Lokalavisen Havnefronten 18.-20. februar 2020 by Havnefronten

Tirsdag/onsdag den 18.-19. februar 2020

Nr. 92 • 4. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

Usikker fremtid for fjernbusterminal ved Dybbølsbro station Af Jesper Schou Hansen

Dækcenter på Bryggen tabte Læs side 4 dyr retssag

Socialrådgiveren fra Teglholmen Læs side 6

Luksus i Schweiz

Læs side 8-9

Sidste chance for skøjteløb på Christianshavn Læs side 13

Københavns Kommune har afsat 40 millioner kroner til at bygge en helt ny fjernbusterminal under Dybbølsbro. Det dækker halvdelen af udgifterne, og aftalen med staten har været, at denne har skullet dække den anden halvdel. Men indtil videre har man fra regeringen ikke afsat en eneste krone. Fra såvel venstre som højre side af salen på Københavns Rådhus er der frustration over, at Transportminister Benny Engelbrecht (Soc.) endnu ikke har fået bevilget Statens andel på 40 millioner kroner, så den længe ventede fjernbus terminal kan blive bygget. ”De nuværende forhold ved DGI-byen og Hovedbanegården, hvor mange busser holder i dag, er helt uholdbare, så det er meget vigtigt, at vi får forbedret forholdene”, siger SF’s gruppeformand Klaus Mygind. Han understreger, at han da forventer, at staten bevilger sin andel af busterminalen. Gode forhold er ifølge ham også nødvendige for, at bustrafikken kan udvikle sig til en bæredygtig transportform. Også i et andet af regeringens støttepartier, De Radikale, ærgrer man sig over, at man ikke er i gang endnu. ”Det er ærgerligt, at regeringen ikke kunne finde midlerne i den førte finanslov. Så herfra er der en klar opfordring til den socialdemokratiske statsminister Mette Fre-

Busserne mangler den planlagte fjernbusterminal. I stedet hober de sig op ved DGI-byen og skaber farlige situationer hver eneste dag. Foto: Vigdis Winther / Havnefronten. deriksen om at få lidt fart på i ifølge aftalen skulle komme forhold til at få afsat finansie- med. Man begynder at frygte ring til den busterminal, som for projektets fremtid”, siger mange københavnere og gæ- Cecilia Skovgaard-Lonning, ster har ønsket sig så længe”, der er beskæftigelses- og Intesiger Mette Annelie Rasmus- grationsborgmester (Venstre). sen, der er gruppeformand Endnu skarpere toner lyder for De Radikale i Københavns fra De Konservative. ”Det ser Borgerrepræsentation. ud til, at den socialdemokra”Regeringen må til lom- tiske regering vil snyde kømerne, selvom vi jo ved af benhavnerne for 40 millioner erfaring, at det holder hårdt, kroner til en ny fjernbusterminår det gælder om at tilgodese nal. Tidligere på måneden tog hovedstaden med klimavenlig regeringen 500 millioner kroinfrastruktur”, siger Mette An- ner fra København for at give nelie Rasmussen.• Kontor ogdem til kommuner vestpå. Nu klinikrengøring vil de tage pengene øremærket private hjem siBorgerlige deler• Rengøringtilien ny fjernbusterminal”, frustration ger Jakob Næsager, der sidder • Vinduespolering “Jeg er stærkt bekymret, for i Teknik- og Miljøudvalget for Vejdirektoratet • afsluttede sin De Konservative. Fast medarbejder seneste undersøgelse tilbage i ”Hvis regeringen trækker Hovedrengøring august 2019, og •her seks må- finansieringen til en fjernbusneder senere har Transport- priser terminal i København, så får vi • Rimelige ministeren stadig ikke afsat de ingen fjernbusterminal”, kon40 millioner kroner, som han staterer fradragetder mener, værkerNæsager,

Renest Rengøring

• Kontor og klinikrengøring Renest Rengøring • Rengøring i private hjem • Vinduespolering • Fast medarbejder • Hovedrengøring • Rimelige priser hånd Rengøring HuskRenest • Kontor og klinikrengøring • Kontor ogRengøring klinikrengøring Renest Rengøring Ring Renest Tlf: 70 70 13 16 gethjem ra ad fr • Rengøring i • Kontor ogprivate klinikrengøring er Kontor og klinikrengøring rk æ v d ån h sk www.renest.dk info@renest.dk u Ring Tlf: 70 70 13 16 H Renest • Rengøring•iVinduespolering private hjem • Rengøring i Rengøring private hjem Rengøring private hjem Rengøring ii private hjem • Kontor og klinikrengøring • Vinduespolering Vinduespolering www.renest.dk• Fast info@renest.dk Renest Rengøring medarbejder Vinduespolering Fast medarbejder •Ring Vinduespolering Tlf:••70 70 13iogprivate 16 Fast ••medarbejder Rengøring hjem • Kontor klinikrengøring • Kontor og klinikrengøring Hovedrengøring Kontor og klinikrengøring Fast medarbejder •• Hovedrengøring • Rengøring i private hjem Hovedrengøring Vinduespolering www.renest.dk info@renest.dk • Rengøring i private hjem • Rimelige priser • Vinduespolering • Rimelige priser Hovedrengøring • Fast medarbejder • FastRengøring medarbejder • Fast medarbejder • VinduespudsningRenest Fast medarbejder et ••• •Rengøring i private hjem Rimelige priser rkerfradrag væ nd hå Hus•kHovedrengøring •klinikrengøring Hovedrengøring Kontor og Ring •Tlf: 70rad 70priser 13et16 • Hovedrengøring • Hovedrengøring rag Rimelige rkerf •kRimelige priser håndvæ Tlf: 70 13 16 Hus •Ring Rengøring i70 private hjem Renest Rengøring Vinduespolering • Rimelige priser •www.renest.dk info@renest.dk •Ring Vinduespolering Tlf: 70og70 13 16 • Kontor klinikrengøring • Rimelige priser Ring Tlf: 70 70 13 16 Vi www.renest.dk kører info@renest.dk ndværkerfradraget

Renest Rengøring

at regeringen er i gang med at ”udsulte hovedstadens infrastruktur og prioritere Vestdanmark”, og siger i samme åndedrag, at regeringen åbenbart ”heller ikke har tænkt sig at bruge flere penge på mere metro i København”. Kritikken får opbakning fra Dansk Folkeparti. ”Overborgmester Frank Jensen er næstformand i Socialdemokratiet. Han skulle tage sig sammen og se at få talt med partiformand og statsminister Mette Frederiksen for at få de aftalte 40 millioner kroner, så den meget tiltrængte busterminal kan blive etableret. Jeg synes, at det lugter lidt af sjusk og dårlig opfølgning fra Overborgmesteren. De har jo lovet pengene”, siger Finn Rudaizky, som også sidder i kommunens Teknik- og Miljøudvalg.

Alt er klart Allerede sidste år blev den såkaldte ”fase 2-undersøgelse”, som Vejdirektoratet lavede, færdig. Den placerer selve terminalen under Dybbølsbro på Carsten Niebuhrs Gade. I øjeblikket holder fjernbusserne til i Ingerslevsgade over for DGI Byen, Bernstorffsgade og ved Valby Station. Især ved DGI Byen giver det problemer, fordi busserne parkerer langs cykelstien, hvorfor passagerer må ud på cykelstien og stå i kø for at få deres bagage. Samtidig risikerer buschaufførerne liv og lemmer, hver gang de skal ud på kørebanesiden af bussen. Flere end en million passagerer tager årligt en fjernbus til eller fra København. I 2030 vil det tal være vokset til det dobbelte.

Renest Rengøring Renest Rengøring rfradraget

Husk håndværke

www.renest.dk info@renest.dk

hos os vælger du selv brunch… 3 stk. 95,- 5 stk. 135,- 7 stk. 156,Cafe Christianshavn Sankt Annæ Gade 5 Åbner alle dage kl. 09.30 Tlf. 3254 2000

www.cafechristianshavn.dk

Husk

get håndværkerfradra

hå i70 www.renest.dk info@renest.dk get medarbejder Ring Tlf: 70 13hjem 16 Husk ad•raFast Rengøring private Husk håndværkerfr grønt! •www.renest.dk info@renest.dk et rag70 70 13 16 Hovedrengøring Vinduespolering fradTlf: er ærk•Ring ånd•vgrønt info@renest.dk Husk Vi h kører •www.renest.dk Fastpriser medarbejder • Rimelige

• Fast medarbejder • Hovedrengøring rkerfradraget håndvæ13 Ring Tlf: 70Hus••kHovedrengøring 70 16 Rimelige priser • Rimelige priser Ring Tlf: 70 70 13 www.renest.dk info@renest.dk16

ndværkerfradraget Husk hå www.renest.dk info@renest.dk

Panthella Portable Ledningsfri lampe med oplader Design: Verner Panton

1.495,-

Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14

København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2 2

Fredag den 23. september 2016 Tirsdag/onsdag den 18.-19. februar 2020 Fredagden den23. 23.september september2016 2016 Fredag Fredag den 23. september 2016

Det overleder Soveby raskende mord Soveby Fredag den 23. september 2016 leder Fredag den 23. september 2016

På boligmarkedet er der nogle tætte allierede. De almene boligselAf Jesper Schou Hansenog andelshaverne har alle været på rigskaber, lejerorganisationerne tig god fod med Socialdemokratiet. Nogle endda tættere på gift end allierede. blotKommuneplaner og lokalplaner kan være altafgørenAf Jesper Schou Det var hvordan da hellerHansen ikke specielt overraskende, at den nye socialde for, fremtidens nye boligkvarterer tager sig demokratiske boligminister Kaare Dybvad ville rykke lejerne til ud. Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, Teglda især DR fik skævvredetkan virkeligheden, og skabt det undsætning, Kommuneplaner og lokalplaner være altafgørenholmen, Islands Brygge Syd. indtryk en Havneholmen grumfremtidens kapitalfondeller ville hele dettager danske de for,athvordan nye ødelægge boligkvarterer siglejeDeAt fleste borgere vil gerne et område, hvor bolimarked. politikerne ud medbo et iindgreb understreger ud. Hvad enten detrykker er Refshaleøen, Sydhavnen, Tegl-samger er forsigtige blandet medier med erhverv og butikker, så man får en tidig hvor være med deres ”nyhedsformidling”. holmen, Havneholmenskal eller Islands Brygge Syd. eksisterer–enuden gammel lov 1939, somer skal forhindre spekuDer levende den velfraat for støjende. De flestebyborgere vil gerne bomærke i et område, hvor bolilationHvis i lejeboliger – og selvom der eri kommet lempelser,hvor så betyder man er entreprenør opgangstider, man ger er blandet med erhverv og skrue butikker, så man får en fortsat, atalt, man ikke bare kan lejen opinteresse for eksisterende loven kan sælge så har man knap så stor i erlevende by – uden dendet vel at bliver mærke er for støjende. lejere. Heller selvom moderniseret til dybbedre luksus hverv ogikke butikker. Dethele er kort og godt enhvor langt Hvis man er entreprenør i opgangstider, man med guldvandhaner. Det kan man til gengæld for nye lejere. forretning at boliger. Også selvom boligerne kan sælgefor alt, så sælge haratman knap så stor interesse i er-til at Og netop ati undgå, moderniserede lejligheder kommer skal være i stueplan. hverv og butikker. Det er kort og godt en langt bedre koste noget vildt, så kan leje fortsat ikke overstige ”det lejedes værdi”. Politikerne på Københavns Rådhus – primært Det vil sige, ati at uanset denboliger. grummeOgså kapitalfond måtte havei Tekbrugt forretning sælge selvom boligerne nik-være og Miljøudvalget har imidlertid glimrende mindst 250.000 kroner på at–istandsætte lejligheden, så skal mulejen skal i stueplan. fortsat svarer for til hvad sammenlignelige lejemål koster. ligheder at sikre, at nye boligområder bliver bygget Politikerne på Københavns Rådhus – primært i TekImed DRs dækning fik man af, boliger. at en lejlighed kunne gå fra erhverv, butikker og nikogbåde Miljøudvalget –indtryk har imidlertid glimrende mu5.000 Den kroneroverordnede til 15.000 kroner på en eftermiddag. Detfastlægger er rigtigt, at Kommuneplan 2015 ligheder for at sikre, at nye boligområder bliver bygget man kan finde sådanne eksempler. Men det er bare ikke det generelle hvilke der skaltilvære hvad. med både erhverv, butikker ogvise, boliger. billede. DRområder, brugte så statistik at at lejlighederne var gået op Islands Brygge Syd er i den nuværende lokalplan et Den overordnede Kommuneplan 2015 fastlægger i lejepris. Men i statistikken kommer også alle de nybyggede lejlighvilke der væreerhverv hvad.menogdet område med både boliger, butikker. heder. Ogområder, undskyld DR skal og politikere… koster detMen altsåda at Islands Syd ervære i den nuværende lokalplan et politikerne Kommuneplan 2015skønt skiftede områnyt, nårBrygge dervedtog både skal samtalekøkken badeværelse, bygge gulv til karakter loftmed vinduer, –atogvære der skal være til alle involverede. område både boliger, erhverv og løn butikker. Men da det tilaltan kun boliger og butikker. Over tid vil kan de lejligheder under af denne gamleskiftede lov frai1939 forsvinpolitikerne vedtog 2015 områDerfor denKommuneplan gruppe borgere, der øjeblikket dedet imarkerer tak med desig bliver moderniseret. Det erdet i øvrigt 19.006 lejligheder karakter til ikun at være boliger og butikker. forbindelse med tillæg til lokalplaudenden bad.gruppe Så indgrebet skal forsvare som under i København Derfor kan af skal borgere, der noget, i øjeblikket nen, som politikerne snart behandle, godt få nogalle omstændigheder forsvinder med over tid. markerer sig i forbindelse det tillæg til lokalplale oven problemer med at skævvridning insistere på af erhvervsdelen. Så på denne gang virkeligheden, hvor kanen,Anderledes som politikerne snart skal få nogdetbehandle, ud med godt butikker – elpitalfondene måske positivt rørte ved ser 1 procent af boligmarkedet i Købenle problemer med at insistere på erhvervsdelen. ler– publikumsorienteret som amok kommunen så havn ja det er ikke flere - så gikerhverv, Christiansborg for at redde Anderledes positivt serdet. det ud omgang medpolitikerne butikker –nemlig elpraktisk talt ikke nogen. I første så det ellers ud til, .. tja… mundret ynder at kalde Her har publikumsorienteret erhverv, kommunen såhvis atler et flertal fra for Radikale til Dansk Folkeparti havde forstået, at mulighed at bestemme, at dersom skal være butikker. mundret ynder atsom kalde det. Her har er politikerne nemlig man sådan lige lavede et foreløbig indgreb overfor lejemarkedet, såafville anI det udkast kun behandlet Amadelshaverne ramt – fordi man værdien af de to typer mulighed blive for at bestemme, at har derkoblet skal være butikker. ger Vest Lokaludvalg – og altså endnu ikke er nået posammen. ejendomme I det udkast som foreløbig kun er behandlet af Amalitikerne på provokeret rådhusetaf–Jens har kommunens forvaltning Men åbenbart fraikke De Radikale skiftede ger Vest Lokaludvalg – og altsåRohde endnu er nået poimidlertid skrevet, at der ”kan” være butikker. De har Dansk Folkeparti hest i vadestedet – og gik sammen med Socialdelitikerne på rådhuset – har kommunens forvaltning ikke skrevet, at der ”skal” være butikker. mokratiet og venstrefløjen i et ”kan” dybt populistisk indgreb.De Udhar over at imidlertid skrevet, at der være butikker. værdier fra andelshaverne i størrelsesordenen 3-25% af man stjæler Det vil få afgørende betydning for hvorvidt, der ikke skrevet, at der ”skal” være butikker. værdien, så placerer Dansk Folkeparti siglokalplan, – igen – tætder op ad socialkommer butikker eller ej. I den dækker Det vil fåPræcis afgørende betydning for hvorvidt, der– for demokraterne. den placering gav vælgerne ellershvor partiet naboområdet, stod også ”kan”, og der, gaden butikkerThulesen ellerder ej.Dahls I den lokalplan, der dækker at bruge Kristian egne ord – en gigantisk ”vælgernukommer var udlagt til at være områdets butiksstrøg, findes naboområdet, stod dervar også ”kan”, hvor gaden en lussing”. Dansk Folkeparti udsat for enog reelder, nedsmeltning. enkelt forkølet Netto-butik. var udlagt til at være områdets butiksstrøg, en lige åbenbart Derfor kan det kun undre, at Rene Christensen, derfindes Det er Pension Danmark, hartilkøbt området, og overtog fra partiets boligordfører, selvder ringer boligminister Kaare enkelt forkølet Netto-butik. som ønsker et tillæg til lokalplanen. De har altså købt Dybvad. For ud over at placerer sig tæt op af Socialdemokraterne, Det er Pension Danmark, der har købt området, og hvor vælgerne ikke vil have så Rene den Christensen også lagtlosig området at defik ifølge eksisterende som ønskervel et vidende, tillæg tilDF, lokalplanen. De har altså købt udområdet med en kæmpe vælgergruppe: Andelshaverne. kalplan varvidende, tvunget tilde at ifølge lave butikker. Det har de vel at den eksisterende lo-naOg det har venstrefløjen ogderes Socialdemokratiet også og gjort. Dermed turligvis ind derfor kalplan varregnet tvunget tili at laveomkostninger, butikker. Det har de na- er er der indvarslet en helt ny tid, hvor tidligere tiders alliance mellem der da heller ikke nogen argumenter forog at derfor lade Pensiturligvis regnet ind i deres omkostninger, er andelshavernes foreninger og Socialdemokratiet er brudt. Parterne on Danmark få bare skyggen af mulighed for at droppe der da heller ikke nogen argumenter for at lade Pensier nu i stedet tættere på at være fjender end venner. butikkerne tilbare fordel for boliger. Men mindre man altså on Danmark få skyggen af mulighed for at droppe Når man ser på hvordan Socialdemokratiet historisk set har forønsker at til lave ensåsoveby. butikkerne fordel for Men altså svaret andelshaverne, må boliger. man undre sigmindre over detman overraskende ønsker at lave en soveby. på alliancen med andelshaverne. mord Til gengæld har Venstres nye høvding Jacob Ellemann-Jensen og de øvrige borgerlige partiledere - og de radikale – fået en stort nyt potentielt vælgerkorps, der må være dødtrætte af at se deres gamle allierede stjæle deres surt sammensparede andelskroner.

