Lokalavisen Havnefronten 14.-15. oktober 2020 by Havnefronten

GRATIS AVIS

SLUSEHOLMEN • TEGLHOLMEN • HAVNEHOLMEN • KALVEBOD BRYGGE • TOLDBOD • ISLANDS BRYGGE • CHRISTIANSHAVN • HOLMEN • REFSHALEØEN Onsdag-torsdag den 14.-15. oktober 2020 · Nr. 108 · 5. årgang

Bryggens og Christianshavns Apotek går hver til sit

Jul på Sluseholmen og Teglholmen

Christianshavns krimiforfatter

Klezmermusik på Bryggen

Side 4

Side 5

Side 12

Side 14

Pludselig stod privat dagpleje til at lukke

Ordning revideres

trives og udvikles i samme miljøer”, siger hun. Netop det, at ikke alle børn trives i store institutioner, synes at være en generel bekymring. ”Jeg og Børnehjørnet hører ind under privat børnepasning som et andet setup. Et mere frit setup, som kaldes en storordning med op til otte børn. Ordningen har været en succes i 30 år, så hvorfor nu ændre noget så velfungerende?” spørger hun.

Af Jan Hedegaard

Nærmest som lyn fra en klar himmel stod ordningen med privat dagpleje i Københavns Kommune, som har fungeret i næsten 30 år, til at blive afskaffet, fordi der er usikkerhed om lovgrundlaget. En privat dagplejer er i denne ordning eksempelvis en forælder, der passer sit eget barn og ét andet barn, sine egne tvillinger eller sine egne to børn under tre år og samtidig får kommunalt tilskud. Eller det kan være Børnehjørnet i hjertet af Christianshavn, der tilbyder helt små børn en hverdag med nærvær og tryghed, med leg og fantasi og tæt kontakt mellem otte børn, fire voksne og forældrene. Børnehjørnet, Overgaden Oven Vandet er imidlertid også en af de institutioner, der kan blive ramt, når den private dagpleje lukkes. Den er et lille, pædagogisk tilbud klods op ad Københavns volde, et lille vuggestuetilbud fra ”fars og mors skørter”, til børnene fylder

pasning af børn. Der er derfor behov for, at ordningen udfases. En eventuel regulering af loven er en opgave for Christiansborg”, siger Jesper Christensen.

Kommunens forklaring

Mere eller mindre uden varsel ville Københavns Kommune lukke for privat pasning, hvilket ville have efterladt flere hundrede børn uden pasning. Foto: Elin Tabitha Hansen / Havnefrontne.

tre år og skal videre i børnehaven.

Katastrofe

”Ajjj, det lyder jo helt, helt forrykt”, siger pædagogisk

og daglig leder, Charlotte Bom, fra Børnehjørnet. Hun forstår slet ikke, at der overhovedet kommer en sag på politikernes dagsorden om, at de skal lukke.

”Selvfølgelig skal den ordning da fortsætte. Alternativer til de store institutioner skal der da være. Der findes jo mange forskellige børn, som bestemt ikke alle

Københavns Kommunes Børne- og ungdomsborgmester, Jesper Christensen (S), hæfter sig fortrinsvis ved den bagvedliggende jura og siger, at det er op til Folketinget at justere lovgivningen, hvis den private dagpleje skal fortsætte. ”Ordningen med privat dagpleje er ikke fulgt med udviklingen i lovgivningen på Dagtilbudsområdet, og kommunen har dermed en pasningsordning, hvor man uden hjemmel i den nuværende lovgivning betaler private borgere for at stå for

Men det bliver ikke til en ren afskaffelse. I stedet skal ordningen hurtigst muligt justeres, fortæller næstformand for Børne- og Ungeudvalget, Jens-Kristian Lütken (V). Det skal ske inden for den eksisterende lov, så den private dagpleje bevares som et supplement. ”I snart 30 år har København haft en ordning, der har fungeret glimrende og har været med til at give valgfrihed for børnefamilierne. Ikke alle børnefamilier passer ind i de traditionelle vuggestuer”, siger han. Og han får opbakning fra de fleste partier. Også fra borgmester Jesper Christensen (S), der endte med at tilslutte sig. ”Det gælder om, at vi kan tilbyde de københavnske børnefamilier flere valgmuligheder. Vi skal nu bringe ordningen om privat dagpleje i overensstemmelse med de gældende regler på dagtilbudsområdet”, siger Venstres Jens-Kristian Lütken. Kun SF var lunkne ved forslaget. Klaus Mygind fra SF mener, at kun i ganske særlige situationer skal børn passes af forældre frem for pædagogisk personale.

THAI RESTAURANT I KØBENHAVN

Vi glæder os til at byde velkommen i vores helt nye Thai restaurant på Axel Torv i hjertet af København.

Serie 7

Kontorstol

Fuldpolstret i sort læder til kampagnepris Uden armlæn

7.195,-

NU OGSÅ SOM

TAKEAWAY

Med armlæn

Chim chim

Restaurant Chim Chim - Axeltorv 3a, 1609 København info@chimchim.dk - Telefon 33323292

8.995,Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14

København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

14. oktober 2020

DEBAT LEDER

Slut med at love billige boliger? Selvom overborgmester Frank Jensen (S) ikke just ord til ord gentager Ritt Bjerregaards fup-nummer med billige boliger til 5000 kroner om måneden, så har overborgmesteren alligevel været ude og slå et slag for, at der skal være boliger, der er til at betale. Derfor har han foreslået, at kommunen giver afkald på den såkaldte tillægskøbesum, når byens almene boligselskaber vil bygge flere boliger på egne grunde. I dag skal selskaberne nemlig betale denne tillægskøbesum – altså ekstra penge for den grund de allerede ejer – hvis de vil bygge mere end oprindeligt aftalt. Og hvorfor i al verden skal de også det. De har jo købt grunden, og hvorfor så betale igen? Fordi kommunen dengang solgte til en pris, der afspejlede hvor mange boliger, der skulle bygges på grunden. Havde der skullet bygges mere, så skulle man også have betalt mere. Og det er den gevinst Frank Jensens forgængere – og også han selv – sikrer kommunen gennem klausuler om tillægskøbesum. I andre kommuner – f.eks. Frederiksberg og Århus – har de ikke opkrævet sådanne tillægskøbesummer. Her har man nemlig slet ikke haft klausuler om tillægskøbesum. Så her har boligselskaberne kunnet bygge billigere end i København. Og der er brug for boliger i København, for byen vokser. Sidste år kom der 6.800 nye boliger op. Ikke siden før 2. verdenskrig er det bygget så meget i København. Alligevel er der brug for flere boliger endnu. København er gået fra 500.000 til nu cirka 625.000 indbyggere og stigningstakten hedder cirka 10.000 nye københavnere hvert år. Frank Jensens store problem er imidlertid stadig, at selv uden at betale for en tillægskøbesum, så vil en familiebolig

forsat koste 9-10.000 kroner om måneden at leje. Man skal ikke følge særlig meget med i den offentlige debat på eksempelvis Facebook for at vide, at borgerne ikke opfatter 10.000 kroner i månedlig husleje som ”en bolig, der er til at betale”. Og så er vi tilbage ved kerneproblemet nemlig manglen på det, folk opfatter som en billig bolig. Og lad os bare sige det lige ud: Du kan ikke bygge en ny familiebolig på f.eks. 85 kvm til f.eks. 7-8.000 kroner om måneden. Det kan ikke lade sig gøre. Og måske skulle politikerne tage og være deres ansvar bevidst og gå i gang med at forklare folk, hvad det rent faktisk koster, i stedet for at slynge om sig med påstande om, at der kan skabes ”boliger, der er til at betale”. For det kan der ikke. Heller ikke hvis kommunen giver affald på tillægskøbesummen. Både byggematerialer, håndværkerlønninger, arkitekter, ingeniører og løn til dem, der styrer byggeprocessen gør bare, at det ikke kan lade sig gøre at bygge nye billige boliger. Det er et fatamorgana og politikerne bør være voksne nok til ikke at bilde borgerne andet ind. Er det så en dårlig ide at frafalde tillægskøbesummer? Nej – slet ikke. Især ikke fordi et kommende lovforslag lægger op til, at man i stedet for billige lejeboliger bygger ejerboliger. I områder, hvor der allerede er mange almene boliger, og hvor der bor socialt udsatte, vil det skabe en blandet by og hjælpe med at bekæmpe ghettodannelse. Men at tro, at man pludselig får ”flere billige boliger”, som Frank Jensen har sagt til flere medier, er og bliver et fatamorgana, som politikerne bør være voksne nok til ikke at binde borgerne på ærmet. Ritt Bjerregaard (S) har allerede brændt nallerne på den løgnehistorie. Der er ingen grund til at gentage fortidens falske løfter.

BROEN

Nej tak til P-anlæg under Dantes Plads Af Lene Pedersen

Puggaardsgade 15,1.tv. 1573 København V

Vi er stadig en gruppe borgere, der siger nej tak til et P-anlæg under Dantes Plads. Derfor mødes vi løbende med politikerne for at markerer vores modstand. Dantegruppen havde mødtes for nylig med medlem af Teknik- og Miljøudvalget Jakob Næsager fra de konservative, hvilket var meget positivt. Han fortalte om de konservatives parkeringspolitik - bilerne væk fra gaden og under jorden - og ikke mindst gav han klart ud-

www.havnefronten.nu • red@havne-fronten.dk

HAVNEFRONTENS REDAKTION Ansvarshavende redaktør Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 jsh@havne-fronten.dk Annonceansvarlig Annoncetelefon: 4242 1491 Paul Kreisby - tlf: 2940 4504 pk@havne-fronten.dk Steen Bindslev - tlf. 2010 1000 Administration adm@havne-fronten.dk Grafiker at@visholm-marketing.dk Skribenter Jesper Schou Hansen, Anita Frank Goth, Mikkel Bækgaard, Finn Edvard, Joan Jensen, Lisbeth Rasmussen, Karl-Johan Røissensten, Jette Ingerslev, Mikkel Noel Lanzky, Lis Hylander, Sandra Nielsen, Elin Tabitha Hansen, Anders Bo Petersen, Marianne Olsen, Jan Hedegaard og Mette Ydebo.

Redaktion: red@havne-fronten.dk Kontortid: Mandag–fredag klokken 10–16. Deadline: Fredag kl. 10 i ulige uger. Havnefronten udkommer onsdag/torsdag i lige uger. Tryk: Sjællandske Medier i Holbæk. Udgiver: Medieselskabet Havnefronten. Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering af Havnefrontens tekst og annoncer er ikke tilladt. Oplag: 21.394 eksemplarer fordelt på Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen. Distribueres af FK Distribution og egne bude hver 14. dag i lige uger.

Udebliver avisen skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk

tryk for, at der ikke er nogen grund til at bygge nye private P-kældre, når der er ledige p-pladser i private anlæg. Heller ikke på Dantes Plads! Han håbede og ventede på, at Carlsbergfondet vil komme med et købstilbud til Q-Park. Og forespurgt om Carlsbergfondet som kommende ejer vil være forpligtet af aftalen om bygge en P-kælder, sagde han “at det godt kunne vente til om 100 år”. Godt nyt - og vi håber meget, at Carlsbergfondet gør alvor at deres tilsagn om at ville købe pladsen. Meget afhænger af

Q-Park. Vi har en meget gammel aftale om at mødes med Q-Parks direktør Alex Pedersen, men først kom corona i vejen - og nu har der længe været andre ting, der hindrer dem i at finde en dato. Vi hører på vandrørerne, at det ikke går så godt med P-anlæggene. Vi er også i kontakt med forvaltningen omkring godkendelse af Q-Parks byggeplaner. Alt skal prøves, for vi er ikke interesseret i det underjordiske p-anlæg.

Vil du give en hånd med?

