Havnefronten nr 7 2016 by Havnefronten

Fredag 30.9 september Fr e d a gden den . o k t o b e r 2016 2015

NNr. r. 27 •• 11.. årgang årgang

I s l a n d s B r yg g e • H av n e h o l m e n • Te g l h o l m e n • R e f s h a l e ø e n • S l u s e h o l m e n • C h r i s t i a n s h av n • K a l ve b o d B r yg g e • H o l m e n

Byt en plante i maj Articles in English for What, Inderhavnsbroen volder why and where? fortsat problemer. Read page & 16 Læs6side 7

Articles in English for What, Basal – gårdbutik why and where? midt i byen. ReadLæs pageside 6 &8-9 16

Der er fuld gang i forspiringen på Islands Brygge, og overskudsplanter kan byttes på Plantebyttedagen den 9. maj 2015 Anne Moritz

overskud med hjem. Hvis man ikke har noget grønt i overskud, Har du lyst til at gøre din altan er der helt sikkert nogen, der grøn og komme i gang med har for meget, som de gerne gidyrkning af egne krydderurter, ver væk. Sidste år fik vi da givet blomster og grønsager samt få en del planter til nogle overrainspiration og planter fra andre, skede forbipasserende, som forså er Plantebyttedagen den 9. håbentlig nu har oplevet glæden maj 2015 svaret. Planter kan ved at høste egne tomater midt skifte ejere ved Kulturhuset på i byen, siger Lise Breusch KlinIslands Brygge i tidsrummet fra keby. kl. 11-15. Alle er velkomne. Idéen med plantebyttedagen Sidste år afviklede Anne og er også at dele erfaringer og få Sally Eldridge en altankonkur- tips og tricks til få succes med rence for at få folk til at gøre alt det grønne på altanen. For altanerne i byrummet grønne- Lise Breusch Klinkby handler re. Konkurrencen blev skudt i det især om at dyrke spiselige gang med en vellykket plante- ting på altanen. Hendes altan byttedag. Via byttedagen fik fa- har en mangfoldighed af krydcebookgruppen Plantebytte og derurter og andre urter. Rundt Altansnak-Islands Brygge god om på Islands Brygge og i Ørenæring og flere medlemmer. I stad Nord er der aflæggere af år bliver der ingen konkurren- hendes forskellige mynter. Særce, men Lise Breusch Klinkeby, ligt chokolade- og æblemynten som står bag facebookgruppen, har været store hits. har taget initiativet til Plantebyt- Det er godt at se, at facetedagen 9. maj. Der er fuldbookgruppen ikke erlokale en tøseEn henvendelse om ugen og 40 seriøse dialoger med byer i hele verden. fart på den Det var sådan en for hyggelig virksomhed GoBoat, som med lydløse picnicbåde vil gøre vandet- tilgængelig alle.gruppe. Her er folk i alle aldre og lærerig dag sidste år. På face- og af begge køn. Alle kan være var der storStøtte inte- og med. ”Vi har alle bookgruppen de her bæredygtige Af Freja Czajkowski steder i verden. Der er allerede åbappNavnlig børn synes, at det resse formåske at gentage er måneder sjovt at putte frø i jorden ikkesuccesen så Forognogle net filialer i Stockholm og Malmø, elementer. Vi tænker sidenetmodtog Gomed hinanden, i København, men fortæller I sidste uge var de i Gouda i Hol- men også byer længere væk fra meget over detmødes Boat støtte til og sefra detInnovationsfonden spire, slutter Lise BreerBreusch det virkelig en at udvikle land, og om to uger skal de til Danmark er interesseret. Finland, for amerikanere enKlinkby. app, som skal være med Lise Klinkby. usch Hamborg. Der er travlt hos de tre Tyrkiet og Australien er bare nogle åbenbaring” til at sprede konceptet til hele verden. Plantebyttedagen er et ganske GoBoat-bådene, somarrangement. medstifte- Der stiftere bag GoBoat – et bådudlej- af dem, som har meldt sig på baGennem app’en vil man kunne simpelt vil Plantebyttedagen for allefinde – ren Carl Kai Rand har designet, er ningsfirma, som startede op på Is- nen. GoBoat-udlejningssteder, være slået et par borde op, og kom og vær med! låse bådebygget af bæredygtige materialer. lands Brygge i 2014. Lige nu får de op ogTid se instruktionsvideoer. ellers møder folk blot opne med & Sted: 9. maj 2015, kl. Derudover er motorerne en henvendelse om ugen fra inte- Bæredygtige elementer Dermed GoBoat op Isfor, at de planter, lydløse som de og har i over11-15åbner på pladsen foran resserede og mulige partnere. De interesserede byer har ofte hørt sejler på solenergi. det Brygge store udland skal have skud. Der Det er gørplaceret ikke noget,ikke hvis kun lands Kulturhus. af også bådene, som ”Derudover har vi 40 seriøse dia- omRubrik: GoBoat gennem GoBoats i havnene, men også i søerne Myriadudenlandske Pro Semibold et bord i midtender følger en har termokande plads til otte personer. loger i gang med andre byer, som er medier som The New York Times rundt Underrubrik: Myriad Pro Bold 12/15 kaffe eller te med. Kort sagt er om i Danmark. Kasper Eich”Vi har skabt en platform, som interesseret i GoBoat,” siger Kasper ogBrød: BBC. Men hvorfor er udlandet Romme og hans kollegaer vil nemlig Garamond Regular 9,5/11,5 det en afslappet dag på bedste Mindre stress interesseret i Garamond konceptet fra Bryggerne skulle indgyde til frihed og Eich-Romme, som er en af stifterne så Byline: gøre vand tilgængeligt for alle. Italic 9,5/11,5 campingmanér. Større vitalitet gen? Det har Kasper Eich-Romme sociale oplevelser,” siger Kasper bag firmaet. - Det er en hyggelig dag, hvor Streg grøn 85/10/100/10 et bud på: Eich-Romme. Henvendelserne kommer fra allei livet Læs mere side 4 og 5 Tag din plads vi kan tage vores grønne overskud med og få noget andet Slip muskelspændingerne

Fra Australien til Finland – udlandet er vilde med GoBoat Returning from holiday Articles in English for What, to harbour area breathing why and where? spaces. Read Læs pageside 6 & 11 16

1500 borgere i aktion Articles in English for What, mod byggeri. why and where? Læs side 12 og 13

Read page 6 & 16

karenvinding.info

Tlf: 2625 4940

Egilsgade 33 · 2300 København S (+45) 32 96 27 27 · book@hotelcopenhagen.dk

www.hotelcopenhagen.dk

Burchhardts Mindre stress Begravelsesforretninger Større vitalitet

Mindre stress Større vitalitet Tag din plads i livet Slip muskelspændingerne

karenvinding.info

Tlf: 2625 4940

Mindre stress

Tag din plads i livet Større vitalitet Slip muskelspændingerne Tag din plads i livet Slip muskelspændingerne

karenvinding.info karenvinding.info

Tlf: 2625 4940

Vi får dine trapper, fortove, vinduer og gård til at skinne! Hos os får du byens bedste viceværtservice og -arbejde i høj kvalitet. Ring til Lasse i dag og få et godt tilbud! Mail: lasse@trappespecialisten.dk eller tlf.: 3115 5442

Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09

Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage. Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

4 2 2

Fredag den den 23. Fredag 30.september september2016 2016 Fredag den 23.23. september 2016 Fredag den september 2016 Fredag den 23. september 2016

Islands Brygge Soveby Syd som soveby leder

Af Jesper Schou Hansen

Kommuneplaner og lokalplaner kan være altafgørende for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager sig ud.Jesper HvadSchou enten Hansen det er Refshaleøen, Sydhavnen, TeglAf holmen, Havneholmen eller Islands Brygge Syd. De fleste borgere gerne bo ikan et område, hvor boliKommuneplaner og vil lokalplaner være altafgørende ger er blandet med erhverv og butikker, så man for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager får sig en ud. levende by – uden den vel at mærke er for støjende. Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, Teglholmen, Hvis man er entreprenør i opgangstider, hvor man Havneholmen eller Islands Brygge Syd. kan alt, så har man knap såområde, stor interesse i erDe sælge fleste borgere vil gerne bo i et hvor boliger hverv og butikker. Det er kort og godt en langt bedre er blandet med erhverv og butikker, så man får en levende forretning i at boliger. selvom boligerne by – uden den velsælge at mærke er forOgså støjende. skal Hvisvære mani stueplan. er entreprenør i opgangstider, hvor man kan Politikerne på Københavns Rådhus – primært i Teksælge alt, så har man knap så stor interesse i erhverv og nik- og Miljøudvalget – har imidlertid glimrende mubutikker. Det er kort og godt en langt bedre forretning i at ligheder for at sikre, at nye boligområder bliver bygget sælge boliger. Også selvom boligerne skal være i stueplan. med både erhverv, butikker og boliger. Politikerne på Københavns Rådhus – primært i TeknikDen overordnede Kommuneplan 2015 fastlægger og Miljøudvalget – har imidlertid glimrende muligheder hvilke områder, der skal være hvad. for at sikre, at nye boligområder bliver bygget med både Islands Brygge Syd er i den nuværende lokalplan et erhverv, butikker og boliger. område med både boliger, erhverv og butikker. Men da Den overordnede Kommuneplan 2015 fastlægger hvilpolitikerne vedtog Kommuneplan 2015 skiftede områke områder, der skal være hvad. det karakter til kun at være boliger og butikker. Islands Brygge Syd er i den nuværende lokalplan et Derfor kan den gruppe af borgere, der i øjeblikket område med boliger, erhverv butikker. Men da markerer sigbåde i forbindelse med detog tillæg til lokalplapolitikerne vedtog Kommuneplan 2015 skiftede området nen, som politikerne snart skal behandle, godt få nogkarakter til kunmed at være boliger og le problemer at insistere på butikker. erhvervsdelen. Derfor kan den gruppe af borgere, der i butikker øjeblikket–marAnderledes positivt ser det ud med elkerer sig i forbindelse med det tillæg til lokalplanen, ler publikumsorienteret erhverv, som kommunensom så politikerne snartatskal behandle, få nogle problemer mundret ynder kalde det. Hergodt har politikerne nemlig med at insistere erhvervsdelen. mulighed for atpå bestemme, at der skal være butikker. Anderledes positivt ser det ud med – eller pubI det udkast som foreløbig kun er butikker behandlet af Amalikumsorienteret erhverv, som kommunen så mundret ynger Vest Lokaludvalg – og altså endnu ikke er nået poder at kaldepådet. Her har–politikerne nemlig mulighed for litikerne rådhuset har kommunens forvaltning atimidlertid bestemme,skrevet, at der skal være butikker. at der ”kan” være butikker. De har I detskrevet, udkast at som kunbutikker. er behandlet af Amager ikke derforeløbig ”skal” være VestDet Lokaludvalg – og altsåbetydning endnu ikke nået politikervil få afgørende forer hvorvidt, der ne på rådhuset – har kommunens forvaltning kommer butikker eller ej. I den lokalplan, derimidlertid dækker skrevet, at der ”kan” butikker. Deoghar ikke skrevet, naboområdet, stod være der også ”kan”, der, hvor gadenat der være butikker. var”skal” udlagt til at være områdets butiksstrøg, findes en Det vilforkølet få afgørende betydning for hvorvidt, der komenkelt Netto-butik. merDet butikker eller ej. I den lokalplan, nabooer Pension Danmark, der har der købtdækker området, og mrådet, stod der også ”kan”, og der, hvor var udlagt som ønsker et tillæg til lokalplanen. Degaden har altså købt tilområdet at være vel områdets butiksstrøg, findes enkelt forkølet vidende, at de ifølge den en eksisterende loNetto-butik. kalplan var tvunget til at lave butikker. Det har de naDet er Pension har købt området, og som turligvis regnet Danmark, ind i deresder omkostninger, og derfor er ønsker tillæg til nogen lokalplanen. De harfor altså købtPensiområder da et heller ikke argumenter at lade det vidende, de ifølge denafeksisterende lokalplan var onvel Danmark fåat bare skyggen mulighed for at droppe butikkerne fordel for boliger. Men manregnet altså tvunget til attillave butikker. Det har demindre naturligvis ønsker at lave en soveby. og derfor er der da heller ikke ind i deres omkostninger,

nogen argumenter for at lade Pension Danmark få bare skyggen af mulighed for at droppe butikkerne til fordel for boliger. Men mindre man altså ønsker at lave en soveby. Jesper Schou Hansen