Broen Broen

Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Ansvarshavende redaktør Ansvarshavende redaktør Ansvarshavende redaktør XXX Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 XXX jsh@havne-fronten.dk

Annonceansvarlig Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 ann@havnefronten.nu Annoncetelefon: 4242 1491 ann@havnefronten.nu

Paul Kreisby - tlf: 2940 4504

Administration Administration pk@havne-fronten.dk

adm@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu

Administration Englishcolumnist columnist English adm@havne-fronten.dk CaroleChristensen Christensen Carole Grafiker ccn@havnefronten.nu ccn@havnefronten.nu

Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com

Grafiker Grafiker Skribenter MetteAgner Agner Clausen Mette Clausen

Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank lay@havnefronten.nu lay@havnefronten.nu Goth, Mikkel Bækgaard, Finn Edvard, Joan Skribenter Skribenter Jensen, Lisbeth Rasmussen, Sanne F. Heyran, JesperSchou Schou Hansen, Mikkel Bækgaard, Jesper Hansen, Mikkel Bækgaard, Karl-Johan Røissensten, Jette Ingerslev, Christina Freja ogog Ernst Poulsen FrejaCzajkowski Czajkowski Ernst Poulsen Sahlberg, Mikkel Noel Lanzky, Lis Hylander, Sandra Nielsen og Elin Tabitha Hansen.

Med oplysning vi længst Pirathavn udenkommer tilladelse debat Pirathavn uden tilladelse debat Af Cecilia Lonning-SkovJens Christian Christensen gaard, beskæftigelsesog Galionsvej 24, 3.sal integrationsborgmester, 1437 København K Jens Christian Christensen Venstre

men, som deler vandene. Vi er nødt til at have dialogen - og især oplysningen – så vores børn og debat Galionsvej 3.salinteresse læst unge ikke bliver præget af Afsnittet om Kronebåde bar i foråret 2016, at vi måtte Desuden har Pirathavnen Jeg har24,med 1437 København Jeg kan ikke Klade være med en og konfrontatorisk dethård utilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et om Pirathavnen i Erdkehlatgraven blive iganske påvirket af holdning. sidste nummer af bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var om Kronebåde bar i foråret 2016, at vi måtte Desuden har Pirathavnen Jegmin har kollega, med interesse læst Dansk FolkeVenstre opbak- Afsnittet ven er endt som losseplads ”landet” på vores side. mangeskaffede ukontrollerede Havnefronten. Der blev i sin for viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et det utilsigtede problem indompartis Pirathavnen i ErdkehlFinnmange Rudaizkys, for- ning fra deStik andre Som naboer lægger vi initiativer. imodpartier myn- for andre havnes uønskede tid lavet indsigelser at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var graven i sidste nummer af afbygget, tælling i seneste udgave i budgetforhandlingerne fra forskellige interessegrup- dighedernes ønsker og gæl- både. Det er en trist udvik- mærke til de forandringer, ven er endt som losseplads ”landet” på vores side. mangeefterår, ukontrollerede Havnefronten. Der blev i sin for sidste Havnefronten. så der på der dagligt sker i Pirathavling. dende lovgivning. per, f.eks. KulturarvsstyrelSom naboer lægger vi initiativer. Stik imod myn- for andre havnes uønskede tid lavet mange indsigelser Her Dansk beskriver Finn sin Budget er afsat fortsat er ikke uden beUndertegnede var med Der 2020 findes ingen Naturfrednings mærkenen, til og de det forandringer, både. Det er en trist udvikdighedernes ønsker og gæl- allefra sen, forskellige interessegrupflugt under krigen til Sve- støtte til Jødisk Informatikymring, at vi observerer til at etablere Schifters Båmandsret, og det er ikke tilForening, Christianshavns der dagligt sker i Pirathavling. per, f.eks. Kulturarvsstyrel- dende lovgivning. rige med forældrene, sam- onscenter. Fordi kampen myndighedernes delaug i 2003, og det er korladt at ligge for svaj langs Lokaludvalg osv. Undertegnede var med nen, og det er ikke uden be-magtesDer findes ingen allesen, Dansk Naturfrednings tidig at andregode dele beafmandsret, mod antisemitismen er løshed. Vi taler her om den at vi Schifters gennem Kystdirekkystenog i længere tid uden Dermed varChristianshavns mange at vi observerer til at rekt, etablere Bå- kymring, det er ikke til- tilForening, hans jødiske familie døde i vigtig. danske stat, om Miljø- og toratet opnåede tilladelse til ladelse fra Kystdirektoratet. grundelser i indsigelserne, magtesladt at ligge for svaj langs delaug i 2003, og det er kor- myndighedernes Lokaludvalg osv. koncentrationslejre. Dermed kan oplysningsvores lille marina fra ca.løshed. 17 Fødevareministeriet, Hvis man skulle taletilom en somvarikke handlede om en Vi taler her om denom Kørekt, at vi gennem Kystdirekkysten i længere tid uden Der mange gode beDet mellem er i enindsigelserne, stærk fortæl-ladelse aktiviteter omsådet instanser. fik mange råd benhavns allemandsret, må jødiske det vækamp de velbjergede stat, om Kommune Miljø- og og så toratet opnåede Vi tilladelse til danske fra Kystdirektoratet. grundelser ling, som minder os om mindretal videreføres videre. meget vejledning fra KDI re alles lige ret og adgang til og med attraktive grunde og de Fødevareministeriet, om Køvores lille marina fra ca. 17 en for som ikke handlede om en Hvis man skulle tale om menneskers ondskab ogallemandsret, både købener sikkert –og opgaven bliog Københavns kysten.almindelige Den midlertidigt stakkels forfulgte, uforskyldså instanser. Vi fik mangeKommune. råd benhavnsEt Kommune så er måsådet vækamp mellem de velbjergede krigens gru,grunde hvilketogerdeme-re alles havnere, elever og fagperVi måtte deponere et større sat ud kraft teattraktive hjemløse. videre.ver kun større og større, dyvejledning fra KDI ligeafret og her. adgang til og meget med getProblemet vigtigt, ikke mindst forkysten. soner aktiviteter og – dyrere for blide danske pengebeløb til KDI, som sikHvis ”ChriiuforskyldErdkehlgraEt errere sikkert opgaven og Københavns Kommune. Denog eroverskriften såisær midlertidigt stakkels forfulgte, skatteydere. ring deponere for betaling af oprydde yngste generationer. målrettet muslimske fristianias forhave..” ven er ikke en for eller imod ver kun større og større, dyVi måtte et større sat ud af kraft flydende her. te hjemløse. Ryd opfor mens tid er og indrere og dyrere de danske ning, hvis vi en dagsikforlader pengebeløb til KDI, som står overskriften til troende, hvorfor ”Chri- ligsag. handler ikke om, at Hvis Problemet i fylder ErdkehlgraForDet Finn kampen skoler og trossamfund. skatteydere. ring området. for betaling af oprydstianias flydende venmod er ikke en ret for til eller imod gå så nogle aftaler med dem, I tillæg hertil betager bådende såforhave..” ikke nogen har at være der, antisemitisme derfor Også fordi det jo nede ikke ved er Ryd der op mens og indning, ler hvis dagbeløb forlader til troende, hvorfor lig-andre sag. Det handler ikkemeget, om,den at ret. gernetid viler være med. vi vi et en større i årlig leChristianias Bådelaugs mens andrenok ikke har forståeligt ogstårhverken penge fra Iran eldem,at være området. tillæg bådende så ikkeaf nede vedsom nogen ret til om at være der, Detaftaler behøver ikke je afIden grund, vi betabruger. både Saudi-Arabien, i bunden ErdkehlgraDethar handler ligefor adgang det gør den også migger ler forening forhertil unge jøder gå også nogle jødisk liv i med København og der med. – det ler et Alligevel større beløb i årlig le-16-21 Christianias Bådelaugs andre mens ikke har denmed ret. lige ligevil ogvære velfriseret skal vi underlagt al- gerne ven? Eller handler det i virketil andre de danske kyster som integrationsborgmeskal sætte dagsordenen i vimuslimer ieralderen dermed forebygger antiseDet mitisme. behøver ikke at næste være je af den grund, vi bruger. bådeDanmark. i bunden om, af ErdkehlgraDetster. handler omforlige adgang bare være under kontrol og lemandsretten, siligheden at Christiania ret og pligt alle, herunder år, der tager ud hvilket på bl.a.vil skoNår vi gang lige ogindeholde velfriseretet–minimum det skal af reunderlagt al-større ven?igen Eller udvider handler det i virketil de danske ge, for at er vores områdetil skal være deres område,Alligevel hensyntagen til med vores fælles For had kyster og spot målige aldrig ler atvi bidrage evaluerer projektet, så vil vi bare kontrol og lemandsretten, vilde si-toogetligheden om, at Christiania rettage og pligt alle, herunder spektunder for omgivelserne. offentligt hvilket tilgængeligt, vi være mensradikalisering de holder deres egne natur ogforforhistoriske minover, og det er særligt Stop mellem forståelse have fokus på, om vi ramindeholde et minimum af rege, athar vores område skal være igenindre udvider deres fri område, hensyntagen til vores fælles forpligtet os til at vedlifarvande for tilflytder. grimt, når det er baseret på blandt unge niske og religiøse grupper mer rigtigt med indsatsen. spekt for omgivelserne. tilgængeligt, og vi indemenstere? de holder deres egne offentligt natur Erdkehlgraven forhistoriskehar geholde grunden. Det været raceogeller religion. minJødisk Informationscenter og det danske samfund. Og så vil jeg i øvrigt give indre farvande fri for tilflyt- har forpligtet os til at vedlider.rig på fugle, ænder, svaner underviser årligt minimum Jeg er sikker på, at vi på Finn ret i, at mange flere geholde grunden. Det indeErdkehlgraven harikke været m.m. -til detjødisk er den mere. tere? Støtte initiativ 1.000 elever fra minimum den måde sikrer, at flere bør besøge det jødiske murig påErdkehlgraven fugle, ænder,har svaner haft den Det- detjødiske Samfund i 50 klasser, afholder fagkon- københavnere opnår en seum og stifte bekendtskab m.m. er den ikke mere. smukkeste kystlinie med rør- ferencer og står bag ”De bedre forståelse for den med den jødiske kultur i Danmark harhar valgt straErdkehlgraven haften den siv ogover lignende det har den Nye Stemmer”, som er en jødiske minoritet og for Danmark. tegi for – antisemitissmukkeste kystlinie med rør-

go boat

ikke mere. siv og lignende – det har den Erdkehlgraven har altid ikke mere. haft flydende affald på grund Erdkehlgraven har altid af sammenhængen med Køhaft flydende affald på grund benhavns Havn, med Køaf sammenhængen MenHavn, aldrig så meget som i benhavns Af Jakob dag. Men aldrigNæsager så meget som i Gruppeformand for De Hvorfor? dag. Erd kehl – et gammelt tysk Konservative, Hvorfor? militærudtryk for bagsiden Københavns BorgerrepræErd kehl – et gammelt tysk af en jordvoldfor i et fæstningsansentation militærudtryk bagsiden af læg. Heraf navnet Erdkehlen jordvold i et fæstningsangraven. Det gamle kajanlæg Fredag 7. februar åblæg. Heraf den navnet ErdkehllangsDet kysten vedkajanlæg Refshalevej graven. gamle nede dronningen Købener kysten efterhånden helt nedlangs Refshalevej havns nyeved bymuseum, der brudt, og materialet er brugt er er efterhånden nedflyttet til helt Stormgade. til og blandt andet af brudt, materialet brugtflerDesværre har deterbygning røde til tal blandt andet bygning af tømmerflåder og lignende. i Borgerrepræsentatiotømmerflåder oghæve lignende. nenHvorfor? valgt at entrepriHvorfor? Så handler det pludseligt sen. Så handler det pludseligt om, at er nogen sig en Det vi tiltager konservative om,ret, at som nogen tiltager andre ikke sig har.en ret, som andre ikke har.

