Lokalavisen Havnefronten 14.-15. juli 2021

GRATIS AVIS

SLUSEHOLMEN • TEGLHOLMEN • HAVNEHOLMEN • KALVEBOD BRYGGE • TOLDBOD • ISLANDS BRYGGE • CHRISTIANSHAVN • HOLMEN • REFSHALEØEN Onsdag-torsdag den 14.-15. juli 2021 · Nr. 126 · 6. årgang

Arbejdet med Stejlepladsen fortsætter

Badezoner ved Tangholmen deler vandene

Hjælp til unge fra Christianshavn

Rejsen til Porto

Side 5

Side 6

Side 8

Side 10-11

Stor vandsalamander stopper byggeri på Amager Fælled, men der er ikke fundet en eneste, hvor der skal bygges Af Jesper Schou Hansen

Der er ikke fundet en eneste padde af arten Stor Vandsalamander i det lysåbne areal, hvor den kommende Fælledby skal bygges. Det oplyser By & Havn overfor Lokalavisen Havnefronten. Netop Stor Vandsalamander er årsagen til, at bl.a. Miljø- og Fødevareklagenævnet midlertidigt og med omgående virkning har standset byggeriet, der ellers var i fuld gang.

Når nævnet stopper byggeriet, så skyldes det, at den såkaldte VVM-tilladelse, som er udarbejdet af Københavns Kommune, ikke

krystalklart dokumenterer den aktuelle situation for Stor Vandsalamander i hele byggefeltet.

des, inden vi bygger. Men i området nord for stien i det nordlige krat, skal der ikke bygges.”, siger Kristian Wederkinck Olesen.

Ledte i 25 dage

Hos By & Havn har man i cirka 25 dage været ude at gennemsøge det åbne areal for at finde Stor Vandsalamander. Men der var ikke en eneste i hele området. ”Der er ikke fundet nogen i det område. Ikke én i de cirka 25 dage, hvor vi eftersøgte det lysåbne areal”, siger kommunikationschef Kristian Wederkinck Olesen fra By & Havn til Havnefronten.

Politisk ærgrelse

Byggeriet på Fælleden er stoppet. Foto: Havnefrontens arkiv.

Han peger i stedet på, at der længere oppe i det nordlige krat – som ligger uden for, hvor der skal bygges, men inden for lokalplanens område – med stor sandsyn-

lighed vil blive fundet Stor Vandsalamander. ”Vi har ikke tjekket oppe i krattet endnu, og dér er vi ikke i tvivl om, at der er nogle. Og derfor skal de fin-

SOMMER I DIAMANTEN

Vestergaard Møbler København Torvegade 55-57 Tlf. 32 57 28 14

Næstved Merkurvej 3 Tlf. 55 77 49 49

Lyngby Jernbanepladsen 19-23 Tlf. 45 87 54 04

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

SUMMER Vestergaard Møbler København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

SALE SPAR

Det stoppede byggeri ærgrer Socialdemokratiets politiske ordfører Jonas Bjørn Jensen. ”Der er brugt fem millioner kroner indtil nu, og der er ikke fundet en eneste Stor Vandsalamander. Jeg tror ikke, at Klagenævnene ønsker at blive en brik i et politisk spil, så alt undersøges. Vi hverken trumfer eller maser noget igennem, og nu

Torsdag kl. 16-18 Gratis torsdagsjazz på havnefronten

må Nævnet så lave den vurdering. Vi synes bare stadig, at det er en rigtig god ide at bygge billige boliger og betale for metroen”, siger Jonas Bjørn.

For Amager Fælled Venner, der er imod ethvert byggeri på Fælleden, er der derimod stor glæde. Talsmand Steffen Rasmussen skriver til Havnefronten, at man har scoret et vigtigt mål i kampen for at undgå byggeriet på Campinggrunden.

Grunden rummer i dag en parkeringsplads, et konkursramt vandrehjem samt et græsareal og et krat.

Grammy-nomineret jazz-sangerinde Birgitte Soojin

Vestergaard Møbler København Torvegade 55-57 Tlf. 32 57 28 14

Næstved Merkurvej 3 Tlf. 55 77 49 49

Lyngby Jernbanepladsen 19-23 Tlf. 45 87 54 04

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

3 FORRETNINGER I CITY

Vestergaard Møbler København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

CITY, CHR.HAVN, HOLMEN, KBH. Ø, NORDHAVN DAG HAMMARSKJÖLDS ALLÉ 31 2100 KØBENHAVN Ø

25%

Undgå at stå uden bolig Sæt til salg med: Hjem-til-Hjem Tryghedsgaranti Paulun Islands Brygge Tlf. 32 87 30 80

AMAGER, ISLANDS BRYGGE AMAGER STRANDVEJ 140E 2300 KØBENHAVN S

på senge & sengetilbehør

FRB., VESTERBRO, SYDHAVNEN GAMMEL KONGEVEJ 146 1850 FREDERIKSBERG C

Vestergaard Møbler Ejendomsmægler Niels Hald

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14

Torvegade 55-57 | Tlf. Næstved 32 57Merkurvej 28 143, Tlf. 55 77 49 49

Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04

Lyngby København Næstved www.vester-moebler.dk

RING FÅ45EN SALGSVURDERING ELLER Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59OG 45 45

BESTIL PÅ JESPERNIELSEN.DK TLF. 8844 6000 I BESØG JESPERNIELSEN.DK OG FIND HJEM

2

14. juli 2021

DEBAT LEDER

Store mængder urenset spildevand blev ledt ud i havnen

Det nødvendige byggeri Boligpriserne i København er stukket af. Det nytter ikke noget at flytte til Tingbjerg, som er den kedeligste del af København Nordvest i øvrigt i jagten på en billig bolig.

Set i lyset af, at København er gået fra at have 475.000 indbyggere til nu at have mere end 630.000, så er det måske heller ikke så underligt, at der er en kæmpe mangel. Slet ikke når man ved, at der er bygget under 10 % ekstra boliger i samme periode. Noget der slet ikke kan matche efterspørgslen.

Blandt andet – men ikke kun – derfor har vi i øjeblikket de højeste boligpriser i København i en generation. Vi er godt nok hjulpet af lave renter, men det hjælper ikke meget, når priserne er fulgt med op.

Derfor er der voldsomt brug for billigere boliger i København. Nogle drømmer om, at det ikke kun skal være billigere boliger, men ligefrem billige boliger. Altså noget i retning af det fupnummer, fhv. overborgmester Ritt Bjerregaard (Soc.) gik til valg på midt i nullerne.

Her skulle en bolig koste 5.000 kroner om måneden. Så skulle den være på 100 kvm.

Og hun ville også bygge 5.000 af dem. Inden for 5 år. En 5x5x5 plan. Enhver med bare et minimalt kendskab til boligmarkedet kunne gennemskue, at det var det vildeste fupnummer.

Desværre er flertallet af os vælgere jo ikke udstyret med en tilbundsgående viden om det københavnske boligmarked, og derfor er den slags også svært at gennemskue.

Men nu 15 år efter kan vi i hvert fald konstatere, at det valgløfte var ren varm luft.

Når du derfor hører valgløfter om billige boliger, så spids øren og vær skeptisk. For det er totalt umuligt at bygge billige boliger. Om ikke andet så fordi håndværkerlønningerne er høje og priserne på byggematerialer det samme.

Men der er et par greb i værktøjskassen, som kan skaffe i det mindste nogle billigere – ikke billige – boliger i den almene sektor.

Flere af de almene selskaber har nemlig plads til at bygge mere på deres grunde, end de har gjort. Og loven er ændret, så København ikke fremover skal opkræve dem penge for retten til at bygge i form af en tillægskøbesum. Byggeretter styrer, hvor mange etage-kvm du må bygge på din egen grund, men prisen på grunden blev sat efter, hvor meget der skulle bygges. Og skulle der bygges mere, så skulle de almene selskaber hoste op med en tillægskøbesum. Så når de almene selskaber ikke skal betale denne tillægskøbesum længere, så bliver det billigere for dem at bygge. I de kommende år må vi se, hvor mange ekstra almene boliger det kan blive til.

På den yderste venstrefløj hos Enhedslisten synes man bare, at de ”rige entreprenører” skal betale for de almene boliger. Altså en slags ekstra skat, fordi du er et byggeselskab. Uanset hvor sympatisk, det måtte være at bygge almene boliger, så kan man ikke bare sende regningen til totalt tilfældige byggeselskaber, sådan som Enhedslisten foreslår. Men igen – for en gennemsnitlig københavner uden indblik i byggesektoren er den slags en anelse svært at forstå sammenhængen i. Og det leverer jo på det, man gerne vil have: billigere boliger. Men det svarer lidt til, at når du køber en bolig – eller lejer den – så får du lige lov til at betale 1.000 kroner ekstra om måneden til, at nogle andre får en af Enhedslistens billigere boliger.

Det er et lige så stort fupnummer som Ritt Bjerregaards billige boliger. Totalt umuligt at gennemføre i et retssamfund som det danske. Der gælder love og regler.

Ud over at de almene kan bygge på egne grunden, så kan der også sættes skub i byggeriet af studieboliger. De studerende udgør især i disse måneder en stor del af dem, der leder efter bolig. Her kan man faktisk bygge midlertidige studieboliger inden for reglerne, så det er bare om at komme i gang.

BROEN

Af Finn Rudaizky,

Dansk Folkeparti, spidskandidat til såvel Borgerrepræsentationen som Regionsråd Hovedstaden.

Dansk Folkeparti på Københavns Rådhus har taget initiativ til en gennemgående kulegravning af miljøsvineriet med udledning af store mængder urenset spildevand i Københavns Havn og Øresund.

I DF vil vi nemlig gerne afsløre, at socialdemokraterne og Enhedslisten kendte alt til de hemmelige aftaler og tilladelser til udledning af store mængder miljøforurenet spildevand, selvom de i offentligheden lod som om, de var helt uskyldige.

