget som i benhavns de passagerer, der før kunne tikernes prestigeprojekt, medag.aldrig så meget som i Men tageHvorfor? en bus diagonalt gennem trobyggeriet, har man valgt at dag. byen. sælge ud af det, som ellers var Erd kehl – et gammelt tysk Hvorfor?

Nu skal de ud af bussen, hvor et af Københavns klenodier – militærudtryk for bagsiden Erd kehl – et gammelt tysk af I weekenden åbnede Metro cityringen – men Hans P. Knudsen den krydser i”ringen”, gennes den åbenhed, der gjorde byen en jordvold et fæstningsanmilitærudtryk for bagsiden af fra Christianshavn vil hellere have sporvogne. Foto: Elin Tabitha dybt ned i jorden, køre rundt til noget enestående. læg.

Heraf navnet Erdkehlen jordvold i et fæstningsanHansen / Havnefronten. om byen – til forhøjet pris – og I stedet har man vandaliseret gamle kajanlæg læg.graven.

Heraf Det navnet Erdkehlmeningen.

Turisterne får ikke op igen for at fortsætte på den I mange byer verden over har byens frie områder med trølangsDet kysten vedkajanlæg Refshalevej graven. gamle anden side.ved Refshalevej er kysten efterhånden helt ned- set noget af byen, når de kører man valgt og vælger en mere ef- stesløse betonbyggerier, der i en langs De, der får mest af under jorden; det ved enhver, fektiv og langt billigere løsning. uoverskuelig fremtid spærrer og materialet er brugt er brudt, efterhånden helt glæde neddenne ”trafikalske” revolution, til og blandt andet erbygning brudt, materialet brugt af der har besøgt London. Helt I Dresden f.eks. er der et tæt byen inde bag en massiv mur. I bilisterne, får af mere ærligt: Hvem vil dog for sin for- net af lydsvage og lynhurtige stedet kunne disse arealer have til ertømmerflåder blandt andetsom bygning og nu lignende. plads til rådighed, når mange nøjelse køre rundt nede under sporvogne, som kører uden de været udlagt som grønne partømmerflåder og lignende.

Hvorfor? af busserne forsvinder, og det byen, selv om det kan gøres på bump og stød, som gør en bus- ker til glæde for indbyggerne og Hvorfor?

Så handler det pludseligt var vist ligetiltager det, der tur her i byen til en risikabel turisterne. Hvem sagde ”miljø”?

Så handler det pludseligt om, at ikke nogen sigvar en 24 minutter? om,ret, at som nogen tiltager andre ikke sig har.en Arkivfoto: Ernst Poulsen ret, som andre ikke har.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

Tyveri fra Dantes Plads

debat

go boat

Metroen koster buslinjer

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion: red@havnefronten.nu Redaktion: red@havne-fronten.dk Redaktion: red@havnefronten.nu Kontortid: Mandag–fredag klokken 9–16.

Kontortid: Mandag–fredag klokken 10–16.

Kontortid: Mandag–fredag klokken 9–16.

Deadline: Onsdag 10 i lige uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: kl.klokken 10klokken i ulige Havnefronten udkommer Deadline:Fredag Onsdag 10 uger. i lige uger.

Havnefronten udkommer næste gang den fredag den 7. udgivelse oktober. 14.-15. oktober 2019. næste gang tirsdag/onsdag gang den fredag den 7. oktober.

Tryk: Sjællandske Medier i Holbæk.

Tryk: Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri iHolbæk.

Holbæk.

Udgiver: Medieselskabet Havnefronten.

Udgiver: Medieselskabet Havnefronten.

Udgiver: Medieselskabet Havnefronten.

Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som af trykfejl i annonBladet påtager sig erstatningsansvar som afaftrykfejl iiannoncer Bladet påtager sigintet intet erstatningsansvar somfølge følgefølge trykfejl annoncer og tekst samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering og tekst samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering af Havnefrontens tekst og annoncer er ikke tilladt. afafHavnefrontens tekst ogogannoncer er tilladt.

Havnefrontens tekst annoncer erikke ikke tilladt.

Oplag: 15.468 eksemplarer fordelt på Sluseholmen • Teglholmen • Oplag: 20.888 eksemplarer fordelt på Teglholmen Oplag: 15.468 eksemplarer fordelt på Sluseholmen • Teglholmen •• Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • ChristiHavneholmen • •Kalvebod Brygge •• Toldbod Islands Brygge Havneholmen Kalvebod Brygge Toldbod ••Islands Brygge ••ChristiChristianshavn • Holmen • Refshaleøen. anshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen Distribution: 14.egne dag i lige uger.

Udebliver avisen skal du Distribueres af PostNord FKPostNord Distribution bude hver 14. dagavisen i lige uger..

Distribution: hverhver 14.og dag i lige uger.

Udebliver skal du Udebliver skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk. skrive til: manglendeavis@havnefronten.nu. skrive til:avisen manglendeavis@havnefronten.nu.

www.havnefronten.nu •• red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu • red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu red@havne-fronten.dk

debat

Havnefrontens BlivBliv Havnefrontens korrekturlæser nyenye korrekturlæser

Vil du give en hånd med

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en På Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørlæseværdig lokalavis, der kommer rundt På Havnefronten bestræber vi os på ati hjørblive en lænerne i lokalavis, vores lokalområde – og ogsåi gerne bag i seværdig der – kommer hjørnerne nerne i vores lokalområde og ogsårundt gerne bag facaden, så vores– læsere kantilblive lidt klogere. vores lokalområde og fra tid anden også gerne facaden, så vores læsere kan blive lidt klogere. bag facaden, så vores læsere kan blive lidt klogere. vil gerne også gerne korrekt, så derfor Vi vilVi også skriveskrive korrekt, så derfor søger søger en dansk korrekturlæser (eller flere), på Detvi kræver mange frivillige for at få det til på atsom hænge vi en dansk korrekturlæser (eller flere), som sammen.

Især kunne vi rigtig godt bruge nogle der vil frivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur frivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur hjælpe os med vores annoncesalg og distribution af på avisen.

Vi sender løbende historierne til dig på avisbundter avisen. Vi sender løbende til dig til butikker, cafeerhistorierne m.m.

– imed taktde med de bliver færdige.

– i takt bliver færdige.

Har du kun begrænset tid, så hører vi gerne fra dig alMener der er mest pres på og i de Men der mest pres på tirsdag ogtime onsdag ieller de der, ligevel, for selv om du kun hartirsdag en heronsdag så uger vi udkommer.

Har du kun begrænset tid, så uger udkommer. begrænset ervi der altid plads Har til endu til,kun der har lyst til attid, givesåen hånd med. hørerhører vi gerne dig alligevel. vi gerne fra digfra alligevel.

Er det det noget for dig, så send en Ernoget det noget for såos send os enpå email på Er for dig, sådig, send os en email email på adm@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu

boat opslag

Tirsdag/onsdag den 1.-2. oktober 2019

3

4 4

Fredag den 23. september 2016 Tirsdag/onsdag den 1.-2. oktober 2019 Fredag den 23. september 2016

Børnepsykolog

Jeanne Fløe

Som autoriseret psykolog og specialist i sundheds­ psykologi og klinisk psykologi har jeg 25 års erfaring i at hjælpe børn, unge og deres familier gennem samtaleterapi og rådgivning.

PSYKOLOGEN PÅ BRYGGEN

Jeanne Fløe

BØRN - UNGE - VOKSNE - COACHING

Drechselsgade 12 7. th • Sfinxen • Islands Brygge 2300 København S • Tlf. +45 6022 6802 www.psykologenpaabryggen.dk

Søndag kl. 22 på Kanal Hovedstaden:

“WeeKendredaKtionen” med Finn edvard og Boris de Freitas.

Oprydning af Fredens Havn kan vente flere år

go boat

På trods af hvad der politisk er stillet i udsigt, kan rydningen tage lang tid, for Politiet skal efterforske 14 nye anmeldelser.

Af Mikkel Noel Lanzky

Børnene spiser gratis Børn indtil 12 år iflg med voksen, der bestiller Spis til pindene knækker, spiser gratis.

1 barn pr. betalende voksen - gælder tom. 31/10-19

Islands Brygge 81 • 2300 København S • www.barsushi.dk/

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

Clairvoyant Kit Liesel Dalager ClairvoyanCe/afdøde kontakt ring på 28 91 07 60 for billetter til foredrag i Greve d 22/10

og klarsyn i Greve d 26/11

www.clairvoyancekit.dk

Fredens Havn skal ryddes.

Det har politikerne besluttet. Og efter Kystdirektoratets opfattelse er mange både og sammentøjrede træværk i Erdkehlgraven langs Refshalevej faste anlæg, som er ulovlige efter kystbeskyttelsesloven.

En rydning kan dog alligevel ende med at tage flere år. For selvom et flertal på Københavns Rådhus og to forskellige miljøministre er ganske enige om målet, må sagen gå sin gang gennem politi og domstole.

Som før beskrevet i Havnefronten har Kystdirektoratet tidligere i år udstedt et nyt påbud til ejere af fartøjer i Fredens Havn om at rydde området. Det påbud er ikke blevet efterlevet, og Kystdirektoratet har derfor anmeldt 14 personer for overtrædelse af Kystbeskyttelsesloven til Københavns

Politi, der nu er i gang med at efterforske anmeldelserne.

Sidst Fredens Havn blev politianmeldt af Kystdirektoratet, endte politiet med at lukke sagen efter to år uden at rejse tiltale mod de sigtede personer. I denne ombæring rejste politiet sigtelser i maj, men fire måneder senere har man endnu ikke fået underrettet alle 14 personer.

“Lige nu arbejder vi på at få forkyndt for dem, at de skal fjerne deres både, men det er lidt vanskeligt, da flere af dem ikke er registreret med fast bopæl og derfor er svære for os at træffe. Det betyder også, at vi endnu ikke har kunnet meddele sigtelser til alle de pågældende personer”, siger vicepolitiinspektør ved Københavns Politi Jesper Bangsgaard.

Minister: rydning snarest muligt Der har været tiltagende

politisk opmærksomhed om Fredens Havn. I februar indgik staten og Københavns Kommune en aftale om delt finansiering af regningen for oprydning, hvor overborgmester Frank Jensen (S) og daværende miljøminister Jakob EllemannJensen (V) begge udtrykte deres forventning til sagens snarlige løsning.