Vis kulturarven gratis frem

debat

kede af. Vi kom allerede lige inden jul med et fuldt finansieret forslag til at gøre det gratis at besøge Københavns nye bymuseum. Kulturarven bør vises frem, og vi håber, at så mange som muligt vil besøge hovedstadens nye bymuseum og lære om byens og landets historie. Derfor er det er forkert signal og meget lidt gæstfrit, at hæve prisen.

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion: red@havnefronten.nu Redaktion: red@havne-fronten.dk Redaktion: red@havnefronten.nu Kontortid: Mandag–fredag klokken 9–16. Kontortid: Mandag–fredag klokken 10–16. Kontortid: Mandag–fredag klokken 9–16. Deadline: Onsdag 10 i lige uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: kl.klokken 10klokken i ulige Havnefronten udkommer Deadline:Fredag Onsdag 10 uger. i lige uger. Havnefronten udkommer næste gang den fredag den 7. 3.-5. oktober. næste gang tirsdag/onsdag marts 2020. gang den fredag den 7. oktober. Tryk: Sjællandske Medier i Holbæk. Tryk: Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri iHolbæk. Holbæk. Udgiver: Medieselskabet Havnefronten. Udgiver: Medieselskabet Havnefronten. Udgiver: Medieselskabet Havnefronten. Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som af trykfejl i annonBladet påtager sig erstatningsansvar som afaftrykfejl iiannoncer Bladet påtager sigintet intet erstatningsansvar somfølge følgefølge trykfejl annoncer og tekst samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering og tekst samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering af Havnefrontens tekst og annoncer er ikke tilladt. afafHavnefrontens tekst ogogannoncer er tilladt. Havnefrontens tekst annoncer erikke ikke tilladt. Oplag: 15.468 eksemplarer fordelt på Sluseholmen • Teglholmen • Oplag: 21.394 eksemplarer fordelt på Teglholmen Oplag: 15.468 eksemplarer fordelt på Sluseholmen •• Teglholmen •• Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • ChristiHavneholmen • •Kalvebod Brygge •• Toldbod Islands Brygge Havneholmen Kalvebod Brygge Toldbod ••Islands Brygge ••ChristiChristianshavn • Holmen • Refshaleøen. anshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen Distribution: 14.egne dag i lige uger. Udebliver avisen skal du Distribueres af PostNord FKPostNord Distribution bude hver 14. dagavisen i lige uger.. Distribution: hverhver 14.og dag i lige uger. Udebliver skal du Udebliver skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk. skrive til: manglendeavis@havnefronten.nu. skrive til:avisen manglendeavis@havnefronten.nu.

www.havnefronten.nu •• red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu • red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu red@havne-fronten.dk

Arkivfoto: Ernst Poulsen Arkivfoto: Ernst Poulsen

Havnefrontens BlivBliv Havnefrontens korrekturlæser nyenye korrekturlæser

Vil du give en hånd med

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en På Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig lokalavis, der vi kommer rundt i hjørPå Havnefronten os på at blive en lælæseværdig lokalavis,bestræber der kommer rundt i hjørnerne i lokalavis, vores lokalområde – ogrundt ogsåi gerne bag i seværdig der kommer hjørnerne nerne i vores lokalområde – og også gerne bag vores lokalområde og fra tid anden gerne facaden, så vores–læsere kantilblive lidtogså klogere. facaden, så voressålæsere blivekan lidtblive klogere. bag facaden, voreskan læsere lidt klogere. Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor søger søger Det kræver en korrekturlæser hel lille hær af frivillige til at fåsom det til at vi en dansk (eller flere), vi en dansk korrekturlæser (eller somenpåhåndpå hænge sammen. Så har du lyst flere), til at give om frivillig basis vil hjælpe osatmed læse korrektur frivillig vil hjælpe os med læseatkorrektur sombasis korrekturlæser, fotograf, skribent, sælge annonpåeller avisen. Vi sender historierne dig cer distributør af avisløbende bundter til butikker ogtilcafeer på avisen. Vi sender løbende historierne til dig vi rigtig gerne fra dig. m.m., –såi takt hører – imed takt med de bliver færdige. de bliver færdige. Har duerkun begrænset tid,på såtirsdag hører viog gerne fra dig Men der er mest pres onsdag i dealMen der mest pres på tirsdag og onsdag i de ligevel, for selv om du kun har en time her eller der, så vi udkommer.du Har dubegrænset kun begrænset tid, så ugereruger vider udkommer. altid pladsHar til en til,kun der har lyst til attid, givesåen hånd vi gerne dig alligevel. vi gerne fra digfra alligevel. med. hørerhører

Ernoget det noget forså såos send os enpå email på Er for sådig, email på Erdet det noget for dig, send en email adm@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu

Tirsdag/onsdag den 18.-19. februar 2020

Nordatlantiske

FILMDAGE 5.–15. marts 2020 Tors 5. marts kl. 20

Tirs 10. marts kl. 20

S.O.S. ISBJERG

ANDRIAS HØGENNI

Tysk ekspeditionsdrama fra Grønland 1933

Tre kortfilm & artist talk med færøsk prisvinder

Fre 6. marts kl. 16.45

Ons. 11. marts kl. 17

THE LAST DAYS OF THE ARCTIC

LYKKEN SKRÆMMER MIG IKKE LÆNGERE

Portrætfilm om fotografen Ragnar Axelsson

Ny grønlandsk dok. om seksuelt misbrug

Fre 6. marts kl. 20

Tors 12. marts kl. 20

KRUDT OG KÆRLIGHED

TEARS OF STONE

Hjertevarm grønlandsk folkekomedie

Islandsk-tysk film om komponisten Jón Leifs

Lør 7. marts kl. 14

Fre 13. marts kl. 16.45

BARBARA – VILD SOM HAVET

HÅBETS Ø

Tysk Barbara-filmatisering fra 1961

Dok. om grønlandsk bys fremtidsdrømme

Lør 7. marts kl. 17

Fre 13. marts kl. 20

AGNES JOY

EN HVID, HVID DAG

Bittersødt familiedrama fra Island

Islandsk prisvinder af Hlynur Pálmason

Søn 8. marts kl. 14

Lør 14. marts kl. 14

PALOS BRUDEFÆRD

GRØNLAND PÅ FILM

Dansk-tysk Knud Rasmussen-film fra 1934

Kortfilm og debat om filmproduktion i Grønland

Søn 8. marts kl. 16.45

Lør 14. marts kl. 17

FRIDRIK THÓR FRIDRIKSSON

FÆRØSKE KORTFILM

Artist talk + film: ‘Naturens børn’

Fem af årets bedste færøske kortfilm

Man 9. marts kl. 17.15

Søn 15. marts kl. 16.45

THE LAST ICE HUNTERS

DAS ESKIMOBABY

Dok. om nutidens fangerkultur i Østgrønland

Asta Nielsen i tysk stumfilm med levende musik

Tirs 10. marts kl. 17

Søn 15. marts kl. 20

FALCONS

AQUARELA

Islandsk-tysk roadmovie

Victor Kossakovskys storslåede dokumentarfilm

boat opslag

Nordatlantens Brygge, Strandgade 91, Christianshavn, 1401 København K. Billetsalg via nordatlantens.dk/filmdage

4 4

Fredag den 23. september 2016februar 2020 Tirsdag/onsdag den 18.-19. Fredag den 23. september 2016

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage. Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

Tirsdag kl. 22 på Kanal Hovedstaden:

“WeeKendredaKTionen” med Finn edvard og Boris de Freitas.

Rikke Drachmann

Vi fokuserer på at være nær værende & omsorgsfulde, når vi guider Jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

go boat

SkanX-dæk tabte i voldgiften, men må glæde sig over, at de har Danmarks måske flotteste dækcenter - og fik ikke mindre end 12,2 millioner kroner for det gamle. Foto: Vigdis Winther / Havnefronten.

Casper Drachmann

Kontakt os på tlf: 22 33 86 66 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup

www.drachmann.nu • Mail: info@drachmannbegravelser.dk

ÅRETS STJERNEVIN Family Collection 2015 Pinot Noir

Errazurriz, Chile. Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

Nu pr. fl: Så har vi igen fået Bülow Normalpris: pr. fl. 100,79,lakrids på hylderne...

Islands Tlf. 32 54 07 05 Islands Brygge Brygge 25 25.• Tlf:

Testamente Hvem vil du sikre?

Dækcenter på Bryggen tabte retssag En af de sidste gamle aktive erhvervsbygninger på Islands brygge indeholdt dækcenteret SkanX-dæk, og selvom det er flere år siden, at virksomheden flyttede over på den anden side af vejen, så er det først nu, at sagen har fundet sit endeligt. I mange år blev dækcenteret SkanX-dæk liggende i de gamle bygninger, mens resten af de nye bygninger skød op rundt omkring. Til sidst fandt parterne hinanden, og Grundejerforeningen Artillerivej Syd endte med at give ikke mindre end 12,2 millioner kro-

Lagde sag an Gennem sin advokat HansHenrik Thorsen anlagde SkanX-dæk i stedet sag an mod FB Gruppen, der havde stået for byggeriet, som var færdigt i november 2016. Det levede ifølge advokaten ikke op til aftalen.

Det er voldgiftsretten ikke enig i. I stedet har den givet FB Gruppen 100 % medhold i, at alt ved det nye dækcenter var i orden, og at Karsten Walforff Nielsen burde have accepteret byggeriet og taget det i brug i efteråret 2016, hvor det var færdigt. Det betyder også, at det er SkanX-dæk, der kommer til at betale alle sagens omkostninger. Hos SkanX-dæk ser ejeren, Karsten Waldorff Nielsen, nu fremad. “Sagen er overstået nu, og så er det jo bare om at komme videre”, siger han til

Havnefronten. At sagen er vundet vækker nu ikke større glæde hos FB Gruppens direktør Hans Bo Hyldig. ”I min verden er der således ingen vindere, selvom vi vandt i voldgiftsretten - og jeg kan med sindsro sige, at vi leverede som aftalt”, siger Hans Bo Hyldig til Lokalavisen Havnefronten. Han understreget, at FB Gruppen gerne have været sagen foruden og i øvrigt blot har kunne sendt pengene fra retssagen videre til advokaterne. Jesch/SN

Madkursus for bedste og børnebørn på Islands Brygge

TesTamenTe Ægtefæller, samlevende og enlige – de fleste har behov for testamente.

ner for SkanX-dæk bygningen. Og her kunne sagen så være endt, hvis det ikke var, fordi ejeren af SkanX-dæk, Karsten Waldorff Nielsen, ikke var tilfreds med de nye lokaler på den anden side af vejen.

Madkurset Børnebørnenes Madværksted kommer til skolen på Islands Brygge i Gratis uforpligtende møde på • Hvem vil du sikre? slutningen af februar. mit kontor eller hos dig. • Ægtefæller/samlevende/enligeHjerteforeningen står bag madkurset, der er for bedog specialist i arv, -Advokat de fleste har behov for testamente steforældre, der sammen testamente, dødsbobehandling, med barnebarnet gerne vil fremtidsfuldmagter og • Book eller aftal gratis uforpligtende møde lave mad, der “giver glade ægtepagter. Lars LarsMichael Michael Chr. Hansensvej 5 • Svinninge hjerter og glade maver”. Randskov Randskov Kurset finder sted over Ved Faurgården 7 • Holbæk lmr@cityadvokat.dk lmr@cityadvokat.dk Gothersgade 137, 5. tv. Lyngby Hovedgade 62, 2. th. fire søndage om formiddaTlf. 10 • Asnæs 1123 København Vestervangen 2800 Kgs. Lyngby Tlf.26 26 12 12 53538181 gene, hvor hver dag har et

af de fire temaer: aftensmad, brunch, madpakke og festmåltid. Børnebørnenes madværksted er ifølge Hjerteforeningen ”et sjovt og sundt madkursus for børnebørn og bedsteforældre”. Man deltager i kurset ’parvis’, hvilket vil sige, at man tilmelder sig sammen som barn og bedsteforælder. Man behøver ikke være i fa-

milie med hinanden for at tilmelde sig. Børnenes alder svarer til 4. – 6. klassetrin. På kurset er der plads til 16 deltagere på et hold (otte par). Man mødes over fire kursusgange, hvor madlavning, dialog og hyggeligt samvær er i centrum. Hver kursusgang afsluttes med fællesspisning. Madværkstederne fremmer maddannelse, madglæde og madmod

hos deltagerne, og læringsprincipperne bygger på læring gennem leg. Kurset organiseres lokalt af frivillige, som er tilknyttet Hjerteforeningen, og selve undervisningen varetages af en faguddannet underviser. Er man interesseret, kan man læse mere om tilmelding og pris på hjemmesiden madværksted.hjerte.dk. SN