I Hofor, som er domineret af udpegede politikere fra Borgerrepræsentation, protesterede hverken Socialdemokratiet eller Enhedslisten.

Tværtimod. De var totalt tavse, undersøgte intet

Annonceansvarlig Annoncetelefon: 4242 1491 pk@havne-fronten.dk Steen Bindslev - tlf. 2010 1000 Administration adm@havne-fronten.dk Grafiker at@visholm-marketing.dk Skribenter Jesper Schou Hansen, Anita Frank Goth, Mikkel Bækgaard, Finn Edvard, Joan Jensen, Lisbeth Rasmussen, Karl-Johan Røissensten, Jette Ingerslev, Lis Hylander, Elin Tabitha Hansen, Anders Bo Petersen, Marianne Olsen og Mette Ydebo.

DF fik kendskab til omfanget af uhyrlighederne fra medierne. Og de første kommentarer fra de flove politikere var, at man var nødt til miljøsvineriet, fordi, der “ikke var andre rensningsmetoder af urenset spildevand”.

Det viste sig hurtigt, at det var en usandhed, der ville noget. Vi politikere var blevet ført bag lyset, men fik nu også stukket en løgn på ærmet.

Derfor tog DF initiativ

I forrige udgave havde vi glemt fotografnavnet på vores omtale af den nye cocktailbar Kintsugi i Nyhavn.

www.havne-fronten.dk • red@havne-fronten.dk

Redaktion: red@havne-fronten.dk Kontortid: Mandag–fredag klokken 10–16.

Deadline: Fredag kl. 10 i ulige uger.

Havnefronten udkommer onsdag/torsdag i lige uger.

Tryk: Sjællandske Medier i Holbæk.

Udgiver: Medieselskabet Havnefronten.

Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering af Havnefrontens tekst og annoncer er ikke tilladt.

Oplag: 21.394 eksemplarer fordelt på Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen.

Distribueres af FK Distribution og egne bude hver 14. dag i lige uger.

Udebliver avisen skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk

Tak til medierne

til en advokatundersøgelse af hele sagen inklusiv de hemmelige aftaler og de skjulte procedurer.

Samtidig krævede DF, at undersøgelsespanelet også skulle have politikere med. Dette forslag blev enstemmigt vedtaget af Teknik- og Miljøudvalget.

Undersøgelsens resultat har bevirket, at det nu er slut med udledning af store mængder urenset spildevand i Øresund.

I DF synes vi, at det er flovt for Socialdemokratiet og Enhedslisten, at de skriger op om mere grønt miljø, når de samtidig er hovedmændene bag det største miljøsvineri i mange, mange år.

Sagt i rimelig beskedenhed – i DF har vi ikke haft den skingre tone på, når vi har talt om miljø og luftforurening. Vi går ind for praktiske, tidssvarende løsninger, men vi kæmper fortsat mod den lukkethed, som magtens elitære partier udøver i København. Den kamp vil vi gerne tage. Men ikke bag lukkede døre, men i fuld åbenhed med borgerne.

Rettelse

HAVNEFRONTENS REDAKTION Ansvarshavende redaktør Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 jsh@havne-fronten.dk

og var tilsyneladende tilfredse med deres fede ekstraindtjening som bestyrelsesmedlemmer af Hofor.

På Københavns Rådhus, hvor de to partier arbejder tæt sammen om spildevand, passede det dem tilsyneladende fint, at de øvrige politiske partier intet fik at vide om omfanget af miljøsvineriet i Øresund.

Vi kendte naturligvis til mindre overløb eksempelvis fra skybrud.

Men dunkle aftaler om store mængder urenset spildevand var ukendt for os og, så vidt jeg kan se, for en del andre politikere uden for de to partier.

Alle billederne var taget af Palle Bo Nielsen.

Vil du give en hånd med?

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørnerne i vores lokalområde – og fra tid til anden også gerne bag facaden, så vores læsere kan blive lidt klogere.

Det kræver en hel lille hær af frivillige til at få det til at hænge sammen. Så har du lyst til at give en hånd som fotograf, skribent, korrekturlæser, sælge annoncer eller distributør af avisbundter til butikker og cafeer m.m., så hører vi rigtig gerne fra dig.

Har du kun begrænset tid, så hører vi gerne fra dig alligevel, for selv om du kun har en time her eller der, så er der altid plads til en til, der har lyst til at give en hånd med.

Er det noget for dig, så send os en e-mail på adm@havne-fronten.dk

Tilmeldt pressenævnet

14. juli 2021

RIVA BISTRO & BAR LANGELINIE ER ÅBEN VI GIR EN GRATIS DESSERT DE FØRSTE 14 DAGE VED KØB AF EN FROKOST ELLER HOVEDRET. BOOK BORD ALLEREDE NU PÅ RIVABISTRO.DK ELLER RING 45 76 40 30.

VI GLÆDER OS SÅ MEGET TIL AT BYDE DIG VELKOMMEN. ÅBENT TIL FROKOST 11.30-15.00 ÅBENT TIL MIDDAG 17.00-21.30 LÆS MERE PÅ WWW.RIVABISTRO.DK

45 76 40 30 / INFO@RIVABISTRO.DK LANGELINIEKAJ 5, 2100 KØBENHAVN Ø

3

4

14. juli 2021

PROFESSIONELT

RENGØRINGSFIRMA Rengøring i private hjem · Erhvervsrengøring Flytterengøring · Vinduespudsning

Husk servicefradrag i 2021 er kr. 25.000 pr. person

T: 52 300 300 • www.servicecity.dk

Træffes døgnet rundt, alle dage

Tlf. 22 33 86 66 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup www.drachmannbegravelser.dk

Fantastisk 10 års Panama rom Elegant sødme med klare noter af rosiner og tung chokolade.

Kom ned og smag den.

Nu kr.

299,Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05

Finn Rudaizky

Følg os på

Underjordisk bassin på Bryggen forhindrer regn- og kloakvandet i at løbe ud i havnen Af Jesper Schou Hansen

Man kan ikke se det med det blotte øje. Men i Drechselsgade på Islands Brygge ligger et af Københavns 15 overløbsbassiner, der forhindrer en stor del af regnog kloakvandet i at løbe direkte ud i havnen – og dermed spolerer bademulighederne.

Normalt kommer regnog kloakvandet videre til rensningsanlæggene, men efter skybrud og voldsom regn kan anlæggene ikke klare mængderne, og så frarådes badning på grund af dårlig badevandskvalitet. I det nuværende kloaksystem i København blandes regnog kloakvand, og derfor er det ikke nogen særlig lækker fornøjelse, når Hofor, der har ansvaret for byens kloaksystem, tvinges til at lede det urenset ud i havnen eller Øresund. Og af helt samme årsag er der adskillige dage om året badeforbud i havnen og langs kysterne.

Teknikken i anlæggene er simpel. Her venter det beskidte vand, til der igen er plads i kloakken, og det kan komme videre ud til rensningsanlægget. Der foregår altså ikke noget med vandet, mens det ligger i bassinet.

Anlægget i Drechselsgade er langtfra det eneste.

Hofor har bygget omkring 15 underjordiske bassiner og er i gang med en helt ny infrastruktur, som kan op-

samle og transportere regnvandet separat. Dermed undgår regnvandet at belaste selve kloaksystemet.

Colosseum og andre bassiner udvider kloaksystemet

Hvor ligger de andre underjordiske bassiner så? Du har højst sandsynligt gået oven på et af dem uden at vide det eller stået og beundret et. Men du finder det blandt andet lige under caféerne på Kvæsthusbroen – lige ved Skuespilhuset ligger der et.

For enden af Dampfærgevej på Østerbro ligger et andet.

Ved Amager Strandpark et tredje. Og sågar under den befolkede Højbro Plads.

Det største bassin kaldes Colosseum og har en volumen på 30.000 m3 svarende til 12 olympiske badebassiner.

Andre steder er bassinerne fuldt synlige. Det gælder f.eks. på Skt. Annæ Plads i Indre By, hvor den forsænkede grønne stribe af græs mellem træer og statuer kan oversvømmes og på den måde fungerer som bassin, samtidig med at det holder byen grøn og bidrager – i hvert fald lidt – til at køle byen ned. Projektet strækker sig hele vejen oppe fra Bredgade og ned til havnen og er medfinansieret af Realdania.

Også på Enghave Plads på Vesterbro kan man opsamle store mængder regn-

vand, så det ikke fylder op i kloakkerne.

Det flød med lort

Det lyder ikke så så lækkert.

Men faktisk flød det i gamle dage med afføring i havnen.

Og det var bare, hvad man kunne se med det blotte øje.

Frem til midten af 1990’erne var havnevandet stærkt forurenet. Knap 100 kloakudløb, oliespild og industriaffald var hovedårsagen til, at vandet var så beskidt, at det var forbudt at bade og fiske i det. Vandet var sundhedsfarligt. På det tidspunkt havde fortidens badeanstalter været nedlagte i årtier pga. forureningen.

Men så tog Københavns Kommune og nabokommunerne de første skridt til at gøre hovedrent i havnen.

I dag er det er unikt, at en storby som København har så rent vand, at man kan bade uden risiko for at blive syg.

Hold øje med det røde flag

Et effektivt elektronisk advarselssystem måler hver dag vandkvaliteten i havnen, og Københavns Kommune lukker havnebadene, hvis der er uønskede bakterier i vandet. Det kan nemlig ske, at en blanding af regnvand og kloakvand må lukkes ud, hvis man rammes af skybrud eller intensiv regn.

Så bliver hele systemet fyldt op – også de underjordiske

bassiner, nye regnvandstunneler eller bassiner i byens parker. For at forhindre, at vandet stiger op i gaderne, lukker Hofor det ud i havnen, hvor det trods alt gør mindre skade.

Det vand, der i nødstilfælde ryger i havnen, består mest af regnvand, men der er også spildevand i. Hvis det røde flag er hejst, så betyder det, at man ikke må bade. Så hold øje med det, og vent til badestedet igen hejser det grønne flag.