Regeringsskiftet har ikke ændret på det billede. I august mødtes Frank Jensen med den nye miljøminister Lea Wermelin (S) om oprydning af de fartøjer, som ikke kræver dom for at kunne fjernes. I den forbindelse udtalte ministeren: “Både miljøet og områdets beboere har brug for, at området bliver sig selv igen.

Der er tale om en meget speciel oprydningsopgave, og derfor må opgaven desværre genudbydes, så det tager længere tid, end vi havde håbet. Men det er vigtigt, at fjernelsen sker hurtigst mu-

ligt, og den besked har jeg givet til Kystdirektoratet”.

Retten går sin gang Det kan måske tænkes, at efterforskningen denne gang vil gå noget hurtigere. Politiet har trods alt nu en del forhåndsviden om forholdene i Erdkehlgraven fra den forrige sag. Men selv hvis det skulle være tilfældet, skal der stadig føres op til 14 retssager, fordi der ligger 14 separate anmeldelser, og ved Københavns Byret er der ofte lang ventetid på at få berammet så mange retsmøder.

Adspurgt om udsigten til hurtigere behandling af de nye anmeldelser vil anklager Bettina Wøldike fra Københavns Politis afdeling for særlovskriminalitet da heller ikke komme det nærmere: “Der ligger 14 konkrete anmeldelser til efterforskning. I anklagemyndigheden har disse sager høj prioritet, men en tidshorisont kan jeg ikke spå om”.

Vrag i Erdkehlgraven bliver først fjernet i 2020 Det er ikke for alle fartøjer i Fredens Havn, at der skal en dom til, før de kan fjernes.

Så mens Københavns Politi efterforsker anmeldelser angående en del af området, arbejder Kystdirektoratet videre på at organisere oprydning af de vrag og øvrige genstande, hvor ingen ejer har meldt sig og protesteret, efter at Direktoratet i foråret gav påbud om rydning.

I februar fandt staten og Københavns Kommune sammen de ca. 27 millioner kroner, det er vurderet, at oprydningen vil koste. Den opgave skal i udbud, men i første lykkedes det ikke at

finde en vinder af udbuddet, og derfor bliver oprydningen forsinket til det nye år.

I april håbede Kystdirektoratet ellers, at man kunne nå at komme i gang i løbet af 2019. ”Vi har netop afsluttet et udbud på bygherrerådgivning, så der vil inden for kort tid blive udpeget en rådgiver til at stå for at udarbejde udbudsmateriale til entreprenør og til at tilse, at opgaven bliver ført ud i praksis”, siger områdechef Hans Erik Cutoi-Toft. fremgangsmåden undrer Jurist Rasmus Munch Søn-

dergaard repræsenterer flere af de sigtede i politiets efterforskning af anmeldelser fra Kystdirektoratet. Han fortæller, at man i Fredens Havn også ønsker en oprydning af de vrag, der skæmmer, og at det kunne være sket hurtigere, hvis myndighederne havde håndteret sagen anderledes.

“Frivillige i Fredens Havn har allerede hævet flere motorer fra de sunkne både og således medvirket til at begrænse forureningen. Man har også udfærdiget planer for, hvordan de frivillige kan medvirke til oprydning for meget lavere omkost-

ninger, end myndighederne budgetterer med”, siger Rasmus Munch Søndergaard og fortsætter: “Hvis man fra Direktoratet og Kommunens side havde været mere interesseret i at arbejde med folk i Fredens Havn, kunne oprydningen være klaret for længst. I stedet har man valgt en konfrontatorisk og juridisk tilgang. Det kan jeg godt undre mig over, hvis målet skulle være at få ryddet op så hurtigt som muligt”. mnl

Tirsdag/onsdag den 1.-2. oktober 2019

5

70’ernes dagligstue flyder rundt i havnen Af Lisbeth Rasmussen Denne sommer har man kunnet møde et lidt overraskende syn i Københavns Havn. En tømmerflåde med hvidt stakit omkring, en brun 70’er hjørnesofa, et orange kakkelbord - og selvfølgelig hører et askebæger i keramik med til inventaret. Med Donna Summer på anlægget er stilen og stemningen fra 70’erne slået an.

Flådens ejer er altmuligmand og iværksætter Max Kim Tobiasen. Han er blandt dem, der har fået søsat sin flåde med navnet Boatie i sommeren 2019, efter at By & Havn i foråret inviterede virksomheder, foreninger og private til at byde ind med nye aktiviteter til Københavns Havn.

En der bliver lagt mærke til Flåden byggede Max Kim Tobiasen forrige sommer efter idé (og tilladelse) fra to af sine venner, som for 19 år siden fik påhittet. ”Vi er fattige, og vi skal have en fest, og vi vil gerne score nogle damer. Hvad dælen skal vi finde på? En tømmerflåde!”

Med hjælp fra Max fik de

ud og vinker og tager billeder.

En hjørnesofa fra 70’erne er måske også det, du mindst forventer at se i havnen – den overrasker”, fortæller Max.

dengang bygget en tømmerflåde med en hjørnesofa og påhængsmotor, som er blevet raffineret og forbedret siden.

Festen og de efterfølgende sej-

ladser blev en stor succes, og selvom ideen bare var for sjov og for hyggens skyld, havde Max alligevel bemærket, at hver eneste gang, de var ude

at sejle, ville nogle gerne leje den, hvad de ikke kunne.

Ideen har vist sig at holde vand. Også kommercielt, for han fik de nødvendige tilladelser fra Søfartsstyrelsen, og Boatie har i sommerens løb været flittigt udlejet, dog altid med Max ved roret, da han følger med som kaptajn. ”Boatie bringer altid et smil frem på læben, og folk på broer og kajpladser ser vildt glade

boat opslag Skulle man selv gå med en ide, der kan skabe liv og aktivitet i havnen, modtager By & Havn ansøgninger til de såkaldte “blå byrum” seks gange årligt. Tidligere er standup paddle boards, flydende bespisning og altså en flydende dagligstue blevet godkendt.

Kvindernes favorit Mest overraskende for Max selv er, hvem der oftest har lejet ham og hans flydende sofa.

Det er ikke polterabend eller 18-års fødselsdage, som han forventede. ”Det viser sig sjovt nok, at min primære kundegruppe er kvinder fra 40 til 70 år, som holder pigefrokoster. Det har været en kæmpe overraskelse og absolut positivt, for de er modne nok til at rydde op efter sig, betalingen fungerer, og de er rare og flinke”, siger Max. Mange har mad eller snacks med ombord. Øl, vand, vin og champagne kan holdes på køl i flådens kølebokse, og der er grill med ombord til dem, der vil grille.

Selvom Boatie virker simpel, er der meget arbejde i at vedligeholde blandt andet træværk og konstant afprøve nye måder at forbedre konceptet på. Lige nu gælder det om at finde en smart løsning

til kaleche og opvarmning, da planen er, at Boatie også skal kunne udlejes om vinteren – måske til fondue- eller gløggparties eller andre arrangementer.

Som altmuligmand og iværksætter synes Max også, at konceptet skal udvikle sig og blive bedre. ”Stilfuld er måske ikke i det rigtige ord, men den er fed og har noget sjovt og underholdende over sig, og der må gerne være lidt kant på”, lyder det fra Max Kim Tobiasen.

Vandflyver får ny, midlertidig tilladelse Af Mikkel Noel Lanzky Rejsende mellem København og Århus vil også de kommende syv år kunne tage vandflyveren fra Nordic Seaplanes. På det seneste møde i Teknik- og Miljøudvalget blev der nemlig besluttet en ny, midlertidig dispensation fra miljøkravene om støjpåvirkning, som er nødvendig for at kunne lande en vandflyver i havnen.

Samme midlertidige dispensation har Nordic Seaplanes haft i en årrække og havde denne gang håbet på en permanent dispensation, da det ville give mere sikkerhed for virksomheden i forhold til fremtidsplaner om flere fly og en fast hangarbygning.

Den begrænsede tidshorisont ærgrer derfor kaptajn og part-

ner i Nordic Seaplanes, Lasse Rungholm. ”En midlertidig tilladelse gør det sværere for os at foretage de investeringer, vi gerne vil. Lige nu har vi ét fly. Vi vil meget gerne have endnu et, for når en flyvemaskine eksempelvis skal repareres, er den let ude af drift i uger eller måneder. Det vil jo aflyse alt, hvis vi kun har et enkelt, så to fly vil give os fleksibilitet og sikre, at vi kan overholde flyveplanen”, siger Lasse Rungholm.

En ny vandflyver vil koste omkring 30 millioner kroner, hvilket er en stor investering, Det er eventuelt kommende boligbyggeri på Refshaleøen, der hvis man kun har sikkerhed afgør, om der kan gives en permanent tilladelse til vandflyvefor at kunne drive virksomhe- ren. Foto: Erling Borre / Havnefronten. den videre i syv år ad gangen. Seaplanes et stort telt ved År- varing og vedligehold. ”En vandflyver kan man Det samme gælder hangar- hus Havn, men ønsker sig en forhold. Lige nu har Nordic fast hangarbygning til opbe- trods alt sælge igen, hvis vi

ikke skulle få en ny tilladelse næste gang. Men en hangarbygning på Århus Havn er der næppe mange købere til, så der betyder en permanent tilladelse rigtig meget”, siger Lasse Rungholm.

Kommuneplan gør varsom Teknik- og Miljøforvaltningens indstilling til udvalget lød på en ny, midlertidig tilladelse på 11 år. Til mødet stillede Socialdemokratiet et ændringsforslag om at begrænse dette til syv år, hvilket forvaltningen også nævnte som en mulighed af hensyn til den nye kommuneplan, som der i øjeblikket arbejdes på.

Kommuneplanen er endnu ikke færdig, og hvis den ender med at indeholde planer for mere beboelse på Refshaleøen

Testamente

ÅRETS STJERNEVIN Family Collection 2015 Pinot Noir

Hvem vil du sikre?

TesTamen

Errazurriz, Chile.

Rikke Drachmann

Vi fokuserer på at være nær værende & omsorgsfulde, når vi guider Jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

Casper Drachmann

Ægtefæller, samlevende og enlige – de fleste har behov for testamente.

Så har vi igen fået Bülow Normalpris: pr. fl. 100,79,lakrids på hylderne...