Tirsdag/onsdag den 18.-19. februar 2020

Indførelse af bioaffaldsordning på Sluseholmen udskudt Af Sandra Nielsen Selvom store dele af København allerede er godt i gang med at sortere deres bioaffald, er indførelsen af bioaffaldsordningen på Sluseholmen nu udskudt til senere på året, fordi grundejerforeningen og boligforeningerne ikke er tilfredse med kommunens forslag til, hvordan ejendommene skal sortere deres bioaffald. Ejendommene på Sluseholmen har ifølge Teknik- og Miljøforvaltningen endnu ikke fået bioaffaldsordningen, fordi det er ejendomme med centralsug, og der derfor ikke har været åbenlyse steder i gårdene at placere containerne, der ifølge reglerne skal placeres bolignært. Som en hurtig midlertidig løsning har kommunen foreslået Grundejerforeningen Sluseholmen, at man til marts opstiller bioaffalds-

containere i portene til ejendommene. “Da Teknik- og Miljøforvaltningen ønsker, at bioaffaldet skal stå tilgængeligt på samme niveau som restaffald, har vi set på mulige løsninger i området for en implementering her og nu, da vi får både direkte henvendelser, men også opslag på Facebook fra beboere på Sluseholmen, som ønsker sortering af bioaffald”, lyder det i et skriftligt svar fra Teknik- og Miljøforvaltningen til Havnefronten. Lugt, misbrug og gener Den løsning er man dog ikke tilfreds med hos boligforeningerne Askholm l, Askholm ll, og Egholm, der har indgivet en protestskrivelse mod planerne, fordi de ifølge boligforeningerne vil have store konsekvenser for området. “For det første vil det ødelægge miljøet i vores porte,

medføre lugtgener og tiltrække fugle og skadedyr. For det andet vil containerne med sikkerhed blive brugt til alle mulige former for affald. For det tredje vil det medføre øget belastning af vejene og øge støjgenerne, når containerne skal tømmes”, siger formand for den almene SAB-boligforening Askholm ll, Jørgen Green. Ifølge Jørgen Green har beboerforeningerne flere løsningsforslag, men en bedre løsning kunne for eksempel være, at beboerne afleverer deres bioaffald nede på miljøstationen. Hvis man etablerer nogle underjordiske affaldscontainere på miljøstationen, ville man, ifølge Jørgen Green, have løst problemet uden alle de nye udfordringer, som affaldscontainere ved portene vil medføre. “Vi har derfor opfordret kommunen til at holde et møde med alle involverede,

så alle kan blive hørt, og vi kan finde den bedste løsning for alle parter”, siger Jørgen Green. Undersøger alternative løsninger Hos Grundejerforeningen Sluseholmen er bestyrelsen heller ikke interesserede i den midlertidige løsning, og derfor har de lavet en aftale med kommunen om at udskyde indførelsen af bioaffaldsordningen. “På seneste bestyrelsesmøde drøftede vi forslaget og var ikke særligt begejstrede. Efterfølgende har vi drøftet sagen med forvaltningen, og resultatet er blevet, at indsamlingen af bioaffald foreløbigt stilles i bero, mens vi undersøger, om der er andre og bedre løsninger end containere. Den 1. september holder vi i grundejerforeningen et møde med forvaltningen om, hvordan indsamling af bioaffald i givet

boat opslag

Boligforeningsformand i SAB, Jørgen Green, er blandt de, der har protesteret over ordningen. Foto: Privat. fald kan organiseres”, lyder det i en skriftlig kommentar fra Grundejerforening Sluseholmens formand, Jakob Jensen. En beslutning, som boligforeningsformand, Jørgen Green, naturligvis er tilfreds med. “Det er udmærket, at de har udskudt beslutningen. Men jeg synes stadig, at de

bør holde et møde for alle parter, for indtil videre har de fuldstændig overset boligforeningerne, og de kan ikke gennemføre det her, uden at vi bliver hørt. Nu tager vi det med på generalforsamlingen i Grundejerforeningen i april, og så må vi se, hvad der så sker”, siger han til Havnefronten.

Nyt pastaværksted vil give københavnerne den ægte italienske oplevelse Det skal være slut med billig pasta og manglende kvalitet. Så nu åbner et nyt l’Alba Lab i Holbergsgade som et såkaldt pastaværksted, der tilbyder italiensk fastfood, lette retter, café, cocktails og vine ud af huset. Det er ejeren bag restaurant Trattoria l’Alba også i Holbergsgade, Erik Bjørn, der har taget initiativet til l’Alba Lab, fordi han er træt af, at “danskerne, der elsker italiensk mad, stiller sig tilfreds med råvarer, som enhver italiener ikke ville acceptere”. Det vil han rette op på med l’Alba Lab, der

Københavnerne skal lære at elske ægte italiensk pasta. Foto: PR-foto. vil give københavnerne den ægte italienske oplevelse. “Ideen er at give dansker-

ne det bedste fra Italien. De unge har ’Joe and the Juice’, men vi voksne kvalitetsbevidste har også brug for et sted, hvor vi kan hænge ud”, siger Erik Bjørn om initiativet. Konceptet er en slags kombination af en takeaway-restaurant, en café og en bar. Man vil kunne hente kvalitetsfastfood, der skal sluttilberedes i fem minutter derhjemme, købe italienske delikatesser, brød og vine eller slå sig ned i caféen og nyde en let ret, kaffe eller en cocktail. SN

KONFERENCELOKALER NÆR KØBENHAVN Dragør Badehotel er for jer der ønsker et mere hyggeligt og roligt kursusmiljø i dejlige omgivelser. Dragør Badehotel ligger kun 5 min. gang fra den gamle by og 200 m. fra stranden. Fra hotellet er der udsigt til vanmed Wrong Direction det, Dragør Fort samt lystbådehavnen. Så ønsker man, at kursisterne skal få en optimal og anderledes oplevelse er der rig mulighed for dette. I hotellets egen have er der mulighed for aktiviteter, og skulle der være behov for større aktiviteter, så har vi en stor græsplæne ned mod vandet.

DINNER DANS & MUSIK

På Dragør Badehotel

Fredag d. 26 april 2019

Vores konferencelokaler Wrong Direction er et partyband der med en nurlig

Vihumor har en stor sal som ersætter ideelgang til konferencer, seminarog en godlys portion charme i et hvilken som helst publikum og dansegulv. er, møder og selskaber. Vi har plads til alt lige fra 3 perBandet fortolker sange af bla. soner til 80 personer. Har I brug for mindre konference Four Jacks, John Mogensen, Povl Dissing, Otto rum har vi flere møderum. Brandenburg, Prebenhyggelige Kaas, Elvis – Gnags mm. Og Om sommeren er rammer dermed ned der af på forunderlig der mulighed fori en at tidslomme gøre brug vores mange terrasser, vis appellerer til en bred skare af publikummer hvor man uforstyrret kan arbejde oguanset nyde udsigten. Skal alder. I overnatte har vi 32 hyggelige, atmosfærefyldte værelser Priser: med eget bad/toilet, tv og trådløst interVelkomst (kl.1800) net. Endvidere er der fri parkeringsplads Bobler buﬀet og musik kr. 449,pr person for hotellets gæster. Entre uden spisning kr.150,-

FÅ GRATIS TILBUD 2 personer i delt dobbelt værelse Velkomst kl. 15:30 kaﬀe og sødt FORESPØRG GRATIS OG UFORPLIGTENDE PÅ ET TILBUD Velkomst inden middag (kl:1800) Bobler Buﬀet samt kr. 1599,Skriv til www.badehotellet.dk eller kontakt os påmorgenmad tlf. 3253 0500

Find os på www.badehotellet.dk

Træt af skæve tænder? Vi kan hjælpe dig til en pænere tandstilling med en enkel og hurtig tandregulering. En skæv tand, for store mellemrum mellem tænderne eller en uregelmæssig tandstilling. Der kan være mange årsager til, at du ikke er helt tilfreds med dit smil.

Bestil tid til en uforpligtende samtale, så vi sammen kan se på dine behov og vores muligheder for at give dig et smukt smil. Vi benytter Invisalign, som er gennemsigtige skinne tilpasset netop dig og dit behov. Din tandregulering vil tage mellem tre og seks måneder afhængig af, hvor omfattende din regulering er. Den gennesigtige skinner tager du kun af, når du spiser og børster tænder.

tandlægen.dk Islands Brygge Kigkurren 8 G, 1. Kbh S tel: 70 400 657 islandsbrygge@tandlaegen.dk

4 6

Fredag den 23. september 2016 Tirsdag/onsdag den 18.-19. februar 2020 Fredag den 23. september 2016

Socialrådgiver fra Teglholmen bag nyt rådgivningstilbud om misbrugsproblemer Af Sandra Nielsen ‘Fri af misbrug’ hedder foreningen, der gennem gratis anonym rådgivning over telefon eller mail hjælper børnefamilier, der slås med misbrugsproblemer. Foreningen er startet af socialrådgiver Anne-Camilla Nielskov fra Teglholmen, der efter flere år som socialrådgiver i Københavns Kommune konstaterede, at mange familier med misbrugsproblemer ofte søger hjælp for sent. “Københavns Kommune har mange gode tilbud til borgere med misbrugsproblemer, men jeg oplevede sjældent, at forældre med mindre børn selv kom til os med problemerne. Kun cirka ti procent af de, der har brug for hjælp til deres alkoholproblem, er i behandling, og når man så tænker på, at børn i snit er

over ni år, før nogen måske ser problemerne og måske underretter kommunen, så kan man godt regne ud, at der er en del børnefamilier, vi kan hjælpe meget tidligere”, siger hun til Lokalavisen Havnefronten. Det er Anne-Camilla Nielskov så gået i gang med. I 2018 opsagde hun sit job i kommunen for at starte en forening, der kan bygge bro mellem familierne og de offentlige tilbud. Fra sofaen til kontor “I begyndelsen var det bare mig, der sad derhjemme i sofaen på Teglholmen og rådgav familier, men nu har vi 30 frivillige, og hver uge får vi mellem fem og ti nye henvendelser. Det er det offentlige, der har ansvaret for den slags opgaver, men vi kan hjælpe familierne til at finde vejen hen til hjælpen,” siger hun.

go boat NYE FLOTTE GARDINER? Anne-Camilla Nielskov startede hjemme i sofaen. Nu er der 30 frivillige og kontor i indre by. Foto: Palle Bo Nielsen / Havnefronten.

Persienner, plissé-, lamel- og rullegardiner, sidelængder, vægpaneler, boligtekstiler, markiser og outdoor.

Hvidovrevej 348, 2650 Hvidovre Telefon 36 49 69 69, Mail: hvidovre@botex.dk www.botex.dk Se de flotte gardinløsninger i butikken og på botex.dk. Book et gratis besøg af en konsulent hjemme hos dig.

BOLIGTEKSTILER

GARDINER

MARKISER

Ifølge Anne-Camilla Nielskov er det en kombination af manglende viden og skam, der gør, at mange ikke søger den hjælp, de inderst inde godt ved, de har brug for. “De fleste ved faktisk godt, at de har brug for hjælp. Men fordi de enten ikke identificerer sig med at være “den type”, der søger hjælp hos kommunen, ikke har tillid til systemet eller simpelthen ikke ved, hvilke tilbud kommunen har, får de ikke gjort noget ved det. Det er her, vi kommer ind i billedet, for vi kan være trædestenen ind i de offentlige tilbud. Vi kan fortælle, hvilke tilbud, der findes, og hvilke konsekvenser det kan have at kontakte dem og hjælpe med at finde ud af, hvilken løsning, der er bedst for dem, der henvender sig, siger hun. Ser på hele situationen Hos Fri af Misbrug kan man altså få rådgivning, uden man behøver at bekymre sig om eventuelle konsekvenser for familien, og det kan betyde, at flere hurtigere tør bede om den nødvendige hjælp. ”Vores mission er jo at hjælpe familierne, mens børnene er helt små, så vi kan forbedre deres opvækst. Min holdning er, at vi ikke kan hjælpe børnene, uden at vi hjælper forældrene. Det er forældrene, der kan skabe den forandring, der skal til.

Nogle gange er det nemt at få bygget bro, men andre gange er vi nødt til at snakke flere gange med familien, inden vi får skabt den tillid og motivation, der er nødvendig for at skabe forandring,” siger AnneCamilla Nielskov. Hvor man i det offentlige ofte kun kigger på det konkrete problem, kan rådgiverne hos Fri af Misbrug rådgive familierne med et bredere perspektiv. ”Hos os blander vi perspektiverne. Kommer du i det offentlige for at få misbrugshjælp, er fokus på dit misbrugsproblem, og er du i kontakt med Borgercenter Børn og Unge, er barnet i fokus. Vi blander perspektiverne, så vi får kigget på hele situationen og fundet den bedste løsning både for den afhængige og familien”, siger hun. Udvider med Sydhavnen Foreningen udvider nu lokalt med et fysisk rådgivningstilbud, hvor man stadig kan få anonym rådgivning. ”Vi får et fysisk rådgivningstilbud i Sydhavnen den sidste onsdag eftermiddag i måneden. Vi er gået sammen med to samarbejdspartnere, som blandt andet stiller lokaler til rådighed”, fortæller Anne-Camilla Nielskov. Fri af Misbrugs rådgivere forventes at sidde klar til at hjælpe i Sydhavnen allerede den 26. februar.