Klimaforandringer ligger bag overløb

Ifølge Hofor er klimaforandringerne forklaringen på, at vi i Danmark oplever flere skybrud og mere intensiv regn. Kloakkerne i København og mange andre byer er bygget længe før klimaforandringerne og er derfor ikke designet til at håndtere de store regnmængder, der i dag falder på kort tid.

I takt med, at Hofor udbygger kloaksystemet med bl.a. flere bassiner og regnvandstunneler, kan Hofor dog håndtere større og større mængder regn, hvorfor antallet af overløb reduceres.

Det vil tage mindst 15 år, før alle de skybrudsprojekter, der skal opsamle regnvand og bl.a. reducere overløb til havneområdet, er gennemført.

Arbejdet med Stejlepladsen fortsætter Af Jesper Schou Hansen

Mens Miljø- og Fødevareklagenævnet og Planklagenævnet har sat en midlertidig stopper for byggeriet på Campinggrunden på Amager Fælled, så ser det helt anderledes ud med Stejlepladsen i Sydhavnen. Her kan arbejdet med at skabe nyt boligkvarter ved Fiskerhavnen i Københavns Sydhavn fortsætte.

Det viser to afgørelser fra den 7. og 9. juli 2021 fra nævnene. Her giver de afslag på at tillægge klagerne over Stejlepladsen det, der hedder ”opsættende virkning”. Havde de fået det – sådan som det skete med byggeriet på Campinggrunden – så skulle arbejdet på Stejlepladsen også stoppe.

Men det kom altså ikke til at ske. Det betyder, at ar-

bejdet kan fortsætte med at give de gamle træskure, fiskekuttere og fiskenet, der hænger til tørring, selskab i form af nybyggeri i den bæredygtige ende.

Ingen uoprettelig skade ved at fortsætte

I de to afgørelser, som Lokalavisen Havnefronten har set, konkluderer begge nævn, at de ikke mener, at der er noget, der kan begrunde, at nævnene skal give klagerne opsættende virkning. Ifølge nævnene, så har de, der har klaget, ikke har fremført noget, som gør det overvejende sandsynligt, at der foreligger en væsentlig overtrædelse af miljøvurderingsloven eller øvrig lovgivning.

Selvom projektet på Stejlepladsen dermed kan fortsætte, så er det ikke en

endelig afgørelse. Dermed mangler nævnene fortsat at tage endelig stilling til, om klagerne har ret.

Hvis By & Havn, der står for projektet, ønsker at gå videre med projektet, så er det for egen regning og risiko, for nævnene kan senere vælge at vende tommelfingeren nedad for projektet.

Der kommer til at gå mindst 15 måneder, før sagerne er behandlet af Planklagenævnet. Hvor længe Miljø- og Fødevareklagenævnet skal bruge, kan man ikke se af skrivelsen.

Stejlepladsen ofret

Når der i det hele taget skal bygges på Stejlepladsen, skyldes det aftalen om at droppe en af byggegrundene på Amager Fælled, der af aktivister m.fl. blev kaldt Strandengen. Her skul-

14. juli 2021

5

Ring til os 9633 5240

Hvem taler du med, når det skal gå stærkt?

Få direkte adgang til en handlekraftig rådgiver le By & Havn oprindeligt have bygget sidste etape af Ørestad. Men folkelige protester fik politikerne til at flytte byggeriet til et mindre naturfølsomt område, nemlig campinggrunden på Vejlands Alle. Her udgøres byggefeltet af en eksisterende parkeringsplads, det gamle vandrehjem og et område foran, som frem til 1974 har været aktiv losseplads.

Men værdien af den grund var ikke så høj, at den 1:1 kunne erstattet den tidligere grund, og derfor måtte også Stejlepladsen bebygges, så der var penge nok til at betale afdrag på metroen.

Derfor fik folkelige protester presset et ellers ikke planlagt byggeprojekt igennem på Stejlepladsen.

Book et møde landbobanken.dk

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

Vil du VÆRE AVISBUD? Vi mangler bude til ruten på

Bodenhoffs Plads Ruten giver 250 kroner pr. gang og vi udkommer hver 14 dg.

Interesseret, så kontakt os på: Manglendeavis@havne-fronten.dk

Testamente Hvem vil du sikre?

TesTamen Ægtefæller, samlevende og enlige – de fleste har behov for testamente.

På Stejlepladsen bliver det udelukkende lejeboliger. Illustration: By & Havn.

Lars LarsMichael Michael Randskov Randskov lmr@cityadvokat.dk lmr@cityadvokat.dk Tlf. Tlf.26 26 12 12 53538181

Kompost fra Refshaleøen To af Refshaleøens virksomheder - Byens Plantetorv og Reffen CPH Street Food – vil fremover producere kompost. Det kommer til at bestå af madrester fra

madmarked og bionedbrydeligt service. Efter kompostering bliver det til en næringsrig kompost, som vil kunne købes hos Byens Plantetorv.

Indtjeningen på den nye kompost går ubeskåret til Greenkayak og deres arbejde med at holde havnen fri for plastik. Komposten kan købes for et valgfrit

beløb som en donation, der går direkte til Greenkayak.

Jesch

Gratis uforpligtende møde på • Hvem vil du sikre? mit kontor eller hos dig.

• Ægtefæller/samlevende/enlige og specialist i arv, -Advokat de fleste har behov for testam testamente, dødsbobehandling, fremtidsfuldmagter • Book eller aftaloggratis uforplig

Tirsdag kl. 22 på Kanal Hovedstaden:

Chr. Hansensvej 5 • Svin 7 • Ho GothersgadeVed 137, 5. tv.Faurgården Lyngby Hovedgade 62, 2. th.

10 • Asn 1123 København Vestervangen 2800 Kgs. Lyngby

“WEEKENDREDAKTIONEN” med Finn Edvard og Boris de Freitas.

Se os på YouTube og Facebook

ægtepagter.

6

14. juli 2021

Badezoner ved Tangholm deler vandene De lokale beboere og Københavns Roklub er imod. Men både lokaludvalg og naboforening er positive Af Jesper Schou Hansen

Det skulle være så lige til. To badezoner er sendt i høring.

En ved Tangholm og en ved Havnegade – og begge er der allerede fundet midler til.

Men helt så enkelt er det ikke gået, for efter at Havnefronten i forrige nummer kunne fortælle om den offentlige høring, som de to badezoner er på vej igennem, så har flere læsere samt medier kunnet fortælle, at de lokale beboere på Tangholm har sagt nej tak til badezonen. De frygter ifølge Havnefrontens informatio-

ner, at det udarter sig til partyzoner på linje med Nordhavn og Islands Brygge.

Også Københavns Roklub er negative. Ikke overfor badezoner, men for at de kommer til at ligge ud i selve havnen og dermed indsnævre havneløbet i forhold til sejlads.

Vi er positive

Anderledes positive er Vesterbro Lokaludvalg, der i deres høringssvar ved formand Thomas Egholm skriver, at man ”hilser placeringen af den nye badezone velkommen”. Og: ”der mangler i den grad nye steder til badning i havnen – både om sommeren, men også resten af året.”

Samme positive toner lyder fra naboerne på Havneholmen. Formand for Grundejerforeningen Havneholmen I-IV, Jens Rise

Rasmussen, skriver således at ”badezoner ved Islands Brygge og Bølgen er meget populære. Det samme er havnebadene ved Fisketorvet og på Islands Brygge.

Ved tilflytninger på Tangholmen og området i nærheden kunne der komme flere badende. En badebro ved Tangholmen kunne også være en facilitet, som vores egne beboere kunne have glæde af. Så GF Havneholmen I-IV støtter varmt forslaget”.

Skeptisk politiker

Hos Venstre er Lena Holm Jensen Lindskog skeptisk.

Hun bor i området, har fulgt udviklingen med partyzoner i flere år og indtræder fra august i Borgerrepræsentationen. ”Jeg går stærkt ind for flere badezoner, men vi er nødt til at sikre beboerne, så

Badezonen ved Tangholmen – hvis den kommer – bliver i en super simpel udgave.

Foto: Københavns Kommune.

vi ikke bare opretter en ny partyzone. Erfaringen viser jo, at Københavns Kommune ikke kan garantere for, at beboerne kan få deres nattesøvn, når der først er etable-

ret et offentligt anlæg, så det må Kultur- og Fritidsudvalget lige få styr på først”, siger Lena Holm Jensen Lindskog (V).

Tangholm er den fjerde

og den største af de seks boligøer på Engholmene.

Den huser 264 lejligheder, der alle har udsigt til enten havnen eller en af kanalerne.

14. juli 2021

SE OGSÅ VORES WEBSHOP CARLHANSEN.COM

Udenfor

CHS MULTIGLAS DESIGN: NASON MORETTI 2020 Mundblæst Murano krystal glas.

Anvendelig til varme og kolde drikke.

Tåler opvaskemaskine max. 40° Fås i klar eller grå.

PR. STK. DKK 258 Boks m. 4 stk. DKK 1.004

Sommeren er over os, og nu er det tid til at komme udenfor.

Frisk luft og frihed. Børge Mogensens enkle og praktiske udendørsmøbler er både en fryd for øjet – såvel som for kroppen.

Alle møbler er sammenklappelige og kan ophænges og dermed minimere opbevaringsplads.

Kig ind hos Carl Hansen & Søns Flagship Stores og se vores eksklusive udvalg.

BM5768/BM1069 TABURET OG BAKKE DESIGN: BØRGE MOGENSEN 1968/1970 DKK 1.595

ULDPLAID Lækker og varm plaid i 100% ren ny uld.