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørnerne i vores lokalområde – og fra tid til anden også gerne bag facaden, så vores læsere kan blive lidt klogere. Det kræver en hel lille hær af frivillige til at få det til at hænge sammen. Så har du lyst til at give en hånd som fotograf, skribent, sælge annoncer eller distributør af avisbundter til butikker og cafeer m.m., så hører vi rigtig gerne fra dig. Har du kun begrænset tid, så hører vi gerne fra dig alligevel, for selv om du kun har en time her eller der, så er der altid plads til en til, der har lyst til at give en hånd med. Er det noget for dig, så send os en e-mail på adm@havne-fronten.dk

Tilmeldt pressenævnet

14. oktober 2020

Kokken bag 108 åbner pop up på Refshaleøen Michelin-stjerne restauranten 108 på Christianshavn måtte dreje nøglen i corona-krisen i september, men det har ikke fået chef-kokken bag, Kristian Baumann, til at smide forklædet. I stedet har han netop åbnet er pop up restaurant med navnet Koan inde hos Empirical Spirits Distillery på Refshaleøen. Her serverer Kristian Baumann og hans hold en 11-retters tasting menu inspireret af Baumanns egne koreanske rødder og det nordiske køkken. Drikke-

varerne sørger værterne fra Empirical Spirits Distillery for i form af en vin-menu, en ikke-alkohol menu og en cocktail menu. Restauranten er åben til udgangen af året. Rygtet vil til gengæld vide, at 108s hidtidige lokale genopstår som burgerbar med den burger, som Noma serverede under corona-nedlukningen – og at Harts Bakery vil overtage kaffebaren ved siden af. Jesch

Mere end 600 nye medlemmer af Amager Fælled Venner Der er ved at blive dannet en helt ny forening bag Amager Fælled Venner, som det er muligt at blive medlem af. Og det har over 630 medlemmer frem til fredag morgen benyttet sig af. Det fortæller Steffen Rasmussen, der er foreningens første formand. Amager Fælleds Venner består af frivillige kræfter, som bruger deres fritid på foreningens arbejde. Siden slutningen af

august har Lokalplanen for Vejlands Kvarter været foreningens primære fokus. Vi bestræber os på at videreformidle viden om både Amager Fælleds natur og den lokalpolitiske proces efter vores bedste evne, fortæller Steffen Rasmussen. Jesch

Træt af skæve tænder? Vi kan hjælpe dig til en pænere tandstilling med en enkel og hurtig tandregulering.

CAFE NÖA’H – BRYGGENS HYGGESPOT

Book dit bord på

5365 4010

Book også til julefrokoster, konfirmationer, fødselsdage og barnedåb.

I efterårsferiens uge 42/43 spiser børn under 12 år

GRATIS i følgeskab med voksne.

ÅBEN Vi tilbyder alt fra brunch til aftensmad samt friskbrygget kaffe og TAKE friske smoothies. Alt laves fra bunden med sæsonens råvarer – hos os får du sunde retter med lækker smag!

Café Nöa for TAKE både via MULIGHED FOR udbringn TAKE-AWAYselvafhen og få det leveret caféen i t til virksomheden. 12.00 til

Viggo Kampmanns Plads 5 • Kbh. S +45 5365 4010 • Mail: info@nöah.dk www.noeah.dk Følg os på instagram eller facebook ÅBNINGSTIDER: Mandag til torsdag 10:00-22:00 · Fredag & lørdag 10:00-24:00 · Søndag 10:00-22:00

HJÆLP AMAGER VEST LOKALUDVALG MED AT UDDELE ÅRETS ’SKULDERKLAP’ PÅ 25.000 KR. Skulderklappet hylder netværk, fællesskab og god stemning i Amager Vest. Alle kan indstilles til Skulderklappet, men Amager Vest Lokaludvalg opfordrer til, at man i år indstiller en person, forening, organisation eller en virksomhed, der har vist lidt ekstra samfundssind under COVID19; handlet ind for sine naboer, gået tur med kvarterets hunde eller som måske har nytænkt fællesskab og hjælpsomhed i en Corona-tid. Pengepræmien skal gå til at føre det gode arbejde for bydelen videre. Send en mail med dit forslag og begrundelsen for indstillingen til info@avlu.dk senest søndag d. 15. november kl. 23.59. Læs mere om Skulderklappet på www.avlu.dk. FOTO: BRYGGEBLADET, DER MODTOG SKULDERKLAPPET I 2013

En skæv tand, for store mellemrum mellem tænderne eller en uregelmæssig tandstilling. Der kan være mange årsager til, at du ikke er helt tilfreds med dit smil.

Bestil tid til en uforpligtende samtale, så vi sammen kan se på dine behov og vores muligheder for at give dig et smukt smil. Vi benytter Invisalign, som er gennemsigtige skinne tilpasset netop dig og dit behov. Din tandregulering vil tage mellem tre og seks måneder afhængig af, hvor omfattende din regulering er. Den gennesigtige skinner tager du kun af, når du spiser og børster tænder.

tandlægen.dk Islands Brygge Kigkurren 8 G, 1. Kbh S tel: 70 400 657 islandsbrygge@tandlaegen.dk

SKULDERKLAP 2020

B Tak kl.

14. oktober 2020

Cafe-skib i Nyhavn bag ændring af lokalplan Af Jan Hedegaard

Fjernelsen af et forbud mod at sætte borde og stole op foran Restaurantskibet ”Oranje” i Nyhavn er vigtig for overlevelsen som restaurantbåd. Og nu ændrer politikerne reglerne, der i mange år ellers helt har forbudt opsætning af borde og stole ud til kajkanten i Nyhavn. Ind mod bygningerne er der derimod et større ”leben” – men for at sikre adgangen

til kajen var der totalt forbud mod at sætte noget som helst op foran kajen. Det er den strikse politik, der nu ser ud til at blive lempet på. ”Vi håber og beder til, at vi får lov til at stille nogle borde og stole på kajen. På grund af coronaen er det blevet en overlevelsesbetingelse”, siger Jørgen Kragh Jensen, der har ejet det gode skib ”Oranje” de seneste 50 år. Politikerne i Teknik- og

Miljøudvalget har stemt for ændringerne, og de nye regler er i øjeblikket i høring.

Restaurant p.t. lukket

Lige nu ligger skibet stille og nedlukket på sin vante plads i Nyhavn. Jørgen Kragh Jensen har ikke ressourcerne til at holde det bemandet i en tid, hvor man på grund af pandemien og restriktionerne ikke kender reglerne længere end nogle få dage frem.

”Oranje” er, som navnet antyder, oprindeligt et hollandsk skib bygget i 1898 i Groningen som sejlbærende lastskib. Det er 24 meter lang og fem meter bredt og kom til Danmark i 1931, hvor det fik hjemsted på den lille ø Nyord i Bøgestrømmen, farvandet, der forbinder Stege Bugt og Faxe Bugt, og først midt i trediverne – efter 35 år som sejlskib – fik det sin første lille motor, og i 1942 fik det en egentlig fremdrivningsmotor, og den er fortsat ombord. Som lastskib sejlede ”Oranje” frem til 1967, hvor det blev oplagt i Svendborg Havn. Den nuværende ejer,

Jørgen Kragh Jensen, overtog ”Oranje” i 1970. I 1983 flyttede skibet til Rudkøbing, hvor det gamle skibsskrog fik en gennemgribende restaurering. I 1986 blev skibet bygget om og indrettet som spisested, og i efteråret 1989 anløb ”Oranje” Svendborg Havn som restaurant, hvor det i 22 år var en lokal attraktion.

Attraktion i København

”Oranje” er med sit byggeår 1898 det fjerdeældste veteranskib i den danske handelsflåde og er i dag i så ekstraordinær god stand, at det uden videre vil kunne pryde horison-

ten i endnu 100 år. Det er kendt bevaringsværdigt af Træskibssammenslutningen – ligesom også Nationalmuseet betragter ”Oranje” som dansk kulturarv. Siden sommeren 2016 har skibet ligget til kaj ved Nyhavnskanalens kajnummer 151, og ”Oranje” har været en del af den helt nyrestaurerede “ydre del” af Nyhavn og bidrager til Nyhavns historiske autenticitet.

Restaurant Oranje, Nyhavn 65A, 1051 Kbh. K Bordbestil: Tlf. 40 25 17 27 / 25 12 61 64 (indtil videre lukket pga. pandemien).

Christianshavns- og Islands Brygges apotek går hver til sit Af Jesper Schou Hansen

Det lyder mere dramatisk end det egentlig er. For i virkeligheden er det den tidligere nummer to på Christianshavns Apotek, Sam Salah, der overtager filialen på Islands Brygge. Han driver i forvejen Hof apoteket i Indre By samt filialen i Fields. ”Jeg har i mange år gerne ville være selvstændig apoteker, så at muligheden nu er kommet for, at jeg kan drive apotek med to filialer, er bare fantastisk. Jeg var i en årrække på Christianshavns Apotek, inden jeg fik lejlighed til at overtage Hofapoteket. Og da apotekeren på Christianshavn gerne ville drosle ned, så kom muligheden for at overtage filialen på Islands Brygge. For år tilbage, da apotekeren på Bryggen stoppede, var der ingen, som ville overtage, så i en periode drev myndighederne apoteket, indtil Christianshavns Apotek meldte sig på banen”, siger Sam Salah, der

Apoteket Sam Salah har overtaget på Bryggen og i Fields. Dermed er de ikke længere en del af Christianshavns Apotek men derimod Kgl. Hof Apoteket. Foto: Jesper Schou Hansen / Havnefronten.

er 43 år og nu selvstændig apoteker.

Mere end medicin

I modsætning til hvad mange måske tror, så er det ikke nødvendigvis en guldgrubbe at sælge receptpligtigt

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage. Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

medicin. Fortjenesten på at sælge receptpligtig medicin er reguleret ved lov, og selvom et produkt kan koste flere hundrede kroner, så ser apoteket under en 5’er af de penge. ”I dag kan et apotek ikke

overleve på rent ’apotek salg’. Der skal være det, som vi kalder ’omsorgssalg’ – altså f.eks. cremer til tørre hænder eller middel til at bekæmpe skæl i hovedbunden m.v.”, fortæller Sam Salah.

Allerede mens han var hos Christianshavns Apotek, havde han opgaven med at optimere salget i både Fields og på Bryggen. ”Det gik rigtig godt, og vi gik fra en lidt sløv tid til at få nogle ret velfungerende filialer – og jeg var glad for, at jeg fik muligheden. Men et apotek er jo altid afhængig af at kunder besøger og bruger apoteket aktivt”, siger Sam Salah, der kom til Christianshavn tilbage i 2014. Inden da havde han været på et apotek i Valby i cirka otte år, så det var på mange måder en rutineret medarbejder, der gik i gang med opgaven.

Kender Bryggen godt

”Der kom en liberalisering af loven tilbage i 2015 med filialer, hvor man i modsætning til tidligere apoteksudsalg kunne sælge medicin, som man havde på hylderne i filialerne. Tidligere skulle man bestille sin medicin til udlevering. Hele den proces gjorde, at vi skulle æn-

Fysisk betjening og vejledning

Selvom der er kommet en stigende net-handel – også inden for apoteksverdenen – tror Sam Salah fortsat, at kunderne i mange år endnu vil komme i de fysiske apoteker. ”Kunderne vil gerne have vejledning og tale om den medicin, de nu får udskrevet. Også selvom de har fået den mange gange før. Det får de hos os”, understreger Sam Salah. Han overtog Kongelig Hof Apotek 1. april og har altså netop overtaget på Islands Brygge og i Fields.

Testamente

Fantastisk 10 års Panama rom

Hvem vil du sikre?

Elegant sødme med klare noter af rosiner og tung chokolade.

TesTamen Ægtefæller, samlevende og enlige – de fleste har behov for testamente.