Broen

Havnefrontens redaktion Ansvarshavenderedaktør redaktør Ansvarshavende XXX Schou Hansen Jesper

Annonceansvarlig

Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 ann@havnefronten.nu

Administration

adm@havnefronten.nu

English columnist Carole Christensen ccn@havnefronten.nu

Grafiker Grafiker

Lars Zederkof. Lokalavisen 280 ApS Mette Agner Clausen Larszederkof@gmail.com lay@havnefronten.nu

Pirathavn uden Pirathavn udentilladelse tilladelse Farvel til et debat forhadt gebyrdebat Jens Christian Christensen

Jens Christian Galionsvej 24,Christensen 3.sal 1437 København Galionsvej 24, 3.salK 1437 København K

Jeg har med interesse læst om

Pirathavnen Jeg har medi Erdkehlgraven interesse læsti om i ErdkehlsidstePirathavnen nummer af Havnefrongraven sidstei sin nummer af ten. Deri blev tid lavet Havnefronten. Derfra blev i sin mange indsigelser forskeltid mange indsigelser lige lavet interessegrupper, f.eks. fra forskellige interessegrupKulturarvsstyrelsen, Dansk per, f.eks. KulturarvsstyrelNaturfrednings Forening, sen, Dansk Naturfrednings Christianshavns Lokaludvalg Forening, Christianshavns osv. Lokaludvalg osv. gode beDer var mange Der var mange gode begrundelser i indsigelserne, grundelser i indsigelserne, som ikke handlede om en som handlede om en kamp ikke mellem de velbjergede kamp mellem de velbjergede med attraktive grunde og de med attraktive grunde og de stakkels forfulgte, uforskyldte stakkels hjemløse.forfulgte, uforskyldte Problemet hjemløse. i ErdkehlgraProblemet ven er ikke en iforErdkehlgraeller imod ven en forikke ellerom, imod sag. er Detikke handler at sag. Det ikke om,der, at nogen harhandler ret til at være nogen har ret til at mens andre ikke harvære den der, ret. mens andre ikke har den ret. Det handler om lige adgang Det ligemed adgang til dehandler danske om kyster lige til de danske kyster med lige ret og pligt for alle, herunder ret og pligt fortilalle, herunder hensyntagen vores fælles hensyntagen til vores fælles natur og forhistoriske minder. natur og forhistoriske minErdkehlgraven har været der. rig på fugle, ænder, svaner Erdkehlgraven har været m.m. - det er den ikke mere. rig på fugle, ænder, svaner Erdkehlgraven har haft den m.m. - det er den ikke mere. smukkeste kystlinie med rørErdkehlgraven har haft den siv og lignende – det har den smukkeste kystlinie med rørikke mere. siv og lignende – det har den Erdkehlgraven har altid ikke mere. haft flydende affald på grund Erdkehlgraven har altid af sammenhængen Køhaft flydende affald med på grund benhavns Havn, af sammenhængen med KøMen aldrig så meget som i benhavns Havn, dag. Men aldrig så meget som i Hvorfor? dag. Erd kehl – et gammelt tysk Hvorfor? militærudtryk bagsiden af Erd kehl – etfor gammelt tysk en jordvold i etforfæstningsanmilitærudtryk bagsiden af læg.jordvold Heraf navnet Erdkehlgraen i et fæstningsanven. Det gamle kajanlæg langs læg. Heraf navnet Erdkehlkysten ved er efgraven. DetRefshalevej gamle kajanlæg terhånden helt og langs kysten vednedbrudt, Refshalevej materialet er brugt til blandt er efterhånden helt nedandet bygning af tømmerflåbrudt, og materialet er brugt der blandt og lignende. til andet bygning af Hvorfor? og lignende. tømmerflåder Så handler det pludseligt Hvorfor? om, nogen det tiltager sig en Så athandler pludseligt ret, som andre ikke har.sig en om, at nogen tiltager ret, som andre ikke har.

Af Jens-Kristian Lütken (V), kulturordfører og medlem Afsnittet om afKronebåde bar i foråret 2016, at vi måtte Desuden har Pirathavnen det utilsigtede problemBorgerrepræsentationen ind- viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var de. Med”landet” endnu på en vores tilføjelse Nu er der lægge side. venslut er med endtatsom losseplads for mange ukontrollerede til den kommunale gebyrer for på andre motion.havnes Det seSom naboergebyrlægger vi uønskede initiativer. Stik imod mynI Venst jungle fik vi medtilet de slagforandringer, øget stammen af udvikmærke både.påDet er en trist dighedernes ønsker og neste gæl- skud at det er e udensker nogen kommunale der dagligt i Pirathavling. gebyrer var et bureaukratiet, dende lovgivning. effekt på er bundlini alt 3,25 mio. kr. og det ikke udenneopgave, bevar synderlig med nen, Der findes ingen gebyr alle- på Undertegnede til fodbol jen. for voksenforeningers brug mandsret, og det er ikke til- til at etablere Schifters Bå- kymring, at vi observerer idrætsfacil Gebyret er - efter mas-magtesaf idrætsfaciliteter i Købenmyndighedernes delaug i 2003, og det er korladt at ligge for svaj langs hv sivt pres fra Venstre blevet havns Kommune. den kysten i længere tid uden til- rekt, at vi gennem Kystdirek- løshed. Vi taler her omstorby, Selvom den kommunale droppet, i forbindelse med langt mell ladelse fra Kystdirektoratet. toratet opnåede tilladelse til danske stat, om Miljø- og indtægt, som følge af be- aftalen om næste års budget Det er derf Hvis man skulle tale om en vores lille marina fra ca. 17 Fødevareministeriet, om Køslutningen, var ganske lille, for Københavns Kommune. le nu får a allemandsret, så må det væ- instanser. Vi fik mange råd benhavns Kommune og så havde den væsentlige kon- Det er vi utroligt godt tilfred- de kommu re alles lige ret og adgang til og meget vejledning fra KDI videre. sekvenser for en række af de se med, for det det var aldrig uden at bli Et er sikkert – opgaven bliog Københavns Kommune. kysten. Den er så midlertidigt foreninger, der har vokse- en blomst, der voksede i Ven- ge gebyrer ver Vi måtte deponere et større sat ud af kraft her. nidrætten som hovedområ- stres have. kun større og større, dyHvis overskriften ”Chri- pengebeløb til KDI, som sik- rere og dyrere for de danske stianias flydende forhave..” ring for betaling af opryd- skatteydere. Ryd op mens tid er og indstår til troende, hvorfor lig- ning, hvis vi en dag forlader ger bådende så ikke nede ved området. I tillæg hertil beta- gå så nogle aftaler med dem, Christianias Bådelaugs andre ler vi et større beløb i årlig leder gerne vil være med. Det behøver ikke at være af den grund, vi bruger. både i bunden af ErdkehlgraAf Anne je Mette Omø Carlsen, velfriseret det skal Alligevel er underlagt al- lige ogFoto: ven? Eller handler det i virkeBorgerrepræsentant forviEnhedslisten, Ernst – Poulsen ligheden om, at Christiania medlem lemandsretten, af socialudvalget,hvilket teknik-vil ogsi- bare være under kontrol og et minimum af rege, at og vores område skal være indeholde igen udvider deres område, miljøudvalget næstformand i handicaprådet, København spekt for omgivelserne. offentligt tilgængeligt, og vi mens de holder deres egne Desuden har Pirathavnen Afsnittet om Kronebåde 2016, at vi måtte betale for har til at vedliindre farvande problem fri for tilflyti andre sesrum bliver døgnåbent, Jeg medstor at os ønske det utilsigtede ind-vil starte viserforpligtet med tydelighed, at der bortskaffelse af et vrag fra Pi- byd pet for, a skal socialudvalget tillykke. Med det grunden. nye budgetDet indetere? bygget, at den tiltrækker alt geholde Pirathavnen og Erdkehlgrarathavnen, beslutte som var i ”landet” blev kørt i forlig, er det nemlig lykkes nær fremtid. for mange ukontrollerede ven er endt som losseplads for på vores side. Samtidig vil jeg sige und- vi nu har få at få penge til døgnåbent i initiativer. Stik imod myndig- andre havnes uønskede både. Som naboer lægger vi et af stofindtagelsesrumme- skyld - undskyld til Vesterbro, vet 17. Det hedernes ønsker og gældende Det er en trist udvikling. mærke til de forandringer, der ne. Det er jeg glad for og jeg til stofbrugerne på Vesterbro tisk opbakn lovgivning. Undertegnede var med til dagligt sker i Pirathavnen,Vi og ved, håber det kan imødekomme og i andre bydele - det lykkeDer findes ingen behovet alle- atforetablere Schifters Bådelaug det er ikke uden bekymring, at indtage stof i des ikke, at skaffe midler til blandt sto mandsret, og det er ikke til- omgivelser i 2003, og det er korrekt, vi at viFixelancen observerereller myndighenordvest, trygge - også om atatvidereføre ladt at ligge for svaj natten. langs Hvilket gennem stofindtagelKystdirektoratetåbne op- nyedernes magtesløshed. Vien taler stofsce stofindtagelsesrum

Penge til stofmisbrug

go boat

kysten i længere tid uden tilladelse fra Kystdirektoratet. Hvis man skulle tale om en allemandsret, så må det være alles lige ret og adgang til kysten. Den er så midlertidigt sat ud af kraft her. Hvis overskriften ”Christianias flydende forhave..” står til troende, hvorfor ligger bådende så ikke nede ved Christianias Bådelaugs andre både i bunden af Erdkehlgraven? Eller handler det i virkeligheden om, at Christiania igen udvider deres område, mens de holder deres egne indre farvande fri for tilflyttere?

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion: red@havnefronten.nu Kontortid: Mandag–fredag klokken 9–16. Deadline: Onsdag klokken 10 i lige uger. Havnefronten udkommer næste gang den fredag den 7. oktober. Tryk: Sjællandske Medier i Holbæk. Udgiver: Medieselskabet Havnefronten. Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering af Havnefrontens tekst og annoncer er ikke tilladt. Oplag: 15.468 eksemplarer fordelt på Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen Distribution: PostNord hver 14. dag i lige uger. Udebliver avisen skal du skrive til: manglendeavis@havnefronten.nu.