Tirsdag/onsdag den 18.-19. februar 2020

FÅ DINE EGNE BORGERE INVITERER ALLE VORES FÅ DINE EGNE BORGERE INVITERER ALLE VORES GRATIS FASTE HJEMMEHJÆLPERE II CIRKUS GRATIS FASTE HJEMMEHJÆLPERE CIRKUS TIL FAST TID

FÅ DINE EGNE FASTEFÅ HJEMMEHJÆLPERE DINE EGNE TIL FAST TID FASTE HJEMMEHJÆLPERE TIL FAST TID

TIL FAST TID

boat opslag Husk at du os udføre Husk at du os udføre

helt gratis kan vælge at lade de ydelser du er visiteret til. helt gratis kan vælge at lade Ring 70 20 13 25 de ydelser du er visiteret til. Ring 70 20 13 25

FÅ DINE EGNE FASTEFÅ HJEMMEHJÆLPERE DINE EGNE TIL FAST TID FASTE HJEMMEHJÆLPERE TIL FAST TID

Husk at du Husk at du os udføre os udføre

helt gratis kan vælge at lade heltydelser gratis du kan at lade de ervælge visiteret til. de ydelser du er visiteret til. Ring 70 20 13 25 Ring 70 20 13 25

den MarTs Kl. 12:00 på PÅ bellaHøj DEN 6.21. APRIL KL. 15.30 - 18.00 BELLAHØJ DEN 6. APRIL KL. 15.30 - 18.00 PÅ BELLAHØJ DRAGØR, TÅRNBY, KØBENHAVN, FREDERIKSBERG, GENTOFTE, GLADSAXE OG HERLEV. VIGTIGT: MAX 4 BILLETTER PER PERSON – EFTER “FØRST TIL MØLLE” PRINCIPPET. (Du kan evt. invitere din hjælper med) DRAGØR, TÅRNBY, KØBENHAVN, FREDERIKSBERG, GENTOFTE, GLADSAXE OG HERLEV. VIGTIGT: MAX 4 BILLETTER PER PERSON – EFTER “FØRST TIL MØLLE” PRINCIPPET. (Du kan evt. invitere din hjælper med)

Husk at du os udføre Husk at du os udføre

BILLETBESTILLING PÅ TELEFON 5373 3930 – MANDAG TIL FREDAG MELLEM 9.00 - 15.00 BILLETBESTILLING PÅ TELEFON 5373 3930 – MANDAG TIL FREDAG MELLEM 9.00 - 15.00

helt gratis kan vælge at lade de ydelser du er visiteret til. helt gratis kan vælge at lade Ring 70 20 13 25 de ydelser du er visiteret til. Ring 70 20 13 25

København Strandlodsvej 48 2300 København S. Telefon 7020 1325

- Få dine egne faste hjemmehjælpere - Få www.hjemmehjaelpen.dk dine egne faste hjemmehjælpere FÅ DINE EGNE www.hjemmehjaelpen.dk FÅ DINE EGNE

FASTE HJEMMEHJÆLPERE FASTE HJEMMEHJÆLPERE Frederiksberg Smallegade 26 A 2000 Frederiksberg Telefon 7020 1325

Tårnby / Kastrup Strandlodsvej 48 2300 København S. Telefon 7020 1325

Hjemmeside www.hjemmehjaelpen.dk Mail info@hjemmehjaelpen.dk

4 8

Fredag den 23. september 2016 Tirsdag/onsdag den 18.-19. februar 2020 Fredag den 23. september 2016

go boat

På luksuseventyr i sn

Der var sne i metervis, togtur i verdensarvsklasse og hoteller i den mest eksklusiv Og her viste luksusoplevelserne sig at have mange ansigter. Tekst og fotos: Mikkel Bækgaard Hvad er den største luksus? Er det at bo på et femstjernet hotel med stort spaområde, Bentleykørsel og med adgang til butlerservice døgnet rundt? Er det at smide sneskoene efter en stormende tur uden sigtbarhed i sneen og sætte sig til rette i en lun hytte med dampende varm ostefondue? Eller er det at sidde i 2400 meters højde i en kurvesofa og nyde en simpel sandwich med udsigt til blå himmel og helt sprøde bjergtoppe horisonten rundt? At luksus kan betyde mange forskellige ting, ligger fuldstændig fast, efter at Havnefrontens udsendte drog til det sydøstlige Schweiz for at nyde de vinterdækkede Alper og tre forskellige hoteller. Her ventede nemlig et skønt mix af naturoplevelser, gourmetmad og luksus på alle mulige tænkelige måder i de to skisportsbyer

Arosa og St. Moritz. Og her var det tydeligt, at luksusoplevelser har mange forskellige ansigter. Starter ellers med regnvejr Det ser ellers ikke for lovende ud, da vi forlader flyet i Zurich for at gå ombord i de tre forskellige toge, der skal fragte os til Arosa, det første stop på turen. Her er ingen sne overhovedet – ligesom i Danmark – og regnen siler ned. Heldigvis ændrer snedækket sig, da vi kører sydpå. Og især da vi i byen Chur sætter os ind i et lille alpetog, der kører opad og opad mod skisportsbyen Arosa, begynder snedækket at komme frem. Dog regner det stadig kraftigt, hvilket dog ikke kan ødelægge den storladne køretur, hvor bjergsiderne tårner sig op på begge sider af det lille tog. I Arosa venter den første luksusoplevelse af den klassiske slags, da vi indkvarterer os på det femstjernedes Tschuggen Grand Hotel.

Med egen privat lift op til pisterne og et 5000 kvadratmeter stort spaområde er det et glimrende udgangspunkt for en sneorienteret vinterferie i den eksklusive klasse. Her er der samtidig en smuk udsigt fra værelset til dalen og bjergsiderne på den anden side, så bare det at sidde og arbejde lidt er en nydelse her. På Grandhotel er vi heldige, at det er søndag, for hver søndag er der nemlig gratis drinks i det store loungeområde i hotellets stueetage. Her nyder vi champagne i gode mængder, inden vi kan sætte os til bords i La Vetta, hotellets enstjernede Michelinrestaurant, hvor især en skål pasta med friske trøfler og en bøf lavet af lokalt schweizisk oksekød er blandt hovedoplevelserne. Snesko og fondue Selvom sneen ligger tykt, har regnen også taget fat her i Arosa, hvilket lægger lidt af en dæmper på de af følgeskabet, der vil prøve

kræfter med pisterne i det veludstyrede skisportsområde. Heldigvis ændrer dette sig, da vi efter to dages hygge på hotellet, hvor vi får prøvet kræfter med i alt tre af hotellets restauranter, skal spænde snesko på støvlerne og for alvor bevæge os ud i naturen. For nu er regnen stoppet, og til gengæld har snefaldet taget over. Faktisk så meget, at vi nærmest ikke kan se en hånd for os, og det hele synes meget dramatisk. Heldigvis har vi guiden Julian med, og han skaber både tryghed og morskab, da han viser, hvordan man skal bevæge sig i den piskende sne. Og sjovt er det – og udfordrende. Og så er det koldt, når det hele står i ét, og det eneste, man rigtigt kan se, er hvide nuancer og enkelte skygger fra nærliggende bygninger. Men oplevelsen er stor, og det hele bliver endnu bedre, da vi efter et par timer i sneen kan træde indenfor i varmen i hytterestauranten Alpenblick. Her

Tirsdag/onsdag den 18.-19. februar 2020

boat opslag

nedækkede Schweiz

ve ende, da Havnefrontens udsendte spændte vinterstøvlerne og drog til Schweiz. kan vi sætte os til bords og nyde dampende varm ostefondue i absolut topklasse sammen med vidunderlige trøffelfritter, der får smilene frem og istapperne i skægget til at smelte på den mest behagelige vis. Egen pladespiller og UNESCO-togtur Efter to nætter på Grand Hotel nyder vi en enkelt nat på det mere afdæmpede og charmerende moderne Valsana Hotel i Arosa. Her er det hele mere intimt, og glæden er stor, da hvert hotelværelse viser sig at have egen pladespiller og en lille pladesamling. Samtidig kan vi glæde os over, at hotellet er ekstremt miljøbevidst og opsamler sommerens energi i et stort isbatteri, som leverer varme hele vinteren. Men den største luksus venter os ikke i Arosa. Den venter i stedet på turens anden del, hvor endnu en togtur fører os til Alpernes og vinterdestinationernes svar på Saint-Tropez, nemlig St. Moritz tæt på den italien-

ske grænse. Her nyder vi først en intet mindre end ekstremt smuk togtur, som er så unik, at den er optaget på UNESCOs liste over verdensarv. Store viadukter, spiraltuneller og den vildeste udsigt til bjergene gør, at de to timer fra Chur til St. Moritz flyver afsted, mens øjnene hele tiden flyver rundt for at få det hele med. Da vi ankommer til St. Moritz, byen, hvor englænderen Johannes Badrutt grundlagde vinterturismen i 1864, skinner solen endelig, og himlen er så blå, som den næsten kun kan blive det heroppe i bjergene. Og her venter os luksus i en klasse, vi aldrig har oplevet før, da vi bliver indkvarteret på det ekstremt eksklusive Carlton Hotel – et hotel udelukkende med suiter, og hvor værelsespriserne går fra YYY kroner pr. nat og helt op i alpetoppene og skyerne. Sandwich i solen Også i St. Moritz viser luk-

susoplevelserne deres mange facetterede ansigter. Vi nyder afternoon tea i lobbyen på hotellet, hvor alle værelser har tilknyttet en butler, og hvor man frit kan blive fragtet rundt i hotellets Bentley indenfor St. Moritz’ grænser. Og vi spiser en særlig middag i hotellets 380 kvadratmeter store penthousesuite, som gæster skal lægge intet mindre end 200.000 kroner pr. nat for at overnatte i – en i øvrigt forrygende gourmetmiddag i intime rammer, der kun bliver overgået af middagen i hotellets Michelin-restaurant ”Da Vittorio”, en søsterrestaurant til den berømte trestjernede restaurant ved samme navn i Bergamo i Italien. Men her i St. Moritz oplever vi også den ultimative anden side af luksusoplevelserne, da hotellets såkaldte udendørsbutler tager os med bjergbanen op til Muottas Muragl. Det er et udsigtspunkt i 2456 meters højde, hvor

vuet over alperne er intet mindre end enestående. Og i stedet for at gå indenfor i den restaurant, der også ligger her, køber vi blot et par sandwich pakket ind i Vita Wrap og sætter os til rette i vintersolen på de kurvestole, som er sat frem i sneen. Sammen med en lokal schweizisk øl skal denne sandwich vise sig at være en af turens absolutte højdepunkter. Ikke på grund af smagen, men på grund af glæden ved at sidde dér i et par graders frost i solskin og nyde livet, mens bjergtoppene står helt skarpt i solen 360 grader rundt. Og således kommer vi hele vejen rundt, og da vi dagen efter atter kan sætte os til rette i toget mod Zürich, er alle batterier ladet op med luksus i alle tænkelige former. Havnefronten var inviteret til Schweiz af Tschuggen Hotel Group.

4 10

Fredag den 23. september 2016 februar 2020 Tirsdag/onsdag den 18.-19. Fredag den 23. september 2016

Fire smykkedesignere fra Bryggen udvalgt til udstilling Bryggen er rigt repræsenteret på den nye udstilling af danske sølvsmykker, Simply Danish, på Øregaard Museum i Hellerup. De fire smykkedesignere, Michala Eken, Ulrike Ramin, Kasia Gasparski og Nicolai Appel, alle fire fra Bryggen, er nemlig

blevet udvalgt til at være med på den nyåbnede udstilling. Udstillingen viser det bedste fra dansk sølvsmykkekunst fra slutningen af 1800-tallet frem til 2000, en periode hvor dansk smykkedesign er blevet verdenskendt.

De fire smykkedesignere fra Bryggen er med i den perspektiverende udstilling af 13 udvalgte smykkekunstnere fra nutiden. Udstillingen løber frem til juni. SN

Halvpension, vinsmagninger og udflugter inkluderet Familiedrevet hotel i kurbyen Chianciano Terme

Toscana og Umbrien 1 uge Italien • Klassikere som Firenze, Siena, Assisi, Pisa m.fl.

Inkluderet i prisen • Direkte fly fra København t/r • Bustransport i Italien • 7 nætter på Hotel Rossana i kurbyen Chianciano Terme Udflugt til Montepulciano og Montal• 7 x morgenmad og 7 x aftensmad cino med vinsmagning af Vino Nobile • 1 x let frokost på vingård di Montepulciano og Brunello. • Alle udflugter og vinsmagninger Besøg på italiensk marked. ifølge program Udflugt til et af rejsens højdepunkter; • Erfaren dansk rejseleder Firenze - renæssancens vugge. Afrejse 15/4, 22/4, 29/4 ............. kr. 6.795 Den umbriske by Orvieto, berømt for Afrejse 6/5, 13/5, 20/5, 27/5 .....kr. 7.295 ”Miraklet i Bolsena” og hvidvinen Est! Afrejse 3/6, 12/8, 19/8, 26/8.....kr. 7.295 Est!! Est!!! som vi smager på. Afrejse 2/9, 16/9, 23/9, 30/9......kr. 7.495 Udflugt til byen med de røde sten Siena Afrejse 7/10 .....................................kr. 7.295 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse og tårnbyen San Gimignano.

Dagsprogram DAG 1 Fly til Italien og transfer til vores hyggelige, familiedrevne hotel i kurbyen Chianciano Terme. DAG 2

DAG 3 DAG 4 DAG 5

DAG 6

go boat

DAG 7 Assisi og den danske franciskanermunk Tillæg eneværelse ....................kr. 1.000 Broder Theodor, som fortæller os om www.besttravel.dk/toscana Frans af Assisi og kirken. DAG 8 Udflugt til Pisa og videre til lufthavnen.

Erfaren rejseleder, udflugter og vinsmagninger

Kulinariske oplevelser i Norditalien

1 uge Italien • Vicenza, Verona, Milano, Barolo, Venedig og Ravenna Dagsprogram Inkluderet i prisen DAG 1 Ankomst til Italien og transfer til hotel- • Direkte fly fra København t/r • Bustransport i Italien let i den smukke by Vicenza. • 3 nætter på Hotel de la Ville DAG 2 Byvandring i Vicenza. Udflugt til fæsti Vicenza ningsbyen Marostica og Bassano del • 2 nætter på Hotel Barolo i Barolo Grappa med grappasmagning. • 2 nætter på Hotel Grande Italia DAG 3 Udflugt til Verona og besøg på vingård i Chioggia med Amarone-smagning. • 7 x morgenmad, 3 x frokost DAG 4 Kurs mod vores hotel i Barolo med op- • 4 x aftensmad • Vinsmagninger - Amarone og Barolo hold og byvandring i Milano. • Grappasmagning DAG 5 Udflugt til vinbyen La Morra og trøffel- • Udflugter og entréer ifølge program byen Alba. Barolo-vinsmagning. • Erfaren dansk rejseleder DAG 6 Frokost med specialiteter på Po-sletAfrejse 29/4, 13/5 .............................. kr. 8.295 ten. Ankomst til hotellet i Chioggia. Afrejse 9/9, 23/9 ............................... kr. 8.595 DAG 7 Udflugt med båd til Venedig. VeneziSpecialpris pr. person i delt dobbeltværelse ansk middag på restaurant. Tillæg eneværelse ......................... kr. 1.400 DAG 8 Udflugt til Ravenna med de smukke www.besttravel.dk/norditalien mosaikker og dernæst hjemrejse.

Fremragende

Tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

Auður Ólafsdóttir er aktuel oven på sin anmelderroste roman ”Miss Island”.