180x220cm Fås i 6 farver DKK 978

BM5868 SIDEBORD DESIGN: BØRGE MOGENSEN 1968/1970 DKK 1.795

BM4570 SPISEBORDSSTOL DESIGN: BØRGE MOGENSEN 1968/1970. DKK 2.095 BM3670 SPISEBORD DESIGN: BØRGE MOGENSEN 1968/1970. DKK 4.995 BM5270 VÆGOPHÆNG, Kort DKK 395, Lang DKK 595 BM 5568 DÆKSTOL DESIGN: BØRGE MOGENSEN 1968/1970 Inkl. hynde. DKK 5.495 BM5565 HYNDE. Heritage Papyrus DKK 1.395 BM1771 BORD DESIGN: BØRGE MOGENSEN 1971. DKK 9.395 BM1871 BÆNK DESIGN: BØRGE MOGENSEN 1971. DKK 5.295 BM 1871 HYNDE. Heritage Papyrus. DKK 1.695

NYHED BM5565 DÆKSTOL MED FODSTØTTE DESIGN: BØRGE MOGENSEN 1968/1970 Inkl. hynde. DKK 6.495 BM5565 HYNDE. Heritage Papyrus DKK 1.795

BM4570 SPISEBORDSSTOL DESIGN: BØRGE MOGENSEN 1968/1970 DKK 2.095

BM3670 SPISEBORD DESIGN: BØRGE MOGENSEN 1968/1970. DKK 4.995

GÆLDENDE FOR ALLE BØRGE MOGENSEN MØBLER: Teak, ubehandlet, FSC® -certificeret (FSC-C135991) og sammenklappelige.

FLAGSHIP STORE KØBENHAVN BREDGADE 18, 21–23 +45 64 47 23 60 COPENHAGEN@CARLHANSEN.DK MAN-FRE 10–18 LØR 10–16

SE VORES ONLINE MAGASIN

FLAGSHIP STORE GELSTED HYLKEDAMVEJ 77–79 +45 29 47 75 80 GELSTED@CARLHANSEN.DK COPENHAGEN • GELSTED • STOCKHOLM • HELSINKI • OSLO • LONDON • HAMBURG WARSAW • PARIS • MILAN • TOKYO • OSAKA • NEW YORK • SAN FRANCISCO

MAN-FRE 10–18 LØR 10–16

7

8

14. juli 2021

Børn og unge får hjælp til livet på Christianshavn Tekst og foto: Jesper Schou Hansen

Senere på året er der kommunalvalg, og Lokalavisen Havnefronten er derfor taget med Københavns socialborgmester Mia Nygaard fra de Radikale på besøg ude i virkeligheden. Hos Base2 på Christianshavn. Fra denne adresse har man de seneste 11 år hjulpet børn og unge med at komme i gang med livet.

”Det er alt fra at lære de unge at lave mad til at lægge egne budgetter – og i det hele taget klare livet. Det er et sted, som de unge bliver henvist til af deres kommune, fordi de har diverse udfordringer. Dem hjælper vi, og ”vi” er både vores pædagoger og eksterne psykiatere og psykologer samt vores personale i øvrigt”, fortæller Martin Ørneborg Tykjær, der sammen med Michaela Esbjerg driver Base2, som

ud over at have sin administration på Christianshavn har en afdeling på Bornholm.

Base2 er et af de mange private tilbud, som landets kommuner bruger til at anvise unge til. Man bor her ikke, men har egen lejlighed og får i stedet hjælp til at lære alle de ting, som andre unge har med hjemmefra. ”Vi lejer en del lejligheder her i bygningen og også i Ørestad. Det er vigtigt

dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 21 - 2300 SS gunløgsgade - 2300 tlf. tlf.

36 36 72 72 3030 0000 www.dr-vvs.dk dr-vvs@dr-vvs.dk

dan rasmussen vvs aps

allevvs vvsinstallationer installationer udføres udføres alle gunløgsgade 21 - 2300 S døgnvagtordning døgnvagtordning tlf. 36 72 30 00

Socialborgmester Mia Nygaard (Radikale) med Michaela Esbjerg og Martin Ørneborg Tykjær fra Base2 på Christianshavn.

for os, at de unge bor ude blandt almindelige mennesker, så de også lærer, hvad det vil sige, at have almindelige naboer”, siger Martin og fortæller historien om, hvordan en nabo henvendte sig, fordi der pludselig var blevet meget stille fra lejligheden, hvor han vidste, at en af de unge fra Base2 boede. Der var ikke sket noget, men bare det, at en nabo tager ansvar for, at alt er ok, er vigtigt.

Hjælp skal fortsætte

Socialborgmester Mia Ny-

dan rasmussen vvs aps

JAZZ & DRINKS døgnvagtordning

alle vvs installationer udføres

gunløgsgade 21 - 2300 S tlf. 36 72 30 00

Du kan stadig nå det!

Oplev en forrygende koncert fredag den 23 juli kl. 17.00, hvor Sarah Elgeti Quartet slutter Copenhagen Jazz Festivalen af med et brag i BAR50. Koncerten koster 100 kr. per person og inkluderer et valgfrit glas vin, øl, eller bobler.

alle vvs installationer udføres døgnvagtordning Scan og læs mere eller book bord allerede i dag via e-mail: rec@cphhostel.dk

Telefon: +45 3311 8585 Mail: rec@cphhostel.dk cphhostel.dk

Det er super vigtigt, at vi ikke svigter de unge, og derfor skal vi se på, om vi kan tilbyde de unge voksne noget hjælp - Mia Nygaard -

gaard synes godt om de tilbud, som hjælper de unge, der ikke passer ind i eksempelvis kommunale tilbud. ”Det er super vigtigt, at vi ikke svigter de unge, og derfor skal vi se på, om vi kan tilbyde de unge voksne noget hjælp. Jeg mener, at efterværn er noget alle tidligere anbragt burde have ret til - i en eller anden form for jeg tror også, at det er billigere for samfundet på sigt.

Jeg er ikke sikker på model eller pris, men jeg har bestilt budgetnotat på det”, siger Mia Nygaard.

Det synes man hos Base2, lyder rigtig fornuftigt. ”Når det er tid til at flytte ud og komme videre som vokse, så hjælper vi med kontakten til Kommunen, så de får hjælp til at søge boligsikring og komme over i egen bolig. Der er selvfølgelig ventelister etc., men det er super vigtigt, at man kommer videre – og kommer godt videre, så der er noget fornuftigt at bygge på for den unge – og at der er hjælp at få også efter, de er stoppet hos os”, siger Michaela Esbjerg, mens en af de ansatte på Base2 er på vej ud i køkkenet. Han er en af dem, der tidligere

har været anvist til Base2 og er kommet godt ud på den anden side og nu er i gang med en pædagogisk uddannelse.

Intet Quick-fix

Det at hjælpe unge, som har forskellige sociale problemer, er ikke noget quick-fix.

Det ved de alt for godt hos Base2. ”Den unge, der har været her længst, har været her 8,5 år, og de er her typisk 3-4 år.

Nogle kommer med meget få redskaber til, hvordan de skal klare sig i livet. Andre med lidt flere. Men fælles er, at vi lærer dem alt, hvad vi kan om at stå på egne ben”, siger Martin.

Mia Nygaard nikker. Som Socialborgmester møder hun dem, som af den ene eller anden grund har problemer senere i livet. ”Jo før vi får hjulpet dem, jo bedre. Problemer, der vokser, bliver sværere og sværere at løse” siger Mia Nygaard, som lover at få taget fat i udfordringerne med at sikre hjælp til de unge, der stopper i tilbud, som det Base2 har, og der som voksne skal stå på egne ben.

14. juli 2021

Vikingeskibsmuseet i Roskilde

Oplev Danmarks berømte vikingeskibe.

Vikingeskibsmuseet ligger smukt ned til Roskilde Fjord og er et oplagt besøg for alle med bare lidt vikingeblod i årerne.

0-17 år Gratis adgan g Familiebillet (2 voksne + bø

rn 0-17 år)

280,-

Sejl ud på Roskilde Fjord

Gå ombord i et rigtigt vikingeskib

Historisk gode oplevelser på Vikingeskibsmuseet

Tænk-byg-test Byg båd i værkstedet

Oplev byggeriet af et vikingeskib på bådevæftet

MuseumsMysteriet - en skattejagt mest for børn Lyt til fortællinger om vikinger og skibe

Tilmeld dig nyhedsbrev og få det hele med…

Kæmp som en viking!

Følg med på www.vikingeskibsmuseet.dk

SÆRUDSTILLING TIL 1. MARTS 2022

I RØG OG BRAND

SLAGET I FEMERN BÆLT, 1644

Særudstilling om Christian 4’s tabte skibe.

Vises til 1. marts 2022

9

10

14. juli 2021

Porto i Portugal:

Klinker, skrænte portvin i massev Der er stejle klippeskrænter, små gyder og blåmalede klinker i massevis i Portugals næststørste by. Det hele tilsat portvin, elegante paladser og en boghandel så smuk, at den kan trække timevis af kø.

Og er det ikke nok – så er Douro-flodens vindistrikt et gudesmukt og velsmagende besøgsmål kun halvanden time væk.

Tekst og foto: Mikkel Bækgaard

At begive sig opad i Porto kan give sved på panden.

Det må Havnefrontens udsendte erfare, da guiden fører os fra bredden af Douro-floden og op mod en af de seks karakteristiske broer, som krydser floden. Hun fører os nemlig gennem labyrintiske middelalderagtige gyder, op ad små snævre trapper og bare opad og opad, indtil vi endelig når til byens katedral og den smukke Luís I Bro, der fører over floden tæt herpå.

“Hold da op, her er faktisk små gyder, som jeg aldrig før har besøgt”, siger Catia fra turistbureauet, som også er med på turen rundt i byen – og hun er ellers født og opvokset her.

Broen i sig selv er et besøg værd – færdigbygget i 1886 under administration af Théophile Seyrig, en af Gustave Eiffels elever, og med en imponerende udsigt over Portos stejle klippeskrænter, hvor byens gamle bydel kravler op ad skrænterne fra floden. Her ligger broens øverste dæk – den består nemlig af to dæk – 85 meter over floden og ligner med sin karakteristiske stålkonstruktion det tårn i Paris, som arkitektens læremester blev så berømt for at bygge.

