Lokalavisen Havnefronten 26.-27. november 2019

Tirsdag/onsdag den 26.-27. november 2019

Nr. 87 • 4. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

Politikere uenige om tempo for rydning af Fredens Havn Af Jesper Schou Hansen Nyt hotel på Bryggen åbner til februar Læs side 4

Ikke mere grønt på Sluseholmen og Teglholmen Læs side 6

De er enige om én ting. Alt for længe har den smukke natur i og omkring Erdkehlgraven fremstået som en losseplads. Derefter hører enigheden også op mellem lederne af henholdsvis det store røde flertal i København og den noget mindre blå blok.

Det kommer klart til udtryk i to debatindlæg, som de to borgmestre i dag har i Lokalavisen Havnefronten. Her mener Frank Jensen (Soc.), at han har sat sig i spidsen for oprydningen i området. Noget Cecilia Lonning-Skovgaard (V) har svært ved at få øje på. ”Det var sådan set min partikollega Jakob Elle­ mann-Jensen, der tog snakken med Københavns Kommune. Det har Frank Jensen jo tidligere bekræftet. Han pynter sig med lånte fjer. Og så har vi i øvrigt i Borgerrepræsentationen aftalt, at det er i 2019 – altså i år – at vi skal i gang med oprydningen. Nu mener Frank Jensen så, at det først skal være næste år. Det er da ikke at sætte sig i spidsen for noget som

øvrige væk, så skyldes det dels, at et udbud af opgaven – som staten står for – ikke er færdigt. Og dels, at en række beboere afventer en retssag, der skal fjerne dem fra området. I flere interviews i Havnefronten har talsmand for Fredens Havn Esben Banke fastslået, at han ikke mener, at de gør noget forkert ved at blive boende.

Dermed bliver det op til domstolene at afgøre sagen.

Og før domstolene har talt, så bliver de sidste både ikke fjernet fra området. Da Lokalavisen Havnefronten senest talte med Københavns Politi, manglede man fortsat at få forkyndt de sidste sigtelser.

Rydningen af Fredens Havn starter ikke i 2019 – trods en aftale i Borgerrepræsentationen.

Det bliver først i 2020, oplyser overborgmester Frank Jensen (Soc.). Foto: Mikkel Noel Lanzky / Havnefronten.

Renest Rengøring

helst”, siger Cecilia LonningSkovgaard til Havnefronten.

mener modsat, at han netop har presset på. På Havnefrontens debatsider skriver overborgmesteren således, Overborgmester afviser at han har ”gjort netop det, klinikrengøring Den udlægning• Kontor kan Frankogsom Lonning-Skovgaard Jensen ikke genkende. Han klandrer mig for at have

undladt, nemlig fået håndslag fra den nye minister på, at oprydningen går i gang så hurtigt som muligt efter årsskiftet”.

Når sagen for så vidt angår at hæve skibene og slæbe de

Oprydning på Refshalevej I forbindelse med rydning af Fredens Havn aftalte partierne i Borgerrepræsentationen også, at der skulle ryddes op på Refshalevej, hvor affald og kasserede byggematerialer ligger langs vejen.

Ifølge Havnefrontens oplysninger har kommunen ønsket at afvente selve rydningen, før man igangsatte oprydningen på vejarealet.

• Kontor og klinikrengøring Renest Rengøring • Rengøring i private hjem Vind med Havnefronten og Cinemaxx Læs side 12 • Rengøring i private hjem • Vinduespolering Vestergaard Mø Vestergaard • Vinduespolering 299,• Fast medarbejder KLAR PÅ BARE 15 SPIS FORSKELLIGT,•SAMMEN Møbler Fast medarbejder MIN. I OVNEN • Hovedrengøring 3-retters gourmet • menu Hovedrengøring HAR DU Ingen forberedelse 3-retters vegansk menu STYR PÅ Ingen tilberedning • Rimelige priser • Rimelige 2-retters til de små maver priser NYTÅRSMENUEN? Ingen opvask t ge Bestil på HOMEMATE.dk ra ad fr er rk væ hånd Rengøring HuskRenest • Kontor ogTlf: •klinikrengøring Kontor ogRengøring klinikrengøring Renest Rengøring Ring Renest 70 70 13 16 gethjem ra ad fr • Rengøring i • Kontor ogprivate klinikrengøring er Kontor og klinikrengøring rk æ v d ån h sk www.renest.dk info@renest.dk u Ring Tlf: 70 70 13 16 H Renest • Rengøring•iVinduespolering private hjem • Rengøring i Rengøring private hjem Rengøring private hjem Rengøring ii private hjem • Kontor og klinikrengøring • Vinduespolering Vinduespolering www.renest.dk• Fast info@renest.dk Renest Rengøring Møbler Vestergaard medarbejder Vinduespolering Vestergaard M Fast medarbejder •Ring Vinduespolering Tlf:••70 70 13 16 Fast ••medarbejder Rengøring iogprivate hjem • Kontor klinikrengøring • Kontor og klinikrengøring Hovedrengøring Kontor og klinikrengøring Fast medarbejder •• Hovedrengøring • Rengøring i private hjem Hovedrengøring Vinduespolering www.renest.dk info@renest.dk • Rengøring i private hjem • Rimelige priser • Vinduespolering • Rimelige priser Hovedrengøring • Fast medarbejder • FastRengøring medarbejder • Fast medarbejder • VinduespudsningRenest Fast medarbejder et ••• •Rengøring i private hjem Rimelige rkerfradrag væ ndpriser håog Hus•kHovedrengøring •klinikrengøring Hovedrengøring Kontor Ring •Tlf: 70rad 70priser 13et16 • Hovedrengøring • Hovedrengøring rag Spar Rimelige rkerf •kRimelige priser håndvæ Tlf: 70 13 16 Hus •Ring Rengøring i70 private hjem Renest Rengøring Vinduespolering • Rimelige priser •www.renest.dk info@renest.dk •Ring Vinduespolering Tlf: 70og70 13 16 • Kontor klinikrengøring • Rimelige priser 20% Ring Tlf: 70 70 13 16 Vi www.renest.dk kører hos os vælger du selv brunch… info@renest.dk ndværkerfradraget København Torvegade 55-57 Tlf. 32 57 28 14

Næstved Merkurvej 3 Tlf. 55 77 49 49

Lyngby Jernbanepladsen 19-23 Tlf. 45 87 54 04

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

København Torvegade 55-57 Tlf. 32 57 28 14

Næstved Merkurvej 3 Tlf. 55 77 49 49

Lyngby Jernbanepladsen 19-23 Tlf. 45 87 54 04

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

Renest Rengøring

Renest Rengøring Renest Rengøring

Havnefronten banner.indd 2

11/11/2019 07.39

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 4 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 4 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 4

rfradraget

Husk håndværke

www.renest.dk info@renest.dk

rfradraget

Husk håndværke

3 stk. 95,-

5 stk. 135,-

7 stk. 156,-

Cafe Christianshavn Sankt Annæ Gade 5 Åbner alle dage kl. 09.30 Tlf. 3254 2000

www.cafechristianshavn.dk

hå i70 www.renest.dk info@renest.dk get medarbejder Ring Tlf: 70 13hjem 16 Husk ad•raFast Rengøring private Husk håndværkerfr grønt! •www.renest.dk info@renest.dk et rag70 70 13 16 Hovedrengøring Vinduespolering fradTlf: er ærk•Ring ånd•vgrønt info@renest.dk Husk Vi h kører •www.renest.dk Fastpriser medarbejder • Rimelige

• Fast medarbejder • Hovedrengøring rkerfradraget håndvæ13 Ring Tlf: 70Hus••kHovedrengøring 70 16 Rimelige priser • Rimelige priser Ring Tlf: 70 70 13 www.renest.dk info@renest.dk16

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14

radraget

ndværkerf Husk hå www.renest.dk info@renest.dk

Vestergaard Møbler

Torvegade 55-57 | Tlf. Næstved 32 57Merkurvej 28 143, Tlf. 55 77 49 49

Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04

Lyngby København Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk Tåstru

4 2 2 2

Fredag den 23. september 2016 Tirsdag/onsdag den 26.-27. november 2019 Fredagden den23.

23.september september2016 2016 Fredag Fredag den 23. september 2016

Vi er nødt til leder atSoveby gøre noget Fredag den 23. september 2016 leder Fredag den 23. september 2016

Soveby

I oktober 1943 flygtede 95 procent af de danske jøder til SveAf Jesper Schou Hansen rige og undgik de nazistiske KZ-lejre.

Den nazistiske forfølgelse var udtryk for en årtier lang proKommuneplaner og lokalplaner kan være altafgørenpaganda, jøderne blev tillagt alt ondt. Arbejdsløshed, kriAf Jesperhvor Schou Hansen de for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager sig ser – ja selv krige selvom jøderne ikke engang ejede deres stat ud. Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, Tegldet tidspunkt. og lokalplaner kan være altafgørenpåKommuneplaner holmen, Havneholmen eller Islands Brygge Syd. de for, hvordan fremtidens boligkvarterer tager I den vestlige verden fik vinye nogenlunde gjort op medsigantiDe fleste borgere vil gerne bo i et område, hvor boliud. Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, Teglsemitismen.

Ind imellem stikker den sit grimme ansigt frem. ger er blandet med erhverv og butikker, så man får en holmen, Havneholmen eller Islands Brygge Syd. gange i form af pæredanske nynazister, som vælter gravNogle levende by – uden den vel at mærke er for støjende.

De fleste borgere vil gerne bo i et område, hvor bolisten og maler Andre gange i form af chikane, graffiti, mangraffiti. er entreprenør opgangstider, hvor man ger Hvis er blandet med erhverv ogafibutikker, så man får en og endda drab begået indvandrere med rødder overfald kan sælge alt, så har man knap så stor interesse i er-i levende by –der uden vel at mærke er for støjende.

Mellemøsten, harden nedarvet generationers jødehad –bedre tilsat hverv og butikker.

Det er kort og godt en langt Hvis man er entreprenør i opgangstider, hvor man en forretning god dosis nutidig konflikt mellemOgså Israelselvom og dets naboer. i at sælge boliger. boligerne kan sælge alt, så har man knap så stor interesse i erSenest har vi kunne følge historien om en pige, der har måtte skal være i stueplan. hverv og butikker.

Det er kort og godt en langt bedre flyttePolitikerne skole efter elever, hvis forældreRådhus har rødder i Mellemøsten, Københavns – primært i Tekforretning i at på sælge boliger. Også selvom boligerne erskal blevet chikaneret og truet alene på grund at tilknytningen til nik-være og Miljøudvalget – har imidlertid glimrende mui stueplan. jødedommen. at det den, der er –offeret, derimå skifte ligheder forAlene at sikre, ater nye boligområder bliver bygget Politikerne på Københavns Rådhus primært Tekskole og ikke de der chikanerer, erogjoboliger. absurd. med erhverv, butikker nikogbåde Miljøudvalget – har imidlertid glimrende muOg for at gøre det ekstra tragisk, så er den2015 pågældende Den overordnede Kommuneplan fastlægger ligheder for at sikre, at nye boligområder bliver byggetpige ikke engang jøde. Det erskal hendes I jødedommen følger arhvilke områder, der være hvad. med både erhverv, butikker og far. boliger. venDen moderen og ikke faderen der nuværende i dette2015 tilfælde er fra Israel Islands Brygge Syd er i–den lokalplan et overordnede Kommuneplan fastlægger ikke praktiserende jøde. oghvilke iområde øvrigt områder, der skal være hvad. med både boliger, erhverv og butikker. Men da Undskyld – men denKommuneplan slags må nuværende stoppes2015 omgående.

Islands Brygge Syd er i den lokalplan etskal politikerne vedtog skiftedeDer områgribes overbåde for Kan skoleledelsen ikkeMen findeda ud af område med boliger, erhverv og butikker. det ind karakter til bøllerne. kun at være boliger og butikker. politikerne vedtog 2015 skiftede området, såDerfor må de kan udskiftes. denKommuneplan gruppe af borgere, der i øjeblikket det karaktersig tilkan at være ogom butikker.

Imarkerer København byens jøderboliger fortælle chikaner.

Ikke kun ikun forbindelse med det tillæg til lokalplaDerfor kan den gruppe af skal borgere, øjeblikket franen, de, der har rødder i Mellemøsten, men der ogsåi fra denfåyderste som politikerne snart behandle, godt nogmarkerer sig ihar forbindelse med tillæg lokalplavenstrefløj, der en at tendens til atdet holde alle til jøder ansvarlige le problemer med insistere på erhvervsdelen. nen, somIsraels politikerne snart skal behandle, få den nogfor staten politik – om dedet danske jødergodt støtter Anderledes positivt ser ud med butikker –eller elproblemer med at insistere på erhvervsdelen. ej.leler publikumsorienteret erhverv, som kommunen så Anderledes positivt ser detHer ud har medpolitikerne butikker –nemlig elEnhedslisten har hyldet BDS-bevægelsen ved at overrække mundret ynder at kalde det. ler publikumsorienteret erhverv, som kommunen såblemulighed at bestemme, at der skal være butikker. dem en pris påfor Københavns Rådhus.

Samme bevægelse er mundret ynder atsom det. Herkun har er politikerne I detfordømt udkast behandlet af Amavet bredt af kalde denforeløbig tyske Forbundsdag for deresnemlig antisemimulighed for at bestemme, at der skal være butikker. ger og Vest Lokaludvalg – og altså at endnu nået potisme, deres grundlægger ønsker, statenikke Israelerudryddes.

I det udkast som foreløbig kun er behandlet af Amalitikerne på rådhuset – hargentages, kommunens forvaltning den ekstreme propaganda så begynder den på Når ger Vest Lokaludvalg – og altså endnu ikke er nået poimidlertidatskrevet, at der ”kan” være butikker.

Dehvorhar etlitikerne tidspunkt blive mainstream.

Det var rystende at se, på rådhuset – har kommunens forvaltning ikke skrevet, at der ”skal” være butikker. dan nogle folk mente, at dette års Eurovision Song Contest i imidlertid skrevet, at der ”kan” være butikker. De har Tel Det vil få afgørende betydning boykottes.

Alene være fordi det blev for holdthvorvidt, i Israel. der Aviv ikkeskulle skrevet, at der ”skal” butikker. kommer butikker eller ej.

I den lokalplan, der dækker Dagbladet Politiken har også ladet sig besnære af antisemiDet vil få afgørende betydning for hvorvidt, der naboområdet, stod der også ”kan”, og der, hvor gaden tismen.

Avisen har således enlokalplan, tegning, som at den kommer butikker eller ej.bragt I den dersiger, dækker var udlagt til at være områdets butiksstrøg, findes eni stat Israel skulle være bag etnisk udrensning.

Ikke jødiske naboområdet, stod der også ”kan”, og der, hvor gaden enkelt forkølet Netto-butik.

1930’ eudlagt rne men 2019.

