hawlati802 by hawlati hawlati

‫جةنطى كؤمثانياكانى ئينتةرنيَت‪ ..‬سيَبةريَكى تري دوو ئيدارةيي‬

‫هاوآلتي‬

‫سةروةر ثَينجويَنى‪:‬‬ ‫منء بةرنامةي‬ ‫(بةبويَري)و ئةوةي‬ ‫لةقاوةخانةي‬ ‫كولتوري روويدا!‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )802‬يةكشةممة ‪2012/1/22‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ل‪7‬‬

‫ل‪4‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫«دانةنانى جيَطرى سةرؤكى هةريَم‪ ،‬تاوانى يةكيَتىء بارزانى تيَداية»‬

‫عةدنان موفتى‪ :‬تائيَستا كوتلةكارىء ناوضةطةريَتى لةيةكيَتيدا ماوة‬ ‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫ع��ةدن��ان موفتى ئ��ةن��دام��ى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬ئاشكراى دةكات تائيَستاش‬ ‫كوتلةوكوتلةكارى لةناو حيزبةكةيدا ماوة‪،‬‬ ‫هةروةها «تاوانى» ثإنةكردنةوةى ثؤستى‬ ‫جيَطرى سةرؤكى هةريَم دةخاتة ئةستؤى‬ ‫مةسعود بارزانىء يةكيَتى‪.‬‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكدا لةطةأل هاوآلتى‪ ،‬موفتى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «بةداخةوة ئيَستاش كوتلةوكوتلةكارى‬ ‫ل��ةن��او يةكيَتى م��اوة‪ ،‬بةشيَوةيةكى كةم‬ ‫هةوليَرضيَتىء سليَمانضيَتى هةرماوة‪ ،‬ئةو‬

‫دوو وةزيرى يةكيَتى‬ ‫لةثؤستةكانياندا دةميَننةوة‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫ئةنداميَكى سةركرايةتى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات هةريةك لةوةزيرى‬ ‫داراي��ىء وةزي��رى ك��اروب��ارى‬ ‫لةثؤستةكانياندا‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى‬ ‫دةميَننةوةء ئةوانى تر دةطؤإدريَن‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة باآليةى يةكيَتى‬ ‫كة نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫هؤكارى مانةوةى بايز َ‬ ‫تالةبانىء‬

‫ئاسؤس نةجيب‪ ،‬دةطةريَنيَتةوة بؤ‬ ‫ئةوةى وةزيرى دارايى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫ليَيإازينء وةزيرةكةى كاروبارى‬ ‫كؤمةآليةتيش الى يةكيَتى بةذنيَكى‬ ‫ضاالك لةكارةكانيدا َ‬ ‫هةلسةنطيَنراوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةباس ئةكرةم‬ ‫بةإيَوةبةرى راطةياندنى وةزارةتى‬ ‫ك��اروك��اوب��ارى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا ب��ؤ ه��اوآلت��ى‪ ،‬باس‬ ‫لةوةدةكات كةمثين لةاليةن زؤربةى‬

‫ريَكخراو كةسايةتييةكان ثيَكهيَنراوة‬ ‫تا وةزير لةشويَنى خؤى بميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر نا ثشتيوانى لةحكومةتى‬ ‫داهاتوو ناكةن‪.‬‬ ‫يةكيَتى‪،‬‬ ‫سةركردايةتييةكةى‬ ‫وتى «بؤ ثؤستى جيَطرى سةرؤكى‬ ‫حكومةتيش‪ ،‬يةكيَتى حاكم قادر‬ ‫دةستنيشانكردووةء‬ ‫حةمةجانى‬ ‫زةحمةتة بيَجطة لةو كةسى تر كانديد‬ ‫بكات«‪.‬‬

‫كوتلوكوتلةكارييةش بؤ سةردةمى ثيَشتر‬ ‫دةطةإيَتةوةء ئيَستا كةمترة«‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى ثؤستى جيَطرى سةرؤكى‬ ‫هةريَم كة زياتر لةدوو َ‬ ‫سالة ثإنةكراوةتةوة‪،‬‬ ‫وتى «نةيةكيَتى كةسيَكى داناوة نةسةرؤكى‬ ‫هةريَميش هةنطاوى نةناوة‪ ،‬ئةوةش تاوانةكة‬ ‫لةهةردووالداية«‪.‬‬ ‫عةدنان موفتى‪ ،‬باس لةحكومةتى داهاتوو‬ ‫نوى‪،‬‬ ‫دةك��اتء ئاماذة ب��ةوةدةدات كابينةى َ‬ ‫هةمان بةرنامةى كابينةى راب��ردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةبى‬ ‫«ريَككةوتنى ستراتيذى كراوةء ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫هةندى‬ ‫يةكتر هيض بكةن‪ ،‬راستة لةوانةية‬ ‫َ‬

‫جياوازى لةكارةكاندا هةبيَت بةآلم بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى لةيةك نزيكن«‪.‬‬ ‫هةروةها بةثيَويستى دةزانيَت حكومةتيَكى‬ ‫بنكةفراوان ثيَكبهيَنريَتء ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫بةشدارى تيَدابكاتء «با وةزارةتةكةى ئةوان‬ ‫لةطةندةلىء نمونةى وةزارةتةكان‬ ‫دووربيَت‬ ‫َ‬ ‫بيَت«‪ ،‬ه��ةروةك بةثيَويستى زان��ى كورد‬ ‫يةكطرتووبيَت بةهؤى ئةو بارودؤخة خراثةى‬ ‫عيَراق تيَكةوتووة‪.‬‬ ‫لةذمارةى داهاتووى هاوآلتى‬ ‫دةقى ضاوث َيكةوتنةكة بآلودةكر َيتةوة‪.‬‬

‫ثةرلةمانتـاران ئـاطادارى‬ ‫زيـادةى بـودجـةكـةيـان نيـن‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫َ‬ ‫سالى راب��ردووى‬ ‫لةبةشة بودجةى‬ ‫ثةرلةمان ضةندين مليار دينار ماوةتةوةء‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ث��ةرل��ةم��ان ئ��اش��ك��راى‬ ‫ن��ةك��ردووة‪ ،‬ئةنداميَكى ليذنةى داراي��ش‬ ‫جةختلةوةدةكاتةوة ئ��اط��ادارى زي��ادةى‬ ‫بودجةكةيان نين‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زان��ي��اري��ي��ان��ةى دةس��ت‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬بةشيَك لةبودجةى‬