Skribenter Skribenter

Jesper Bækgaard, Jesper Schou Schou Hansen, Mikkel Mikkel Bækgaard, Freje Ernst Poulsen Freja Czajkowski, Czajkowski og Ernst Poulsen og Kim Reich

www.havnefronten.nu • red@havnefronten.nu

nåede tilladelse til vores lille marina fra ca. 17 instanser. Vi fik mange råd og meget vejledning fra KDI og Københavns Kommune. Vi måtte deponere et større pengebeløb til KDI, som sikring for betaling af oprydning, hvis vi en dag forlader området. I tillæg hertil betaler vi et større beløb i årlig leje af den grund, vi bruger. Alligevel er vi underlagt allemandsretten, hvilket vil sige, at vores område skal være offentligt tilgængeligt, og vi har forpligtet os til at vedligeholde grunden. Det indebar i foråret

her om den danske stat, om Miljø- og Fødevareministeriet, om Københavns Kommune og så videre. Et er sikkert – opgaven bliver kun større og større, dyrere og dyrere for de danske skatteydere. Ryd op mens tid er og indgå så nogle aftaler med dem, der gerne vil være med. Det behøver ikke at være lige og velfriseret – det skal bare være under kontrol og indeholde et minimum af respekt for omgivelserne.

Nyd en lækker burge

inden du skal i biogr

Kig forbi

Vi har åbent til frokost 12.00 - Arkivfoto: 15.00 Ernst Poulsen og middag 18.00 - 22.30 alle ugens dage

Bliv Havnefrontens korrekturlæser Se menunye på vores hjemmeside

www.theharbour.dk

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørnerne i vores lokalområde – og også gerne bag facaden, så vores læsere kan blive lidt klogere.

Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor søger vi en dansk korrekturlæser (eller flere), som på frivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur på avisen. Vi sender løbende historierne til dig – i takt med de bliver færdige. Men der er mest pres på tirsdag og onsdag i de uger vi udkommer. Har du kun begrænset tid, så hører vi gerne fra dig alligevel. Er det noget for dig, så send os en email på adm@havnefronten.nu

Kalvebo

Fredag den 2016 Fredag den 23. 30.september september 2016 Fredag den 23. september 2016

Farvel Farveltil tiletet debat forhadt forhadtgebyr gebyr de. Med endnu en endnu tilføjelse hovedområde. Med en til den kommunale gebyrtilføjelse til den kommunale jungle fik vi fik med slag gebyrjungle vi et med et øget slag bureaukratiet, uden nogen øget bureaukratiet, uden nosynderlig effekt på på bundlingen synderlig effekt bundjen. linjen. Gebyret er - -efter eftermassivt masGebyret er sivt pres fra Venstre - blevet pres fra Venstre - blevet dropdroppet, i forbindelse med pet, i forbindelse med aftaaftalen om næste års budget len om næste års budget for for Københavns Kommune. Københavns Kommune. Det Det er vi utroligt godt tilfreder vi utroligt godt tilfredse se med, for det det var aldrig med, for detder detvoksede var aldrig en en blomst, i Venblomst, der voksede i Venstres stres have.

have. II Venstre Venstre fastholder fastholdervi, vi, at at erkommunal en kommunal kerdetdet er en kerneopneopgave, at adgang sikre adgang gave, at sikre til fodtil fodboldbaner andre boldbaner og andreog idrætsfaidrætsfaciliteter, især en ciliteter, især i en storby, ihvor storby, hvor der kan være der kan være langt mellem langt mellem grønne pletter. grønne pletter. Det er derfor Det er derfor glædeligt at alglædeligt at alle nu får adgang le nu får adgang til at bruge til kommunale at bruge defodboldbaner, kommunale de fodboldbaner, uden at blive uden at blive ramt af urimeliramt af urimelige gebyrer og ge gebyrer og bureaukrati.

bureaukrati.

Penge til tilstofmisbrugerne stofmisbrugerne Penge

Af Mia MiaNyegaard, Nyegaard, Af Socialordfører forRadikale Radikale Socialordfører for Venstre, Venstre, BorgerrepræsentaBorgerrepræsentationen tionen

På har vi På Rådhuset Rådhuset har vi indgået indgået en aftale om kommunens en aftale om kommunens budget for 2017, og jeg er budget for 2017, og jeg er glad for, at aftalen indeglad for, at aftalen indeholholder en fokuseret indsats der en fokuseret indsats for for at give udsatte børn en at give udsatte børn en bedre bedre skolegang og lavere skolegang og lavere fravær. fravær. EnEn god skolegang erernemlig god skolegang nemen af de vigtigste faktorer lig en af de vigtigste faktofor at sig godt senere rer forklare at klare sig godt se-i livet, imen dermen er en nere livet, dergruppe er en børn ogbørn ungeog i den gruppe ungekøbeni den havnske folkeskole, som er københavnske folkeskole, udsatte har et højt skolesom er og udsatte og har et højt skolefravær og lave kafravær og lave karakterer. rakterer. Med budgetaftalen for Medsætter budgetaftalen 2017 vi ind på for to 2017 ind denne på to frontersætter for atvi give fronter at give denne gruppe for bedre muligheder

boat opslag Af Anne Mette Omø Carlsen,

Af Anne Mette OmøforCarlsen, Borgerrepræsentant Enhedslisten, Borgerrepræsentant for Enhedslisten, medlem af socialudvalget, medlem af socialudvalget, teknikog teknikog miljøudvalget og næstformand i handicaprådet, København. miljøudvalget og næstformand i handicaprådet, København

Jeg at ønske tilJeg vil vilstarte startemed med at ønske lykke. Med budgettillykke. Meddet det nye nye budgetforlig, lykkes at forlig, er erdet detnemlig nemlig lykkes få til døgnåbent i et afi at penge få penge til døgnåbent stofindtagelsesrummene. Det et af stofindtagelsesrummeer forglad og for jeg og håber ne.jeg Detglad er jeg jeg håber kan imødekomme det kandetimødekomme behobehovet at indtage stof i vet for at for indtage stof i trygge trygge omgivelser - også om omgivelser - også om natten. natten. Hvilket stofindtagelHvilket stofindtagelsesrum der bliver døgnåbent, skal

socialudvalget beslutte i nær sesrum der bliver døgnåbent, fremtid. skal socialudvalget beslutte i Samtidig nær fremtid.vil jeg sige undskyld - undskyld til Vesterbro, Samtidig vil jeg sige undtil stofbrugerne Vesterbro skyld - undskyld på til Vesterbro, og stofbrugerne i andre bydele det lyktil på -Vesterbro og i andre - det lykkekedes ikke,bydele at skaffe midler til des ikke, at skaffe midler til at videreføre Fixelancen eller at videreføre Fixelancen eller åbne nye stofindtagelsesrum åbne nye stofindtagelsesrum i andre bydele. Jeg har kæmpet for, at Fixelancen ikke blev

Tidlig indsats Tidlig indsatsskal skal hjælpe udsatte hjælpe udsatte debat skolebørn skolebørn

af Lütken(V), (V), Af Jens-Kristian Jens-Kristian Lütken kulturordfører ogmedlem medlem kulturordfører og af af Borgerrepræsentationen. Borgerrepræsentationen

Nu er er der der slut slut med med at at lægge lægge gebyrer på påmotion. motion.Det Detsenesegebyrer neste på stammen af ste skudskud på stammen af komkommunale gebyrer et munale gebyrer var etvar gebyr gebyr i alt mio.vokkr. på i altpå 3,25 mio.3,25 kr. for for voksenforeningers brug senforeningers brug af idrætsaf idrætsfaciliteter i Købenfaciliteter i Københavns Komhavns Kommune. mune. Selvom den kommunale Selvom den kommunale indtægt, som følge af beindtægt, som følge af beslutslutningen, var ganske lille, ningen, var lille, havde havde den ganske væsentlige konden væsentlige konsekvenser sekvenser for en række af de for en række der af dehar foreninger, foreninger, vokseder har voksenidrætten som nidrætten som hovedområ-

i garage, vi nu ikørt andre bydele.blot Jegfordi har kæmhar fået Halmtorvetikke 17. pet for, åbnet at Fixelancen Det var ikke politisk opblev kørtder i garage, blot fordi bakning vi nu hartil. fået åbnet Halmtorat der dødeligheden vetVi17.ved, Det var ikke poliblandt stofbrugere tisk opbakning til. er høj i Vi ved,vi at nordvest, ved,dødeligheden at der er en blandt er høj i stofscenestofbrugere omkring sundholm, nordvest, ved, at der er og vi ved, atvipresset på Vesteren omkring sundbro stofscene er stort. Det kalder på løsninger!

holm, og vi ved, at presset på Vesterbro er stort. Det kalder vil nu gå tilbage til vopåJeg løsninger! resJegsocialborgmester, Jesper vil nu gå tilbage til vores socialborgmester, Jesper Christensen, og bede om, at Christensen, og bede om, vi tager en diskussion af, hvad at vi tager af, vi gør nu. Vien kandiskussion ikke lade Vehvad gør nu. kanbyens ikke sterbrovialene medVihele

stofproblemer, og vi kan ikke

Nyd Nyd en en lækker lækker burger burger ii vandkanten vandkanten inden du skal i biografen inden du skal i biografen Kig forbi

Kig forbi

Vi har åbent til frokost 12.00 - 15.00 Vi har åbent18.00 til frokost 12.00 15.00dage og middag - 22.30 alle -ugens

og middag 18.00 - 22.30 alle ugens dage

Se menu på vores hjemmeside

Se menu på vores hjemmeside www.theharbour.dk

www.theharbour.dk

Kalvebod Brygge 53, lige ved siden af Fisketorvet og CineMaxx

gruppe bedre muligheder for at gennemføre folkeskofor at gennemføre folkeskolen med et godt resultat. For len med et godt resultat. det første bliver der oprettet det første bliver der et For”uddannelsesprogram” oprettet et ”uddannelsestil forældrene. Programmet program” til forældrene. skal hjælpe forældrene til at Programmet skal hjælpe få en bedre relation forældrene til at få til enderes bedbarn og kunne re relation til bakke deres bedre barn op barnets skolegang og om kunne bakke bedre og op lektielæsning. Der kommer om barnets skolegang og også en særligDer version af lektielæsning. kommer programmet for forældre også en særlig version til af børn og unge med programmet for autismeforældre spektrumsforstyrrelser, svær til børn og unge med autismespektrumsforstyrrelser, angst mv. svær Forangst det mv. andet oprettes det andet oprettes derFor et lokalt forsøgsprojekt der etskolefraværskonsulenlokalt forsøgsprojekt med medKonsulenterne skolefraværskonsulenter. arbejder lade Vesterbro alene med hele byens stofproblemer, og vi lade ikke stofbrugerne i stikken. i kan lade stofbrugerne Vesterbro Lokaludvalg, stikken. Vesterbro Lokaludvalg, brugerforeninger og gadejuribrugerforeninger ogeksempel gadejusten har vist et godt risten har vist lokalsamfundet et godt eksempå, hvordan pel hvordan kanpå, være med tillokalsamfunat lægge pres

på og selv komme med løs-

ter. Konsulenterne arbejder målrettet på at nedbringe målrettet på at nedbringe fraværet med et skrædderfraværet med et skræddersyet forløb, som bl.a. kan syet forløb, som bl.a. kan indeholde morgenvækning, indeholde morgenvækning, lektiehjælp, hjælp til fritidslektiehjælp, hjælp til friaktiviteter og opsøgende artidsaktiviteter og opsøgenbejde, hvis den unge er de arbejde, hvis denikke unge kommet i skole. i skole. ikke er kommet Det at vi Det er erhelt heltafgørende, afgørende, at hjælper de de mest udsatte til vi hjælper mest udsatte at og klare til fåatenfåuddannelse en uddannelse og sig selv. starklare sigDen selv.udvikling Den udvikling ter så tidlig somsom muligt, og starter så tidlig muligt, her er skolen en vigtig brik. og her er skolen en vigtig brik. Derfor er jegglad rigtigt Derfor er jeg rigtigt for glad de nyesom indsatser, de nyefor indsatser, vil blisom blive en for godmange hjælp ve envil god hjælp for mange og unge i børn og ungebørn i København. København.

det kan være med til at lægge pres på og selv komme med ninger. Jeg Jeg håber, at lokaludløsninger. håber, at lovalg i andrei bydele vil være kaludvalg andre nu bydele nu vil være til at gåvej, samme med til atmed gå samme så vi vej, kan få stofindtagel-i kan såfåvistofindtagelsesrum sesrum i andre bydele med andre bydele - med eller- uden eller uden hjul. hjul.