Harry Potterboghandel og hundredvis af trappetrin

Og Porto er virkelig smuk – eller romantisk er nok et mere passende ord. For byen består af en sirlig blan-

ding af små labyrintiske gader, bygninger beklædt med de karakteristiske portugisiske klinker, der både udsmykker facaderne og beskytter mod varmen – det hele tilsat en hel del ruiner af forladte huse, der bare har fået lov at forfalde. Der er også elegante palæer, paladser og det berømte Clérigos-tårn, hvorfra man også kan nyde udsigten over hele byen, hvis man da orker at få endnu mere sved på panden ved at forcere de flere hundrede trappetrin.

Et smukt – og populært besøgsmål – er blandt andet boghandlen Livraria Lello, der er kåret som en af verdens tre smukkeste boghandler. Butikken er indrettet i neogotisk stil og byder på bogreoler i mørkt træ, en kæmpestor trappe – byg-

get i beton og beklædt med malet gips, så det ligner træ – og massevis af bøger. For butikken værner om litteraturen og bøgerne, hvor man blandt andet afholder massevis af litterære arrangementer og promoverer nobelprisvindere – også selvom butikken i dag er så stort et turistmål, at man kan risikere flere timers kø udenfor, og man skal betale entre for at komme ind. Entreen bliver dog vekslet til en kupon, som giver entreen i rabat ved køb i butikken.

Livraria Lello siges i øvrigt at have været en af inspirationskilderne, da J. K. Rowling skrev Harry Potter-bøgerne. Hun boede nemlig inden sin succes i Porto. Hun har dog selv på Twitter benægtet nogensinde at have besøgt butikken – også selvom den internationale lancering af Harry Potter-seriens sidste bind faktisk fandt sted netop her.

Portvinstur og fadoshow

Man kan ikke sige Porto

14. juli 2021

Langs Douro er der også gode muligheder for overnatning omgivet af vinmarker og udsigt

er og vis uden at sige portvin – den særlige forstærkede vintype, som bliver fremstillet længere oppe ad Douro-floden, inden den bliver lagret i store lagerhuse ved flodens sydlige bred her i Porto. I gamle dage foregik det med traditionelle sejlbåde, som stadig ligger i floden til glæde for turister og byens skønhed – men i dag går turen via lastbil eller større flodpramme.

Og det er da netop også portvin, der er målet, da vi krydser floden via Luís I-broen med udsigt over byen. Fra sydenden af broen begiver vi os nemlig nedad igen, inden vi befinder os ved floden, hvor de store portvinshuses lagerhaller ligger side om side. Her besøger vi portvinshuset Cálems kælder, hvor vi får en rundvisning og bliver klogere på produktionen af denne unikke vin. Der er også smagning af traditionelle toner, da rundturen i kældrene bliver afsluttet med et fadoshow, hvor vi en times tid bare læ-

Hold da op, her er faktisk små gyder, som jeg aldrig før har besøgt

Et smukt – og populært besøgsmål – er blandt andet boghandlen Livraria Lello, der er kåret som en af verdens tre smukkeste boghandler.

- Catia fra turistbureauet -

ner os tilbage og nyder musik og de velsmagende portvine, der bliver sat foran os.

Vinmarker med tekstilagtige mønstre

Uanset om man er interesseret i vin og portvin på et mere nørdet plan eller ej, så er et besøg i Douro-vindistriktet svært at komme uden om, når man er på Porto-kanten. For halvanden times kørsel fra storbyen – eller med tog eller båd – ligger det gudesmukke vindistrikt, hvor de stejle vinmarker klæder skrænterne ned mod floden i elegante mønstre, som var de tegnet af en tekstildesigner.

Langs floden, blandt andet ved byen Pinhão, ligger vinhusene og byder indenfor til smagninger, oplevelser og gåture i markerne. Og her er det, at selv de mest vin-ligegyldige typer kan nyde udsigt, natur og de gamle huses skønhed – og mon ikke, at de fleste kan nyde et glas sødt og køligt portvin, selvom de ikke in-

teresserer sig det store for dets tilblivelse.

I Pinhão besøger vi blandt andet vinhuset Quinta do Roêda, der byder på en varm og smuk gåtur i markerne. Her kan man sætte sig ned med picnickurve i skyggen fra gamle oliventræer og bare lade roen indfinde sig – hvis man da ikke er tørstig efter fx at smage stedets forrygende 20 års ruby-portvin, der smager så smukt af blandt andet rosiner og figner.

Picnic ved vinmarken

Langs Douro er der også gode muligheder for overnatning omgivet af vinmarker og udsigt. Det oplever vi blandt andet hos Quinta da Pacheca, der har et moderne hotel som en del af vingården. Her får vi også en begejstret rundvisning og kommer ned i de gamle vinkældre, inden vi i bagende sol får lov til at nyde en overdådig picnic, som med en pris på 40 euro pr. person inklusive vin og smagning af forskellige portvine sy-

nes at være noget af en foræringspris.

Et andet oplagt sted at overnatte – hvor vi dog selv kun spiser en fremragende frokost – er det femstjernede Vintage House Hotel i Pinhão. Hotellet ligger lige ved floden og er i gåafstand til mange af de skønne vinhuse – og ligeledes helt tæt på byens charmerende klinkebesatte togstation og de både, som kan sejle en på sightseeingtur på floden eller føre en tilbage til smukke, gamle Porto.

Havnefronten var inviteret til Porto af Turismo de Portugal.

Rejs til Porto Ryanair flyver direkte fra København til Porto. Flere fly går til Lissabon, hvorfra der er ca. tre timers kørsel.

Tog fra Lissabons centrum til Porto tager ca. 3,5 timer.

11

12

14. juli 2021

Janus Møller Jensen er ny direktør for Dansk Jødisk Museum. Foto: Bjarke MacCarthy

Museumsdirektør på Dansk Jødisk Museum på Slotsholmen:

Jeg tror på, at vi kan ændre folk Af Mette Ydebo

Midt under coronaen satte historikeren Janus Møller Jensen sig i førersædet for Dansk Jødisk Museum på Slotsholmen. Han er ekspert i middelalderens korstog, har museumserfaring fra Nyborg Slot og Koldinghus, og så er han optaget af fænomenet ondskab.

At kende og forstå baggrunden for forfølgelser og drab er ikke det samme som at forsøge at anskue dem som gode.

Oplyst debat

”Det er slet ikke det, det handler om”, siger han. ”Det handler om at forstå udgangspunktet. Først når man kan det, er man i stand til at gøre noget ved det”.

Indimellem er det frugtbart at sætte tingene på spidsen og overveje, hvem som er rebel, og hvem som er frihedskæmper. Janus Møller Jensen ynder et bestemt eksempel: Den konge, vi hertillands kender som Christian II, kaldes i Sverige Christian Tyran, fordi han

myrdede 82 svenske adelsmænd i håb om at sikre sin magt. ”Nu blev han afsat, og alle syntes, han var dum”, smiler historikeren. ”I dag kalder vi hændelserne for Blodbadet i Stockholm. Men det er væsentligt at diskutere på et oplyst grundlag. Adelen havde jo sat sig op imod den guddommelige orden. De mørke sider findes i os alle sammen. Og nogle gange, hvis man sætter sig i modpartens sted, kan man få øje på dem”, konstaterer historikeren.

Sejrherren skriver historien

Hvordan ville vi se på historien, hvis den var forløbet anderledes? ”Hvis Nazityskland havde vundet 2. verdenskrig, havde udryddelserne så været et nødvendigt onde?”, spørger han og pointerer samtidig kraftigt, at holocaust i hans øjne naturligvis ubetinget er ondt. Men nogle gange skal man turde gå ind i, hvor de onde tanker kommer fra, og hvorfor nogle har dem, mener han. ”Jeg har altid syntes, det var et fascinerende emne: Hvad er det,

Det handler om at forstå udgangspunktet. Først når man kan det, er man i stand til at gøre noget ved det - Janus Møller Jensen -

der gør, at vi skiller nogle ud og har behov for at forfølge dem?”.

Janus Møller Jensen tror på, at museet kan ændre folk, men det skal turde bringe mørket frem. ”Det er relevant for, hvordan man kan komme antisemitismen til livs. Hvis du kommer ind og møder en fortælling, der får dig til at reflektere over dilemmaer, kan det flytte noget. Den sprække, man har åbnet, bliver større. Man har slået noget an, som kan føre til en forandring”.

Undtagelsen Danmark

Der er en del mørke i vores sam-

tale, men den nye direktør understreger, at det faktisk ikke kun er redningen af de danske jøder i 1943, som gør Danmark forbilledlig. Selvom antisemitismen altid har været her, er der også en positiv fortælling. ”I 1600-tallet var der planer om at samle alle jøder i en ghetto. Det skete ikke her i modsætning til mange andre steder. I begyndelsen af 1800-tallet talte man om, om jøder skulle have borgerrettigheder.

Det fik de. I Norge kom man på baggrund af nøjagtigt de samme argumenter frem til, at jøder skulle forvises”, siger Janus Møller Jensen og tilføjer, at man i den glade, danske historie blot skal huske på, at resultatet ikke var en given ting.

Den krævede kamp.

Kend historien

Snart er der ingen holocaust-øjenvidner tilbage. Hvad så? ”Vi er ved at etablere et netværk af alle museer og centre, der arbejder med folkedrab for at kunne formidle historien til de kommende generationer”, svarer han. Mu-

seet er primus motor i processen og har p.t. indledt samarbejde med Sydvestjyske Museer, som formidler storartet til børn.

Derudover er planen, at det jødiske museum skal rundt i landet.

I 2022 fejrer vi 400-året for jødisk menighedsliv i Danmark. Meget af seklernes dansk-jødiske historie findes i provinsbyerne, så sammen med lokale museer vil man herfra trække beretninger frem i lyset.