‫‪2011‬ى ثةرلةمانى كوردستان ماوةتةوةء‬ ‫خةرجنةكراوة‪ ،‬سةرؤكايةتى ثةرلةمانيش‬ ‫بإياريداوة ئةو بودجة زيادةية بةشيَوةى‬ ‫سولفة بداتة كارمةندةكانى‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫بةإيَوةبةرة طشتييةكان بإى ‪ 120‬هةزار‬ ‫دؤالرء كارمةندةكانى تر ‪ 60‬هةزار دؤالريان‬ ‫ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان ئةندامى ليذنةى دارايى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات ئاطادارنين لةو‬ ‫بودجةية ضةند ماوةتةوة‪.‬‬

‫ناوبراو‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى «مةفروزواية‬ ‫ئ��ةو بودجة زي��ادةي��ة بؤ َ‬ ‫سالى داهاتوو‬ ‫دابنريَت بؤ ئةو شتانةى ثيَويستن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر وةكو هاوكاريكردن بةسولفة بدريَت‬ ‫بةكارمةندةكانى كاريَكى ئاسايية«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬طةشة دارا ئةندامى فراكسؤنى‬ ‫كوردستانى (يةكيَتى)‪ ،‬بةهاوآلتى وت «لةرووى‬ ‫ياساييةوة دةبوو ثةرلةمان دانيشتنى لةسةر‬ ‫بكردايةء بإيارى لةسةر بداية‪ ،‬ئيَمة نازانين‬ ‫ضةند لةو بودجةية ماوةتةوة«‪.‬‬

‫ﻣﺬﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻠﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺎﻭ َﻻﺗﻴﺎﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ ‪ ٪٢٥‬ﻯ ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑﺆﺭﺳﺔﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ )ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ( ﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ِﺭ َﻳﻮﺷﻮ َﻳﻨﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺆﺭﺳﺔﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َﻳﻜﻰ ﻛﺔﻣﻮ َﻳﻨﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ ﻟﺔﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ‪ ٪٢٥‬ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺆﺭﺳﺔﻭﺓﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﻮﻭﺩ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﻟﺔﻛ ِﺮﻳﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺛﺸﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻭ ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧﻮ َﻳﻲ ﺗﺮ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭ َﻻﺗﻴﺎﻥ ﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻭ َﻻﺗﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓ ﻛﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ ﻟﺔﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑﺆﺭﺳﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻱ ﺛ َﻴﻮﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )802‬يةكشةممة ‪2012/1/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هةريَمبوونى كةركوك‪...‬‬

‫نىو‬ ‫دزةكانى دويَ َ‬

‫لة ث ِرؤذةكةي نةوشيروان مستةفاوة بؤ خةونة توركييةكةى توركمان‬

‫دزةكانى ئةم ِرؤ‬

‫هةستيار قادر‬

‫كةركوك هةية تا لةريَطةى وتوويَذةوة‬ ‫بطةنة ثرؤذةيةكى ئاوها كة ثإاوثإو‬ ‫يةكطرتوو بيَت«‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةث��رؤذةك��ةى‬ ‫نةوشيروان مستةفا‪ ،‬ئةندامةكةى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةدةدات هةر ثرؤذةيةكى‬ ‫سياسى بؤ كةركوك بخريَتةإوو‪،‬‬ ‫ثيَويستى بةتةوافوقى سياسى هةيةء‬ ‫دةبيَت مافى ثيَكهاتةكانى تيا ثاريَزراو‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةطةرنا سةرناطريَت‪.‬‬

‫ب��ةن��زي��ك��ب��وون��ةوةى ط��ؤإانء‬ ‫يةكيَـتى‪ ،‬ئةطةرى زيندووكردنةوةى‬ ‫ثرؤذةيةكى دووس��األ لةمةوبةرى‬ ‫نةوشيروان مستةفا دةكريَت سةبارةت‬ ‫بةكةركوك‪ ،‬توركمانةكانيش سورن‬ ‫لةسةر ئ��ةوةى ثاريَزطاكة بكريَتة‬ ‫هةريَميَكء عةرةبةكانيش داوادةكةن‬ ‫ئةو ثرسة دوابخريَت‪.‬‬