Kom ned og smag den.

Nu kr.

299,Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05

dre arbejdsgange på både Bryggen og i Fields, og det gav mig naturligvis et godt kendskab til begge steder”, fortæller Sam Salah. Både Bryggen og Fields er i dag filialer af Hof Apotek, hvor de før var filialer af Christianshavns Apotek. For kunderne betyder det ikke det store. Det er stadig samme personale, samme lokaler og samme produkter.

Lars LarsMichael Michael Randskov Randskov lmr@cityadvokat.dk lmr@cityadvokat.dk Tlf. Tlf.26 26 12 12 53538181

Gratis uforpligtende møde på • Hvem vil du sikre? mit kontor eller hos dig. • Ægtefæller/samlevende/enlige og specialist i arv, -Advokat de fleste har behov for testam testamente, dødsbobehandling, fremtidsfuldmagter • Book eller aftaloggratis uforplig ægtepagter.

Chr. Hansensvej 5 • Svin 7 • Ho GothersgadeVed 137, 5. tv.Faurgården Lyngby Hovedgade 62, 2. th. 10 • Asn 1123 København Vestervangen 2800 Kgs. Lyngby

14. oktober 2020

Sluseholmen og Teglholmen skal være vært for områdets julefest Af Jesper Schou Hansen

I Sydhavnen plejer man at holde julefest, og festen går på tur. Sidste år var den på Bavnehøj, og nu har Kgs. Enghave lokaludvalg besluttet, at det skal være Sluseholmens og Teglholmens tur til at være vært for årets julefest. Men på grund af coronaen, så bliver årets julefest i en ny form, og lokale foreninger og erhvervsdrivende inviteres til at være med i planlægningen af arrangementet, som skal køre af stablen 1. søndag i advent, som er den 29. november. I stedet for en stor julefejring vil lokaludvalget brede julehyggen ud til flere små julefester, og her efterlyser

lokaludvalget, at de lokale foreninger spiller ind. Derfor har man I år inviteret alle de lokale foreninger og erhvervsdrivende i Sydhavnen/Kgs. Enghave til i samarbejde med lokaludvalget at arrangere forskellige juleaktiviteter, der alle finder sted 1. søndag i advent på Sluseholmen og Teglholmen. Lokaludvalget hjælper med økonomien og dækker op til to støttebeløb à 2.500 kr. pr. arrangement. Resten af udgifterne dækker foreningerne selv.

står man for sit eget julearrangement, herunder at sikre, at myndighedernes krav og retningslinjer bliver fulgt i forhold til corona, så er det bare at søge. Lokaludvalget giver en hånd med PR for den samlede julefejring, og foreningerne står for at lave reklame for egen begivenhed. Kravene for at være med er ret enkle. Det skal foregå på Teglholmen eller Sluseholmen, og arrangementet skal være offentligt tilgængeligt på den 1. søndag i advent.

Hvordan kan foreningerne være med?

Hvis man vil være med, og

Hyldes for at redde mand op af Christianshavns Kanal I sommer var det tæt på at gå rigtig galt for en mand, der var faldet over bord. Men 19-årige Nicoline og 24-årige Jonathan fik i fællesskab reddet manden op af vandet i Christianshavns Kanal. Manden, som var faldet over bord, kunne ikke selv komme op, og derfor var der brug for en hurtig og effekt indsats. Derfor sprang Nicoline, som på det tidspunkt var nyuddannet livredder, resolut i vandet og fik monteret en redningskrans om manden, hvorefter hun sammen med Jonathan fik hevet manden op af vandet. Det var første gang Nicoline fik brug for sit livredderbevis, og hos Københavns Politi er man meget imponeret over, hvordan Nicoline og Jonathan reagerede i situationen. ”Jeg er meget imponeret over Nicoline og Jonathans handlekraft i situationen. De sprang straks i vandet og fik i fællesskab reddet manden op af vandet. Det er en exceptionel indsats, som vi

sætter stor pris på”, siger politidirektør i Københavns Politi, Anne Tønnes, til Havnefronten. Faktisk sætter politiet også pris på hjælpen i ren økonomisk forstand. Politiet uddeler flere gange om året dusører til borgere, som har gjort en helt særlig indsats. Det kan være, fordi de har hjulpet medborgere i nød, har forhindret forbrydelser i at ske eller har hjulpet os i konkrete efterforskninger. Fælles er, at det er indsatser, som politiet sætter utrolig stor pris på, og som politiet derfor gerne vil hædre. Normalt inviteres dusørmodtagere ind til en ceremoni på politigården, hvor politidirektør Anne Tønnes siger et par ord til hver modtager og overrækker et diplom. Men pga. corona har det desværre ikke været muligt, og derfor har de 10 dusørmodtagere i stedet fået deres diplom med posten. Deres dusør er blevet sat ind på deres konto. Jesch

Nybyggeri på Bryggen giver beboer-klager Af Jesper Schou Hansen

Vejene er mere eller mindre bygget færdige - og det sidste byggeri på Islands Brygges sydlige havnefronten er i fuld gang. Men at have en byggeplads midt i et boligkvarter er ikke problemfrit. Det må man konstatere hos KPC, der er i gang med byggeriet ”Sirius”. Lokalavisen Havnefronten har været i dialog med beboere, der klager over, at KPC ikke følger den plan, som er lagt for lastbiltransporten til området. Blandt andet bakker lastbiler ned af en af gaderne. Noget beboerne påpeger som farligt.

Tilladelse mangler

Hos KPC erkender man, at man ikke har en specifik

tilladelse til den type kørsel. ”Bakkende lastbiler er ikke specifikt omtalt i kommunens tilladelse. Bakkende lastbiler forekommer primært ved indkørsel gennem byggeplads port - og er specifik del af trafikplanen, som i detaljer beskriver trafik og skiltning ud for bygning nord”, siger Paul Søgaard, der er projektchef for KPC København. Ifølge ham tilstræber man forlæns kørende tung trafik frem til byggeplads port. Trafikforhold på Artillerivej og Njalsgade fra tid til anden gør, at dette ikke altid kan lade sig gøre”, uddyber Paul Søgaard, da vi forholder ham, at der findes fotos af lastbiler, der bakker på veje, som

ikke er en del af trafikplanen.

Indskærper overfor leverandører

KPC har ansat en flagmand på pladsen, hvis eneste opgave er at sikre, at byggepladsen trafik og offentlig trafik, herunder gående og cyklende trafikanter kan passere på en forsvarlig måde. Iht. trafikplanens afmærkede gang og cykelstier. ”KPC indskærper overfor vores leverandører og underentreprenører at trafikplanen skal overholdes. På grund af trafikale forhold på Artillerivej og Njalsgade er der en del tilfælde, hvor tilkørsel fra Islands Brygge nord ikke er muligt”, tilføjer Paul Søgaard fra KPC.

Vil du VÆRE

Rikke Drachmann

Vi fokuserer på at være nær værende & omsorgsfulde, når vi guider Jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

AVISBUD?

Vil du være avisbud på Havnefronten, så kontakt os på: Manglendeavis@havne-fronten.dk

Casper Drachmann

Kontakt os på tlf: 22 33 86 66 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup

www.drachmann.nu • Mail: info@drachmannbegravelser.dk

Vi har ruter langs Havnefronten som sikkert passer til dig - og der er fleksibilitet om hvornår du deler aviserne ud. Vi kommer hver 14. dag og vores bude tjener typisk 400-600 kr. om måneden.

Tirsdag kl. 22 på Kanal Hovedstaden:

“Weekendredaktionen” med Finn Edvard og Boris de Freitas.

14. oktober 2020

”Altaner giver et rodet indtryk” I Borgerrepræsentationen hæfter socialdemokraterne og Alternativet sig mest ved, at altaner ikke ser pæne ud, når de monteres på eksisterende bygninger.

Af Jan Hedegaard

Marcus Vesterager betegner sig selv ”grøn socialdemokrat”. Han er 29 år og medlem af Borgerrepræsentationen og medlem af Teknik- og Miljøudvalget. Han er en af initiativtagerne til, at reglerne for opsætning af altaner på eksisterende bygninger nu bliver strammet. Der skal generelt opsættes færre altaner, og de skal være mindre. I begrundelsen hed det: ”Med moderne, standardiserede altaner er antallet af altaner i København eksploderet, og det sætter sit tydelige præg på vores by og byrum. Forslagsstillerne ønsker derfor en politisk drøftelse af de nuværende retningslinjer for altaner, og om retningslinjerne er de rigtige, når det kommer til at varetage og sikre Københavns arkitektoniske kulturarv og kvaliteter såsom byliv, dagslys og gårdmiljøer.” Medforslagsstilleren, Fanny Broholm fra Alternativet har især hæftet sig ved det æstetiske. I Alternativet synes man primært ikke, at altaner ser godt ud, ”fordi de skaber et rodet udtryk i København,” lyder det fra Fanny Broholm. For hende handler det mest om altaner på facaderne.

Danmark er ikke et altanland og vi skal have færre altaner, mener Socialdemokraternes medlem af Teknik- og Miljøudvalget Marcus Vesterager. Her er det altaner i Sofiegade på Christianshavn. Foto: Vigdis Winther / Havnefronten.

”Lige nu ser vi mange altaner blive sat på hen over nogle meget markante lister og udspring i facaderne på Københavns huse og i uensartede mønstre, som gør, at arkitekturen bliver kompromitteret. Jeg synes, det er fint, at der har været mulighed for at få sat så mange altaner op, men jeg tror, vi er gået for langt i forhold til, at vi går for meget på kom-

promis med arkitekturen”, siger hun i et interview med Berlingske.

S: Vi er ikke et altanland

Marcus Vesterager (S) er uddannet arkitekt og initiativtager til at få ændret reglerne, så det bliver meget sværere at få en altan. ”Min største kritik går på, at man sætter standardise-

rede altaner op på facader ud til gaden. Gennem de senere år har man virkelig skæmmet facader og fjernet ornamentik.” Tidligere har han argumenteret for, at Danmark slet ikke egner sig til, at der er altaner på lejlighedsbyggeri. ”Min opfattelse er, at vi ikke er et altanland. Vi har meget regn og blæst, og det

Lige nu ser vi mange altaner blive sat på hen over nogle meget markante lister og udspring i facaderne på Københavns huse og i uensartede mønstre, som gør, at arkitekturen bliver kompromitteret. - Fanny Broholm -

er koldt det meste af året. For mig at se er der en idealiseret forestilling om, hvordan det gode liv kan være. Mange gange bliver altanen brugt til opmagasinering eller vasketøj. Så spørgsmålet er også, hvad vi får ud af de her altaner”, siger Marcus Vesterager. Faktisk ser han helst, at dem oppe i lejlighederne tager deres kaffe eller hvidvin og vandrer ned ad køkkentrapperne og drikker det i gårde eller haver. ”Vi har brugt mange millioner på at renovere gårdrum. Nu rykker vi så livet op på altanerne. Jeg synes, det er bedre, at vi mødes i gårdene og i byens parker”, siger han.

altaner, velkommen. Selv med de forslåede retningslinjer vil der naturligvis stadig komme flere altaner, for vi skal jo ikke fjerne nogen. Mit ønske er, at vi får færre altaner, der går udover vores fælles kulturarv på facaderne mod gaden, og at det stadig er til at få altaner i gårdene, som passer til livet i byen. Derudover synes jeg også, det er en forbedring, hvis vi kan forenkle sagsbehandlingen. Som det er nu, har vi mest generelle anbefalinger, når det kommer til altaner mod gaden, og vi ønsker, at der fremover kommer klare retningslinjer”, siger Marcus Vesterager.

