Lokalavisen Havnefronten 8.-9. juli 2020 by Havnefronten

GRATIS AVIS

SLUSEHOLMEN • TEGLHOLMEN • HAVNEHOLMEN • KALVEBOD BRYGGE • TOLDBOD • ISLANDS BRYGGE • CHRISTIANSHAVN • HOLMEN • REFSHALEØEN Onsdag-torsdag den 8.-9. juli 2020 · Nr. 102 · 5. årgang

Sluseholmens flydende koncerter Side 6

Christianshavn får NH Hotel

Bryggeboeres penge kunne være sparet

Dragesøstrene fra Tømmergraven

Side 6

Side 8

Side 16

Første dom faldet i sag om Fredens Havn I juni faldt den første dom i sagen om Fredens Havn mod en tiltalt, der udeblev. Seks øvrige personer er tiltalt for ikke at have efterkommet et påbud.

Af Mikkel Noel Lanzky

Historien om rydning af Fredens Havn er rykket et skridt nærmere en konklusion. Tidligt i juni blev der i Københavns Byret afholdt første retsmøde i sagerne mod syv personer, der er tiltalt for ikke at have efterkommet et påbud fra Kystdirektoratet om at fjerne de ulovlige anlæg – i form af sammensurrede planker, flåder og fartøjer – der ligger i Erdkehlgraven ud for Refshalevej. Ved retsmødet blev der afsagt udeblivelsesdom over en af de tiltalte, som ikke mødte op. Dommen lød på en bøde på 5.000 kr. og løbende tvangsbøder på 1.000 kroner for hver må-

ned fra august, påbuddet fra Kystdirektoratet ikke bliver efterkommet. Denne dom er ikke siden blevet anket og er derfor nu endelig. Retssagen er den foreløbige kulmination på et forløb, der begyndte med Kystdirektoratets første påbud tilbage i 2013. Direktoratet mener, at de samlinger af både og tømmer, der ligger i små grupper i Erdkehlgraven, overtræder kystbeskyttelsesloven, og vil derfor have dem fjernet. Fredens Havn har også hyppigt givet anledning til debat blandt byens politikere, både på Københavns Rådhus og i Folketinget, og naboer til bådklyngerne har længe klaget over blandt andet skader på deres både fra drivtømmer.

Bolig er en menneskeret

De resterende seks tiltalte afgav på retsmødet forklaringer om Fredens Havn og deres boligforhold i Erdkehlgraven. Netop spørgsmålet om bolig er et afgørende element i forsvarets argumenter. Det forklarer Peter Broen, advokat og partner i advokatfirmaet

2 fl. fransk rosé

150,-

Fra les Vignobles Foncalieu Gælder hele sommeren. Normalpris 85,- pr. stk.

God sommer! Vi er tilbage den 5. august

Der er færre både tilbage i Erdkehlgraven efter oprydningsarbejdet af staten og kommunen. Foto: Lars Grønbech / Havnefronten.

Aumento, som repræsenterer de seks resterende tiltalte i sagen. ”Når der er tale om boliger og for nogles vedkommende endda registreret adresse, kalder det på en særlig grundig myndighedsvurdering. Så skal der nemlig tages højde for retten til bolig i Den Europæiske Menneskeretskonvention, og det kræver en konkret afvejning fra myndighedernes side - en afvejning som

myndighederne ikke har foretaget i denne sag. Derfor mener vi, at påbuddet fra direktoratet ikke kan danne grundlag for bøder”, siger Peter Broen til Havnefronten.

Tror ikke på frifindelse

Esben Banke var initiativtager til Fredens Havn og er blandt de tiltalte i sagen. Han oplevede en lydhørhed fra anklager og dommer på retsmødet, som gav en po-

sitiv oplevelse, selvom han ikke nærer store forhåbninger om en frifindelse. ”Det tog syv år for myndighederne at gøre noget i sagen, og så syv år til for endelig at komme i retten. Den form for passivitet, synes jeg, må komme os lidt til gode. Men vi må tale sammen i gruppen, når vi engang får dommen. Der har i hvert fald allerede været talt om mulighederne for at anke”, siger Esben Banke.

Sidste retsmøde i sagen er planlagt til august. I en nylig orientering om sagen fra Kystdirektoratet, er det direktoratets forventning, at dommen først kommer et par uger senere. Sagen angår kun få af fartøjerne, som udgør Fredens Havn. Mange af de øvrige både og flåder er de seneste måneder blevet fjernet som led i en oprydning, kommunen og staten sammen har finansieret.

Kontakt os på tlf. 6261 8282/salg@coredesign.dk

SVANESOFA TM Særpris fra 34.995,Kampagnen gælder model 3321 i alle stof og læder varianter. Fra 1. maj til 31. august 2020.

Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05

Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14

København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

8. juli 2020

3RXO (ULN %HFK &LW\

5LNNH .UXOO -DQQLN (JHGH %JHIPMRKWPIHIV -DNREVHQ INIRHSQWQÂ©KPIV 7EPKWGLIJ 1()

(MHQGRPVPÂ¨JOHUH Í¼ 9DOXDUHU Í¼ 0'( +HUOXI 7UROOHV *DGH WY .ÂºEHQKDYQ .

XMP JVIQZMWRMRK

0LUMD -ÂºUJHQVHQ 7EPKWOSSVHMREXSV INIRHSQWQÂ©KPIV 1()

XMP JVIQZMWRMRK

6MÂ¨OGHQW XGEXGW

%HOLJJHQGH SÂ§ GHW LG\OOLVNH *DPPHOKROP WÂ¨W SÂ§ EODQGW DQGHW 'HW .RQJHOLJH 7HDWHU RJ 1\KDYQ /HMOLJKHG PHG FKDUPHUHQGH VWXHU RJ HW EDGHYÂ¨UHOVH PHG VHSDUDW EUXVHDIVQLW .ÂºNNHQHW HU LQGUHWWHW PHG KYLGH VNDEVHOHPHQWHU IUD 6YDQH 6LGVW PHQ LNNH PLQGW KDU OHMOLJKHGHQ HQ V\GYHQGW DOWDQ L JRG VWÂºUUHOVH &

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

&SPMK 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX SQF

7EK /SRXEOX

7RUYHJDGH WY .ÂºEHQKDYQ .

XMP JVIQZMWRMRK

/HMOLJKHG L HWDJHU

6PXN KHUVNDEVOHMOLJKHG SÂ§ KHOH NYP L HWDJHU PHG EDGHYÂÜHOVHU DOWDQ RJ HJHQ WDJWHUUDVVH SÂ§ FD NYP bb, VWXHSODQ HU GHU VWXHU YÂÜHOVHU HW Q\GHOLJW EDGHYÂÜHOVH PHG EUXV RJ HW VNÂºQW VWRUW VSLVHNÂºNNHQ PHG XGJDQJ WLO DOWDQ 3Â§ VDOHQ HU GHU HW VWRUW JODVSDUWL RJ HQ VN\GHGÂºU WLO GHQ VNÂºQQH WDJWHUUDVVH VDPW EUÂ¨QGHRYQ +HU HU RJVÂ§ HW VNÂºQW VWRUW EDGHYÂÜHOVH PHG VSD &

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

&SPMK 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX

7EK /SRXEOX

7RUYHJDGH VW WK .ÂºEHQKDYQ .

6SÂ¨QGHQGH 1HZ <RUNHU VWLO PLGW SÂ§Ã&#x152;

+HU HU EROLJHQ WLO GLJ VRP ÂºQVNHU DW ER PLGW L GHW HIWHUWUDJWHGH &KULVWLDQVKDYQ ,QNOXVLYH Ï&#x20AC;RW RJ KÂºMORIWHW NÂ¨OGHU IÂ§U GX KHOH P VSÂ¨QGHQGH OHMOLJKHG 3UÂ¨JHW DI GHQ SRSXOÂ¨UH QHZ\RUNHUVWLO PHG Â§EQH UXP L IRUVNHOOLJH QLYHDXHU RJ 1HZ <RUNHU GÂºUH GHU JLYHU OHMOLJKHGHQ EÂ§GH SHUVRQOLJKHG RJ HQ PDVVH O\V +HOH VWXHHWDJHQ VPHOWHU VDPPHQ RJ IÂ§U EROLJHQ WLO DW YLUNH VWRU RJ OXIWLJ IRUGL UXPPHQH HU DGVNLOWH L Â§EQH QLYHDXHU

(

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK &SPMK OÂ©PHIV 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX 7EK /SRXEOX

(

Ã&#x152;

/DYHQGHOVWUÂ¨GH .ÂºEHQKDYQ .

'URQQLQJHQVJDGH .ÂºEHQKDYQ .

&KULVWLDQVKDYQV 9ROGJDGH

/DUVEMÂºUQVVWUÂ¨GH .ÂºEHQKDYQ .

+DYQHKROPHQ .ÂºEHQKDYQ 9

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK &SPMK Qu 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX SQF 7EK /SRXEOX

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK &SPMK Qu 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX 7EK /SRXEOX

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK &SPMK Qu 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX SQF 7EK /SRXEOX

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK &SPMK Qu 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX 7EK /SRXEOX

;N XÂºLJW

.ÂºEHU IUD )UHGHULNVEHUJ

730+8

.ÂºEHU IUD 9HVWHUEUR

730+8

.ÂºEHU IUD .ÂºEHQKDYQ 6

730+8

.ÂºEHU IUD %LUNHUÂºG

730+8

6ROJW VRP VNXIIHVDJ

730+8

)NIVPINPMKLIH /ENEO TÂ¨ ,EZRILSPQIR

6Â©OOILYW *EQMPMI TÂ¨ ZMP TÂ¨ ,SPQIR

)NIVPINPMKLIH 1IH YHWMKX XMP ZERHIX

)NIVPINPMKLIH 7SPVMK EPXER XÂ©X TÂ¨ ZERHIX

:MPPE :MPPEPINPMKLIH )NIVPINPMKLIH &IPMKKIRHI 4Â¨ ,EZRILSPQIR

/Â»FIV JVE ,ZMHSZVI HIV FVYKIV JVMXMHIR M OENEO WÂ»KIV INIVPINPMKLIH TÂ¨ QMR Qu SK QMR FIFSIPWIWVYQ FIPMKKIRHI M ,EZRILSPQIR 4VMWRMZIEY SQOVMRK HI OV cc

0MPPI JEQMPMIR QIH XS WQÂ¨ FÂ»VR WÂ»KIV VÂ©OOILYW TÂ¨ ,SPQIR XMP GE cc

%QEV WÂ»KIV INIVPINPMKLIH TÂ¨ ,EZRILSPQIR 0INPMKLIHIR WOEP ZÂ©VI TÂ¨ QMR Q SK QMR MRHILSPHI FIFSIPWIWVYQ (IX IV IX OÂ©QTI QYWX EX HIV IV LEZYHWMKX WEQX EX HIX IV IX R]IVI F]KKIVM 1EOW TVMW

/Â»FIVI WÂ»KIV IR PINPMKLIH QIH WSPVMK EPXER XÂ©X TÂ¨ ZERH SK QIH QMR OZQ 4VMWRMZIEY OV 3QVÂ¨HIV -WPERHW &V]KKI SK ,EZRILSPQIR

4EV JVE 'LVMWXMERWLEZR WÂ»KIV IRXIR ZMPPEPINPMKLIH ZMPPE IPPIV INIVPINPMKLIH M SQVÂ¨HIX ZIH %QEKIV 7XVERH ,SPQIR -WPERHW &V]KKI IPPIV 'LVMWXMERWLEZR (IX KÂ»V EFWSPYX MOOI RSKIX HIV WOEP WÂ©XXIW IR QEWWI M WXERH SK EX FSPMKIR LEV WOÂ©ZI OERXIV 4VMWRMZIEY OV

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6MOOI /VYPP

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6MOOI /VYPP

('& 3RXO (ULN %HFK &LW\ %UHPHUKROP .ÂºEHQKDYQ .

9L JÂºU HQ IRUVNHO IRU GLJ RJ GLW VDOJ

8. juli 2020

3RXO (ULN %HFK &LW\

5LNNH .UXOO -DQQLN (JHGH %JHIPMRKWPIHIV -DNREVHQ INIRHSQWQÂ©KPIV 7EPKWGLIJ 1()

(MHQGRPVPÂ¨JOHUH Í¼ 9DOXDUHU Í¼ 0'(

*UÂºQQHJDGH % WK .ÂºEHQKDYQ .

XMP JVIQZMWRMRK

0LUMD -ÂºUJHQVHQ 7EPKWOSSVHMREXSV INIRHSQWQÂ©KPIV 1()

+HOW XQLN OHMOLJKHG LÃ&#x152;

'HQQH KHOW XQLNNH RJ VSHNWDNXOÂ¨UH OHMOLJKHG E\GHU SÂ§ HQ VWRU RJ KHOW IDQWDVWLVN VWXH GHU IXQJHUHGH VRP JLOGHVDO WLOEDJH L WDOOHW 6WXHQ HU I\OGW PHG VPXNNH GHWDOMHU VRP PDQ NDQ EUXJH PDQJH WLPHU SÂ§ DW IRUJDEH VLJ L (Q XQLN RJ VMÂ¨OHQGW XGEXGW OHMOLJKHG L HQ DI .ÂºEHQKDYQV K\JJHOLJVWH JDGHU (Q OHMOLJKHG GHU VNDO RSOHYHV

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

&SPMK 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX SQF

)LROVWUÂ¨GH WY .ÂºEHQKDYQ .

XMP JVIQZMWRMRK

+\JJHOLJ YÂÜ PHG Q\HUHÃ&#x152; /HMOLJKHGHQ E\GHU SÂ§ HQ Î¿Q HQWUÂ« L IRUELQGHOVH PHG NÂºNNHQHW 3Â§ GHQ DQGHQ VLGH VHV GHW Q\HUH NÂºNNHQ PHG Î¿Q VNDEVSODGV RJ Ï&#x20AC;RWWH PRVDLNÏ&#x20AC;LVHU L Î¿QH QXDQFHU GHU OHGHU WDQNHUQH SÂ§ GHQ JUÂºQQH JÂ§UG /HMOLJKHGHQ HU JHQQHPJÂ§HQGH Ï&#x20AC;RW RSO\VW PHG KHOH YLQGXHU RJ HU PHG VLQ VWÂºUUHOVH RJ LGHHOOH SODFHULQJ SHUIHNW VRP IÂºUVWHJDQJV HOOHU IRUÂÖGUHNÂºE WLO GHP GHU HU YLOGH PHG .ÂºEHQKDYQHUWLOYÂÜHOVHQ

*DOLRQVYHM WK .ÂºEHQKDYQ .

$QGHO L UROLJH RPJLYHOVHU SÂ§ +ROPHQ

'HQQH OHMOLJKHG HU VXEOLPW EHOLJJHQGH SÂ§ +ROPHQ KYRU E\ RJ QDWXU PÂºGHV &HQWUXP NDQ QÂ§V LQGHQ IRU IÂ§ PLQXWWHU YLD ,QGHUKDYQVEURHQ VRP IÂºUHU GLUHNWH WLO 1\KDYQ RJ .JV 1\WRUY 3UDJWIXOG OHMOLJKHG PHG NÂºNNHQ DOUXP L IRUELQGHOVH PHG VWXH VSLVHVWXH RJ PHG XGJDQJ WLO VWRU RYHUGÂ¨NNHW DOWDQ )RUGHOLQJVJDQJ PHG DGJDQJ WLO EDGHYÂ¨UHOVH VDPW OHMOLJKHGHQV WR UXPPHOLJH YÂ¨UHOVHU EHJJH PHG Î¿Q SODGV WLO EÂ§GH VHQJ RJ VNDE /HMOLJKHGHQ HU SHUIHNW VRP GHOHOHMOLJKHG (MHQGRPPHQ E\GHU EÂ§GH SÂ§ HOHYDWRU RJ PXOLJKHG IRU SULYDW SDUNHULQJVSODGV

4VMW *SVF JSVLSPH &SPMK]HIPWI &SPMK 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX 7EK /SRXEOX

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

(

&SPMK 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX

1ÂºUUH 9ROGJDGH .ÂºEHQKDYQ .

)UHGHULNVERUJJDGH .ÂºEHQKDYQ .

6ÂºOYJDGH .ÂºEHQKDYQ .

.RPSDJQLVWUÂ¨GH .ÂºEHQKDYQ .

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK &SPMK Qu 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX SQF 7EK /SRXEOX

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK &SPMK Qu 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX 7EK /SRXEOX

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK &SPMK 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX 7EK /SRXEOX

;N XÂºLJW

730+8

.ÂºEHU IUD .ÂºEHQKDYQ .

730+8

.ÂºEHU IUD 'UDJÂºU

730+8

7EK /SRXEOX

6ÂºOYJDGH .ÂºEHQKDYQ .

.ÂºEHU IUD 5XQVWHG .\VW

7EK /SRXEOX

.ÂºEHU IUD (VSHUJÂ¨UGH

730+8

.ÂºEHU IUD .ÂºEHQKDYQ .

730+8 Qu

;N XÂºLJW

/DUVEMÂºUQVVWUÂ¨GH .ÂºEHQKDYQ .