‫د‪ .‬كامةران مةنتك‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى برسى و ثةإثوت‪ ،‬دزةكانى‬ ‫َنى‪،‬‬ ‫دزةكانى دوي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى تيَرو ثإو خرثن! دزةكانى دويَنى بؤ‬ ‫ئةمإؤ‬ ‫لةتى نان دزيان دةكرد‪ ،‬دزةكانى ئةمإؤ بؤ دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمثانيايةكى تر! دزةكانى دويَنى‪ ،‬خةونيان بةثآلو‬ ‫ئةمرؤ خةون بة‬ ‫ساواريَكى طةرم دةبينى‪ ،‬دزةكانى‬ ‫ِ‬ ‫َنى‪ ،‬لة تاريكايى شةودا‬ ‫بيرة نةوتيَكى تر!دزةكانى دوي َ‬ ‫دةهاتنة دةرةوةو دزيةكانيان دةكرد‪ ،‬دزةكانى ئةمإؤ‬ ‫بةشةو لةشةوةسوورةكان و ب��ةرؤذ ديَنة دةرةوة!‬ ‫َ‬ ‫خةلك حةشاردةدا‪،‬‬ ‫َنى‪ ،‬خؤيان لةضاوى‬ ‫دزةكانى دوي َ‬ ‫دزةكانى ئةمإؤ الثةإةى يةكةمى رؤذنامةكان و شاشةى‬ ‫تةلةفزيؤنةكانيان طرتوة! دزةكانى دويَنى ضةرمى روويان‬ ‫تارادةيةك تةنك بوو‪ ،‬رةنطة ئةطةر يةكيَك ثيَى طوتبوان‬ ‫دز َ‬ ‫دلؤثيَك ئارةقةيان كردبوا‪ ،‬ضةرمى رووى دزةكانى‬ ‫ئةمرؤ وةك شيَخ رةزا دةفةرمويَت‪ ،‬ئةطةر بة ثيَآلوى‬ ‫ِ‬ ‫بكةيت بة قةإنيَكيش نادإيَت‪ ،‬يةك ميللةت ثيَيان َ‬ ‫دةليَت‬ ‫َنى ‪،‬‬ ‫دز ‪ ،‬باشيان بة بن‬ ‫َ‬ ‫طوي داناضيَت ! دزةكانى دوي َ‬ ‫ئةطةر بطيرابووناية‪ ،‬يا دةستيان دةب��إدرا‪ ،‬ياخود لة‬ ‫كونجى زيندانةكان توند توند دةئاخنران‪ ،‬دزةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫�رن و خؤيان‬ ‫ئةمإؤ خؤيان دةستى‬ ‫خةلك دةب� ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلتانى خويَن دةكةن و لة كونجى زيندانييان دةئاخنن!‬ ‫َ‬ ‫دراو كةضة‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫شةإوال‬ ‫َنى‪ ،‬كراسيَكى ثيس و‬ ‫ِ‬ ‫دزةكانى دوي َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةمرؤ قاتى‬ ‫ثي دةكرد‪ ،‬دزةكانى‬ ‫ثيَآلويَكى ذيَر كونيان لة َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ثى دةكا!‬ ‫ئةمريكى و كراسي بةريتانى و ثيَآلوى‬ ‫ئيتالى لة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫َنى شإو إو ثيس‪ ،‬يؤن ئارةقةيان‬ ‫دزةكانى دوي َ‬ ‫ئةمرؤ ثاكء ثوخت‪ ،‬بؤ خؤشتن‬ ‫دزةكانى‬ ‫طيَذ دةكرد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫شيرى حوشتريان لة كةنداو بؤ ديَتء بؤنى خؤشيش‬ ‫َنى مرؤظيَكى سادةو ليَقةوماو‪،‬‬ ‫لة فةرةنسا! دزةكانى دوي َ‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫دزةكانى‬ ‫‪،‬‬ ‫نةزان‬ ‫ساويلكةو‬ ‫بةد بةخت و ضارةش ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫إَ‬ ‫دامالاو‬ ‫درندةيةكى خويَن مذ‪ ،‬كةللة ثووض و لووت بةرز‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َنى بةكةم شتيَك ضاويان تيَر‬ ‫لة رةوشت! دزةكانى دوي َ‬ ‫دةب��وو‪ ،‬دزةكانى ئةمإؤ هةموو كوردستانيان دزىء‬ ‫ئاورى‬ ‫ضاويان تيَر نابيَت! دزةكانى دويَنى ئةطةر قةدةر‬ ‫ِ‬ ‫ئةمرؤ ‪،‬‬ ‫ليَدابوونايةوة‪ ،‬وازيان لة دزى دةهيَنا‪ ،‬دزةكانى‬ ‫ِ‬ ‫هةموو كوردستانيشيان‪ ،‬خويَنى ميللةتيَكيشيان مذى‪،‬‬ ‫َنى هةستيان بة برسيةتى‬ ‫هةرواز ناهيَنن! دزةكانى‪ ،‬دوي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةكرد‪ ،‬زؤر جاران ويذدانييان دةجوآلو لةوانة بوو‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى هةذار‪ ،‬دزةكانى‬ ‫تيكة نانيَكيش لةدزييةكة بدةنة‬ ‫َ‬ ‫دامالراونء تةنانةت تيكة نانى بةردةمى‬ ‫ئةمإؤ لة ويَذدان‬ ‫َ‬ ‫منالة هةتيوو هةذارةكانيش دةدزن! دزةكانى دويَنى‬ ‫ئةمرؤ لةسةر كورسى‬ ‫دزةكانى‬ ‫دادةنيشتن‪،‬‬ ‫زةوى‬ ‫لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫ئةمرؤ‪!!!...‬‬ ‫َنى‪...‬دزةكانى‬ ‫َرين و بةرز! دزةكانى دوي َ‬ ‫ِ‬ ‫زي ِ‬

‫ثرؤذةكةي نةوشيروان مستةفا‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫لةمانطى ئؤكتؤبةرى‬ ‫‪2008‬دا‪ ،‬ن��ةوش��ي��روان مستةفا‬ ‫طؤران‪،‬‬ ‫ريَكخةرى طشتى بزووتنةوةى ِ‬ ‫ثرؤذةيةكى بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةى كةركوك ب�لآوك��ردةوة كة‬ ‫بةناوى «كورد لةطةأل توركمان ضى‬ ‫بكات«ةوة بوو‪.‬‬ ‫دي��دارى ئةمدواييةى نيَوان‬ ‫نةوشيروان مستةفاو نةجمةدين‬ ‫كةريم ث��ارَي��زط��ارى ك��ةرك��وك كة‬ ‫وةك س��ةرض��اوةك��ان ئاماذةيان‬ ‫ثيَدا بةهةريَمبوون يان نةكردنى‬ ‫كةركوك يةكيَك بووة لةتةوةرةكانى‬ ‫ئةو كؤبوونةوانة‪ ،‬لةئةطةرةكانى‬ ‫زيندووكردنةوة يان سود بينين لةو‬ ‫ثرؤذةيةى زيادكردووة‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫نفوزى يةكيَتى لةسنورى كةركوكدا‬ ‫بةبةراورد بةحيزبةكانى ترى هةريَم‬ ‫زؤرترةو نزيكى تيَروانينى فيكريشى‬ ‫لةطةأل نةوشيروان موستةفادا هةية‬ ‫كة دةشيَت لةثرسى بةهةريَمكردنى‬ ‫كةركوكدا يةكبطرنةوة‪.‬‬ ‫ئاوات محةمةد ئةمين ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى ئةنجومةنى‬ ‫كة‬ ‫نويَنةرانى عيَراقدا ث� َ‬ ‫�ال �َي��وراوى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان بوو لةو شارة‪،‬‬ ‫جةخت ل��ةس��ةر ئ��ةوة دةك��ات��ةوة‬ ‫تائيَستا بةرةسمى ثرؤذةيةك بؤ‬ ‫بةهةريَموبونى كةركوك نيية‪.‬‬ ‫ب��ةآلم‪ ،‬ن��اوب��راو ب��ؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫وتى «ئ��ةو كؤبوونةوةيةى نيَوان‬ ‫نةوشيروان مستةفاو ثاريَزطارى‬ ‫ك��ةرك��وك ب��ؤ راويَ��ذك��ردن ب��ووة‬