Detområdets var den type af tegninger nazisterne var tili at være butiksstrøg, findes en Det er Pension Danmark, derudrensning har købt området, og brugte tilforkølet at skabe jødehadet.

Etnisk er, hvis man enkelt Netto-butik. som ønsker et tillæg til lokalplanen.

De har altså købt myrder eller tvangsfordriver ender helhar etnisk befolkningsgruppe Det er Pension Danmark, købt området, og området vidende, de ifølge den eksisterende ønskervel eti øvrigt tillægmed til at lokalplanen.

De har altså købt lo–som og sidestilles folkedrab. kalplan varvidende, tvunget tilde at ifølge lave butikker.

Det de området vel at den eksisterende lo-naSådan bliver det antisemitiske mainstream.

Det har er vanvittig turligvis regnet ind i deres omkostninger, og derfor kalplan tvunget at lave butikker. har de flugt na- er farligt - ogvar gentages dettillænge nok, så får viDet ”jødernes til der da heller ikke nogen argumenter for at lade Pensiturligvis regnet ind i deres omkostninger, og derfor er Sverige” om igen. onda Danmark få bare skyggen af mulighed for at droppe der nogen argumenter for atså lade PensiNår viheller ikke ikke imødegår den antisemitisme, svigter vi de butikkerne tilbare fordel for boliger.

Men mindre man altså on Danmark få skyggen af mulighed for at droppe danske jøder. Det kan vi ikke være bekendt. ønsker atmå lave en soveby. butikkerne til fordel for boliger. mindreatman altså ret Skolerne bruge mere tid på Men at forklare, jødernes ønsker at lave en soveby. til et hjemland er lige så legitim som andre befolkningsgruppers. Politikerne må tage afstand fra de iblandt dem, som hylder antisemitiske bevægelser og grupperinger. Og Dagbladet Politiken burde tage sig sammen og få trykt en undskyldning.

Broen Broen

Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Ansvarshavende redaktør Ansvarshavende redaktør Ansvarshavende redaktør XXX Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 XXX jsh@havne-fronten.dk

Annonceansvarlig Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 ann@havnefronten.nu Annoncetelefon: 4242 1491 ann@havnefronten.nu

Paul Kreisby - tlf: 2940 4504

Administration Administration pk@havne-fronten.dk

adm@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu

Administration Englishcolumnist columnist English adm@havne-fronten.dk CaroleChristensen Christensen Carole Grafiker ccn@havnefronten.nu ccn@havnefronten.nu

Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com

Grafiker Grafiker Skribenter MetteAgner Agner Clausen Mette Clausen

Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank lay@havnefronten.nu lay@havnefronten.nu Goth, Mikkel Bækgaard, Finn Edvard, Joan Skribenter Skribenter Jensen, Lisbeth Rasmussen, Sanne F. Heyran, JesperSchou Schou Hansen, Mikkel Bækgaard, Jesper Hansen, Mikkel Bækgaard, Karl-Johan Røissensten, Jette Ingerslev, Christina Freja ogog Ernst Poulsen FrejaCzajkowski Czajkowski Ernst Poulsen Sahlberg, Mikkel Noel Lanzky, Lis Hylander og Elin Tabitha Hansen.

SPirathavn er garantuden for genopretningen tilladelse debdaetbat Pirathavn uden tilladelse af Erdkehlgraven Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K Jens Christensen AfChristian Frank Jensen (S), overborgGalionsvej 3.salinteresse læst mester i 24, København Jeg har med 1437 København K om Pirathavnen i Erdkehl-

hardrydningen eba igen afventet

t

nemlig2016, at deratervinogen, bar i foråret måtte Afsnittet om Kronebåde staten, Desuden har Pirathavnen byder på oprydningsbetale forind bortskaffelse af et det utilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at der Alt for længe har den smukkeaf bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- opgaven.

Her har jegsom gjort vrag fra Pirathavnen, var graven i sidste nummer Afsnittet om Kronebåde bar i foråret 2016, at vi måtte Desuden har Pirathavnen Jegnatur har imed interesseErdkehllæst og omkring det, som side.

Lonning”landet” på vores Havnefronten.

Der blev i sin for mange ukontrollerede ven er endt som losseplads netop om Pirathavnen i Erdkehl- det utilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et graven fremstået en los- initiativer. Stik imod myn- for andre havnes uønskede Skovgaard klandrerlægger mig for Som naboer vi tid lavet mangesom indsigelser graven i sidste nummer af bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var seplads.

Så langt er jeg enig dighedernes ønsker og gæl- både. Det er en trist udvikmærke til de forandringer, at have undladt, nemlig fået fra forskellige interessegrupHavnefronten. Der blev i sin for mange ukontrollerede ven er endt som losseplads ”landet” på vores side. der dagligt skernye i Pirathavmed og inte- dende lovgivning. ling. per, beskæftigelsesf.eks. Kulturarvsstyrelden minister Somhåndslag naboerfralægger vi tid lavet mange indsigelser initiativer. Stik imod myn- for andre havnes uønskede nen, er ikkegår uden beUndertegnede var med Der findes ingen Ceciliadighedernes sen, Dansk Naturfrednings på, at og oprydningen i gang mærke til de det forandringer, både. Det er en trist udvikønsker og gæl- allefragrationsborgmester forskellige interessegrupkymring, at vi observerer til at etablere Schifters Båmandsret, og det er ikke tilForening, Christianshavns Lonning-Skovgaard fra Venså hurtigt som muligt efter der dagligt sker i Pirathavling. per, f.eks. Kulturarvsstyrel- dende lovgivning. myndighedernes delaug i 2003, og det ladtfindes at ligge for svaj Lokaludvalg osv. stre i hendes indlæg den 12. Der årsskiftet. nen, og det er ikke uden be-magtesvar meder koringen alle-langsUndertegnede sen, Dansk Naturfrednings løshed.

Vi taler her om den at vi Schifters gennem Kystdirekkystenog i længere tid uden Der varChristianshavns mange gode benovember her i Havnefronat vi observerer til at rekt, etablere Bå- kymring, mandsret, det er ikke til- tilForening, danske stat, om Miljø- og toratet opnåede tilladelse til ladelse fra Kystdirektoratet. grundelser i indsigelserne, ten.

Men når hun derpå retter Har prøvet alt magtesladt at ligge for svaj langs delaug i 2003, og det er kor- myndighedernes Lokaludvalg osv.

Fødevareministeriet, omselv Køvores lille marina fra ca.løshed.

17 Så Hvis man skulle taletilom en somvarikke handlede omopen skytset for den manglede bortset ikke Vi taler fra, her at omjegden rekt, at vi gennem Kystdirekkysten i længere tid uden Der mange gode bebenhavns så instanser. fik mange råd er allemandsret, så må det vækamp mellem velbjergede rydning mod osdesocialdemosejlet i en pram og er stat, derud om Kommune Miljøog og toratet opnåede Vi tilladelse til danske ladelse fra Kystdirektoratet. grundelser i indsigelserne, videre. at fiskeom meget vejledning fra KDI allesskulle lige ret adgang til og med attraktive og de krater, står jeg af.grunde Fødevareministeriet, Kølille marina fra ca. 17 begyndt vraggods op Hvisreman taleogom en vores som ikke handlede om en Et Kommune er sikkert –og opgaven bliog Københavns Kommune. kysten. Den midlertidigt stakkels forfulgte, uforskyldbenhavns så er der instanser.

Vi fik allemandsret, så er måsådet vækamp mellem de velbjergede med egne hænder, så Frank Jensen mener, at Socialdemokratiet har mange sat sig iråd spidsen ver kun større og større, dyVi måtte deponere et større sat ud kraft hjemløse. videre. vejledning fra KDI ligeafret og her. adgang til og meget med attraktive grunde og de re alles Stestod i spidsen ikke ét handlingsspor, jeg har for rydningen af Fredens Havn. Foto: Vigdis Winther / Havnerere og – dyrere for blide danske pengebeløb til KDI, som sik”ChriiuforskyldErdkehlgraEt er sikkert opgaven og Københavns Kommune. kysten.Hvis Den eroverskriften så midlertidigt stakkels forfulgte, ForProblemet imens Lonning-Skovgaforsømt. fronten. skatteydere. ring deponere for betaling af oprydstianias forhave..” ven har er ikke for sidelinjen, eller imod ver kun størrejeg, og større, Vi måtte et større sat ud af kraft flydende her. te ard hjemløse. ståetenpå Fordi ligesomdy-i øvrigt Ryd opfor mens tid erviloghave indrere og dyrere de danske ning, hvis vi en dagsikpengebeløb til KDI, som står overskriften til troende, hvorfor lig”Chriområdet.

Herunder at få stasag.

Det handler ikke iom, Problemet ipartifæller Erdkehlgraansvar for området, ogforlader derpå og hendes denat Hvis Lonning-Skovgaard, skatteydere. ring for foratbetaling af oprydflydende ven er ikkeregering en ret for til eller imod gå så nogle aftaler med dem, området. tillæg hertil betager der bådende såforhave..” ikke nede ved nogen har at være ten, ejer området, og den findeIkommunal medfiforrige har hængtder, istianias naturen genoprettet og områRyddet op givet mens tid og ning,nansiering. hvis dagbeløb forlader stårdaværende til troende,miljøminister hvorfor lig-andre sag.

Det handler ikke om, atmig der gerne viler være med. ler vi vi et en større i årlig leChristianias Bådelaugs mens andre har den ret. fra bremsen, har ikke jeg har sat tilbage til indkøbenhavgå så nogle aftaler med dem, området.

I tillæg hertil betager bådende så ikke nede ved nogen har ret til at være der, Det behøver ikke at være je af den grund, vi bruger. både i bunden af ErdkehlgraDet handler om lige adgang partiet Venstre til at tage sit skete i februar.

Siden Det i spidsen for en oprydning af nerne. med. – det skal ler vi et Alligevel større beløb i årlig le- der Christianias Bådelaugs andre mens ikke har denmed ret. lige ligevil ogvære velfriseret er vi underlagt al- gerne ven? Eller handler det i virketil andre de danske kyster Det bare behøver ikke at være je af den grund, vi bruger. bådeligheden i bunden om, af ErdkehlgraDetret handler omforlige adgang være under kontrol og lemandsretten, hvilket vil siat Christiania og pligt alle, herunder lige ogindeholde velfriseretet–minimum det skal af revi underlagt al- være ven?igen Eller udvider handler det i virketil de danske kyster ge, at er vores område skal deres område,Alligevel hensyntagen til med voreslige fælles kontrol og lemandsretten, vil si- ogbare ligheden at Christiania ret natur og pligtogforforhistoriske alle, herunderminspektunder for omgivelserne. offentligt hvilket tilgængeligt, vi være mensom, de holder deres egne indeholde et minimum af rege, athar vores område skal være udvider deres fri område, hensyntagen til vores fælles igenindre forpligtet os til at vedlifarvande for tilflytder. spekt for omgivelserne. tilgængeligt, vi indemens de holder egne offentligt natur og forhistoriske minAf Cecilia Lonning-Skovgaard henvendte sig deres til Københavns geholde grunden.og Det tere?

Erdkehlgraven har været har forpligtet os til at vedliindre farvande fri for tilflytder.

(V), og integrarig beskæftigelsespå fugle, ænder, svaner Kommune med et forslag om geholde grunden. Det indeErdkehlgraven været tionsborgmester ihar København en fælles finansiering af en m.m. - det er den ikke mere. tere? rig påErdkehlgraven fugle, ænder,har svaner haft den rydning. Indtil da havde Frank m.m.

- det er ikke mere.

Hvorfor erden vikystlinie ikke formed længst smukkeste rør- Jensen ikke foretaget sig noget, Erdkehlgraven har haft den siv og lignende – det har den der havde fjernet så meget som gået i gang med oprydningen smukkeste kystlinie med rørmere. påikkeRefshalevej ved Fredens en skraldepose fra området. siv og lignende – det har den Erdkehlgraven har altid Og at Frank Jensen nu mener, Havn – det kræver vel ikke ikke mere. haft flydende forundersøgelaffald på grund at han har givet håndslag på, månedlange Erdkehlgraven har altid afflydende sammenhængen med Kø- at oprydningen starter i 2020 ser?

Overborgmester Frank haft affald på grund benhavns Havn, Jensen (S) er sejlet galt i byen, må bero på en forglemmelse. af sammenhængen med KøMen aldrig så meget som i når han mener, at det er den Borgerrepræsentationen har benhavns Havn, dag.aldrig forrige Venstre-regering, Men så meget som ider vedtaget, at vi starter i år. harHvorfor? hængt i bremsen, når det dag.

Erd kehl – et gammelt gælder oprydning af skibe tysk og Vi kan rydde op på vejen Hvorfor? militærudtryk forErdkehlgrabagsiden vrag i og –omkring Erd kehl et gammelt tysk af Selvom der nu kører en række en jordvoldfor i et fæstningsanmilitærudtryk bagsiden af ven. retssager, som skal afsluttes, læg.

Heraf navnet Erdkehl- inden vi får fjernet de sidste en jordvold i et fæstningsanCecilia Lonning-Skorgaard vil have startet første del af oprydningraven.

Det kajanlæg skibsvrag i Fredens Havn, og læg.

Heraf navnet ErdkehlDu stod ikke igamle spidsen gen med det samme. langs kysten ved Refshalevej graven. gamle kajanlæg Og detDet er heller ikke korrekt, selvom vi afventer resultatet af er kysten efterhånden helt som ned- et udbud om at få slæbt de ski- munale vejfolk afsted. Den del stedet komme i gang med oplangs ved Refshalevej når Frank Jensen lader brudt, og materialet er brugt er om efterhånden helt nedhan har stået i spidsen for be bort, som ikke skal hæves, kan ordnes med det samme. rydningen. Hvis det er højeste blandt andet bygning brudt, er brugt af og hvor ejerskabet vedgås, så attilfå og detmaterialet fredede naturområde Så nej, Frank Jensen – det prioritet for Frank Jensen og tilryddet. blandt andet bygning af tømmerflåder og lignende. er oprydningen på Refshalevej er ikke andre end dig og dine miljøminister Lea Wermetømmerflåder og lignende.

Hvorfor?

Det var nemlig daværende ikke startet. socialdemokratiske partikolle- lin (S), burde vi ikke vente til Hvorfor?

Så og handler det pludseligt miljøfødevareminister JaDet kræver intet andet, end ger, der hænger i bremsen.

2020.

Så handler det tiltager pludseligt om, at nogen sigder en at Frank Jensen får sendt komkob Ellemann-Jensen (V), Lad os stoppe snakken og i om,ret, at som nogen tiltager andre ikke sig har.en Arkivfoto: Ernst Poulsen ret, som andre ikke har.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

go boat

Start oprydning af Fredens Havn nu – ikke i 2020 debat

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion: red@havnefronten.nu Redaktion: red@havne-fronten.dk Redaktion: red@havnefronten.nu Kontortid: Mandag–fredag klokken 9–16.

Kontortid: Mandag–fredag klokken 10–16.

Kontortid: Mandag–fredag klokken 9–16.