Nu pr. fl:

Kontakt os på tlf: 22 33 86 66 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup

www.drachmann.nu • Mail: info@drachmannbegravelser.dk

– over for Nordre Toldbod, hvor vandflyveren letter og lander – vil flere borgere blive ramt af støjgener. Sådan lyder forklaringen på den kortere tilladelse fra Lars Weiss, der er medlem af Teknik- og Miljøudvalget for Socialdemokratiet. ”Vi skal jo ikke prioritere Nordic Seaplanes’ økonomiske forhold højest. Som miljømyndighed i kommunen skal vi kere os om støj og trivsel for de påvirkede borgere, ikke forrentningen af en mulig, privatejet hangar på Århus Havn. Hvis kommuneplanen ikke åbner for nye boligaktiviteter på Refshaleøen, kan vi se på en ny ansøgning, efter at planen er vedtaget”, siger Lars Weiss (S).

Islands Tlf. 32 54 07 05 Islands Brygge Brygge 25 25.• Tlf:

Lars LarsMichael Michael Randskov Randskov lmr@cityadvokat.dk lmr@cityadvokat.dk Tlf. Tlf.26 26 12 12 53538181

Gratis uforpligtende møde på • Hvem vil du sikre? mit kontor eller hos dig.

• Ægtefæller/samlevende/enlige og specialist i arv, -Advokat de fleste har behov for testam testamente, dødsbobehandling, fremtidsfuldmagter • Book eller aftaloggratis uforplig ægtepagter.

Chr. Hansensvej 5 • Svin 7 • Ho GothersgadeVed 137, 5. tv.Faurgården Lyngby Hovedgade 62, 2. th.

10 • Asn 1123 København Vestervangen 2800 Kgs. Lyngby

4 6

Fredag den 23. september Tirsdag/onsdag den 1.-2. 2016 oktober 2019 Fredag den 23. september 2016

Sådan skal den nye park mellem Operaen og Papirøen se ud Operaparken er navnet på et nyt grønt frirum, der efter planen skal åbne i 2023 på Sydøen mellem Operaen og Papirøen. Parken, der er tegnet af det danske arkitektfirma COBE, vil være inspireret af 1800-tallets romantiske haver og romantikkens landskabsmalerier.

Foruden det grønne haveanlæg kommer parken også til at indeholde et væksthus med café og et underjordisk parkeringsanlæg med plads til 300 biler. Herfra

bliver der direkte adgang til operaen. Anlægget åbner allerede i 2021. Det forventes, at de 250 P-pladser nord for Operaen på det gamle værftsareal samtidig bliver nedlagt. Her er der åbnet op for et senere boligbyggeri, selvom Orlogsværftets kran og tørdok er fredede.

Operaparken er doneret af A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formål.

KR

Arkitektfirmaets visualisering af den nye park. Illustration: COBE.

Ingen Ikea ved Kalvebod Brygge foreløbig Egentlig var det oprindelig meningen, at en stor Ikea på 37.000 kvm skulle åbne lige bag Fisketorvet og ved siden af Dybbølsbro Station allerede næste år. Men efter først at have meldt ud, at varehuset blev reduceret i størrelse, så kunne Ikea fortælle i Lokalavisen Havnefronten, at det heller ikke blev i 2020, at varehuset åbnede – og heller ikke i forsommeren 2021.

Og i dag kan Ikea fortsat ikke sige, hverken hvilken type varehus det bliver, eller hvornår man åbner.

Havnefronten har været i kontakt med Ikea for at høre om planerne, og om planerne for 2021 er skubbede, men her kan man kun oplyse, at der foregår en proces. ”Der er endnu ikke sat dato på byggeriet, og rammerne for IKEA København er fortsat i proces. At skrive,

at det ikke længere er realistisk at åbne i 2021, er for tidligt at konkludere”, siger Sofie Kragh Ingvorsen fra Ikea Danmarks PR-afdeling.

Jesch

Ikea på Kalvebod Brygge bliver mindre end på disse første tegninger. Men hvad der skal ske, kan Ikea ikke oplyse om i øjeblikket. Foto: PR foto Ikea.

go boat Træt af skæve tænder?

Vi kan hjælpe dig til en pænere tandstilling med en enkel og hurtig tandregulering.

En skæv tand, for store mellemrum mellem tænderne eller en uregelmæssig tandstilling. Der kan være mange årsager til, at du ikke er helt tilfreds med dit smil.

LOKOMOTIVVÆRKSTEDET CPH.

Kunst for alle

®

Fre 04.10 kl. 15-20 · Lør 05.10 kl. 10-18 · Søn 06.10 kl. 10-17 150 kunstnere udstiller · 10 års jubilæum i Kbh. · Entré kr. 70 Gratis shuttlebus fra/til Dybbølsbro st. · www.kunstforalle.dk

Bestil tid til en uforpligtende samtale, så vi sammen kan se på dine behov og vores muligheder for at give dig et smukt smil. Vi benytter Invisalign, som er gennemsigtige skinne tilpasset netop dig og dit behov. Din tandregulering vil tage mellem tre og seks måneder afhængig af, hvor omfattende din regulering er. Den gennesigtige skinner tager du kun af, når du spiser og børster tænder.

tandlægen.dk Islands Brygge Kigkurren 8 G, 1. Kbh S tel: 70 400 657 islandsbrygge@tandlaegen.dk

Tirsdag/onsdag den 1.-2. oktober 2019

Hos Spar på Teglholmen har købmand Ronnie Borregaard valgt at satse på økologisk grønt og alt det, de andre ikke har. Foto: Jesper Schou Hansen / Havnefronten.

Mænd – Club pant eller hoodie 400,-

På Teglholmen har Spar skabt Danmarks vildeste supermarked

boat opslag Ved første øjekast ligner det et nyt traditionelt dansk supermarked, hvor man nogenlunde ved, hvad man kan få af varer. Men øjet snyder.

For i den spritnye Sparbutik på Teglholmen er de bare går helt amok i alle de varer, som du ellers ikke bare kan få dér, hvor du ellers køber ind. Og det er i sådan et omfang, at selv de mest kritiske forbrugere må nikke anerkendende.

Hvorfor kun handle med de samme ølmærker, som alle andre også har? Det gør man så sandelig heller ikke, for her kan du finde øl, som selv ølentusiaster ikke altid har hørt om – selvfølgelig ved siden af den klassiske Carlsberg.

Insekt- og veganervarer Eller hvad med lidt insektknas? Det har man nemlig også i butikken. Eller er du træt af de 2-3 typer tonic, du kan få i dit supermarked? Så er du kommer til det rigtige sted, for her er en hel væg med forskellige tonics – og naturligvis et lige så stort udvalg af gin.

At den nye Spar ikke ligner så mange andre supermarkeder, er ifølge Ronnie Borregaard, der er købmand i den lokale Spar, et helt bevidst valg. ”Der ligger jo allerede to Nettoer, en Irma og et italiensk supermarked mere eller mindre på samme vej. Så bare at byde på mere af det samme giver måske ikke så meget mening. Samtidig har ejerne af Spar i Danmark også ønsket at få testet en lang række nye ting. Kombineret med at jeg har fået ret frie hænder til at skabe butikken, har det betydet, at vi har fået en fantastisk butik”, siger Ronnie Borrega-

ard. Det skal han selvfølgelig sige, men der er faktisk tale om et supermarked, som nok har Spars basisvarer til discountpris, men som også virkelig har lagt sig i selen for at finde alle mulige andre varer til hylderne. ”Når det f.eks. gælder grønt, så har vi valgt at satse økologisk, ligesom vi har også et stort udvalg af veganske produkter, og hvis vi skal sammenligne os med andre Sparbutikker, så har vi nok 20 % flere varer i butikken for at få plads til alt det, der gør os til noget særligt”, siger Ronnie.

Mere eller mindre hele arealet er udnyttet til butik.

Det giver næsten ingen plads til lager, og derfor får butikken dagligt leverer nye varer.

Omvendt sikre det eksempelvis masser af frisk grønt.

Indkøbsoplevelsen For Ronnie Borregaard har det også handlet om, at give kunderne en ekstra oplevelse, når de køber ind. Og helt uden stres. Han har tidligere arbejdet for Coop på Hovedbanegården og for Menykæden. ”Vi skal ikke have lange

køer ved kassen og bøvl med at komme rundt mellem hylderne. Man skal også kunne finde personale ude i butikken, som man kan spørge – også om varer, som vi endnu ikke har. F.eks. har mange spurgt til forskellige asiatiske varer. Og det har vi. Men jeg kan godt se allerede nu, at vi skal have mange flere af dem. Nu er Spar jo heldigvis en del af en stor koncern (Dagrofa, red.), så det kan vi godt skaffe. Ellers ville vi finde en leverandør selv. I denne Spar har vi allerede 50 forskellige leverandører, som ikke ellers findes i de øvrige Spar”, fortæller Ronnie.

Af samme årsag kan du finde varer fra Magasin Chokolade og en lang række andre producenter, som du ellers ikke normalt finder i de gængse supermarkeder. ”Vi kommer selvfølgelig løbende til at justere på, hvad vi har i butikken. Indtil videre kan vi bare se, at det går over alt forventning med rigtig mange kunder, også selvom vores nabo på den anden side af vejen også er et supermarked”, siger Ronnie Borregaard.

Kvinder – Chloe jacket 1.400,-

699,95

FRIT VALG

299,95

Kvinder – Daria jacket 1.500,-

749,95

Mænd – Gabin jacket

1.600,-

799,95

SPAR ALTID

20-70%

Skal dit barn Starte i 0. klaSSe ?

Kom og hør om Ny Skole på Sluseholmen torsdag den 7. november 2019 kl. 17.30-19.

Du kan møde personale, forældre og leder denne aften – vi glæder os til at se dig. Skolen startede 1. august 2019, og vi har fokus på nærvær og tryghed.

Vi har en grøn profil og meget bevægelse i undervisningen.

Informationsmødet holdes på Støberigade 1b • 2450 Kbh. SV Yderligere information kan fås ved at kontakte Corinna Hansen på mail: h53i@kk.dk eller tlf.

26965819

Junior – Sarek suit

Junior – Milla parka

600,-

1.200,-

299,95

599,95

OUTLET AMAGER · VERMLANDSGADE 51 · TLF. 20 95 62 22

Der tages forbehold for udsolgte varer og eventuelle trykfejl. Tilbuddene gælder så længe lager haves.

Af Jesper Schou Hansen

7

4 8

Fredag den 23. september Tirsdag/onsdag den 1.-2. 2016 oktober 2019 Fredag den 23. september 2016

go boat

Fransk gourmet-ballet

De klassiske franske dyder er tydelige hos nyåbnede á Terre i Tordenskjoldsgade. Allige her hylder arven fra sin afdøde franske far og samtidig giver klassikerne et særpræget t Tekst: Mikkel Bækgaard, fotos: Mikkel Bækgaard og Kim Tonning Ved Jorden. Sådan lyder den direkte oversættelse fra fransk af navnet på den nyåbnede restaurant á Terre i Tordenskjoldsgade. Det er et navn, der skal tages ganske bogstaveligt i forhold til de jordnære råvarer, som indehaver og køkkenchef Yves Le Lay bruger i sit franskinspirerede køkken. Men samtidig er det også et navn, der har referencer til beliggenheden her bag Det Kongelige Teater og til Yves Le Lays egen historie.