‫بةتايبةت كة توركمانةكان بةرانبةر‬ ‫بةثرؤذةى كوردى متمانةيان نييةو‬ ‫بةمةترسى دةزان��نء لةثرؤذةكةى‬ ‫ن��ةوش��ي��روان��ي��ش��دا ب��اس لةمافى‬ ‫توركمانةكان كراوة«‪.‬‬ ‫بةثيَى ثرؤذةكةى نةوشيروان‬ ‫مستةفا‪ ،‬كةركوك لةناو هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا ب��ارَي��ك��ى تايبةتى‬ ‫دةب��يَ��تء ه��ةم��وو توركمانيَكى‬ ‫دانيشتووى هةريَمى كوردستان‬ ‫مافة دةستورييةكانى دانيشتووى‬ ‫هةريَمء هاوآلتى عيَراقى دةبيَت‪،‬‬ ‫هةريَم بةرطرى لةمافى توركمان‬ ‫ل��ةدةرةوةى هةريَمى كوردستانيش‬ ‫دةكاتء لةدةستوريشدا مافةكانيان‬ ‫دابين بكريَت‪ ،‬بةياسا «بوغزاندنى«‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ىء ئ��اي��ن��ىء مةزهةبى‬ ‫لةراطةياندنى كورديدا قةدةغة بكريَت‪.‬‬ ‫بةشيَكى ت��رى ث��رؤذةك��ةى‬ ‫نةوشيروان مستةفا‪ ،‬تايبةتة بةبوونى‬ ‫لةدةسةآلتةكانى‬ ‫توركمانةكان‬ ‫هةريَمدا‪ ،‬بةشيَوةيةك توركمانةكان‬ ‫بةثيَى ريَذةى خؤيان بةشيان لةدامو‬ ‫دةزطاكانى ياسادانانء جيَبةجيَكردنء‬ ‫دادوةريىء ثاسةوانى هةريَمدا هةبيَت‪،‬‬ ‫لةسي‬ ‫هةروةها سةرؤكايةتى يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتةكةى هةريَميشيان ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫ريَكخةرى طشتى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬ثيَيواية دةشيَت ئةو ثرؤذةية‬ ‫بكريَتة ثالتفؤرميَك بؤ طفتوطؤ لةسةر‬

‫ريَككةوتنى ستراتيذى نيَوان كوردء‬ ‫توركمان لةعيَراقدا‪.‬‬ ‫توركمانء خةونى توركى‬ ‫هةريَمى كةركوك‬ ‫ئةوكاتةى َ‬ ‫سالى ‪ 2008‬عةباس‬ ‫بةياتى ثةرلةمانتارى توركمانى عيَراق‬ ‫ل��ةب��ةردةم ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراقدا دؤسيةى بةهةريَمبوونى‬ ‫ك��ةرك��وكء ك��ؤك��ردن��ةوةى‬ ‫ل��ةض��وارض�َي��وةى‬ ‫توركمانةكانى‬ ‫هةريَميَكدا وروذان��د‪ ،‬ناإةزاييةكى‬ ‫زؤرى اليةنة كوردييةكان ليَكةوتةوة‬ ‫كة ئةوكات ئوميَديان وابوو مادةى‬ ‫‪ 140‬ض��ارةن��ووس��ى ئ��ةو ش��ارة‬ ‫بةرةو هةريَمى كوردستان يةكاليي‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ج��ي��اوازى ت �َي��إوان��ي��ن��ةك��ان‬ ‫ل��ةس��ةر ض��ارةن��ووس��ى ئ��ي��دارى‬ ‫كةركوك‪ ،‬تةنيا لةنيَوان ثيَكهاتة‬ ‫جياوازةكانى كةركوكدا نيية‪ ،‬تةنانةت‬ ‫توركمانةكانيش كةليَنيان لةسةر ئةو‬ ‫كةيسة تيَكةوتووة‪.‬‬ ‫ت��ورك��م��ان��ة ش��ي��ع��ةك��ان‬ ‫بةسةرؤكايةتى عةباس بةياتى‬ ‫كة ئيَستا يةكيَكة لةسةركردةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساو بةثشتطيرى رةوتى‬ ‫سةدر كة زؤترين توركمانة شيعةكانى‬ ‫كةركوكى لةخؤى كؤكردووةتةوة‪،‬‬ ‫داواى ئ��ةوة دةك��ةن هةريَميَكى‬

‫توركمانى لةعيَراق ثيَكبهيَنريَت كة‬ ‫لةخةونى بةهةريَمبوونى كةركوك‬ ‫طةورةترة‪ ،‬جطة لةو ثاريَزطاية قةزاى‬ ‫تةلةعفةرى موسألء ضةند ناحيةيةكى‬ ‫زؤرينة توركمانى سةر قةزاى دوزى‬ ‫سنورى ثاريَزطاى سةآلحةدينء‬ ‫ضةند ناوضةيةكى سنورى ثاريَزطاى‬ ‫ديالةش بطريَتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرن��ب��ةري��ش��دا‪ ،‬توركمانة‬ ‫َ‬ ‫بةثالثشتى توركيا كة‬ ‫سونةكان‬ ‫زؤرترين بوونيان لةبةرةى توركمانيدا‬ ‫هةية‪ ،‬لةطةأل ئةوةدان تةنيا كةركوك‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى نةتةوةيى‬ ‫بةهةريَم بكريَتء‬ ‫دروس��ت ن��ةك��رَي��ت ب��ؤي��ان‪ ،‬وةك‬ ‫مةترسييةك بؤ هيَرشكردنة سةريان‬ ‫يان لةباربردنى ئةو هةنطاوةيان‪.‬‬ ‫تةحسين ك��ةه��ي��ة ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك لةسةر‬ ‫ليستى ب��ةرةى توركمانى‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكاتةوة توركمانةكان‬ ‫يةكةمين اليةن بوون بةهةريَمبوونى‬ ‫كةركوكيان بةضارةسةر زانيووة‪.‬‬ ‫كةهية‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى «ثيَمانواية‬ ‫دةبيَت هةريَمى كةركوك لةسةر‬ ‫بنةماى تةوافوقى بيَتء سةرجةم‬ ‫ثيَكهاتةكان بةشدارى تيَدا بكةنء‬ ‫دةسةآلتةكان لةنيَوان ئةو ثيَكهاتانةدا‬ ‫دابةشبكريَن‪ ،‬جوآلندنى ئةو كةيسةش‬ ‫سةرلةنوي ثيَويستى بةريَككةوتنء‬ ‫َ‬ ‫طفتوطؤى الي��ةن��ة سياسييةكانى‬