Dansk Jødisk Museum er under indre og ydre renovering hen imod at blive til den moderne, debatskabende kulturinstitution, som den nye direktør ønsker sig.

Bag kulisserne har det været et mas at skabe ny kernefortælling og udstillingsdesign, nedtage alle genstande til konservering, forberede nyt indgangsparti, udvikle strategi og lave eventkatalog - alt sammen via møder over Teams.

Nu ser direktøren frem imod at skulle formidle udadtil, når museet genåbner til januar. ”Det bliver fedt at skulle til at fortælle igen”, slutter Janus Møller Jensen.

14. juli 2021

Anlæg af nyt anløbssted ved Slusen startet forme hele projektet, og som i øvrigt var en rigtig god og spændende proces for os i partnerskabet at facilitere”, siger Signe Nepper Larsen, vicedirektør i Naturstyrelsen.

Udviklingen af Naturpark Amager har været en stor satsning for Nordea-fonden, der støtter projektet med 55 mio. kr. ”Vi håber, at de nye faciliteter vil få endnu flere ud i det fri og opleve dejlige Naturpark Amager”, siger Christine Paludan-Müller, uddelingschef i Nordea-fonden. Rosende ord er der

Af Anders Bo Petersen

Arbejdet med et helt nyt anløbssted for kajakker, robåde og SUP’er, ny badezone, offentlige toiletter og madpakkehus er skudt i gang.

Det nye ”blå punkt” skal fungere som en indgang til Amager Fælled og er en del af planerne om at omdanne området til en park.

Allerede i dag er Amager Fælled og resten af Naturpark Amager et af hovedstadens mest besøgte naturområder, men partnerskabet bag Naturpark Amager synes, at mange flere skal have glæde af området. Et projekt der bakkes op af teknik- og miljøborgmester i København, Ninna Hedeager Olsen fra Enhedslisten. ”Udvidelserne vil forbedre forholdene markant for naturparkens gæster, som f.eks. kajakroere, vandrere på Amarminoen, skolebørn og alle, der bor nær naturparken. De nye faciliteter er nænsomt tænkt sammen med omgivelserne og udformes på naturens præmisser, for det er selvfølgelig naturen, der skal spille hovedrollen her”, siger hun.

Badezone ved Selinevej

Første spadestik blev taget ved naturparkens byskov ved Selinevej. Her bliver der etableret en ny badezone, som vil blive det nærmeste badested for beboerne i Ørestad, samt to flydebroer, hvor også kajakker, robåde og SUP’er kan lægge til. Der etableres også madpakkehus, toilet, vandpost og et

Nyt bådelaug på vej i sydlige del af Sluseholmen Et helt nyt bådelaug er på vej i den sydlige del af Sluseholmen efter at der er indgået en aftale med Grundejerforeningen Sluseholmen Syd om at fordele de første cirka 30 bådpladser blandt beboerne samme grundejerforening.

Allerede nu forventer det nystartede bådelaug, at efterspørgslen bliver større end antallet af pladser, så derfor vil man i første omgang blive skrevet op på en

også fra Friluftsrådets næstformand, Jacob Jensen: ”Vi glæder os over udviklingen i Naturpark Amager, hvor faciliteter er med til at lokke besøgende fra hovedstadsområdet ud i naturen og gøre naturen tilgængelig for flere. Det er unikt og meget værdifuldt at have rekreative områder i den størrelse i nærheden af en storby, og nu bliver der endnu flere muligheder for at få oplevelser i naturparken, som er den mest besøgte af de Danske Naturparker”, siger Jacob Jensen.

Sådan kommer det kommende samlingssted ved Havneslusen Nord / Islands Brygge Syd til at se ud. Illustration: LYTT og ADEPT.

bredt opholdsdæk på diget, hvorfra man kan nyde byskoven, naturen og solnedgangen.

Syd for Havneslusen kommer et ‘stoppested’ for cyklister, gående og for roere, der venter på, at slusen åbner. Nord for Havneslusen får skoleelever og alle andre mulighed for at gå på udforskning i naturen i vandet, hvor det bliver muligt at lægge til med kajakker og småbåde. Der kommer også en trætrappe op til udsigtspunktet på toppen af skråningen, toilet, vandpost og faciliteter til leg og læring på land. Stedet vil indbyde til et godt stop for motionister

venteliste – og så vil de på ventelisten deltage i lodtrækningen om en af bådpladserne.

Indtil videre er der ikke oprettet nogle bådepladser. Der er altså tale om helt nye pladser, som nu udbydes. De skal etableres foran Poppelholm og har længe været en del af grundlaget for udviklingen af det nye område.

Jesch

og for vandrere på Amarminoen.

Fælleden skal være en park

Etablering af de tre stop langs kysten er første trin i en samlet udvikling af Naturpark Amager, som sker i samarbejde mellem Københavns Kommune, Tårnby Kommune og Dragør Kommune, Naturstyrelsen og By & Havn.

Projektet støttes af Nordea-fonden, Friluftsrådets udlodningsmidler for friluftsliv samt Lokale og Anlægsfonden. Næste trin vil omfatte nye hovedindgange til fælleden ved DR Byen

Metrostation, Asger Jorns Allé og Naturcenter Amager og en større facilitet på kysten på den sydligste del af Kalvebod Fælled, som alt sammen forventes etableret til næste år. ”Det er en stor milepæl, vi nu har rundet. Med spadestikket til de tre første friluftsfaciliteter langs vandet får vi nu for alvor skabt rekreativ sammenhæng mellem land og vand. Det vil give mulighed for et væld af nye natur- og friluftsoplevelser i Naturpark Amager.

Det var også et af de mest gennemgående ønsker, vi hørte i den borgerproces, der var med til at starte og

13

Der bliver snuppet et stykke af området langs vandet til at lave aktiviteter. Illustration: Københavns Kommune.

14

14. juli 2021

GOD WEEKEND

- med Finn Edvard

Et af de mest forslidte klicher i dansk idræt er ordet ”gutter”. Det siges og råbes uafbrudt, især på fodboldbanerne, muligvis af og til afløst af ”drengene”. De danske drenge. ”Kom så, gutter”, høres konstant, når der er fodbold – ikke bare på EM-niveau, men måske især i mere beskedne omgivelser fra Østerlars Stadion i øst over Kløvermarken på Amager i midten og til boldbanerne i Thyborøn i vest.

Det er heller ikke nemt at finde på nye ord. Undertegnede er f.eks. også blandt dem, der undrer sig over,

at man stadig siger håndbold”herrer”. Kunne man ikke finde et andet udtryk? ”De danske håndboldherrer”, siges der med samme udtryk, som underdanige medarbejdere altid omtalte en vis skibsreder som ”Hr. Møller” med.

Mange andre ord er for længst blevet udskiftet. Det hedder f.eks. ikke rengøringskone mere. Eller skraldemand. Nu hedder det ”serviceassistent” og ”renovationsmedarbejder”.

Mange andre eksempler på, at ord er blevet udskiftet fra det danske sprog, kunne nævnes, men det

er måske ikke passende at komme ind på i en artikel, som handler om idræt.

Men en sen eftermiddag, f.eks. på Kløvermarkens Idrætsanlæg på Amager, høres der hele tiden: ”Kom så gutter!” Og intet er smukkere, end hvis det råbes af en spiller på et hold, der er bagud 6-0.

Turen

Optimisme er en vigtig ting på en idrætsplads og en fodboldbane. Og optimisme spores også i den danske kommentatorboks ved Tour de France. Gutterne i boksen – Rolf Sørensen, Chris Anker Sørensen og Dennis Ritter – er ganske vist på en svær opgave i år, hvor der ikke mange danskere med en chance i klassementet, og hvor fodbold-EM i første del af

løbet rendte med hele interessen.

Nemt er det heller ikke at kommentere en såkaldt ”sprinteretape”, hvor der ikke sker en sk.., øh ikke sker spor en hel lang dag, og hvor munden alligevel skal løbe i kommentatorboksen.

Så er det godt, at der er trængsel i boksen, hvor hele tre mand er til stede. Mindre kan ikke gøre det, og det skal blive spændende at se, om TV2 kan klemme en mand mere ind til næste år.

Til sidst er der måske flere kommentatorer end cykelryttere, hvad ved jeg...

Viden og viden

Jeg letter i alt fald på hatten for de tre danske kommentatorer, som kan tale om de mange cyklister, der kører fra en by til en anden, uden der sker noget som

helst før 200 meter før mål, hvor tempoet sættes op, og Cavendish eller en anden sprinter, Ewan, Van Aert eller Démare kommer først i mål.

Det kræver viden en hel dag at tale om rytternes cykelsadler, der skal skrues op og ned, om de colombianske reserver til OL og at få øje på de danske rytteres forrygende præstationer et godt stykke nede i feltet. ”Han holder kæden stram”, siges der.

Meget nemmere har kollegerne ved målstregen det ikke. Cykelryttere, der i årevis har trænet i ensom majestæt og dagligt kører flere hundrede meter mutters alene, er jo ikke just kendte som sludrechatoller, og da slet ikke, når de lige har kørt et par hundrede kilometers cykelløb.

By & Havn skal måske overtage vandarealerne ved Holmen For at undgå en situation med en ny ”Fredens Havn” arbejder Kystdirektoratet på at overdrage arealerne på vandet til By & Havn. Det viser et notat om rydningen, som Lokalavisen Havnefronten har haft lejlighed til at læse.

Her fremgår, at By & Havn er indstillet på, at ”de under nærmere angive forudsætninger er indstillet på at overtage vandarealerne ved Holmen, således at vandområdet fremover forvaltes på lige fod med By & Havns øvrige vandarealer”.

Parterne er endnu ikke klar med de endelige detaljer, men parterne mener, at der inden en overtagelse skal være en dialog med de væsentlige interessenter i området, herunder for-

Fremover skal det måske være By & Havn der sætter en stopper for ulovlige husbåde. Her Fredens Havn.