“Jeg er tidligere balletbarn, så i min barndom er jeg kommet her i området hver dag, hvor balletskolen lå lige overfor. Udtrykket á Terre er også et balletudtryk, der henviser til alle de stillinger, man som balletdanser laver

ved jorden. Da jeg var barn, lå der en bager i de her lokaler, som vi er i nu, og derfor er det et sted, der altid har betydet meget for mig. Så da vi fik muligheden for at åbne vores nye restaurant netop her, så vidste jeg, at det simpelthen måtte ske”, forklarer Yves Le Lay. I lokalet i Tordenskjoldsgade, hvor á Terre åbnede i starten af september, har Yves Le Lay og hans kokke slået dørene op til, hvad han selv betegner som, en jordnær gourmetrestaurant med rødder i det franske.

“Min far var fransk, og han har betydet rigtigt meget for mig og den gastronomi, jeg har uddannet mig indenfor. Det var ham - med hans køkkenhave og franske madlavning derhjemme, - der startede min interesse for gastronomien, og derfor er det naturligt for

mig at tage udgangspunkt i det franske køkken. Derfor har jeg også et maleri af en kanin hængende, som jeg har arvet efter min far”, forklarer kokken, da vi en dag ved middagstid, få dage efter åbningen, sætter os ned med en kop kaffe i den tidligere bagerforretning.

Kok på jagt efter nærvær Maleriet havde Yves Le Lay også hængende sidste gang, Havnefronten satte ham stævne.

Det er nemlig ikke første gang, vi møder den franskinspirerede kok. Indtil foråret stod han i spidsen for gourmetrestauranten Nærvær på Krøyers Plads på Christianshavn - en restaurant, som vi portrætterede i en artikel, da den kombinerede vinbar og restaurant åbnede for 2 år siden. Og her hang maleriet ligeledes i restauranten,

hvor Yves Le Lay kom meget tæt på gæsterne uden helt at opnå det nærvær, som navnet ellers hentydede til.

“På Nærvær stod jeg og lavede mad lige foran gæsterne, der sad foran mig rundt om baren. Men utroligt nok så synes jeg faktisk, at jeg er mere nærværende for gæsterne her i min nye restaurant, - også selvom jeg bruger en del tid ude i køkkenet.

Men nu kan jeg gå frem og tilbage og ud og hilse på gæsterne og snakke lidt med dem. Og det giver faktisk en god dynamik”, siger Yves Le Lay, der selv har stået for indretningen og designet af den nye restaurant.

Traditioner med et twist Rammerne er nemlig vigtige for kokken, der - trods de høje gastronomiske ambitioner - har valgt at indrette á Terre helt enkelt og nærmest

Tirsdag/onsdag den 1.-2. oktober 2019

boat opslag

t, helt nede ved jorden

evel er restauranten et personligt projekt for det tidligere balletbarn Yves Le Lay, der twist. råt. Det er rammer, der er så enkle, at man ved første øjekast kunne tro, at der var tale om en klassisk fransk bistro.

Madstilen er dog mere ambitiøs, end det måske lige kunne se ud til, forklarer Yves Le Lay. “Vi ville lave nogle rammer, som var hjemlige og hyggelige og ikke skulle føles designet. Det er et sted, der skal afspejle mig og min smag. Men maden er ikke bistromad. Jeg gider ikke bare lave hvidvinsdampede muslinger eller Bouef Bourguignon. Der skal mere til end dét, ligesom jeg godt kan lide at give det klassiske et højgastronomisk og personligt twist”, siger han og fortæller om den tatin, der er på menukortet, og som på overfladen lyder som den franske tærteklassiker med æbler og karamel:

“En klassisk tarte tatin er en tærte med karamelliserede æbler, ofte serveret med vaniljeis. Og det er oftest hvinende sødt. Jeg serverer den, dog med en citroncreme og en is tilsmagt med calvados, som sørger for, at der kommer meget mere balance i smagene”.

Samtidig er mange af råvarerne på menukortet af den mere eksklusive slags.

Da Havnefronten kigger forbi, er kokkene i køkkenet fx ved at klargøre kæmpestore, hele sorthummerhaler, hvor der går en hel hale til hver servering. Og der er pighvar, trøfler og kaviar i retterne, der ofte lader råvarerne tale et enkelt og tydeligt sprog - og så tilsat Yves Le Lays eget lille twist: “Pighvarren serverer jeg fx med havsnegle og yuzu - den her japanske citrusfrugt, der giver et frisk, asia-

tisk touch til noget ellers meget klassisk”, siger han.

Lokaler med mad-historie De høje ambitioner - både på råvaresiden og retternes udformning - er bestemt ikke fremmede i lokalerne i Tordenskjoldsgade. Det er nemlig noget af en adresse, Yves Le Lay har slået sig ned på, da lokalerne her ved Det Kongelige Teater de sidste 10-15 år har budt på en sand perlerække af anerkendte spisesteder.

Ensemble med to michelinstjerner lå her, indtil de

måtte bukke under efter finanskrisen. Retour lå her, inden de ønskede sig større lokaler, hvorefter den sydamerikanske gourmetrestaurant Taller høstede stor anerkendelse, inden ejerne i stedet åbnede den - ligeledes roste - sydamerikanske bistro PMY, der nu også har planer om at genåbne i større lokaler.

“Jeg håber dog, at vi holder længere her på adressen end de andre fremragende restauranter, der har ligget her før os”, siger Yves Le Lay.

á Terre Franskinspireret gourmet-restaurant i Tordenskjoldsgade med kokken Yves Le Lay i spidsen. Her er der både solide a la carte-retter og en fast menu at vælge imellem. Priserne ligger i den højere ende af mellemlejet, men menuen frister da også med luksusråvarer som sorthummer og pighvar. www.aterre. dk

9

den 23. september 2016oktober 2019 4 10 Fredag Tirsdag/onsdag den 1.-2.

Fredag den 23. september 2016

Fælleden bliver til naturpark

Af Christina Sahlberg

Mens der har været kæmpe slagsmål om den planlagte udbygning af Ørestad ind på et areal af Amager Fælled, så er det gået langt mere stille for sig, at såvel Amager Fælled som Kalvebod Fælled skal omdannes til Naturpark Amager.

Ved DR-Byen Metrostation bliver hovedindgangen oprettet, og her vil man også kunne finde bålhytte, samlingsrum, naturlegeplads, udekøkken, kælkebakke og et toilet. Ved Kalvebodløbet opretter man en badezone og anløbspontoner

for roere tæt på byskoven ved Selinevej med tilhørende omklædnings- og toiletfaciliteter.

Og ved Havneslusen i Sydhavn kommer der en læringspavillon på vandet, en naturlegeplads, toilet, grejbank, anløbsponton og et madpakkehus.

Teknik- og miljøborgmester Ninna Hedeager Olsen (Enh.) er glad for projektet. ”Det er dejligt, at vi endeligt har planen for Amager Naturpark klar. I Naturparken kan man fordybe sig, men vi skal samtidig gøre området mere tilgængeligt. Det gør vi med de her faciliteter”, siger Ninna He-

deager Olsen.

Der er også fundet plads til 200 ny cykelparkeringspladser ved Naturpark Amager, ligesom der ved den nye indgang skal plantes 40 nye træer såsom eg og røn.

Projektet starter i 2021 og er færdigt i midten af 2022.

Der har været store protester mod byggeri på Fælleden. Det er gået noget mere ubemærket hen, at der nu skal være park med hytte, legeplads, udekøkken og toilet. Foto: Arkivfoto.

Besøg Lille Mølle på Christianshavn på Kulturnatten

go boat

Trioen stiller op til fortælleraften på Christianshavns Bibliotek.

Foto: Christianshavns Bibliotek.

Lille Mølle på Christianshavn har været lukket – men på Kulturnatten er der igen åbent for første gang i flere år. Foto: Roberto Fortuna / Nationalmuseet.

FAMILIEFEST VED VANDET Vidste du, at du kan holde fødselsdag, bryllup, konfirmation og barnedåb med direkte udsigt til vandet i vores hotelrestaurant The Harbour?

De rummelige selskabslokaler inviterer masser af dagslys indenfor – og skaber de rette rammer for den næste mærkedag i din familie. Vi glæder os til at se jer!

Læs mere på www.theharbour.dk

Af Christina Sahlberg De sidste par år har det ikke være muligt at besøge Lille Mølle, som i en årrække var drevet af Nationalmuseet.

Dårlig økonomi lukkede møllen, som er en af to resterende oprindelige 25 møller fra befæstningen af København.

Efterfølgende er møllen blevet tilbagekøbt af Johanne og Ejnar Flach-Bundegaard Fond, og efter en kærlig og nødvendig renovering er møllen ved at åbne på ny. Derfor kan du på kulturnatten den 11. oktober besøge møllen.

Fra 1916 var Lille Mølle på Christianshavn hjem for det selskabelige, kreative og rejselystne ægtepar Johanne og Ejnar Flach-Bundegaard, som indrettede det ottekantede møllehus med personlige, kuriøse og kitschede fund fra hele verden. Johanne og Ejnar var nogle hjertelige mennesker, som nød at bringe mennesker sammen i festligt lag.

De var meget humoristiske og innovative for deres tid, og det håber vi vil skinne igennem, når Lille Mølle åbner igen. Bag den karakteristiske gule møllefacade gemmer der sig en stor og labyrintisk bolig fordelt over fem etager med stuer, værelser, huler, hemmelige rum, vinbryggeri og ikke mindst egen gildesal. Et væld af begivenheder har fundet sted i huset, og mange spændende personligheder har beboet eller besøgt møllen gennem tiden.

Det tidligere spisested Bastionen + Løven vender også tilbage. Denne gang under navnet Lola, som i samme mølleånd vil være socialgastronomisk, uformelt og bæredygtigt med topkokken Kamilla Seidler bag.

På Kulturnatten vil der blive afholdt omvisninger, som også vil byde på en lille overraskelse, alt imens der kan nydes et glas for at fejre møllens repremiere i nystrøgede klæder.