Islandske Auður Ólafsdóttir kommer til Den Sorte Diamant Et af Islands nye litterære stjerneskud kommer i februar til Den Sorte Diamant for at tale med skuespiller Mikkel Harder MunckHansen om sin seneste roman. Auður Ólafsdóttir er forfatteren bag debutromanen ‘Stiklingen’ og romanen ‘Ar’, som hun modtog Nordisk Råds Litteraturpris for

i 2018. Nu er hun aktuel med den anmelderroste roman ‘Miss Island’, hvori hun fortæller historien om en ung kvindelig forfatter i et snæversynet islandsk samfund i tresserne. Den 24. februar er hun klar i Dronningesalen til en samtale med skuespilleren Mikkel Harder Munck-

Hansen, der i en årrække har boet på Island, hvor han var direktør for kulturhuset Nordens Hus i Reykjavik. Samtalen foregår på engelsk og interesserede kan læse mere om arrangementet på Det Kongelige Biblioteks hjemmeside. SN

Tirsdag/onsdag den 18.-19. februar 2020

Glyptoteket satser på mere lyd Af Sandra Nielsen I 2020 kommer der mere lyd i udstillingerne på Glyptoteket. Som et led i museets vision om “levende kunst til levende mennesker” har Glyptoteket siden 2018 øget fokus på formidlingen af museets udstillinger og forsøgt at sætte huset og samlingerne i spil på nye måder ved blandt andet at eksperimentere med mere lyd. Nu begynder et projekt, der i det næste halvandet år skal bringe mere lyd i udstillingerne. Ifølge direktør Christine Buhl Andersen vil mere lyd på Glyptoteket ikke betyde mere audioguide, tværtimod vil man kunne opleve “en original måde at skabe nye og uventede oplevelser, sætte kunsten i perspektiv, vække antikken til live og skabe et unikt og sanseligt univers, man ikke kan få via tekster i udstillingerne”.

stille lyttestationer, der skal formidle museets kunst, historie og arkitektur gennem audiooplevelser. Det kan være lydhistorier om udvalgte højdepunkter fra samlingerne, oplæsning af grundlægger Carl Jacobsens mange breve eller lydfortællinger om antikkens myter og andre store historier for børnene. Allerede i uge otte kan vinterferieramte børn og voksne høre historien om Perseus og Medusa som en lydfortælling med soundtrack af komponisten Halfdan E., og til efteråret lancerer museet live-events arrangeret af pod castere fra det digitale magasin, Third Ear, hvor antikkens helt store gåder bliver omsat til lyd.

til ham selv og hjemmet i Valby. Det blev dog hurtigt klart, at hjemmet i Valby ikke kunne rumme hele Jacobsens samling. Han flyttede derfor i 1882 samlingen til det gamle Glyptotek på Carlsberg lige op ad hans bryggeri. I 1888 var det også for småt og ”Ny Carlsberg Glyptotek” blev opført på Dantes Plads, hvor det ligger den dag i dag.

boat opslag

ergaard tergaard tergaard stergaard bler bler bler Lyttestationer til folket Ved de faste samlinger er Næstved det museets planer at opNæstved Næstved Merkurvej 333 Merkurvej Merkurvej Tlf. 55 77 49 494949 Tlf. Tlf.555577774949

øbler

5-57 -23 9-23 19-23 14

Fra Valby til City Glyptotekets historie går tilbage til brygger Carl Jacobsen (1842-1914) fra Carlsberg, der var en passioneret kunstsamler, som samlede antik og moderne kunst fra hele verden. Først var hans store og prægtige kunstsamling beregnet

Vestergaard Vestergaard Møbler VestergaardMøbler Møbler

Glyptoteket har mange år på bagen. Nu opgraderes udstillingerne med lyd. Foto: Kim Nilsson / Glyptoteket.

Næstved Holbæk Holbæk Holbæk Merkurvej Tåstruphøj 4646463 Tåstruphøj Tåstruphøj 55 45 77 49 49 Tlf. 59 Tlf. 45 45

Spar 25% på Ro™ stolen

København København København Torvegade 55-57 Torvegade 55-57 Torvegade 55-57 Tlf. 323232 575757 282828 141414 Tlf. Tlf.

Næstved Næstved Næstved Merkurvej 333 Merkurvej Merkurvej Tlf. 555555 777777 494949 494949 Tlf. Tlf.

Vestergaard Møbler

Lyngby Lyngby Lyngby København Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23 Jernbanepladsen 19-23 Torvegade 55-57 19-23 Tlf. 45 878728 5454 040404 Tlf. 324545 57 14 Tlf. Tlf. 87 54

Holbæk Holbæk Holbæk Næstved Tåstruphøj Tåstruphøj Tåstruphøj Merkurvej 3 464646 59 45 454545 454545 Tlf.Tlf. 55Tlf. 77 494549 Tlf. 5959 45

Lyngby Jernbanepladsen 19-23 Tlf. 45 87 54 04

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

Tlf. Tlf.5959454545454545 Holbæk

adsen 19-23Fra: 20.445,Tåstruphøj 46 04

Nyhed

Særpriser fra 15.340 ,Tlf. 59 45 45 45

AJ Mini

Bordlampe Design: Arne Jacobsen

Vestergaard Vestergaard Møbler VestergaardMøbler Møbler

Vestergaard Møbler

øbenhavn Torvegade 55-57, Tlf. 3232 57 28 14 København Torvegade 55-57, Tlf. 57 28 1414 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 yngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Lyngby 19-23, Tlf. 4545 8787 54 0404 LyngbyJernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 54 æstved Merkurvej 3,3, Tlf. 5555 77 49 49 Næstved Merkurvej Tlf. 77 49 494932 57 28 14 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 København Torvegade 55-57, Tlf. olbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 5959 45 45 45 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 45 45 4545 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45

København Torvegade 55-57, Tlf. 3232 57 28 14 København Torvegade 55-57, Tlf. 57 28 1414 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 4545 87 54 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 87 54 0404 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 5445 04 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 4545 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45

Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

København Torvegade 55-57, Tlf. 3232 57 28 14 København Torvegade 55-57, Tlf. 57 28 1414 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14

Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Møbler

Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 4545 87 54 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 87 54 0404 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04

Næstved Merkurvej 3,3, Tlf. 5555 77 49 49 Næstved Merkurvej Tlf. 77 49 4949 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49

www.vester-moebler.dk

Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 5959 45 45 45 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 45 45 4545 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45

Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

4 12

Fredag den 23. september 2016februar 2020 Tirsdag/onsdag den 18.-19. Fredag den 23. september 2016

En Odyssé til relieffet ”Flugt” i Amaliegade 39

24 6886

DEL

5.000 0.000 6.888 5.339

1.748

0.000 8.614

0.000 5.000 1.733 1.479

1.310

8.000 0.000 5.444 4.543

1.544

SELVSTÆNDIG

GOD TONE

ERHVERVSVENLIG

SAMLET LØSNING

Rø: Røbrovej 8

NY SAG

BOLIGLANDBRUG Økologisk drevet landejendom med 4,5 ha. jord og pragtfuld havudsigt fra ejendommens 1. sal, beliggende tæt på Gudhjem, skove, marker og plantager. Mulighed for hestehold eller andet dyrehold. Indeholder: Entré, badeværelse, landkøkken, bryggers, vinkelstue, udestue og værelse/kontor. 1. sal: 3 værelser. Herudover: Værksted, garage, kæmpe maskinhal, stald.

Bolig/kælder: 184/- m2 Antal værelser: 5 Etager: 2 Grund: 4,5 ha Opført/omb.: 1877/2006

Kontantpris: 1.198.000 Udbetaling: 60.000 Brutto: 7.029 Netto: 5.449 Ejerudgifter år/md.: 16.548/1.379

Arnager: Skansebakken 1

Tekst og foto: Jette Ingerslev

tåle offentlighedens kendskab. get, indtil en ny botanisk have Et imponerende stort relief i blev åbnet bag Charlottenborg. Frederiksstaden – området der gården til Amaliegade 39. Grundene med rester af den blandt andet rummer AmaliEn kold og våd dag gav Vagn botaniske have lå hen indtil enborg – gemmer på mange og jeg os ud på en spændende 1780. Så tog byggerierne til. hemmeligheder. En af dem vandring i flere gårde i omI Amaliegade nr. 37, 39 og 41 synes Vagn PRAGTFULD Ohlsen, der også HAVUDSIGT rådet nord for Frederiks Ho- FRIBOLIG/VILLA opførte C. F. Harsdorff (1735er en del af teamet bag Havnespital. tre enkelthuse. Bolig/kælder:99) 100/10 m2 Kontantpris: Amaliegade 1.598.000 Velbeliggende ejendom i Arnager med udsigt overHer havet,havde den nye den bro til gamle, værelser: 80.000 havnen udgivelse, og klippekysten. Indeh.: Entre, rummelig og lyshave opholdsstue med Antal frontens godt kunne botaniske fra 1760-78 lig39 blev4 Udbetaling: ødelagt af tyskerne 3 Brutto: 7.089 brændeovn, hyggeligt og rummeligt køkken og udgang til gård med ter- Etager: 223 m2 Netto: 5.955 rasse, stort udhus og parkeringsplads, mindre værelse/kontor, badevæ- Grund: Opført/omb.: 1900/1978 Ejerudgifter ale Din lokbagudgang, relse, bryggers og fyrrum. 1. sal: 2 værelser. år/md.: 15.036/1.253 Hasle: Hasle Marina 39 ejendomsmægler

RØNNE EJENDOMSHANDEL

SELVSTÆNDIG

GOD TONE

ERHVERVSVENLIG

SAMLET LØSNING

Sandkås: Tejnvej 84, st. lejl. Rø: 2 Røbrovej 8

Aarsballe: Dyndegårdsvej 24

NY SAG

VELEGNET TIL HESTEHOLD

BOLIGLANDBRUG

Under udstykning, 3-længet ejendom med 4 tdl. jord og plads til hobbydyr, attraktivt beliggende ved Rø plantage. Indeh.: Entré, nyere køkken/alrum, stue med udgang til terrasse og have, badeværelse, soveværelse og små værelser. 1. sal: Stue i kip, 2 værelser. Havestue. Garage og fyrrum. Maskinlænge og stald. Mulighed for tilkøb af yderligere 3 tdl. for kr. 250.000.

Bolig/kælder: 208/- m2 Kontantpris: 1.175.000 Antal værelser: 7 Udbetaling: 60.000 Etager: 2 Brutto: 6.888 Grund: 2,5 ha Netto: 5.339 Opført/omb.: 1870 Ejerudgifter år/md.: 20.976/1.748

Melsted: Melsted Langgade 1

Bolig/kælder: 184/- m2 Antal værelser: 5 Etager: 2 Grund: 4,5 ha Opført/omb.: 1877/2006

Kontantpris: 1.198.000 Udbetaling: 60.000 Brutto: 7.029 Netto: 5.449 Ejerudgifter år/md.: 16.548/1.379

Arnager: Skansebakken 1

FERIELEJLIGHED 675.000 55/- m2 Kontantpris: Attraktiv og flot renoveret ferie-ejerlejlighed med udgang til solrig terrasse, Bolig/kælder: 2 Udbetaling: 35.000 beliggende i flot skrånende bebyggelse ved Sandkås Strand. Dejlige fæl- Antal værelser: Etager: 1 Brutto: 3.004 lesarealer beliggende på den flot beplantede grund. Fælles P-plads-areal. ERHVERV/BOLIG PRAGTFULD HAVUDSIGT FRIBOLIG/VILLA Opført/omb.: 1975 Netto: 2.544 Indendørs Lejligheden er godt og flot renoveret. Kontantpris: 2.200.000 222 mindrettet Denne smukke stråtækteswimmingpool. ejendom gennemgik en omfattende renovering Erhvervsareal: Velbeliggende ejendom i Arnager med udsigt over havet, den nye bro til Bolig/kælder: 100/10 m Kontantpris: 1.598.000 8.614 864 m Driftsudgifter: Antal værelser: 4 Udbetaling: 80.000 Ejerudgifter i 2007, hvor alle inst. blev udskiftet samt ejendommen blev opdateret på Grund: havnen og klippekysten. Indeh.: Entre, rummelig og lys opholdsstue med 1800 3 Brutto: 7.089 En ogvirkelig dejlig beliggende på det skønne Nordbornholm. isolering centralvarmeanlæg medlejlighed, gulvvarme. Mulighederne er mange, Opført/omb.: brændeovn, hyggeligt og rummeligt køkken og udgang til gård med ter- Etager: Grund: 223 m Netto: 5.955 år/md.: 17.592/1.466 2

hvor eventuelle nye ejere med mindre virksomhed eller lyst til dørsalg kan udnytte den gunstige status ejendommen har.

rasse, stort udhus og parkeringsplads, mindre værelse/kontor, badevæOpført/omb.: 1900/1978 Ejerudgifter relse, bagudgang, bryggers og fyrrum. 1. sal: 2 værelser. år/md.: 15.036/1.253

Sorthat-Muleby: Mulebyvej 27

Sandkås: Tejnvej 84, st. lejl. 2

Hasle: Hasle Marina 39

NY PRIS FRIBOLIG/VILLA Indflytningsklart træhus på 54 m2 i Muleby mellem Rønne og Hasle. Huset henvender sig til de unge førstegangskøbere eller en køber som ønsker at bruge huset som flexbolig. Indeh.: Entré, køkken, badeværelse, stue med brændeovn og soveværelse. Pæn og velholdt stand, men for den kreative køber er der muligheder, for at sætte sit præg på denne ejendom.

Bolig/kælder: 54/- m2 Antal værelser: 2 Etager: 1 Grund: 1.075 m2 Opført/omb.: 1963

Kontantpris: 390.000 Udbetaling: 25.000 Brutto: 1.733 Netto: 1.479 Ejerudgifter år/md.: 15.720/1.310

FERIELEJLIGHED Attraktiv og flot renoveret ferie-ejerlejlighed med udgang til solrig terrasse, beliggende i flot skrånende bebyggelse ved Sandkås Strand. Dejlige fællesarealer beliggende på den flot beplantede grund. Fælles P-plads-areal. Indendørs swimmingpool. Lejligheden er godt indrettet og flot renoveret. En virkelig dejlig lejlighed, beliggende på det skønne Nordbornholm.