Foto: Elin Tabitha Hansen / Havnefronten.

Vil du VÆRE

AVISBUD? Vi mangler bude til ruten på

Sluseholmen

Ruten giver 248 kroner pr. gang og vi udkommer hver 14 dg.

Interesseret, så kontakt os på: Manglendeavis@havne-fronten.dk

Men så er det jo godt, at kommentatorboksen kan finde ”forventningens glæde” frem: ”I morgen sker det, vi kan regne med et stort udbrud tidligt i løbet, det bliver vildt spændende,” lyder det lovende.

Men de er nogle lurendrejere, er de, for det er ikke altid, det sker. Så bliver der tavst i boksen, indtil det atter lyder: ”Men i morgen...”

eninger, bolværksejer, husbådeejere mv.

Gældende fra 2022

By & Havn og Kystdirektoratet er dog enige om, at en ny administrationspraksis for området – i regi af By & Havn - vil kunne træde i kraft primo 2022.

Frem til da skal Kystdirektoratet bl.a. undersøge om kystbeskyttelsesloven skal ændres, så det eksempelvis vil være muligt at fjerne anlæg, indretninger mv. for ejerens regning umiddelbart efter at påbudsfristens udløb.

Alle de anlagde sager mod bådejerne i Fredens Havn er foreløbig blevet vundet af Staten og derfor skal de nuværende bådejere allerede nu fjerne deres både. Gør de ikke det og betaler de ikke deres bøder, så kan Kystdirektoratet selv fjerne bådene. En række både og anlæg er allerede fjernet, da ingen gjorde krav på dem.

Jesch

Sluseholmens sidste lokalplan på plads Af Anders Bo Petersen

De sidste planer for Sluseholmen er ved at falde på plads i forbindelse med den kommende Metrostation, der kommer til at ligge tæt på hjørnet af Sydhavnsgade/Sjællandsbroen og Sluseholmen i retning ind mod byen.

For at give området en plads, så bliver selve metropladsen udformes som

en bydelsplads som kommer til at have forbindelse til vandet og som skal have såvel promenade og gårdrum.

Planerne ligger op til, at man kan bygge i op til 33 meters højde ligesom det bliver et område, hvor der skal være både boliger og erhverv. De butikker der allerede eksisterer omkring Teglholmen og videre langs Sluseholmen og ud mod

Sjællands broen forestiller forvaltningen sig kobles sammen med de, der vil være fra Metropladsen og ud mod gaden Sluseholmen.

Passagerer fra metroen vil således blive mødt af de første butikker, når de træder op fra metroen og ud på pladsen.

På grund af den nærliggende vej, så er det ikke forventningen, at der vil blive

forsøgt bygget flere boliger end de oprindelige planer tillod. Der er derfor heller ikke mulighed for at stille krav om almene boliger i projektet – noget der i de senere år har vist sig svært at realiserer – fordi priserne for byggerier ligger højere end hvad man må bygge for, når man bygger alment.

14. juli 2021

Bryggens rre æ v s e d r e g a d Fødsels ... også aflyst i år vi ses i 2022

15

Træt af skæve tænder?

Vi kan hjælpe dig til en pænere tandstilling med en enkel og hurtig tandregulering.

En skæv tand, for store mellemrum mellem tænderne eller en uregelmæssig tandstilling. Der kan være mange årsager til, at du ikke er helt tilfreds med dit smil.

Bestil tid til en uforpligtende samtale, så vi sammen kan se på dine behov og vores muligheder for at give dig et smukt smil. Vi benytter Invisalign, som er gennemsigtige skinne tilpasset netop dig og dit behov. Din tandregulering vil tage mellem tre og seks måneder afhængig af, hvor omfattende din regulering er. Den gennesigtige skinner tager du kun af, når du spiser og børster tænder.

tandlægen.dk Islands Brygge Kigkurren 8 G, 1. Kbh S tel: 32 57 75 44 islandsbrygge@tandlaegen.dk

KØB BILLET HOS

EAST KASTELLET FREDAG D. 23/7-2021

TV-2

FREDAG

399,-

DOPHA ANDREAS ODBJERG

LØRDAG D. 24/7-2021

D-A-D

LØRDAG

499,-

HOTEL HUNGER THE SANDMEN SHOTGUN REVOLUTION

16

14. juli 2021

Stupid, Stupid Bridge – ved Inderhavnsbroen Tekst og foto: Jette Ingerslev

Livet er ved at vende tilbage. København summer af jazz i det meste af juli måned. Mange mennesker finder en plads, hvorfra de kan nyde musikken og den livlige by.

Et indbydende sted for hvile og eftertanke nær vandet er på skulpturen og ”siddemøblet” Stupid, Stupid Bridge på den lille plads ved Havnegade og Inderhavnsbroen.

Ved første øjekast må beskueren stille sig spørgsmålet: Hvad mon den skulptur skal betyde? Og hvem har stået for værket?

Adam, der sad og nød solen og lidt drikkeligt, kunne give de første informationer.

Han havde nemlig fulgt processen med opbygningen af skulpturen i efteråret og indtil indvielsen i november 2020. Han havde haft løbende kontakt til de to entusiastiske kunstnere og arkitektstuderende Katarina Kierulf og Emma Maya Buchanan.

Planen er, at skulpturen Stupid, Stupid Bridge skal stå på stedet ”et godt stykke ind i 2021”. Fra flere lokale brugere er der fremsat et ønske om, at værket kunne blive genskabt, men i mere solide materialer til glæde for de daglige brugere.

og cykelbro, der forbinder Havnegade ved Nyhavn og Nordatlantens Brygge. Der er livligt trafik både af gående og de omkring 15.000 daglige cyklister.

Broen er tegnet af den engelske tegnestue Studio Bednarski og delvist finansieret af A.P. Møller fonden.

Baggrunden for kunstværket

Gennem flere år havde de to kunstnere benyttet Inderhavnsbroen til og fra undervisningen på arkitektskolen og derved fået et nært forhold til broen. Den åbnede i sommeren 2016 efter flere forsinkelser og mange tekniske problemer, der fortsatte efter åbningen. Fodgængere, cyklister og bilister krydser stadig hinanden på faretruende vis, og midt i det hele står turister og fotograferer Nyhavn og Operaen.

Der har været adskillige ulykker på grund af broens kantede konstruktion og uharmoniske forløb – særligt generende for cyklisterne. Mange kritiske røster har rejst sig omkring dette kaotiske sted.

Broens udformning med knæk og vinkler er modsigende i forhold til, at det er mennesker i bevægelse, der benytter den, har Emma Maya Buchanan udtalt.

Vi har set på broen oppefra, skilt den ad, tvistet elementerne og sammensat dem på en ny måde, har det lydt fra Katarina Kierulf.

Kunstnerne har med skulpturen ønsket at komme med en kærlig kommentar til broen og samtidig forholde sig spørgende og undersøgende til det københavnske byrum. Ved at ska-

Kunstnerne

er opkaldt som følge af en omtale af broen i det internationale arkitekturmagasin Arch Daily, er i princippet en dekonstruktion af broen.

Skulpturen

be noget på netop dette sted bliver brugerne tvunget til at forholde sig meget direk-

te til den lokale problematik.

Skulpturen med navnet Stupid, Stupid Bridge, der

Skulpturen på omkring 2,5 x 1,5 x 2 m er anbragt direkte på det grusede underlag, tæt ved cykelbro og havnekaj. Den er formet som en bænk med plads til et par personer. Benene kan finde støtte på en lille base. Ud mod havnen og broen er der en firkantet opsats eller ramme omkring et kikhul.

Igennem hullet kan man se nærmere på bro, havn og huse. Og gøre sig sine overvejelser!

Et andet og vigtigt aspekt i udformningen af skulpturen er materialevalget, der består fortrinsvis af ubrændt ler, sand, ålegræs,

siv og tang fra Amager Strand samt hestemøg fra Christianias rideskole. Selve bænken er beklædt med små brune fliser.

Det er så at sige et eksperiment med naturmaterialer fra lokalområdet. Det må konstateres, at kunstværket allerede i sig selv er ved at blive dekonstrueret, da materialet er lige så uholdbart som Inderhavnsbroens funktion har vist sig at være.

Farverne på skulpturen er inspireret af den nærliggende, gamle terminalbygning i turkise farver og af de orangerøde farver fra Nyhavn.

En bronzeplade giver oplysninger om skulpturen og kunstnerne.

Inderhavnsbroen

Inderhavnsbroen er en 180 m lang kombineret gang-

Katarina Kierulf og Emma Maya Buchanan er begge uddannet på The Royal Academy og Fine Arts, School of Architecture i København.

De har sammen dannet Street Earth som en non-profit kunst- og arkitekturgruppe, der har det formål at fremstille installationer som en dialog mellem byrum og brugere. Dertil ønsker de at eksperimentere med naturlige fibre og forskellige byggeteknikker.

Fremtiden

Planen er, at skulpturen Stupid, Stupid Bridge skal stå på stedet ”et godt stykke ind i 2021”. Fra flere lokale brugere er der fremsat et ønske om, at værket kunne blive genskabt, men i mere solide materialer til glæde for de daglige brugere.

Der er kreeret planer for Inderhavnsbroen. En kommunal trafikanalyse ved en ekstern rådgiver er kommet med to bud på, hvorledes trafiksikkerheden kan blive bedre både på Nyhavnssiden og på Christianshavn.

Det er endnu for tidligt at sige, hvornår et eventuelt arbejde med at forbedre Inderhavnsbroen kan gå i gang.

14. juli 2021

17

18

14. juli 2021

Københavns største special butik, 900m2 unikke design & kvaliteter SPAR OP TIL

50%

Klassisk Dansk design & håndværk VILLY NØRGÅRD – ORGANIC

Str. 160/180x200 cm - Pris 31.899.-

Nu 19.999.-

Organic sengeramme i eg natur olie med planbund og Sawana ergo madras. excl. Tilbehør

Den lille kæde med de STORE kompetencer Største udvalg af kvalitets senge og sovesofaer

HESTBÆK – OTTOMAN

INNOVATION – RAMONE WOOD

INNOVATION – ASLAK

Daybed med benstel i eg sæbe.