Tirsdag/onsdag den 1.-2. oktober 2019

Lokalråd optimistisk DELover Bryggens nye busser

24 6886

5.000 0.000 6.888 5.339

1.748

SELVSTÆNDIG

GOD TONE

ERHVERVSVENLIG

SAMLET LØSNING

Rø: Røbrovej 8

NY SAG

Med åbningen af den nye metrolinje Cityringen følger en stor omlægning af busruterne i København.

På Islands Brygge bliver 250S erstattet af linjerne 68 og 77. Lokalrådet ønsker sig flere afgange, men er ellers forsigtig optimistisk.

77 vil køre mellem Bella BOLIGLANDBRUG lig heldige sammenlignet Center og Sundbyvester med resten af Amager. Ru184/- m2 Kontantpris: 1.198.000 Økologisk drevet landejendom medfår 4,5 ha.Plads jord og pragtfuld havudsigt fra Bolig/kælder: Busnettet i København og køre ad Artilletemæssigt har vi med60.000 om5 Udbetaling: ejendommens 1. sal, beliggende tæt på Gudhjem, skove, marker og plan- Antal værelser: en overhaling.

I dyrehold. rivej, forbi Islands Brygge fået mere, end vi Etager: lægningen 2 Brutto: 7.029 tager.ordentlig Mulighed for hestehold eller andet Indeholder: Entré, baGrund: 4,5tidligere. ha Netto: 5.449 uge 42 træder Movias nye metrostation og østover til havde Vores bedeværelse, landkøkken, bryggers, vinkelstue, udestue og værelse/kontor.

Opført/omb.: 1877/2006 Ejerudgifter bynet i kraft,Herudover: der omlægger Lergravsparken. kymring er hyppigheden.

1. sal: 3 værelser.

Værksted, garage, kæmpe maskinhal, stald. år/md.: 16.548/1.379 en stribe busruter med det Især kunne vi godt tænke mål at overlappe mindre Undgik det korte strå os flere afgange med den med metroen.

Hos Islands Brygge Lokal- 1nye linje 77, som skal afleArnager: Skansebakken På Islands Brygge bety- råd er formand Jan Oster vere børn til skole på Artilder det, at linje 250S for- ikke utilfreds med omlæg- lerivej”, siger Jan Oster. svinder fra bydelen, der i ningerne af busruter for Han har hørt fra flere stedet vil blive betjent af Bryggen. Han mener, at forældre, der kan blive linje 68 og 77. kvarteret i hvert fald und- nødt til at bruge bilen til Linje 68 bliver en lang gik at trække det korte strå at bringe børn i skole, hvilrute, fra Bella Center og og slipper mere helskindet ket kan betyde mere trafik helt til Lyngby. Den vil køre fra det nye ændringerne i end en ekstra bus eller to i ad Islands Brygge, over det nye rutenet end andre timen på en i forvejen beLangebro til Hovedbane- bydele. færdet vej. gården og derfor mod Nør“På Islands Brygge har rebro ogPRAGTFULD Nordvest. LinjeHAVUDSIGT vi egentlig været temme- FRIBOLIG/VILLA Af Mikkel Noel Lanzky

11

MIddelhaveTs PeRle

TunesIen Rejs ned til varmen!

Tunesien tilbyder kilometer lange sandstrande med palmer, tropisk varme, grønne naturområder og Sahara, seværdigheder fra romertiden og meget mere.

boat opslag

0.000 8.614

0.000 5.000 1.733 1.479

1.310

8.000 0.000 5.444 4.543

1.544

Velbeliggende ejendom i Arnager med udsigt over havet, den nye bro til havnen og klippekysten. Indeh.: Entre, rummelig og lys opholdsstue med brændeovn, hyggeligt og rummeligt køkken og udgang til gård med terrasse, stort udhus og parkeringsplads, mindre værelse/kontor, badevæale Din lokbagudgang, relse, bryggers og fyrrum. 1. sal: 2 værelser. ægler

Bolig/kælder: 100/10 m2 Antal værelser: 4 Etager: 3 Grund: 223 m2 Opført/omb.: 1900/1978

RØNNE Hasle: Hasle Marina 39 EJENDOMSHANDEL

ejendomsm

SELVSTÆNDIG

GOD TONE

Kontantpris: 1.598.000 Udbetaling: 80.000 Brutto: 7.089 Netto: 5.955 Ejerudgifter år/md.: 15.036/1.253

ERHVERVSVENLIG

SAMLET LØSNING

Sandkås: Tejnvej 84, st. lejl. Rø: 2 Røbrovej 8

Aarsballe: Dyndegårdsvej 24

NY SAG

NY SAG

VELEGNET TIL HESTEHOLD

BOLIGLANDBRUG

Under udstykning, 3-længet ejendom med 4 tdl. jord og plads til hobbydyr, attraktivt beliggende ved Rø plantage. Indeh.: Entré, nyere køkken/alrum, stue med udgang til terrasse og have, badeværelse, soveværelse og små værelser. 1. sal: Stue i kip, 2 værelser. Havestue. Garage og fyrrum. Maskinlænge og stald. Mulighed for tilkøb af yderligere 3 tdl. for kr. 250.000.

Bolig/kælder: 208/- m2 Kontantpris: 1.175.000 Antal værelser: 7 Udbetaling: 60.000 Etager: 2 Brutto: 6.888 Grund: 2,5 ha Netto: 5.339 Opført/omb.: 1870 Ejerudgifter år/md.: 20.976/1.748

BOLIGLANDBRUG Økologisk drevet landejendom med 4,5 ha. jord og pragtfuld havudsigt fra ejendommens 1. sal, beliggende tæt på Gudhjem, skove, marker og plantager. Mulighed for hestehold eller andet dyrehold. Indeholder: Entré, badeværelse, landkøkken, bryggers, vinkelstue, udestue og værelse/kontor.

1. sal: 3 værelser. Herudover: Værksted, garage, kæmpe maskinhal, stald.

Melsted: Melsted Langgade 1

Bolig/kælder: 184/- m2 Antal værelser: 5 Etager: 2 Grund: 4,5 ha Opført/omb.: 1877/2006

Kontantpris: 1.198.000 Udbetaling: 60.000 Brutto: 7.029 Netto: 5.449 Ejerudgifter år/md.: 16.548/1.379

Dag 1:

Ankomst til Monastir lufthavn og transfer til hotel i charmerende Sousse Dag 2: På egen hånd Dag 3-5: Udflugter til hovedstaden Tunis med den gamle bydel, medinaen, i den franskprægede del af Tunis, den gamle hovedstad Kartago fra romertiden, Sidi Bou Saids blå/hvide huse, byerne Nabeul og Hammamet, den hellige by Kairouan og Den Store Moske.

Dag 6-7: Mulighed for egne udflugter til Port El Kantoui, nærliggende lystbådehavn, hotellets strand og områdets mange cafeer og butikker.

Dag 8: Afrejse mod Kastrup Inkluderet i prisen: Flyrejse København til Monastir t/r, bustransfers til og fra hotellet, indkvartering i delt dobbelt værelse i 7 nætter på 4-stjernede Marhaba Royal Salem direkte ned til stranden. Hotellet er all inklusive. 3 spændende udflugter med dansk rejseleder.

Arnager: Skansebakken 1

FERIELEJLIGHED 675.000 55/- m2 Kontantpris: Attraktiv og flot renoveret ferie-ejerlejlighed med udgang til solrig terrasse, Bolig/kælder: 2 Udbetaling: 35.000 beliggende i flot skrånende bebyggelse ved Sandkås Strand. Dejlige fæl- Antal værelser: Etager: 1 Brutto: 3.004 lesarealer beliggende på den flot beplantede grund.

Fælles P-plads-areal.

ERHVERV/BOLIG PRAGTFULD HAVUDSIGT1975 Netto: FRIBOLIG/VILLA Opført/omb.: 2.544 Indendørs Lejligheden er godt og flot renoveret.

Kontantpris: 2.200.000 222 mindrettet Denne smukke stråtækteswimmingpool. ejendom gennemgik en omfattende renovering Erhvervsareal: Velbeliggende ejendom i Arnager med udsigt over havet, den nye bro til Bolig/kælder: 100/10 m Kontantpris: 1.598.000 8.614 864 m Driftsudgifter: Antal værelser: 4 Udbetaling: 80.000 Ejerudgifter i 2007, hvor alle inst. blev udskiftet samt ejendommen blev opdateret på Grund: havnen og klippekysten. Indeh.: Entre, rummelig og lys opholdsstue med Opført/omb.: 1800 Etager: 3 Brutto: 7.089 En ogvirkelig dejlig beliggende på det skønne Nordbornholm. isolering centralvarmeanlæg medlejlighed, gulvvarme. Mulighederne er mange, brændeovn, hyggeligt og rummeligt køkken og udgang til gård med terGrund: 223 m Netto: 5.955 år/md.: 17.592/1.466 2

2

12.

19.

26.

3.

oktober 2019 oktober 2019 oktober 2019 november 2019

kr. kr. kr. kr.

6.349 6.249 6.249 5.949

2

2

hvor eventuelle nye ejere med mindre virksomhed eller lyst til dørsalg kan udnytte den gunstige status ejendommen har.

rasse, stort udhus og parkeringsplads, mindre værelse/kontor, badevæOpført/omb.: 1900/1978 Ejerudgifter relse, bagudgang, bryggers og fyrrum. 1. sal: 2 værelser. år/md.: 15.036/1.253

Sorthat-Muleby: Mulebyvej 27

Sandkås: Tejnvej 84, st. lejl. 2

Hasle: Hasle Marina 39

NY PRIS FRIBOLIG/VILLA Indflytningsklart træhus på 54 m2 i Muleby mellem Rønne og Hasle. Huset henvender sig til de unge førstegangskøbere eller en køber som ønsker at bruge huset som flexbolig. Indeh.: Entré, køkken, badeværelse, stue med brændeovn og soveværelse. Pæn og velholdt stand, men for den kreative køber er der muligheder, for at sætte sit præg på denne ejendom.

Bolig/kælder: 54/- m2 Antal værelser: 2 Etager: 1 Grund: 1.075 m2 Opført/omb.: 1963

Kontantpris: 390.000 Udbetaling: 25.000 Brutto: 1.733 Netto: 1.479 Ejerudgifter år/md.: 15.720/1.310

FERIELEJLIGHED Attraktiv og flot renoveret ferie-ejerlejlighed med udgang til solrig terrasse, beliggende i flot skrånende bebyggelse ved Sandkås Strand. Dejlige fællesarealer beliggende på den flot beplantede grund. Fælles P-plads-areal.