Har ikke modtaget klager

Hos en række af de øvrige partier, er der mest af alt en hovedrysten over udmeldingerne. En af de skarpeste kritikere af nye altan-regler, DF’s Finn Rudaizky er det ”tosset” at ændre noget, som ingen klager over. ”Hvorfor skal vi det? Vi er godt tilfreds med reglerne, og det er borgerne også. Så sidder der politikere på Rådhuset og gør sig nogle akademiske og elitære betragtninger, om hvordan de vil have folk skal leve. Åbenbart uden altaner. Jeg synes, at de gør grin med borgerne. DF vil fastholde reglerne”, siger Finn Rudaizky, der som de øvrige sidder i Teknik- og Miljøudvalget. Ifølge Teknik- og Miljøforvaltningen vil 110.000 boliger i København ikke kunne få altan ud mod gaden med de nye retningslinjer. Borgerrepræsentationen har netop sendt reglerne i to måneders høring.

Forespurgt om Marcus Vesterager så har modtaget nogen klager fra københavnere over, at der er for mange altaner, svarer han nej. ”Jeg har ikke modtaget klager, men henvendelser angående altaner, og de har ikke været møntet på antallet af altaner, men andre aspekter. Om det gør sig gældende for den øvrige Borgerrepræsentation, ved jeg ikke. Jeg erindrer i det hele taget ikke at være stødt på nogen særskilt kritik af antallet, hvorimod jeg, blandt andet på sociale medier, er stødt på kritik af retningslinjerne og følgerne deraf”, siger Marcus Vesterager. ”Selvom henvendelserne har forskellig karakter, tolker jeg kritikken af de nuværende retningslinjer således, at mange nok vil hilse en større refleksion over, hvor og hvordan vi skal opsætte

Ryster på hovedet

Socialdemokrater splittede omkring altaner Af Anders Bo Petersen

”Flere altaner til københavnerne”. Sådan lyder det fra socialdemokraten Niels E. Bjerrum, der er medlem af Københavns Borgerrepr æsentation. Han var manden, der fik lempet retningslinjerne for at få altaner i byen i forrige valgperiode. Og han er langt fra begejstret for ideen om igen at stramme reglerne – og er dermed uenig med sin par-

tikollega Marcus Vesterager (S). På Facebook skriver Niels E. Bjerrum, at der for ham ikke er ”nogen tvivl, en by skal tilpasse sig de ønsker og behov som de nuværende borgere har. Derfor skal københavnerne naturligvis have lov til at få sig en brugbar altan med plads nok, hvis de ønsker det, og jeg er derfor – i modsætning til andre i mit parti – stor modstander af, at man nu

vil gøre reglerne mere restriktive og stramme”.

S, Ø og Alt bad om stramning

Han understreger, at han fortsat vil kæmpe for altaner – og dermed imod det forslag, som er kommet fra embedsmændene i Teknikog Miljøforvaltningen, efter at netop Socialdemokratiet bakket op af Alternativet og Enhedslisten bad om et udkast til strammere regler.

”Med de nuværende altanretningslinjer, som vi vedtog for et par år siden, åbnede vi op for flere og større altaner til københavnerne, og med dem fandt vi en fin balance imellem hensynet til sollys, anvendelighed, indbliksgener og arkitektoniske hensyn - dem synes jeg vi skal fastholde”, siger Niels E. Bjerrum. Af debatten på Niels E. Bjerums facebookside kan man se, at sagen om de

strammere altanregler kun ser ud til at skulle diskuteres på rådhuset og ikke med baglandet. Det er baglandet – også det socialdemokratiske – stærkt utilfreds med, og det mener man, at man er blevet lovet. Selvom Socialdemokratiet gik til valg på et forslag flere altaner, så står partiet nu bag et ønske om at stramme reglerne. Det splitter S-medlemmerne på rådhuset.

14. oktober 2020

A suit for You - and You alone FÅ TAGET PERSONLIGE MÅL HOS LORD’S OG FÅ EN HABIT, DER SIDDER PERFEKT

Skræddersyede skjorter fra kr. 1200,-

-�L, T

Bestil 7 og betal for 6 skjorter

AIL O R

0 n ;r:

.....

Ermenegildo Zegna CERRUTll881

Særtilbud - Jakkesæt N

- 1 jakkesæt syet præcis efter dine mål, ønsker og specifikationer i de fineste italienske stof - 1 silkeslips / butterfly

Nu kr. 7.495,-

Normalpris kr. 11.250,ex, CO

.....

Business pakke ..... 0

.....

- 2 jakkesæt, syet præcis efter dine mål, ..... N i de fineste stofkvaliteter ..... - 2 skræddersyede skjorter vJ - 2 silkeslips eller butterfly

Nu kr...... 11.990,(J'l

..... Normal pris kr. 18.990,0)

..... .....

OF SCAND INAV IA

ex,

.....

CO N 0

SØNDAGSÅBENT 11-17

.....

N N N

Sportsjakke eller Blazer N vJ

1 blazer/jakke, syet præcis efter dine mål i merinould eller kashmir 1 skræddersyet skjorte N 1 silkeslips eller butterfly 0) N (J'l

..... 4.995,Nu kun kr. N

Normalpris op til kr. 7.990,N ex, N CO

•

T A

EKSPRES LEVERING

-�L, -�L, SCABAL

SCABAL

�

HOLLAND & SHERRY �

HOLLAND & SHERRY DORMEUIL

Ermenegildo Zegna DORMEUIL CERRUTll881

Ermenegildo Zegna CERRUTll881

•

GRATIS PARKERING

OF SCAND INAV IA

Radisson Scandinavia lobby, T A IL O R Amager Boulevard 70, Radisson Scandinavia lobby, 2300 København S.

Amager Boulevard 70, 2300 København MandagS. til

fredag 10-19

Mandag til fredag 10-19 Lørdag 10-17 Lørdag 10-17 Søndag 11-17 Søndag 11-17 AndenAnden tid efter aftale. tid efter

aftale.

Gratis parkering.

Ring venligst på tlf. 33 96 59 86, 43 52 40 57 Ring venligst på eller hook en tid på email: 33 96 59 86, info@tlf. lordsc.dk

43 52 40 57 en tid på email: info@lordsc.dk

eller hook www.lordsc.dk

www.lordsc.dk

Radisson BLU Scandinavia Hotel (Lobby) Permanent showroom I Amager Boulevard 70 I 2300 København S. • Mandag til fredag 10-19 I Lørdag 10-17 I Søndag 11-17 I Anden tid efter aftale • Gratis parkering Ring venligst på tlf. 33 96 59 86, 43 52 40 57 I book en tid på email: info@lordsc.dk I www.lordsc.dk

14. oktober 2020

Tåget muslingejagt i midten af ingenting Tågen var tæt, da Havnefronten forlod land for at samle hjertemuslinger søndag formiddag i Vadehavet ud for Fanø. Omgivet af det grå ingenting fandt vi muslinger og hilste på sæler, inden vi tilbage på stranden lavede spaghetti vongole af det hele. Tekst og fotos: Mikkel Bækgaard

Alt er gråt omkring os, som vi står der midt i tågen. Et sted over os kommer lyset fra solen gennem den grå dis, men fra hvilken retning er næsten umuligt at sige. Vandet, som vi står i, er omkring et par centimeter dybt, og selvom det er slutningen af september, føles det ikke koldt - heller ikke selvom vi har bare tæer og har haft det et par timer. Vi kan vitterligt ikke se land. Og var det ikke for erfaringen og et kompas til nødstilfælde hos vores guide Jesper Danneberg Voss, ville vi også være seriøst i tvivl om, hvilken retning den faste grund under fødderne rent faktisk er i. “Herude kan man let fare vild. Folk har det med at gå i ring, når de ikke har noget pejlemærke. Det gør man,

fordi ens ben ikke er lige lange. Så selvom man tror, at man går lige ud, så drejer man altid lidt”, forklarer han. Han ville aldrig gå ud uden et kompas og helst heller ikke uden en gps. For bliver der meget tæt tåget eller havgus, kan det være farligt. Man skal vide, hvad man gør, slår han fast. For pludselig kommer højvandet, og så har vi problemerne. Men i dag er der nu ikke nogen fare på færde. Heller ikke selvom tågen gør, at det her halvanden kilometer ude i det ekstremt lave vand føles som at stå i midten af ingenting. Som at stå i en sær anden verden, helt anderledes end den, vi normalt færdes i.

Tidevandet er til muslinger - ikke østers

Vi er i Vadehavet sydvest for

Sønderho Strand på Fanø. Og selvom tågen er fascinerende, smuk på sin egen måde og sært dragende, er det nu ikke derfor, at vi er her. Den er blot en følgesvend og et vilkår, der tilfældigvis følger med denne formiddag, hvor vi med blikket rettet mod sandet leder efter liv. Det handler nemlig om hjertemuslinger denne formiddag, hvor Jesper Danneberg Voss tager os med ud for at lede efter de små bløddyr med de smukke skaller. Jesper Danneberg Voss er også kendt som The Oyster King, og han lever af at lave guidede ture i Fanøs natur for at samle ind af de råvarer, der er i hobetal her. “Mest kendt er østers herude, og det er da også østersture, jeg laver flest af. Men det er tidevandsforholdene ikke til i dag. Der skal

man meget længere ud”, siger han. Derfor har vi nu bevæget os ud i vandet for i stedet at finde hjertemuslingerne, der lever nede i sandet helt ude ved den rende, hvor vandet for alvor begynder at blive dybt her ved lavvande. Tanken er, at vi, når vi har samlet godt ind af muslingerne, skal tilbage på stranden, hvor vi skal lave en dejlig spaghetti vongole af dem.

Tålmodige måger i verdens største spisekammer

“Man kalder Vadehavet for verdens største spisekammer. Det vrimler simpelthen med liv herude. For to gange i døgnet bliver der skyllet ny næring og liv ind her, og så er det ét stort tagselv-bord, blandt andet for fuglene”, forklarer Østerskongen, mens vi bevæger os fra stranden og ud i det grå. Af og til gør han holdt og fortæller løs om naturen og Vadehavet. Han peger på et sted, hvor sandet nede i vandet er presset lidt sammen.

14. oktober 2020

“Her har der stået en måge og trampet på stedet. Det får hjertemuslingerne op fra sandet, hvor de ellers gemmer sig. Så sluger de muslingerne hele og bruger kråsen til at knuse skallerne med. Finder de en musling, de ikke kan åbne, så flyver de højt op i luften, hvorefter de smider muslingen. Så flyver de ned og samler den op igen. Det gør de måske 40 gange i træk, indtil muslingens lukkemuskel giver op og mågen kan spise muslingen”, siger Jesper Danneberg Voss og fortsætter: “Gad vide, om det kan betale sig rent energimæssigt?”.

Lugejern og plaskende sæler

Med sig har Jesper Danneberg Voss et lugejern - ja, sådan et man bruger til at luge i haven med. Da vi når frem til vores bestemmelsessted, hvor det lave vand bliver afløst af en dybere rende, viser han, hvordan han på kanten af renden roder rundt i sandet. Det får muslingerne op til overfladen. Og der er mange, viser det sig hurtigt. Der går ikke lang tid, før vi med Østerskongens særlige teknik har samlet en god posefuld. Nogle muslinger kommer endda sejlende af sig selv i et lille vandløb, som er dannet af tidevandet i noget af det sand, der her ved lavvande

Man kalder Vadehavet for verdens største spisekammer. Det vrimler simpelthen med liv herude. For to gange i døgnet bliver der skyllet ny næring og liv ind her, og så er det ét stort tag-selv-bord - Jesper Danneberg Voss -

stikker op over vandoverfladen. Vi er dog ikke alene med muslingerne herude. Pludselig hører vi et højt plask få meter fra os ude i vandet. Vi får et seriøst chok, men det er ganske ufarligt. Det er en nysgerrig sæl, der har holdt øje med os. Og ude i tågen på en sandbanke på den anden side af den dybe rende ligger en håndfuld sæler og slapper af. De er mest bare skygger her i tågen, men er alligevel ganske fascinerende at betragte. “De er meget nysgerrige”, forklarer vores Jesper Danneberg Voss, der tidligere i sin karriere som naturguide også har lavet et utal af sælture i Vadehavet - en aktivitet han dog ikke længere laver, men overlader til nogle af sine kolleger, som vi også møder i tågen på vejen tilbage mod stranden.