4 4

Fredag den den 23. Fredag 30.september september2016 2016 Fredag den 23. september 2016

Folkene bag GoBoat:

• Kasper Eich-Romme har en baggrund inden for event- og reklamebranchen. Han har været med i forskellige start-ups, blandt andet et suppefirma. Han står for den daglige drift, presse og HR i firmaet GoBoat. • Carl Kai Rand er uddannet arkitekt med speciale indenfor naval design. Han har tegnet og bygget bådene og står også bag GoBoat huset på Islands Brygge. Til daglig står han for branddesignet og udvikling. • Anders Mørck har en merkantil baggrund, er uddannet på CBS og har i mange år arbejdet for Novo Nordisk. Ud over økonomi og dialog med andre byer er han den ansvarlige for GoBoats forretningsudvikling.

go boat Stor inter

interesse fo

Fra Turku i Finland til Istanbul i Tyrkiet. Bådu dialoger i gang med 40 byer over hele verden, som ge Af Freja Czajkowski GoBoat har vind i sejlende. I maj 2014 startede bådudlejningsfirmaet op på Islands Brygge med otte både. I dag har de 30 både i Københavns havn, filialer i både Stockholm og Malmø og snart kan Perth i Australien også bryste sig af at have lydløse og bæredygtige picnicbåde. ”Derudover har vi 40 seriøse dialoger i gang med andre byer, som er interesseret i GoBoat,” siger Kasper Eich-Romme, som sammen med Carl Kai Rand og Anders Mørck grundlagde firmaet. Det er alt fra Turku i Finland til Istanbul i Tyrkiet, som viser interesse for GoBoat konceptet. ”I sidste uge var vi i Holland i Gouda. Meget tyder på, at vi åbner der. Og vi skal til Hamborg om to uger, hvor vi skal mødes med interessante partnere,” fortæller Kasper Eich-Romme. Selvom listen over interesserede byer er lang, tager de tre skabere det med ro. ”Vi vil ikke tage munden

for fuld. Vi er opportunister, men stadig påpasselige,” siger han. App skal åbne markedet op Derfor søgte Kasper EichRomme og hans kollegaer penge hos Innovationsfonden, så de kunne udvikle en app, som ville gøre det lettere at udbrede konceptet. Støtten fik de for nogle måneder siden, og de er nu i fuld gang med at udvikle app’en. ”Vi kunne godt se, at hvis vi skulle åbne op for steder, som ikke ligger så tæt som Stockholm og Malmø, så blev vi nødt til at gøre noget,” siger Kasper Eich-Romme og tilføjer, at førnævnte GoBoat i Australien er en undtagelse. App’en skal gøre det muligt at booke en GoBoat, se kort over området, og fremover også låse bådene op via telefonen. Derudover vil der også være en instruktionsvideo app’en, så bådlejerne kan se, hvordan bådes styres. Instruktionerne giver de i dag personligt på Islands Brygge. Det vil de også fortsætte med, da der er en del informationer og regler om Københavns havn, som er nødvendig at

give, hvor en bådtur i for eksempel en sø kræver mindre forklaring. ”Ideen er, når vi åbner lidt mindre steder end København, så kan den lokale kioskejer plumpe bådene i og nøjes med instruktioner via app’en. Det åbner op for et helt nyt marked. Vi bruger rigtig meget mandskab i København. Så vi skal have rigtig mange både, for at det kan løbe rundt,” fortæller Kasper EichRomme. På den måde kan man i fremtiden måske sejle rundt i en GoBoat i nogle af søerne rundt om i det danske land – og måske i hele verden. ”Det er ingen hemmelighed, at det ville være fantastisk, hvis man om nogle år, hver gang man kom til en ny by, kunne tjekke på telefonen og se, hvor man kan leje en I 2015 havde GoBoat 82.000 sejlende. De sejlede, hvad der svarer til tre gange rundt om jorden. Og de sparede cirka 112.000 CO2.

Fredag den 30. september 2016

GoBoat holder til ved Islands Brygge, hvor man kan leje en båd med plads til op til otte personer. Det kræver hverken førerbevis eller erfaringer med at sejle for at leje en GoBoat. Båden har en lydløs motor og bliver drevet af energi fra solceller. Der er monteret et bord i midten af båden, så den kan bruges til picnic.

boat opslag rnational

or GoBoat

udlejningsfirmaet GoBoat er ombejlet og har

erne vil have det danske koncept til netop deres havn. GoBoat,” siger Kasper EichRomme. Bæredygtige elementer baner vejen Deres vision er nemlig at gøre vandet tilgængeligt for alle. ”Vi har alle haft gode oplevelser på vandet. Jeg har selv haft en båd i Christianshavns kanal. Men det er de færreste der har råd til af have en båd eller mulighed for det,” siger han. Med GoBoat mener han, at de har skabt en båd, som alle kan sejle og håndtere – unge som gamle. Båden har de selv designet. Den er bygget af bæredygtige elementer, sejler på solenergi og har en lydløs motor. ”Vi har skabt en platform, som gerne skulle indgyde til frihed og sociale oplevelser,” siger Kasper Eich-Romme, som håber og regner med, at GoBoat også kommer til Odense, Aalborg og Århus i den nærmeste fremtid. Hvornår byer uden for Skandinavien og Australien får adgang til vand via en GoBoat, er endnu usikkert. App’en er dog et vigtigt skridt

på vejen mod det internationale marked. Det skorter i hvert falde ikke på interesse fra potentielle GoBoat-havne. De tre søvante herrer får lige nu en henvendelse om ugen. The New York Times og BBC Den overvældende opmærksomhed fra udlandet er kommet bag på GoBoatgutterne. For de har ikke selv opsøgt den. ”Der er rigtig mange udenlandske aviser, der har skrevet om os. Vi har for eksempel været i The New York Times og BBC,” siger Kasper EichRomme, som giver et bud på, hvorfor de er så populære i udlandet: ”Vi har alle de her bæredygtige elementer. Vi tænker måske ikke så meget over det i København, men for amerikanere er det virkelig en åbenbaring.” Skummer ikke fløden Derudover brugte de tre stiftere lang tid på at komme ind til kernen af, hvad de ville med GoBoat, før de slog hul på sparegrisene. Og den fortælling, mener de også, har hjulpet i deres branding.

”Vi kom frem til, hvad vi godt kan lide ved det maritime. Der hersker en anden form for respekt på vandet – både over for andre mennesker og naturen. Et helt banalt eksempel er, at man vinker, når man sejler forbi hinanden. Det er grænsebrydende,” fortæller Kasper EichRomme. Derfor arrangerer de også events i havnen, som for eksempel ”sail-in cinema”, som var en biograftur på vandet. Og senest har de holdt en række koncerter under navnet Beats og Bølger. ”Det er ikke noget, vi tjener på - tværtimod. Men vi giver noget tilbage til havnen. Vi vil gerne være mere end blot en bådudlejning.” Og hvis man tror, de tre stiftere snart bliver rige af GoBoat, tager man ifølge Kasper Eich-Romme fejl: ”Det er pokkers dyrt at starte GoBoat op. Vi skummer ikke fløden. Vi investerer alt og udvikler. Vi har ikke engang fået vores indskud tilbage endnu. Men heldigvis er ingen af os drevet af det økonomiske.” Foto: PR foto fra GoBoat.

4 6

Fredag den den 23. Fredag 30.september september2016 2016 Fredag den 23. september 2016

Havnebadene er lukkede – med mindre man er medlem af en af vinterbaderforeningerne. Foto: Nicolai Perjesi/Visit Denmark.

go boat Badesæsonen er slut, men ikke i badezonerne Snart lukker havnebadene for offentligheden, men der er stadig mulighed for at bade i havnen året rundt. Af Freja Czajkowski Selvom vores kalender viser efterår, har vejret ikke været helt enig. September har budt på masser af sommervejr og dermed også badende gæster i havnen. Men med udgangen af september er badesæsonen slut –

i hvert fald for de fleste. ”Havnebadene lukker af for offentligheden. Men de foreninger, vi har aftaler med, kan fortsat benytte dem,” fortæller Fritidschef Mads Kamp Hansen fra Københavns Kommune. Det drejer sig om to vinterbaderforeninger, som holder til

ved Islands Brygge og Sluseholmen. Bad i badezonerne Men hvis andre alligevel skulle fristes til at hoppe i vandet efter september, er der stadig mulighed for det. ”I badezonerne kan man bade året rundt. Så man kan

Monocle laver løbende ændringer i deres parameter og sidste år have omkostningsniveauet fundet vej. Og da København nu engang er lidt små dyr, så røg byen altså ned af listen. I år har magasinet så indført ”natteliv” som nyt parameter, og det har rykket byen frem på listen igen. Specifikt frem-

En af grundene til at man ikke bare kan bade i havnebadene året rundt er, at det er foreningerne, som betaler for driften i vinterhalvåret. Men allerede næste år er der mulighed for, at havnebadene er mere åbne. ”Vi har taget nogle step og gjort havnebadene åbne 24/7

denne sommer. Nu skal vi evaluere, hvordan det er gået og vurdere, om vi skal åbne mere op for havnebadene,” siger Mads Kamp Hansen. Havnebadene åbner op for en ny sæson maj 2017.