Deadline: Onsdag 10 i lige uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: kl.klokken 10klokken i ulige Havnefronten udkommer Deadline:Fredag Onsdag 10 uger. i lige uger.

Havnefronten udkommer næste gang den fredag den 7. udgivelse oktober. 10.-11. december 2019. næste gang tirsdag/onsdag gang den fredag den 7. oktober.

Tryk: Sjællandske Medier i Holbæk.

Tryk: Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri iHolbæk.

Holbæk.

Udgiver: Medieselskabet Havnefronten.

Udgiver: Medieselskabet Havnefronten.

Udgiver: Medieselskabet Havnefronten.

Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som af trykfejl i annonBladet påtager sig erstatningsansvar som afaftrykfejl iiannoncer Bladet påtager sigintet intet erstatningsansvar somfølge følgefølge trykfejl annoncer og tekst samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering og tekst samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering af Havnefrontens tekst og annoncer er ikke tilladt. afafHavnefrontens tekst ogogannoncer er tilladt.

Havnefrontens tekst annoncer erikke ikke tilladt.

Oplag: 15.468 eksemplarer fordelt på Sluseholmen • Teglholmen • Oplag: 21.293 eksemplarer fordelt på Teglholmen Oplag: 15.468 eksemplarer fordelt på Sluseholmen •• Teglholmen •• Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • ChristiHavneholmen • •Kalvebod Brygge •• Toldbod Islands Brygge Havneholmen Kalvebod Brygge Toldbod ••Islands Brygge ••ChristiChristianshavn • Holmen • Refshaleøen. anshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen Distribution: 14.egne dag i lige uger.

Udebliver avisen skal du Distribueres af PostNord FKPostNord Distribution bude hver 14. dagavisen i lige uger..

Distribution: hverhver 14.og dag i lige uger.

Udebliver skal du Udebliver skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk. skrive til: manglendeavis@havnefronten.nu. skrive til:avisen manglendeavis@havnefronten.nu.

www.havnefronten.nu •• red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu • red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu red@havne-fronten.dk

Havnefrontens BlivBliv Havnefrontens korrekturlæser nyenye korrekturlæser

Vil du give en hånd med

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en På Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig lokalavis, der vi kommer rundt i hjørPå Havnefronten os på at blive en lælæseværdig lokalavis,bestræber der kommer rundt i hjørnerne i lokalavis, vores lokalområde – ogrundt ogsåi gerne bag i seværdig der kommer hjørnerne nerne i vores lokalområde – og også gerne bag vores lokalområde og fra tid anden gerne facaden, så vores–læsere kantilblive lidtogså klogere. facaden, så voressålæsere blivekan lidtblive klogere. bag facaden, voreskan læsere lidt klogere.

Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor søger søger Det kræver en korrekturlæser hel lille hær af frivillige til at fåsom det til at vi en dansk (eller flere), vi en dansk korrekturlæser (eller somenpåhåndpå hænge sammen.

Så har du lyst flere), til at give om frivillig basis vil hjælpe osatmed læse korrektur frivillig vil hjælpe os med læseatkorrektur sombasis korrekturlæser, fotograf, skribent, sælge annonpåeller avisen.

Vi sender historierne dig cer distributør af avisløbende bundter til butikker ogtilcafeer på avisen.

Vi sender løbende historierne til dig vi rigtig gerne fra dig. m.m., –såi takt hører – imed takt med de bliver færdige. de bliver færdige.

Har duerkun begrænset tid,på såtirsdag hører viog gerne fra dig Men der er mest pres onsdag i dealMen der mest pres på tirsdag og onsdag i de ligevel, for selv om du kun har en time her eller der, så vi udkommer.du Har dubegrænset kun begrænset tid, så ugereruger vider udkommer. altid pladsHar til en til,kun der har lyst til attid, givesåen hånd vi gerne dig alligevel. vi gerne fra digfra alligevel. med. hørerhører

Ernoget det noget forså såos send os enpå email på Er for sådig, email på Erdet det noget for dig, send en email adm@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu

Tirsdag/onsdag den 26.-27. november 2019

Trist udvikling i det nye Sydhavnen Af Troels Brücker Oscar Pettifords Vej 13, 2. th.

2450 København SV Jeg skal bæres ud af min nuværende bolig på Sluseholmen.

Den er centralt beliggende med en fantastisk udsigt i en levende karré med gårdanlæg med vand på flere sider, kanalatmosfære og lige udenfor en charmerende bådklub, som vi er aktive i. Jeg har boet her siden byggeriets start i 2006 og var heldig at gafle denne ønskebolig, fordi projektbyggeriet gav rabat, og vi lige havde solgt et rækkehus. Egentlig hører vi som offentligt ansatte med beskeden løn ikke til flertallet herude, der er yngre velstående familier. Men vi nyder i fulde drag vores privilegier og herlighedsværdier, dvs. en mindre bolig, båd, kajakker og mari-

timt miljø.

bådklub. Miljø, så det batter.

Uheldig udvikling Desværre er en uheldig og ubehagelig udvikling i gang i Sydhavnen. Høje byggeprocenter med få åndehuller og ingen fælles mødesteder, bortset fra Irma og busstoppested. Stort set ingen grønne pletter. Heller ikke hvor jeg bor. Vand og udsigt til samme er jo ikke det eneste saliggørende, men er ofte undskyldningen for ikke at skabe fælles og tværgående åndehuller. Åndehuller og fællesskaber er mange ting. Og jo, her på Sluseholmen Nord, som vi kalder det “gamle” Amsterdam kvarter, er der gode gårdmiljøer i en fantastisk dobbelt præmieret bydel med enestående arkitektur. Og ikke mindst havnebad, husbåde og ikonisk

Blåt, men intet grønt Men intet grønt, ingen fælles sociale eller kulturelle mødesteder og masser af bil tyranni.

Ingen abebure til større børn og barnlige sjæle, knapt nok specialforretninger.

Lejlighedspriser og huslejer er så høje, at vi nærmer os en rigmandsghetto og -soveby.

Hvorfor er det endt sådan?

Blandt andet fordi developere, herunder kommunen, ikke har kendt deres besøgelsestid og har pantsat hele molevitten til kravet om, at By & Havn skal tjene penge ved grundsalg for at finansiere metro.

Skab åndehuller På Sluseholmen og Teglholmen bygges der tæt og uoriginalt, støvsuget for grønne områder.

Politisk aftale om Dantes Plads

Selv de blå åndehuller, vandet og havnen, bebygges med bl.a.

7 peers og fashionable rækkehuse ved indsejlingen til Teglholmen.

Grimme og malplacerede boliger, som fuldstændigt ødelægger udsyn og generer besejlingsforhold. Det samme er sket ved Enghave Brygge, nu Engholmene, hvor hele 700 meter af bolværket og en tredjedel af havneløbet er inddæmmet til byggeri. Selv Enhedslisten bøjede sig for pengestærke developere, herunder et selskab med hjemsted i Dubai, og stemte for byggeri og lokalplan.

God plan… men Den berømte masterplan fra 2001 med en kendt hollandsk arkitekt, Sjoerd Soeters, som fadder, har for Sydhavnen været fødselshjælper for planlægdyre at parkere i (typisk 2.500 kr. om måneden), og dels fordi mange københavnere i dag har fravalgt bilen.

Ikke mindst også de seneste års fokus på nedbringelse af CO2 har væsentligt ændret forudsætningerne for anlæg af endnu en parkeringskælder.

boat opslag Ann Seemann Dantes Plads 3,4 1556 København V

Vi lever i en foranderlig verden, hvor ting og forudsætninger hele tiden ændrer sig. Det gælder også forudsætningerne for det parkeringskælder-forlig som partierne i Teknik og Miljøudvalget i 2009 og 2011 indgik for at skaffe flere parkeringspladser til københav-

nerne. Umiddelbart et initiativ som på det tidspunkt nok var rimelig tiltrængt, men som i dag strider mod al sund fornuft.

Som et resultat af det daværende forlig besluttede man i 2018, at den tidligere aftalte p-kælder skulle bygges under Dantes Plads og solgte pladsen til kapitalfonden Q Park med henblik på at etablere en 3-etagers parkeringskælder.

Ikke behov Siden 2009 har Københavns Kommune lavet Vester Voldgade om til en (prisbelønnet!!) stillegade med store/brede fortove og cykelstier og gennemkørsel forbudt for biltrafik.

Ligeledes er der i de mellemliggende år bygget et par tusinde nye p-kælderpladser inden for 10 minutters gang fra DP. Fakta er, at disse kældre har en lav belægning - dels fordi de er

Tiden er en anden Som borger må man undre sig over, at en politisk aftale imellem flere politiske partier på Københavns Rådhus truffet

debat gerne, men på et tidspunkt er kæden røget af. Det holdt hårdt at få vedtaget etablering af et reduceret kulturhus i Pladehallen på Teglholmen, men det lykkedes trods alt for Borgerrepræsentationen. Så det KAN altså lade sig gøre at tryne kapitalinteresser. Hvorfor har havnen kun givet plads til under en snes nye husbåde, når visionerne lød på 1500? Fordi stort set alle moler og grunde ned til vandet er privatiseret og solgt af kommunen. Den gode historie er By & Havns nye proaktive linje omkring havnen i dialog med brugerne. Åndehullerne lider under, at hverken stat eller kommune kan dæmme op for griske bygherrer.

Lur mig, om ikke den just offentliggjorte bebyggelsesplan dér bliver endnu mere for mange år siden ikke kan ændres, selv om aftalen ikke længere er relevant og i direkte modstrid med dagens politiske dagsorden. Det er selvfølgelig respektabelt, at en aftale er en aftale, men når grundlaget for aftalen ikke længere er til stede, så må det da være logisk, at man i det mindste begynder at overveje aftalen.

Er det, at man har lavet en politisk aftale, hvor alle får og giver lidt for at få aftalen igennem, vigtigere end de

FORUDBESTIL DIN NYTÅRSAFTEN HER :

RÅT & GODT NYTÅR DEL 2019'S SIDSTE MIDDAG I BRAGENDE GODT SELSKAB PÅ MØR RESTAURANT & BAR

4 RETTERS NYTÅRSMIDDAG NYTÅRS VINMENU 1.175 DKK PR. PERSON

MENU SPRØDE SVAMPEFLAGER RIMMET KAMMUSLINGER SALTET OKSETATAR OKSEMØRBRAD BAKED ALASKA KRANSEKAGE

SKELBÆKGADE 3A • KØBENHAVN V • MOER@SCANDICHOTELS.COM

3

omfattende og ødelæggende, når pengefolkene lægger deres klamme hænder på flere arealer langs Bådehavnsgade.

Stop tilflytningen Den proces, vi oplever, er mange byplanlæggere og arkitekter pinligt bevidste om. Hvis ikke nogle politikere i BR siger stop og afviser mantraet om, at der pr. automatik flytter 1000 nye beboere til København hver måned, så afliver vi mangfoldigheden i beboersammensætning og giver alle åndenød, da åndehuller til lands og til vands stoppes til. Når vi en smertegrænse for både priser og nyslum, så det giver bagslag?

Jeg bliver trist under mine gåture med hunden. Siden jeg flyttede hertil er fænomener som nyslum, betonhelvede, nul husbåde, tårnhøje byggeprocenter, bilhelvede og affredninger, kommet til. Byen og havnens sjæl er nemlig til fals.

debat konsekvenser, denne aftale indebærer for borgerne ude i samfundet – uden for Rådhuset?

Derfor, kære kommunalpolitikere, erkend, at forliget fra 2009 og 2011 er forældet, utidssvarende ikke til glæde for københavnerne og i direkte modstrid med tidens politiske målsætninger.

4 4

Fredag den 23. september 2016november 2019 Tirsdag/onsdag den 26.-27.

Fredag den 23. september 2016

Bryggens nye hotel står klar til februar Af Jesper Schou Hansen Steder er fortsat proppet med håndværkere, der er i fuld gang med at gøre det kommende Bryggen Guldsmeden færdigt. Det ligger på hjørnet af Artillerivej og Gullfossgade - og udefra ligner bygningen tæt på sig selv. Indvendig er der dog nærmest kun de rå vægge og etageadskillelserne tilbage til at bevidne, at her havde FDB engang fabriksproduktion. Til gengæld er hotellet stille og roligt ved at tage form etage for etage.

Sammen med ejeren Marc Weinert, der også er arkitekt, er Lokalavisen Havnefronten på tur rundt i bygningen. Det falder sammen med at madrasserne til de 210 værelser, som skal være klar til en soft opening den 1. februar, er ved at blive båret op på værelserne.

Masser af konkurrence Antallet af hoteller i Køben-

havn boomer. Det bekymrer ikke de fleste hoteloperatører. Heller ikke Marc Weinert. Væksten i antallet af gæster holder nemlig fint takt med stigningen i antal værelser. ”Vi kan godt mærke, at der er kommet flere hoteller.

Vi er jo i en priskonkurrence med de øvrige. Men det er altså også kommet flere turister i København. Endda så mange at hotelbranchen oplever ret pæne stigninger samtidig med at privat udlejning til tjenester som Airbnb jo er eksploderet”, siger Marc.

Den stigende mængde hoteller betyder også, at København er i stand til at være vært for nogle af de store events. Det er dog ikke de, som Marc oplever som de primære kunder hos Guldsmedens hoteller. ”I forhold til andre hoteller, så har vi flere kvinder i 40+ segmentet. Vi har ramt noget, der taler til den

Værelserne hos Guldsmeden skal helst udstråle ”cozy” og ikke bare stilrent ”business”. Illustration: Guldsmedens Bryggen.

go boat

Der arbejdes med at få en overdækket pool i gården. Illustration: Guldsmeden Bryggen. gruppe. Både hvad angår hvordan hotellet tager sig ud, men også i forhold til bæredygtighed, madspild og valg af økologiske og certificerede produkter. Eksempelvis er de madrasser, som de er i gang med at bære ind, certificerede økologiske. De koster markant mere i indkøb, men så er de også de helt rigtige”, siger Marc, der selv har været med til at prøve at sove i ti forskellige madrasser indtil man fandt de rigtige.

Soft opening Selvom hotellet er klar til de første gæster 1. februar, så regner Marc Weinert med,

at man skal hen mod maj før hotellet står helt klart. ”Vi arbejder så hurtigt vi kan, og vi bliver klar til den 1. februar til at modtage de første gæster. Men de sidste ting kommer på plads undervejs. F.eks. arbejder vi med at lave overdækket pool i gården - og der mangler vi fortsat at få både papirarbejde og det hele på plads.

Samtidig kan vi på grund af arbejdet på selve hotellet slet ikke komme til i gården endnu”, forklare Marc, der dog er fuld af fortrøstning for at de når det hele.

Med åbningen af Bryggen Guldsmeden får Islands Brygge sit 4. hotel. Størst

er Radisson Scandinavia og derefter bliver Bryggen Guldsmeden det næststørste. Stay – som netop er rykket helt ud af A-huset – og nu udelukkende huserer på Artillerivej er 3. største – mens Hotel Copenhagen er bydelens mindste hotel.