Festmåltid med knasen i tænderne

Med posen fuld af muslinger er vi snart efter tilbage

på stranden. Her har Østerskongen opstillet et lille bord med et tilhørende gasblus. Her er også hvidvin og lidt forskellige råvarer, og snart er der gang i madlavningen. “Normalt ville man nok lade muslingerne ligge i en spand vand et døgns tid for at smide noget af sandet. Men i dag må vi leve med lidt knasen i tænderne”, griner han. Han sætter en høj pande på blusset, varmer godt med olivenolie op, inden han rister et par snittede fed hvidløg heri. Det dufter allerede virkelig godt her på

stranden, hvor solen langsomt begynder at brænde det øverste lag af tågen væk. Herefter følger muslingerne, der får olien til at sprutte festligt, mens han behændigt ryster panden. Nu følger hvidvin, persille, lidt cherrytomater og hakket persille, inden forkogte pasta-penne bliver vendt i til sidst. Det er fastfood af allerbedste skuffe, det her, konstaterer vi hurtigt - pivfrisk mad fra hav til bord. Og nøj, hvor smager det godt, da muslingerne sammen med pasta, tomater og den cremede sauce, der er tilsat ekstra rundhåndet med olivenolie, kommer i tallerkenen. Og ja, det knaser lidt. Men hvad gør det, når man har tåge i skægget, vadehavstang mellem tæerne og en storladen naturoplevelse mere at samle på, når den kedelige hverdag atter vender tilbage?

The Oyster King Jesper Danneberg Voss - også kendt som The Oyster King - arrangerer kulinariske ture i naturen for at samle råvarer og lave mad på Fanø. Her kan turister blandt andet booke sig ind på østers- og muslingeture, hvor Vadehavets spisekammer folder sig ud. Læs mere på www.oyster-king.dk. Havnefronten var inviteret på muslingetur uden beregning af The Oyster King. Selve opholdet på Fanø var dog for egen regning.

14. oktober 2020

Book en personlig fremvisning Penthouseboliger med panoramaudsigt og vand til alle sider.

Kom og nyd udsigten fra toppen af ENGHOLMENE eller besøg vores eksklusive byhuse på SIVHOLM

Penthouseboligerne på ENGHOLMENE hører til blandt havnens mest attraktive boliger. Her er du omgivet af vand til alle sider og får egen rummelige tagterrasse eller altan med en skøn udsigt. Beliggenheden er uforlignelig, hvis du drømmer om at kombinere storbylivet med en bolig i rolige omgivelser, hvor der er plads, lys og luft. Alle penthouseboligerne repræsenterer et eksklusivt byggeri med høje arkitektoniske ambitioner, og hele vejen rundt er der fokus på æstetik, komfort, kvalitet og funktionalitet. De store vinduespartier sørger for, at man altid har glæde af den smukke udsigt, og de tilfører desuden boligen et dejligt naturligt lys året rundt. Penthouseboligerne er en del af ENGHOLMENE, Københavns nye kanalby i den sydlige del af inderhavnen. De seks boligøer er forbundet af små broer og smukke promenader, der giver en hyggelig og maritim atmosfære lige uden for hoveddøren.

Book en personlig fremvisning Penthouseboligerne ﬁndes i ﬂere forskellige størrelser fra 85 m² – 235 m², inklusiv rummelig terrasse eller altan. Priser fra 8.495.000,- DKK.

Book en personlig fremvisning på tlf.nr.: STAD Projekt: +45 32 83 06 20 LokalBolig Projektsalg: +45 32 53 22 22 home Projektsalg: +45 33 33 03 05 Vi tager selvfølgelig alle nødvendige forholdsregler i forhold til hygiejne og afstand.

engholmene.dk | Københavns nye kanalby

14. oktober 2020

Øen SIVHOLM Byhuse i internationalt format. På SIVHOLM finder du byhuse med udsigt og direkte adgang til vand og en skøn stemning både inde og ude. SIVHOLM ligger i Københavns nye kanalby og byder på noget så sjældent som byhuse tæt på byen, og omgivet af vand til alle sider. Her kan du nyde solen og den dejlige udsigt fra boligens uderum og tagterrasser, og med til byhuset hører også kælder og parkering med direkte adgang til boligen. I de unikke byhuse på SIVHOLM er kvaliteten i absolut topklasse, og fokus er lagt på komfort og æstetik. Placeringen er eksklusiv, arkitekturen sublim og materialerne er udvalgt med stor omhu. SIVHOLM er en af de seks boligøer på Engholmene, Københavns nye kanalby, der vokser frem i den sydlige del af Københavns Inderhavn, tæt på Vesterbro. De 43 unikke byhuse findes i flere forskellige størrelser fra 221 m² – 261 m², inklusiv kælder under hvert eneste hus. Priser fra 12.395.000 DKK.

Åbent hus Vi byder velkommen til åbent hus hver søndag fra kl. 13.00 – kl. 13.30. SIVHOLM PRØVEBOLIG Albert Schweitzers Vej 2 · Sivholm · 2450 København SV. Vi tager selvfølgelig alle nødvendige forholdsregler i forhold til hygiejne og afstand.

14. oktober 2020

Detektiven på Christianshavn Der er masser af drama og kærlighed til Christianshavn i Michael Katz Krefelds romaner med detektiven Ravn. Af Jan Hedegaard

Michael Katz Krefeld har en bred erfaring som forfatter – også af manuskripter til tv og film, og han skriver med indlevelse. I sin krimiserie om privatdetektiven ”Ravn” bor hovedpersonen, Thomas Ravnsholdt, med sin hund, en engelsk bulldog, i en motorbåd på Christianshavn. Andre faste medvirkende christianshavnere er bådnaboen Eduardo, antikvariatejeren Victoria og Johnson, bartenderen på det lokale værtshus, ”Havodderen”. Der er udkommet seks bøger i serien, og i den seneste, ”Skytsengel”, fra sidste år har skud fra Frelserkirkens tårn sendt død ned over den ellers fredelige bydel. I modsætning til andre skandinaviske krimiforfattere er Michael Katz Krefeld i sit forfatterskab ikke optaget af at levere samfundskritik eller skildre socialpolitisk uretfærdighed. Han

Michael Katz Krefeld har gjort det til sit varemærke at lade sine historier udgå fra Christianshavn. Foto: Søren Anker Madsen / Lindhardt og Ringhof Forlag

er mere optaget af, hvordan hans personer reagerer på de trængsler, de bliver udsat for.

Inspiration uden for døren

For Michael Katz Krefeld er en tur langs bolværket ved Christianshavns Kanal altid en oplevelse. Uanset vejr og vind. ”Det er her, folk samler sig. Hvor de hygger med kaffe, pizza, vin og øl eller bare sidder og nyder udsig-

ten og trafikken på vandet. Med de mange nye cykelbroer er bydelen nu blevet endnu mere forbundet med Indre By”, siger han. ”I forhold til at vælge en location for min Ravn-serie faldt valget hurtigt på Christianshavn. Allerede som barn var jeg fascineret af at komme på besøg, og jeg syntes, at det var vældig eksotisk med en kanal midt mellem husene og skibe – midt inde i byen! Jeg var også overbevist om, at

Flyttemand Olsen, Meyer, Emma og alle de andre boede nede i Amagergade”, fortæller Michael Katz Krefeld. ”Så for mig var der allerede meget story-telling på plads i hovedet, da jeg begyndte at skrive. Og jeg har hele tiden dyrket den fælles, nationale fortælleramme som Christianshavn helt unik besidder. Fra netop Huset på Christianshavn til bolværket besunget af Gasolin, til de gamle pakhuse, der står side om side med

Henning Larsens monolitter af nogle kontorbygninger. Ligesom bydelen er verdensberømt for både Christiania og Noma og et evigt klimtende Frelsertårn”.

Det brogede klientel

Det er ikke kun de fysiske rammer, der tiltalte Kre-

feld. Det gjorde ”klientellet” også. ”Man har en meget karakterfuld bydel, som i sig selv spiller en rolle, når man lægger det meget brogede klientel til, der befærder gaderne eller sidder på bolværket. Miljøet er hverken skurk eller helt, (klientellet er, red) mere fortællende, der har set og oplevet alt. En meget menneskelig og sympatisk karakter. Sådan helt alfaderlig. Og under alle omstændigheder hamrende inspirerende for mig som forfatter at kende til”. Vor Frelser Kirke med sit snoede og forgyldte tårn rager op både i bydelen og på omslaget af Ravn-bøgerne. ”Turen til toppen er ikke for folk med højdeskræk, men kan man overvinde det, så får man ikke bedre udsigt ud over Christianshavn og resten af havneområdet”, siger han. Michael Katz Krefeld har modtaget flere priser. I 2016 modtog han Martha-Prisen, som også er kendt som læsernes egen bogpris, og i 2018 fik han Publikumsprisen på Krimimessen i Horsens.

Michael Katz Krefelds seks bøger om privatdetektiven Ravn: ”Afsoret”, ”Savnet”, ”Sekten”, ”Dybet”, ”Pagten” og ”Skytsengel”. Sidstnævnte udkom sidste år.

Det lille, blå skur på Refshaleøen gør vinterklar Af Jesper Schou Hansen

Selvom om sommeren har været med os længe, så banker vintersæsonen på døren. Således også hos La Banchina, som har nydt godt af sommeren, hvor man har været blandt københavnernes tilflugtssteder med dagens fiske- eller vegetarret, spritz og solnedgang fra bådebroerne. Derfor gør Christer Bredgaard, der ejer La Banchina og et par steder mere, klar til en vintersæson med 12-retters tasting menu torsdag-lørdag med start den 23. oktober. Siden La Banchina startede er der sket vildt meget på køkkenfronten. I øjeblikket er det således den erfarne

kok Brendon Walker, som har slået sine folder på bl.a. VeVe og Geranium, der igen vil stå i spidsen – og i år sammen med restaurantchef Bo Bratlann, som nogen måske husker fra Amass eller Kadeau. Selvom det er et stjernehold, så er der kun 14 pladser og et bål at gøre godt med. Til gengæld bliver der både serveret morgenmad og et udvalg af små- og større vegetariske retter samt fisk- og skaldyrsretter til frokost og aften. ”Oven på et udfordrende halvår for branchen glæder vi os bare til igen at kunne tilbyde vores vintergæster en helstøbt gastronomisk oplevelse i unikke rammer, som er baseret på vores

overordnede vision om kun at servere rene, økologiske og lokale produkter og med et kæmpe fokus på bæredygtighed. Vi glæder os til endnu en vinter med Brendon i køkkenet og med Bo i restauranten til at forkæle vores – meget få – gæster. Vi gør alt, hvad vi kan, for at skabe en helt særlig oplevelse, når man besøger La Banchinas vinterrestaurant”, siger ejer og adm. direktør, Christer Bredgaard. Menuen skifter et par gange i løbet af sæsonen og er i høj grad bestemt af naturens skatkammer af lokale grøntsager, bæredygtig og skånsomt fanget fisk og vilde urter, hvoraf noget er sanket i området ved Refshaleøen.

Det blå skur på Refshaleøen ser ikke ud af meget. Men der venter noget af en tastering menu i vintersæsonen: Foto: Anders Husa / PR foto.

14. oktober 2020

26 år i den 7 himmel

25% Rabat på alt tilbehør – gælder ikke i forvejen nedsatte varer

Nordic select vandseng

Fusion Continental

180x220. En super flot og moderne seng som fås i mange udgaver. Med og uden skuffer og gavl.