Indendørs swimmingpool. Lejligheden er godt indrettet og flot renoveret.

En virkelig dejlig lejlighed, beliggende på det skønne Nordbornholm.

Allinge: Grønnedalsvej 3

Bolig/kælder: Antal værelser: Etager: Opført/omb.:

55/- m2 2 1 1975

Kontantpris: 675.000 Udbetaling: 35.000 Brutto: 3.004 Netto: 2.544 Ejerudgifter år/md.: 17.592/1.466

Hasle: Hasle Marina 39

NY PRIS

FRIBOLIG

FERIE-/EJERLEJLIGHED

90/- m2 Kontantpris: 1.998.000 Charmerende velindrettet fribolig (uden bopælspligt), beliggende med Bolig/kælder: Antal værelser: 5 Udbetaling: 100.000 havudsigt til den idylliske lystbådehavn Hasle Marina. Indeh.: Entré, væ2 Brutto: 8.621 SOMMERHUS FRIBOLIG FERIE-/EJERLEJLIGHED relse, bad, teknikrum, spisekøkken med panorama havudsigt. 1. sal: Stue Etager: 1.998.000 53/- m Kontantpris: 1.198.000 Bolig/kælder: 90/- m Kontantpris: Dejligt sommerhus med kig til havet, beliggende på en 1.452 m stor Bolig/kælder: Charmerende velindrettet fribolig (uden bopælspligt), beliggende Opført/omb.: 2006medNetto: 7.366 Antal værelser: 4 Udbetaling: 5 Udbetaling: 100.000 60.000 oghavudsigt med ca.brændeovn, sovehems ogog ompanorama havudsigt, bad værelse. naturgrund, 500 meter til havet og strandstien.

Opført i 1982 til den idylliske lystbådehavn Hasle Marina. Indeh.: Entré, væ- Antal værelser: 1 Brutto: Etager: 2 Brutto: 8.621 5.444 Ejerudgifter bygget i 1999. Indeh.: Køkken med god skabsplads og alt i hårde hvide- Etager: relse, bad, teknikrum, spisekøkken med panorama havudsigt. 1. sal: Stue Grund: 1.506 m Netto: Opført/omb.: 2006 Netto: 7.366 4.543 Bureauaftale med Novasol, estimeret lejeindtægt til ejer, 80.000 kr. pr. år. varer, badeværelse med brus, 3 soveværelser med skabe og opholdsstue. med brændeovn, sovehems og panorama havudsigt, bad og værelse.

Opført/omb.: 1999 Ejerudgifter Ejerudgifter år/md.: 36.600/3.050 2

2

Tunis Rejser Vesterbrogade 118 A 1620 København V Tel +45 70 25 25 11 rejser@tunisrejser.dk

2

2

Store dejlige terrasser og parkeringsareal. God lejeindtægt kan påregnes.

år/md.:

18.528/1.544

Bureauaftale med Novasol, estimeret lejeindtægt til ejer, 80.000 kr. pr. år.

RØNNE EJENDOMSHANDEL

NDOMSHANDEL TIL SALG BORNHOLMS ERHVERVSMÆGLER

5695 6886

Ejendomsmægler

år/md.:

36.600/3.050

TIL SALG

TIL SALG

Søndergade 6 · 3700 Rønne

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 10.00-17.00 · Fredag kl. 10.00-16.00 · Lørdag og søndag efter aftale

www.tunisrejser.dk

den 23. september 2016 4 12 Fredag Tirsdag/onsdag den 1.-2. oktober 2019 Fredag den 23. september 2016

go boat

”Freedom” blæser til oprør Tekst og foto: Jette Ingerslev Tre skulpturer, som Danmark fik som gave i forbindelse med 100-året for salget af De Dansk Vestindiske Øer til USA i 1917, har siden modtagelsen haft en lidt omskiftet tilværelse.

Gaven var en folkegave fra ”Sankt Johns Historiske Selskab” på det, der i dag hedder De Amerikanske Jomfruøer.

Gaven i form af tre skulpturer skal ses som en opfordring til, at vi i Danmark begynder at tænke mere over tiden som slavenation.

Skulpturerne blev primært sendt til Holbæk Museum.

Herfra blev de udlånt til forskellige udstillinger i forbindelse med 100-årsjubilæet.

En af skulpturerne med navnet ”Freedom” har senere fundet et permanent opholdssted ved Eigtveds Pakhus på Christianshavn, hvor Udenrigsministeriet holder til. Værket er et symbol på slavernes oprør og kamp for frihed fra den danske

kolonimagt. ”Freedoms” permanente placering blev afsløret i sidste uge af kulturminister Joy Mogensen og repræsentanter for Sankt Johns Historiske Selskab.

Til stede var også en repræsentant for Dansk Vestindisk Selskab.

Historien om de tre skulpturer I forbindelse med 150-årsjubilæet for slaveriets ophør i 1848 fremstillede den ghanesiske billedhugger Bright Bimpong (1960) tre bronzeskulpturer, en for hver af de tre jomfruøer: Sankt Croix, Sankt Thomas og Sankt Jan. Der blev fremstillet fire eksemplarer af hver skulptur. De tre skulpturer står i kopier på hver af de tre øer. Det fjerde sæt af skulpturer var gaven til Danmark.

Den ene skulptur, ”Freedom”, forestiller en slavegjort mand med en sukkerkniv højt hævet i venstre hånd. I højre hånd holder han en stor konkylie, som

han blæser i. Dette er signalet til oprør mod plantageejernes tyranni og udnyttelse. Skulpturen består af overkroppen på en muskuløs mand placeret på en firkantet granitsøjle. Den samlede højde er godt 2 meter.

Fortil på søjlen er placeret en messingplade med indskriften ”Freedom”. ”Statuerne er en gave til det danske folk, og vi håber, at det vil være med til at få jer til at huske på slavetiden; og vi håber, at de kan være med til at sætte gang i en samtale mellem os – altså jer danskere og os herovre på øerne om vores fælles fortid.”

Placeringen ved havnen ud for Eigtveds Pakhus skal minde om, at dette pakhus fra 1750 fungerede som opbevaringshus for varer fra de danske kolonier.

Den anden skulptur viser frihedshelten John Gottlieb, ”General Buddhoe”, som stod i spidsen for det oprør mod danskerne, som førte til slaveriets ophævelse. Denne skulptur

Historien om Dansk Vestindien I 1666 besatte danske søfarende den ubeboede Sankt Thomas. De var sendt ud af københavnske forretningsmænd. Med støtte fra Christian V blev Sankt Thomas grundlagt i 1672 som koloni under Vestindisk Kompagni, der tog sig af handel og lokal plantagedrift, primært af sukkerrør, men også tobak og bomuld. De første skibe med slaver ankom til Dansk Vestindien i 1673. Her blev de brugt som arbejdskraft primært på koloniens sukkerplantager.

Sukker var dengang en meget stor indtægtskilde for Danmark, som de kommende 175 år delvis byggede sin økonomi på slavehandel. I årene 16731802 sejlede danske skibe mere end 100.000 slaver over Atlanterhavet. En fjerdedel omkom undervejs. I 1800 var der omkring 35.000 slaver i Dansk Vestindien.

Slavehandel blev ganske vist forbudt af Christian VII i 1803, men først i 1848 ophørte slaveriet officielt.

Danske købmænd tjente rigtig mange penge ved sejlads med slaver fra Afrika, plantagedrift i Dansk Vestindien og salg af sukker, tobak og bomuld i Europa. Rigdommene kan aflæses på mange palæer fra 1700-tallet i København og en del nye godser rundt om i landet. Det er tankevækkende, at ”Freedom” nu står ved Eigtveds Pakhus fra 1750, hvor det som sagt fungerede som opbevaringshus for varer fra de danske kolonier.

Kulturministerens tale Ved afsløringen af ”Freedom” blev der talt om, at en medalje altid har to sider. ”Bagsiden er sværere at tale om, for den fremdrager følelser af skam og skyld. Og ting, man burde have gjort anderledes – som man har prøvet at kompensere for i årene efter, men som stadigt spøger i historien”.

Mindre end et døgn efter afsløringen af skulpturen ved Eigtveds Pakhus har nogen spyttet en kæmpeklat gulgrøn slim ud på brystet af ”Freedom”.

Det kunne være et kunstnerisk islæt, som tegn på overspytning af slaverne igennem flere hundrede år. Men desværre er spytklatten ægte og viser nok mere, at ikke alle tager lige positivt imod statuen og budskabet.

Sørgeligt er det, at en af de første reaktion på ”Freedom” er en hån mod gaven og giverne.

men når jeg er hjemme, så skal avisen være trykt.

Findes der en bedre start på en lørdag?

Jeg synes det ikke, og så har jeg ellers gjort mig umage med ikke at have aftaler denne dag. Det er ganske enkelt pragtfuldt at kunne se frem til en hel lørdag uden aftaler.

Programmet er åbent: Cykeltur langs havnen? Gåtur i Middelalderbyen? Magstræde m.m.?

Frokost på en kælderrestaurant?

Besøg på Hirschsprungs Samling?

Havnerundfart?

Et par timer i en antikvarisk boghandel. Og sidst, men ikke mindst, tid til at aflevere bøger på biblioteket og aflevere fem skjorter til vask.

Det ender med en biograf-

tur i Vester Vov-Vov. Den hyggelige, lidt frankofile biograf i Absalonsgade, hvor jeg endnu ikke har set en ringe film. Trods jævnlige besøg i en årrække.

Bagefter et glas vin og lidt ost på en vinbar. Hjem på cykel.

En besynderlig glæde over ikke at være blandt de hujende og berusede unge, der i flokke søger spænding og eventyr.

Hjem til aftente og ristet brød. Stefan Zweigs ”Verden af i går”. Falde i søvn til en engelsk krimi.

Længe leve lørdage.

står nu på Holbæk Museum.

Den tredje skulptur gengiver arbejderlederen David Hamilton Jackson, der organiserede en generalstrejke rettet mod de urimelige forhold på de danske sukkerplantager. Han fejres stadigt på Jomfruøerne med en årlig fridag. Denne skulptur er nu placeret på Arbejdermuseet i København.

Go’ weekend

- med Finn Edvard

Hvilken dag er den bedste i ugen? For mig har det - ja, snart i en menneskealder været lørdag.

Det hænger måske sammen med, at jeg var blandt de skolebørn, der gik i skole om lørdagen, om end i et reduceret timeantal.