Også for de lokale ”Vi håber meget, at lokale bryggeboere også vil bruge os. Ikke kun når gæster har brug for en seng, men også til at komme forbi og drikke en kop kaffe, bestille en cocktail eller booke bord i restauranten. Så kan de også tjekke køkkenet ud, hvis de senere skulle få lyst til at pla-

cerer familiefesten på hotellet. Det får vi nemlig også plads til”, siger Marc Weinert. Hotellets restaurant får plads til 200 spisende gæster.

Der kommer syv suiter på cirka 44 kvm og 10 værelser til folk, der er bevægelseshæmmede, mens resten af værelserne bliver to forskellige slags standardværelser på 18-19 kvm.

Er man nysgerrig for at se hvordan hotellet kommer til at se ud, så kan man finde flere billeder på forskellige bookingsider.

Det er PFA Pension som ejer ejendommen som Bryggen Guldsmeden drives fra.

Barselscafe på Bryggen I takt med at nye byggerier kommer til på Islands Brygge, har indbyggerantallet også fået et nøk opad. Og det giver også

flere nyfødte, så i et forsøg på at indfri et ønske fra forældrene til de mange nyfødte børn, så arrangerer Lise Klinkby fra San-

Adventskranse, juledekorationer, pynt og smukke julebuketter Vælg din egen adventskrans og vi laver den efter dit ønske - og få den Leveret til døren.

Vi har åbent alle dage til og med 31/12 Vi levere blomster også den 24/12 Mandag til fredag 10-17:30 Lørdag og søndag 10-14 • 24-25-26 og 31/12 10-14

selig.dk i samarbejde med Gry Schiær Feldhütter fra Akupunkturligvis nu en barselscafe i Gunløgsgade 3, hvor de har fælles klinik.

”Vi åbner vores døre til uforpligtende barselshygge. Selvfølgelig er vi der begge to, og vi deler gladeligt ud af vores viden

ÅRETS STJERNEVIN Family Collection 2015 Pinot Noir

Hun håber, at arrangementet, der finder sted den 3. december, bliver en succes, så det senere kan gentages.

Jesch

Burchhardts Begravelsesforretninger

Errazurriz, Chile.

Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44

Nu pr. fl: Så har vi igen fået Bülow Normalpris: pr. fl. 100,79,lakrids på hylderne...

Deleurans Blomster

Thorshavnsgade 28, 2300 København S Telefon: 32968946 | Email:deleurans-blomster@live.dk

og erfaring. Gulvet beklæder vi med skummåtter, og klinikkens legetøj spredes ud til fri afbenyttelse”, siger Lise Klinkby.

Islands Tlf. 32 54 07 05 Islands Brygge Brygge 25 25.• Tlf:

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

Tirsdag/onsdag den 26.-27. november 2019

Christianshavns nye skøjtebane åbner fredag Af Jesper Schou Hansen

En helt ny og privat skøjtebane ved Grønlandske Handels Plads havde ”soft opening” her i weekenden, men slår ellers officielt dørene op her på fredag med noget af en åbningsfest. Her skal DJ Frederik Lehmann spille skøjtebanen varm, der bliver opvisningsshow med Københavns bedste kunstskøjteløbere og Skøjtedisko x Love Hangover

afsluttende med Happy Hour tilbud i Skøjtebaren.

Det er folkene bag Broens Gadekøkken – det vil sige ejerne af blandt andet Reffen og Noma – der har etableret Broens Skøjtebane.

Den kommer til at byde på vinteridyl, julehygge på is og ikke mindst kvalitetstid for hele familien, for alle skøjteglade københavnere og turister kan boltre sig på Broens 600 m2 store skøjtebane.

Broens Gadekøkken – og skøjtebanen – er placeret for enden af Grønlandske Handels Plads på Christianshavn – hvor Inderhavnsbroen skaber forbindelse til Indre By.

Det er gratis Alle besøgende kan gratis benytte skøjtebanen, og hvis man ikke kan finde de aflagte skøjter frem fra gemmerne, så er der mulighed for at leje skøjter, skøjte-buddies

og bob-skates til familiens mindste på pladsen.

Broens Gadekøkken holder også juleåbent, så når man ikke hygger på skøjtebanen, vil der være rig mulighed for at nyde en hyggelig stund med enten venner, familie eller kæresten.

Fra initiativtager lyder det: ”Tag jer en velfortjent pause og tag et smut forbi Broens barer, der serverer alt lige fra varme drikke såsom gløgg”.

I en pause fra skøjtebanen kan man frekventere Broens Gadekøkken, der holder åbent. Foto: PR foto.

Kommunen har ingen dialog med Ikea om Kalvebod Brygge-byggeri På intet tidspunkt i 2019 har Københavns Kommune og Ikea mødtes eller skrevet sammen omkring den 37.000 kvm store butik, som oprindelig skulle åbne lige bag Fisketorvet og ved siden af Dybbølsbro Station allerede næste år.

Det viser en aktindsigt, som Lokalavisen Havnefronten har fået af Københavns Kommune. Faktisk er det ifølge agtindsigten ret sparsomt, hvad Ikea og kommunen i det hele taget har kommunikeret omkring.

I Teknik- og Miljøforvalt-

ningen oplyser man, at man ikke har modtaget nogen byggeansøgning i Byggesagsafdelingen. Dermed kan det efterhånden tidligst blive i sommeren 2021, at et reduceret varehus åbner. Ikea har nemlig allerede meldt ud, at det reduceres i størrelse –

uden det dog er klart, hvilken type varehus det bliver.

Havnefronten har flere gange været i dialog med Ikea omkring byggeriet, men meldingen har hver gang været, at der foregår en proces, og at der derfor ikke er sat en Jesch dato på byggeriet.

boat opslag

Christianshavnermøde om 30 timers arbejdsuge i Københavns kommune Skal arbejdstiden ned i Københavns Kommune?

Det spørgsmål sætter SF Hovedstaden til debat når de i starten af det nye år – den 13. januar 2020 – byder inden for til møde i Christianshavns beboerhus.

Ifølge Lea Trier, der er blandt initiativtagerne, er

det ved at være på tide, at vi her 100 år efter, at arbejderbevægelsen kæmpede sig til retten til 8 timers arbejde, 8 timers hvile og 8 timers fri tid, igen diskuterer hvor meget vi skal arbejde. ”Det sker af så forskellige hensyn som lige fordeling af arbejdet, mental

og fysisk sundhed, klima og ønsket om mere tid til omsorg, rekreation og demokratisk deltagelse. Det er derfor, en arbejdsgruppe i SF Hovedstaden inviterer til oplæg og debat om ønsker om at nytænke hverdagslivets tid”, fortæller Lea Trier.

Mødet starter med hi-

5

Testamente Hvem vil du sikre?

TesTamen Ægtefæller, samlevende og enlige – de fleste har behov for testamente.

Lars LarsMichael Michael Randskov Randskov lmr@cityadvokat.dk lmr@cityadvokat.dk Tlf. Tlf.26 26 12 12 53538181

Gratis uforpligtende møde på • Hvem vil du sikre? mit kontor eller hos dig.

• Ægtefæller/samlevende/enlige og specialist i arv, -Advokat de fleste har behov for testam testamente, dødsbobehandling, fremtidsfuldmagter • Book eller aftaloggratis uforplig ægtepagter.

Chr. Hansensvej 5 • Svin 7 • Ho GothersgadeVed 137, 5. tv.Faurgården Lyngby Hovedgade 62, 2. th.

10 • Asn 1123 København Vestervangen 2800 Kgs. Lyngby

storien bag den politisk kamp og sejr for derefter at fortsætte med workshop om ”drømme og tanker om mulige perspektiver og faldgruber ved at kæmpe for bedre hverdagsliv og samfund gennem en nedjustering til en 30-timers arbejdsuge i dag”.

Jesch

Hvorfor er der ikke Leffe Bruin mere på Bartof...

De har altid 20-25 fadøl i hanerne men...

Stem Leffe Bruin ind i sortimentet igen.

Skriv Leffe Bruin på Bartof’s Facebookside...

Juleaften

på Danhostel Copenhagen City Den 24. december kl. 17.30-20.00 tilbyder vi en lækker julebuffet inkl. husets vin, øl eller vand

Pris pr. person kr. 350,Børn 0-4 år gratis i følgeskab med betalende voksne Børn 5-12 år kr. 110,- pr. barn

Book på cphhostel.dk eller via mail til gb@cphhostel.dk

JULEBUFFET

inkl. husets vin, øl eller vand

Kolde retter: To slags sild, røget laks med sennepsdressing, æg m/rejer, lun leverpostej og oksefrikadeller med surt, tre slags salater, brød og smør Varme retter: Flæskesteg og julemedister med brun sovs Dessert: Ris a la mande med kirsebærsovs samt kaffe/te med fyldte chokolader

Danhostel Copenhagen City, H.C. Andersens Boulevard 50, 1553 København V, tlf. 33 11 85 85

Rikke Drachmann

Vi fokuserer på at være nær værende & omsorgsfulde, når vi guider Jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Casper Drachmann

Kontakt os på tlf: 22 33 86 66 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup

www.drachmann.nu • Mail: info@drachmannbegravelser.dk

4 6

Fredag den 23. september 2016 Tirsdag/onsdag den 26.-27. november 2019 Fredag den 23. september 2016

P-kældre forhindrer høje træer på Sluseholmen Allerede i 2013 gjorde Københavns Kommune opmærksom på, at det grønne står alt for svagt i Sluseholmen Af Lis Hylander Hvis man vil forstå den kommunale tankegang, så kan man med fordel læse med i en af Københavns Kommunes egne rapporter om området ved Sluseholmen. ”Det grønne element i planen for Sluseholmen findes primært i gårdrummenes grønne elementer og nærheden til bl.a. Valbyparken og Amager Fælled på den anden side af havneløbet. Set med nutidens planlæggerøjne er det ikke tilstrækkeligt som ramme om et hverdagsliv for børnefamilier. I dag ville der nok have været større fokus på at etablere træer med en

Arkitekt Jan Gehl kalder Sluseholmen for ”et Venedig uden en Markusplads”.

vis volumen i området og måske sikre flere grønne samlingspunkter for hele området. Hævede parkeringskældre under gårdrum er en stor udfordring i forhold til at plante træer, der kan vokse og opnå en vis volumen” hedder det i den rapport, som Københavns Kommune udgav i 2013 i samarbejde med bl.a. arkitekt Jan Gehl.

Han forklarer til Havnefronten, at det ikke er træerne, der vil ødelægge parkeringskælderen, men parkeringskælderen der vil ødelægge træerne. ”Medmindre træerne plantes i store baljer, vil de med tiden gå ud. Hvis beplantningen i de fælles

gårdrum skal kunne bære træer af en vis størrelse, skal der lægges mellem 1-7 tons jord, og det kan kældrene nok ikke bære”, siger Jan Gehl.

Mangler en Markusplads Jan Gehl er verdenskendt for sin humanistisk tilgang til arkitektur og byplanlægning, og han har bl.a. udgivet værket ”Livet mellem husene”, som stadig er en stor inspiration for unge arkitekter. ”Sluseholmen er et af de bedste boligområder, der er bygget i Danmark. Jeg håber, at der i fremtiden komme flere af den slags i København. Sluseholmen er et Venedig bare uden en

Markusplads. Så svagheden ved byggeriet er, at de offentlige rum ikke findes. Jo beboerne kan mødes ved Irma eller ved linje 10’s stoppested. Men beboerne mangler helt klart et fælles område, hvor de kan mødes”, siger Jan Gehl.

Ifølge ham mangler planlægningen et større engagement fra bygherrerne. ”I dag bygger man det, jeg kalder hotelbyggeri. Bygherren er helt lige glad med, hvem der skal bo i lejlighederne. Om det er børn, unge eller ældre. Lejlighederne skal bare sælges, og så skal der være gode badeværelser og et godt køkken, og helst med udsigt til Barsebäck”, slutter Jan Gehl.

go boat

Ingen udsigter til mere grønt på Sluseholmen og Teglholmen

Bygherrerne bygger uden hensyntagen til det grønne – også ved Stejlepladsen - fordi kommunen er bundet af at finde penge til Metroen. Og beboerne føler sig magtesløse.

Af Lis Hylander

Åbent hus i Ballonhangaren Søndag den 1. december kl. 13-16 slår Realdania By & Byg dørene op til den 100 år gamle Ballonhangar på Islands Brygge.

Det er gratis, og alle er velkomne.

Den fredede ballonhangar er opført i 1917 til opbevaring af luftballoner.

I dag er den er en af de eneste tilbage af sin slags i Europa.

Realdania By & Byg er midtvejs i projektet, og selve bygningen kan nu opleves i sin oprindelige form.

Find Ballonhangaren Følg cykel- og gangstien, der starter ved krydset Artillerivej/Halfdansgade.

Læs mere på realdaniabyogbygklubben.dk/ballonhangar

Fra Annemarie Holms altan på 3. sal i Sluseholmen er der udsigt til beboelsesejendomme, så langt øjet rækker. Nærmest som en lav skyline. Der er også udsigt til vand i de kanaler, der flyder mellem husene, og som bliver flittigt brugt af kajakroere og sejlere. Og mod syd, hvor Københavns havn bliver til Teglværkshavnen, er der udsigt til både vand og et kommende metrobyggeri.

Nede på jorden – mellem den ejendom Annemarie bor i og bygningen på den modsatte side, er der dog sået lidt græs – men det er først og fremmest til ære for hundeejere og deres hunde.

Træer er der ikke mange af, for de har dårlige vilkår blandt andet på grund af de mange underjordiske parkeringskældre i beton, der forhindrer træerne i at få ordentligt rodfæste.

Men der er først og fremmest masser af sol og lys, og det var grunden til at Annemarie og hendes mand for 6 år siden valgte en lejlighed på 3. sal. ”Vi elsker vores lejlighed og al det lys, der strømmer ind i alle rum. Men vi savner grønne åndehuller, hvor beboerne kan mødes og have et fællesskab”, siger Annemarie, som i en årrække har siddet i lokaludvalget i Kgs. Enghave. I dag er hun stadig aktiv i flere beboergrupper – stadig med det formål at tale beboernes sag i forhold til politikerne.

Annemarie Holm mener, at løbet er kørt for beboerne på Sluseholmen. Der kommer næppe flere grønne områder.

Tvunget til grundsalg ”Kommunen er jo bundet af, at skulle skaffe kapital til metroen (gennem byggeri, red.), og derfor er vi reelt set magtesløse. Alle ledige åndehuller er besat, og der er ikke udsigt til nye. Vi har arbejdet for at kunne binde Sluseholmen sammen med Tippen og Stejlepladsen, men det løb er også kørt. Vi fik et chok da vi erfarede, at kommunen havde valgt at bygge på Stejlepladsen som (delvis, red.) erstatning for Amager Fælled. Det blev besluttet uden om alle os, der bor herude. Man har slet ikke lyttet til vores protester. Lige-

som lys og vand er vigtigt, så er grønne åndehuller også afgørende for menneskers trivsel”, siger Annemarie.