Vejl. kr. 36.999.Spar kr. 13.000.-

fra 29.404,-

fra 23.999,-

Sandø 180x200

fra 49.990,-

continental first 180x200

fra 9.998,-

VED KØB AF DOBBELTSENG FÅ TO MOSKUS DYNER OG PUDER UDEN BEREGNING

Pure box 180x200

marck og Flemming

fra 15.998,-

Skabsenge

Essential

Diplomat Kontinental

Flere størrelser

180x200

fra 9.998,-

fra 18.995,-

fra 17.998,-

Kom ind og fejr vores 26 års jubilæum med REELLE besparelser. Vi byder på lidt til ganen.

ÅBNINGSTIDER: MAN - TORS 10.00 - 17.30 · FREDAG 10.00 - 18.00 · LØRDAG 10.00 - 15.00 · 1. SØNDAG I MD. 10.00 - 15.00 RØDOVRE: ROSKILDEVEJ 284 · TLF.: 3672 6080 · WWW.DEN7HIMMEL.DK

14. oktober 2020

Danmarks klezmerdronning på Bryggen At Mette Ydebo

Senere på måneden kommer Channe Nussbaum på besøg på Islands Brygge – nærmere bestemt i Kulturhuset, hvor hun skal optræde med klezmermusik – en jødisk musikvariant med rødder i Østeuropa. ”Jødisk kultur er ved at forsvinde fra Danmark”, siger hun på vej til sit faste job som musiklærer på den jødiske privatskole, Carolineskolen. ”Om tyve år har jøderne kristne traditioner. Ikke at de er blevet kristne, men der sker en transformation. Det bliver ligesom på den amerikanske måde”. Det er til dels deres egen skyld, mener Channe Nussbaum, der selv hævdholder sin jødiskhed. Men hun er også bekymret over det, hun ikke vil benævne antisemitisme, men ”et forskruet syn på danske værdier”. Selvom man er ”dansk før jøde”, rammes man af det. Bl.a. omskæringsdebatten har chokeret hende. ”Hadet! Hvor kommer det fra? Pludselig er der en skoleelev eller en voksen mand, som skriver noget helt forfærdeligt i en tråd på Facebook. Jeg er en glad hippie, men jeg er også i klemme. Der er problemer på både den yderste højre-

Channe Nussbaum Trio med Kolerus og Ohlson. Foto: PR foto.

og den yderste venstrefløj”, siger Channe Nussbaum. Channe Nussbaum har spillet over store dele af kloden. Hun er ikke alene Danmarks førende klezmervokalist og har skrevet jiddische sange i mere end 25 år. Hun har brugt fem år på at sætte digteren Henrik Nordbrandts tekster om flugt og tortur i musik. Hendes optrædener ved det årlige antiracisme-arrangement ’Aldrig mere en krystalnat’ er legendariske. I år deltager

hun fx med et multikulti-orkester af muslimsk, kristent og jødisk islæt. Og så elsker hun Christiania og Københavns mangfoldighed. Man kan sige, hun har solidaritet som profil. I oktober synger og fortæller hun for børn og bedsteforældre på Islands Brygge.

Underkuelsens musik

Klezmer er et jiddisch ord sammensat af to hebraiske ord, der betyder hhv. ’redskab’ og ’sang’. Et sangred-

skab er et musikinstrument, men ret tidligt begyndte ordet at sigte til udøverne mere end til instrumenterne. Oprindeligt var genren altså strikte instrumental. Jøderne i 1700- og 1800-tallets østeuropæiske småbyer var fattige, forfulgte og med ringe erhvervsmæssige muligheder. De var typisk småhandlende og håndværkere. En række ødelæggelser, overfald og i reglen veritable mordtogter mod den jødiske minori-

Tre kunstnerinder på christianshavner-galleri Det er Galerie Helth, som holder til i Christianshavns mest farverige bygning, der frem til 23. oktober holder temaudstilling med, hvad Peter Stensgaard, Daglig leder af galleriet selv kalder ”3 kunstnerinder”. Det er Henny Grodal med lerskulpturer, Shefali Ranthe med oliemalerier og Tina Sonnichsen med bronzeskulpturer og oliemalerier. Den traditionelle vernissage – eller fernisering om man vil – er aflyst, men Peter Stensgaard arrangerer gerne private fremvisninger over et glas vin, hvis der er kunder, som har interesse i det. Shefali Ranthe er blandet udstillerne. Hun har netop udstillet på Kunst for alle, der blev holdt på Lokomotivværkstedet. ”Jeg fik rimelig udsolgt til Kunst for alle her i forrige weekend på Lokomotivværkstedet, og så er jeg ’Global Art awards normi-

Shefali Ranthe er en blandt tre udstillere på Galerie Helths temaudstilling. Foto: PR-foto.

nated’ i Shanghai til november ligesom jeg er med på en virtual udstilling på et museum i Beijing lige nu”, siger

Shefali Ranthe, der efter flere år i Dubai nu er tilbage i Danmark. Med udstillinger over hele verden er hun i høj

grad en af vores internationale kunstnere. Jesch

tet gjorde tilværelsen tung. Derfor var bryllupper og andre glade begivenheder velkomne afbræk i hverdagen. At være bryllupsmusiker var en tilladt og værdsat profession. Og den var mandlig! Talrige er de, som igennem tiderne har været konger i klezmerens univers. Musikerne var rejsende i feststemning. Tonerne var i hovedsagen munter dansemusik med inspiration fra hele Østeuropa. Af og til dog iblandet liturgiske melodier, man i forvejen var fortrolig med, og som kunne lægge en dæmper på oprømtheden. ”Voksne kan godt tænke, at en sang er sørgelig. De er måske for høflige til at danse rundt. Børn er mindre stive. Børn klapper i takt, hvis de kan lide det, de hører”, beskriver Channe Nussbaum sin glæde ved nu og da at lave deciderede børneog familiekoncerter. ”Vi må ikke danse traditionel kædedans denne gang”, siger hun med henvisning til tidens coronarestriktioner. ”Men så synger og nynner vi sam-

men. Så vidt muligt laver vi en jødisk familiefest, hvor jeg også taler om min egen baggrund; om mine forældre og bedsteforældre”, siger Channe Nussbaum.

Instrumenterne

Et klezmerorkester hedder et kapelje på kulturens modersmål, jiddisch. Instrumenterne varierer, men de faste var længe hakkebræt og violin. Efterhånden bragte flugten mod vest hundredtusindvis af jøder til USA, og i det nye hjemland tilkom blæseinstrumenterne, navnlig klarinetten. Sidenhen kom harmonikaen til. De tre sidstnævnte skal akkompagnere sangerinden i Bryggens kulturhus. Folkemusikken generelt fik et gevaldigt opsving i 1970’erne og 80’erne og dermed også klezmeren, som blev blandet op med den ofte nostalgiske og molprægede jiddische sang. Det er derfor, vi i dag kan betragte netop en sangerinde, Channe Nussbaum, som dronningen af dansk klezmertradition.

Familiekoncerten med kvartetten Nussbaum, Smidl, Kolerus og Ougaard finder sted i Kulturhuset Islands Brygge den 31. oktober kl. 13-14. Entréen er gratis, men der skal bestilles billetter på billetto.dk.

Børneteaterfestival rammer Bryggen i efterårsferien Der er allerede fuld gang i festivalen, der kører frem til 17. oktober, med gode historier, magiske rum, underfundige kostumer, dukker og masker, fortryllende musik og sang. Det er Amagers kulturinstitutioner, som inviterer indenfor til teateroplevelser, kreative værksteder og workshops. Festivalen er ikke ny, men det er de sene eftermiddagsprogrammer, så forældre, der måske ikke har mulighed for at holde efterårsferie, kan invitere deres tween (8 – 13 år) med til en forestilling kl. 17. Til Kulturhuset Islands Brygge kommer dansekompagniet ’Kitt Johnson X-act’ med den

spritnye, magiske ny-cirkusforestilling ’Spoiing!’ for børn i alderen 6-10 år. Her bliver børn som voksne inviteret med ind i en verden fuld af skrald og trylleri med to usædvanlige skraldesorteringseksperter: Den ene med øre for skraldets hemmelige musik. Den anden med øje for dets skjulte skønhed. Programmet i K-I-B byder også på forestillingerne ’Microcosmos’ og ’Jazzhistorier & Rytmetegn’. Pga. coronarestriktioner er der kun et meget begrænset antal billetter til hver forestilling. Forsalg på billetto.dk eller på institutionens egen hjemmeside. Jesch

14. oktober 2020

Kom til Husmesse med fokus på søvn, sundhed og bæredygtighed • Sund søvn

• Bæredygtig design

• Dansk design

ORGANIC SENG

• Optimal komfort

og ventilation

ESSENTIAL RAMME

med Tempur Prima 19 cool Touch Original, Sensation eller Cloud madras. Str. 160/180x200 cm, ekskl. gavl

26.813.SPAR 30%

Messepris

37.999,-

Plan bund med Vivo madras Str. 160/180/200x200/210 cm Ekskl. gavl og tilbehør

39.999,-

Ved køb af din nye Tempur dobbeltseng, får du nu:

RetNemt måltidskasse resten af året... 2 dage om ugen i 2 mdr.

Gælder for 2 personer ved køb af dobbeltseng

29.999.SPAR 25%

Messepris

Størst udvalg i sovesofaer til gæst og hverdag ANGUS DAY BED

SPAR op til 45%

Dess. Bucle Light Grey str. 75x200 cm

4.999,-

Messepris

2.699.-

Den lille kæde med de STORE kompetencer • Håndlavet dansk seng • Rene naturlige

materialer

Kom ind og mød indretningsarkitekt Laila Hansen Enterieur. Her kan du få tips og vejledning, til soveværelses indretning.

Fredag fra 15-18 Søndag 11-16

23.995,-

• Optimal støtte og

17.996,SPAR 25%

Messepris

Medium eller fast Inkl.. Softline III Latex top Str. 160/180x200 cm Ekskl. gavl og tilbehør

36.920,Gladsaxevej 356 Rosenørns Allé 18 (ved Forum) Sigrunsvej 18 Hovedvejen 135

GRATIS KUNDEPARKERING VED ALLE BUTIKKER

komfort

IT´S NOT JUST A BED IT´S A JENSEN

JENSEN KONTINENTAL AMBASSADØR

VENG SENG

med Re Classic madras. 100% Natur Latex Str. 160x200 cm

• Miljøvenlig produktion

Se mere på www.sengekompagniet.dk

22.999,SPAR 40%

Messepris

2860 Søborg 1634 Kbh V 3400 Hillerød 2600 Glostrup

Tlf. 33 32 55 26 Tlf. 33 32 55 21 Tlf. 33 32 55 29 Tlf. 33 32 55 28

Mandag - fredag kl. 10.00-18.00 Lørdag kl. 10.00 - 15.00 · Søndagsåbent kl. 11.00-16.00 Hillerød: Lørdag og søndag kl. 10.00-16.00

14. oktober 2020

Sejrsgudinden i Indre By Af Jette Ingerslev

Vi er i Indre By. På Slotsholmen. Her er Christiansborg Slot den dominerende bygning – solid, stor, tung og fra 1928. Ved siden af markerer de Kongelige Ridestalde fra 1740 sig som lette, elegante og charmerende. I tæt relation mod centrum ligger Slotskirken fra 1828 – stilren, majestætisk og klassicistisk. Tæt på møder man så Thorvaldsens Museum fra 1848 – gyldent, tempelagtigt og mystisk. Danmarks første offentlige museum. Og hvem var så denne Thorvaldsen, der fik sit eget museum lige op ad rigets parlament.