.ÂºEHU IUD +HOOHUXS

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK &SPMK Qu 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX SQF 7EK /SRXEOX

730+8

;N XÂºLJW

)NIVPINPMKLIH &IPMKKIRHI TÂ¨ 'LVMWXMERWLEZR

)NIVPINPMKLIH (MZIVWMXIX TÂ¨ 'LVMWXMERWLEZR

)NIVPINPMKLIH 'LVMWXMERMX

%RHIPWFSPMK 4Â¨ WOÂ»RRI 'LVMWXMERWLEZR

)NIVPINPMKLIH 1MRMQYQ FIFSIPWIWVYQ

)NIVPINPMKLIH &IPMKKIRHI M /Â»FIRLEZR /

4EV WOEP Å´RHI HIVIW JÂ»VWXI FSPMK WEQQIR RÂ©V 'LVMWXMERWLEZR IPPIV -RHVI /Â»FIRLEZR HI OER KSHX PMHI WOÂ©ZLIHIV M FSPMKIR WSQ WQÂ¨ OVSKI SK JSVWOYHXI TPER 1IR IV Â¨FIRX JSV QYPMKLIHIV +IVRI M KSH WXERH YHIR JSV QIKIX VIRSZIVMRK 1MRMQYQ OZQ SK ZÂ©VIPWIV 4VMW QEOW

/Â»FIV JVE /FL 2 LEV WSPKX WMR FSPMK SK IV TEVIX XMP EX OÂ»FI RÂ©WXI FSPMK &SV TX XMP PINI &IPMKKIRLIHIR IV HIX ZMKXMKWXI SK 'LVMWXMERWLEZR WSQ XMPF]HIV PMHX HMZIVWMXIX IV HIX JSVIXVYORI SQVÂ¨HI 7Â»KIV IPPIV ZÂ©VIPWIW QIH VYQQIPMK WXYI 4VMWRMZIEY OV QMS

/ZMRHI JVE 'LVMWXMERWLEZR WÂ»KIV PINPMKLIH FIPMKKIRHI TÂ¨ 'LVMWXMERWLEZR IPPIV M WXEVXIR EJ %QEKIV /FL 7 0INPMKLIHIR WOEP LEZI IX FEHIZÂ©VIPWI QIH WITEVEX FVYW 1EOWMQEPTVMW SQOVMRK OV

/Â»FIV JVE /Â»FIRLEZR ' WÂ»KIV ERHIPWFSPMK TÂ¨ QMR Qu SK QMR FIFSIPWIWVYQ FIPMKKIRHI TÂ¨ 'LVMWXMERWLEZR 4VMWRMZIEY OV

*EQMPMI TÂ¨ XS ZSOWRI SK XVI FÂ»VR WÂ»KIV INIVPINPMKLIH TÂ¨ QMR Qu SK QMR FIFSIPWIWVYQ FIPMKKIRHI TÂ¨ 'LVMWXMERWLEZR IPPIV *VIHIVMOWWXEHIR 0INPMKLIHIR WOEP ZÂ©VI LIVWOEFIPMK SK LEZI EPXER XEKXIVIWWI 4VMWRMZIEY OV

9RK QERH JVE /Â»FIRLEZR / WÂ»KIV INIVPINPMKLIH TÂ¨ QMR Q KIVRI M R]STJÂ»VXI INIRHSQQI IPPIV XSXEP MWXERHWEXXI PINPMKLIHIV 0INPMKLIHIR QÂ¨ QEOWMQEPX OSWXI OV SK WOEP ZÂ©VI FIPMKKIRHI M *VIHIVMOWWXEHIR

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6MOOI /VYPP

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6MOOI /VYPP

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6MOOI /VYPP

('& 3RXO (ULN %HFK &LW\ %UHPHUKROP .ÂºEHQKDYQ .

9L JÂºU HQ IRUVNHO IRU GLJ RJ GLW VDOJ

8. juli 2020

Støjhelvedet på Bryggen Egentlig burde det jo være positivt. Havneparken, som i sin tid blev initieret af lokale borgere på Islands Brygge, er en kæmpe succes for hele byen. Her kom det første havnebad, som siden er gået sin sejrsgang og som nu er kopieret i Sydhavnen og i Nordhavnen og omtales i rosende vendinger verden over. Her er vinterbaderne med deres mobilsaunaer. Go-boat har fundet fodfæste med deres bådudlejning. Kulturhuset trækker folk til fra nær og fjern. Græsplænerne tiltrækker solbadere så langt øjet rækker. Og man kunne nævne meget mere, som har gjort Havneparken til en succes. Men – for der er et men – Havneparken tiltrækker også spontane fester på lune sommeraftener med unge, der ikke lige har tænkt sig at feste i stilhed. Faktisk lige præcis det modsatte. Der kan snildt være 10 forskellige fester i gang på samme tid – alle med soundbokse - også selvom soundbokse faktisk er forbudt efter kl. 22. Og når man hellere vil høre sin egen musik end naboens, så skruer man bare lidt ekstra op – også når klokken er 01.35 på en tirsdag aften. Og når der er musik, er der også alkohol. Og når der er alkohol, så er der åbenbart sjældent kapacitet til at rydde op efter sig selv. Eller bruge et af de flere offentlige toiletter. Oven i hatten tiltrækker disse fester så også folk med biler, der åbenbart lige skal køre lidt ræs i gaderne på Islands Brygge. Og er der ikke rigtig plads på Bryggen, så kan Kalvebod Bølge på den anden side også bruges – og her rejser lyden let og uforstyrret over havnen og spolerer rigtig mange menneskers nattesøvn. Den ene del af Havneparken – hen mod Langebro – er kommunal. Den anden del er privat og ejet af Grundejerforeningen Havnestad, der også betaler for driften af arealet – herunder oprydning. Noget der koster medlemmerne en million om året i driftsudgifter. Af indlysende årsager er det svært

LEDER

Vi skal have en løsning på spildevandet, der passer til år 2020 Cecilia Lonning-Skovgaard,

at finde en Bryggebo, der er begejstret for nattefesternes voldsomhed. Og i år er det stukket fuldstændig af. Cornalukkede barer og klubber har fået unge til at holde festen udendørs i de lyse sommernætter. Af en eller anden årsag synes Københavns Politi ikke, at det er deres opgave hverken at lukke spontane fester, der helt oplagt forstyrrer den offentlige ro og orden eller blot at henstille, at reglerne om nul musik efter kl. 22 efterkommes. Det kan i øvrigt kun vække undren. For politiet har nemlig nok at gøre med at holde styr på lømler, der kører ræs på Bryggen og i øvrigt laver ballade. Lømler der kun kommer, fordi der er fest på Bryggen. Den fest ville såmænd nok blive voldsom afdæmpet, hvis politiet lige ”trak stikket” på diverse soundbokse fra kl. 22. Men den kobling laver man åbenbart ikke hos Københavns Politi. Politikerne på Københavns Rådhus får rigtig mange klager. Og der er næsten ikke et medie med respekt for sig selv, der ikke den seneste uge har taget sagen op, for det er et kæmpe svineri og en infam larm, som nattefesterne står for. De fleste politikere har forstået problemet. Overborgmester Frank Jensen (S) finder dog bizart nok anledning til at pege fingre af den lokale grundejerforening, som han synes skal rydde endnu mere op. Måske Frank Jensen skulle komme ind i den virkelige verden, for problemet er ikke den lokale grundejerforening og den million kroner foreningen hvert år bruger på Havneparken. Problemet er de spontanfester, der forpester livet for lokale borgere. Der er brug for, at der kommer nogle voksne tilstede, der kan stoppe spontanfesterne. Om det hedder politiet, kommunale nattevagter, p-vagter, private sikkerhedsfirmaer eller noget femte er ikke vigtigt. Men der skal ske noget hurtigt.

BROEN

DEBAT

beskæftigelses- og integrationsborgmester (V) og Lars Berg Dueholm, bestyrelsesmedlem Hofor (V)

Ugen bød på en god nyhed, da Hofor meldte ud, at man fremover vil stoppe samtlige planlagte udledninger af spildevand til søer, åer og havet. Det sker efter massiv kritik fra bl.a. Venstre af den planlagte udledning i forbindelse med et byggeri i Nordhavnen. Nu venter to udfordringer. Dels skal Hofor og ejerkommunerne finde ud af, hvordan man rent praktisk håndterer kommende byggeprojekter, der måtte komme i konflikt med spildevandsrørene. Og dels skal parterne finde ud af, hvordan man fremover får

Annonceansvarlig Annoncetelefon: 4242 1491 Paul Kreisby - tlf: 2940 4504 pk@havne-fronten.dk Administration adm@havne-fronten.dk Grafiker at@visholm-marketing.dk Skribenter Jesper Schou Hansen, Anita Frank Goth, Mikkel Bækgaard, Finn Edvard, Joan Jensen, Lisbeth Rasmussen, Karl-Johan Røissensten, Jette Ingerslev, Mikkel Noel Lanzky, Lis Hylander, Sandra Nielsen, Elin Tabitha Hansen, Anders Bo Petersen og Marianne Olsen.

I forhold til regnvand er løsningerne kendte, men dyre. Vi skal investere i spildevands-opdeling, så regnvand og spildevand ikke blandes. Og i forsinkelsesbassiner og lokale løsninger, hvor regnvand siver ned i bl.a. haver, så det ikke belaster kommunernes afløbssystem. Den nuværende københavnske klimaplan, som koster i omegnen af 20 mia. kr. bringer os langt, men ikke langt nok. Derfor opfordrer Venstre til en klimaplan 2.0, så vi kan komme helt i mål. Vi glæder os til en sommer i Danmark med - forhåbentlig masser af sol og masser af dejlig tid i vandet. Rent vand, vel at mærke.

Nej vi skal ikke være tolerante overfor nattefester Af Finn Rudaizky

Medlem af Københavns Borgerrepræsentation og spidskandidat for Dansk Folkeparti

Jeg fik næsten kaffen galt i halsen, da kultursociolog Annette Michelsen la Cour, i Politiken fortæller, at vi skal være mere tolerante overfor de unges støj på Islands Brygge. Jeg ved ikke om det er fordi Syddansk Universitet ligger så langt væk fra København, at virkeligheden slet ikke spiller nogen rolle for kultursociologen eller hvad. Men nej – vi skal ikke være tolerante overfor den støj, som de unge producerer med deres soundbokse og spontanfester på Islands Brygge. Eller for den sags skyld i Nordhavn, på Nørrebro eller andre steder i byen. Byen er ikke en partyzone beregnet til spontanfester. Vi skal tværtimod se at få

www.havnefronten.nu • red@havne-fronten.dk

HAVNEFRONTENS REDAKTION Ansvarshavende redaktør Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 jsh@havne-fronten.dk

styr på det spildevand, der ellers vil løbe ned i åer og ud i søer og hav, når det står ned i stænger (som det regnvejr, der i sidste weekend plantede røde badeflag langs hele Øresundskysten). For Venstre er sagen klar. Vi vil have rent vand til københavnerne – så vi kan bade, sejle, padle og meget andet i vandet. Vi støtter også byudviklingen hvoraf meget ligger i kystnære områder (Nordhavn, Nordøst-Amager og Lynetteholmen). Derfor bør Hofor for alvor gå i gang med at investere i ny teknologi, så opgravning og hovedledninger, der må lukkes ned, undgås. Her har Hofor allerede flere ting i støbeskeen, men bl.a. prisen skal på plads.

Redaktion: red@havne-fronten.dk Kontortid: Mandag–fredag klokken 10–16. Deadline: Fredag kl. 10 i ulige uger. Havnefronten udkommer onsdag/torsdag i lige uger. Tryk: Sjællandske Medier i Holbæk. Udgiver: Medieselskabet Havnefronten. Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering af Havnefrontens tekst og annoncer er ikke tilladt. Oplag: 21.394 eksemplarer fordelt på Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen. Distribueres af FK Distribution og egne bude hver 14. dag i lige uger.

Udebliver avisen skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk

Tilmeldt pressenævnet

Om dagen går det for det meste rigtig fint i Havneparken på Islands Brygge. Men om natten dukker de spontane nattefester op til stor gene for de lokale. Foto: Jesper Schou Hansen / Havnefronten.

nogle ordentlige retningslinjer, som politiet kan få givet nogle bøder efter – og om nødvendigt at inddrage de soundbokse. Vi skal væk fra, at det bare er skilte og venlige henvisninger. At spille så høj musik, så man kl. 01:00 på en tirsdag ikke kan sove, er simpelthen ikke rimeligt.

Har man først oplevet det, så må man ryste på hovedet af en kultursociolog med arbejdsplads i Esbjerg, der mener, at man skal være mere tolerant overfor de unges støj. Politiet skal altså i gang med at uddele bøder til de, der forstyrre nattefreden. Ellers bliver det en lang søvnløs sommer.

Vil du VÆRE

AVISBUD? Vil du være avisbud på Havnefronten, så kontakt os på: Manglendeavis@havne-fronten.dk Vi har ruter langs Havnefronten som sikkert passer til dig - og der er fleksibilitet om hvornår du deler aviserne ud. Vi kommer hver 14. dag og vores bude tjener typisk 400-600 kr. om måneden.

8. juli 2020

FORD FOCUS

Årets Bil i Hus Danmark 2019 Åbent Den nye Ford Focus d.Åbent 1-2. september Hus Oplev den helt nye Ford Focus

d. 1-2. september

Hjemme-IS bilen kommer forbi – gratis is til alle vores kunder i weekenden

Oplev den helt nye Ford Focus

Ford Focus Trend Edition 100HK 1.0 EcoBoost 5D

Prøv den helt nye Ford Focus med nye smarte teknologier, mere plads og 5 stjerner

kr/md. TITANIUM 1.0 ECOBOOST 1252.295 HK 2.295 kr/md. STATIONCAR ELLER 5-DØRS Få opmærksomhed med den helt nye Ford Focus ST-Line, som netop har Prøv den helt nye Ford Focus med nye smarte Ford Focus Trend Edition fået 5 ud af 5 stjerner i Euro NCAP-test. Focus ST-Line tager det sportsteknologier, mere plads og 5 stjerner 100HK 1.0 EcoBoost 5D inspirerede look til nye højder takket være en unik sort front grill og 17” sport performance er du sikret opmærksomhed. HvisST-Line, dette vækker din har Fåalufælge opmærksomhed med den helt nye Ford Focus som netop Årets Bil ierDanmark 2019 byder på smarte Den nye Ford Focus fra 5 udher af 5din stjerner i Euro NCAP-test. Focus ST-Line tager det sportsinteresse, såfået det Focus. Oplev mere på ford.dk VIA FORD PRIVATLEASING

Kr.198.785

teknologier, mere de nyeste sikkerinspirerede look plads, til nye højder takket være en unik sort front grill og 17” sport performance alufælge er du sikret opmærksomhed. dette vækker din hedsteknologier og sublime køreegenskaber. Privatleasing via Ford Privatleasing. Leasingydelsen er inkl.Hvis serviceaftale,

UDBETALING: 14.995 kr. interesse, så er det her din Focus. Oplev mere på ford.dk LEASINGPERIODE : 36 md. VIA FORD PRIVATLEASING finansieringsog leveringsomkostninger. Ekskl. dæk, grøn ejerafgift, “Focus blev Årets Bil i Danmark 2019, fordi den er en hyldest til UDBETALING: kr.km. forsikringPRIVATLEASING og brændstof. Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Tilbuddet ÅRLIG KØRSEL:14.995 10.000 5-DØRS PRIVATLEASING STATIONCAR køreglæden”, siger Bil Magasinets redaktør Mikkel Thomsager. Hvis Privatleasing via Ford Privatleasing. Leasingydelsen er inkl. serviceaftale, Inkl. en måneds Ford Forsikring gælder kun nye biler bestilt fra fabrikken og kan ikke kombineres med øvrige LEASINGPERIODE : 36 md. finansieringsog leveringsomkostninger. Ekskl. dæk, grøn ejerafgift, SAMLET BETALING I PERIODEN: dette vækker din interesse er det her din Focus. FRA 3.095 KR. PR. MÅNED. FRA 3.395 KR. MÅNED. tilbud. VedPR. leasingperiodens udløb returneres bilen til Ford Privatleasing. Der forsikring og brændstof. Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Tilbuddet ÅRLIG Ford fejrer 100 år i Danmark og du kan læse mere om Fords historie 97.615 kr.KØRSEL: 10.000 km. tages forbehold forkun prisafgiftsændringer samt Kaskoforsikring gælder nyeog biler bestilt fra fabrikken og trykfejl. kan ikke kombineres med øvrige på ford.dk. UDBETALING KR. 4.995 UDBETALING KR.via4.995 og betaling tilbud. NETS påkrævet. Veder leasingperiodens udløb returneres bilen til Ford Privatleasing. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Kaskoforsikring Ford Focus: og betaling--viaB 14,1-22,2 km/l, BNETS er Brændstoføkonomi påkrævet. Ford Focus: Brændstoføkonomi 16,7-27,8 km/l, CO2 - udledning 118-159 g/km. Den viste model er en Ford Focus 17,2-18,2 km/l, CO2 - udledning g/km. Privatleasing er kun viaerFord Consumer Bank). CO - udledning 94-136125-131 g/km. Den viste model enCredit Ford(Santander Focus ST-Line fra Ford 2 -hk.B ST-Line 5 dørs fra kr. 5-dørs 243.915 og bilenkaner vist med ekstraudstyr. Ford Focus: Brændstoføkonomi 16,7-27,8 km/l, Focus Titanium 1.0 EcoBoost Stationcar eller med 125 Bilerne være vist med ekstraudstyr. Leasingperiode 36 måneder kr. 243.785. Vi tager forbehold for trykfejl og ændringer. inkl. på kr. 3.980 og måneds og 15.000Prisen km årligt. er Førstegangsbetaling kr. 4.995,-. Herefterg/km. månedlig leasingydelse på kr.er 3.395,for stationcar og k. 3.095 fra for COleveringsomkostninger - udledning 94-136 Den viste model en1 Ford FocusFord ST-Line 2 5-dørs. Leasingydelserne er faste. Samlet betaling i perioden udgør kr. 127.215,for stationar og 116.415 5-dørs. Alleaf priser er inklukr. 243.785. Vi tager forbehold for trykfejl og ændringer. Forsikring, som tilbydes alle private kunder ved køb og for leasing siv serviceaftale og leveringsomkostninger. Priserne er eksklusiv metallak, vinterdæk, obligatorisk kaskoforsikring, samt eventuelt nye biler. Vi tager forbehold for trykfejl og ændringer.

ekstraudstyr, delydelse, brændstof og grøn ejerafgift. Positiv kreditvurdering samt betaling gennem betalingsservice forudsættes. Tilbuddet er gældende frem til og med den 30.06.2020 eller så længe lager haves og kan ikke kombineres med andre tilbud.