Nyt hotel på vej til Bremerholm

København er verdens 4. bedste by Skal man tro magasinet Monocle, så er København blandt de absolut bedste stedet at bo. I år bliver det til fjerde plads - og siden 2009 har København toppet listen hele tre gange. Senest i 2014. På 2016 listen er København hoppet fra sidste års 10. plads til en fjerde plads.

bare hoppe i, hvis man har lyst til det,” siger Mads Kamp Hansen. Badezonerne er afmærket med bøjer og flydespærre og har redningsstiger og redningsposter. Lige nu findes der to i havnen. En ved Halfdansgade og en ved Halvandet.

hæver Monocle København for vores havnebade og de gode cykelmuligheder byen byder på. Foran København på årets ”Quality of Life Survey” finder vi Tokyo, Berlin og Wien. Jesch

Et lille nyt eksklusivt hotel med hun 31 værelser er på vej i København. Det skal åbne i den tidligere transformerstation på Bremerholm og bliver dermed nabo til Magasin med en placering tæt på Strøget og Kgs. Nytorv. Det er Brøchner Hotels, der i forvejen har fire hoteller i byen, der skal drive ho-

tellet, der bliver på 5-stjernet niveau. Selv mener kæden, at det bliver ”et hotel af international klasse, der ikke er set før i København.” Der er tale i en investering på omkring 100 millioner kroner og ud over de 31 værelser, bliver der plads til en restaurant til 100 gæster. Det bliver dog ikke Brøchner Hotels, der skal drive re-

stauranten. I følge Brøchner Hotels bliver de nærmeste konkurrenter Tivolis Nimb-hotel og Hotel d’Angleterre. Brøchner Hotels har i dag fire hoteller i København. Hotel Danmark, Avenue Hotel, Hotel SP34 og Astoria. Jesch

Fredag den 30. september 2016

Flere grønne træer i København Af Jesper Schou Hansen København skal være grønnere. Derfor har samtlige på politikere på Københavns Rådhus besluttet, at der i kommunen budget for næste år skal afsættes yderligere penge til de såkaldte ”partnerskabstræer”.

Ordningen med partnerskabstræer kom til verden med sidste års budgetvedtagelse og giver borgerne mulighed for at ansøge om at få plantet et træ, hvis de efterfølgende selv passer træet. Træerne kan for eksempel plantes i en gade eller i gården hos en andels- eller ejerforening.

”Københavnerne er heldigvis helt vilde med idéen om at passe deres eget træ i deres gade eller i deres gård. I år vil der allerede blive plantet ca. 200 partnerskabstræer, og med denne her aftale sørger vi for, at ordningen kan fortsætte og komme mange flere til gode”, siger Tommy Peter-

sen, medlem af Københavns Borgerrepræsentation for de Radikale og stor fortaler for ordningen med grønne træer. ”Vi har fået en træpolitik for København og en målsætning om at plante 100.00 nye træer i byen. Derfor er jeg glad, hver gang vi kommer et skridt tættere på målsætnin-

gen, og især når det sker ved, at københavnerne tager ejerskab og ansvar for at passe på byens træer”, siger Tommy Petersen. Det er Teknik- og Miljøudvalget, der har vedtaget en målsætning om at plante 100.000 nye træer over en tiårig periode som en del af

den ny træpolitik for Københavns Kommune. Både træpolitikken og målsætningen om 100.000 flere træer understøtter målet i planen ”Fællesskab København” om, at 75 % af københavnerne i 2025 oplever København som en grøn by.

boat opslag Inderhavnsbroen gaber stadig. Men det ændrer ikke på hvor populær den er. Foto: Erling Borre.

Snart kommer Inderhavnsbroen til at kysse mere Inderhavnsbroen, også kaldet kyssebroen, gaber stadig for meget på midten. Det kan blive et problem, når vejret bliver koldere. Men projektlederen forsikrer, at det er rettet inden da. Af Freja Czajkowski Hver dag har tusindvis af cyklister og gående glæde af den nye Inderhavnsbro, som åbnede i starten af juli. Men der er stadig ting, som skal rettes. For midten af broen gaber fortsat for meget. ”Det skal laves om i løbet af efteråret. Når det bliver koldere, bliver mellemrummet endnu større,” fortæller pro-

jektleder Jonas Gammelgaard fra Teknik-og Miljøforvaltningen i Københavns Kommune. Konkret kan gabet ses midt på broen på kørebanen, hvor det Jonas Gammelgaard kalder ”finger joints” – fingersamlinger – ikke er gode nok. Samlingen ligner lidt metaltænder. ”Hvis gabet bliver større, er der en risiko for, at cykeldæk kan sidde fast,” siger han, men understreger, at det ikke er

koldt nok endnu til, at det sker. Broen skal give sig At broen kan give sig er en nødvendighed. ”Broen udvider sig. Jo varmere det er, des længere er broen. Og kulde gør den kortere. Der skal være den bevægelsesmulighed. Ellers vil broen rive sig fri eller krumme ryg,” siger Jonas Gammelgaard og fortsætter:

”Vi har målt temperaturen hele sommeren for at få et billede af, hvordan broen opfører sig.” Der er blevet målt op til 30 graders forskel på oversiden og undersiden af broen på en varm sommerdag. Synlig ledning Det er ikke kun på metaltænderne, man kan se mellemrummet. Gelænderet på de to

broer gaber også. ”Det ser dumt ud, det kan vi godt blive enige om, men det betyder ikke noget for styrken,” siger Jonas Gammelgaard. Både det gabende gelænder og metaltænderne skal nu rettes. Blandt andet skal der skæres nye plader ud med længere ”fingre”. ”Det, forventer jeg, er rettet inden for en til to måneder,” siger Jonas Gammelgaard.

Ved gelænderet er der også, på grund af mellemrummet et direkte kig ind til en ledning, som Jonas Gammelgaard fortæller er et lyskabel, der giver strøm til de nærmeste armaturer. ”Og derfor skal det selvfølgelig også rettes. Vores civilingeniør kommer hjem fra ferie i morgen, og så drøfter jeg med ham, om man skal gøre noget nu her.”

4 8

Fredag den den 23. Fredag 30.september september2016 2016 Fredag den 23. september 2016

go boat

Urban gå midt i lan

Tekst og foto: Mikkel Bækgaard En gårdbutik midt i byen. Det er, hvad de to indehavere Jacob Haugaard og Jesper Sørensen kalder Restaurant Basal, som siden starten af august har været Islands Brygges nyeste bud på en kombineret grønthandel, restaurant og kolonialhandel. Her bugner en kurv uden for døren til kælderlokalet i Thorshavnsgade af friske grøntsager fra Svanholm Gods, mens marmelader, syltede tomater og friskbagte flütes venter kunderne indenfor - hvis de da ikke fluks kaster sig over det lille menukort med sandwiches, salater og en dagens ret, der fås både som takeaway eller servering på et af de få borde. Husmandskost hver tirsdag I det lille kælderlokale er væggene moderigtigt skrællet for puds, så de gule mursten står nøgne frem, mens et par borde står klar til at give spisende gæster et sted at spise aftensmaden, hvis de da ikke vælger at tage den med. På disken ligger en skål med modne, knaldrøde cherrytomater og lilla voksbønner, mens

en hylde på væggen præsenterer limonader, relisher og andet godt fra Jesper Sørensens syltekøkken. “Jeg sylter selv en masse ting,” siger Jesper Sørensen, der selv er uddannet kok og står bag de fleste af de retter, som bliver serveret hos Basal. Dog ikke om tirsdagen, hvor det i stedet er makker Jacob Haugaard, der svinger kødgryderne med god gammeldags husmandskost. “Jacob er - modsat mig - ikke uddannet kok, men det holder ham nu ikke tilbage for at lave det, han godt kan lide. Og hver tirsdag bliver det så til fx brændende kærlighed eller hønsefrikasse. Det er allerede et tilløbsstykke, og vi har lokale, der kommer og spiser her hver tirsdag,” forklarer Jesper Sørensen. Og netop et lokalt tilløbsstykke kan man vist godt kalde Basal. Allerede inden åbningen i august oplevede Basal stor interesse fra de lokale bryggeboere. “Vi har gået og renoveret lokalet hele sommeren, og der var mange mennesker som kom forbi og spurgte, hvad vi lavede, og hvad der skulle ske. Ja, vi er virkelig blevet en del af et hyggeligt lokalområde. Vi har folk, der kommer forbi flere gange om ugen og spiser eller tager mad

Fredag den 30. september 2016

boat opslag

årdbutik ndsbyen med hjem. Her er ekstremt lokalt sammenlignet med fx Nørrebro eller Vesterbro. Ikke bare sige ja-tak For Jesper Sørensen og hans makker Jacob Haugaard er Basal en drøm, der er gået i opfyldelse - også selvom stedet kun har været åbent lidt over en måned, og de begge arbejder næsten fuld tid ved siden af. “Jacob arbejder 34 timer om ugen, og jeg 30 timer ugentligt. Så man må sige, at vi har nok at se til. Men det har været en drøm i mange år at være min egen boss og ikke bare sig ja tak, som man ellers gør i branchen.” Det har været hårdt arbejde at få åbnet det nye sted, men indtil videre har Basal været alt sliddet værd, slår Jesper Sørensen fast. Især fordi lo-

Basal

kalområdets opbakning har været så stor, som den har. Og ambitionerne stopper ikke her. “Vi vil gerne pleje de beboere, der bor lige her omkring, men også dem nede fra solsiden af bryggen vil vi gerne lokke herop. Og vi kunne tænke os at have en foodtruck nede ved vandet næste sommer - hvis vi da kan få fat i en tilladelse,” siger han og henviser til, at der er meget få pladser sammenlignet med, hvor mange der ønsker at sælge mad. Indtil videre er ambitionen dog i første omgang, at få stedet så godt op at køre, at den ene af de to indehavere kan sige sit faste job op og arbejde fuld tid med Basal, der helt bevidst satser på flere varekategorier på én gang.

Basal er en lille kombineret grønthandel, kolonialhandel og spisested på Thorshavnsgade på Islands Brygge. I et lille kælderlokale serverer de to indehavere Jacob Haugaard og Jesper Sørensen sandwhiches, salater og andet godt som både serveringer på stedet eller som take away. Om tirsdagen er der husmandskost på menuen. Læs mere på www.basal-kbh.dk

den 23. 30. september 20162016 4 10 Fredag Fredag den september Fredag den 23. september 2016

Lidl åbner på Fisketorvet Dagligvarekæden Lidl flytter ind på Fisketorvet til oktober. Den nye lavprisbutik bliver placeret på Plan 0 med facade ud mod havnefronten og får tre indgange - en direkte fra havnekajen, en inde fra centret og en direkte fra parkeringsarealet. Fisketorvet arbejder med at åbne centrets facade op for dermed at skabe mere liv i området, og Lidls interesse for en butik netop her er langt fra tilfældig. Området omkring shoppingcentret ved Havneholmen og Sydhavnen oplever i disse år stor vækst, og nye boliger

skyder op på stribe. Det betyder mange nye beboere og dermed også mange nye kunder. - Beliggenheden har vi haft i kikkerten længe, så vi er meget tilfredse med, at en Lidl-butik på Fisketorvet nu bliver en realitet. Vi har sat gang i en større vækstoffensiv og har dermed skruet op for ambitionerne i blandt andet Københavnsområdet og netop omkring Fisketorvet, så vi glæder os til at byde en masse glade kunder velkommen i oktober, siger Mads T. Nielsen, der er udviklings- og ejendomsdirektør i Lidl. kr Værkstedshallen på Refshaleøen. Foto: Det kongelige Teater

go boat

Værkstederne på nye hænder Nicolai Hübbe under prøvearbejde i Den kongelige Ballet. Foto: Det kgl. Teater.