‫عةرةب هيَشتا دوودلَة‬ ‫س��ةرةإاى ئ��ةوةى عةرةبى‬ ‫سوننة ل��ةه��ةردوو ث��ارَي��زط��اى‬ ‫س��ةآلح��ةددي��نء دي��ال��ة لةثشت‬ ‫داواكارى بةهةريَمكردنى ئةو دوو‬ ‫ثاريَزطايةوة ب��وون‪ ،‬بةآلم هيَشتا‬ ‫َ‬ ‫دوودلى‬ ‫بةهةريَمكردنى كةركوك‬ ‫كردوون‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد خ��زر ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ئةنجومةنى ثارزيَزطاى كةركوك‬ ‫لةسةر ليسى طردبوونةوةى كؤمارى‪،‬‬ ‫ثيَيواية لةئيَستادا بةهةريَمكردنى‬ ‫َ‬ ‫«هةلةية«‪ ،‬بةو‬ ‫كةركوك كاريَكى‬ ‫ثيَيةى بارودؤخى عيَراق لةدواى‬ ‫كشانةوةى هيَزةكانى ئةمةريكا‬ ‫ناجيَطيرةو دةبيَت ئةو ثرسة بؤ‬ ‫دواى ئاساييبوونةوةى بارودؤخةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلبطيريَت‪.‬‬ ‫خزر‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ثيَويستة‬ ‫لةئيَستادا لةضارةنووسى كةركوك‬ ‫بإوانينء يةكاليي بكةينةوة ئةوجار‬ ‫بإيار لةسةر بةهةريَمبوونى بدريَت«‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامة عةرةبةى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى كةركوك‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ئةوة دةكاتةوة بؤضوونيان وانةنيية‬ ‫كةركوك شاريَكى عةرةبيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثيَيانواية كةركوك شاريَكى عيَراقيية‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫دةليَت «ئيَستا توركمان‬ ‫داوا دةك��ةن ك��ةرك��وك بكريَت‬ ‫هةريَميَك كة سةر بةبةغدا بيَتء‬ ‫كورديش داوادةكات بخريَتةوة سةر‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫ضارةسةريَكى مامناوةند لةنيَوانياندا‬ ‫بهيَنريَتة كايةوة«‪.‬‬

‫راطةياندنةكانى طؤأان‪ ،‬دةكةونة داوى ناكؤكييةكانةوة‬ ‫فراكسيؤنى طؤ ِران نا ِرازييةء هة ِرةشةى هةلَويَست وةرطرتن دةكةن‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬ناكؤكييةكانى‬ ‫ن��يَ��وان ب��ةش �َي��ك لةئةندامانى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لةطةأل بزووتنةوةكةيان‬ ‫ضإتر بووةتةوة‪ ،‬لةئيَستاشدا ئةو‬ ‫طرذييانة راطةياندنةكانى كؤمثانياى‬ ‫وشةى بؤ خؤيان ثةلكيَشكردووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ن��اك��ؤك��ي��ي��ان��ة‪ ،‬وةك��و‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةك��ةن‬ ‫س��ةرةت��اى ب��ؤ ض��ةن��د مانطيَط‬ ‫ل��ةم��ةوب��ةر دةط��ةريَ��ت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ل��ةدواى رةنطدانةوةى ملمالنيَكان‬ ‫لةراطةياندنةكانى طؤإانةوة‪ ،‬زياتر‬ ‫ثةرةى سةندووةء طةيشتووةتة ئةو‬ ‫ئاستةى فراكسيؤنةكة هةإةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةرطرتن دةكات‪.‬‬ ‫راطةياندنةكانى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإانء فراكسيؤنةكةى‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫ثةيوةندييةكانى بزوتنةوةى طؤإانء‬ ‫فراكسيؤنةكةى ب��ةرةو خراثى‬ ‫دةإوات‪ ،‬بةشيَوةيةك ض��اوةإوان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةرطرتنى‬ ‫دةك��رَي��ت‬ ‫فراكسيؤنةكةى ليَبكةويَتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةبزووتنةوةى ط��ؤإان ئاشكراى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ل��ةم��اوةى راب��ردوودا‬ ‫بةبإياريَكى زارةك��ى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى (‪ ،)KNN‬داواك��راوة كارو‬ ‫ض��االك��ى ف��راك��س��ي��ؤن��ى ط��ؤإان‬ ‫ض��ي��ت��ر ب��اي��ةخ��ى ث �َي��ن��ةدرَي��تء‬ ‫ثةرلةمانتارةكانيشى بةو رةهاييةى‬ ‫ثيَشتر لةريَطاى ئةو َ‬ ‫كةنالةوة ليَدوان‬ ‫نةدةن‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬

‫ل��ةك��اردان��ةوةى ئ��ةو ب��إي��ارةدا‪،‬‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان سكاآليةكى‬ ‫ئ��اراس��ت��ةى س��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكة‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإانء‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«فراكسيؤنةكة وتبووى ئةطةر ئةو‬ ‫بإيارة زارةكيية دروستبن‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫هةلويست وةردةطرن‪ ،‬بؤية لةريَطةى‬ ‫ريَكخةرى طشتى بزووتنةوةكة‬ ‫َ‬ ‫بةكةنالى ‪ KNN‬راطةياندرا ئةو‬ ‫ك��ارة ن��ةك��ةن‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستاش‬ ‫بةشيَك لةكارةكانى فراكسيؤن‬ ‫بآلوناكريَنةوة«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬نموونةى ئةوة‬ ‫دةهيَنيَتةوة لةماوةى راب��ردوودا‪،‬‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لةشارى هةوليَر‬ ‫سيميناريَكى بؤ ثةرلةمانتار عةدنان‬ ‫�ةرةراى‬ ‫عوسمان ئةنجامداوة‪ ،‬س� ِ‬ ‫ئ��ةوةى كؤى طشتى سيمينارةكة‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالى كةى‬ ‫رووماأل كراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَن ئيَن بآلونةكرايةوة‪.‬‬ ‫ه��ةر بةثيَى زانيارييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكة ليَدوانى‬ ‫ماوةيةكى زؤرة‬ ‫ه��ةري��ةك لةسةرهةنط ف��ةرةجء‬ ‫ثةيمان عيزةدين ثةرلةمانتارانى‬ ‫طؤإان بآلوناكاتةوة‪ ،‬بةآلم لةئيَستا‬ ‫ثةيوةندييةكانى سةرهةنط فةرةجء‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكة بةرةو ئاسايى رويشتووة‪،‬‬ ‫تائيَستاش ثةيمان عيزةدين ئامادة‬ ‫نيية بةهيض شيَوةيةك ليَدوان بؤ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكة بدات‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫ئةوةشدةخةنةإوو سايتى سبةى‬ ‫بيَبةش ن��ةب��ووة ل��ةو ملمالنيَية‪،‬‬ ‫ل��ةم��اوةى راب��ردوودا ه��ةواألء‬ ‫ضاالكى فراكسيؤنةكةء ئةندامةكانى‬ ‫بآلونةكردووةتةوة‪.‬‬

‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ثةيمان عيزةددين‬ ‫ئ��ةن��دام��ى فراكسيؤنى ط��ؤإان‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ب��ؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «ئ��ةوة وازح��ة‬ ‫َ‬ ‫كةنالى كةى ئيَن ئيَن فراكسيؤنى‬ ‫ثشتطويَخستووةء نايةويَت تيشك‬ ‫بي‪ ،‬حةتمةن ئيَمة‬ ‫لةسةر فراكسيؤن َ‬ ‫جاري مةوقيفةكان‬ ‫دةبى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مةوقيفمان َ‬ ‫هى ئةوة نيية تةسريحى لةبارةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ل��ةب��ارةوة‬ ‫ب��دةي��نء‬ ‫وةرطرين«‪.‬‬ ‫فراكسيؤنء ذوورى رؤذنامةوانى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫بةثيَى وت��ةى سةرضاوةكةى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ ،‬ناكؤكييةكانى نيَوان‬ ‫فراكسيؤنء بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫بةشيَوةيةكى بةرضاو ل��ةذوورى‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ى ب��زووت��ن��ةوةك��ةدا‬ ‫ضإبووةتةوة‪.‬‬

‫ثةيمان‬ ‫عيزةددين‪:‬‬ ‫ئةوة وازحة‬ ‫كةنالَى كةى ئَين‬ ‫ئَين فراكسيؤنى‬ ‫ثشتطويَخستووةء‬ ‫نايةويَت تيشك‬ ‫لةسةر فراكسيؤن‬ ‫بي‪ ،‬حةتمةن ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫دةبى‬ ‫مةوقيفمان َ‬

‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬ئ��ام��اذة بؤ‬ ‫ئةوةدةكةن ذوورى رؤذنامةوانى‬ ‫بإياربووة ثةيوةندى بةهيَزى لةطةأل‬ ‫راطةياندنى فراكسيؤن هةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَستا َ‬ ‫ئالؤزى لةو ثةيوةندييةدا‬ ‫دروستبووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ةى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫س��ةرةت��اى ث��ةرةس��ةن��دن��ى ئةو‬ ‫ناكؤكييانة‪ ،‬دةطةريَنيَتةوة بؤ‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى هةريةك لة‬ ‫د‪.‬شاهؤ سةعيد ء د‪ .‬زانا رةئوفء‬ ‫د‪.‬ج��ةع��ف��ةر عةلى لةئةنداميَتى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪.‬‬ ‫سى‬ ‫ئةو‬ ‫سةرضاوةكة‪،‬‬ ‫بةوتةي‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانتارة دةستلةكاركيَشاوة‪،‬‬ ‫ل��ةرَي��ط��ةى ثيَدانى زانيارييةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ليَدان‬ ‫بةراطةياندنةكان‪،‬‬ ‫لةفراكسيؤنةكةيان داوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة‪ ،‬نمونةى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ى «‪18‬‬ ‫ب�لآوك��ردن��ةوةى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان شكست بةثرؤذةيةكى‬ ‫هاوكارةكانيان دةهيَنن«‪ ،‬دةهيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫كة مةبةست ليَى‪ ،‬ئةو ثإؤذةية بوو‬ ‫سى ثةرلةمانتارةكةى بؤ نةهيَشتنى‬ ‫َ‬ ‫خانةنيشينى ثةرلةمانتاران ئامادةيان‬ ‫كردبوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردنى ئ��ةو ثرؤذةية‬ ‫دواى ئ��ةوةه��ات‪ ،‬زان��ي��ارى ئةوة‬ ‫سى ثةرلةمانتارةء‬ ‫بآلوكرايةوة ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ئةوةدان‬ ‫ذمارةيةكى تر‪،‬‬ ‫دواى تةواوبوونى ماوةى ياسايى‬ ‫دةستلةكاربكيَشنةوة بؤ ئةوةى‬ ‫خانةنشين بكريَن‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ثةنجةى تؤمةت بؤ د‪ .‬شاهؤ سةعيد‬ ‫بةرثرسى ذوورى رؤذنامةوانىء‬ ‫وتةبيَذى بزووتنةوةى طؤإان دريَذ‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةوةى كار بؤ ئةوةدةكات‬