Mens begejstringen for de manglende grønne arealer kan ligge på et meget lille sted, så er hun omvendt glad for de blå områder, der udgøres af havnen, kanalerne og havnebadene. ”Jeg glæder mig dog meget over søspejdernes og miljøkajakkernes aktiviteter her i havnen. Uden dem ville dette minimale grønne område være ret trøstesløst”, siger Annemarie.

Tirsdag/onsdag den 26.-27. november 2019

AN ADVENTURE IN ELEGANCE få taget personlige mål hos lord’s og få en habit der sidder perfekt

boat opslag smoking pakke

1 smoking, syet efter mål 1 skræddersyet smokingskjorte 1 cummerbund sæt

Nu kr. 7.995,-

Før pris kr. 9.995,-

habit pakke

2 Habitter, syet præcis efter dine mål, ønsker og specifikationer i den fineste italienske eller engelske kvalitet 2 Skræddersyede skjorter 2 Silkeslips/Butterfly eller Pocket square

Nu kr. 11.990,-

Normal pris kr. 18.995,-

SCABAL Scabal jakkesæt, syet efter mål, i Scabals eksklusive metervarer, syes af Scabal i Tyskland Særtilbud kr. 6.999,-

-�L, SCABAL

�

HOLLAND & SHERRY

DORMEUIL ��o Zegna CERRUTll881

Radisson BLU Scandinavia Hotel (Lobby) Permanent showroom I Amager Boulevard 70 I 2300 København S. • Mandag til fredag 10-19 I Lørdag 10-17 I Søndag 11-17 I Anden tid efter aftale • Gratis parkering Ring venligst på tlf. 33 96 59 86, 43 52 40 57 I book en tid på email: info@lordsc.dk I www.lordsc.dk

7

4 8

Fredag den 23. september 2016 Tirsdag/onsdag den 26.-27. november 2019 Fredag den 23. september 2016

go boat

Slovenien: Alt godt på me

På trods af sin beskedne størrelse byder Slovenien på stor afveksling. Her er mid spektakulære landskaber og god mad, hvor Centraleuropa møder Middelhavet, Ba Tekst og fotos: Mikkel Bækgaard Slovenien har virkelig lidt af det hele - og endda på ganske lidt plads, for der er kun få timers kørsel fra den ene ende af landet til den anden. Det kan Havnefrontens udsendte konstatere efter at have oplevet den tidligere jugoslaviske republik på en fire dages rundtur, der bød på alt fra middelhavsidyl og olivenlunde til vin i verdensklasse, skisportssteder og gastronomisk tour de force i skyggen af borgen i hovedstaden Ljubljana.

Desværre er vejret ikke med os, da vi ankommer om mandagen og straks sætter kursen mod Middelhavet og den idylliske by Piran. Regnen siler ned, og det bliver den desværre med en stor del af ugen. Men selv i det ikke videre charmerende vejr er det tydeligt, at Slovenien kan noget særligt. For fra vinduerne i bussen kan vi trods de tunge skyer fornemme de bølgende bjerge, de efterårsfarvede skove, der dækker store dele af landet, og de

mange charmerende landsbyer, vi passerer på vejen.

Og Piran er et godt sted at starte - også selvom mørket er faldet på, da vi ankommer til byen. Byen ligger på en tange ud i Adriaterhavet og er en lille perle på Sloveniens kun omkring 40 km lange kystlinje. Her ligger byen med sine orange tage og gamle venetianske huse, og fra toppen af byen ved katedralen er der udsigt til tre lande - ud over Slovenien selv kan man også se både Italien og Kroatien og den bymur, der i århundreder har beskyttet Piran ved at skære halvøen over i to.

Frisk olivenolie og pasta med trøfler Piran og Sloveniens korte kyststrækning er et populært besøgsmål, både for de lokale Slovenere og masser af italienere, og ved siden af den gamle middelalderby ligger også den mere moderne middelhavsby Portorož. Her er hoteller af høj kvalitet, blandt andet det nybyggede Boutique Hotel Portorose, som vi overnatter på, og som be-

stemt kan anbefales, få meter fra havet.

En middag på Portorož’ efter sigende bedste restaurant RiziBizi er desværre lidt af en skuffelse, hvis man ser bort fra den forrygende servering af lokal pasta med friskrevede trøfler og masser af fløde.

Mere mundvandsvækkende er i stedet et besøg på den lokale olivenfarm Gramona hvor det engelsk-slovenske par Nina og Andy Froggatt laver økologisk olivenolie i absolut bedste klasse. Her er alle velkomne til at kigge forbi og tage en rundtur i markerne, der ligger med smuk udsigt over havet og store bassiner, hvor man laver middelhavssalt efter helt traditionelle metoder - en metode så unik, at man arbejder for at få det optaget på UNESCOs liste over verdensarv.

Her smager vi forskellen på helt friskpresset olivenolie og olie, der har fået lov til at ligge lidt. Og vi smager på de skønne kakifrugter, som gården også producerer, og som stadig hænger på de efterårsorange og nærmest flam-

mende smukke frugttræers grene.

Bølgende vinmarker og udsigt fra hotellet Slovenien er et vinland, også selvom deres dråber måske ikke er så kendte på danske breddegrader. Og et af de bedste områder til vinproduktion ligger nord for Adriaterhavskysten langs grænsen til Italien.

Her i Goriška Brda-området kører vi gennem gudesmukke bølgende landskaber, der minder om Toscana.

Langs de stejle bakkeskråninger ligger vinmarkerne, og på toppen af bakkerne ligger små middelalderlandsbyer, der ser vældigt charmerende ud - selv i det regnvejr, der stadig hersker.

Mange af vingårdene i området byder gerne indenfor og har ofte både restauranter og værelser at tilbyde gæsterne.

Vi bor dog ikke på en vingård, men på det hyggelige lille Hotel San Martin, der har en intet mindre end forrygende udsigt over landskabet - og lige ved den meget hyggelige

Tirsdag/onsdag den 26.-27. november 2019

boat opslag

eget lidt plads

ddelhav, alpelandskaber og bølgende bakker. Her er vingårde med vin i topklasse, alkan og resten af Østeuropa. lille landsby Šmartno på toppen af en bakke.

En af Goriška brda-områdets bedste vingårde ejes af Marjan Simčič, en økologisk vinmager, der laver vin helt naturligt uden tilsat gær. Her tager Valerija, vinmagerens hustru og tidligere tøjdesigner, imod os og guider os gennem gårdens særlige vine blandt de skønt parfumerede udgaver af den lokale Ribolladrue og en pinot-grigio, der nærmest ligner en rosé takket være masser af skindkontakt under fermenteringen. Ældgammel vinstok og gourmet-freakshow Vin laver man også i den østlige del af Slovenien omkring landets næststørste by Maribor, hvor rigtig meget står i vinens tegn. Her har man da også verdens ældste stadig vinproducerende vinranke, som er over 400 år gammel.

Den vokser på ydersiden af et lille vinmuseum, der også huser en velassorteret vinforretning med flasker fra alle egnens gode vinbønder.

Selve byen er også ganske

charmerende, om end det skal vise sig at være at et besøg på Maribors førende restaurant, der er hovedattraktionen her.

For hos Gostinstvo Mak oplever vi en ganske unik oplevelse, hvor mad i verdensklasse og et bizart, excentrisk show går hånd i hånd. Her er indehaver David Vračko nemlig ikke en vært, som den slags er flest. Han går rundt i restauranten med fedtet hår og ligner lidt en gal videnskabsmand, mens han kigger mystisk og intenst på sine gæster, mens han konstant råber op om, at man ikke skal drikke vandet - man skal drikke vin i stedet, siger han, mens han tager gæsternes kameraer og begynder at tage billeder af dem. Altså, når han ikke spiller fødselsdagssange på sin mundharpe.

Det hele er sært iscenesat og alligevel ganske underholdende - især fordi maden er gourmet på Michelinstjerneniveau, og priserne er ekstremt attraktive. En aften her i al sin magt og vælde med vin og det hele koster under 1000 kroner pr. person.

Overskuelig storby med kæmpe vinfestival Rundturen i det lille land tæt på det hele slutter af i hovedstaden Ljubljana, en gammel by på størrelse med Århus.

Her er gamle kringlede gader og en overskuelig storbycharme i skyggen af den smukke gamle borg, der ligger højt hævet over byen.

Her kommer vi på en sand tour de force, da en guide tager os rundt på fem forskellige spisesteder på få timer for at få et indblik i den rustikke madkultur, som Ljubljana har at byde på. Her er blandt andet tørret oksetunge, vidunderlige pølser og potica, slovenernes mest ikoniske kage serveret med en vidunderlig

valnøddesnaps til - sidstnævnte serveret i en hyggelig loungebar i toppen af en af byens højeste bygninger med udsigt til det hele.

Desværre bliver der ikke meget tid til shopping og udforskning i den charmerende by, da den årlige vinfestival slutter turen i Slovenien af med manér. Nok er konferencecentret med et utal af vinproducenter repræsenteret ikke en attraktion i sig selv, men det er de mange vidunderlige dråber, man kan smage her, og det er med smil om læberne, vi forlader både festivalen og Slovenien med håbet om at vende tilbage, når vejret er bedre.

Slovenien Slovenien er et lille land med kun 2 millioner indbyggere mellem Kroatien, Italien, Ungarn og Østrig. Trods sin beskedne størrelse har landet afvekslende landskaber og spektakulær natur. Oplagt er det at bo i hovedstaden Ljubljana, hvorfra der kun er en times kørsel til de fleste afkroge af landet.

Havnefronten var inviteret til Slovenien af Slovenian Tourist Board.

9

4 10

Fredag den 23. september 2016 november 2019 Tirsdag/onsdag den 26.-27.

Fredag den 23. september 2016

Fra Eiffelbar til Pigen og Blomsten på Christianshavn Af Karl-Johan Røissensten

Livskunstneren Julie Kyhl har netop åbnet sin juleudstilling i sit nye vindue i ”Pigen og Blomsten” i Ovengaden over Vandet 48 ved Christianshavns Kanal. Meget skulle overvindes siden hun i foråret 2019 fik at vide, at det snart var slut med udstillingsvinduet i Eiffelbar i Wildersgade. Samtidig har Julie Kyhl haft hænderne fulde med at indrette 5 legerum på Fritidshjemmet ”Tidsmaskinen”

ved Lergravsparkens Skole på Amager.

Over en kop morgenkaffe i hendes hjem på Leifgade på Islands Brygge fortæller Julie Kyhl Havnefronten om sin kamp for at fastholde det udstillingsvindue, hvor hun i mere end 16 år har produceret langt over 70 forskellige udstillinger.

Udstillinger i forbindelse med Jul og Nytår, Fastelavn, Påske og mange andre lejligheder som fx Christianshavns 400-års jubilæum i 2018.

Vinduet overgiver sig aldrig Med økonomisk hjælp fra Københavns Kultur- og Fritidsudvalg og med hjælp fra Stine Tange og Pernille Kaalund samt ”Vindues Venner” er det lykkedes Julie Kyhl at fortsætte traditionen med et udsmykningsvindue i blomsterbutikken, der har overladt et vindue til Julie Kyhl. Her er bygget et lyseblåt udstillingsskab med låger og lys og en malet billedramme rundt om vinduet – og dermed er traditionen rykket videre fra

Træt af skæve tænder?

Vi kan hjælpe dig til en pænere tandstilling med en enkel og hurtig tandregulering.

En skæv tand, for store mellemrum mellem tænderne eller en uregelmæssig tandstilling. Der kan være mange årsager til, at du ikke er helt tilfreds med dit smil.

Bestil tid til en uforpligtende samtale, så vi sammen kan se på dine behov og vores muligheder for at give dig et smukt smil. Vi benytter Invisalign, som er gennemsigtige skinne tilpasset netop dig og dit behov. Din tandregulering vil tage mellem tre og seks måneder afhængig af, hvor omfattende din regulering er. Den gennesigtige skinner tager du kun af, når du spiser og børster tænder.

tandlægen.dk Islands Brygge Kigkurren 8 G, 1. Kbh S tel: 70 400 657 islandsbrygge@tandlaegen.dk

go boat

Eiffelbar.

Vinduet blev indviet i september med en åbningsudstilling, som hed ”Sig det med blomster”. Der var en stor åbningsfest. Langs kajen var der opstillet stole og borde med duge og blomster - og i et lille telt spillede først Lise og Troels fra Tigertræning og senere Louise og Nulle fra Verdensorkesteret med guitaristen Søren Berggren. Og så var der vin til de voksne og saft til børnene samt kaffe, kæmpelagkager og den fineste konfekt.

Juleudstillingen er klar Og netop i disse dage har Julie Kyhl åbnet sin juleudstilling i sit vindue i blomsterbutikken. Udstillingen hedder ”Pas på, at du ikke går op i en spids ligesom stjernen på træets top”.

Der er et dukkehus med juletravlhed og brændte hjerter. ”Jeg har flettet 75 små julehjerter, foldet otte stjerner og lavet 45 små kræmmerhuse, så der mangler ikke noget. Og jeg arbejder allerede på nytårsudstillingen til samme vindue.

Udstillingen hedder ”Godt Nytår ”og her er der nye overraskelser”, siger Julie Kyhl.

Fritidshjemmet ”Tidsmaskinen” På Fritidshjemmet ”Tidsmaskinen”, der ligger ved Lergravsparkens skole på Amager, har brygge-kunstneren haft frie hænder til at indrette fem legerum. ”Jeg er netop blevet færdig ude på fritidshjemmet ”Tidsmaskinen”. Det er rektors og pedellens gamle villa, som er blevet sat i stand i gammel stil med stuklofter og vægge. Jeg

har malet i gammeldags farver”.

Der er et rum, som er indrettet som butik med disk og skuffer med alt muligt legetøj. Der er også sutsko og 2 kitler i børnestørrelse, så børnene kan lege rigtig købmand. ”I et andet legerum er der indrettet bibliotek. Her har jeg sat bøgerne op i tre tallerkenrækker og der er en sofa og andre gamle møbler. På væggene er der alfabeter fra hele verden samt flagalfabet, blindealfabet og døvesprog med fingertegn.

Der er også et rum fyldt med dukkehuse og alle mulige slags dukker. Der er en garage, biler, vilde og tamme dyr”, fortælle Julie.

Et er blevet til ”Verdens rum”. Her er landkort, globusser, stjerneglobusser kompasser og andre måleinstrumenter samt afrikansk legetøj, træskibe på hjul, en rumraket og nogle gammeldags skolepulte. ”Der er også ni ure, som viser hvad klokken er 9 forskellige

DK 4 viser en ny film af Knud Josefsen om livs- og billedkunstneren Julie Kyhl mandag den 25. november klokken 17.:30 og fredag den 29. november klokken 14:00. Se http://christianshavnskvarter.dk/2019/10/julie-kyhl-livs-og-billedkunstner/ På Youtube er der også en film om Julie Kyhl som hedder ”Fra skidt til skat” og på Facebook kan man følge udstillingerne i ”Julie Kyhls kabinet”

steder i verden. Endelig er der et stort skab med en samling af 90 dukker fra hele verden. De er låst inde, men er til inspiration til børnenes tegninger”, siger Julie.