Nyt fra Balletten Prøverne er i gang på Svanesøen, der er sæsonpremiere for Den kongelige Ballet. Syv nye dansere er kommet til i sommerpausen, og blandt de nye er den første danser fra Balletskolens nye aspirantuddannelse. Det er Benedicte Boier, der startede på uddannelsen i 2014 og til næste år afslutter den tre-årige HF-uddannelse sammen med seks andre aspiranter. Afsked bliver der til gengæld med en af de store stjerner, tidligere solodanser Gudrun Bojesen, der gik på barsel sidste år. Hun er nu tilbage i form igen, og den 15. oktober går hun på scenen for sidste gang, når Den Kongelige Ballet dedikerer en hel aften til hendes forrygende karriere. Hübberiet, der er lagt på denne dato, er derfor aflyst. Balletmester Nicolai

Hübbe må også sige farvel til viceballetmester Silja Schandorff, der har sagt op for at søge nye udfordringer uden for teatret. Silja Schandorff startede som balletbarn, da hun var 6 år og arbejdede sig op igennem rækkerne til solodanser. I 2011 blev hun viceballetmester ved Den Kongelige Ballet, men hun er allerede tilbage, idet hun sammen med balletmesteren står for iscenesættelsen af netop Svanesøen - og senere på sæsonen for en nyopsætning af Giselle. Endelig er Den Kongelige Ballets kompagni i kompagniet, Corpus, blevet større. Opprioriteringen skyldes ikke mindst succesforestillinger som I Føling og Uropa. Derfor vil den ene af Corpus kreative ledere, Tim Matiakis, nu hengive sig danselaboratokr riet på fuld tid.

Engelbrecht Construction A/S, der er en af Skandinaviens største virksomheder inden for scenografi til film, tv, teater, reklame og museer bliver ny hovedleverandør af scenografisk produktion til Det Kongelige Teater. Aftalen har virkning fra den 1. august og indebærer bl.a. en såkaldt virksomhedsoverdragelse af medarbejdere fra teatrets nu nedlagte værksted. Det Kongelige Teater har i udbudsprocessen lagt vægt på en stærk professionel baggrund og kunnen hos den kommende leverandør, og

Engelbrecht Construction A/S har i forvejen gennem en længere årrække leveret scenografi til teatret. - Vi har altid værdsat de kompetente medarbejdere i teatrets kreative produktionsproces, og vi er derfor særligt glade for at kunne byde de højt specialiserede håndværkere velkommen i vores virksomhed. Vi er vant til at levere høj kvalitet til tiden og forventer os meget af det kommende samarbejde med Det Kongelige Teater, som for os er et scenografisk fyrtårn i den danske teaterbranche, og

det ønsker vi at videreføre, siger Anders Engelbrecht, der er direktør for Engelbrecht Construction A/S. Virksomheden, der holder til på den gamle flyvestation Værløse, har bl.a. leveret scenografien til Wagners operacyklus ”Ringen”. Og det mangeårige kendskab parterne imellem er en væsentlig grund til, at aftalen er kommet i stand. Det siger teaterchef Morten Hesseldahl. - Vi kender allerede Engelbrecht Construction A/S som en virksomhed med meget høj faglighed og kvalitet i ar-

bejdet, og jeg er ikke i tvivl om, at vores medarbejdere vil finde sig godt til rette i det kreative produktionsmiljø, de nu bliver en del af. Det har været et hovedmål for teatret at sikre, at så mange teaterfaglige kompetencer som muligt videreføres, og med den valgte leverandør er jeg ikke i tvivl om, at dette vil lykkes. Vi ser frem til samarbejdet, der gerne skulle muliggøre endnu mere kunst på vores scener i fremtiden, siger Morten Hesseldahl. kr

Gammelt pakhus - nyt koncept WeOffices A/S er navnet på Københavns nyeste kontorhotelkoncept, som initiativtageren har planer om at rulle ud i hele Danmark. Den røde tråd er begrebet ”WE” med sloganet ”We Together - We Everything”. Bag konceptet står Malthe Vad, tidligere adm. direktør i Badmodul A/S. Han er droppet ud af byggebranchen for i stedet at bruge sine innovative tanker og kræfter på kontorhoteller. - Jeg tror, at de traditionelle kontorer vil være ’outdated’ om ikke så længe, og at vi i stedet vil søge fælleskab, service, fleksibilitet og deleøkonomi. Det vil ske i højere grad end det, vi allerede ser i dag, også inden for ejendomsbranchens mere traditionelle erhverv, siger Malthe

Et nyt kontorhotelkoncept er rykket ind i Det gule Pakhus på Christianshavn. Vad. Det gule pakhus i Strandgade 4 på Christianshavn blev opført i 1783 for agent

Bertel Madsen. Bygningen bestod dengang af tre etager men blev i 1874 omdannet til de nuværende fem etager.

I dag ejes ejendommen, der huser traditionelle kontorlejemål, af C.W. Obel Ejendomme A/S. Målgruppen for det nye kontorhotel i huset er selvstændige, iværksættere, freelancere og internationale virksomheder, der har brug for lokaliteten eller blot et lille kontor med alle faciliteter inden for husets fire vægge, når de er i byen og træffe nye kunder. - Det bliver et nytænkende sted uden for meget ’larm’, som man kender det fra traditionelle kontorfælleskaber, og vi går efter alle brancher, der vil være en del af vores offline og online community, siger Malthe Vad, der også kan byde på et lille caféomkr råde.

Fredag den 30. september 2016

Vacations and local breathing spaces

boat opslag Drafting: Anne-Marie: By Carole Christensen Irritations when holidaying away from home lead to greater appreciation of the wonderful and diverse place that the harbour area is, especially the soon to be depleted oasis of natural greenery, Amager Fælled. Has this ever happened to you? You get everything arranged and then technology fails you? Why won’t my iPad connect to my Dropbox so that I can continue working on a text promised for

”

Why won’t my iPad connect to my Dropbox so that I can continue working on af tet promised for Havnefronten’s nest deadline? Havnefronten’s next deadline? Of course I’d rather be down at the lake splashing in the refreshing water instead of sitting in the coolest room in the house doing my duty. And irritatingly, the coolest room in the house is the one where internet signals are weakest, whereas in the kitchen where the signals are best, it’s blood-boilingly hot! In the summer heat, mowing the lawn - which is a far too elegant

term to use for the rather extensive area around the house in the depths of the Swedish forest where I spend my summers – can only be done in early morning or early evening when it’s cooler. Consequently, it hasn’t got done. Neither has cutting back the growth of trees and bushes that constantly threaten to envelope the house. That’s the problem with a summer house: it needs so much upkeep that I sometimes wish I was back home, living the carefree summer life of a city dweller: chatting with friends in pavement cafes, looking for bargains at flea markets, dozing on a breezy beach, renting a boat and sailing around the canals, and so on.

Dansk Sojakagefabrik, which produced oil and foodstuffs, and parts of which have now either been demolished, or converted into offices or residences. Many more industrial buildings in Havnefronten’s distribution area have experienced similar destinies.

Welcome home So now I am back, and Havnefronten is in your mailbox. If you are a regular reader, we hope that you’ve had a great summer, and we look forward to bringing you lots of interesting and useful information in the coming seasons. If you are a new resident, then welcome to Copenhagen’s popular waterfront area, which is expanding by the month. The harbour area is a unique part of Copenhagen, being close to both the city centre and to nature. Much of the area was formerly filled with industrial premises, such as the ship and machine builders, Burmeister & Wain, with premises on both Refshaleøen, and in Sydhavn. Further down, there was

There are many spaces in the area to enjoy greenery and fresh air.

Copenhagen’s breathing spaces There are many spaces in the area to enjoy greenery and fresh air. You can go for walks or bike rides around Christianshavns Vold, (Ramparts built to protect Copenhagen from enemies, but where no battles have ever been fought!).

”

There’s also a lovely walk from Southern Islands Brygge down past Nokken, a Klondike-like garden colony, all the way to Sluseholmen and beyond. And then there’s Amager Fælled. Amager Fælled, is (was) a huge, half-wild common and nature reserve, bordered by Artillerivej, Lossepladsvej, Ørestads Boulevard and Vejlands Allé, and is one of the great lungs of Copenhagen. In bygone times Amager Fælled

was a grazing area. From the 17th century up until recently, it was used by the military for weapon trials and exercises. It was also an execution ground, and the last beheading took place there in 1845. In the 20th century, before becoming a listed area, part of it was used as a rubbish dump. Now it’s a wonderful open space where you can walk or cycle on wide tracks or adventurously follow narrow paths across grassy and sometimes marshy old meadows, or through the shady forest. You may find a secluded place to

”

You may find a secluded place to sunbathe or an expanse of mown grass where you can fly your model plane sunbathe or an expanse of mown grass where you can fly your model plane. If you’re lucky – and quiet - you can get a glimpse of pheasants, foxes and deer, and in the spring songbirds, including cuckoos and nightingales, uninhibitedly sing their little hearts out. Shrunken expanse When walking in Amager Fælled’s

generous greenery, I used to enjoy a wonderful fragrance that I was told was from plane trees. Sorry to say that these can no longer be sensed - and it doesn’t have anything to do with any depreciation of my olfactory sense. Sadly these trees have departed to realms unknown. Unfortunately, Amager Fælled has had its size greatly reduced during the eighteen years that I have lived in the area; the development of Bella Center, the Metro, a golf course and Ørestaden have all devoured chunks of it. Amager Fælled is again under threat from various forms of development, such as more habitation and a motorway tunnel. Short summary: Havnefronten The newspaper that you are holding in your hand right now, Havnefronten (The waterfront) covers the harbour area on both sides from Refshaleøen down to Sluseholmen. Havnefronten strives to inform both locals and others about what’s going on with people and politicians, commerce and culture in the harbour area. Also, most importantly, Havnefronten functions as a link between the old and new areas. You are extremely welcome to get in touch if you have any questions, or if you have anything of interest about the area that you would like us to cover.

den 23.30. september 20162016 4 12 Fredag Fredag den september Fredag den 23. september 2016

go boat Det lykkedes de mange deltagere at få lavet en kæde hele vejen rundt om arealet. Mens deltagerne ventede på at alle kom på plads, blev der lavet rullende bølger.

1500 borgere i protest over boligbyggeri på Amager Fælled Menneske-ring om Amager Fælled skal sende et signal til politikerne. Tekst og foto: Ernst Poulsen Glæden ved naturen er ikke forbeholdt særlige aldersgrupper, så det var både børn, unge og gamle, der søndag mødte op for at protestere mod planerne om at bygge boliger på endnu et stykke af Amager Fælled.

Men det er en sag, som vil kræve en hel del politisk snilde og udholdenhed at vinde. For byggeplanerne er nemlig baseret på en tyve år gammel politisk aftale. København fik med aftalen penge til metro til gengæld skulle der bygges boliger på Amager Fælled. By & Havn, der ejer area-

let, udskrev derfor i foråret en idekonkurrence blandt fem arkitekt-teams. De skal komme med oplæg til 213.000 m2 boliger og 1500 p-pladser på den del af Amager Fælled, der ligger lige nord for Bella Centret. Resultatet af den konkurrence ventes offentliggjort sidst i oktober.

Stefan Rasmussen fra Amager Fælleds Venner rundede dagen af på en høj midt på Amager Fælled. Herfra havde deltagerne en fremragende udsigt over de grønne områder.