I slutningen af 60’erne fik vi så fri om lørdagen, og selv om jeg var glad for at gå i skole, så var jeg endnu mere glad for at sove længe om morgenen - en glæde, jeg stadig nyder i vidt omfang.

Lørdagen begynder altså lidt op ad formiddagen, og så

går turen ellers ned til bageren, der har været så venlig at gemme et par kryddere til mig.

Jeg spiser stadig sådan et par stykker, over- og under-, til et blødkogt æg, som jeg koger seks minutter. ”Blommen blød, hviden hård” har været en personlig ledetråd for mig i kunsten at koge et æg.

Kaffe, nyristet på mølle, et glas kefir - og en gang imellem, jeg sagde engang imellem - en virkelig svaghed: Kanelsneglen.

Så er mit beskedne morgenmåltid fuldendt, og hertil 1 stk. trykt avis, tak!

Den trykte avis Fra mine rejser er jeg vant til at læse avisen på min iPad,

Tirsdag/onsdag den 1.-2. oktober 2019

Success med kunstmesse i DSB-byen Af Christina Sahlberg

I Lokomotivværkstedet, der ligger i DSB-byen bag Fisketorvet, har kunstmessen ”Kunst for alle” succes med udstillinger gennem de seneste 17 år. Nu vender messen retur til Havnefrontens lokalområde, og ifølge arrangør Charlotte Jensen bliver der budt på ”et festfyrværkeri af kvalitetskunst for enhver smag og samtidig mulighed for at tjekke en ægte Dalí ud”.

På messen er 150 kunstnere klar til tre intense dage fra fredag 4. oktober til søndag 6. oktober. Og i år er der masser at fejre. Det er tiende år, at ”Kunst for alle” løber af stablen i København. Og arrangør Charlotte Jensen kan også bryste sig af, at kunstmessen er nummer 30 i rækken på landsplan.

Af de alsidige kunstnere fra hele landet, der både er professionelle, etablerede og nye talenter, deltager 40 for første gang.

Charlotte Jensen lægger vægt på, at hun hvert år kan vise helt nye kunstnere på messen.

Hun har denne gang valgt at udvide skaren af deltagende gallerier. Galleri Oxholm, Gallerie Rasmus og Galleri Pulsart slutter sig til Galleri Juel Verland Art og Galleri Kbh Kunst, der har været med før. Desuden kommer kunstnersammenslutningen K2, der repræsenterer 7 kunstnere

og den tyske [Kun:st] International Stuttgart med ni kunstnere.

Ligesom de forrige år ligger hovedvægten på billedkunst, men også sten- og bronzeskulpturer, keramik, glaskunst og fotokunst er repræsenteret. ”Jeg holder aldrig op med at være glad for den kvalitet og bredde, som kunstmessen repræsenterer. Mødet mellem kunstnerne og publikum er fortsat en betydningsfuld del af hele konceptet. Folk vælger kunst med hjertet, og det er der masser af mulighed for.

Alle kan vitterlig finde kunst her, som på den ene eller anden måde siger dem noget”, siger Charlotte Jensen.

Tranberg under hele udstillingen hjælpe malelystne børn i gang på børnestanden.

Den bredtfavnende kunstnerflok står klar alle tre dage til en snak med de besøgende i de spektakulære udstillingslokaler i Lokomotivværkstedets 10.000 m2.

En særudstilling med Dalí på kunstmessen Det er også muligt at blive ejer af en ægte Dalí på ”Kunst for Alle” 2019. Udstillingen ”Dalí på Sporet” med grafiske værker af den spanske surrealist Salvador Dalí kan ses i Lokomotivværkstedets ”Syrerum”, et rum på 8x30 meter tæt ved indgangen.

De fleste af værkerne vil være til salg.

Salvador Dalí levede fra 1904 til 1989, og især den sidste halvdel af sin karriere fik Dalí med grafik sin skaberevne og -glæde tilbage på sporet.

Bag udstillingen står Gallerie Rasmus og kunstkenderen Peter Olufsen.

13

Inkl. udflugter og dansk rejseleder Helpension inkl. vin til frokost og aftensmad

Kan vi friste med en pause fra den danske vinter på altid dejlige Tenerife?

boat opslag Få dit eget portræt På udstillingen er der muligheden for at få sit portræt med hjem: Kunstnerveteranen Jeff Ibbo vil som noget nyt i år tegne portrætter for kun 100 kr. Ligesom de forrige år vil den erfarne kunstner Grethe

Praktisk info Kunstmessen ”Kunst for alle” fra fredag 4. oktober til søndag 6. Oktober Adresse: Lokomotivværkstedet, Otto Busses Vej 5A, 2450 København SV I år er der rigtig godt nyt til dem, som ikke er i bil eller på cykel. Fire gange i timen i udstillingens åbningstid kører en shuttlebus fra Dybbølsbro station til Lokomotivværkstedet og omvendt.

Der er en entré på 70,- kroner, mens børn under 16 år har gratis adgang.

Se i øvrigt www.kunstforalle.dk

dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 21 - 2300 SS gunløgsgade - 2300 tlf. tlf.

36 36 72 72 3030 0000 www.dr-vvs.dk dr-vvs@dr-vvs.dk

dan rasmussen vvs aps

allevvs vvsinstallationer installationer udføres udføres alle gunløgsgade 21 døgnvagtordning døgnvagtordning - 2300 S tlf. 36 72 30 00

1 uge på 4 hotel, helpension inkl. vin

Dagsprogram Inkluderet i prisen DAG 1 Ankomst til Tenerife, transfer til ho- • Fly fra København t/r inkl. bagage • Lufthavnstransfer t/r tellet i Puerto de la Cruz.

• 7 nætter i suite på DAG 2-7 2 udflugter i løbet af opholdet: Hotel Diamantes Suites Udflugt til nationalparken Las Caña- • Helpension på hotellet das med vulkanen Teide. Bussen kø- • 1/2 fl. vin og 1/2 l. vand rer os op i 2.300m højde. Hvis vejret til frokost og aftensmad tillader det, er der på egen hånd mu- • 2 udflugter og dansk rejseleder lighed for at tage svævebane videre op (mod tillæg). Let frokost med Afrejse 5/11, 12/11, 19/11 .............. kr. 6.795 tapas på tilbagevejen til Puerto de la Afrejse 26/11, 3/12 ............................ kr. 6.595 Cruz.

Afrejse 10/12 ....................................... kr. 6.295 Udflugt til charmerende byer på øen Afrejse 17/12 - 11 dage ................... kr. 9.795 som viser, at Tenerife er andet end Afrejse 27/12 - 12 dage ............... kr. 10.795 solfaktor og strande. Vi ser også det Afrejse 7/1 ............................................. kr. 6.595 berømte drageblodstræ i byen Icod Afrejse 14/1 .......................................... kr. 6.795 Afrejse 21/1, 28/1 ............................... kr. 7.095 de los Vinos.

Afrejse 4/2, 11/2, 18/2, 25/2.......... kr. 7.295 DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse. Afrejse 3/3, 10/3, 17/3....................... kr. 7.295 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

www.besttravel.dk/tenerife

Halvpension inkl. vin til aftensmaden

Amalfikysten

8 dage inkl. udflugter til Amalfi by, Ravello, Vesuv og Pompei Dagsprogram Inkluderet i prisen DAG 1 Ankomst til Napoli, byrundtur med • Fly København-Napoli t/r inkl. bagage bus og frokost. Ankomst til hotellet i (Ved afrejse 22/10, hjemrejse fra Rom) • Bustransport i Italien Maiori sidst på eftermiddagen.

• 7 nætter i den hyggelige by Maiori DAG 2 Byvandring i Maiori. på Hotel Sole Splendid+ DAG 3 Udflugt til den smukke by Amalfi inkl. eller Hotel Sole sejltur til Smaragdgrotten.

• 7 x morgenmad og 2 x frokost • 7 x aftensmad inkl. 1/2 fl. vin og vand DAG 4 Dag på egen hånd. på 3-4 forskellige restauranter DAG 5 Udflugt til smukke Ravello som har in- • Udflugter og entréer ifølge program spireret bl.a. Wagner og P.S. Krøyer.

• Erfaren dansk rejseleder DAG 6 Udflugt til vulkanen Vesuv og til udAfrejse 15/10 .......................................... kr. 7.595 gravningerne i Pompei.

Afrejse 22/10 OBS! 9 dage ............ kr. 7.595 DAG 7 Dagen er til oplevelser på egen hånd.

DAG 8 Efter morgenmaden forlader vi hotellet, og kører mod Napolis lufthavn.

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

www.besttravel.dk/amalfi

Tlf. 70 20 98 99 • www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

den 23. september 2016 4 14 Fredag Tirsdag/onsdag den 1.-2. oktober 2019 Fredag den 23. september 2016

BYENS STØRSTE SPECIAL BUTIK

Essential Cool grey

Design efter dit valg!

Essential Pure white

Essential Night blue

Spar op til kr. 5.000,-

Essential Blush

250 M2 NYT AUPING STUDIO I

SENGEKOMPAGNIET

ROSENØRNS ALLÉ 18

Vi vejleder i det største udvalg i Auping madrasser. kom ind og lad dig inspirere af vores store Auping udvalg, når du skal vælge dit personlige Design af din nye Auping seng...

Essential Clay

go boat

HESTBÆK 145 Bøg sæbe, 100% uld Kira 23 antrasit.

Pris: 11.339,-

IT´S NOT JUST A BED. IT`S A JENSEN

JENSEN PRESTIGE KONTINENTAL Ink. Softline III Topmadras str. 160/180x200 cm excl. Gavl & ben Pris: 46.151,-

EGYPTISK BOMULD Luksus sengelinned Satin vævning str. 140x200/220 cm Pris. 1.299,- NU 520,-,Str. 220x240 cm Pris: 2.299,- NU 920,-

NU 29.999.-

NU 7.999.Det Naturlige Valg...

SPAR

60% F.eks. 140x200/220 cm

NU 520.-

ORGANIC SENGERAMME I EG FRA VILLY NØRGÅRD med planbunde og Dunlopillo Natura White madrasser.

Str. 160/180x200 cm Vejl. 31.717,-

Str. 120/140x200 cm Vejl. 28.587,-

NU 25.999.-

NU 23.999.-

ASLAK SOVESOFA SOFT SPRING Indbygget topmadras, sengetøjspose, sort stel med ege ben, elevations løft i hovedende.

Pris: 8.905,-

TEMPUR PRIMA 19 MADRAS Vælg mellem: Cloud, Sensation eller Original Plan bund dess. sort, grå eller blå.

Str. 180x200 cm.