‫ل��ةو ذوورةدا‪ ،‬ك��اروض��االك��ى‬ ‫فراكسيؤنةكة لةرووى راطةياندنةوة‬ ‫ثةكبخات‪.‬‬ ‫بةهؤى ئ��ةو ناكؤكييانةوة‪،‬‬ ‫ط��ؤران ثيَشنياريَكى‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫ِ‬ ‫وت��ةب��يَ��ذى ب��زووت��ن��ةوةك��ةى‬ ‫رةتكردووةتةوة‪ ،‬كة داوايكردبوو‬ ‫َ‬ ‫مالثةإى فراكسيؤنةكة بخريَتة ذيَر‬ ‫دةسةآلتى ذوورى رؤذنامةوانىء‬ ‫لةسايتى بزووتنةوةكةدا لينكى بؤ‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫لةم ماوةيةشدا‪ ،‬بآلوكردنةوةى‬ ‫وت��ارَي��ك��ى رةخ��ن��ةئ��ام��يَ��زى‬ ‫رؤذنامةنووس نةبةز طؤران ئةندامى‬ ‫ذوورى رؤذنامةوانى بزووتنةوةى‬ ‫ط��ؤإان لةهاوآلتى كة تيَيدا باسى‬ ‫لةداواكارى ثةرلةمانتاران بؤ كإينى‬ ‫شوقةكانى ثةرلةمان كردبوو‪،‬‬ ‫وةآلمء وةآلمدانةوةى بةدواى خؤيدا‬ ‫هيَنا‪.‬‬ ‫لةكاردانةوةى ئةو وت��ارةدا‪،‬‬ ‫ك��اردؤ م��ح��ةم��ةد س��ةرؤك��ى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان رونكردنةوةيةكى‬ ‫ب�ل�آوك��ردةوةء ت �َي��ي��دا جةختى‬ ‫ل��ةوةك��ردووةت��ةوة لةبةر كارى‬ ‫رؤذنامةوانى نةبيَت‪ ،‬نووسةر دةدات‬ ‫دادطا‪ ،‬الى خؤشيةوة نةبةز طؤران‬ ‫وةآلمى ناوبراوى دايةوة‪.‬‬ ‫ك��اردؤ محةمةد س��ةرؤك��ى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ثيَويستة رةخنةطرتن لةهةر‬ ‫ك��ارَي��ك ل��ةض��وارض �َي��وةى ك��ارى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةى‬ ‫رؤذنامةوانى بيَتء ئةو‬ ‫دةيكةى بؤ ثةرؤشى بيَت‪ ،‬ئةوا ئيَمة‬ ‫بةشتيَكى ئاسايى َ‬ ‫لةقةلةمى دةدةين«‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد‪ ،‬وةرط��رت��ن��ةوةى‬ ‫س��اي��ت��ى ف��راك��س��ي��ؤن��ةك��ةي��ان‬ ‫لةاليةن بزووتنةوةى طؤإانةوة‬

‫رةتدةكاتةوةء‪ ،‬ئةوة روندةكاتةوة‬ ‫تةنيا ث �َي��ي��ان��وت��راوة خةريكى‬ ‫بةرنامةيةكى تايبةتن بؤ ئةوةى‬ ‫سايتيَكى طشتطير دروست بكةن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬د‪ .‬شاهؤ سةعيد‬ ‫وتةبيَذى بزووتنةوةى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئيَمة‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان بةهى خؤمان‬ ‫دةزانينء ريَز لةهةموو ئةندامةكانى‬ ‫دةط��إي��ن‪ ،‬ه��ةم��وو ئ��ةو دةنطؤء‬ ‫قسةء قسةلؤكانةش رةتدةكةينةوة‬ ‫ك��ة ئ��ام��اذة ب��ةن��اك��ؤك��ى ن �َي��وان‬ ‫بزووتنةوةكةء فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫دةكةن«‪.‬‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫طلؤثى سةوزى هةلَكردووة‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬بزووتنةوةى‬ ‫��ؤران ط��ل��ؤث��ى س��ةوزى بؤ‬ ‫ط� ِ‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ك��ردووة‬ ‫راطةياندكارانيان‬ ‫ت��اوةك��و رةخنة لةثةرلةمانتارة‬ ‫«كةمتةرخةمةكان« بطرن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةفراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤران لةثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةه��اوآلت��ى وت «زؤرَي��ك‬ ‫ل��ةس��ةرك��ردةك��ان��ى ط��ؤإان‬ ‫بؤياندةركةوتووة ضةند ئةندام‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان �َي��ك ن��ات��وان��ن ئ��ةداى‬ ‫كارةكانيان بةباشى ئةنجامبدةنء‬ ‫ثؤستةكانيان بؤ ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫شةخسى بةكاردةهيَن‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫سةركردانةء خودى نةوشيروان‬ ‫مستةفا‪ ،‬ط�َ�ل��ؤث��ى س��ةوزى بؤ‬ ‫رةخنةطرتن ليَيان َ‬ ‫هةلكردووة«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬كاردؤ محةمةد‬ ‫س��ةرؤك��ى فراكسيؤنى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫ئةو زانيارييانةى رةتنةكردةوةء‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةدا ب��ةالى ئ��ةوةوة‬