I mellemtiden er sagen stadig konfliktfyldt nok til at udløse heftige skænderier i Borgerrepræsentationen. Det Radikale Venstre og Enhedslisten ønsker byggeriet stoppet, men Socialdemokraterne og et flertal holder fast i den gamle aftale. Umiddelbart ser det ikke ud til, at der er fler-

tal for at stoppe byggeriet, og den der er ingen løsning til hvordan man finder de 1,5 milliarder kroner som arealet er værd. Foreningen Amager Fælleds Venner håber stadig på, at det kan lade sig gøre at ændre planerne. Derfor indkaldte de sammen med Danmarks

Naturfredningsforening og NOAH – Friend of the Earth til den symbolske ring rundt om det areal, der står til at blive bebygget. ”Det areal, der skal bygges på, er desværre det areal med den største biodiversitet. Meget af Amager er gammel losseplads, men kommunen

Humøret var højt blandt de ca. 1.500 deltagere, der søndag dannede kæde rundt om Amager Fælled.

Fredag den 30. september 2016

VOX POP Børnene undfanget på Amager Fælled

Familien med til fødselsdags-demonstration

Der er mange måder at bruge Amager Fælleds rekreative værdier på, men Tine og Anders Lemvigh er nok en slags superbrugere, hvis man kan bruge det udtryk. ”Begge vores børn er undfanget i et buskads herude,” fortæller Tine Lemvigh med et stort smil. Parret bor ganske vist på Nørrebro, men Tine deltager jævnligt i møder, som asa-troende holder på fælleden, og hendes mand tager med som musiker til arrangementerne. De har i dagens anledning – meget passende – taget Daniel på 6 år og Joachim på 5 måneder med. ”Det er et af de få rekreative arealer i byen med reel natur. Her plukker vi tit brombær og hyldeblomst, og vi tager på udflugt herud, når der er stjerneskud. Det ville være en dødssynd at fjerne det,” siger Tine Lemvigh. Hun synes, at områder som Fælledparken og Dyrehaven virker alt for friserede i sammenligning med Amager Fælled.

Julie Wolf Broge bor i Hillerød, men har valgt at fejre sin fødselsdag ved at tage familien med til arrangementet på fælleden. ”Det er en oase og en perle, og i dag ville jeg gerne dele den med mine nærmeste.” Hun kæder også protesten sammen med sit daglige erhverv. ”Jeg arbejder til dagligt som ergoterapeut og ved, hvor vigtig naturen er for vores krop og sind. Det gør København til noget særligt, at vi har de her arealer, og det virker ekstremt kortsigtet at nedlægge naturen. Er det overhovedet etisk i orden,” spørger hun. Hun har taget fuglekikkerten med og betegner sig selv som meget fugleinteresseret. ”Der må være alternativer. Kan vi ikke trække på nogen havneområder i stedet for de her uberørte arealer?” Datteren Selena Broge er også ked af planerne. Hun læser til landskabsarkitekt og bor på et nærliggende kollegium. ”Jeg tager tit herud før eksamen og finder planter. Det er en del af min uddannelse, så man kan godt kalde det for mit laboratorium.”

”Jeg har ikke indblik i, hvor pengene skulle komme fra, men kunne man ikke bygge højere på andre arealer, som By og Havn ejer?”

Penge betyder ikke noget her i livet

Sofia Stefansdottir bor på Christianshavn, og bruger jævnligt fælleden til yoga eller til at lufte hunden, når det er godt vejr. Hun er taget afsted, fordi hun synes, der er nogle vigtige principper på spil. ”Jeg synes, det er utroligt vigtigt at vise, at det ikke er i orden at sætte penge før naturen. Det er helt unikt, at vi har sådan en gammel natur (Strandengene, red), som er åndehuller. Når byen bliver lidt for meget, og jeg har brug for luft, så tager jeg herud.” Selv om grunden er overdraget til By & Havn for mange år siden, mener hun ikke, at det er for sent at protestere. ”Der er tale om en studehandel og en mørklægning af folks handlingsmuligheder, men sagen er aldrig tabt. Nogle mennesker – os alle sammen – skal blot vågne op og erkende, at vi ikke er penge. Penge betyder ikke noget – de er ikke vigtige. Det er naturen.” Hun mener, der er mange alternative måder at finde de penge, som salget ville give i det store metro-regnskab. ”Man kunne tage pengene fra jagerflyene. Eller politikernes pensioner. Eller topskatten.”

boat opslag Tine og Anders Lemvigh har selv vurderet, at det her område har mange unikke planter og et vådområde med et særligt rigt dyreliv,” fortæller Stefan Rasmussen, der er talsmand for Amager Fælleds Venner. Han foreslår i stedet, at By & Havn udnytter nogle af de eksisterende arealer, de har mere intensivt, udskyder tilbagebetalingen af metroen, eller at man bygger hen over motorvejen på Amager, og dermed får nye arealer, så

Julie Wolf Broge og Selena Broge man undgår at skære et stykke af Amager Fælled.

Sifia Stefansdottir

Bliv klogere og deltag i debatten Du kan læse mere om By & Havns idekonkurrence: kortlink.dk/na8m. Du kan også deltage i debatten på Havnefrontens Facebook-side facebook.com/Havnefronten.nu

Det budskab var der naturligt nok stor opbakning til hos de mange deltagere, der søndag først hørte på politiske taler, siden slog ring om området, og til sidst sluttede af med at nyde udsigten over området fra en større høj midt på Amager Fælled. Dagens startede med fællessang og taler ved Sundby Station, før deltagerne tog turen rundt på Amager Fælled.

Der var både unge og gamle med til arrangementet. Et par piger medbragte et hjemmelavet banner med deres eget budskab.

”Så smutter jeg ud og kæmper for vores Amager Fælled og mest af alt dyrene, der bor der,” skrev TV-kendissen Linse Kessler på Facebook, inden hun tog ud og deltog i menneskekæden sammen med hunden Jytte.

den 23.30. september 20162016 4 14 Fredag Fredag den september Fredag den 23. september 2016

Danseteater og Det kongelige Teater vil udnytte Operaen bedre Af Kim Reich Dansk Danseteater, der er Danmarks største og mest prisbelønnede moderne dansekompagni, flytter til februar næste år fra Dansehallerne på Vesterbro til Operaen på Holmen som tidligere omtalt i Havnefronten. Her vil kompagniet indgå i et permanent lejemål i Operaen, hvor alt fra administration, dansere og teknisk personale vil have deres faste base som udgangspunkt for deres omfattende turnevirksomhed. Det er en enestående mulighed for at skabe en bedre udnyttelse af Operaen. Derfor glæder Det kongelige Teater sig til at dele faciliteter med Dansk Danseteater, der med lejemålet vil få glæde af Operaens mange muligheder. Det siger direktør Morten Hesseldahl: ”Som en stor kulturinstitution har vi løbende en forpligtigelse til at udnytte vores scene- og bygningskapacitet bedst muligt, og i den forbindelse er især Operaen et stort hus med meget plads og mange muligheder. Vi har samtidig en klar ambition om at række ud mod resten af aktørerne i teaterbranchen, og sidst men ikke mindst er lejeindtægten et kærkomment alternativ til

Dansk Danseteater har optrådt mange gange på Det kongelige Teater. Her med Love Songs og Caroline Henderson i 2013. Foto: Bjarke Ørsted

toire og profil, oplyser Tim Rushton, der er koreograf og kreativ leder af dansekompagniet. ”Med en ny fast base for Dansk Danseteater er der nu skabt ro om vores fremtidige placering, og det glæder mig meget, at denne mulighed kunne realiseres. Faciliteterne på Operaen er af højeste klasse, fra prøvesale og garderober til kontorer og imponerende fællesområder. Det giver os helt nye muligheder, som jeg glæder mig til at udforske over de kommende år. Jeg var selv med til at åbne Takkelloftet med forestillingen Kridt og har lige siden været begejstret for mulighederne på denne scene, som vi nu to gange årligt kommer til at optræde på”, siger Tim Rushton.

go boat fortsatte besparelser på vores kunstneriske aktivitet. Det er derfor med stor glæde, at vi kan byde velkommen til Dansk Danseteater, der med deres ambitiøse og profes-

sionelle tilgang vil være med til at udnytte Operaens fantastiske faciliteter og samtidig indgå i det eksisterende kreative miljø i bygningen”, siger Morten Hesseldahl.

Fortsætter i eget regi Netop det kreative miljø i bygningen kan både Operaen og Dansk Danseteater drage fordel af. Der er imid-

lertid ikke tale om en fusion af de to parter. Dansk Danseteater vil fortsat være en selvejende institution med egen økonomi, driftsbevilling, rammeaftale, reper-

Kadeau åbner ny restaurant Af Jesper Schou Hansen Den succesrige ”restaurant-kæde”, der med sine to Kadeau restauranter på henholdsvis Christianshavn og Østre Sømark har fået Michelin stjerne, åbner nu en ny helårs-re-

staurant. Den kommer til at hedder Nordlandet, og som navnet antyder, så bliver den ikke placeret i København, men derimod i Allinge på Bornholm. ”Vi kommer til at lave en restaurant på højt niveau.

Men på niveau under Michelin. Det bliver et køkken uden dogmer, og hvor vi går op i at finde de bedste råvarer. Vi kommer til at have fokus på årstidens produkter, hvad vi kan finde lokalt og så tilsat gode råvarer fra hele verden”,

siger Casper Sundin, der skal være stedets nye køkkenchef, til Havnefronten. Menukortet bliver enkelt. 3. forretter, 3 hovedretter og så 6 dessertretter. Dertil et udvalg af ost, som Casper Sundin forsikre, at man selv vil stå for at

modne. Stedet satser på at få en kombination af lokale gæster og turister – både de, der kommer i sommersæsonen og gennem vinterhalvåret. Sommeren igennem har holdet bag restaurant

Nordlandet været travlt optaget i Kadeaus pop-up restaurant ”Sommer Pony” - opkaldt efter københavnske Pony, der er Kadeaus københavnske lillebror.

dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 - 2300 S tlf. 36 72 30 00

alle vvs installationer udføres døgnvagtordning

Fredag den 30. september 2016

Magasin præsenterer drinks med is Stormagasinet Magasin på Kgs. Nytorv i København har i fra slutningen af november og frem til 11. december besøg af Bornholms Ismejeri, der præsenterer de spændende drinks for kunderne. De er alle en del af bogen ”Is hele året”, som er er skrevet af iværksætterne bag Bornholms Ismejeri, Vibeke Bengtson og Jonas Bohn. Bogen indeholder en serie med 12 forskellige drinks baseret på lækker is. De forskellige is-drinks for voksne er alle baseret på is-opskrifter, som de to forfattere har produceret på deres eget lille og eksklusive ismejeri i Svaneke. De 12 drinks er udviklet til hver deres årstider, så der er tre drinks til efteråret, tre til vinteren og så videre. Bogen ”Is hele året”, som også indeholder et hav af spændende opskrifter på is i øvrigt. Der er både opskrifter, der kan laves med og uden ismaskine. ”Vi vil gerne vise, at der er mange måder at bruge god is på. Blandt andet i drinks”, fortæller Jonas Bohn til Havnefronten. Derfor er bogen ”Is hele året” fuld af opskrifter til