Ekskl. gavl & tilbehør.

PRIS 31.999,-

NU 19.999.- NU 6.999.Sigrunsvej 18 3400 Hillerød Gladsaxevej 356 2860 Søborg Rosenørns Allé 18 (ved Forum) 1634 Kbh V

GRATIS KUNDEPARKERING VED ALLE BUTIKKER

Se mere på www.sengekompagniet.dk

Tlf. 33 32 55 29 Tlf. 33 32 55 26 Tlf. 33 32 55 21

Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00-18.00 Lørdag kl. 10.00 - 15.00 · Søndagsåbent kl. 11.00-16.00

Tirsdag/onsdag den 1.-2. oktober 2019

15

Vi gør en forskel for dig og dit salg EDC Poul Erik Bech er Danmarks største ejendomsmæglervirksomhed, og vores salgsstyrke gør en forskel for dig. Vi er primært ejet af Poul Erik Bech Fonden, og via overskuddet i mæglervirksomheden støtter Fonden foreninger, der gør en forskel for børn.

Ejendomsmæglere • Valuarer • MDE NYHED

NYHED

Gammeltoftsgade 12A. st. tv

Fiolstræde 38. 2 sal

Masser af charme

Skønt gårdanlæg

Gaden er en stille, ensrettet sidegade ned til Søerne og der er gode muligheder for parkering tæt på lejligheden. I nærområdet finder man mange restauranter og caféer, og Torvehallerne ligger nært ved. Man kommer ligeledes let til flere populære grønne arelaer, herunder Østre Anlæg, Kongens Have eller Botanisk Have.

Der let adgang til offentlig transport ved hhv. Nørreport St. og Østerport St.

Lejlighed med ældre kvalitetskøkken med spiseplads, hyggelig stue med smuk, svensk kakkelovn.

Stort badeværelse med flotte marmorfliser, separat bruseniche og vaskemaskine. Lejligheden står med fine plankegulve, der efter en let slibning vil være super flotte. Præmieret gårdanlæg med fin beplantning samt flere oaser med borde og bænke. Parkering med beboerlicens under Israels Plads.

Ejendommen er fredet og fritaget for betaling af ejendomsskatter.

D Pris 4.445.000 Udb. 225.000 Ejerudgifter/md. 3.564 Brt/nt u/ejerudg. 17.658/15.592

ST 82/8 m2 3/2 1884

Etage Bolig/kld.

Rum/vær.

Opført

11303018 33307828

Sag Kontakt

Pris 4.500.000 Udb. 225.000 Ejerudgifter/md. 3.082 Brt/nt u/ejerudg. 17.915/15.819

boat opslag

2 97 m2 4/4 1800

Etage Bolig Rum/vær.

Opført

11303025 33307828

Sag Kontakt

D

D

Torvegade 47. 2. tv

Larsbjørnsstræde 13. 2 - 1454 København K

Gammel Kongevej 27. 2. tv

Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed. Her sælges unik liebhaver andelsbolig med 2 altaner på en markant adresse på Christianshavn Torv og med kanalerne som nabo. Lejligheden skal istandsættes fra A-Z.

Lejligheden ligger oppe på 2. sal, uforstyrret af byens summen. Når man træder ind gennem den prominente dobbelte hoveddør til denne lejlighed, mødes man af 2 flotte stuer en-suite, den ene med flot gammel svensk kakkelovn. Stuerne fremstår med rustikke trægulve.

Her er muligheden for at komme til at bo på det hippe og eftertragtede Vesterbro og alligevel tæt på det klassiske og mondæne Frederiksberg.

Andelslejlighed i det ikoniske "Lagkagehus"

Pris Boligydelse Forb. forhold

5.495.000 7.563 1.750

Sag

11303030

2 200 m2 6/4 1931 33307828

Etage Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

C Havneholmen 32, 3. tv

SOLGT

Etage Bolig Rum/vær.

Opført Sag Kontakt

3 69 m2 2/2 2008 11302823 33307828

Pris 3.795.000 Udb. 190.000 Ejerudgifter/md. 5.122 Brt/nt u/ejerudg. 15.145/13.370 Sag 11302995

C

2 værelses liebhaveri ved Københavns havn LIGNENDE SØGES

4 værelses lejlighed i Latinerkvarteret

Nicolai Eigtveds Gade 36. 2 tv

Ekstraordinær elegant og lys bolig

SOLGT

LIGNENDE SØGES Etage Bolig/kld.

Rum/vær.

Opført Sag Kontakt

2 180/14 m2 4/2 2000 11302865 33307828

2 77 m2 3/2 1796 33307828

Etage Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

C Havneholmen 34, 3.th

Indflytningsklar med 2 altaner

SOLGT

LIGNENDE SØGES Etage Bolig Rum/vær.

Opført Sag Kontakt

3 71 m2 2/1 2008 11302918 33307828

Vi gør en forskel for dig og dit salg

- med et lokalt team samt landsdækkende fordele

Smuk, totalistandsat 5 værelses med altan

Pris 8.500.000 Udb. 425.000 Ejerudgifter/md. 3.460 Brt/nt u/ejerudg. 32.759/29.481 Sag 11302814

D Herman Triers Plads 2. 3 tv

Solrig lejlighed med central beliggenhed

SOLGT

LIGNENDE SØGES Etage Bolig Rum/vær.

Opført Sag Kontakt

3 127 m2 4/3 1932 11302958 33307828

2 184 m2 5/3 1910 33307828

Etage Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

C Sankt Pauls Gade 66

Sjældent udbudt hus

SOLGT

LIGNENDE SØGES Grund Bolig/kld.

Rum/vær.

Opført/omb.

Sag Kontakt

84 m2 159/26 m2 6/4 1885/1977 11302966 33307828

D Kronprinsessegade 55

Spændende byhus ved Kongens Have

SOLGT

LIGNENDE SØGES Grund Bolig/kld.

Rum/vær.

Opført Sag Kontakt

96 m2 100/40 m2 6/3 1872 11303002 33307828

EDC Poul Erik Bech er Danmarks største og eneste landsdækkende mæglervirksomhed med flere end 55 butikker, som samarbejder på tværs af landet.

Vi finder køberen til din bolig i hele Danmark

Kontakt os for en gratis

vurdering af din bolig Rikke Krull

Ejd.mægler, MDE

Lasse Sander

Salg & Vurdering

Mirja Jørgensen

Salgkoordinator, ejd. mægler, MDE

Jannik F. E. Jakobsen Salg & Vurdering

Josefine Anderberg Weekendvagt

Poul Erik Bech Bremerholm 29 1069 København K 33 30 78 28

En del af byens liv

den 23. september 2016oktober 2019 4 16 Fredag Tirsdag/onsdag den 1.-2.

Fredag den 23. september 2016

UDSALG

- og gode tilbud !

10-20-30 mdr. rente og gebyrfrit

Dunlopillo Natura Kontinental

% 0 5 5 3 5 2 R SPA Gratis levering!

160/180 x 200 cm.

Før 29.497,- NU 17.998,180 x 210 cm.

Før 32.297,- NU 19.998,-

Se mange flere tilbud på www.delfinsengecenter.dk

go boat

Rentefrit over 30 mdr.

ÅOP 0% 489,-

Jensen Ambassadør kontinental Komplet incl. softline. 1 topmadreas, og runde stålben. (excl. gavl) 160/180 x 200 cm. før 37.879,- NU 21.998,180 x 210 cm. før 37.870,00 nu 23.998,210 x 210 cm. før 41.562,00 nu 26.498,-

Suprime, Elevationsløsning Dansk Luksus elevationseng, med trådløs fjernbetjening. 5 Zonet pocket fjedre, Cool tex polstring. tyk latex topmadras. 6/10 cm. komplet med runde stålben. excl. gavl.

120 x 200 cm. før 19.797,- NU 11.898,140 x 200 cm. før 23.897,- NU 12.898,160/180 x 200 cm. før 29.592,- NU 15.898,-

Tempur Promise Basic Hybrid Promise basic Hybrid, dob. seng. 180 x 200 cm. incl. topmadras, excl. ben og gavl Før 29.999,- NU 16.999,-

Rentefrit over 30 mdr.

ÅOP 0% 974,-

Jensen Ambassadør Elevation Incl. Latex top, og stålben. Excl. gavl. Vælg mellem 3 hårdheder, og flere faver.

Dunlopillo Harmony Elevations seng

Måske den bedste seng du kan købe for penge. 3 farver, 3 hårdheder, multifunktionsbund, m. memori funktion, incl. Natura topmadras.. Excl. ben og gavl 180 x 200 cm. før 50.394,- NU 29.998,180 x 210 cm. før 54.594,- NU 32.756,-

105 x 210 cm.

Før 21.532,- Nu 16.148,120 x 200 cm.

Før 26.640,- Nu 19.980,160/180 x 200 cm. Før 39.196,- Nu 29.396,-

Rentefrit over 36 mdr.

ÅOP 0% 185,-

Name It. Kontinental Dansk produceret, kontinental seng. 5-Zonet pocket fjedre, komplet incl. 40 m.m. tyk latex top madras, og runde stålben. Excl. gavl.

140 x 200 cm. Før 9.893,- NU. 4.945,160 x 200 cm. Før 13.290,- NU 6.645,180 x 200 cm. Før 13.290,- NU. 8.449,-

Solrød Center 42 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 55 33

U.Q. Elevation Elevationsbund med 28 lameller. 12 cm høj ramme, trådløs fjernbetjening. Zoneinddelt 5 zonet pocket fjedre madras. Lækker vaskbar topmadras med 60 mm latex. Hårdhed: medium eller fast, 5 års fabriksgaranti Rentefrit på motor. Ekskl. Ben. Lev.tid 1 til 2 uger. over 36 mdr.

80/90x200 cm Før.8.248.- Nu. 4.998.120x200 cm Før. 11.496.- Nu. 7.398.- ÅOP 0% 140x200 cm Før. 13.494.- Nu. 8.398.166,160/180x200 cm Før. 16.496.- Nu. 9.498.-

Holmbladsgade 52 2300 København S. Tlf. 33 32 55 01

Østerbrogade 95 2100 København Ø.

Tlf. 33 32 55 72

Hj. Af Østerbrogade og Jagtvej

Dunlopillo Natura, elevationsseng Super god liggekomfort. 3 farver, 3 hårdheder, incl. trådløs fjernbetjening.

180 x 200 cm. Før 39.394,- NU 23.635,180 x 210 cm. Før 43.994,- NU 26.396,-

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 10.00-15.00 (Solrød kl. 9-15)