Allinge: Grønnedalsvej 3

Bolig/kælder: Antal værelser: Etager: Opført/omb.:

55/- m2 2 1 1975

Kontantpris: 675.000 Udbetaling: 35.000 Brutto: 3.004 Netto: 2.544 Ejerudgifter år/md.: 17.592/1.466

Hasle: Hasle Marina 39

NY PRIS

FRIBOLIG

FERIE-/EJERLEJLIGHED

90/- m2 Kontantpris: 1.998.000 Charmerende velindrettet fribolig (uden bopælspligt), beliggende med Bolig/kælder: 5 Udbetaling: 100.000 havudsigt til den idylliske lystbådehavn Hasle Marina. Indeh.: Entré, væ- Antal værelser: 2 Brutto: 8.621 SOMMERHUS FRIBOLIG FERIE-/EJERLEJLIGHED relse, bad, teknikrum, spisekøkken med panorama havudsigt. 1. sal: Stue Etager: 1.998.000 53/- m Kontantpris: 1.198.000 Bolig/kælder: 90/- m Kontantpris: Dejligt sommerhus med kig til havet, beliggende på en 1.452 m stor Bolig/kælder: Charmerende velindrettet fribolig (uden bopælspligt), beliggende Opført/omb.: 2006medNetto: 7.366 Antal værelser: 4 Antal værelser: 5 Udbetaling: 100.000 Udbetaling: 60.000 med brændeovn, sovehems og panorama havudsigt, bad og værelse. naturgrund, ca. 500 meter til havet og strandstien. Opført i 1982 og omhavudsigt til den idylliske lystbådehavn Hasle Marina. Indeh.: Entré, væ1 Brutto: Etager: 2 Brutto: 8.621 5.444 Ejerudgifter bygget i 1999. Indeh.: Køkken med god skabsplads og alt i hårde hvide- Etager: relse, bad, teknikrum, spisekøkken med panorama havudsigt. 1. sal: Stue Grund: 1.506 m Opført/omb.: 2006 Netto: 7.366 Netto: 4.543 Bureauaftale Novasol, estimeret lejeindtægt til ejer, 80.000medkr.brændeovn, pr. år.sovehems og panorama havudsigt, bad og værelse.år/md.: 36.600/3.050 varer, badeværelse med brus, med 3 soveværelser med skabe og opholdsstue. Opført/omb.: 1999 Ejerudgifter Ejerudgifter Store dejlige terrasser og parkeringsareal. God lejeindtægt kan påregnes. Bureauaftale med Novasol, estimeret lejeindtægt til ejer, 80.000 kr. pr. år. år/md.: 36.600/3.050 år/md.: 18.528/1.544 2

RØNNE EJENDOMSHANDEL

NDOMSHANDEL TIL SALG BORNHOLMS ERHVERVSMÆGLER

5695 6886

Ejendomsmægler

TIL SALG

Søndergade 6 · 3700 Rønne

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 10.00-17.00 · Fredag kl. 10.00-16.00 · Lørdag og søndag efter aftale

go boat

den 19. september 1943, men genopført i 1946-49 af arkitekt Bo Cock-Clausen for A/S Det Kjøbenhavnske ReassurenceKompagni, der blev solgt omkring 2010 til firmaet Enstar Group med base i Hamilton på Bermuda.

Relief af Lis Hooge-Hansen I 1971 købte Det Kjøbenhavnske Reassurence-Kompagni relieffet ”Flugt” af Lis HoogeHansen. Det er udført af jern af smedemester Jørgen Springer i Slagelse. Relieffet måler 3,5 x 2,5 m og består af 24 små og store runde og aflange organiske former, der minder om ”æg” eller ”pupper”, der springer frem fra bundpladen til en højde på 35 cm. Adskillige af de aflange ”æg” er udstyret med et næb der alle peger mod venstre, som flygter de hen mod et mål. Et bredt bånd slynger sig gennem den nederste halvdel af relieffet som en bølge, der vil bære ”æggene” af sted mod et ukendt univers. Overfladen på ”æggene” og øverste del af bundpladen er mørk beigefarvet, mens feltet under det bølgeformede bånd er gråligt. Et tykt lag støv har lagt sig på toppen af alle enkeltelementerne til trods for, at relieffet hænger godt beskyttet af et halvtag. Det ophængte relief kan lige skimtes til venstre ved et kik gennem porten til Amaliegade 39. Ønsker man at opleve det fuldt ud, må man på en længere tur via Esplanaden 34. Relieffet er enestående og kunne fortjene en mere fremtrædende plads end her i selskab med mange cykler - eller i det mindste en lille plade med informationer om titel, kunstner og gerne ejerskab. Hvem mon ejeren er, når kompagniet er solgt og nedlagt, og den nye ejer er flyttet?

Mon Havnefrontens læsere kan hjælpe med at løse mysteriet?

Lis Hooge-Hansen Lis Stahl Hooge-Hansen (1931-81) var billedhugger og grafiker. Hun var født i Lucarno i Schweiz, blev student fra Sorø Akademi i 1949 og uddannet på Kunstakademiet 1952-54. Hun rejste meget, bl.a. i Middelhavsområdet og Latinamerika, hvor hun opholdt sig 1958-59. Hun begyndte at arbejde i ler, men gik hurtigt over til træ og sten, fordi materialets modstand og massivitet opfyldte hendes ønske om at nærme sig formen udefra. Hun var påvirket af Jean Arp og Henry Moore og arbejdede sig hen mod et abstrakt, organisk formsprog. Relieffet ”Flugt” er et fint eksempel på dette. Mødet med de fremmede kulturer i Europa og specielt Latinamerika gav hendes kunst en ny dimension og et naturligt slægtskab med de sydamerikanske billedudtryk. I årene 1963-66 udførte hun et stort relief i træ ”Lader de små børn komme til mig” til Børneafdelingen på Københavns Amtssygehus i Glostrup. Midt i 1950erne gjorde hun lykke i radioen med tyrkiske, spanske og sydamerikanske sange, og hun fik i juni 1955 kabaretdebut hos Manja Mourier på Kølles Gaard i Humlebæk. Tæt på ”dagens relief ” blev bronzeskulpturen Hundenes Hund opstillet i Churchillparken i 1977, men senere flyttet til Sundbyvester Plads, hvor den står nu. Hvordan finder man frem til ”Flugt”? En nærmest labyrintisk vandring starter gennem porten på Esplanaden 34. Man bevæ-

ger sig ind i en anden verden, præget af store hvide og gulkalkede, velholdte huse. I den første gård er der til venstre et minderelief for Johanne Petersen (1847-1922), forstanderinde for Samfundet og Hjemmet for Vanføre, der blev oprettet i 1872 af pastor Hans Knudsen. Op mod 1975 blev funktionerne gradvist afviklede, og i stedet blev et kollegium for handikappede etableret. Foran kollegiet ses et minianlæg med græsarter og en 63 cm høj bronceskulptur af en velskabt, nuttet lille dreng. Han sidder på knæ med åbne arme på sin 90 cm høje granitsokkel. Han er klar til livet. Der er hverken titel eller kunstnernavn at finde. Overvejelser går på Kai Nielsen, Utzon Frank eller Svend Rathsack, men disse bud må afvises - efter konference med flere kunstnere. Det kunstneriske indtryk er for pænt, glat og karakterløst. Endnu en gåde, der er forsøgt løst ad mange veje! Turen fortsætter ind i næste gård, og her er der god plads, træer og masser af lys. Så drejer man til venstre ind i endnu en gård. I bunden til venstre går turen via en port ind mod gården til Amaliegade 41. Herfra videre til højre gennem en ny port til gården i Amaliegade 39. Her finder man så på den fjerneste væg kunstværket ”Flugt”. På tilbageturen kan de smukke bygninger atter nydes. I porten ud mod Esplanaden er der mere underholdning i form af et udstillingsvindue med tegninger og tekst om ”Samfundet og Hjemmet for Vanføre” og om det mislykkede skud-attentat mod J. B. S. Estrup den 21. oktober 1885, da han var på vej ind i sit hjem her. En uge efter blev han hyldet af en talrig skare af borgere. Han var en helt!

Tirsdag/onsdag den 18.-19. februar 2020

Udflugter og erfaren, dansk rejseleder Helpension inkl. vin til frokost og aftensmad

boat opslag

Kan vi friste med fortryllende forår på vulkanøen Ischia?

Skøjtebanen på Christianshavn lukker ned for vinteren. Foto: PR Foto.

Sidste chance i år for skøjte løb på Christianshavn Af Christina Sahlberg Gennem vintermånederne har Broens gæster kunnet nyde godt af skøjtebanen, men søndag den 23. februar er det sidste chance, inden skøjtebanen lukker ned for denne vinter og derfor vil arrangørerne bag den udnytte ugen til det allersidste. I forlængelse af lukningen fejrer Broens Gadekøkken derfor samme dag fastelavn for børnene, så foråret bliver sparket i gang. Vintersæsonen afsluttes på Broens Skøjtebane med rig mulighed for at snurre en tur på isen en sidste gang. Broens Gadekøkken vil gerne give mulighed for, at alle kan få så meget ud af skøjtebanen som muligt, og derfor vil der være gratis skøjteleje for alle skoler og fritidshjem den sidste uge, inden Broens skøjtebane lukker ned for denne vinter. Det foregår i tidsrummet kl. 10.0017.00 alle hverdage i uge otte. Ifølge arrangørerne vil der ”også være mulighed for at

komme væk fra studiebøgerne og tage studiegruppen under armen, for studerende, som medbringer gyldigt studiekort, kan leje skøjter til halv pris alle dage i hele åbningstiden”. Test hockeytalentet Næste weekend bliver der også mulighed for, at børnene kan få testet hockeytalentet, når skøjtebanen åbner en time tidligere for børn under 10 år til en gang fri ishockeytræning på banen. Derfor vil skøjtebanen på lørdag og søndag kl. 9.00-10.00 være forbeholdt de børn, der vil spille ishockey. Der kræves ingen tilmelding, så længe man selv medbringer puk, stav og beskyttelsesudstyr. Der vil ikke være en træner til stede, så derfor skal junior medbringe sin egen voksne. Fastelavnssjov Samme dag som Broens Skøjtebane takker af, afholdes en traditionel fastelavnsfest for børnene med tøndeslagning og masser af godter. Fastelavnsfejringen er naturligvis gratis at

deltage i. Katten slås af tønden kl. 12.00-13.00, hvor tønderne selvfølgelig er fyldt med slik og frugt til børnene. Tøndeslagning foregår under halvtaget i læ for mulig regn. Det vil naturligvis også være muligt at købe mad og drikke til at varme sig på, hvis kulden bider. Her kan også de mindste børn være med. I dagens festlige anledning vil der være gratis skøjteudlejning til udklædte børn og barnlige sjæle. Til dem, der skulle være kommet af sted uden udklædning, er der selvfølgelig også mulighed for at få en lille maske på og deltage i festlighederne. I resten af skøjtebanens åbningstid vil det som altid være gratis for alle at skøjte, hvis man medbringer egne skøjter, ellers koster skøjteleje 50 kr. pr. time. Skøjtebanen er åben for alle kl. 10.00-20.00 søndag til torsdag, og 10.00-21.00 fredag og lørdag. Et lille udvalg af Broens madboder og barer har fortsat åbent som normalt.

1 uge i Syditalien • Vi bor på lækkert 4-stjernet wellness-hotel Inkluderet i prisen • Fly til Napoli t/r inkl. bagage • Bus i Italien og skib til Ischia t/r • 7 nætter på godt hotel på Ischia med adgang til wellness-faciliteter Byvandring i Lacco Ameno og spad• Helpension på hotellet på Ischia seretur til nabobyen Casamicciola. • Vin og vand til frokost og aftensmad Vi oplever de frodige landskaber og • Udflugter og entréer ifølge program maleriske små byer på en ørundtur. • Erfaren dansk rejseleder Vi besøger øens største by Ischia Ponte Afrejse 1/4 (udrejse til Rom)....... kr. 6.595 med fæstningen Castello Aragonese. Afrejse 8/4, 15/4, 22/4, 29/4 ....... kr. 6.695 Dag på egen hånd. Afrejse 6/5, 13/5................................. kr. 6.795 Turen går til Forio, en mondæn kurby Afrejse 20/5 ..................................... UDSOLGT Afrejse 27/5 .......................................... kr. 6.795 som er kendt for de smukke kirker.

Dagsprogram DAG 1 Ankomst til Napoli, byrundtur i bus og frokost. Med færge til Ischia. Vi bor på wellness-hotel i Lacco Ameno. DAG 2 DAG 3 DAG 4 DAG 5 DAG 6

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

DAG 7 Dagen på egen hånd. DAG 8 Sejlads tilbage til fastlandet og hjemrejse fra Napolis lufthavn.

Halvpension, udflugter og vinsmagninger inkluderet

Gardasøen Riva del Garda

1 uge i Italien • Oplevelser i det smukke landskab ved Gardasøen Dagsprogram DAG 1 Fly til Italien og bustransfer til vores hotel i byen Riva del Garda. DAG 2 Byvandring i Riva del Garda. DAG 3 Sejltur på søen, vingårdsbesøg med frokost og besøg i byen Garda. DAG 4 Udflugt til Verona.

Vil du være avisbud på Havnefronten, så kontakt os på:

Manglendeavis@havne-fronten.dk Vi har ruter langs Havnefronten som sikkert passer til dig - og der er fleksibilitet om hvornår du deler aviserne ud. Vi kommer hver 14. dag og vores bude tjener typisk 400-600 kr. om måneden.

Tillæg for eneværelse .................. kr. 1.200 www.besttravel.dk/ischia

DAG 5 Udflugt til Malcesine med marked. DAG 6 Dag på egen hånd. DAG 7 Varone-vandfaldet, Tennosøen og vingårdsbesøg. DAG 8 Valpolicella-vinsmagning, frokost og hjemrejse.

Inkluderet i prisen • Direkte fly fra København t/r • Bustransport i Italien • 7 nætter på Hotel Centrale • 7 x morgenmad og 3 x frokost • 7 x aftensmad inkl. 1/2 fl. husets vin • Udflugter og vinsmagning jf. program • Erfaren dansk rejseleder Afrejse 15/4, 22/4, 29/4 ...................kr. 6.795 Afrejse 6/5, 13/5, 20/5, 27/5 .......... kr. 7.495 Afrejse 3/6, 19/8, 26/8 ..................... kr. 7.495 Afrejse 2/9, 9/9, 16/9, 23/9, 30/9 ... kr. 7.695 Afrejse 7/10 ........................................... kr. 7.495 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Tillæg eneværelse ..............................kr. 800 www.besttravel.dk/garda

Fremragende

Tlf. 70 20 98 99 • www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:HAVNEFRONTEN

4 14

Fredag den 23. september 2016februar 2020 Tirsdag/onsdag den 18.-19. Fredag den 23. september 2016

Ubbes Vinhandel er Marmorbroens hyggelige nabo Tekst og foto af Jette Ingerslev

Vi besøger også blomsterparken Keukenhof Vi sejler med flot skib MS Leonora

Forårssol og tulipaner på

Blomsterkrydstogt i Holland 6 dage BUS • Krydstogt med skibet MS Leonora +

Inkluderet i prisen Dagsprogram DAG 1 Busopsamling på Sjælland og videre til • Transport i moderne langtursbus • Gratis kaffe på ud- og hjemrejsen skibet i Zaandam i Holland. • Gratis WIFI i bussen DAG 2 Udflugt til det berømte frilandsmusem • 5 nætter i kahyt på hoveddæk Zaanse Schans, som byder på klassiske ombord på MS Leonora + hollandske møller og tulipanmarker. • Helpension ombord inkl. 2 glas DAG 3 Vi besøger den verdensberømte øl/vin til frokost & aftensmad blomsterpark Keukenhof, som i over • Levende musik ombord 50 år har imponeret sine besøgende • Udflugter og entreer iflg. program med millioner af løgblomster. • Erfaren dansk rejseleder DAG 4 Udflugt til det spændende krigsmuse- • Ved afrejse 4/4, foredrag om Arnhem ved Oberst Lars R. Møller um The Airborne Museum i Arnhem, som skildrer de allieredes fejlslagne Afrejse 4/4 .......................................kr. 7.795 angreb Operation Market Garden un- Afrejse 14/4 .....................................kr. 7.795 der 2. VK. Captains Dinner om aftenen. Afrejse 24/4 (via Fyn/Jyl.) ........kr. 7.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltkahyt DAG 5 Amsterdam med kanalrundfart og tid på egen hånd til at opleve byen. Ikke inkluderet i prisen (pr. person) DAG 6 Tidlig morgenmad på skibet og der- Tillæg kahyt m/fransk altan ..fra kr. 1.250 næst hjemrejse mod Danmark. Under- Tillæg enekahyt ......................... fra kr. 2.500 vejs kører vi via den storslåede 32 km Drikkepenge til besætningen....... ca. €42 besttravel.dk/blomsterkrydstogt lange dæmning Afsluitdijk i Holland.