Springindlæg i sæde og madras. Dess. Kira 23, 100% Uld. Udvendige mål: D 80 cm B 200 cm.

Liggemål: 145 x 200 cm.

Pris. 7.439.-

Dobbeltsovesofa med to hynder og ben i eg.

No-zag springindlæg. Dess. 590 Microcheck Grey Udvendige mål: D 95 cm B 151 cm.

Liggemål: 140 x 200 cm.

Pris. 10.175.-

Dobbeltsovesofa med elevationsløft og ben i eg.

Soft Pocket springindlæg. Dess. 565 Twist Granite.

Udvendige mål: D 95 cm B 200 cm.

Liggemål: 140 x 200 cm.

Pris. 8.910.-

NU 5.999.- SPAR 1.440.-

NU 8.999.- SPAR 1.176.-

NU 7.499.- SPAR 1.411.-

Hurtig levering

Kontakt os idag og hør hvornår vi kan levere din seng eller sovesofa.

Vi lagerfører et stort udvalg af kvalitets senge og sovesofaer.

SAWANA

HARMONY – BOXMADRAS

ESSENTIAL – VIVO Essential sengeramme Warm grey eller Night blue Inkl. Vivo madrasser & 511 planbund. excl. Gavl & tilbehør.

Str. 160/180x200 cm - Pris 40.995.-

Nu 29.999.-

Pocket box med high resiliance skum samt 60mm Bamboo Latex topmadras.

Fåes i farverne Night blue eller Light grey. excl. Gavl & tilbehør.

Rosenørns Allé 18 (ved Forum) Gladsaxevej 356 Sigrunsvej 18 Hovedvejen 135

Str. 160/180x200 cm - Pris 17.999.-

Nu 8.999.1634 Kbh V 2860 Søborg 3400 Hillerød 2600 Glostrup

Mandag - Fredag kl. 10.00 - 18.00 Lørdag kl. 10.00 - 16.00 Søndag kl. 11.00 - 16.00 Hillerød: Lørdag og Søndag kl. 10.00 - 16.00 * Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Tlf. 33 32 55 21 Tlf. 33 32 55 26 Tlf. 33 32 55 29 Tlf. 33 32 55 28

19

14. juli 2021

1< 35,6

7/ 28 2%8960-+8 0=7

%UREHUJVJDGH 79 .ºEHQKDYQ .

&KULVWLDQVKDYQHUOHMOLJKHGÌ

&

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

&SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX

Qu

7EK /SRXEOX

%ROLJ L SODQ PHG SODGV

'

Y¨U FKULVWLDQVKDYQHUOHMOLJKHG PHG DOWDQ

, HQ VWLOOH EURVWHQVEHODJW JDGH S§ &KULVWLDQVKDYQ OLJJHU GHQQH GHMOLJH WUHY¨UHOVHV OHMOLJKHG PHG DOWDQ RJ HW VWRUW JUºQW J§UGKDYHPLOMº RJ YHQWHU S§ Q¨VWH HMHU , NDQ π\WWH GLUHNWH LQG RJ WDJH EROLJHQ L EUXJ VRP GHQ HU HOOHU , NDQ LQYHVWHUH L NºNNHQ RJ EDGHY¨UHOVH V§ , IRUºJHU GHQV Y¨UGL , NDQ JO¨GH MHU WLO HQ EROLJ PHG KºMW WLO ORIWHW RJ πHUH RULJLQDOH GHWDOMHU VRP VPXN VWXN RJ URVHWWHU WLO O\VHNURQHU 'HU HU PXOLJKHG IRU DW EHQ\WWH GHQ VRP GHOHOHMOLJKHG (OOHUV HU GHQ SHUIHNW WLO HW SDU

-FW IZ GTQNLJS$ 7¨ LEV ZM O»FIVIR

/»FIV JVE ,IPPIVYT W»KIV INIVPINPMKLIH T¨ QMRHWX Qu QIH QMRHWX FIFSIPWIWVYQ FIPMKKIRHI M /»FIRLEZR / SQOVMRK /»FQEKIVKEHI

4VMWRMZIEY OV

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.IER 4MIVVI 1[ITIPI

7¨ LEV ZM O»FIVIR

*EQMPMI T¨ ZERX XMP 2=' [IWX ZMPPEKI :MP KIVRI ŴRHI IR PINPMKLIH HIV IV WX»VVIPWIWQ©WWMKX TPEHW RSO X©X T¨ F]IRW PMZ SK HI OMKKIV ST XMP OV HIV WOEP Z©VI WSZIZ©VIPWIV

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

7EVEL 7TIVER^E

Qu

*

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

&SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX

Qu

6S¨QGHQGH EROLJ L WR HWDJHU S§ 1\KDYQV VROVLGH PHG PXOLJKHG IRU DW ER πHUH JHQHUDWLRQHU VDPPHQ PHG DGVNLOWH LQGJDQJH RJ PHG E§GH NºNNHQ RJ EDGHY¨UHOVH S§ EHJJH HWDJHU 3§ DQGHQ VDO HU GHU §EHQW πRZ PHOOHP HQWU« VWXH RJ NºNNHQ 'HVXGHQ VRYHY¨UHOVH RJ HW PLQGUH Y¨UHOVH 3§ WUHGMH VDO HU GHU WR JRGH Y¨UHOVHU KYRU GHW HQH HU PHG IUDQVN DOWDQ SOXV HQ ZDON LQ JDUGHUREH )UHGHW SODGV YHG HMHQGRPPHQ 7EK /SRXEOX

-FW IZ GTQNLJS$ 7¨ LEV ZM O»FIVIR

0INPMKLIHIR WOEP LEZI IX KSHX P]WMRHJEPH SK L»NWX PMKKI T¨ IXEKI SK Z©VI HIPIZIRPMK 7XSVX FEHIZ©VIPWI IV IX QYWX &IPMKKIRLIHIR WOEP Z©VI M IX SQV¨HI QIH EOXMZX F]PMZ SK OYPXYV 4VMWRMZIEY OX cc /YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

-FW IZ GTQNLJS$

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX 7EK /SRXEOX

1\KDYQ . .ºEHQKDYQ .

7/9**)7%+

$QGUHDV %MºUQV *DGH 7+ .ºEHQKDYQ .

/¨NNHUW UHQRYHUHW OHMOLJKHG L HW IUHGHOLJW NYDUWHU S§ &KULVWLDQVKDYQ XGE\GHV L HQ EHE\JJHOVH PHG HQ GHMOLJ JUºQ RJ I¨OOHV J§UGKDYH V§ , KDU PXOLJKHG IRU DW Q\GH XGHOLYHW /HMOLJKHGHQ YDU RSULQGHOLJW HQ WUHY¨UHOVHV RJ HU QX ¨QGUHW WLO HW VWRUW RSKROGVRPU§GH PHG VWXH RJ NºNNHQ SOXV VRYHY¨UHOVH RJ EDGHY¨UHOVH , NDQ VH IUHP WLO PDVVHU DI O\VLQGIDOG RJ VNºQ XGVLJW IUD GHW V\GYHVWYHQGWH VWXHYLQGXH

7EVEL 7TIVER^E

-FW IZ GTQNLJS$ 7¨ LEV ZM O»FIVIR

(IV IV FILSZ JSV QIPPIQ Qu (V»QQIV SQ EX FS T¨ »ZIVWXI IXEKI KIVRI QIH IR KSH WXSV EPXER )V ¨FIR JSV VIRSZIVMRKWTVSNIOX IPPIV MRHŵ]XRMRKWOPEV 4VMWIR Q¨ QE\ Z©VI OV /YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6MOOI /VYPP

7OEP HY W©PKI T¨ 'LVMWXMERWLEZR# :SVIW OYRHIV IV O»FIOPEV SK PS]EPI QIVI IRH RSKIRWMRHI (IVJSV ZMP ZM KIVRI XMPF]HI HMK IR KSH WEPKWSTPIZIPWI ZIH EX XMPF]HI L»N JEKPMKLIH TVSJIWWMSREPMWQI WEQX KP©HI LIPI ZINIR MKIRRIQ HMX JSVP»F 6MRK XMP SW T¨ IPPIV WIRH IR QEMP $IHG HO (IX IV KVEXMW YJSVTPMKXIRHI SK YHF]XXIVMKX EX FIWXMPPI IX WEPKWXNIO QIH SW

('& 3RXO (ULN %HFK &LW\

b

b

b

b

%UHPHUKROP .ºEHQKDYQ .

bb

bb

bb

bb

9L JºU HQ IRUVNHO IRU GLJ RJ GLW VDOJ

20

14. juli 2021

Italiensk på GRILLEN SMAG VORES LÆKRE SALSICCE OG SPIEDINI MED KYLLING Hver fredag sommeren igennem tænder

Collesi eller måske et glas af månedens vin

vores dedikerede kokke op under grillen foran

og en San Pellegrino til at slukke tørsten

caféen. Kom forbi Supermarco og nyd vores

i sommervarmen. Vi glæder os til at fyre

lækre salsicce med salsa di peperoni piccante

op under kullene og til at servere italienske

eller spiedini med kylling og grøntsager.

grillspecialiteter for jer fra klokken 12-14.

Vi anbefaler enten en læskende fadøl fra

Vi ses i Supermarco – en bid af Italien.

PR STYK

40

KR

SPIEDINI DI POLLO PANINO CON SALSICCIA

2 VARIANTER

50

KR

SUPERMARCO | STØBEGODSVE J 1, 2450 KØBENHAVN SV | MAN-FRE 8.30 - 19.00 LØR 8.30 - 17.00

supermarco

www.supermarco.dk

supermarcodk