Energivej 4 Energivej 4 2750 Ballerup 2750 Tlf. Ballerup 44 44 00 10 Tlf. 44 44 00 10

SAMLET BETALING I PERIODEN:

MULIGHED 97.615 kr. FOR TILKØB AF YDERLIGERE KILOMETER MULIGHED FOR TILKØB AF YDERLIGERE KILOMETER

ford.dk

Rovsingsgade 78 Gladsaxe Møllevej 14 Husby Allé 7-9 Rovsingsgade 78 Gladsaxe Møllevej 14 Rovsingsgade Gladsaxe Rovsingsgade 78 N Gladsaxe Møllevej 14 78Husby Allé 7-9 Møllevej 14 2200 København 2860 Søborg 2630 Taastrup 2200 København N 2860 Søborg 2200 København N 2860 Søborg 2200 København 2860 Søborg 2630 Taastrup Tlf. 88 77 55 55 N Tlf. 72 59 14 00 Tlf. 72 59 17 00 Tlf.55 88 77 55 55 Tlf. 72Tlf. 59 14 00 Tlf.72 88 77 5972 1400 00 Tlf. 88 77 55 55 Tlf. 59 14 0055 Tlf. 72 59 17 ford.andersenford.dkford.andersenford.dk ford.andersenford.dk ford.andersenford.dk

Husby HusbyAllé Allé 7-9 7-9 2630 2630Taastrup Taastrup Tlf.72 7259 59 17 17 00 Tlf. 00 gratis gratisparkering parkering

8. juli 2020

Tirsdag/onsdag den 18.-19. februar 2020

sordning Christianshavn får udtNH Hotel i Ørkenfortet

ilyr. ne til ld. føne nger ne lm

har ere en ekafde an orpå an, ve de afne

Længe lignede Hilså alle kan blive det hørt,et og vi ton-hotel. Menbedste dyrere bygkan finde den løsning geomkostninger gjorde, at for alle parter”, siger Jørgen den oprindelige aftale melGreen. lem ejeren ATP Ejendomme og BC Hospitality Groupløsgik Undersøger alternative ininger vasken – og i anden runHosløb Grundejerforeningen de spanske NH Hotel Sluseholmen er bestyrelsen Group med kontrakten. Derhellerkommer ikke interesserede med de til at få de-i den første midlertidige og res hotel i løsning, Danmark. derfor har de lavet en aftale Et 5-stjernet et af slagsen. med kommunen om atHotel ud”Aftalen med NH skyde indførelsen af bioafGroup er en flot milepæl for faldsordningen. det københavnske hotelmar“Påog seneste bestyrelsesmøked, vi glæder os meget de drøftede vi og til at byde dem forslaget velkommen var ikke særligt begejstrede. som hoteloperatør på ØrEfterfølgende har vi drøftet kenfortet. Med aftalen kan sagen med forvaltningen, og København se frem til både resultatet er blevet, at indnye arbejdspladser og et samlingen af bioaffald forenyt hotel i topklasse drevet løbigt stilles i bero, mens vi af en stor, international houndersøger, om der er andre telkæde. arbejderend i forveog bedre Vi løsninger conjen sammen med NH Hotel tainere. Den 1. september Group og kenholder i Amsterdam vi i grundejerforder dem som en erfaren og eningen et møde med fordygtig hoteloperatør”, valtningen om, hvordansiger inddirektør Martin Vangi Hansamling af bioaffald givet sen fra ATP Ejendomme. ATP Ejendomme og NH Hotel Group har indgået en mangeårig kontrakt, og begge parter ser frem til et godt og langvarigt samarbejde

lag

ret et de,

Fra Hilton til NH Hotel.i Ørkenfortet 5-stjernet Boligforeningsformand SAB, Jørgen bliver Green,stadig er blandt de, der og andet hotel.Foto: Illustration: harChristianshavns protesteret over ordningen. Privat. ATP Ejendomme.

fald kan organiseres”, lyder det i en skriftlig kommentar fra Grundejerforening Slumed henblik på at udvide seholmens formand, Jakob mulighederne i det købenJensen. havnske byrum for både En beslutning, som boligkøbenhavnere, turister og foreningsformand, Jørgen forretningsrejsende. Green, naturligvis er tilfreds Hos BC Hospitality med. Group ville man gerne at have “Det er udmærket, de haft et Hilton hotel i byghar udskudt beslutningen. ningen, man stadig, bød da at også Men jegogsynes de i anden runde. Det bekræfter administrerende direktør Allan Agerholm overfor Havnefronten. ”Jeg kan da bekræfte, at vi bød i den nye omgang

bør holde et møde for alle parter, for indtil videre har de fuldstændig overset boogså - men blev ikke valgt”, ligforeningerne, og de kan siger Allan Agerholm. BC ikke gennemføre det her, Hospitality Group kender uden at vi bliver hørt. Nu det danske marked rigtig tager vi det med på generalgodt. Man driver i forvejen forsamlingen i Grundejerbl.a. Marriott på Kalvebod foreningen i april, og så må Brygge, Bella i Ørestad vi se, hvad derSky så sker”, siger samt Crowne Plaza han til Havnefronten. også i Ørestad. I øjeblikket er der ikke et Hilton hotel i København, efter at kædens hotel i Københavns Lufthavn blev overtaget af Clarion-kæden. Jesch

ve københavnerne den e

De ce’, beet d”, ti-

ags eaog nte kal ter ke ne og en

r g t e r v d

e r , l r

Træt af skæve tænder? Vi kan hjælpe dig til en pænere tandstilling med en enkel og hurtig tandregulering. En skæv tand, for store mellemrum mellem tænderne eller en uregelmæssig tandstilling. Der kan være mange årsager til, at du ikke er helt tilfreds med dit smil.

Bestil tid til en uforpligtende samtale, så vi sammen kan se på dine behov og vores muligheder for at give dig et smukt smil. Vi benytter Invisalign, som er gennemsigtige skinne tilpasset netop dig og dit behov. Din tandregulering vil tage mellem tre og seks måneder afhængig af, hvor omfattende din regulering er. Den gennesigtige skinner tager du kun af, når du spiser og børster tænder.

tandlægen.dk Islands Brygge Kigkurren 8 G, 1. Kbh S tel: 70 400 657 islandsbrygge@tandlaegen.dk

Koncerterne sejler stille og roligt gennem havnen. Fra Sluseholmen og videre ud i havnen. Her inde ved Islands Brygge. Foto: Daniel Carl Hennings / Boatie.

Flydende koncerter fra Sluseholmen hele sommeren Af Sandra Nielsen

Hele sommeren kan man opleve gratis koncerter forskellige steder i havnen, når der spilles flydende koncerter på tømmerflåden Boatie hver anden onsdag. Senest i onsdags hvor bandet ”I Think You’re Awesome” spillede på Sluseholmen. Det er tømmerflåden Boatie, der sejler gæster rundt i havnen fuldt indrettet som 70’er-dagligstue komplet med brun læderhjørnesofa og kakkelbord, der nu har fået en bibeskæftigelse. Sommeren over vil Boatie hver anden onsdag nemlig også agere scene for bands, der giver gratis koncerter ombord på tømmerflåden. ”Vi har indtil videre holdt to koncerter, og det har været helt vildt hyggeligt. Vi har selvfølgelig også haft vejret med os, men overordnet har alle været glade og vinket til os og syntes, at det var en sjov idé”, siger iværksætteren og manden bag Boatie, Max Kim Tobiasen, da Havnefronten taler med ham inden den tredje skal løbe af stablen nogle dage senere. Den fandt sted i onsdags i sidste uge. Max Kim Tobiasen er gået sammen med kvinden bag Poetry of Now, Hanne Marie le Fevre, om at stable de flydende koncerter på

Der kommer til at være forskellige bands hver gang, og det er meget forskelligt musik, der passer til stederne - Max Kim Tobiasen -

benene, fordi de syntes, der manglede noget i havnen. ”Vi syntes, at der skulle ske noget sjovt i havnen. Jeg fik egentlig inspirationen fra en ven, der tidligere har lavet nogle flydende koncerter, og så snakkede jeg med Hanne om det, og så besluttede vi os for at lave projektet”, fortæller Max Kim Tobiasen.

Koncerter i bedste kvalitet

Når de flydende koncerter holdes, er dagligstuen midlertidigt fjernet fra tømmerflåden, så der er plads til, at bandet kan spille der. Mens bandet spiller et par sange, sejler tømmerflåden stille en lille rute, så flere på kajen kan nå at høre koncerten, og ved flådens endestation spiller bandet resten af koncerten. Koncerten streames samtidig live på nettet, så den kan opleves af mange andre end dem, der finder vej ned til havnen – i god kvalitet,

for det er vigtigt for arrangørerne. ”Hanne og jeg mener, at skal det gøres, så skal det også være ordentlig kvalitet”, fastslår Max Kim Tobiasen og tilføjer, at der vil være masser af koncerter resten af sommeren til enhver smag. De flydende koncerter holdes hver anden onsdag resten af sommeren på forskellige steder i havnen med forskellige bands hver gang. ”Der kommer til at være forskellige bands hver gang, og det er meget forskelligt musik, der passer til stederne – klassisk musik passer for eksempel jo ikke så godt i Nyhavn, så vi tænker naturligvis også på, hvor koncerten skal holdes, når vi planlæggerne koncerterne”, siger Max Kim Tobiasen. Er man interesseret i koncerterne, kan man følge med på Boaties facebookprofil, hvor der informeres om de næste koncerter.

8. juli 2020

FINANSIERING

DER ER HYBRID. OG SÅ ER DER TOYOTA HYBRID

COROLLA HYBRID

2.268 KR./MD. Løbetid: ÅOP: Var. debitorrente: Udbetaling: Samlet kreditbeløb: Samlede kreditomk.: Samlet tilbagebet. (ekskl. udb.):

96 md. 2,58 % 1,46 % 49.198 kr. 196.792 kr. 20.936 kr. 217.728 kr.

Det viste eksempel gælder Corolla 1.8 Hybrid hatchback H1 til 245.990 kr. inkl. levering. Kræver køb af kaskoforsikring. Beregning baseret på betaling via Nets. Tilbuddet gælder kun fabriksnye personbiler. Kun privatpersoner, som kan kreditgodkendes. Finansiering via Toyota Financial Services Danmark A/S. Der er fortrydelsesret på lånet. Gælder til og med den 31. juli 2020. Modellen på billedet er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug v/bl. kørsel 22,2 km/l. CO2-udslip 101 g/km. Er vist med ekstraudstyr. Forbehold for trykfejl. Se mere på toyota.dk

Toyota har for 18. år i træk de mest tilfredse kunder både hos forhandlerne og på værkstederne (Kilde: FDM og Loyalty Groups AutoIndex 2020)

krogsgaard-biler.dk Tlf: 72 11 21 10

Toyota København Toyota Herlev Tagensvej 148-150

Herlev Hovedgade 197 Brogaardsvej 44-46

Toyota Gentofte

Toyota Rødovre

Toyota Farum

Toyota Gentofte - Værksted

Islevdalvej 93-99

Frederiksborgvej 27

Mesterlodden 37-39 & 41

Mogens Dahl Kon Kommunen har ikke krævet Bryggen var ulov sikkerhed for ufærdige boligområder 8

8. juli 2020

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09

Flere steder i byen står beboere i grundejerforeninger tilbage med anlægsudgifter, fordi ejendomsudviklere ikke har gjort byggerier helt færdige. Kommunen har hidtil ikke krævet sikkerhed, når den giver dispensation til indflytning. Af Mikkel Noel Lanzky

I flere af byens nye boligområder står beboerne i grundejerforeninger med store regninger for at bygge

deres kvarter færdigt. En del af de udgifter kunne være dækket af bygherrerne, hvis kommunen havde krævet sikkerhed, før de lod folk flytte ind i ufærdige boligområder. Det har dog ikke været praksis i Teknik- og Miljøforvaltningen. Når en ejendomsudvikler har indflytningsklare boliger, men fælles arealer i området ikke er færdige, kan kommunen give en såkaldt dispensation til ibrugtagning, fordi man ikke ønsker, at mange boliger står tomme i lang tid. Som krav for den dispensation kan man ifølge en vejledning fra Erhvervsstyrelsens bede om sikkerhed – altså at bygherren depo-

Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44

nerer et beløb for forventede hans tid som borgmester. Tårnby Begravelsesforretning udgifter færdiggørelse af Han så derfor gerne, at man AmagertilLandevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87 fra forvaltningen stillede området. Med en sådan sikker- større krav til ejendomsudTræffes alle dage. hedsstillelse kunne det vikling, og mindes ikke selv, Aftaler træffes måske være undgået, at be- at han i sin tid blev præsenogså gerne boerne i flere store byudvik- teret for muligheden for at i jeres hjem. i København kræve sikkerhed. lingsområder har hængt www.burchhardt.dk på regningen, ”En ejendomsudvikler vil når fælles infrastruktur ikke i sagens natur prøve at spablev gjort færdig – eller blev re penge, hvor man kan. Så Tirsdag kl. 22 på udført i Hovedstaden: ringe kvalitet og forvaltningen må være mere Kanal offensiv med de værktøjer, måtte gøres om. man har til rådighed. Og Brug hele hvis det kræver en politisk værktøjskassen beslutning, må man intromed Finn edvard og Tidligere teknikog mil- ducere politikerne for hele Boris de Freitas. jøborgmester (2006-2009) værktøjskassen – ikke blot, Klaus Bondam (Rad. V.) er hvad forvaltningen mener ikke begejstret for, at bebo- kan lade sig gøre”, siger erne nu står med ekstrareg- Klaus Bondam til Havneninger i flere af de boligom- fronten. råder, der blev sat i gang i Han peger også på, at loFå trimmet krøllerne med rene økologiske produkter eller få en dejligt afstressende kropsbehandling - til gavn for krop skal og sjæl! beboere, der have må- af udvalget for SocialdemoVi giver 15% som prøve på ske tusinder af kroner op af kratiet og partiets grupperabat hvis du opgiver koden lommen. Det kan være store formand på rådhuset, peger NY15 i din bestilling på nettet. beløb, som er svære at finde i på Enghave Brygge som et du bestiller en budget. kropsbehand enHvis enkelt families Så nyligt eksempel på, hvornår så opgiver du bare til behandleren du er en ny kunde, så får du 15%! om sikkerhedsstillelse viling skal bestemt se på, om vi atkrav kan kræve sikkerhed, når vi kunne være nyttigt. ”På Enghave Brygge i fremtiden overvejer at give Langebrogade 6V christianshavn bygherren søgt om lov til midlertidig ibrugtag- havde Tlf. 53 82 43kommuning. Det burde forvaltnin- dispensation, 83 men gen have gjort os opmærk- nenwww.Snickars.dk måtte betinge, at flere som på”, siger Mette Annelie af kanalerne i projektet ikke Rasmussen (Rad. V). blev udsat for længe. Det ville da have været betrygIkke fyldestgørende gende for os at have haft vejledning muligheden for at kræve Lars Family Weiss, der Collection er medlem sikkerhed. Så havde vi ikke

“WeeKendredaKTionen”

Kom til

SnicKarS

Selvom der i årevis har været drevet koncertsal, været hovedkontor for være VIPPmeget samt kalplanerne skal senest været small hotel, så præcise, så de politiske ønhar det overhovedet ikke sker til byens udvikling ikke været lovligt. Området var bliver kørt ud på et sidespor. nemlig udlagt til institutio”Der er meget langt fra de ner. første tanker til færdige bygI stedet for at lukke konninger og kvarterer. Det kalcertsalen m.v. har embedsder på, at man er omhyggelig mændene i Teknik- og og detaljeret, når man forMiljøforvaltningen været mulerer en lokalplan. På den indstillet på at lave en ny måde kan man gøre rummet plan for adressen. for fortolkning mindre, så ejendomsudviklere ikke slipper uden om forpligtelser”, siger Klaus Bondam.

mellem udviklere og købere. Han pointerer dog også, at beboere efter indflytning ofte har andre og dyrere ønsker til fællesområder, som kan være med til at sprænge Derfor har der siden nobudgettet. vember en offentlig Senereværet færdiggørelse af proces i gang, så Teknik- og anlæg kan også blive dyrere Miljøudvalget har kunnet af, at en grundejerforening vedtage at ændre i lokalplategnet af beboere ikke har nen, så det faktisk bliver lovteknisk ekspertise og må ligt at drive de nuværende hyre rådgivere senere i proting på adressen. cessen. IHans-Bo den gamle lokalplan var Hyldig ser en Snorresgade 22 udlagt til større byrde i de løbende ”offentlige formål, såsom driftsudgifter, en grundejerdaginstitutioner for unge forening kan have til vedliog børn samt andre sociale gehold af fællesarealer, hvor servicefunktioner”. Og hvis der er offentlig adgang. Det er eksempelvis tilfældet med Havneparken på Islands Brygge og Havnevigen længere sydpå. Her står grundejerforeningerne for drift og vedligehold, som med populære destinationer for byens borgere kan give store regninger for oprydning, rengøring og reparationer.

ma ek Ko de M ba for se ikk om Fo an eft hv

Christianshav Årets Røgfri Sk

Drift betyder mere end anlæg

Direktør i FB Gruppen og en af byens store ejendomsudviklere, Hans-Bo Hyldig, mener ligeså, at der kan strammes op i forholdet

Af Jesper Schou Hansen

Politikere vil kræve sikkerhed ved dispensationer til indflytning Af Mikkel Noel Lanzky

Det er ikke i orden, når beboere i grundejerforeninger hænger på udgifter til færdiggørelse af boligområder, fordi der ikke blev sat penge til side fra ejendomsudviklere. Det mener flere medlemmer af Teknik- og Miljøudvalget. De vil nu have, at der skal kræves sikkerhed for senere omkostninger, når bygherrer søger om dispensation til at lade folk flytte ind i nye boliger, inden alle anlæg i området er færdige.