Halvpension, udflugter og dansk rejseleder

Evigt populære Mallorca

1 uge • 4-stjernet hotel i Palmanova eller C’an Pastilla området Inkluderet i prisen Dagsprogram DAG 1 Ankomst til Mallorca, transfer til ho- • Direkte fly København-Mallorca t/r • Bagage og lufthavnstransfer t/r tellet og indkvartering. • 7 nætter på Hotel Ola Panama DAG 2-7 Udflugter under opholdet: i Palmanova (børnefrit hotel) Halvdagsudflugt til bjerglandsbyen eller Hotel Las Arenas Valldemossa. Mulighed for at besøge i C’an Pastilla området Karteuserklostret, hvor komponisten • 7 x morgenmad Chopin boede i vinteren 1838. • 1 x frokost inkl. vin og vand Udflugt til saltværket Salinas d’Es • 7 x aftensmad inkl. øl/vin/vand Trenc på Mallorcas sydøstkyst med • 3 udflugter rundvisning mellem bassiner og • Erfaren dansk rejseleder store saltbjerge. Frokost på lokal re- Afrejse 13/4, 20/4 ............................. kr. 5.595 staurant med autentiske specialiteter Afrejse 27/4, 4/5, 11/5 ..................... kr. 5.795 inkl. vin. Afrejse 18/5, 25/5, 1/6 .................... kr. 5.995 Udflugt til den skønne naturhavn Afrejse 31/8, 7/9, 21/9, 28/9 ........ kr. 6.295 Puerto de Soller, samt byen Soller, Afrejse 5/10, 12/10, 19/10 ............. kr. 5.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse som ligger i en smuk dal, berømt for sine appelsinlunde og terrasser med Tillæg eneværelse .......................... kr. 1.750 gamle oliventræer. DAG 8

Transfer til lufthavnen og hjemrejse.

Fremragende

www.besttravel.dk/mallorca

Tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

Tæt på et af byens mest spektakulære steder - Marmorbroen, en buebro fra Christiansborg til Ny Vestergade – finder vi Ubbes Vinhandel. Den begyndte som Munthes Vinkælder, etableret i 1859, men siden 1990’erne har det været handlen med vin, der har været i centrum. Omgivelserne vidner også om historiens vingesus. På Christiansborg-siden er Marmorbroen domineret af de to smukke pavilloner, der blev opført i 1739-45 med Nicolaj Eigtved (1701-54) som hovedarkitekt. Broen i norsk marmor er beklædt med medaljon-udsmykninger af billedhuggeren Louis-Augustin le Clerc. Og det er lige overfor, hvor broen ender, at vi finder den hyggelige vinhandel med små-borde og stole udenfor - sommer som vinter. Det er Ubbes Vinhandel, Ny Vestergade 1, overfor Prinsens Palæ/Nationalmuseet. En af de mest spektakulære beliggenheder i København. Alligevel formår stedet og vinhandlen at signalere hygge og ro, men også aktivitet og uro i form af jazz-musik – enten levende eller på plade.

go boat

Beliggenhed-beliggenhedbeliggenhed Ja, beliggenheden fejler ikke noget, men det gør indholdet af bygningen bestemt heller ikke. Udefra kan den nysgerrige straks få øje på porten ind til gården. Som så ofte i København skal man blot få meter væk fra gaden, så kommer overraskelserne. Porten ind i gården er belagt med tykke egeplanker på gulvene. I porten ses fire medaljoner, der alle blev udført i 1836 af billedhuggeren Bertel Thorvaldsen (1770-1844) med scener fra antikken: En yndig, næsten nøgen jomfru, der bliver vartet op af en dreng på den ene side, alt imens et lille barn griber efter hendes blomsterkrans på den anden side. Denne medaljon bærer navnet Barndom – forår. Den næste viser et ungt par, der kurtiserer hinanden i stedet for at høste. En anden ung kvinde ser til, samtidigt med at hun samler korn til et neg, som hun skal skære af med sin krumme kniv. Ikke uden grund hedder dette sceneri Ungdom – sommer. En tredje medaljon viser et ungt par, hvor manden sammen med sin hund kommer hjem fra jagten med nedlagte fugle og en stor klase druer. Den unge moder sidder i sine draperede klæder med sit barn på skødet. Denne medaljon hedder Manddom – efterår. Den fjerde hedder Alderdom – vinter og gengiver et gammelt, påklædt ægtepar, der er meget koncentrerede om fælles dag-

ligdags aktiviteter. Måske er de ved at få den sidste kande vin, før ligklædet skal i brug? Den tilstedeværende kat har symbolsk betydning, der trækker tråde til det gamle Ægypten. Hebe i sit tempel Bertel Thorvaldsen var også mester for den næste åbenbaring inde i gården - den yndige marmorskulptur af Hebe, udført i 1806. Hebe, datter af Zeus og Hera, var gudinde for ungdom og styrke. Hun boede på Olympen, hvor hun var gudernes mundskænk. Hun blev gift med den guddommeliggjorte Herakles, som Zeus fik hentet op til Olympen med sit firspand. Hun står nu i gården ved indgangen til et tempel, der markeres af fire halve søjler (pilastre). Ovenover i den trekantede fronton ses en marmormedaljon fra 1815 med en engel, der flyver væk med et lille barn på ryggen. Vinhandlen Skulle man være utilfreds med den service, som Hebe kan byde, ja, så må man indenfor i Ubbes Vinhandel, der siden 1993 har bragt den gamle vinånd videre fra det hæderkronede 1800-talsfirma Munthes Vinkælder. Hos Ubbe kan man finde mange forskellige vine, også egen-importerede, og spirituosa. Alt kan købes ”to go” eller ”to stay” i de hyggelige rum med langbord og flere små borde. Flaskerne ligger dekorativt i rummene. Glas er elegant stablet op. Der ligger plader og

bøger. Der er en stemning af ro og venlighed, men også af liv og entusiasme blandt kunderne – ikke mindst stamkunderne. Kunderne Hos Ubbe kommer mange politikere, specielt fredag eftermiddag, når arbejdet på Christiansborg er afrundet, men bestemt ikke sluttet. Et glas vin og en hyggestund kan være guld værd efter en travl uge med mange opgaver. Andre gæster er kunstnere, heriblandt Per Arnoldi, der er kendt for sine enkle, klare linjer og stærke farver. Ved eftermiddagens snak falder vor samtale på den netop opstillede ”antikinesiske skamstøtte” på otte meter af Jens Galschiøt, rejst på Christiansborg Slotsplads. Den er en moralsk opbakning til demonstranterne i Hongkong og ikke nogen skamstøtte. Per Arnoldi er dog ikke begejstret. ”Det er jo ikke kunst. Det er socialt engagement”. Vi enes om at se på skamstøtten sammen, men mødet har dog måttet udskydes på grund af ”indtrufne omstændigheder”. Vi er enige om at vende tilbage til Galschiøts skulptur i løbet af få uger. Per Arnoldi er en af kræfterne omkring stedets jazz-arrangementer, blandt andet den forestående jazzcup med Amati Schmitt Quintette, A Tribute to Django Reinhardt. I den daglige rytme i butikken indgår jazz-musik enten levende, fra lp’er, cd’er eller internet. Det giver en varm og glad stemning, ikke mindst sammen med et glas vin.

Tirsdag/onsdag den 18.-19. februar 2020

3RXO (ULN %HFK &LW\

(MHQGRPVPÂ¨JOHUH Í¼ 9DOXDUHU Í¼ 0'(

5LNNH .UXOO %JHIPMRKWPIHIV

0LUMD -ÂºUJHQVHQ 7EPKWOSSVHMREXSV

1()

1<+('

Â&#x2C6;FIRX LYW QIH XMPQIPHMRK

boat opslag &

+DYQHKROPHQ WK .ÂºEHQKDYQ 9

9DQGXGVLJW RJ DOWDQHU

3Â§ +DYQHKROPHQ OÂ¨JJHU GHW RS WLO XGHOLY SÂ§ DOWDQHUQH +DYQHEDGHW OLJJHU L EDJKDYHQ RJ GHU HU ULJ PXOLJKHG IRU OÂºEHWXUH L QÂ¨URPUÂ§GHW )LVNHWRUYHW *O\SWRWHNHW 7LYROL RJ .ÂºEHQKDYQV +RYHGEDQHJÂ§UG Î¿QGHV L JÂ§DIVWDQG +HUXGRYHU Ï&#x20AC;HUH VHYÂ¨UGLJKHGHU RJ PXOLJKHG IRU VKRSSLQJ SÂ§ 9HVWHUEUR RJ VWRUW XGEXG DI UHVWDXUDQWHU L .ÂºGE\HQ ,VODQGV %U\JJH HU NXQ HQ JÂ§ HOOHU F\NHOWXU RYHU %U\JJHEURHQ RJ GX HU HW SDU PLQXWWHUV JDQJ IUD '\EEÂºOVEUR 6WDWLRQ RJ PLQXWWHU SÂ§ F\NHO IUD 5Â§GKXVSODGVHQ

;N XÂºLJW /Â»FIV JVE /Â»FIRLEZR WÂ»KIV INIVPINPMKLIH TÂ¨ QMR Qu SK QMR FIFSIPWIWVYQ FIPMKKIRHI M /Â»FIRLEZR / 'LVMWXMERWLEZRW IPPIV :IWXIVFVS %PXER IV IX Â»RWOI 4VMWRMZIEY OV /YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6MOOI /VYPP

;N XÂºLJW *EQMPMI QIH FÂ»VR WÂ»KIV FSPMK M FÂ»VRIZIRPMKI SQKMZIPWIV RÂ©V 'LVMWXMERWLEZR 7OSPI IPPIV RÂ©V 1IXVS *EQMPMIR OSQQIV JVE ,SPQIR LZSV HI LEV LEJX VÂ©OOILYW 4VMW QE\ OV /YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6MOOI /VYPP

*DOLRQVYHM WK .ÂºEHQKDYQ .

$QGHO L UROLJH RPJLYHOVHU SÂ§ +ROPHQ

, GHQQH SUDJWIXOGH OHMOLJKHG WUÂ¨GHV GHU LQG L HQWUÂ«HQ PHG JRG RSEHYDULQJ HQWUÂ«HQ KDU \GHUPHUH HJHQ GÂºU 9LGHUH OLJJHU OHMOLJKHGHQV KMHUWH KHU HU NÂºNNHQ DOUXP L IRUELQGHOVH PHG VWXH VSLVHVWXH RJ PHG XGJDQJ WLO GHQ VWRUH DOWDQ GHU IXQJHUHU VRP HW SUDJWIXOGW HNVWUD UXP L VRPPHUPÂ§QHGHUQH KYRU VN\GHGÂºUHQ NDQ KROGHV Â§EHQW RJ GHQ OXQH VRPPHUOXIW NDQ VWUÂºPPH JHQQHP OHMOLJKHGHQ $OWDQHQ HU RYHUGÂ¨NNHW RJ NDQ GHUIRU Q\GHV VHOY SÂ§ VRPPHUHQV OXQH UHJQYHMUVGDJH /HMOLJKHGHQ HU SHUIHNW WLO SDU HOOHU VRP GHOHOHMOLJKHG

6MOOI /VYPP

;N XÂºLJW 9RK J]V JVE 'LEVPSXXIRPYRH WÂ»KIV INIVPINPMKLIH TÂ¨ QMR Qu SK QMR FIFSIPWIWVYQ FIPMKKIRHI M /Â»FIRLEZR / 'LVMWXMERWLEZR IPPIV MRHVI /Â»FIRLEZR : 4VMWRMZIEY OV /YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

;N XÂºLJW /Â»FIV JVE /Â»FIRLEZR / WÂ»KIV INIVPINPMKLIH TÂ¨ QMR Qu SK QMR WSZIWVYQ LIPWX FIPMKKIRHI M *VIHIVMOWWXEHIR IPPIV 'LVMWXMERWLEZR 4VMWRMZIEY OV /YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

('& 3RXO (ULN %HFK &LW\ %UHPHUKROP .ÂºEHQKDYQ .

'HW KDQGOHU RP DW JÂºUH VLJ XPDJH

4 16

Fredag den 23. september 2016 februar 2020 Tirsdag/onsdag den 18.-19. Fredag den 23. september 2016

go boat Lasagne og Ragû Autentisk italiensk hjemmelavet Hver dag laver vi Lasagne som kan købes varm i vores cafè til frokost. Opskriften på ragû er lavet af vores italienske kok Mirko’s far som er fra Sicilien, Den indeholder friskt hakket kød, italiensk salsiccia, solmodne tomater på dåse fra Mutti, nelliker, frisk rosmarin, grøntsager og lagt sammen med lasagneplader fra Rummo, parmigiano reggiano samt hjemmelavet bechamelsauce.

LASAGNE

55,-

Frokostanretning i cafèen

Vi har også ragû og lasagne som take-away i vores delikatesse, og hvis du ønsker det til et arrangement er vi altid behjælpelige.

TAKE-AWAY RAGÛ

LASAGNE

Vægt. ca. 600 gr. 3-4 pers.

Vægt. ca. 1000 gr. 3-4 pers.

89,-

159,-

Støbegodsvej 1 2450 København SV BUTIK / CAFE / DELI

500 P- PLADSER

2 TIMERS

GRATIS PARKERING.

Mandag - Fredag 8.30 - 19.00 Lørdag 8.30 - 17.00

SOCIAL MEDIA @supermarcodk #detitalienskemadtempel WWW.SUPERMARCO.DK