Hjemkomst fra Rom

Bertel Thorvaldsen (17701844) var blevet en berømt kunstner under sit ophold i Rom fra 1797-1838. Hans hjemrejse fra Rom til Danmark vakte stor opmærksomhed. Det blev senere illustreret smukt i den omfangsrige murfrise fra slutningen af 1840’erne efter tegninger af maleren Jørgen Sonne (180190). Frisen når rundt på tre af museets fire sider. Den er i sig selv et øjebliksbillede fra den 17. september 1838, hvor fregatten Rota bragte Thorvaldsen, hans kunstsamlinger og størstedelen af hans egne værker hjem til København. På muren ind mod Frederiksholms Kanal ses Thorvaldsen og modtagelseskomitéen med datidens elite, mens transporten til museet af de mange skulpturer ses ind mod Christiansborg.

Foto: Jacob Faurvig/ Thorvaldsens Museum 2016.

(1786-1848) gav betydelige beløb. Arkitekt Gottlieb Bindesbøl (1800-56) ombyggede

eller snarere tryllede den gamle vognremise om til et arkitektonisk mesterværk – inde som ude – og et tempel

for Danmarks store billedhugger. Bygningens arkitektur har rod i Oldtidens bygningsværker (Ægypten,

Et museum skabes

I Danmark rejste der sig et ønske om et museum for Thorvaldsen. Midlerne kom til veje gennem en landsindsamling, fra Københavns Bystyre og fra Thorvaldsen, der havde testamenteret alt, hvad han ejede til København. Kong Frederik VI (1768-1839) skænkede Vognremisen med grund og den senere kong Christian VIII

Akropolis og Herculestemplet i Cori). Thorvaldsen selv deltog i udformningen og udsmykningen af museet. Til frontpartiets top tegnede han skitser til en skulptur i form af en biga, dvs. en vogn med to heste med inspiration fra de fire heste over indgangen til Markuskirken i Venezia. Udgangspunktet for selve modelleringen var den arabiske fuldblodshest, som Thorvaldsen i 1818-24 havde brugt i sit forarbejde til rytterstatuen af den polske general og folkehelt Jozef Poniatowski (1763-1813). En genskabt bronzeafstøbning står foran Præsidentpaladset i Warszawa. Billedhuggeren Herman Wilhelm Bissen (1798-1868) overtog projektet, som blev konverteret til en quadriga, dvs. en vogn med fire heste eller et firspand og produceret på hans værksted ved Frederiksholms Kanal.

Quadrigaen

Skulpturgruppen i irret bronze viser sejrgudinden Victoria. Hun står som en selvbevidst og rank kvinde i lange, græske gevandter. Hun har store, udbredte vinger og står på en tohjulet, græsk stridsvogn med fire veltrænede og smukke

heste. I sin højre hånd bærer hun en sejrskrans, der er hævet højt op i triumf. I den venstre hånd holder hun tøjlerne til firspandet. I 2019 fik quadrigaen stor opmærksomhed, da kunstnerduo’en Sofie Hesselholdt & Vibeke Mejlvang skabte udstillingen ”This Moment is the beginning”. Med en kæmpekran blev kunstnerparret hejst op for at give den ene af quadrigaens heste en stor krans om halsen samt en hvid fane. Dette var en reference til det historiske, hvor maleren og grossererfruen Bolette Puggaard skulle binde kransen til rejsegildet for museet i 1841. Hun var imod enevælden og så sit snit til at protestere ved at sætte den franske trikolore ind i kransen. Hun ville understrege det væsentlige: frihed, lighed og broderskab. Få år senere blev enevælden som bekendt afskaffet. Danmarks mest kendte quadriga/ firspand er Gefionspringvandet med forspændte okser. Den blev udført i 1908 af Anders Bundgaard (1864-1937). I sin fulde størrelse står den for enden af Amaliegade ved Kastellet og i tiendedelsstørrelse på Bispebjerg Hospital.

Hold efterårsferie i Københavns Kulturkvarter Der er masser af tilbud i Københavns Kulturkvarter – området fra havnen ved Langebro og til cirka rundt om Christiansborg – gennem hele efterårsferien. Her kan man opleve hele Danmarks fortid, nutid og

fremtid inden for en radius af blot 10 minutters gang. Og i efterårsferien er der mere end 70 forskellige oplevelser for både børn og voksne i form af udstillinger, aktiviteter, events og andre tilbud. Fra listen kan

nævnes Nationalmuseet og dets skattejagt efter druidernes hemmelige besked og fredagsjazz med Jakob Dinesen Trio med Felix Moseholm og Jacob Artved på Den Sorte Diamant. Der er også mere permanente

tilbud, som man kan bruge efterårsferien på, f.eks. Dansk Arkitektur Centers 40 meter lang rutsjebane i 4 etager eller et besøg på en af byens hemmelige tagterrasser – der ligger en sådan lige ovenpå Glyptoteket.

Københavns Kulturkvarter udgør byens kulturelle centrum og rummer i alt 19 af byens ældste og mest attraktive kulturinstitutioner, som sammen med de demokratiske institutioner tilbyder en lang

række oplevelser og indtryk for alle aldre. Går man en tur i området, vil man opdage hemmelige oaser og ukendte smutveje mellem de flotte bygninger fra det gamle København. Abo

14. oktober 2020

3RXO (ULN %HFK &LW\

(MHQGRPVPÂ¨JOHUH Í¼ 9DOXDUHU Í¼ 0'( 1<+('

/XIWPDULQHJDGH .ÂºEHQKDYQ .

%\QÂ¨UW HQGHUÂ¨NNHKXV L &KULVWLDQVKDYQ

XMP JVIQZMWRMRK

+YHU HWDJH L GHWWH HQGHUÂ¨NNHKXV HU YHOLQGUHWWHW RJ SDVVHU WLO DOOH GH ÂºQVNHU PDQ NDQ KDYH WLO VÂ§GDQ HQ EROLJ 'HU HU GHMOLJW O\VLQGIDOG L DOOH UXPPHQH OÂ¨NUH NYDOLWHWHU RJ PXOLJKHG IRU DW Q\GH QDWXUHQ WÂ¨W SÂ§ E\HQ

6Â©OOILYW :MPPEPINPMKLIH )NIVPINPMKLIH +%11)0 ',%61) *EQMPMI WÂ»KIV IR FSPMK QIH ',%61) ccQIH HMVIOXI YHKERK XMP LEZI (IX QÂ¨ MOOI ZÂ©VI R]F]K :MPPI IPWOI EX FS TÂ¨ 'LVMWXMERWLEZR 1Â¨ MOOI ZÂ©VI WXYIIXEKI 4VMW ST XMP OV

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6MOOI /VYPP

(

Ã&#x152;

(

7RUYHJDGH .ÂºEHQKDYQ .

&KULVWLDQVKDYQV 9ROGJDGH

'URQQLQJHQVJDGH .ÂºEHQKDYQ .

;N XÂºLJW

730+8

;N XÂºLJW

Qu Qu

7RUYHJDGH .ÂºEHQKDYQ .

.Â&#x161;%(5 )5$ .%+ .

;N XÂºLJW

.Â&#x161;%(5 )5$ .%+ 19

730+8

.Â&#x161;%(5 )5$ .%+ 6

730+8

.Â&#x161;%(5 )5$ .%+ 9

730+8

)NIVPINPMKLIH %08%2 3+ )0):%836

)NIVPINPMKLIH )07/)6 ',6-78-%27,%:2

)NIVPINPMKLIH ,%:2),301)2

)NIVPINPMKLIH :Â&#x2030;6)07)6 1)( %08%2

;MIFOI WÂ»KIV INIVPINPMKLIH TÂ¨ QMRMQYQ Qu SK FIFSIPWIWVYQ 0INPMKLIHIR WOEP ZÂ©VI QIKIX P]W SK MRHÅµ]XRMRKWOPEV )X OVEZ IV EPXER WEQX IPIZEXSV &IPMKKIRHI TÂ¨ ,EZRILSPQIR 4VMWRMZIEY OV

'EQMPPE JVE 'LVMWXMERWLEZR WÂ»KIV INIVPINPMKLIH QIH QMRMQYQ FIFSIPWIWVYQ FIPMKKIRHI TÂ¨ 'LVMWXMERWLEZR WSQ LYR IPWOIV SK MOOI LEV P]WX XMP EX YRHZÂ©VI 4VMWRMZIEY OV

/Â»FIV HIV FVYKIV JVMXMHIR M OENEO WÂ»KIV INIVPINPMKLIH TÂ¨ QMRMQYQ Qu SK FIFSIPWIWVYQ FIPMKKIRHI M ,EZRILSPQIR 4VMWRMZIEY SQOVMRK HI OV cc 7Â»KIV RÂ©V ZERH SK LEZRI SQVÂ¨HI (I WINPIV M OENEO WEQX LEV FÂ¨H

4EV WÂ»KIV INIVPINPMKLIH IPPIV VÂ©OOILYW M /Â»FIRLEZR / (I OER VMKXMKX KSHX PMHI 1EVKVIXLILSPQIR SK JSVIXVÂ©OOIV HIXXI SQVÂ¨HI (IV WOEP ZÂ©VI KSH YHWMKX SK IX KSHX FÂ»VRIQMPNÂ» 4VMW QEOW OV

7MKRI JVE 2Â»VVIFVS WÂ»KIV IR INIVPINPMKLIH FIPMKKIRHI TÂ¨ 'LVMWXMERWLEZR (IR WOEP ZÂ©VI TÂ¨ QMRMQYQ Qu SK LEZI ZÂ©VIPWIV (IX IV IX OVEZ QIH EPXER /MKKIV ST XMP OV

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6MOOI /VYPP

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6MOOI /VYPP

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6MOOI /VYPP

('& 3RXO (ULN %HFK &LW\ %UHPHUKROP .ÂºEHQKDYQ .

9L JÂºU HQ IRUVNHO IRU GLJ RJ GLW VDOJ

14. oktober 2020

GOD WEEKEND - med Finn Edvard

Holder De af Brahms? Spørgsmålet er relevant, for mens disse linjer skrives, lytter jeg til Brahms’ ”Lullaby” (Wiegenlied) - måske verdens mest berømte godnatsang. Johannes Brahms, født i 1833 i et fattigt arbejderkvarter i Hamborg, skrev denne smukke melodi til sin veninde Bertha Faber, da denne fødte sin anden søn. Og med denne smukke melodi på læberne sang hun sine sønner til ro - som millioner og atter millioner

af andre mødre og fædre har gjort det i årene derefter. Et vidunderligt stykke musik, der - som Mozarts - nærmest opfordrer til stilhed, ro og fordybelse. Og til sidst ... søvnen eller ”den lille død”, som den tyske mesterforfatter Hans Fallada, noget dramatisk, kalder den tid, vi sover i. Johannes Brahms’ musik er til gengæld udødelig -

Oplev en havfrue i efterårsferien Af Anders Bo Petersen

Når det er efterårsferie, vrimler København med tilbud til børnefamilierne. I år er ingen undtagelse, og derfor inviterer WWF Verdensnaturfonden og Stromma børn mellem 4 og 10 år – og alle andre med hang til havfruer og eventyr – med ombord. Det fortæller Lisette F.

Thamdrup fra Stromma, der driver en af havnerundfarterne i Københavns havn. Til at fortælle børnene, hvad der sker under vandet, har Stromma og WWF ifølge Lisette F. Thamdrup allieret sig med Havfruen Havdis, der lever i vandet i Københavns havn og kanaler. ”Derfor kender hun kanalrundfartsbådene, som

som Beethovens, Mozarts, Haydns, Bachs og alle de andre store komponisters. Den klasse bliver der ikke optaget flere elever i.