”Jeg synes klart, det er et problem, når beboere står tilbage med anlægsudgifter, når udviklerne er over alle bjerge. Opgaven for os politikere består i at sikre, at det økonomiske ansvar bliver fastholdt på udviklerne. Derfor skal vi benytte de redskaber, vi har, og i fremtiden kræve, at der bliver stillet sikkerhed”, siger SF’s medlem af udvalget, Klaus Mygind. Samme toner lyder fra Radikale Venstre: ”Det er urimeligt for de

SnicKarS

ÅRETS STJERNEVIN 2015 Pinot Noir

Ikea går i gang med påLækker Kalvebod Brygge frugtig vin Errazurriz, Chile.

Af Jesper Schou Hansen

Efter at Ikea trak bremsen på deres oprindelige planer om et varehus, var der i flere år tvivl om, hvorvidt Ikea overhovedet ville bygge. Med det vil Ikea, og der er også sat dato på. Det fortæller Ikea til Lokalavisen Havnefronten. ”Vi forventer at stå klar

med et varehus på Kalvebod Brygge i 2023”, siger Christian Mouroux, der er Country Communication Manager hos Ikea Denmark A/S til Havnefronten. Han ønsker dog ikke at uddybe planerne, som i øjeblikket drøftes med Københavns Kommune. Og på Københavns Rådhus bekræfter Teknik- og

Miljøforvaltningen, at man delse af det grønne parksfra en af vores bedste trøg”, fortæller Lena Kongsstarter projektet op igen. leverandører. i Byplan ”Forvaltningen har i sam- bach, Enhedschef Nu pr. fl: arbejde med Ikea igangsat Vest i kommunen. Normalpris: arbejdet pr. fl.med 100,-en ny lokalplan for området, der spæn- Ikea krymper der mellem Dybbølsbro og De oprindelige planer, Ikea Cabinn Copenhagen. Lokal- havde, er skrottet, og de nye planen skal i store træk vi- tegninger ikke klar til offentdereføre en del af tankerne i ligheden endnu. Men netop den eksisterende lokalplan, fordi det kommende byggeIslands Brygge 25 Tlf. Islands Brygge 25.•riTlf: 32 54 05 adskiller sig07 væsentligt fra herunder bl.a. med fasthol-

Så har vi igen fået Bülow 79,lakrids på hylderne...

Testamente

Det sidste år har alle folkeskoler i kommunen været røgfri. Det besluttede de på samme måde skulle veje københavnske politikere færdiggørelse af området nemlig. For at sætte fokus op mod at lade folk flytte på det, har kommunen ind i deres nye boliger. Den kørt en konkurrence, som mulighed har jeg ikke været nu er vundet af Christiopmærksom på tidligere”, anshavns Skole. siger Lars Weiss (Soc.). Christianshavns Skole Dansk Folkepartis meder af et enigt dommerpalem af udvalget, Finn Rudanel udpeget som ’Årets izky, mener også, forvaltRøgfri Skole’, hvor i alt 4 ningen skulle have oplyst nominerede skoler konudvalget om muligheden kurrerede om titlen. for sikkerhedsstillelse. I udvælgelsen af vinder”Det er ikke en fyldestgøskolen har panelet vurrende vejledning af os, når deret det materiale, som vi ikke bliver orienteret om skolen har produceret, det. Heller ikke selvom forherunder bl.a. billeder, film og beskrivelser, som på forskellig vis dokumenterer de konkrete tiltag, skolen har arbejdet med de allerede godkendte plafor at forebygge rygning ner, så skal en ny lokalplanblandt skolens elever. Skoproces i gang. len har bl.a. produceret en ”Lokalplanarbejdet – der musikvideo.

stadig er i sin indledende fase – er igangsat på Ikeas Godt med røgfri skole initiativ, fordi Ikea ønsker et Og netop tilgangen med nyt og mere urbant koncept at indføre røgfri skoletid for deres fremtidige er noget, der fårvarehus børn- og endunge det, der er planlagt med til at ikke at begynde. denDetgældende lokalplan siger psykolog Jeanne for Fløe, området. der i Ideen mange indeår har

arbejdet med børn- og unge i hospitalssektoren og nu er privat praktiserende psykolog på Islands

valtningen har en holdning til, hvor realistisk det er. Så vi må have alle oplysninger og træffe beslutning på et ordentligt grundlag. Det værste er jo, at man måske kunne have sparet borgere for store udgifter, hvis vi havde hørt om muligheden for at kræve sikkerhed tidligere”, siger Finn Rudaizky (DF).

Psykolog Jeanne Fløe roser Chr Lars Grønbech / Havnefronten. Brygge

med

klinikken

bærer bl.a. en begrænsning Psykologen på Bryggen. af særligt tung trafik til by”Børn og unge tilbrinmidten og et mindre fokus ger en stor del af deres på kunder, der ankommer tid i skolen, og undersøi bil. Fokus er i stedet på gelser viser, at når de ser nærhed til kollektiv transandre ryge i skoletiden, så port og cykelforbindelser. I opfatter de i højere grad praksis betyder det også, at rygning som socialt acvarehuset bliver mindre end ceptabelt. På den måde er oprindeligt planlagt”, siger rygning i skoletiden med Lena Kongsbach til Havnetil at fremme og fastholde fronten.

rygning blandt børn og unge. Man ved også fra studier, at der sker et fald i antallet af unge, der ryger samt, at der sker en hold-

Tirsdag kl. 22 på Kanal Hovedstaden:

nin mø at no tæ H at lig an be ” de Bå ps mæ pe str

“Weekendredaktionen”Lok Christianshavns med Finn Edvard og Boris de Freitas. T esTamenTe til borgermøde om L • Hvem vil du sikre? Hvem vil du sikre?

Rikke Drachmann

Vi fokuserer på at være nær værende & omsorgsfulde, når vi guider Jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Ægtefæller, samlevende og enlige – de fleste har behov for testamente. Gratis uforpligtende møde på mit kontor eller hos dig.

Casper Drachmann

Kontakt os på tlf: 22 33 86 66 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup

www.drachmann.nu • Mail: info@drachmannbegravelser.dk

Lars LarsMichael Michael Randskov Randskov lmr@cityadvokat.dk lmr@cityadvokat.dk Tlf. Tlf.26 26 12 12 53538181

Anlæggelsen af Lynetteholm • Ægtefæller/samlevende/enlige er på dagsordenen, når og specialist i arv, -Advokat de fleste har behov for testamente Christianshavns Lokaludtestamente, dødsbobehandling, valg inviterer til borgermøfremtidsfuldmagter og • Book eller aftal gratis uforpligtende møde de onsdag den 12. februar ægtepagter.

Chr. Hansensvej 5 • Svinninge 2020. Alle er velkomne til møVed Faurgården 7 • Holbæk Gothersgade 137, 5. tv. Lyngby Hovedgade 62, 2. th. det, hvor lokaludvalget vil 10 • Asnæs 1123 København Vestervangen 2800 Kgs. Lyngby

orientere om arbejdet og

modtage borgernes input til det videre arbejde. Efter velkomst og oplæg debatteres temaerne jordtransport til jorddeponering, boligudvikling, klimasikring, energiforsyning, transport og infrastruktur, herunder Østlig Ringvej –

og off

pr ha in rin fre m

8. juli 2020

BRUNCH Tirsdag/onsdag den 18.-19. februar 2020

Politikere klar til Indførelse at slå ned af påbioaffaldsordning støj på Sluseholmen udskudt Bryggen Af Sandra Nielsen

Af Jesper Schou Hansen

Selvom store dele af Køben-

Efter der i årevis er blevet havn at allerede er godt i gang klaget støj fra spontane med atover sortere deres bioafnattefester på Bryggen, er fald, er indførelsen af bioafder nu politisk vilje til at se faldsordningen på Sluseholpå ennu stramning af senere reglerne. men udskudt til på Det de grundejerforeninseneste års mere året, er fordi og soundgen mere og populære boligforeningerne bokse, har fåetmed politikerikke erder tilfredse kommunens nes øjne forslag op for til, de hvordan massive ejendommene sortere problemer, som skal de spontane deres bioaffald. nattefester skaber ikke kun på andre SlupåEjendommene Bryggen, men også seholmen har ifølge Teksteder i byen. nik”Viog måMiljøforvaltningen jo erkende, at det endnu ikkehelt fåetaf bioaffaldser stukket i år i forordningen, fordi det er ejenbindelse med coronaen. Så domme medoverborgmestecentralsug, og vi må have der derfor ikke har været ren på banen og have politiåbenlyse steder i gårdene et massivt ud. For store bøat placere containerne, der der har effekt”, siger Mette ifølge reglerne skal placeres Annelie Rasmussen, der sidbolignært. der i Teknikog MiljøudvalSom en hurtig midlertiget de Radikale. Hun er dig for løsning har kommunen også indstillet på at opsætte foreslået Grundejerforeninblomsterkasser og at betongrigen Sluseholmen, man til se som opstiller chikaner, bioaffaldsså de kan marts forhindre det gaderace, der følger med nattefesterne. Tilsvarende toner lyder fra Finn Rudaizky, spidskandidat for DF og partiets medlem af samme udvalg. ”Vi skal jo handle nu. Politiet skal på banen, og jeg Det også skal være slut med billig har hørt justitsminister pasta Hækkerup og manglende Nick sige kvalitydetet. Så nu åbneratetnu nytskal l’Alba ligt til politiet, de i Holbergsgade som et iLab gang med at håndhæve såkaldt der det. Der pastaværksted, er jo forbud mod tilbyder italiensk fastfood, forstærket musik efter kl. 22. letteover, retter, cocktails og Ud at café, den politimæssivine ud af huset. ge indsats skal i gang, så vil er at ejeren bag og restaujegDet sikre, TeknikMilrant Trattoria l’Alba også i jøudvalget følger op efter Holbergsgade, Erik Bjørn, sommeren for at sikre, at vi der har taget initiativet til på permanent løst l’Alba Lab, fordibasis han får er træt problemet. Borgerne skal af, at “danskerne, der elsker jo ikke ligge vågne klokken italiensk mad, stiller sig 01:30 en tirsdag”, tilfredspå med råvarer, siger som Finn Rudaizky, (DF). enhver italiener ikke ville Hos Venstre er han udvalgsacceptere”. Det vil rette

containere i portene til ejenmedlem Heidi Wang helt dommene. med på, at politiet skal på “Da Teknik- og Miljøforbanen i forhold til de sponvaltningen ønsker, at bioaftane Derudover faldetnattefester. skal stå tilgængeligt vil hun også gerne på samme niveau somhave rekommunale støjvagter og staffald, har vi set på mulige havnevagterne i spil. løsninger i området for en ”I løbet af aftenen implementering her ogkomnu, mer god mængda vider fårogså bådeendirekte hende skrald og larm. kan vendelser, men ogsåDet opslag på Facebook fra beboere og på kommunale støjvagter Sluseholmen, hjælpe som med ønsker havnevagter at sortering bioaffald”, holde styrafpå. Men delyder der det i et skriftligt fratil Teknattefester er visvar nødt at nikog Miljøforvaltningen få politiet til at gøre noget til Havnefronten. ved”, siger Heidi Wang, der undrer sig over, hvorfor Lugt, misbrug ogFrank gener Jenoverborgmester Den løsning er dog sen ikke tidligereman har fået ikke tilfreds med hos bosagen handlet af med juligforeningerne Askholm l, stitsministeren, hvor lov og Askholm ll, og Egholm, der orden hører under.

medføre lugtgener og tilFor SF’s Klaus Mygind, trække fugle og skadedyr. der har været med til at For det andet vil containerne etablere Natteravnene med sikkerhed blive brugtpå til Bryggen, erformer larmenfor intet nyt alle mulige affald. problem. Han vil hardet derfor inFor det tredje medføviteret til borgermøde for at re øget belastning af vejene få borgernes egne bud. og øge støjgenerne, når conSelv forstiller han sig, at tainerne skal tømmes”, siger der kommer generelt forformand foret den almene bud mod forstærket musik SAB-boligforening Askholm Jørgen Green. og at den ill,Havneparken, Ifølge Jørgen Green har kommunale del og den pribeboerforeningerne flere vate del samordner deres løsningsforslag, men en regler. bedre løsning kunne for eksempel være, at beboerne afPoliti: leverer deres bioaffald Vi har givet bøder nede på miljøstationen. man Havnefronten harHvis spurgt etablerer nogle underjorKøbenhavns Politi til deres diske affaldscontainere på indsats og de har sendt os et miljøstationen, ville man, skriftligt svar: ifølge Jørgen Green, have er meget opmærkløst”Vi problemet uden alle de somme på, at støj og musik nye udfordringer, som afer til stor gene for mange faldscontainere ved portene borgere i København her vil medføre. i “Vi sommerperioden – særhar derfor opfordret ligt i de populære områder kommunen til at holde et langs havnefronten som møde med alle involverede,

så alle kan blive hørt, og vi kan finde den bedste løsning for alle parter”, siger Jørgen Green.

Undersøger alternative løsninger Hos Grundejerforeningen Sluseholmen er bestyrelsen heller ikke interesserede i den midlertidige løsning, og derfor har de lavet en aftale med kommunen om at udskyde indførelsen af bioaffaldsordningen. “På seneste bestyrelsesmøde drøftede vi forslaget og var ikke særligt begejstrede. Efterfølgende har vi drøftet sagen med forvaltningen, og resultatet er blevet, at indsamlingen af bioaffald foreløbigt stilles i bero, mens vi undersøger, om der er andre og bedre løsninger end containere. Den 1. september holder vi i grundejerforeningen et møde med forvaltningen om, hvordan indsamling af bioaffald i givet

boat opslag har indgivet en protestskrivelse mod planerne, fordi de Frank Jensen: Jeg ifølge boligforeningerne vil tager detkonsekvenser alvorligt for have store Overborgmester Frank Jenområdet. sen bedyrer imidlertid, at “For det første vil det ødesagen skrald og støj er lægge med miljøet i vores porte, noget, han tager alvorligt. ”Det er svineri med alt det skrald, der efterlades i vores parker. Og her har vi alle et ansvar for at rydde pænt op efter os selv, men kommunens renhold skal selvfølgelig sørge for, at byen er pæn i sidste ende. Jeg oplever, at det bl.a. hænger med renholdelsesindsatsen på områder, hvor grundejerforeninger har ansvaret for, at området holdes rent. Jeg har bedt min forvaltning tage det op med Teknik- og Miljøforvaltningen”, skriver Frank Jensen i et opslag på de sociale medier. Københavnerne skaler lære at Flere politikere imidelske ægte lertid ikkeitaliensk tilfredsepasta. med opFoto:på PR-foto. slag de sociale medier og kalder i stedet på handling ivilstedet for breve mellem give københavnerne den borgmestrene. ægte italienske oplevelse.

f.eks. Islands Brygge. I den forbindelse har vi en markant øget tilstedeværelse i området. Islands Brygge er i forbindelse med Covid-19 et område vi har særligt fokus på, og derfor patruljerer vi også jævnligt i området. I ne det bedste fraerItalien. De den forbindelse vi naturunge har ’Joeopmærksomme and the Juice’, ligvis også men vi der voksne på om, bliverkvalitetsbeudvist en vidste har også brugadfærd for et uhensigtsmæssig sted, hvor vi kan hænge ud”, som f.eks., hvis der bliver siger Erik Bjørn om initiatispillet høj musik. Som politi vet. vi først og fremmest søger er en slags at Konceptet løse alle situationer genkombination af en takeanem dialog og henstillinger. way-restaurant, en café og Hvis dette ikke afhjælper en bar. Man vil kunne hente problemet, kan vi udstede kvalitetsfastfood, der skal et påbud og i sidste ende bøsluttilberedes i fem minutter der”, skriver politiinspektør derhjemme, købe italienske Rasmus Skovsgaard, dervine bedelikatesser, brød og kræfter første bøder og er eller slåatsigdened i caféen udstedt. Hvor er der nyde en let ret,mange kaffe eller en dog ikke et overblik over. cocktail.

Boligforeningsformand i SAB, Jørgen Green, er blandt de, der har protesteret over ordningen. Foto: Privat. fald kan organiseres”, lyder det i en skriftlig kommentar fra Grundejerforening Sluseholmens formand, Jakob Jensen. En beslutning, som boligforeningsformand, Jørgen Green, naturligvis er tilfreds med. “Det er udmærket, at de har udskudt beslutningen. Men jeg synes stadig, at de

bør holde et møde for alle parter, for indtil videre har de fuldstændig overset boligforeningerne, og de kan ikke gennemføre det her, uden at vi bliver hørt. Nu tager vi det med på generalforsamlingen i Grundejerforeningen i april, og så må vi se, hvad der så sker”, siger han til Havnefronten.

VÆLG SELV DIN BRUNCH 3 stk.

89,-

5 stk.

129,-

7 stk.

Nyt pastaværksted vil give københavnerne den ægte italienske oplevelse

op på med l’Alba Lab, der

“Ideen er at give dansker-

KONFERENCELOKALER NÆR KØBENHAVN Dragør Badehotel er for jer der ønsker et mere hyggeligt og roligt kursusmiljø i dejlige omgivelser. Dragør Badehotel ligger kun 5 min. gang fra den gamle by og 200 m. fra stranden. Fra hotellet er der udsigt til vanmed Wrong Direction det, Dragør Fort samt lystbådehavnen. Så ønsker man, at kursisterne skal få en optimal og anderledes oplevelse er der rig mulighed for dette. I hotellets egen have er der mulighed for aktiviteter, og skulle der være behov for større aktiviteter, så har vi en stor græsplæne ned mod vandet.