Charlottenborg beklædt med kunst ”gør-det-selv” is-folket, der gerne vil prøve at lave nogle af de mange lækre opskrifter derhjemme. Bogen er også fuld af gode råd til hvilket udstyr, der er nødvendigt. Det er nemlig ikke altid et ”must” at anskaffe den helt store ismaskine, der står og fylder op i køkkenskabet. Jesch Lav selv is-drinks Blandt de spændende drinks finder du blandt andet en drink basered på citronsorbet. Margarita 3 dele citron-sorbet 2 dele tequila 1 del cointreau karambolfrugt

En facade dækket af lærredssække og en sejlende ø af skrald. Kunsthal Charlottenborgs udstilling breder sig både indenfor og ude. Af Freja Czajkowski

fund.” Dette kommer blandt andet til udtryk via performance, skulpturer, installationer, kollager og film. Lærredssækkene på facaden er et af ghanesiske Ibrahim Mahamas kunstværker. Men det er ikke det eneste kunstværk, som har rykket uden for kunsthallens fire vægge. Indonesiske Tita Salina og Irwan Ahmett har skabt en sejlende ø af skrald som en del af udstillingen An Age of Our Own Making er et tredelt kunstprojekt, som har udviklet sig siden maj 2016. Udstillingen har allerede været i Holbæk

boat opslag En kæmpe mosaik af afrikanske lærredssække dækker lige nu facaden af Kunsthal Charlottenborg ud mod Nyhavn. Facaden er en del af Charlottensborgs nyeste udstilling, som åbnede den 16. september. Udstillingen An Age of Our Own Making præsenterer fem internationale kunstnere, som ifølge arrangørerne sætter fokus på ”mulighederne for at skabe, gøre krav på eller brug af rum som en del af vores praksis som borger i et sam-

Havnekryds KURS 100 ----------------DRØMME

ÅRTI ----------------STÅ I SPIDSEN

TRO PÅ ----------------VILD

Eng. JA ----------------MUSIKSTIL USIKSTIL

FEJRE ----------------MÅL

KYNDID I RET

HAV

PRUH

IKKE GODT NOK

VERTIKAL --------------URINOPSAMLER

BEDØVELSE

FØRSTEFØDT --------------HJEMMESIDE

ORDNE TRINVIS --------------HILSEN ILSEN MADDING --------------GLACIALTID

FATTIGHJÆLP --------------DANS

SLUTTET --------------STADIUM

IMIDLERTID --------------PRIS RIS

CENTIGRAM --------------SÅ GL.LATIN UDTRYK --------------GLATTER

MODSÆTNING TIL ISOLERING ----------------KOLD REGN

SINAPIS --------------LEVING

MAGELIG --------------(TÆNKT) RET LINIE

GIVE RIDDERSLAG

STED PÅ INTERNETTET ----------------AREAL MED LYNG

LAVE TRÆARBEJDE ----------------TILTALEFORM

PADDE --------------VIKLE

HÅNDVÆRKER --------------GRUNDSTOF GRAMMOFON

UDEN FOR

MEDLEM AF DEN ENGELSKE HØJADEL

KRAFTIG TALJE

FORDÆRVET AF MIDER

PÅ EN GOLFBANE

PLANTE ----------------REMINISCENS

DIREKTIV ----------------HASH

BEHOLDER

DRYPPE I STORE MÆNGDER

VANVITTIG ----------------MODSAT TIDLIGST

SMÆKBUKSER ----------------VÆRE I STAND TIL IL UNIKUM ----------------FUGL

BRUMME

FORKORTELSE ----------------RAND HEDE (ANAGRAM) JULEBEKLÆDNING ----------------FORMELT LØFTE

VANDHOLDIGT NATRIUMSILIKAT

TROR ALT ER FORUDBESTEMT ----------------FARVE

BJESK ----------------I DET NETOP SAGTE

ANDET ----------JAMRE LODRET KANAL ----------------BLODGIVER KROPSDEL ----------------SKILLEVÆG

FUGLEBO

STOR MÆNGDE LYS ----------------BAKKESKRÅNING

DRIKKEPENGE (GL.) ----------------LYDORD

HUNDERACE --------------PÅ KORN

SVAGELIG ----------------STORT RUM

HUSDYR ----------------INDSMIGRENDE

UKLART SANSELIG --------------IHÆRDIGHED

VANDRETUR --------------AKKORD

HOLDE MEGET AF

.....WATCH ----------------QAANAAQ

BØJE

GUITARTILBEHØR

OPSTAND --------------EKSAMEN

TRYGLE --------------TERNINGFORMET

BASISK OPLØSNING ----------------EKSTREMISTISK

FORSAGER --------------UDDANNELSE

ÆSKE --------------HURTIGSPORVEJ BOLIG --------------STED

DECHIFRERER

LUFTIG MASSE

VANVITTIG --------------DJÆVELEN

LANGSOM --------------OMFATTENDE

BEKLÆDNING --------------RETNING

AF JÆTTESLÆGT ----------------BLØDE FJER

OPVARMINGSAPPARAT --------------PJALTET

SPECIALUDLÆRT

UNGE --------------ET VIST TIDSRUM

VIRKSOMHED --------------MÅLEEN HED KLIPPEREDSKAB KNOGLE --------------TIL BRÆN DEVIN

SYRE --------------STÅ I STAMPE

VITTIGHED

SKIDISCIPLIN --------------UDRÅBS ORD

DRIVMIDDEL --------------MODSAT TILLADT

TRÆ ----------------UDTRYKTE

HÆVE ----------------VÆRKSTED

TRICK

INDFALD ----------------BOGSTAV

LINDRE

ORTODOKS (SOGNE) PRÆST

BESKIDT ----------------LAP

TAKTLØS ----------------MESSESKJORTE

I VATERPAS ----------------ANKERPLADS

GIVE NOGEN ET LØFTE

REPUBLIK I MELLEMØSTEN ----------------GRUNDSTOF

BRÆKKE OP ----------------OPREJST

TRÆ ----------------DÆMRE

MÅLESTOKS FORHOLD ----------------HOT

FYRINGEN ----------------MØDES

'KNOGLE' LÆGE

JORDE

TIDSRUMMET

UDRÅBSORD

PERSON FRA MØN --------------BJERGART

PULVER ----------------GODT STILLET

BÆR ----------------VÅD PERIODE

MORALE ----------------SIXPACK

LET

7 DAGE --------------O

BUNDFISK ----------------TUMLE MED

TILSPIDSET METALSTANG ----------------GIVE PENGE

PÅ NIPPET TIL ----------------VRANGLÆRE

OVERGÅ --------------AVLIVNINGSMÅDE

BANKPORTAL --------------VARIANT

CEREMONI ----------------FORKORTTELSE

VANDHANE ----------------FINDES HØJT MOD NORD

RUMPE --------------ER BILL GATES

SNÆVER

HÅRD BEHANDLING ----------------GUL, FAST GRØD

ELSKOV ----------------JAMMER

Løsning på krydsord fra nr. 6

MIDDELHAVSIMPERIUM ----------------GL. I

FUGLEHUS ----------------UGEDAG

LOKALITET ----------------ØKONOMISK BEGREB

også kan se værker af Moshekwa Langa fra Sydafrika og Kamal Aljafari fra Palæstina.

Af Bent Karlsen. Løsingen bringes i næste nummer.

TYNDT STOF ----------------UALMINDELIG MANGE

FORHINDRER GENNEMKØRSEN

og Roskilde, og København er det sidste stop på vejen. Udstillingen kører frem til den 15. januar, hvor man

ALENE

LØNSLAVE

FREMBRINGER

den 23.30. september 20162016 4 16 Fredag Fredag den september Fredag den 23. september 2016

Foto før: Det Kongelige Bibliotek, Billedsamlingen.

Foto nu: Søren Svendsen/Kvæsthusselskabet.dk

Kvæsthusbroen før og nu DFDS, der i år fylder 150 år, er nært forbundet med Kvæsthusbroen, der tidligere var et meget travlt havnemiljø i byen. Herfra afgik dagligt passagerskibe til Rønne, Århus og

Aalborg, ligesom ruten til Oslo hørte til her. Kvæsthusmolen kom til i 1850, og vis a vis Skuespilhuset havde Det Forenede DampskibsSelskab i mange år sit hovedkvar-

ter i det gamle kvæsthus, som blev bygget i 1684-86 af Christian V som hospital for flåden. Kvæsthuset fungerede som hospital i 100 år og var herefter blandt andet lager-

BLOX har gjort havnen midlertidigt smallere

Foto: BLOX, Peter Rasmussen.

go boat

bygning og kaserne inden DFDS overtog det i 1872. Nu har rederiet sit hovedkontor længere nordpå i Sundkrogsgade, mens det travle havnemiljø - som her ved indviel-

sen af Ofelia Plads - er præget af nye aktiviteter og en ny udsigt over mod Holmen. kr

Store sten bliver fisket op af havnen og læssevis af sand kørt væk. Få et indblik i, hvad der sker på BLOX’ byggegrund netop nu, hvor havnen faktisk er 10 meter smallere end normalt. Af Freja Czajkowski Det store BLOX-byggeri ved Langebro har været i gang i flere år. Der er nu mindre end halvandet år til, at byggeriet skal stå klar. ”Status er, at vi har gravet et dybt hul i jorden, sat facader op, og vi er i gang med at gøre det pænt inden i. Vi følger

planen fuldt,” siger projektchef Peter Fangel og tilføjer: ”Det er et kompliceret hus, som det tager tid at bygge.” Hvis man i øjeblikket tager en tur over Langebro, vil man kunne se, at havnekanten omkring BLOX ikke ligner sig selv. En rustfarvet såkaldt spunsvæg og sand har erstattet den normale kaj, og grave-

maskiner er i fuld gang med at arbejde. Faktisk er havnen smallere omkring BLOX, end den plejer at være. ”Havnen er indsnævret med cirka 10 meter,” fortæller Peter Fangel og forklarer: ”Dele af huset ligger på kajkanten, og dele rager faktisk ud over kajen. Lidt ligesom husene i Venedig.”

For at kunne bygge den del af BLOX, har Realdania, som står bag byggeriet, valgt at udvide kajen midlertidigt. ”Helt teknisk har vi banket en stål spunsvæg op. På indersiden har vi lagt sand, og for at stabilisere væggen, har vi lagt sten ud på den anden side af væggen,” fortæller Peter Fangel. På den midlertidige kaj kan entreprenørerne arbejde med lifte og stilladser og nemt køre byggematerialer til og fra. Byggeriet er nu kommet så langt, at der ikke længere er brug for den udvidede kaj. Derfor kan man også netop nu se gravemaskinerne fiske sten op af havnens vand på ydersiden af den rustfarvede spunsvæg og lastvogne, køre sand væk. Når alle sten og al sand er kørt væk, bliver spunsvæggen fjernet, og havnen får sin normale størrelse igen.

Siltgardin beskytter Den midlertidige kaj er ikke det eneste, som BLOX har tilføjet til havnen lige nu. De har også placeret et siltgardin i vandet. Et siltgardin er en såkaldt spærringsmembran, som skal forhindre forurening i at sprede sig til for eksempel havnebadene. ”Når vi er i gang med at grave op, giver det slam i vandet.

Så det er et filter, vi har lagt rundt om. Det er sådan set ikke sundhedsskadeligt, men det ser ikke godt ud,” siger Peter Fangel, som sammenligner det med, at man også fejer foran ens byggeplads. Havnen skulle efter planen være sin normale størrelse igen, inden året er omme. Og BLOX skulle stå klar til åbningseventet i foråret 2018.