Endelig er der et ”slap af rum” med gamle karlekammersenge og nogle meget gamle bamser.

Her er også mange potteplanter.

Nu bliver der leget De fem rum er nu taget i brug af børnene på fritidshjemmet. ”Pædagogerne fortæller, at børnene er rigtig glade for rummene”, siger Julie Kyhl. Er man nysgerrig på Julie Kyhls værker, er man velkommen til at besøge blomsterbutikken på Christianshavn, ligesom tv-kanalen DK 4 netop har lavet en film om arbejdet med de fem legerum – produceret af Knud Josefsen.

Tirsdag/onsdag den 26.-27. november 2019

11

29/11 & 30/11 i vores butikker & 1/12 på www.vester-moebler.dk

Black Edition Særpris på limiterede sorte udgaver Design: Poul Henningsen

boat opslag

PH5 Pendel

4.495,-

PH5 Mini Pendel

2.995,-

1

PH3 /2 -3 Pendel 1

1

PH3 /2 -2 /2 Bord

4.995,5.995,-

Kampagneperiode: 29. november - 31. december 2019

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 5728 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-25, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphør 46, Tlf. 59 45 45 45 www.vester-moebler.dk

INVITATION

PRÆSENTATION AF VINDERFORSLAG I ARKITEKTKONKURRENCE OM STEJLEPLADSEN Kom og se det vindende forslag i arkitektkonkurrencen om Stejlepladsen i Sydhavnen og hør om visionerne bag De seneste måneder har tre arkitektteams konkurreret i arkitektkonkurrencen om Stejlepladsen i Sydhavnen.

Vi inviterer til præsentationsmøde af vinderforslaget tirsdag den 3. december kl. 19.30-21.30 på Skolen i Sydhavnen, Støberigade 1, 2450 København S.

Teamet bag vinderforslaget præsenterer deres projekt. Der bliver også mulighed for at stille spørgsmål og høre mere om den videre proces for udviklingen af Stejlepladsen.

Tilmelding senest fredag den 29. november på mail: stejlepladsen@byoghavn.dk.

4 12

Fredag den 23. september 2016november 2019 Tirsdag/onsdag den 26.-27.

Fredag den 23. september 2016

The Nick Cave Exhibition på den Sorte Diamant Af Christina Sahlberg Den australske multikunstner Nick Cave er – trods det, at han er i levende live - kommet på museum. For i marts åbner den Sorte Diamant for hvad de selv kalder en ”musik, storytelling og poesi” udstilling med sangeren, skuespilleren, forfatteren m.m. ”Stranger Than Kindness: The Nick Cave Exhibition” er den blevet kaldt.

Her slår man dørene op til en rejse ind i Nick Caves kreative univers gennem store totalinstallationer, helt nye

atmosfæriske lydlandskaber og over 300 genstande udvalgt fra Caves private samling, fra Nick Cave-arkivet i Arts Center Melbourne, Det Kgl. Biblioteks egne samlinger samt en række private udlånere.

Stranger Than Kindness præsenterer Caves liv, arbejde og inspirationskilder gennem mere end 50 år i sanselige iscenesættelser af hans mange virkelige og fiktive universer. De udstillede genstande omfatter bl.a. originale kunstværker, håndskrevne tekster, littera-

tur, fotografi, video, kulisser, rekvisitter og personlige genstande indsamlet af Cave selv. Tilsammen udgør de en mange-facetteret fortælling, der går på tværs af udstillingens otte rum.

Sidder du stadig og tygger på hvem ham der Nick Cave nu er, så er der måske lidt hjælp at hente fra et af hans hits ”Where The Wild Roses Grow” som Nick Cave & The Bad Seeds indspillede sammen med ligeledes australske Kylie Minogue.

Og når vi nu er ved anekdoterne, så har Kylie Mi-

nogue senere fået lavet musik af nogle af de sangskrivere, der fortsat har studier i Njalsgade på Islands Brygge.

Udstillingen er udviklet og designet af Christina Back, Det Kgl. Bibliotek, og Janine Barrand, Arts Centre Melbourne, i samarbejde med Nick Cave til Den Sorte Diamant, København. Den er kurateret og produceret af Det Kgl. Bibliotek i samarbejde med Australian Music Vault på Arts Center Melbourne. Udstillingens lydlandskaber er skabt af Nick Cave og Warren Ellis.

Nick Cave er ingen traditionel musiker og har over de seneste 50 år bredt sig over mange kunstarter . Foto: Ben Smith.

Konkurrence

go boat NYTÅRS MENU 2019 Forret

Rimmet laks med rødbede, gin & peberrod Kammuslinger vinaigrette med vild brøndkarse samt hjemmebagt brød & smør

Hovedret

Helstegt oksemørbrad med trøffelbagte grøntsager, knust kartoffel med olivenolie, balsamico, rosmarin & laurbær og hertil morkelsauce

Dessert

Chokolade fondant med saltkaramel crush samt vanijeis med bær

PRIS PR. PERSON KR. 385,-

Vind gavebokse Cinemaxx Vi udlodder nu 3 x gavebokse med billetter og menu til Cinemaxx.

Du skal blot indsende dit svar til: konkurrence@ havne-fronten.dk inden den onsdag den 4. december kl. 12.

Spørgsmål: Kan du se Star Wars i IMAX format inden nytår?

Frederiksberg Dinner Transportable Peter Bangs Vej 27 - 2000 Frederiksberg Tlf.: 3886 4006 - mail: fdt@frederiksberg-dinner.dk - www.frederiksberg-diner.dk

A. JA B. NEJ

Inkluder også den adresse i emailen til os.

Efter fristen bliver der trukket lod blandt de korrekte besvarelser.

Vinderen får direkte besked. Præmien er sponseret af Cinemaxx og bliver tilsendt fra Lokalavisen Havnefronten. Præmiens værdi er ca. 359 kr.

Tirsdag/onsdag den 26.-27. november 2019

13

På Scandic Sluseholmen arbejder 21 forskellige nationaliteter en arbejdsplads, hvor der er plads til alle”, siger Peter Kjerkegaard, Scandic Sluseholmen.

Det er virksomheden ”Great Place To Work”, der sammen med Foreningen Nydansker uddeler prisen - og de giver den til Scandic, fordi man generelt har

fokus på den store mangfoldighed, man har i medarbejdersammensætning.

Ifølge Peter Kjerkegaard har man i hele kæden 115 forskellige nationaliteter i arbejdsstyrken fordelt på kædens 27 danske hoteller.

Scandic går langt for at invitere medarbejdere med

udenlandsk baggrund indenfor. Initiativerne tæller blandt andet krav til ledere om forståelse for at arbejde med forskellige nationaliteter igennem fokus på mangfoldighed og vellykket inklusion.

Videre tilbyder hotelkæden gratis danskunder-

visning i arbejdstiden til medarbejdere med behov for det.

Scandics medarbejdere har også frit uniformvalg inklusive tørklæde, ligesom vagtplaner og personalemad tager hensyn til forskellige, kulturelle traditioner.

Glade Scandic-medarbejdere får pris for inklusion. Foto: PR foto.

boat opslag Black Af Jesper Schou Hansen

I hele hotelbranchen arbejder der rigtig mange forskellige nationaliteter og Scandic Sluseholmen er ingen undtagelse. Ifølge direktør Peter Kjerkegaard fra Scandic Sluseholmen er der medarbejdere fra 21 forskellige nationaliteter på netop det hotel.

Og skal det virke, så kræver det at man som virksomhed har fokus på at få det til at virke. Og det har man hos Scandic kæden,

der får andet år i træk er kåret som Danmark Danmarks bedste arbejdsplads til inklusion.

Det skete ved den anerkendte analysevirksomhed Great Place To Works årlige og traditionsrige prisuddeling i Cirkusbygningen i København. ”Jeg er utrolig stolt af, at vi igen i år modtager denne flotte pris og samtidig indtager 2. pladsen over de bedste, store arbejdspladser. i Danmark. Det er fantastisk at være en del af

Spændende investering på skønne Bornholm En 3 etages fuldt udlejet ejendom i hjertet af Rønne ved gågaden på cirka 600 m2 udbydes nu i et sjældent salg.

Ejendommen indeholder 4 gode lejemål med stabile lejere, som tæller Staten, et forsikringsselskab samt 2 private lejere af hver deres store liebhaverlejlighed.

Ejendom i røde mursten er i super stand med lave udgifter til vedligehold og en forrentning på cirka 6% med mulighed for yderligere optimering.

Priside: 3,8 millioner kroner.

Friday 50%

på hele brillen

For yderlige info: Kontakt Carsten Folkmann på mobil 28452103

Fra 25/11 til 8/12

Søndag kl. 22 på Kanal Hovedstaden:

“Weekendredaktionen” med Finn Edvard og Boris de Freitas.

KBH K Købmagergade 62 · Tlf. 9632 5234

Bestil synstest på louisnielsen.dk

50% på briller fra prisgruppe 795 kr. og op. Enkeltstyrkeglas (indeks 1,5) er med i prisen. Rabatten gives også på glas fx. flerstyrkeglas og på tillægsydelser. Kan ikke kombineres med 2for1 eller andre tilbud. Synstest normalpris 245 kr. ©2019 Specsavers

4 14

Fredag den 23. september 2016november 2019 Tirsdag/onsdag den 26.-27.

Fredag den 23. september 2016

Per Kirkebys fire relieffer i Operaen

Af Jette Ingerslev. Fotos: Jette Ingerslev og Hasse Ferrold

En af Havnefrontens mest dominerende bygninger er Operaen på Holmen. Historien om Operaen, arkitekturen og de mange kunstværker kan udfordre og underholde i timevis, dagevis - ja, årevis.

Foyeren domineres af de store vinduespartier, den smukke ahornbeklædning af koncertsalens yderside, Olafur Eliassons tre ikoniske kæmpelysekroner og Per Kirkebys fire markante relieffer, som er de første, han har udført i bronze.

Operaen Operaen er Danmarks nationalopera, som Mærsk McKinney Møller var initiativtager, bygherre og mæcen til. Arkitekten var Henning Larsen. Operaen blev indviet af dronning Margrethe 2. den 15. januar 2005.

Det samlede etageareal i bygningen er omkring 41.000 m² fordelt på 14 etager, heraf 5 under jorden. De 7.000 m² bruges til de to scener og en foyer og 12.000 m² er under jorden. Der er omkring 1.000 rum i bygnin-

gen. På pladsen foran Operaen er der 5.500 kvadratmeter granit.

Dette store byggeri blev gennemført på tre år og to måneder og kostede 2,5 milliarder kroner.

Bronzerelieffer Under den iøjnefaldende ahornkuppel omkring koncertsalen findes en tre meter høj og 40 meter lang, buet væg, der er malet som grøn marmor, som Kirkeby malede med eksotisk russisk grøn farve til at matche

kanalens farvespil. Herpå er opsat fire mørkpatinerede bronzerelieffer, der hver måler 285 x 154 cm. De står som brede, lidt indeklemte halvsøjler og ser ud til at bære kuplen. Der er placeret to relieffer til venstre og to til højre for den store indgang til koncertsalen.

Reliefferne, der virker meget magtfulde og alvorlige, er sat sammen af ”kirkeby’ske” elementer fra naturen, blandt andet træstubbe, bjælker og sten, som symboler på fundamentale ting i livet. I alle relieffer går et par fødder igen. Dette kan fortolkes på mange måder. Heldigvis har Kirkeby selv fortalt om sine inspirationskilder, blandt andet til Poul Erik Tøjner i bogen “Per Kirkeby – Skulpturer”.

Når man læser i bogen “Operaen” og ser de gengivne fotos, så kunne mange fotos fra byggeprocessen med fund af gamle skibsrester fra 1400-tallet også have været en inspirationskilde.

Reliefferne er uden titler.

Ifølge kunstneren er der – når man går fra venstre side mod højre - rødder til og inspiration fra italienske Andrea Mantegna (ca.1431-1506) og derefter fra tre danske kunstnere, Johannes Wiedewelt (1731-1802), Bertel Thorvaldsen (1770-1844) og Rudolph Tegner (1873-1950).

Thorvaldsens skulptur, Jason med det gyldne skin, fra 1803.

Jason var en græsk mytologisk skikkelse, gift med Medea.

Hendes stemme beroligede den drage, der bevogtede det gyldne og magiske skin, således at Jason kunne stjæle det og dermed dets trolddomskraft. Senere forstødte han Medea, men hun hævnede sig ved at dræbe deres fælles børn og hans nye kone.

Et rigtigt drama, lige som i operaen.

Det næste relief i rækken mod højre er domineret af en tværgående klippekant. Der er bjælker og ”bjerge” ovenover klippekanten, men under kun sten og to hængende fødder som tegn på fortabelse og død. Inspirationen er hentet fra Mantegnas radering fra 1465

med Jesu nedtagning af korset i et bjergfyldt landskab.

Det tredje relief er præget af dele af en rund skive helt for oven, tværgående bjælker og friser efter inspiration fra Wiedewelt og byzantinske kirker. Nederst i relieffet findes et bredt bånd med mange forskellige småelementer, lagt ovenpå en person, der lige stikker det yderste af fødderne frem.

Ro for oven og uro for neden i dette værk. Wiedewelt var professor ved Kunstakademiet i mange år, men ved siden af havde han sit eget værksted, hvor han leverede talrige arbejder til kongehus og adel. Han var til stor inspiration for datidens, men altså også for en nutidig kunstner som Kirkeby.

Græsk mytologi Det fjerde relief viser for oven tværliggende stammer, der kunne ligne en hurtigt tømret kiste og derpå stubbe og sten, der nærmest begraver et par fødder.

Nederst ligger søuhyret, Hydra, fra den græske mytologi. Uhyret havde ni hoveder, hvoraf det midterste var udødeligt. Tegner fik i 1932 støbt statuen Hydra og Herkules i bronze. Den står nu på Nordre kaj i Helsingør.

De fire relieffer skal afspejle operaens væsen, der med sit drama kan give udtryk for ”de store følelser”.

Reliefferne kan også

være billeder på menneskets usikre gang på jorden, hvor man må springe fra sted til sted, over stok og sten – for så at ende som operaens hovedpersoner; døde, men ikke glemte. Under alle omstændigheder kalder de fire relieffer på ens nysgerrighed, men heldigvis med en hjælpende beskrivelse fra kunstneren selv.