DINNER DANS & MUSIK

På Dragør Badehotel

Fredag d. 26 april 2019

Vores konferencelokaler Wrong Direction er et partyband der med en nurlig

Vihumor har en stor sal som ersætter ideelgang til konferencer, seminarog en godlys portion charme i et hvilken som helst publikum og dansegulv. er, møder og selskaber. Vi har plads til alt lige fra 3 perBandet fortolker sange af bla. soner til 80 personer. Har I brug for mindre konference Four Jacks, John Mogensen, Povl Dissing, Otto rum har vi flere møderum. Brandenburg, Prebenhyggelige Kaas, Elvis – Gnags mm. Og Om sommeren er rammer dermed ned der af på forunderlig der mulighed fori en at tidslomme gøre brug vores mange terrasser, vis appellerer til en bred skare af publikummer hvor man uforstyrret kan arbejde oguanset nyde udsigten. Skal alder. I overnatte har vi 32 hyggelige, atmosfærefyldte værelser Priser: med eget bad/toilet, tv og trådløst interVelkomst (kl.1800) net. Endvidere er der fri parkeringsplads Bobler buﬀet og musik kr. 449,pr person for hotellets gæster. Entre uden spisning kr.150,-

FÅ GRATIS TILBUD 2 personer i delt dobbelt værelse Velkomst kl. 15:30 kaﬀe og sødt FORESPØRG GRATIS OG UFORPLIGTENDE PÅ ET TILBUD Velkomst inden middag (kl:1800) Bobler Buﬀet samt morgenmad kr. 1599,Skriv til www.badehotellet.dk eller kontakt os på tlf. 3253 0500

Find os på www.badehotellet.dk

156,-

Træt af skæve tænder? burgers Vi er kendt for vores men er også super til

WRAPS · PASTA · SALATER · NACHOS · SMOOTHIES · MILKSHAKES

Vi kan hjælpe dig til en pænere tandstilling med en enkel og hurtig tandregulering.

En skæv tand, for store mellemrum mellem tænderne eller en uregelmæssig tandstilling. Der kan være mange årsager til, at du ikke er helt tilfreds med dit smil.

WEEKEND

come and join with us our fantastic and delicious cocktails that our bartender will make for you

2 stk.

99,-

ALL DAY

Åbner alle dage kl. 09.30 Sankt Annæ Gade 5

tandlægen.dk Islands Brygge Kigkurren 8 G, 1. Kbh S Tlf. 3254 2000 tel: 70 400 657 www.cafechristianshavn.dk islandsbrygge@tandlaegen.dk

8. juli 2020

Sprød kylling omg gourmet og graffi Amass, der er kendt som en af Københavns bedste restauranter, har fået en afslappet lillesøster - sågar i samme betonrum, der også huser den berømte gourmetrestaurant. Så nu kan alle nyde en omgang fried chicken, der hylder indehaver Matt Orlandos amerikanske ophav - og endda til ganske billige penge. Tekst og foto: Mikkel Bækgaard

Amass på Refshaleøen har siden åbningen for syv år siden altid gået lidt sine egne veje. For på trods af tårnhøje gastronomiske ambitioner, masser af internationale gæster og fremragende anmeldelser har restauranten altid haft masser af kant, attitude og en nede-på-jorden, nærmest folkelig stemning. Her er bordene uden hvide duge, der er høj hip-hop i højtalerne, og de rå betonmure i B&Ws gamle værktøjshal er overmalet med skiftende graffiti-udsmykning. Og siden Amass genåbnede efter corona-nedlukningen, er der kommet et endnu mere folkeligt ben til den populære restaurant. For selvom der stadig er masser af gourmetmad

i betonhallen er den blevet opdelt i to halvdele af nogle reoler, så halvdelen af det store rum nu er forbeholdt Amass Fried Chicken, også kaldet AFC. Her er der sat borde-bænke-sæt op, og menuen er noget mere overskuelig end i den anden ende af rummet. Ja, faktisk består den kun af fire forskellige ting: Fried Chicken, altså kylling paneret og dybstegt; en vegetarisk udgave af selvsamme ret bestående af friterede østershatte i stedet for kylling, en grøn salat samt en brownie til dessert. “Dengang, vi skulle til at genåbne efter Corona, føltes det sært for os at skulle genåbne som rendyrket gourmetrestaurant. Vi havde lyst til at gøre noget, der var mere folkeligt og nede

på jorden - noget, som folk bare kunne komme forbi til og nyde”, siger amerikanske Matt Orlando, der står bag Amass, både i gourmet- og i kyllingeudgaven.

Savnede fried chicken i København

For Matt Orlando, der er født og opvokset i californiske San Diego, er fried chicken en vigtig del af hans gastronomiske opvækst, og retten er en af den type retter, som alle bare elsker. Derfor ligger det ham meget på sinde at servere fried chicken i en udgave, som for ham er den allerbedste: “Det er noget, som jeg er vokset op med, som ikke rigtigt var til at få i København, da jeg flyttede hertil – altså med undtagelse af Kentucky Fried Chicken, og der kan jeg altså aldrig

få mig selv til at tage hen”, siger Matt Orlando. Dermed har den californiske kok besluttet sig til at servere sin udgave af den berømte amerikanske klassiker blandt andet drysset med en syrlig gang eddikepulver til at give modspil til alt det fede. “Den perfekte fried chicken er sprød med et knasende ydre og et saftigt indre. Det hele afhænger af kvaliteten af kyllingen”, fortsætter han.

Stor erfaring med stegt kylling

Selvom det først for nylig blev meldt ud, at Amass Fried Chicken er tænkt som en permanent udvidelse af Amass-konceptet, er det langtfra fremmed for Matt Orlando og hans personale at servere dybstegt kylling. Faktisk var det noget af det første, som de overhovedet serverede i betonhallen på Refshaleøen. “Allerede, da vi skulle til at åbne Amass første gang, lavede vi pop-up-restaurant med fried chicken ude i vo-

8. juli 2020

givet af fiti på Refshaleøen Vi håber, at mange lokale vil kigge forbi. Vi er vant til, at omkring 80 procent af vores gæster er udlændinge, og det er jo helt forandret lige nu. Vi har heldigvis allerede oplevet, hvordan københavnerne strømmer til for at hygge sig herude - Matt Orlando -

res have. Og vi har flere gange lavet events, hvor vi har serveret stegt kylling. Men nu fandt vi, at tiden var inde til at gøre det permanent – som et supplement til vores gourmetrestaurant”, forklarer indehaveren, der også løbende har variant af fried chicken på menuen hos Broaden And Build, et stenkast fra Amass, som han også står bag. Og med sit AFC-koncept håber Matt Orlando på, at mange vil kigge forbi til et glas vin og noget dejlig kylling. Især fordi priserne bestemt ikke skræmmer nogen væk, når en omgang fried chicken med dressing og coleslaw koster 125 kroner.

“Vi håber, at mange lokale vil kigge forbi. Vi er vant til, at omkring 80 procent af vores gæster er udlændinge, og det er jo helt forandret lige nu. Vi har heldigvis allerede oplevet, hvordan københavnerne strømmer til for at hygge sig herude”, siger han.

Kyllingeliv i haven

Også Amass’ have med plantekasser og udendørs borde håber Matt Orlando og hans hold vil blive brugt mere med det nye kyllingekoncept. “Det er jo oplagt at sætte sig udenfor og spise kylling og drikke vin. Vi plejer at bruge haven lidt, fx til en

drink inden maden eller en kop kaffe efter, men vi har aldrig rigtigt fået den inkorporeret. Men det oplever vi, at vi kan nu. Folk vil gerne sidde derude. Det samme gælder på vores terrasse, som ellers aldrig rigtig er blevet brugt, fordi vi troede, at der ville være for blæsende der. Men den elsker folk også at sidde på”, forklarer han. Kylling, langborde og nyt liv i haven er dog ikke de eneste forandringer, der er sket på Amass den seneste tid. Også på den anden side af reolerne har man skruet på konceptet. “Med årene er Amass gået i en mere og mere

gourmet-agtig retning med længere og længere menuer og højere priser. Det har vi også været ved at se på og er gået lidt tilbage til rødderne igen”, forklarer Matt Orlando. Således er tastingmenuen blevet kortere, ligesom prisen har fået et hak nedad. “Vi oplever, at tiden lige nu ikke er til timelange tastingmenuer med et utal af retter og lange foredrag fra tjenerens side. Sådan har vi i hvert fald ikke selv lyst til at spise for tiden. Lige nu har vi meget mere lyst til bare at spise noget god, uformel mad og hygge os med god vin sammen med vennerne”, siger Matt Orlando.

Amass Fried Chicken Fast food-koncept i den ene ende af det gamle B&W-værktedsdepot, der huser Restaurant Amass. Her serverer Matt Orlando og hans stab saftig dybstegt kylling med et lækkert syrligt touch af eddikepulver. Her er også læskende naturvin, en grøn salat samt en brownie til dessert. I den anden ende af lokalet, serverer Amass stadig gourmetmad. www.amassrestaurant.com

8. juli 2020

Braget på Bryggen på Østerbro via vagten på Rådhuset og straks kørte derud. ”Jeg medtog vagter fra Rådhuset. Via politiafspærringer ved Langebro nåede jeg frem til (min) bygning og oplevede et sørgeligt syn. Flammerne stod uhyggeligt højt op i luften. Der var rednings- og brandslukningskøretøjer overalt og i Bryggensgård var ikke ét helt vindue mod Soyakagen. Bygningsbeklædningen var delvist skrællet af. Et uhyggeligt syn”.

Af Karl-Johan Røissensten

Først kom lyset og så kom braget. Ingen vidste, hvad der var sket. Det var natten til tirsdag den 15. juli 1980 kort efter midnat – og selv flyvelederne i kontroltårnet i Lufthavnen, der er et ganske pænt stykke fra Bryggen - fik et chok. Havnefronten taler med Sussie Paddison, der er formand for Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv om, hvad der skete den nat for 40 år siden. For det skete nemlig på Islands Brygge. Det var Soyakagefabrikken, som sprang i luften. ”Mange af beboerne på Bryggen frygtede et klorudslip i forbindelse med eksplosionen. Et udslip som kunne medføre døden. Derfor var der mange beboere, som rent impulsivt i natten flygtede over Langebro. Andre igen gik på rov i de butikker, hvor ruderne var knust”, fortæller Sussie Paddison om de voldsomme begivenheder, der raserede et kæmpe område. Dengang var den sydlige del af Bryggen et industrikvarter. Råvarer ankom med skib og de færdige varer blev sendt afsted med godsvogne, der kørte på jernbanespor, som man stadig kan se nogle af langs med havnepromenaden. Det var en livlig arbejds-

ØK og Soyakagefabrikken

Eksplosionen efterlod Soyakagen i ruiner. Foto: Kurt Ojgaard / Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv.

plads. I starten producerede man dyrefoder udvundet af soyabønner. Senere kom produktion af soyaolie til, margarine og salater, sæbe og vaskepulver - og fra midten af 30erne udvikling af klor, der blandt andet medførte lugtproblemer på Bryggen. Fra 50erne til 70erne beskæftigede fabrikken ca. 1.200 arbejdere.

Radioavisen gik i breaking news

Det var altså på denne industrivirksomhed, at det

gik galt. Eksplosionen var så voldsom, at Radioavisen sendte nyheder om ulykken natten igennem. Radioavisens reporter fortalte om situationen fra sin post på 4. sal i Falck Huset, der dengang havde fri udsigt til havnen fra sin placering bag det nuværende Marriott hotel. Herfra blev der rapporteret om de mange udrykningskøretøjer, som med alarmblink kørte gennem natten og ud til fabrikken, hvor der stod tårnhøje flam-

mer. Ambulancerne, der kom helt fra Køge og Roskilde, tog sig af de mange sårede med forbrændinger og røgforgiftninger. Det skulle vise sig, at 23 mennesker blev sårede ved eksplosionen.

Han var der

Der er fortsat mange nulevende, der glimrende husker dengang i 1980, da den røg i luften. Georg Bonnevie er en af dem. Han skriver i sine erindringer om, hvordan han blev vækket

Nordatlantens Brygge med hyldest til islandske Vigdís Finnbogadóttir Af Anders Bo Petersen

Nogle husker det måske klart. At Vigdís Finnbogadóttir, der tidligere på året fyldte 90 år blev den første folkevalgte kvindelige præsident. Og i disse dage er det 40 år siden og det har Nordatlantens Brygge brugt til at hylde hende med en særudstilling, der kan ses indtil 18. oktober. Historien om Vigdís Finnbogadóttir er også historien om en præsident, der blev mere og mere populær. Hun vandt første gang det islandske præsidentvalg den 29. juni 1980. Hun blev genvalgt uden modkandidater i 1984 og 1992 og fik over 90% af de afgivne stemmer ved valget i 1988. I 1996 trak hun sig tilbage fra præsidentembedet og kastede sig i stedet over en lang række af de

emner, der også optager hende, såsom historie, kultur, sprog, miljø, ligestilling og interkulturelt samarbejde. Vigdís Finnbogadóttir var desuden en af hovedkræfterne bag åbningen af Nordatlantens Brygge. Hun var formand for Nordatlantens Brygges bestyrelse 2000-2004 og repræsentantskab 2004-2011, og hun blev derefter protektor for kulturhuset.

Udstillingen

Gennem plancher, fotografier og filmklip sætter udstillingen fokus på Vigdís Finnbogadóttirs alsidige arbejde som præsident og hendes fortsatte indsats for øget dialog og samarbejde på tværs af grænser og folkeslag. Udstillingen ”Vigdís Finnbogadóttir – verdens første folke-

valgte kvindelige præsident” er kurateret af Þórunn S. Þorgrímsdóttir og Ingibjörg Jara Sigurðardóttir, og den præsenteres i samarbejde med Vigdís Finnbogadóttir Instituttet for Fremmedsprog, Islands Universitet, med støtte fra Islands Ambassade i København og Islands Alting. Udstillingen kan ses på Nordatlantens Brygge indtil 18. oktober, og der er gratis adgang i hele udstillingsperioden.

Vigdís Finnbogadóttir og hendes datter, Ástríður Magnúsdóttir, på valgdagen. Foto: Gunnar G. Vigfússon.

Eksplosionen blev også Soyakagens endeligt. Den havde tilhørt ØK, der selv kunne føre sine rødder tilbage til 1897, hvor det blev stiftet af bl.a. skibsreder H. N. Andersen. Blandt medstifterne var bankdirektør Axel Heide og juridisk professor og senere statsminister J. H. Deuntzer. Og det er ikke tilfældigt, at der er gader på Islands Brygge, der er opkaldt efter disse personer. Og de er ikke de eneste, der har efterladt sig spor på Bryggen. Havnekaptajn C.F. Drechsel er en tredje person, som har en gade på Islands Brygge opkaldt efter sig. Havnekaptajnen stod for oprettelsen af havnen på Bryggen, der muliggjor-

de at ØKs skibe kunne losse deres last af soyabønner fra Østen. På Burmeister og Wain fik ØK bygget tre motorskibe som erstatning fra tidligere dampskibe. Det var Jutlandia, Selandia og Fionia, der fragtede soyabønnerne fra Østen til fabrikken på Islands Brygge. I dag er tre beboelsesejendomme på Bryggen opkaldt efter skibene. Selve produktionen kom aldrig i gang igen og i 1991 var det slut med Soyakagen på Bryggen.

Udviklet til boliger

På et areal på ca. 18 hektar - svarende til ca. 30 fodboldbaner – anlagde man i stedet byområdet Havnestad. Efter 82 år med produktion, så var der behov for en omfattende oprensning efter den forurening, der var sket på fabrikkens arealer. Så først omkring år 2000 var man klar til at begynde opførelsen af de for bydelen ret eksklusive boliger. En række af fabrikkens bygninger er bevaret og ombygget til beboelse og kontorer. Det gælder Gemini Residence, Pressesiloen, Zepperlinerhallen, Kraftværket samt Oliemøllen og Raffinaderiet. En lang række bygninger er dog også revet ned for at give plads til moderne boligbyggeri og den i disse dage omtalte Havnepark, hvorfra soundboks-folket udsætter bryggeboerne for en ny slags forurening – denne gang fra støj og affald.

8. juli 2020

masse af det årlige budget på klubhuset. Når der nu er lavvande i kassen, vil vi gerne træde til og hjælpe, så de også får råd til aktiviteter i løbet af året. Det er godt med mere liv i havnen, så de foreninger, der er med til at bringe københavnerne ud på vandet, skal selvfølgelig

have vores hjælp, når de har brug for den”, siger Jonas Bjørn Jensen (Soc.). Hos Enhedslisten har udvalgsmedlem Jens Kjær Christensen samme holdning. ”Vi vil se positivt på det, hvis udvalget kan tage stilling til en ansøgning efter

sommer, som handler om klubbernes aktiviteter. Det et dejligt, at folk har blik for den kvalitet, det er at have vand midt inde i byen til rekreative formål. Fra Roklubben SAS udtrykker Lars Jepsen, der sidder i de to klubbers fælles byggeudvalg, glæde over,

at der på forhånd er velvilje blandt politikerne. ”Vi har allerede sendt en ny ansøgning, så det er da godt at høre, at flere i udvalget ser positivt på vores sag. Vi ser frem til at få behandlet vores ansøgning til august”, siger Lars Jepsen. Mnl

SOMMERJAZZ Sådan kommer det nye klubhus på Bryggen til at se ud. Illustration: Krydsrum arkitekter.