Filmen om forelskelse

Og i 1961 blev Brahms’ navn endog brugt til filmen ”Holder De af Brahms?”. Filmen, baseret på Francoise Sagans bog, handler om en midaldrende kvinde

hun altid har drømt om at komme ud at sejle med. Havfruen elsker børn, og hun elsker at fortælle historier om, hvordan verden ser ud med havfrueøjne: Hvad sker der under vandet? Hvordan kom der liv i havet? Hvordan passer vi bedst på dyr, havfruer og miljøet? Fortællingerne blandes med nordiske myter og røverhistorier i børnehøjde”, fortæller Lisette F. Thamdrup.

Støtter WWF

Ifølge hende bliver det ”en

og en ung mand, der forelsker sig stormende i hende. Kan hun gengælde forelskelsen? Men da kvindens jævnaldrende mand samtidigt indleder et forhold til en yngre kvinde, så har vi balladen. Filmen gav fornyet interesse for Brahms’ musik, og Brahms selv var jo også på et tidspunkt stærkt fascineret af komponisten Robert Schumanns hustru, pianisten Clara, der var 14 år ældre end Brahms. Han var faktisk forelsket i Clara, men hun var gift jo med Schumann, hans bedste ven. For Robert Schumann var den mand, der først rettede offentlighedens søge-

eventyrlig efterårsferie-sejltur i selskab med en ægte havfrue”, som samtidig støtter WWF Verdensnaturfonden, der er verdens største naturorganisation, som arbejder for at skabe en verden med mere harmoni. Derfor går der for hver solgt billet 20 kr. til WWF og deres arbejde. Alle børn på turen får et WWF-magasin med hjem. Turen varer ca. 1 time og sejles i en overdækket båd. Båden sejler fra billethuset på Ved Stranden i København, kajplads 5. For at være sikker på, at der

lys mod den unge Brahms. Efter Schumanns død forblev Clara og Johannes venner, men et giftermål kom aldrig på tale. Brahms sendte nogle hjerteskærende, smukke breve til Clara, men nej: De fik ikke hinanden ... Brahms’ ulykkelige kærlighed nærmer sig en anden formidabel skildring af den ulykkelige kærlighed, Herman Bangs mesterlige historie, ”Ved Vejen”. Men nu skal De ikke lede mig på afveje, det var musikken, vi kom fra.

Smagen ændres

Efter godnatvisen lytter jeg til Brahms’ violinkoncert, og jeg kommer til at tænke

på min far, der altid sagde ”bare vent”, når jeg overfor ham svor, at jeg altid ville lytte til Paul Butterfield Blues Band, Jimi Hendrix og Led Zeppelin. Om han da ikke kunne høre, at dette var musik, i stedet for det vræleri, der kom ud af stereoanlægget, når han var discjockey? En svensk skrigehals ved navn Jussi Björling og et græsk kvindemenneske ved navn Maria Callas ... Og til allersidst, inden bogen lukkes sidst på aftenen, en violinkoncert, skrevet af en dreng fra et fattigt arbejderkvarter i Hamborg. For jo ... jeg holder af Brahms.

Der er fortællinger for børn i efterårsferien. Stromma og WWF har fået fingre i en havfrue. Foto: PR foto.

er plads til alle og tilstrækkelig afstand, skal der købes billet i forvejen via strom-

ma.dk. Turene sejles fredag den 16. oktober henholdsvis klokken 10 og 11.30.

14. oktober 2020

4EYPYR -WPERHW &V]KKI

Prisen på boligmarkedet er steget, og vi oplever stor efterspørgsel på boliger. *EFIPEKXMK FIPMKKIRLIH

%VOMXIOXXIKRIX QIH IOWOPYWMZX QEXIVƴEPIZEPK

0MIFLEZIVPINPMKLIH QIH WQYO YHWMKX T¨ -WPERHW &V]KKI (VIGLWIPWKEHI 8: /»FIRLEZR 7

0INPMKLIHIR LIRZIRHIV WMK XMP HIR OV©WRI O»FIV HIV MOOI K¨V T¨ OSQTVSQMW QIH YHWMKX OZEPMXIX IPPIV FIPMKKIRLIH &SPMKIR JSPHIV WMK YH T¨ RMIRHI IXEKI M HIR OEVEOXIVƴWXMWOI 7ƟR\IR LZSV PYOWYVƴ»W OSQJSVX K¨V L¨RH M L¨RH QIH HI QEVƴXMQI SQKMZIPWIV 3QV¨HI -WPERHW &V]KKI IV IR F] M F]IR SK OZEVXIVIX IV OIRHIXIKRIX ZIH WMR LIPX IKIR GLEVǁIVIRHI EXQSWJ©VI QIH IR FVSWXIRWFIPEKX LEZRITVSQIREHI LEZRIFEWWMR SK JSVWOIPPMKI ZERHEOXMZMXIXIV /YPXYVLYWIX EJǡSPHIV SJXI EVǊERKIQIRXIV SK TVSQIREHIR WTVǓHPIV EJ PMZ SQ WSQQIVIR

/SRXERX

)NIVǓHKMJX TV QH

9HFIXEPMRK

&VX RX IOWP INIVǓHK &SPMK Qu

+VǓRH Qu

7XYIV Z©V

)RIVKM

&]KKIX¨V

7EK

-& ',

-WPERHW &V]KKI 8, /»FIRLEZR 7

)X WXIROEWX JVE ZERHIX IV JSV ¬R KERKW WO]PH MRKIR SZIVHVƴZIPWI &S QIH WXVERHIR M JSVLEZIR SK F]IR M FEKLEZIR M EHKERK XMP F¨HI REXYV SK F]PMZ (IR JEFIPEKXMKI FIPMKKIRLIH X©X T¨ ZERHIX OER - F¨HI R]HI JVE WXVERHIR SK JVE HIR WSPVƴKI W]HZIRHXI EPXER QIH TPEHW XMP KVƴPP - OER SKW¨ R]HI REXYVIR T¨ %QEKIV *©PPIH FPSX J¨ LYRHVIHI QIXIV JVE PINPMKLIHIR 7EQXMHMK OER - LYVXMKX OSQQI XMP :IWXIVFVS SZIV &V]KKIFVSIR SK LZEH ERK¨V HI QIVI TVEOXMWOI JSVǂ»HIRLIHIV IV HIV MRHO»F SK TEWRMRKWXMPFYH MRHIR JSV J¨ LYRHVIHI QIXIV &MPJVƴ KEHIV SK 7ZERIQ©VOIX F]KKIVƴ

)NIVPINPMKLIH

/SRXERX

)NIVǓHKMJX TV QH

9HFIXEPMRK

&VX RX IOWP INIVǓHK &SPMK Qu

+VǓRH Qu

7XYIV Z©V

)RIVKM

&]KKIX¨V

7EK

-& ',

Skal vi også sælge din bolig? Claus Haagensen Butikschef Islands Brygge *ERXEWXMWO YHWMKX QSH LEZRIR SK 'MX] Ejendomsmægler MDE

-RHJǦ]XRMRKWOPEV PINPMKLIH T¨ &V]KKIR 0©OOIV SK QSHIVǂI :IV QIH WXSV EPXER SK YHWMKX XMP LEZRIR T¨ -WPERHW &V]KKI -WPERHW &V]KKI 8, /»FIRLEZR 7 4¨ -WPERHW &V]KKI LEV - RIXST RY EPPIXMHIVW GLERGI JSV EX SZIVXEKI R»KPIVǂI SK FPMZI HI R]I P]OOIPMKI INIVI EJ HIRRI JERXEWXMWOI R]MWXERHWEXXI PINPMKLIH QIH XS FEHIZ©VIPWIV IR WXSV EPXER SK YHWMKX XMP LEZRIR 3QV¨HI - J¨V JYPHX YHF]XXI EJ HIR GIRXVEPI FIPMKKIRLIH M HIX QEVƴXMQI R©VǁMPN» HIV JSVIRIV HIX FIHWXI JVE FIKKI ZIVHIRIV QIH OSVX EJWXERH XMP -RHVI &] SK %QEKIV *©PPIH 8©XXIVI T¨ EHVIWWIR R]HIV - KSHX EJ HI WO»RRI WTMWIWXIHIV SK MRHO»FWQYPMKLIHIV QIRW FYW SK QIXVS RIQX SK FIOZIQX J»VIV NIV VǓRHX M VIWXIR EJ F]IR

4EYPYR -WPERHW &V]KKI -WPERHW &V]KKI ( /»FIRLEZR 7 FV]KKIR$TEYPYR HO XǦJ

[[[ TEYPYR HO

)NIVPINPMKLIH ,IPX MKIRRIQ JERXEWXMWO PINPMKLIH QIH WXSV EPXER

/SRXERX

)NIVǓHKMJX TV QH

9HFIXEPMRK

&VX RX IOWP INIVǓHK &SPMK Qu

+VǓRH Qu

7XYIV Z©V

)RIVKM

&]KKIX¨V

7EK

-& ',

6YRHLSPXWZIN /»FIRLEZR 7 316 ()8 4IVJIOX FIPMKKIRHI M HIR R]I HIP EJ -WPERHW &V]KKI ZIH ,EZRIZMKIR HIR R]I FEHIWXVERH WSQ IV JǦSX FIPMKKIRHI PERKW /»FIRLEZRW ,EZR QIH R]I V©OOILYWI SK IXEKIF]KKIVƴ ,IV IV QER X©X T¨ HIX QIWXI HIX WO»RRI REXYVSQV¨HI %QEKIV *©PPIH MRHO»F 1IXVSIR SK HIR KEQPI HIP EJ FV]KKIR QIH GEJIIV WQ¨ WTIGMEPFYXMOOIV WEQX ,EZRIFEHIX (IWYHIR IV QER X©X T¨ F¨HI 'MX] SK &V]KKIFVSIR XMP ȈWOIXSVZIX SK :IWXIVFVS ).)2(311)2 8¨VǂIRI IV STJ»VX EJ 2'' SK WRSV WMK VǓRHX QIH WXSVI HINPMKI EPXERIV

)NIVPINPMKLIH

/SRXERX

)NIVǓHKMJX TV QH

9HFIXEPMRK

&VX RX IOWP INIVǓHK &SPMK Qu

+VǓRH Qu

7XYIV Z©V

)RIVKM

&]KKIX¨V

7EK

% -& ',

14. oktober 2020

Sig

Gammel til din PA R M A

prosciutto

G Å PÅ G A S T R O N O M I S K O P DA G E L S E I VO R E S D E L I K AT E S S E A F D E L I N G En parmaskinke er ikke bare en parmaskinke. Det kan du forvisse dig om i Supermarco, hvor vi foruden Prosciutto di Parma også fører den ekstra fine Prosciutto di San Daniele samt Prosciutto cotto i ypperste kvalitet fra det traditionsrige slagteri Levoni i Castellucchio, Lombardiet. I vores skønne og særdeles velassorterede delikatesseafdeling har vi norditaliensk speck fra Cruccolo, ægte guanciale til din carbonara, den calabriske specialitet Nduja og i det hele taget et kæmpe udvalg af lækre italienske oste, pølser, oliven, brød og vegetariske specialiteter

– alt sammen fra de bedste producenter med de højeste kvalitetskrav. Vi har også gjort det let for dig at få smagen af hjemmelavet italiensk mad på middagsbordet med pasta fatto in casa fra vores toskanske kok Mirco eller lækre og nærende supper fra køkkenet med efterårets råvarer. Du kan naturligvis ligeledes bestille lækre anretninger, som du kan tage med hjem til dine gæster, hvis det skal være italiensk, så det imponerer. Kom i Supermarco og smag forskellen. Vi glæder os til at se dig.

| STØBEGODSVE J 1, 2450 KØBENHAVN SV | MAN-FRE - 19.00 LØR 8.30 - 17.00 SUPERMARCO SUPERMARCO | STØBEGODSVE J 1, 2450 KØBENHAVN SV | MAN-FRE 8.30 - 8.30 19.00 LØR 8.30 - 17.00

supermarco

supermarco.dk

@supermarcodk