Kunstneren Per Kirkeby, der var født i 1938, døde i 2018. Han blev uddannet i arktisk kvartærgeologi i 1964 og var parallelt hermed tilknyttet Den Eksperimentelle Kunstskole (Eks-Skolen). Han rejste meget og udfoldede sig på mange felter – som maler, billedhugger, grafiker, forfatter og filmmager. Han var meget vidende og altid velforberedt forud for aktiviteter.

go boat Udfordring Rundt om i Operaen findes mange kunstværker, blandt andet af Per Arnoldi, Erik A. Frandsen, TalR, Sonny Tronborg, Lars Nørgaard, Pia Andersen, Jesper Christiansen, Niels Erik Gjerdevik og Kasper Bonnén.

En rundvisning i Operaen vil kunne udfordre enhver, der ønsker mere viden om operaens arkitektur, indretning, teknik og ikke mindst de mange kunstværker.

Kristen inspiration Det første relief på ”kongesiden” viser mange faldende, runde stammer, tre flade bjælker og i nedre højre hjørne et par ben med fremadrettede fødder. Ifølge Kirkeby med inspiration fra

Pixi-opera i Skuespilhuset Af Christina Sahlberg Som en del af samarbejdsaftalen med Københavns Kommune skal det kongelige teater producerer materiale rettet mod børn og unge – og i ugen der gik var der således mulighed for at komme til pixi-opera for københavnske folkeskoleelever.

Det var Den grimme ælling, der i en ny Pixi opera blev fremført. Historien var frit fortolket efter et af H.C. Andersens mest kendte og elskede eventyr, hvor det sidste æg hos andemor bliver udklækket, og ud kommer en ælling, som ingen af de an-

dre dyr i andedammen forstår.

Hvad er det for en underlig farve og facon, og dur den overhovedet til noget?

I pixi-operaen optræder to operasangere og en pianist leger eventyret. Operaen er fuld af humor og store følelser og handler om venskab og at passe på hinandens følelser.

Kendte værker Sangene er baseret på velkendte operaer og operetter af kendte komponister, der har fået nye danske tekster, så børnene får en introduktion til genren gennem en velkendt fortælling.

Den grimme ælling indeholder bl.a. lidt ekstraordinært Mozarts Figaros bryllup og Tryllefløjten – netop for at give børnene en introduktion til hvad opera også kan.

Det er ikke kun folkeskolebørn, som får glæde af oplevelsen. I det nye år kommer Pixioperaen således på programmet og her er det muligt for mange flere at oplever hvordan de yngre årgange kan få glæde af operaen. Selv synes det Kongelige Teater at det er børn i 4-10 års alderen – med deres voksne – der vil få mest glæde af oplevelsen.

Det Kongelige Teater forsøger sig med nye formater til de mindste: Pixi-opera. Foto: Miklos Szabo / Det Kongelige Teater.

Tirsdag/onsdag den 26.-27. november 2019

15

Go’ weekend

Det kan godt være, at det ikke er blevet 1. december endnu. Men julen er startet. Foto: Elin Tabitha Hansen / Havnefronten.

- med Finn Edvard Så nærmer julen sig med hastige skridt – hvad enten vi ønsker det eller ej. For nogle er julen en pinsom erindring om bedre tider – for andre ensomme dage, for sandt er det, at netop i julen udstilles ensomheden tydeligst.

Til alt held er der en lang række julearrangementer for dem, der ikke glæder sig så meget til juledagene, som størstedelen af nationen – trods alt – gør det.

Flere steder er der julehygge og julemad til dem, der ikke er omgivet af familie eller venner denne aften – og der er faktisk - og tak for det - flere og flere steder, hvor man kan tilbringe sin juleaften, hvis man er alene, så man kan være sammen med andre om ande- eller flæskestegen.

Og så er der, som jeg fornemmer det, en større og større gruppe, der slet ikke gider gå op i traditioner i juledagene, men spiser en mør bøf til en god Bourgogne, ser en god film i tv og ikke har så meget

som en kravlenisse i hjemmet – og nyder julefreden og står op til en rask gåtur 1. juledag.

Det er også godt.

Julemad med til udlandet Alt er i mine øjne tilladt – også for dem, der vælger at søge sydpå til varmere temperaturer og til lande, hvor juleaften er lige så interessant som Mikkelsdag.

Jeg har i mine samtlige leveår været så heldig at have en herlig familie, jeg kunne være sammen med i juledagene. Et enkelt år fik jeg dispensation af familien til at tilbringe juledagene i udlandet, og sådan skal det også foregå i år. Jeg pakker rygsækken og drager udenlands.

Men trods mange tusinde kilometers afstand skal der alligevel dansk julemad på bordet, når dagen oprinder.

Vi er alligevel lidt traditionsbundne, nogle af os.

Men jeg når da i de kommende uger at nyde indre by i den mørke juletid (og ikke midtbyen, som de jyske nykøbenhavnere siger). Eller på

St. Kongensgade. Det hedder altså i St. Kongensgade.

Jul over det hele Og hvis De læser disse linjer i Deres hjem, så er De så heldig at bo i det bedste kvarter i juletiden.

Jeg har f.eks. altid forbundet julesangen ”Sikken voldsom trængsel og alarm” med St. Kongensgade og Kgs. Nytorvkvarteret. Magasin og Hotel d’Angleterres fornemme facader, julegløgg på Hviids eller udendørs under en varmekanon i Nyhavn.

Der er altså rigtig jul over det, for her i disse gader er der virkelig trængsel og alarm, som tekstforfatteren Peter Faber beskrev det så malende i den i øvrigt østrigske julesang.

Julefrokoster, ja, lad os nu bare tage dem med, langt de fleste er jo råhygge med gode kolleger.

Og så er det, midt i al hyggen, at vi skal lade en tanke og gerne en hilsen eller invitation gå videre til dem, der ikke har mulighed for at hygge med på samme måde. Og lad os bare gøre det resten af året også.

Halvpension inkl. vin til aftensmaden Inkl. udflugter til Amalfi, Ravello, Vesuv og Pompei

Kan vi friste med citrontræer & smukke udsigter på

boat opslag Da Sojakagen sprang i luften

Amalfikysten?

1 uge i Italien • Inkl. udflugter og dansk rejseleder Dagsprogram DAG 1 Ankomst til Napoli, byrundtur med bus og frokost. Ankomst til hotellet i Maiori sidst på eftermiddagen.

DAG 2 Byvandring i Maiori og tid på egen hånd til f.eks. en gåtur på Maioris Sentiero dei Limoni (”citronstien”).

DAG 3 Udflugt til den berømte og maleriske by Amalfi, hvorfra vi også skal på sejltur til Smaragdgrotten.

Inkluderet i prisen • Direkte fly København-Napoli t/r • Bustransport i Italien • 7 nætter i Maiori på Hotel Sole Splendid+ • 7 x morgenmad og 2 x frokost • 7 x aftensmad inkl. 1/2 fl. vin på 3-4 forskellige restauranter • Udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder

Afrejse 1/4, 8/4, 15/4, 29/4 ................. kr. 7.595 Afrejse 6/5, 13/5, 20/5, 27/5, 3/6 ..... kr. 7.795 DAG 5 Udflugt til smukke Ravello, som har Afrejse 26/8, 2/9, 9/9, 16/9, 23/9..... kr. 8.195 inspireret bl.a. Wagner til operaen Afrejse 30/9, 7/10, 14/10, 21/10 ....... kr. 7.795 Parsifal og Skagensmaler P.S. Krøyer.

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse DAG 4 Dag på egen hånd.

DAG 6 Udflugt til vulkanen Vesuv og til udTillæg eneværelse .......................... fra kr. 800 gravningerne i Pompei. www.besttravel.dk/amalfi DAG 7 Dagen er til oplevelser på egen hånd.

DAG 8 Hjemrejse fra Napoli.

Halvpension, udflugter og erfaren, dansk rejseleder

Skotland med Isle of Skye

1 uge • Rundrejse blandt sagnomspundne slotte og borgruiner

Foto og kilde: Bryggen Lokalhistoriske arkiv.

Sojakagefabrikken på Islands folk fra Vesterbro, som blev Brygge blev bygget i 1910 og sejlet over til fabrikken fra blev grundlagt af ØKs H. N. fiskerihavnen på den anden Andersen. side af havnen.

Fabrikken producerede Og så gik det galt. Den 15. sojabønner fra Manchuriet i juli i 1980 sprang fabrikken Kina – og sojakagen blev an- i luften - og knuste ruder på vendt til foderstoffer i land- Vesterbro og Bryggen. bruget. På et tidspunkt var Ved et mirakel kom ingen der 1200 som arbejdede på til skaden, men det var også Sojakagen. Det var primært et vidnesbyrd om, at byen

havde vokset sig for tæt på fabrikken. I 1991 lukkede den og i dag er mange af sojakagefabrikkens bygninger revet ned, mens flere er bevaret som kontorer og beboelse.

Dele af anlæggene fra fabrikken blev solgt til Indien.

Jesch

Inkluderet i prisen Dagsprogram DAG 1 Fly til Edinburgh. Helix Park & Glasgow. • Fly København-Edinburgh t/r • Bustransport i Skotland DAG 2 Stirling Castle. Til det vestlige højland.

• 7 nætter på 3 hoteller DAG 3 Med Jacobite Steam Train fra Fort Wil- • 7 x morgenmad liam til Mallaig. Ørundtur på Isle of Skye. • 5 x aftensmad DAG 4 Eilean Donan Castle. Sejltur på Loch • Udflugter iflg. program inkl. entréer • Erfaren dansk rejseleder Ness og besøg på Urquhart Castle.

• Military Tattoo ved afrejse i august DAG 5 Besøg på whisky-destilleri på Speyside Malt Whisky Trail. Besøg hos eksklusive Afrejse 4/5, 11/5 .......................... kr. 10.495 Johnstons of Elgin, som producerer Afrejse 25/5 .................................. kr. 10.795 tekstiler af uld. Udflugt til en fårefarm.

Afrejse 1/6, 8/6 ............................ kr. 11.795 DAG 6 Ophold i golfens fødeby St. Andrews og Afrejse 29/6, 6/7, 13/7, 27/7 .. kr. 12.295 Afrejse 29/7 .................................. kr. 12.795 dernæst ankomst til Edinburgh.

Afrejse 5/8, 12/8, 19/8 ............. kr. 13.495 DAG 7 Byrundtur i Edinburgh og tid om efterAfrejse 2/9, 9/9 ........................... kr. 12.295 middagen på egen hånd. På afrejsedaSpecialpris pr. person i delt dobbeltvær. toer i august, overværer vi det berømte Tillæg eneværelse .................... kr. 2.200 Royal Edinburgh Military Tattoo.

DAG 8 Hjemrejse fra Edinburghs lufthavn.

Fremragende

www.besttravel.dk/skotland

Tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

Tilbuddene kan købes i alle 60 Skousen-butikker, men ikke online på www.skousen.dk

Fredag den 23. september 2016 november 2019 Tirsdag/onsdag den 26.-27.

Fredag den 23. september 2016

* Besparelsen fratrækkes den skiltede pris i butikken. Gælder varer, som er på lager i Skousens fysiske butikker. Rabatten kan ikke kombineres med andre tilbud, prismatch eller kampagner samt serviceydelser og finansiering. ** Prisen er fundet på www.pricerunner.dk den 1. november 2019 og besparelsen er trukket heraf. Prisen kan have ændret sig siden denne dato, og vi opfordrer dig derfor til at tjekke den aktuelle dagspris på www.pricerunner.dk *** Vejledende salgspris er fastsat ud fra et repræsentativt udsnit af salgsprisen i vores 60 butikker de sidste 6 uger.

- Vi tager forbehold for eventuelle trykfejl og udsolgte eller ikke fremkomne varer

4 16

Black turkis

27.

28.

29.

NOV.

FRIDAY

- STARTER ALLEREDE ONSDAG

BEGRÆNSET

Antal

Amerikanerskab KWD2330XA++

NOFROST/AUTOMATISK AFRIMNING ISTERNINGEFUNKTION DIREKTE VANDTILFØRSEL

SPAR 69%**

4978,amerikanerskab

Håndstøvsuger BCHF216B

2-I-1 MODEL POSELØS BEGRÆNSET ANTAL

Pris før rabat 8296,-***

Spar RENE, INDEHAVER SKOUSEN TÅRNBY

TÅRNBY

espressomaskine

Pris før rabat 9999,-**

Espressomaskine TE654319RW

INDBYGGET KAFFEKVÆRN FULDAUTOMATISK MÆLKESKUMMER BEGRÆNSET ANTAL

40%

MINIMUM

Rene

SPAR 50%**

4999,495,TÅRNBY håndstøvsuger

Pris før rabat 1599,-**

SPAR 40%***

go boat

SKOUSEN TÅRNBY Kirstinehøj 47 - 49 2770 Kastrup Tlf. 32 46 12 02 Taarnby@skousen.dk Find vej på www.skousen.dk

PÅ ALT I BUTIKKEN!*

SE DIN LOKALE BUTIKS ÅBNINGSTIDER PÅ SKOUSEN.DK

NYT NAVN – MEN STADIG 10 ÅRS ERFARING MED BOLIGSALG I DIT

lokalområde

Går du med salgstanker så kontakt Paulun Bolig - Islands Brygge, for en uforpligtende boligsnak eller salgsvurdering.

4 gode grunde til at vælge Paulun Bolig Islands Brygge: • Stort netværk af potentielle købere til boliger langs havnefronten.

• Et indgående kendskab til ejerforeningerne og ejendommene langs havnefronten.

• 6 butikker i København og et tæt samarbejde på tværs af byen sikrer dig et stort og engageret salgsteam, når din bolig skal sælges.

Claus Haagensen

Partner, Daglig leder, Ejendomsmægler, MDE Tlf.: 61 22 41 81 Mail: ch@paulun.dk

Find ud af hvad din bolig er værd med Paulun Bolig www.paulun.dk

• Unikke markedsføringspakker og -muligheder samt et eksklusivt samarbejde med Boliga, giver de bedste muligheder for at eksponere netop jeres bolig for flest mulige købere.

Paulun Islands Brygge Islands Brygge 81D 2300 København S Tlf.: 3287 3080 Mail: bryggen@paulun.dk

Årets Bil i Hus Danmark 2019 Åbent Den nye Ford Focus d.Åbent 1-2. september Hus Fra bilen

du kender

fra film,

Oplev den helt nye Ford Focus

d. 1-2. september

Hjemme-IS bilen kommer forbi – gratis is til alle vores kunder i weekenden

Hjemme-IS bilen kommer forbi – gratis is til alle vores kunder i weekenden

til den bil

Oplev den helt nye Ford Focus du kører i dag.

Ford Focus Trend Edition 100HK 1.0 EcoBoost 5D

Prøv den helt nye Ford Focus med nye smarte teknologier, mere plads og 5 stjerner

2.295 kr/md.

Få opmærksomhed med den helt nye Ford Focus ST-Line, som netop har Prøv den helt nye Ford Focus med nye smarte Ford Focus Trend Edition fået 5 ud af 5 stjerner i Euro NCAP-test. Focus ST-Line tager det sportsteknologier, mere plads og 5 stjerner 100HK 1.0 EcoBoost 5D inspirerede look til nye højder takket være en unik sort front grill og 17” sport performance er du sikret opmærksomhed.