Politikere vil finde flere penge til roog kajakklubber Flere medlemmer af Kulturog Fritidsudvalget melder ud, at de ønsker at finde flere midler til Roklubben SAS og Bryggens Kajak Club. Det sker efter, at klubberne på et tidligere møde ikke fik imødekommet en ansøgning om yderligere støtte. Klubberne har haft ekstra

Husk at reservere din plads til en af sommerens gratis jazzkoncerter i BAR50. Start weekenden med bløde jazztoner, et glas vin, en god kop kaffe samt udsigt over Kalvebod Brygge. Reserver din plads idag via mail boa@cphhostel.dk eller læs mere på www.cphhostel.dk

udgifter til byggeriet af det nye klubhus, og nu er klubkasserne slunkne. Jonas Bjørn Jensen, der sidder i udvalget for Socialdemokratiet, siger til Havnefronten, at partiet er indstillet på, at klubberne kan gives en halv million. ”Klubberne har brugt en

Hver fredag i juli kl. 17.00

KA’ DE LI’ ØSTERS? ØSTERS FOR EN 10’ER HVER FREDAG MELLEM 16:30 - 18:30 NÆRVÆR PÅ STRANDGADE ER MAD & DRIKKE - OG HAR BYENS BEDSTE UDSIGT!

NÆRVÆR - STRANDGADE 87, 1401 KØBENHAVN K - KRØYERS PLADS - TLF: 77 30 12 11 - WWW.STRANDGADE.NAERVAER.DK BOOK BORD: BIT.LY/2CQ8L3F

Telefon: +45 3311 8585 Mail: rec@cphhostel.dk cphhostel.dk

8. juli 2020

Politikere ønsker kolonihistorisk museum i København Københavnske kulturpoli- kan spores. Ludvig Holtikere ser gerne, at hoved- berg kommer ikke i nærhestaden får et kolonihistorisk den af eksempelvis Cecil B. museum, og at dette place- Rhodes, men danske skibe res i Vestindisk Pakhus. transporterede i slavetiden I kølvandet på demon- syvendeflest slaver over Atstrationer til støtte for Black lanterhavet. Lives Matter i USA har Står det til flere medlemDanmark også debatteret mer af Kultur- og Fritidsudracisme i samfundet, nuti- valget, herunder borgmester dens syn på kolonitiden og Franciska Rosenkilde (Alt.), Fredag den 23. september 2016 Tirsdag/onsdag den 4.-5. 2020 arven fra den tid, der stadig kan februar et nyt, kolonihistorisk

4 4

Fredag den 23. september 2016

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09

Afstøbningssamling må flyttes

Jonas Bjørn Jensen, medlem af udvalget for Socialdemo-

Træffes alle dage. Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

indstillet på at lave en ny plan for adressen.

Tirsdag kl. 22 på Kanal Hovedstaden:

siger Jonas Bjørn Jensen (Soc.). I dag har Den Kongelige Afstøbningssamling hjemme i bygningen, og denne store samling afstøbninger af alverdens skulpturer vil i så fald skulle have et andet hjem. ”Vestindisk Pakhus, hvor varer fra tidligere danske kolonier blev opbevaret, ville med sin historie og placering være oplagt at omdanne til et kolonihistorisk museum. Den Kgl. Afstøbningssamling kunne staten måske finde andre og mere egnede lokaler til”, siger kulturog fritidsborgmester Franciska Rosenkilde (Alt.). mnl

Den Sorte Dahl Diamant rykker på Mogens Koncertsal udenfor i sommersæsonen Bryggen var ulovlig Selvom derplads i årevis Der bliver til enhar ny væfreret drevet koncertsal, dagsbar med musik ogværet havhovedkontor for VIPP neudsigt på den Sorte samt Diasenest været small hotel, så mant – for helt imod hvad har det overhovedet ikke Det Kgl. Bibliotek normalt værethenover lovligt. sommeren, Området var gør så nemligman udlagt institutioskruer i årtilpænt op for ner. aktiviteterne. IÅrsagen stedet for lukke koner, at som så meget certsalencorona-situationen, m.v. har embedsandet, mændene Teknik-er på og hvor mange idanskere Miljøforvaltningen staycation – altså ferie iværet egen

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

med Finn edvard og Boris de Freitas.

som muligt. Et kolonihistorisk museum kan også starte vigtige samtaler om den racisme, som desværre stadig finder sted, og som skal bekæmpes”, siger Franciska Rosenkilde (Alt.).

Af Anders Bo Petersen

Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44

“WeeKendredaKTionen”

museum være et oplagt sted at behandle den del af landets historie. ”Et kolonihistorisk museum kan være med til at skabe en platform for oplysning og dialog om en del af vores danmarkshistorie, der ikke har fået så meget opmærksomhed før. Det er vigtigt, at vores historiefortælling er så mangfoldig og bred

kratiet, er også positivt over for både et nyt museum og ideen om at lade Vestindisk Pakhus ved kanten af havnen huse museet. Pakhuset er fra slutningen af det 18. århundrede og blev af Vestindisk Handelskompagni brugt som lagerplads for blandt andet kaffe, rom og sukker. ”Et museum om kolonitiden et en meget mere konstruktiv måde at lære om og af vores historie end opgør om enkelte statuer. En placering i Vestindisk Pakhus vil også have symbolsk betydning og give museet en prominent placering tæt ved Amalienborg, Amaliehaven og andre landemærker”,

Udstilling 13. juni – 18. oktober 2020 Fri entré

Derfor har der siden no- man har været på besøg i vember været en offentlig eksempelvis Mogens Dahl proces i gang, så Teknik- og Koncertsal, så ved man, at Miljøudvalget har kunnet det ikke er tilfældet. Miseren er opstået helt tilvedtage at ændre i lokalplanen, så det faktisk bliver lov- bage i 2005, hvor der – ifølge ligt at drive de nuværende forvaltningen – i forbindelting på adressen. se ”med en byggetilladelse I den gamle lokalplan var ikke samtidig blev ansøgt Snorresgade 22 udlagt til om anvendelsesændring. ”offentlige formål, såsom Forvaltningen forudsatte, at daginstitutioner unge anvendelsen (bogtrykkeri) Nyd havnen fra Denfor Sorte Diamant, der skruer op for aktiviteterne til sommer. Foto: Detefterfølgende Kongelige Bibliotek. og børnhersamt andre sociale var uændret, servicefunktioner”. Og hvis hvilket ikke var tilfældet”.

baghave. Naturligvis er der også plads til de få turister, der måtte have fundet vej. De bydes velkommen med en helt ny fredagsbar med musik og havneudsigt, udstillinger med Nick Cave og Årets Pressefoto, og så mødes litteratur og musik i Bibliotekshaven til august. Fredagsbar med livemusik på havnefronten fortsætter hele juli fra 16-19. Det bliver livemusik i eftermiddagssolen foran Diamanten - med første parket til sommerens karakteristiske københavnerliv i havnekanalen. Caféens pop-upbar serverer kolde drikke, snacks, friske seafood rolls og popcorn – med ramsløg.

Hver dag (undtagen søndag) kan man få slukket tørsten og stillet appetitten med byens bedste udsigt i caféen. I butikken lancerede Det Kgl. Bibliotek i foråret en ny varelinje designet af de unge københavnske designere All The Way To Paris. De har fundet smukke motiver fra bibliotekets enorme samlinger, og resultatet er som arkitekturen et dynamisk møde mellem det traditionelle og moderne. Notesbøger, postkort og muleposer til et liv med bøger. Desuden har butikken for tiden et stort Nick Cave-udvalg.

Stranger Than Kindness: The Nick Cave Exhibition. Den har vi tidligere omtalt i Havnefronten og senere har diverse anmeldere så svunget sig op til at kalde det både enestående, helhjertet og nysgerrigt. Udstillingen Eftersom samtlige politikan opleves hele sommeren: kere synes, det er en god ide Otte store installationer med at fastholde aktiviteterne, så over 300 genstande former har et enigt udvalg nikket til en rejse ind i musikeren, hiet tillæg til en nyoglokalplan, storiefortælleren kulturihvor man rettet op på konet Nick får Caves komplekmiseren. se, kreative univers. Det nyePressefoto tillæg til lokalplaÅrets 2019 har nen ændrer ikke udstilling. på områogså sin egen dets karakter øvrigt, presligeHvert år vises idanske som det hellerbedste ikke tager sefotografers skudhul af på den grønne omdannelse det forrige års vigtigste begivenheder frasom Danmark og af Kigkurren, har været verden. I år er udstillingen på tapetet i noget tid. Jesch forlænget sommeren over og kan opleves gratis under Per Kirkebys enorme loftudsmykning på broen over Christians Brygge.

Christianshavn Skole er Årets Røgfri Skole

Kom til

SnicKarS

Af Jesper Schou Hansen

Få trimmet krøllerne med rene økologiske produkter eller få en dejligt afstressende kropsbehandling - til gavn for krop og sjæl! Vi giver 15% som prøve på rabat hvis du opgiver koden NY15 i din bestilling på nettet.

Det sidste år har alle folkeskoler i kommunen været røgfri. Det besluttede de københavnske politikere nemlig. For at sætte fokus på det, har kommunen kørt en konkurrence, som Hvis du bestiller en kropsbehand nu er vundet af Christiling så opgiver du bare til behandleren at du er en ny kunde, så får du 15%! anshavns Skole. Christianshavns Skole er af et enigt dommerpaLangebrogade 6V christianshavn nel udpeget som ’Årets Tlf. 53 83 82 43 Røgfri Skole’, hvor i alt 4 www.Snickars.dk nominerede skoler konkurrerede om titlen. I udvælgelsen af vinderskolen har panelet vurderet det materiale, som skolen har produceret, Family Collection herunder bl.a. billeder, 2015 Pinot Noir film og beskrivelser, som Errazurriz, Chile. på forskellig vis dokumenNordatlantens Brygge terer de konkrete tiltag, Strandgade Lækker frugtig91 vin skolen har arbejdet med fra en afKøbenhavn vores bedste K. for at forebygge rygning 1401 leverandører. blandt skolens elever. SkoUdstillingen præsenteres i samarbejde med Vigdís Finnbogadóttir Instituttet for Fremmedsprog, Nu pr. fl: lenAlting. har bl.a. produceret en Islands Universitet, med støtte fra Islands Ambassade i København og Islands Normalpris: musikvideo. pr. fl. 100,-

SnicKarS

ÅRETS STJERNEVIN

Så har vi igen fået Bülow

Musik i Bibliotekshaven

Når vi når sidste halvdel af august, så bliver bibliotekshaven tager i brug af både skuespillere, digtere og mucigaretter i farvestrålende sikere, bl.a. Marie Carmen pakker, let tilgængelige Koppel, Olga Ravn, Isam lige ved kassen og den lave B, Mette Moestrup, Caspar pris øget risikoen for, at Eric og Katinka. De meget børn og unge starter med forskellige kunstnere og atmusikere ryge”, sigerinviterer Jeanne Fløe. indenfor i den historiske og for nogCadeau til kommunen have le hemmelighedsfulde Ifølge Jeanne FløeDiamant er det – Udstillingerne bag Den Sorte helt rigtigt, at kommunen Indenfor er der udstilling: dvs. op mod Christiansborg.

go boat

laver røgfri skoler. ”Man kan nudge folk til at gøre mere af en ønsket adfærd. Man kan også omvendt mindske uønsket adfærd ved at tilføre friktion. Friktion betyder, at den uønskede adfærd besværliggøres. En fremragende friktion og effekgunløgsgade 21 21 - 2300 S Sat besværliggøre gunløgsgade - 2300 tiv måde tilgang til røg på, er ved tlf. tlf. 36 36 72 72 3030 0000 at øge priserne, det er at www.dr-vvs.dk Psykolog Jeanne Fløe roser Christianshavns Skole. Foto: fjerne pakkerne, så de ikke Lars Grønbech / Havnefronten. dr-vvs@dr-vvs.dk længere er synlige ved Brygge med klinikken ningsændring, når de ikke kasseapparaterne - og at møder cigaretter. Således, forbyde røg i skoletiden. Psykologen på Bryggen. alle vvs installationer udføres alle vvs Jo mere friktion jo større atinstallationer det at ryge, anses somudføres ”Børn og unge tilbringunløgsgade 21 - 2300 døgnvagtordning for,Sat unge ikke noget, man ikke gør”, for- chance ger en stor del af deres døgnvagtordning Fløe. tid i skolen, og undersø- tæller Jeanne tlf. 36 72 30ryger”, 00 siger Jeanne Fløe, fra Psykologen på Bryg-

dan rasmussen vvs aps

rådgivningstilbud om misbru 8. juli 2020

Nye ungdomsboliger i Sydhavnen klar forud for tidsplanen Af Sandra Nielsen

Tekst og foto: Mikkel Noel Lanzky

meget godt, at opgaven efter det første spadestik blev overladt til de professionelle,” sagde Kaare Dybvad Bek (Soc.) også ved lejligheden.

107 almene ungdomsboliger fra boligselskabet AKB på A. C. Meyers Vænge ved Teglværkshavnen vil stå klar tidligere end forventet. Rum til liv På trods af coronakrise og Projektet består af to u-forlukkede grænser er det lyk- mede bygninger i fem etakedes MT Højgaard som ho- ger med indre gårdrum og vedentreprenør ikke blot at faciliteter som vaskeri og holde tidsplanen, men fak- fælleslokale. De 107 ungtisk at være domsboliger bliver hurtigere. mellem 35 Derfor er og 45 kvaafleveringen af bygdratmeter, geriet nu og lejen blevet rykvil ligge ket frem til mellem udgangen 3.300 og Det er også interessant af novem4.300 kroat bygge kontorer, men ber i år. ner uden med boliger skaber Det blev forbrug. man et rum for fælles fejret ved De rejsegilde kommenliv de 16 timer i døgnet, de beboepå grunhvor folk ikke arbejder den forrige re vil blive eller studerer. uge, hvor unge og - Erik Villads Hansen repræsenstuderentanter fra de, eksempelvis boligselskabet, enved Aaltreprenør borg Universitets og arkitekt afdeling i fik selskab af boligminister Kaare Dyb- Sydhavnen, der ligger ganvad Bek (Soc.) og teknikog ske kort fra den nye boligmiljøborgmester Ninna He- afdeling. deager Olsen (Enh.). Projektchef for byggeVed rejsegildet blev der riet for MT Højgaard, Erik sagt tak til håndværkerne, Villads Hansen, ser frem til, som fik ros for deres stabi- at boligerne bliver færdige. le og gode indsats. Særligt Han har stået for at bygge blev det fremhævet, hvor- flere tusinde boliger i sit dan det er lykkedes at holde arbejdsliv og sætter pris på sygefraværet ganske lavt, deres betydning. selv under coronakrisen. ”Det er også interessant I sin tale bemærkede boat bygge kontorer, men ligministeren, at han på sit med boliger skaber man kontor endnu har den spa- et rum for fælles liv de 16 de, han foretog første spade- timer i døgnet, hvor folk stik med, da byggeriet blev ikke arbejder eller studeskudt i gang som første op- rer. Det er vigtige rammer, gave for den da ganske ny- som skal være i orden – udnævnte minister. også med almene boliger”, ”Det er fantastisk at være siger Erik Villads Hantilbage og se, hvor tæt man sen. er på at være færdig, og at mennesker kan flytte ind. Derfor var det nok også

‘Fri af misbrug’ hedder foreningen, der gennem gratis anonym rådgivning over telefon eller mail hjælper børnefamilier, der slås med misbrugsproblemer. Foreningen er startet af socialrådgiver Anne-Camilla Nielskov fra Teglholmen, der efter flere år som socialrådgiver i Københavns Kommune konstaterede, at mange familier med misbrugsproblemer ofte søger hjælp for sent. “Københavns Kommune har mange gode tilbud til borgere med misbrugsproblemer, men jeg oplevede sjældent, at forældre med mindre børn selv kom til os med problemerne. Kun C. cirka tiByggepladsen procent af på de,A.der Meyers til har brug for Vænge hjælp klar til derejsegilde med flag res alkoholproblem, erogi pølsevogn. behandling, og når man så tænker på, at børn i snit er

over ni år, før nogen måske ser problemerne og måske underretter kommunen, så kan man godt regne ud, at der er en del børnefamilier, vi kan hjælpe meget tidligere”, siger hun til Lokalavisen Havnefronten. Det er Anne-Camilla Nielskov så gået i gang med. I 2018 opsagde hun sit job i kommunen for at starte en forening, der kan bygge bro mellem familierne og de offentlige tilbud. Fra sofaen til kontor “I begyndelsen var det bare mig, der sad derhjemme i sofaen på Teglholmen og rådgav familier, men nu har vi 30 frivillige, og hver uge får vi mellem fem og ti nye henvendelser. Det er det offentlige, der har ansvaret for den slags opgaver, men vi kan hjælpe familierne til at finde vejen hen til hjælpen,” siger hun.

g NYE FLOTTE GARDINER?

An 30 Ha

Persienner, plissé-, lamel- og rullegardiner, sidelængder, vægpaneler, boligtekstiler, markiser og outdoor.

Hvidovrevej 348, 2650 Hvidovre Telefon 36 49 69 69, Mail: hvidovre@botex.dk www.botex.dk Se de flotte gardinløsninger i butikken og på botex.dk. Book et gratis besøg af en konsulent hjemme hos dig.

BOLIGTEKSTILER GARDINER MARKISER

Ni na og ik in ha

go hj ik at ge ik ell hv ha ge ko vi in Vi bu ko at m lø de sig

Se Ho m ud ky ko og hu nø

hj bø vi væ at ne fo dr fo

8. juli 2020

Med Dragesøstrene fra Tømmergraven Af Marianne Olsen

Lørdag morgen kl. 06:15 vækkeuret ringer. Det kan da ikke passe!! Får febrilsk slukket det, inden gemalen brokker sig over det ukristelige tidspunkt at blive vækket på. Husker så hvorfor: Jeg skal ud at sejle med Dragesøstrene, som jeg har omdøbt dem til, men i virkeligheden hedder de noget så fornemt som: Danish Dragon Abreast og gruppen, jeg skal sejle med, kalder sig Copenhagen Dragon Boat Team. I er sikkert mange, som har observeret et par aflange både med dragehoved og hale og op til tyve kvinder ombord padle for fulde gardiner ned gennem havneløbet tirsdage eftermiddage, eller hvis I lige som jeg har været tidligt oppe en lørdag morgen. I har garanteret tænkt ligesom jeg, hvorfor i himlens navn padler de, så det ser ud som om de har en vis herre i rumpen/kølvandet af dragebåden? Forklaring følger, men først vil jeg fortælle om mit møde med dragesøstrene.

Det handler også om brystkræft

Vejret havde været solrigt og smukt i mange dage, men lige lørdag morgen havde Vor Herre valgt at åbne for sluserne. Efter en våd cykeltur mødte jeg op ved Københavns Roklub kl. 8, hvor jeg havde aftalt at mødes med Helen. Jeg fik en kort instruktion i hvordan man padler og fik udleveret en justerbar paddel i glasfiber. Dejlig handy og let i forhold til den træpaddel til kano, som er min erfaring omkring padler. Mens Helen gav mig instrukser, begyndte kvinderne så småt at indfinde sig. Det var kvinder i alle aldre og med vidt forskel-

lig baggrund. Men de har et tilfælles: De har alle haft brystkræft og de er brystkræftoverlevere. De bruger dragebåden som en del af deres rehabilitering efter deres brystkræftbehandling. De ror for at holde sig i fysisk god form, men først og sidst oplevede jeg, at de ror for fællesskabet. De har en fælles erfaringsramme omkring de udfordringer, som en operation for brystkræft eller en brystkræftbehandling giver, men det er tydeligt, at det ikke fylder hele deres tilværelse, i hvert fald ikke når de mødes i regnvejr lørdag morgen for at padle. Jo, der er selvfølgelig også mulighed for at vidensdele, f.eks. om, hvordan en brystrekonstruktion ser ud efter et halvt år, når Karen eller Lisbeth (fiktive navne) står lige for at få foretaget samme operation. Men hvis man ikke vidste det, kunne man lige så godt forestille sig, at disse kvinder blot havde meldt sig ind i roklubben for at sejle dragebåd. Og dog….. Jeg fornemmer en sammenhørighed, en stille opmærksomhed på hinanden og hinandens velbefindende, som jeg tror udspringer af den fælles erfaringsramme. De har en fælles ballast som overlevere, om end den oplevelse faktisk udfordres jævnligt, når en af dragesøstrene ikke klarede pynten. Helen fortalte med sorg i blikket, at de har sagt farvel til tre søstre bl.a. en nær veninde til Helen. Men selv om det må være mere end svært, fornemmer jeg også, at det faktisk ikke gør dem mindre stærke.

Reduceret besætning

Så skulle bådene i vandet. Normalt er der 22 kvinder i båden, 20 padlere, en styr-

Fælles for bådens kvinder er, at de alle har haft brystkræft. Foto: Elin Tabita Hansen / Havnefronten.

mand og en trommer. Men det er coronatider, så vi var ni kvinder i hver båd og sad kun en på hvert andet sæde, hvor man plejer at sidde to og to. Det betød selvfølgelig også, at der skulle arbejdes for føden, og jeg fik skam min ilddåb. Heldigvis er jeg så tilpas stædig, at de ikke skulle opleve mig blot som tung ballast, så jeg kløede på med resten af teamet. Kommandoerne, som I måske har hørt, når I har stået på kajen og fotograferet dragesøstrene, er på engelsk, så det skulle jeg lige vænne mig til. Men missede jeg nogle kommandoer, var det rimelig enkelt at kigge på padleren foran og rette sig ind efter hende.

Det våde element

Efter en time til halvanden

vendte vi næsen hjemad mod Tømmergraven med en gevaldig slutspurt. Op af båden og i fællesskab får vi hentet bådvognen og får dragebåden op af vandet. Ingen servicering her, alle trækker på sammen hammel og løfter i flok. Redningsvestene af og regntøjet på igen, for selv om det holdt tørt noget af sejlturen, så måtte vi åbenbart betale for det spejlblanke sejl-vand med vand både fra oven og indefra, når sveden haglede frem af anstrengelse. Jeg satte mig glad på cyklen efter en meget dejlig oplevelse med nogle superseje dragesøstre og fandt hjem igen til gemalen, som troede jeg havde været ude med en sejlbåd, - en dragebåd er som bekendt også en sejlbådstype!

Sæsonen for husbåde er startet Af Jesper Schou Hansen

Du finder dem mange stedet i Københavns Havn. Husbådene. Og i øjeblikket er det højsæson for salg af husbåde. Ejendomsmægler Mogens Steffensen, der er indehaver af Home Amager-Sundbyvester og selv bor på en husbåd, forklarer, at der – lige som for sommerhusene – er en højsæson. ”En husbåd er selvfølgelig langt mere fristende, når solen skinner og glimter i bølgetoppene, end når det koldt og gråvejr.

Så det har givet et ’boost’ i interessen”, fortæller Mogens Steffensen, der selv har boet på husbåde gennem de seneste 17 år. De sidste ti år ombord på ’Henny Lillian’ ved Skibbroen i København.

Kun 13 til salg i København

Der findes ingen statistikker for priser og salg af husbåde. I øjeblikket er der blot 13 husbåde til salg i København på Boligsiden. dk. ”Vi har set en øget tendens til at dyrke motion ude i byen og ikke mindst på vandet i de må-

neder, hvor mange har arbejdet hjemme, ikke har kunnet komme i skole osv. Det har givet en ekstra interesse for et aktivt liv på vandet med kajakroning, stand-uppaddling mm.”, fortæller Mogens Steffensen.

Pas på fælderne

Han råder til, at køberne er særligt opmærksom på den lejekontrakt, husbåden har med havnen (f.eks. By & Havn), en privat udlejer mv. - og at man får en kyndig rådgiver til købet. Der er også særlige forhold omkring drift og

Copenhagen Dragon Boat Team Det blev etableret i 2017 med henblik på at deltage i verdens største sportsevent for kvinder IBCPC’s Dragon Boat Event, afholdt i Firenze juli 2018. Teamet er det første danske, som har deltaget og sigter nu på at deltage i næste event i New Zealand 2022.

vedligeholdelse samt lån, der er specielle for husbådene. Cheføkonom i Realkredit Danmark Christian Hilligsøe Heinig forklarer, at en husbåd – af naturlige årsager – ikke har en grund og dermed heller ikke har et matrikelnummer, som er et krav, hvis der skal gives realkreditlån. ”Det gør det svært i forhold til en værdiansættelse og dermed pantets værdi. For hvad er værdien af en båd, der ligger på en super plads i København, men efter to år ikke har pladsen mere og rykker til Nakskov,” forklarer

Christian Hilligsøe Heinig om årsagen til, at realkreditfinansiering ikke er en mulighed. Men selv om man ikke kan opnå et realkreditlån til husbåden, behøver man ikke nødvendigvis at betale den kontant. Det kræver selvfølgelig en snak med ens bankrådgiver, men som regel vil man i stedet kunne finansiere på ’andelsboliglignende’ vilkår. Det vil i øjeblikket sige til en rente fra omkring 3 procent.

8. juli 2020

Danmark 2019 2019 rets Bil i Hus Danmark Hus bent Ford Focus en nye Ford Focus

Hjemme-IS bilen

september . 1-2. september ntÅbent Hus Hus

Hjemme-IS bilen

kommer forbi – gratis is til alle vores kunder i weekenden

Hjemme-IS bilen

elt levnye denFord helt Focus nye Ford Focus

Hjemme-IS bilen

2.d.september 1-2. september kommer forbi – gratis is til alle vores kunder i weekenden

kommer forbi – gratis is til alle vores kunder i weekenden

NISSAN LEAF

DEN TEKNOLOGISK AVANCEREDE OG 100% ELEKTRISKE BIL.

n Oplev helt nye Ford den heltFocus nye Ford Focus

Focus med nye smarte Ford TrendFord Edition den helt nye Ford Focus med nyeFocus smarte Focus Trend Edition og 5 stjerner logier, mere plads og 5 stjerner 100HK 1.0 EcoBoost 5D 1.0 EcoBoost 5D 100HK

ord Focus ST-Line, som netop har

2.295 kr/md. 2.295 kr/md.

rksomhed med den helt nye Ford Focus ST-Line, som netop har Ford Focus med nye smarte Fordnye Focus Trend Edition Prøv den helt nye Ford Focus med smarte Ford Focus Trend Edition Focus ST-Line tager det sportsaf 5 stjerner i Euro NCAP-test. Focus ST-Line tager det sportsplads og 5 stjerner teknologier, mere plads og 5 stjerner 100HK 1.0 EcoBoost 5D ære en unik sort front takket grill ogvære 17” sport 100HK 1.0 EcoBoost 5D de look til nye højder en unik sort front grill og 17” sport

2.295 kr/md. 2.295 kr/md.

ærksomhed. Hvis dette din elt nye Ford Focus ST-Line, som netop har nce alufælge er du sikret opmærksomhed. HvisST-Line, dette vækker din har Få opmærksomhed medvækker den helt nye Ford Focus som netop yder på smarte il ier Danmark 2019 byder på smarte Den nye Ford Focus franye Ford Focus fra Den Focus ST-Line tager det sportsvAP-test. mere ford.dk fået 5på ud af 5din stjerner i Euro NCAP-test. Focus ST-Line tager det sportsså det her Focus. Oplev mere på ford.dk VIA FORD PRIVATLEASING VIA FORD PRIVATLEASING

Leaf Acenta 40 KWh Kr.198.785 Kr.198.785

eakket nyeste sikkerogier, mere plads, de sikkervære en look unik sort front grill ognyeste 17” være sporten unik inspirerede til nye højder takket sort front grill og 17” sport UDBETALING: 14.995 kr. UDBETALING: 14.995 kr. retperformance opmærksomhed. Hvis dette vækker din alufælge er du sikret opmærksomhed. dette vækker din me køreegenskaber. knologier og sublime køreegenskaber. asingydelsen er inkl. serviceaftale, sing via Ford Privatleasing. Leasingydelsen er inkl.Hvis serviceaftale,

interesse, sågrøn er det her din Focus. Oplev mereLEASINGPERIODE på VIA ford.dk : 36LEASINGPERIODE md. FORD PRIVATLEASING : 36 md. VIA FORD PRIVATLEASING r. Ekskl. dæk, ejerafgift, ngsog leveringsomkostninger. Ekskl. dæk, grøn ejerafgift, Acenta udstyr fordi den hyldest til f.eks. v Årets Biler i en Danmark 2019, fordi den er en hyldest til UDBETALING: 14.995 kr. odkendelse forudsættes. Tilbuddet ÅRLIG KØRSEL: 10.000ÅRLIG km. UDBETALING: kr.km. og brændstof. Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Tilbuddet KØRSEL:14.995 10.000 daktør Mikkel Thomsager. Hvis Leasingydelsen • Klimaanlæg sing. Leasingydelsen er inkl. serviceaftale, n”, siger Bil Magasinets redaktør Mikkel Thomsager. Hvis Privatleasing via Ford Privatleasing. er inkl. serviceaftale, Inkl. en måneds Ford Forsikring n og kan ikke kombineres med øvrige Inkl. en måneds Ford Forsikring n nye biler bestilt fra fabrikken og kan ikke kombineres med øvrige LEASINGPERIODE : 36 md. LEASINGPERIODE : 36 md. ostninger. Ekskl. dæk, grøn ejerafgift, SAMLET BETALING I PERIODEN: din Focus. finansieringsog leveringsomkostninger. Ekskl. dæk, grøn ejerafgift, SAMLET BETALING I PERIODEN: ker din interesse er det her din Focus. • til Bakkamera bilenog Ford Privatleasing. Derbilen til Ford d leasingperiodens udløb returneres Privatleasing. Der vrrneres kreditgodkendelse forudsættes. Tilbuddet ÅRLIG KØRSEL: 10.000 km. forsikring brændstof. Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Tilbuddet n100 læse om Fords historie ÅRLIG år mere i Danmark og du kan læse mere97.615 om Fords kr.historie 97.615 kr.KØRSEL: 10.000 km. •trykfejl. Nøglefri betjening ringer samt Kaskoforsikring behold forogprisog afgiftsændringer samt trykfejl. Kaskoforsikring fabrikken kan ikke kombineres med øvrige kombineres med øvrige I PERIODEN: SAMLET BETALING . gælder kun nye biler bestilt fra fabrikken og kan ikke SAMLET BETALING I PERIODEN: Intelligent fartpilot dløb returneres bilen til Ford(adaptiv) Privatleasing. Der bilen til Ford Privatleasing. Der ng via NETS påkrævet. tilbud. Ved•er leasingperiodens udløb returneres MULIGHED FOR TILKØB AF

us. Oplev mere på ford.dk

Nu fra kun 229.995 kr. MULIGHED FOR TILKØB AF Spar 30.000 kr. YDERLIGERE KILOMETER YDERLIGERE KILOMETER 97.615 kr.

97.615 kr.

giftsændringer samtfor trykfejl. Kaskoforsikring tages forbehold pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Kaskoforsikring • -Opvarmet læderrat B14,1-22,2 dstoføkonomi km/l, s: og betaling Brændstoføkonomi 14,1-22,2 km/l, vet. B via NETS er påkrævet. stoføkonomi 16,7-27,8 km/l, us: Brændstoføkonomi 16,7-27,8 km/l, MULIGHED •erOpvarmede sæder for oger bag MULIGHED FOR TILKØB AF ste model en FordDen Focus dning 118-159 g/km. viste model en Ford Focus FOR TILKØB AF model94-136 er en Ford Focus ST-Line fra er en Ford Focus ST-Line fra edning g/km. Den viste model YDERLIGERE KILOMETER ndørs er vist med ekstraudstyr. YDERLIGERE KILOMETER alufælge - Bbilen fra kr.• 16” 243.915 og er vist med ekstraudstyr. Brændstoføkonomi 16,7-27,8 km/l, Ford Focus: Brændstoføkonomi 16,7-27,8 km/l, jl og ændringer. 5. Vi tager forbehold for trykfejl og ændringer. på kr. 3.980 og 1 måneds Den viste model er en Ford FocusFord ST-Line fra nkl. leveringsomkostninger på kr. 3.980 og 1 måneds Ford CO udledning 94-136 g/km. Den viste model er en Ford Focus ST-Line fra • 8”NissanConnect skærm med 2 trykfejl og ændringer. kunder ved køb og forbehold leasing kr. 243.785. Vi tager for trykfejl og ændringer. ,or som tilbydes alle private kunder ved køb og leasing navigation og af app-styring, Carplay m.m.)af ejltager og ændringer. Vi forbehold for trykfejl og ændringer.

E-PEDAL

Gladsaxe Møllevej 14 78 Husby Allé 7-9 Rovsingsgade Gladsaxe Møllevej 14 Husby Allé 7-9 Allé 7-9 Rovsingsgade 78 Møllevej 14 Husby Rovsingsgade 78 Møllevej 14 7-9 Rovsingsgade 78Gladsaxe Gladsaxe Møllevej 14 Husby Allé Rovsingsgade 78Gladsaxe Gladsaxe Møllevej 14 2860 Søborg 2630 Taastrup Rovsingsgade 78A up 2200 København N 2860 Søborg 2630 Taastrup 2200 København N 2860 Søborg 2630 2200 København N 2860 Søborg 2630Taastrup Taastrup 2200 København N 2860 Søborg 2200 København N 2860 Søborg Tlf. 72 59 1488 0077 55 55 Tlf. 72 59Tlf. 17 00 0 10 Tlf. 72 59 14 00 Tlf. 72 59 17 00 Tlf.55 8855 77 55 55 Tlf. 722200 Tlf. 72 1477 0055 Tlf. 72 59 17 17 00 Tlf. 88 77 59Tlf. 1459 00 Tlf. 72 59 00 København N55 Tlf. Tlf. 8855 77 55 59 14 00 88 72Tlf. 5972 14 00 rsenford.dkford.andersenford.dk ford.andersenford.dk gratis ford.andersenford.dk gratisparkering parkering ford.andersenford.dk Tlf. 8877 5566 ford.andersenford.dk

00.eps

PROPILOT

NISSANCONNECT SERVICES

Husby HusbyAllé Allé 7-9 7-9 2630 2630Taastrup Taastrup Tlf.72 7259 59 17 17 00 Tlf. 00 gratis gratisparkering parkering

07400.eps Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis ut aliquip ex ea171-185; commodo consequat. Duis autem eum iriure dolor in hendrerit vulputate velit esse consequat, (vel illum dolore eu feugiat) nulla facilisis at vero Leaf energiforbrug: v/bl. nisl kørsel (Wh/km): CO2udslip v/bl. kørselvel (g/km): 0. Der udledes ikke in CO2 ved kørsel i enmolestie elbil, men der er formentlig udledt eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolo nulla facilisis

CO2 ved produktion af den el der bruges til det. Den viste model kan have ekstra udstyr. Prisen er ekskl. metallak.

8. juli 2020

Den Lille Havfrue

Tekst og foto: Jette Ingerslev

Corona-epidemien har åbnet øjne og ører på en ny måde hos mange mennesker. Nye emner og spørgsmål dukker op - som for eksempel: Hvornår har du sidst set Den Lille Havfrue ved Langelinie eller læst H. C. Andersens eventyr om samme smukke, unge dame? På sommerdage plejer området ved Langelinie med Den Lille Havfrue at være fyldt med talrige turister, store busser og turbåde. Men nu? Der var helt tomt omkring Havfruen på en solbeskinnet lørdag eftermiddag midt i juni. Ingen forstyrrende turister, busser eller både. Det var en bevægende oplevelse at se hende på nært hold og fornemme hendes stilfærdige skønhed ude i det levende hav op mod den blå himmel.