HvisST-Line, dette vækker din har Fåalufælge opmærksomhed med den helt nye Ford Focus som netop Årets Bil ierDanmark 2019 byder på smarte Den nye Ford Focus fra 5 udher af 5din stjerner i Euro NCAP-test.

Focus ST-Line tager det sportsinteresse, såfået det Focus.

Oplev mere på ford.dk VIA FORD PRIVATLEASING

2.295 kr/md.

Kr.198.785

teknologier, mere de nyeste sikkerinspirerede look plads, til nye højder takket være en unik sort front grill og 17” sport performance alufælge er du sikret opmærksomhed. dette vækker din hedsteknologier og sublime køreegenskaber.

Privatleasing via Ford Privatleasing. Leasingydelsen er inkl.Hvis serviceaftale,

UDBETALING: 14.995 kr. interesse, så er det her din Focus. Oplev mere på ford.dk LEASINGPERIODE : 36 md.

VIA FORD PRIVATLEASING finansieringsog leveringsomkostninger.

Ekskl. dæk, grøn ejerafgift, “Focus blev Årets Bil i Danmark 2019, fordi den er en hyldest til UDBETALING: kr.km. forsikring og brændstof.

Positiv kreditgodkendelse forudsættes.

Tilbuddet ÅRLIG KØRSEL:14.995 10.000 køreglæden”, siger Bil Magasinets Mikkel Thomsager.

Hvis Privatleasing via Ford Privatleasing.

Leasingydelsen er inkl. biljagter serviceaftale, For at fejre 50-året for den ikoniske film redaktør “Bullitt” og en af de sejeste Inkl. en måneds Ford Forsikring gælder kun nye biler bestilt fra fabrikken og kan ikke kombineres med øvrige Ford Mustang BULLITT fra LEASINGPERIODE : 36 md. finansieringsog leveringsomkostninger.

Ekskl. dæk, grøn ejerafgift, SAMLET BETALING I PERIODEN: dette vækker din interesse er det her din Focus. der er filmet, præsenterer Ford den sensationelle Mustang BULLITT limited Der tilbud. Ved leasingperiodens udløb returneres bilen til Ford Privatleasing. forsikring og brændstof.

Positiv kreditgodkendelse Tilbuddet ÅRLIG Ford fejrer 100 år ien Danmark du kan læsei den mere om forudsættes.

Fords historie edition.

Udstyret med tunet 5.0og liter V8 motor klassiske Dark 97.615 kr.KØRSEL: 10.000 km. tages forbehold forkun prisafgiftsændringer samt Kaskoforsikring gælder nyeog biler bestilt fra fabrikken og trykfejl. kan ikke kombineres med øvrige

Kr. 797.950

på ford.dk.

Highland Greed eller Shadow Black, genopstår skærmlegenden med ny og betaling tilbud. via NETS påkrævet.

Veder leasingperiodens udløb returneres bilen til Ford Privatleasing. Der kraft og præcision. Læs mere på ford.dk tages forbehold for prisog afgiftsændringer samt trykfejl. Kaskoforsikring Ford Focus:Gog betaling--viaB Brændstoføkonomi 14,1-22,2 km/l, B NETS er påkrævet.

FordFord Mustang: Brændstoføkonomi 8,5 km/l, CO udledning g/km.

Focus: Brændstoføkonomi 16,7-27,8270 km/l, 2 CO udledning 118-159 g/km.

Den viste model er en Ford Focus 2 vist med ekstraudstyr. Prisen er inkl. leveringsomkostninger på kr. 3.980 BilenCO er - udledning 94-136 g/km. Den viste model er en Ford Focus ST-Line fra 2 - Bbilen 5Ford dørs kr. 243.915 og vist med ekstraudstyr.

Fordfra Focus: Brændstoføkonomi km/l, ogST-Line 1 kr. måneds som tilbydes alleer private kunder ved 16,7-27,8 køb og leasing 243.785.

ViForsikring, tager forbehold for trykfejl og ændringer.

Prisen er inkl. leveringsomkostninger på kr.

3.980 ogen1 Ford måneds CO2 forbehold - udledningfor 94-136 g/km.

Den viste er. model er FocusFord ST-Line fra af nye biler. Vi tager trykfejl og ændring kr. 243.785.

Vi tager for trykfejl og ændringer.

Forsikring, som tilbydes alle forbehold private kunder ved køb og leasing af BULLITT andVi alltager related charactersfor and elements & ™ Warner Bros. nye biler. forbehold trykfejl og©ændringer.

Entertainment Inc. (s18)

Energivej 4 2750 Ballerup Tlf. 44 44 00 10

Rovsingsgade 78 2200 København N Tlf. 88 77 55 55

07400.eps

07400.eps

YDERLIGERE KILOMETER

Borupvang 5 D-E 2750 Ballerup

Gladsaxe Tel.: Møllevej Husby Allé 7-9 43480619 Rovsingsgade 78 1478Gladsaxe Møllevej 14 14 Rovsingsgade Gladsaxe Møllevej 2860 Søborg 2630 Taastrup ford.dk 2200 København N 2860 Søborg 2200 København N 2860 Søborg Tlf. 72 59 14 00 Tlf. 72 59 17 00 Tlf.55 8855 77 55 55 Tlf. 72Tlf. 14 00 Tlf. 88 77 5972 1459 00

ford.andersenford.dkford.andersenford.dk ford.andersenford.dk 07400.eps

SAMLET BETALING I PERIODEN:

MULIGHED 97.615 kr. FOR TILKØB AF YDERLIGERE KILOMETER MULIGHED FOR TILKØB AF

Husby HusbyAllé Allé 7-9 7-9 2630 Taastrup 2630 Taastrup Tlf.72 7259 59 17 17 00 Tlf. 00 gratis gratisparkering parkering

Vi gør en forskel for dig og dit salg EDC Poul Erik Bech er Danmarks største ejendomsmæglervirksomhed, og vores salgsstyrke gør en forskel for dig. Vi er primært ejet af Poul Erik Bech Fonden, og via overskuddet i mæglervirksomheden støtter Fonden foreninger, der gør en forskel for børn.

Ejendomsmæglere • Valuarer • MDE

Hos EDC har vi

Åbent hus med tilmelding Hos EDC har vi god tid til dig. Vælg en bolig på edc.dk og tilmeld dig direkte. Eller ring til os – så hjælper vi dig godt videre. ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

Med tilmelding

Med tilmelding

Med tilmelding

D

E

Niels Hemmingsens Gade 3. 2,TH - 1153 København K

Ole Suhrs Gade 19. 4,TV - 1354 København K

Dronningensgade 59. 3,TV - 1420 København K

Denne 3-værelses lejlighed er delevenlig og rummer ekstra plads hvis, man har brug for kontor eller børneværelse. Vægge og lofter fremstår flot og velholdt og stuerne byder på smukke høje paneler og originale fyldingsdøre.

Lejligheden består af et flot hvidt køkken, der delvist er åbnet mod spisetuen og med direkte udgang til skøn hjørne altan. Lejligheden står fuldstændig indflytningsklar og har brugsret til et kælderrum.

Lejligheden er 61 kvm og har hele to altaner. Fra entréen, er der adgang til lejlighedens lyse stue, hvorfra der er udgang til lejlighedens store altan, som har udsyn til den smukke Vor Frelsers Kirke.

Pris 3.745.000 Udb. 190.000 Ejerudgifter/md. 3.891 Brt/nt u/ejerudg. 15.080/13.301 Sag 11303022

Pris 4.195.000 Udb. 210.000 Ejerudgifter/md. 2.481 Brt/nt u/ejerudg. 16.940/14.942 Sag 11303065

Pris 3.350.000 Udb. 170.000 Ejerudgifter/md. 2.652 Brt/nt u/ejerudg. 13.581/11.980 Sag 11303061

Indflytningsklar ejerlejlighed

Etage Bolig Rum/vær.

Opført/omb.

Kontakt

Attraktiv beliggende lejlighed

2 79 m2 3/2 1736/1965 33307828

Etage Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

Indflytningsklar 3-vær på Christianshavn

4 73 m2 3/1 1883 33307828

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

Med tilmelding

Med tilmelding

Med tilmelding

E

Etage Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

3 61 m2 2/1 1938 33307828

D

C

Vesterbrogade 38A. 1 - 1620 København V

Nørre Farimagsgade 57. 2,1 - 1364 København K

Gothersgade 159. 2,TV - 1123 København K

En perfekt lejlighed for dig som gerne vil bo roligt, men centralt, og leder efter en lejlighed der er helt indflytningsklar.

Lejligheden har en dejlig nordvest vendt altan, med sol om eftermiddagen. Her er charmerende plankegulve og et dejligt lysindfald. Nyere badeværelse, som er både rummeligt og med separat bruseniche, samt smukke gulvfliser.

Fantastisk central beliggenhed i København K. Lejlighedmed rigtig god muligheder for deling, for helt op til 3 studerende. Gennemgående for lejligheden er charmerende plankegulve, højt til loft og fine detaljer, som stuk og originale paneler. Sydvestvendt altan.

Pris 4.495.000 Udb. 225.000 Ejerudgifter/md. 2.733 Brt/nt u/ejerudg. 18.103/15.967 Sag 11302983

Pris Boligydelse Forb. forhold

2.595.000 4.647 429

Sag

11303042

Pris 4.195.000 Udb. 210.000 Ejerudgifter/md. 2.913 Brt/nt u/ejerudg. 17.022/15.017 Sag 11303035

OPLAGT FORÆLDREKØB

Etage Bolig Rum/vær.

Opført/omb.

Kontakt

Skøn andelslejlighed med altan

1 93 m2 3/2 1882/1980 33307828

Etage Bolig Rum/vær.

Opført/omb.

Kontakt

Oplagt forældrekøb med kig til Søerne

2 83 m2 3/1 1878/1952 33307828

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

Med tilmelding

Med tilmelding

Med tilmelding

D

Etage Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

2 73 m2 3/1 1878 33307828

D

D

Gothersgade 39. 4 - 1123 København K

Gammeltoftsgade 12A. ST,TH - 1355 København K

Åbenrå 10. 2,4 - 1124 København K

Lejligheden ligger på fjerde sal, man kommer derfor højt op fra gaden, så lyd fra trafik og hverdagsliv forsvinder - mens lysfaldet kommer til sin fulde magt. Lejligheden byder på 3 regulere soveværelser. En super flot lejlighed, der står indflytningsklar.

Lejligheden har en helt ideel planløsning med separat adgang til alle værelser og den er dermed meget velegnet til delelejlighed eller for den lille familie. Til lejligheden hører et stort kælderum, der fungerer som bryggers.

I lejlighedens stuen finder man 3 store vinduespartier alle med franske altaner, der kaster et fantastisk lys ind i rummet, der er stort nok til at have plads til såvel seng som spisebord og sofaarrangement. Køkkenet er charmerende med franske døre mod stuen.

Pris 6.795.000 Udb. 340.000 Ejerudgifter/md. 5.623 Brt/nt u/ejerudg. 27.479/24.244 Sag 11303028

Pris 4.445.000 Udb. 225.000 Ejerudgifter/md. 3.564 Brt/nt u/ejerudg. 17.886/15.778 Sag 11303018

Pris 2.825.000 Udb. 145.000 Ejerudgifter/md. 3.581 Brt/nt u/ejerudg. 11.405/10.060 Sag 11302912

Indflytningsklar lejl. med dejlig altan

Etage Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

Charmerende lejlighed med byhusfornemmelse

4 136 m2 5/3 1900 33307828

Etage Bolig/kld.

Rum/vær.

Opført Kontakt

ST 82/8 m2 3/2 1884 33307828

Perfekt studiolejlighed - Med stort badeværelse

Etage Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

2 58 m2 1/1 1972 33307828

Poul Erik Bech Bremerholm 29 1069 København K 33 30 78 28

En del af byens liv

SPAR 40% BEGRÆNSET ANTAL

PREMIUM FORHANDLER

SPAR 40%

KUN 5 DOBBELT SENGE...

AUPING LIMITED EDIT.

Komplet Auping seng med gavl Auping Original, ramme lav, plan bunde Deluxe madras og Deluxe latex topmadras Original gavl og Deluxe madras med Kvadrat Remix 2 stof 753 Rusty blue Str. 180x200 cm Pris. 50.490,-

KORNÖ KONTINENTAL Inkl. Bornö gavl og træben Str. 160/180x200 cm Pris: 61.688,-

BLACK FRIDAY ÅBENT 10-20

NU: 29.999,-

NU: 36.999,-

Eksklusive luksus senge til helt unikke

BLACK WEEKENDPRISER

SATIN MOSKUS DYNE str. 140x200 cm Pris: 2.999,-

NU: 1.200,-

SPAR SPAR 60% 35%

SKAGEN SOVESOFA med Bonell fjedre og separat ekstra soveplads. Længde: 217 cm Liggemål: 75x185/190 cm Pris: 9.458,-

BEGRÆNSET ANTAL - KUN 5 STK.

NU: 5.999,5.999,-

LUKSUS SOVESOFAER – SPAR OP TIL 45% HURTIG LEVERING...

SPAR 40%

Spar op til 40% ved køb af din Jensen dobbeltseng med Ceres gavl NATURA BOXMADRAS

Natura Boxmadras er dansk produceret 85% Ren Natur Latex Kan også laves i specialmål.

Vælg mellem 4 farver: Antrasit, granit, blå eller beige Str. 160/180x200 cm Inkl. stål Ben excl. gavl Pris: 27.999,-

IT´S NOT JUST A BED. IT´S A JENSEN

SPAR 33%

ORGANIC SENGERAMME I EG FRA VILLY NØRGÅRD Original ramme eg olie/sæbe. Inkl. gavl og plan bund med Tempur Prima 19 madras med CoolTouch Vælg mellem Original, Senstaion eller Cloud Str. 180x200 cm Pris: 38.952,-

NU: 25.999,-

SPAR 50%

SPAR 50%

HELMSÖ KONTINENTAL

Svensk håndbygget luksusseng med 5-zonet fjedre system og blød skulderzone for ekstra komfort Str. 180x200 cm Inkl. gavl og ben Pris: 39.999,-

NU: 13.999,-

NU: 19.999,Sigrunsvej 18 3400 Hillerød Gladsaxevej 356 2860 Søborg Rosenørns Allé 18 (ved Forum) 1634 Kbh V

GRATIS KUNDEPARKERING VED ALLE BUTIKKER

Se mere på www.sengekompagniet.dk

Tlf. 33 32 55 29 Tlf. 33 32 55 26 Tlf. 33 32 55 21

Åbningstider: Mandag - torsdag kl. 10.00-18.00 - Black Friday kl. 10.00-20.00 Lørdag kl. 10.00 - 16.00 · Søndagsåbent kl. 11.00-16.00