Tilblivelsen af skulpturen

Ideen til havfrueskulpturen fik brygger Carl Jacobsen (1842-1914) efter at have overværet eventyrballetten ’Den Lille Havfrue’ med musik af Fini Henriques (1867-1940) på Det Kgl. Teater i 1909. Hovedpartiet blev danset af den smukke og graciøse solodanserinde Ellen Price (1878-1968), der havde evnen til at udtrykke det rørende og uskyldige. Stykket blev en stor succes. Carl Jacobsen valgte billedhuggeren Edvard Eriksen (1876-1959) til at udføre opgaven at skabe ”Den Lille Havfrue”. Ellen Price var inspirationskilden til Den Lille Havfrue, men kunstneren valgte som model sin kønne hustru, Eline Eriksen (18811963), der tidligere havde været model til adskillige skulpturer. Carl Jacobsen ønskede ”en rigtig havfrue” med hale, men Eriksens skitse til figuren havde ikke hale-

finner. Havfruen optrådte nemlig i menneskeskikkelse. Det fine kompromis blev en havfrue med to halefinner. I løbet af 1911 blev Den Lille Havfrue støbt i bronze hos Kgl. Hof-bronzestøber Carl N.G. Rasmussen. Havfruen er en meget velproportioneret ung kvinde, der sidder afslappet og støtter på højre hånd, mens venstre ligger på højre lår. Hun holder en ”buket” af tang med snegle mellem hænderne, alt mens de to selvstændige halefinner smyger sig langs den store granitsten ud mod venstre. Hovedet er let bøjet og ansigtet tillukket, som har hun dybe tanker om, hvorledes et jordisk liv måtte være - ikke mindst sammen med prinsen. Kombinationen af bronze og granit var på daværende tidspunkt at betragte som noget af et eksperiment. Skulpturen var en gave fra Carl Jacobsen til byen København. Han ønskede på sin side, at Den Lille Havfrue skulle sidde ude i en kunstig sø, men efter kunstnerens udtrykkelige ønske blev skulpturen i 1913 placeret på en stendysse af granit på et lille rev ud for Langelinie-promenaden. Hun skulle være i sit naturlige havmiljø, som hun blev en del af. Hun kan måske synes lidt beskeden af størrelse, men svarer til halvandet menneske. Dertil kommer de store granitsten.

Havfruens livsforløb

Livet for Den Lille Havfrue var først ret stille uden den store opmærksomhed fra københavnernes side. Efter Anden Verdenskrig, og specielt som følge af filmen Wonderful Copenhagen med Danny Kay i 1952, fik Den Lille Havfrue mere og mere opmærksomhed. Hun er sandsynligvis i dag den mest besøgte og fotograferede skulptur i Danmark. Turister fra hele verden, men specielt fra

Havfruens skæbne Havfruen mistede første gang sit hoved i 1964. Det var savet af, og hverken hovedet eller den skyldige er fundet. Kunstneren Jørgen Nash påstod at kende forbryderen, men nægtede at afsløre identiteten. I 1997 beskrev han i sin erindringsbog ”En havfruemorder krydser sit spor”, at han havde smidt det afskårne hoved i Utterslev Mose. I 1984 blev venstre arm savet af. I 1990 havde ukendte gerningsmænd savet halsen en tredjedel igennem. I 1998 savede ligeledes ukendte gerningsmænd hovedet af for anden gang. I 2003 væltede ukendte gerningsmænd skulpturen ned fra sin sten, som hun hurtigt dukkede op på igen. Statuen har flere gange været udsat for hærværk med maling. Bla i 2017, da Havfruen blev malet rød - tilsyneladende med politisk motiv. Senest i sidste uge da der endnu engang blev malet slagord – denne gang på stenen Havfruen står på.

USA, Japan og Kina, flokkes omkring hende. For brasilianske sømænd er det ”et must” at berøre Den Lille Havfrue. Det sikrer dem nemlig mod skibsforlis. Den Lille Havfrue optræder i mange forskellige sammenhænge, i aviser, bøger, blade, på souvenirs og som del af kunstevents med f.eks. lyserød belysning i forbindelse med mamma-

cancer-kampagnen ”Støt brysterne”. Frivilligt og med officiel tilladelse blev skulpturen flyttet til Shanghai i et halvt år i forbindelse med Expo 2010. Fra den dansk-kinesiske kvinde, der arrangerede rejsen til Den Danske Pavillon, ved jeg, at det var altafgørende for kineserne at få den originale skulptur til låns.

Den Lille Havfrue har ikke blot været til pynt og glæde, men hun har været udsat for flere halshugninger, overmalinger, udsmidning fra sin granitsten og utallige politiske kampe. Med værdighed sidder hun heldigvis fast på sin ”trone” i al slags vejr og vind. Hun tilpasser sig de mange naturfænomener og situationer – ligesom i H. C. Andersens eventyr. Hun kan med rette selv betegnes som et eventyr, der har overlevet både medgang og modgang.

for at slutte sig til ”Luftens døtre”. De har ikke nogen sjæl, men kan erhverve en sådan ved gode gerninger. Efter tre hundrede år viet til gode gerninger vil de kunne tage del i menneskets evige lykke. Havfruen får mulighed for hurtigere at skaffe sig en sjæl, thi hver gang hun finder et godt barn, som giver sine forældre glæde og fortjener deres kærlighed, nedsættes de tre hundrede år med ét år. Til gengæld tillægges en dag for hvert uartigt og ondt barn.

H. C. Andersens eventyr

Edvard Eriksen blev primært uddannet som billedskærer. Han gik på Kunstakademiet fra 1884-89, hvor han en årrække også underviste. Fra 1908 var han æresprofessor ved akademiet i Carrara, Italien, og fra 193053 tillige konservator på Thorvaldsens Museum. Eriksens kunstneriske gennembrud skete i 1904 med skulpturen Håbet, der blev købt af Statens Museum for Kunst. De købte ligeledes Dommen, der viser Adam og Evas uddrivelse fra Paradiset (1905). I 191417 skabte han de store marmorfigurer på sarkofagerne til Christian IX og dronning Louise i Roskilde Domkirke og i 1930-31 de ti genie-relieffer på Glyptotekets nordog sydfacade. Edvard og Eline Eriksen ligger begravet på Vestre Kirkegaard under en skulptur, der forestiller en moder med barn på armen.

Den lille havfrue lever med sine fem ældre søstre hos havkongen. Han er enkemand, og hans mor holder hus for ham. Den yngste datter adskiller sig fra sine søstre ved sin længsel efter en udødelig sjæl som menneskenes. Først som 15-årig kan hun få lov til at dukke op af havet og betragte menneskelivet. Her redder hun en dejlig prins fra druknedøden. Han er bevidstløs og har ingen erindring om hændelsesforløbet. Havheksen lover at hjælpe havfruen med at få sin prins. Den dag prinsen gifter sig med en anden, må havfruens hjerte briste, og hun vil blive til skum på vandet. Havheksen kræver havfruens smukke stemme. Havfruen får til gengæld menneskeben, der er som knive, når hun går. Prinsen betages af hendes skønhed og lader hende bo på slottet. Da han ikke kan tale med hende, vælger han en anden til sin hustru. Havfruens søstre er fortvivlede og kontakter havheksen, der ønsker søstrenes hår for en kniv, hvormed havfruen skal dræbe prinsen. Havfruen vil da få sin fiskehale tilbage og på ny kunne nyde havfruelivet. Den lille havfrue kan ikke dræbe prinsen. Hun kaster sig i havet og opløses til skum, men stiger derpå op

Kunstneren

Endnu et aspekt

Med havet, himlen og den spektakulære baggrund, nemlig Nyholm med Batteriet Sixtus og Rigsflaget, Hovedvagten, Mastekranen og mange andre historiske bygninger samt skibe, fregatten Peder Skram og ubåden Sælen, sidder Den Lille Havfrue som en fornem repræsentant for Danmark. Hun er et smukt ikon for Danmark og for kvindelig skønhed.

Postkort fra nordatlantiske kunstnere Udstillingen er ikke engang færdig. Faktisk er den i fuld gang. Den er nemlig en samling postkort, som bliver ved med at ankomme under udstillingen. Udstillingen er tænkt som en spontan refleksion over den nuværende globale COVID-19-epidemi og tager afsæt i Mail Art,

som er kunst i form af korrespondance, som er blevet underligt højaktuel i en tid, hvor man er nødt til at være “sammen – hver for sig”. Mail Art tager afsæt i den ungarske kunstner Endre Tót, der levede bag jerntæppet i 1970’erne. Herfra begyndte han at sende

utallige værker i form af Mail Art ud til resten af verden. Han forstod, at mennesker kunne kommunikere gennem kunsten, endda over store afstande. Siden dengang er ikke bare jerntæppet faldet – men også mere eller mindre udbringningen af breve og postkort, i takt

med at den digitale teknologi har gjort verden mindre. Men med coronakrisen er afstanden ifølge udstillingens tilrettelæggere igen blevet større, og ”pludselig synes der at være meget langt imellem os”. På Nordatlantens Brygge tror man på, at kunsten kan bringe

mennesker nærmere hinanden. Derfor har de bedt et udvalg af Nordatlantens kunstnere sende postkort over havet med en kunstnerisk hilsen. Deres bidrag samles i udstillingen, der altså vokser gradvist under hele perioden. Jesch

8. juli 2020

Danmark 2019 2019 rets Bil i Hus Danmark Hus bent Ford Focus en nye Ford Focus

Hjemme-IS bilen

september . 1-2. september ntÅbent Hus Hus kommer forbi – gratis is til alle vores kunder i weekenden

Hjemme-IS bilen

elt levnye denFord helt Focus nye Ford Focus

2.d.september 1-2. september kommer forbi – gratis is til alle vores kunder i weekenden

Hjemme-IS bilen kommer forbi – gratis is til alle vores kunder i weekenden

n Oplev helt nye Ford den heltFocus nye Ford Focus Nissan

QASHQAI

Visia 140 hk.

Focus med nye smarte Ford TrendFord Edition den helt nye Ford Focus med nyeFocus smarte Focus Trend Edition og 5 stjerner logier, mere plads og 5 stjerner 100HK 1.0 EcoBoost 5D 1.0 EcoBoost 5D 100HK

Nu fra kun 214.780 kr. 2.295 kr/md. 2.295 kr/md. Bluetooth håndfri telefon

ord Focus ST-Line, som netop har

rksomhed med den helt nye Ford Focus ST-Line, som netop har Ford Focus med nye smarte Fordnye Focus Trend Edition Prøv den helt nye Ford Focus med smarte Ford Focus Trend Edition Focus ST-Line tager det sportsaf 5 stjerner i Euro NCAP-test. Focus ST-Line tager det sportsVisia udstyr f.eks. plads og 5 stjerner teknologier, mere plads og 5 stjerner 100HK 1.0 EcoBoost 5D ære en unik sort front takket grill ogvære 17” sport 100HK 1.0 EcoBoost 5D de look til nye højder en unik sort front grill og 17” sport

Spar 40.000 kr. 2.295 kr/md. 2.295 kr/md. NISSAN QASHQAI

• eakket nyeste sikkerogier, mere plads, de nyeste sikkervære en•look unik sort front grill og 17” være sport inspirerede til nye højder takket en unik sort front grill og 17” sport Fartpilot m. hastighedsbeg. UDBETALING: 14.995 kr. UDBETALING: 14.995 kr. retperformance opmærksomhed. Hvis dette vækker din alufælge er du sikret opmærksomhed. dette vækker din me køreegenskaber. knologier og sublime køreegenskaber. asingydelsen er inkl. serviceaftale, sing via Ford Privatleasing. Leasingydelsen er inkl.Hvis serviceaftale, us.interesse, Oplev mere på ford.dk så erP-sensor det her din Focus.for Oplev merebag på VIA ford.dk LEASINGPERIODE : 36LEASINGPERIODE md. FORD PRIVATLEASING • Danmark og : 36 md. VIA FORD PRIVATLEASING r. Ekskl. dæk, grøn ejerafgift, ngsog leveringsomkostninger. Ekskl. dæk, grøn ejerafgift, fordi den hyldest til fordi v Årets Bileri en 2019, den er en hyldest til Privatleasing: 2.995 kr. md. UDBETALING: 14.995 kr. odkendelse forudsættes. Tilbuddet ÅRLIG KØRSEL: 10.000ÅRLIG km. UDBETALING: kr.km. og brændstof. Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Tilbuddet KØRSEL:14.995 10.000 daktør Mikkel Thomsager. Hvis Leasingydelsen sing. Leasingydelsen er inkl. serviceaftale, n”, siger Bil• Magasinets redaktør Mikkel Thomsager. Hvis Privatleasing via Ford Privatleasing. er inkl. serviceaftale, Skiltegenkendelse Inkl. en måneds Ford Forsikring n og kan ikke kombineres med øvrige Inkl. en måneds Ford Forsikring n nye biler bestilt fra fabrikken og kan ikke kombineres med øvrige LEASINGPERIODE :I36 md. LEASINGPERIODE :I36 md. • Intelligent parkerinsassistent ostninger. Ekskl. dæk, grøn ejerafgift, SAMLET BETALING PERIODEN: din Focus. finansieringsog leveringsomkostninger. Ekskl. dæk, grøn ejerafgift, SAMLET BETALING PERIODEN: ker din interesse er det her din Focus. 4.995 kr. Førstegangsydelse bilenog tilbrændstof. Ford Privatleasing. Derbilen til Ford d leasingperiodens udløb returneres Privatleasing. Der vrrneres kreditgodkendelse forudsættes. Tilbuddet ÅRLIG KØRSEL: 10.000 km. forsikring Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Tilbuddet n100 læse Fords historie ÅRLIG • om Intelligent nødbremse år mere i Danmark og du kan læse mere97.615 om Fords kr.historie 97.615 kr.KØRSEL: 10.000 km. • Intelligent nødbremse ringer samt trykfejl. Kaskoforsikring behold forogprisog afgiftsændringer samt trykfejl. Kaskoforsikring fabrikken kan ikke kombineres med øvrige Fraøvrige I PERIODEN: kombineres med SAMLET BETALING . gælder kun nye biler bestilt fra fabrikken og kan ikke SAMLET BETALING I PERIODEN: • Intelligente forlygter dløb returneres bilen til meget Ford Privatleasing. Der bilen til Ford Privatleasing. Der ng via NETS påkrævet. tilbud. Veder leasingperiodens udløbmere... returneres • og MULIGHED FOR TILKØB AF 97.615 kr. MULIGHED FOR TILKØB AF 97.615 kr. giftsændringer samt trykfejl. Kaskoforsikring

Kr.198.785 Kr.198.785 000 000 KR.

tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Kaskoforsikring dstoføkonomi km/l, s: og betaling--viaB Brændstoføkonomi 14,1-22,2 km/l, KILOMETER YDERLIGERE vet. B14,1-22,2 YDERLIGERE KILOMETER NETS erkm/l, påkrævet. stoføkonomi 16,7-27,8 us: Brændstoføkonomi 16,7-27,8 km/l, MULIGHED MULIGHED FOR TILKØB AF ste model er en FordDen Focus dning 118-159 g/km. viste model er en Ford Focus FOR TILKØB AF model er en Ford Focus ST-Line fra edning 94-136 g/km. Den viste model er en FordYDERLIGERE Focus ST-Line fra n er vist med ekstraudstyr. YDERLIGERE KILOMETER - Bbilen dørs fra kr. 243.915 og er vist med ekstraudstyr. Brændstoføkonomi 16,7-27,8 km/l, Ford Focus: Brændstoføkonomi 16,7-27,8 km/l, KILOMETER jl og ændringer. 5. Vi tager forbehold for trykfejl og ændringer. på kr. 3.980 og 1 måneds Den viste model er en Ford FocusFord ST-Line fra nkl. leveringsomkostninger på kr. 3.980 og 1 måneds Ford CO udledning 94-136 g/km. Den viste model er en Ford Focus ST-Line fra 2 trykfejl og ændringer. kunder ved køb og forbehold leasing kr. 243.785. Vi tager for trykfejl og ændringer. ,or som tilbydes alle private af kunder ved køb og leasing af ejltager og ændringer. Vi forbehold for trykfejl og ændringer.

SPECIELLE TILBUD OG ANDRE INFORMATIONER, ETC.

00.eps

Husby HusbyAllé Allé 7-9 7-9 2630 2630Taastrup Taastrup Tlf.72 7259 59 17 17 00 Tlf. 00 gratis gratisparkering parkering

07400.eps

Qashqai: 14,5 km/l bl. kørsel. CO₂ 156 g/km. Privatleasing 15.000 km. årligt. 36 mdr. inklusiv serviceaftale. og leveringsomkostninger. Den viste model kan have ekstraudstyr Priserne er eksklusiv metallak, vinterdæk, obligatorisk kasko forsikring, samt eventuelt ekstra udstyr, delydelse, brændstof og grøn ejer afgift. Betaling skal ske sit viaamet, betalingsservice. billedet kan have ekstra udstyrtincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis Lorem ipsum dolor consectetuerModellen adipiscingvist elit,på sed diam nonummy nibh euismod

is 8. juli 2020

Oplevelser

I TA L I E N S K I S E R T I L G L Æ D E F O R H E L E F A M I L I E N Når børn hygger sig med en god is betyder

der har lavet is gennem generationer med

det meget for de voksne også. Det ved vi

respekt for regionale opskrifter og helt uden

her hos Supermarco. Vi har mange lækre

tilsætningsstoffer og kunstige aromaer.

smagsvarianter fra Erika Eis. Erika Eis er en

Nyd din is i caféen hos os, eller to-go, så du kan

familie-ejet producent der kommer fra Trentino-

nyde den i selskab med gode venner og familie.

Alto Adige i den nordlige del af Italien. Erika Eis er resultatet af to familiers traditioner

GELATO AFFOGATO KR

Buona Estate!

DEN BEDSTE IS TIL BÅDE BØRN OG DE VOKSNE!

SINCE 1995

- en bid af Italien

79 99

0,75 LTR. K R 1,00 LTR. K R

1 KUGLE

SUPERMARCO | STØBEGODSVE J 1, 2450 KØBENHAVN SV | MAN-FRE 8.30 - 19.00 LØR 8.30 - 17.00

@supermarco.dk

#italienskmadtempel