‫جياوازى هةية لةشيَوازى كاركردنء‬ ‫ضؤنيةتى ثيَكةوة كاركردن وةك‬ ‫كارى دامةزراوةيى‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى بةشتيَكى‬ ‫ئ��اس��اي��ى ل��ةق� َ‬ ‫��ةل��ةم��داء وت��ى‬ ‫«ثةرلةمنتارانيش نويَنةرى ميللةتة‬ ‫ئةوانةى متمانةيان ثيَداون مافى‬ ‫ئةوةيان ئةوةيان هةية ضاوديَرى‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى ب�لآوب��ك��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ئ��ام��اذة‬ ‫ب��ةوةدةدات فراكسيؤنى ط��ؤإان‬ ‫ل��ةريَ��ط��اى ي��اداش��ت��ةوة داواى‬ ‫روون��ك��ردن��ةوةى ل��ةب��ارةى ئةو‬ ‫راطةياندنكارانى‬ ‫هةنطاوانةى‬ ‫بزووتنةوةكة كردووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ئ��اش��ك��راى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك هةبووة‬ ‫دةكات ثيَشتريش‬ ‫لةناو فراكسيؤنةكة ب��ةوةى واذؤ‬ ‫َ‬ ‫�وي‬ ‫كؤبكةنةوةء‬ ‫هةلويَستى ن� َ‬ ‫لةوبارةيةوة بخةنةإوو تا دةطاتة‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوة‪ ،‬بةآلم ئةمة‬ ‫ئ��ةو بيرؤكةية ل��ةالي��ةن ضةند‬ ‫ثةرلةمانتاريَكةوة رةتكراوةتةوة‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬ثةيمان‬ ‫عيزةددين ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان لةثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫بةشيَك لةزانيارييةكانى هاوآلتى‬ ‫ث��ش��ت��راس��ت��دةك��ات��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ِ‬ ‫رةت��ي��ك��ردةوة هيض ك��ات كيَشةى‬ ‫لةطةأل ذوورى رؤذنامةوانى طؤإان‬ ‫هةبووبيَت‪.‬‬ ‫عيزةددين‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫ئ��ةوان روونكردنةوةيان داوةت��ة‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإانء لةئيَستادا‬ ‫«جاري‬ ‫ضاوةإيَى وةآلم دةكةن‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫زووةء ثيَويست ناكات هيض ليَدوانء‬ ‫لةوبارةيةوة‬ ‫روونكردنةوةيةك‬ ‫هةبيَت«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )802‬يةكشةممة ‪2012/1/22‬‬

‫ي قذ‪ ،‬سياسةتمةداراني‌ عيَراقء كوردستان‬ ‫وية ‌‬ ‫بَ‬ ‫طةنج دةكاتةوة‬

‫ثيَوةرةكانى ئازادى خؤ ووتن‬

‫خلود رةمزي‪ ،‬هاوآلتى‬ ‫زةحمةتة هاوآلتيانى عيَراقء‬ ‫ي بزانن‬ ‫هةريَمى كوردستان بةئاسان ‌‬ ‫ي سةركردة سياسييةكانيان‬ ‫تةمةن ‌‬ ‫بويةي‌‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫َنان‬ ‫ي‬ ‫بةكاره‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫ضةندة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ي لةنيَو ئةو‬ ‫قذو خؤنيشاندان بةطةنج ‌‬ ‫سياسةتمةدارانةدا باويةتي‌‪.‬‬ ‫ي قذ‬ ‫بوية ‌‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫بةربآلو ‌‬ ‫ي بةكارهيَنان َ‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانتارو سةركردةكاني‌‬ ‫ي ع��يَ��راقء ه��ةرَي��م��ى‬ ‫ح��ك��وم��ةت � ‌‬ ‫ي عيَراقييةكان‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬يادةوةر ‌‬ ‫بو ضةند َ‬ ‫ساليَك لةمةوبةر‪،‬‬ ‫دةباتةوة َ‬ ‫ي ئةنجومةني‌‬ ‫ي ئةندامان ‌‬ ‫بو ئةو دةمة ‌‬ ‫َ‬ ‫ي شؤإشء ئةنجومةني‌‬ ‫سةركردايةت ‌‬ ‫ي سةدام حسيَندا‬ ‫وةزيران لةسةردةم ‌‬ ‫ي ك��ؤب��وون��ةوةك��ان��دا بةقذي‌‬ ‫لةكات ‌‬ ‫رةشةوة دةردةكةوتن‪ ،‬بةآلم هةر ثاش‬ ‫ي رذيَم بةضةند مانطيَك‪ ،‬سةرة‬ ‫روخاندن ‌‬ ‫سثيةكةيان دةركةوت‪.‬‬ ‫هيَشتا عيَراقييةكان ئةوةيان لةبير‬ ‫م��اوة كة محةمةد سةعيد سةحاف‬ ‫ي ثيَشوو‪ ،‬ياسين‬ ‫روشنبير ‌‬ ‫وةزي��ر ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي ئةنجومةني‌‬ ‫ي ئةندام ‌‬ ‫تةها رةمةزان ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ‪2003‬‬ ‫لةسال ‌‬ ‫شو ِرش‬ ‫سةركردايةت ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي رذيَمةكةي‌‬ ‫ضةند مانطيَك ثاش كةوتن ‌‬ ‫ي سثيةوة‬ ‫س��ةدام حسيَن‪ ،‬ب��ةق��ذ ‌‬ ‫دةركةوتن‪.‬‬ ‫ي قذ‬ ‫ي خ��واس��ت�� ‌‬ ‫ئ��ةوان��ة ‌‬ ‫زورج��ار‬ ‫رةش��ك��ردن��ةوةي��ان هةية‪َ ،‬‬ ‫ي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان يان‬ ‫ثاش بردنةوة ‌‬ ‫خويان‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫حكوم‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ست‬ ‫ثو‬ ‫وةرطرتن ‌‬ ‫َ‬ ‫ي َ‬ ‫ي ئةوانةش‬ ‫زورب��ة ‌‬ ‫دةكةنةوة‪،‬‬ ‫طةنج‬ ‫َ‬ ‫ئامادة نةبوون لةوبارةيةوة وةآلمي‌‬ ‫ي «نيقاش« ب��دةن��ةوة بةو‬ ‫ثرسيار ‌‬ ‫ي ئ��ةوة بةشيَكة لةئازادي‌‬ ‫بيانووة ‌‬ ‫خويان‪.‬‬ ‫تايبةت ‌‬ ‫ي َ‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى س��ةرؤك��ى‬ ‫هةريَمى كوردستان كةلةناوةإاستى‬ ‫ضلةكانى سةدةى رابردوودا لةدايكبووة‪،‬‬ ‫بةهؤى بؤيةى قذةوة تائيَستا سةرى‬ ‫رةش دةكاتةوة‪.‬‬ ‫بارزانى هةرضةندة زؤربةى كات‬ ‫بةهؤى ئ��ةوةى جامانة لةسةريةتى‪،‬‬ ‫رةشكردنةوة قذى بة بؤية دةرناكةويَت‪،‬‬ ‫بةآلم كاتيَك سةردانى وآلتانى دةرةوة‬ ‫بةبي جامانة دةردةكةويَت‪،‬‬ ‫دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫بةئاسانى ئةو كةمة قذةى ئةمالوالى‬ ‫سةرى دةردةكةويَت كة بة بؤية رةشى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ثيَشووى مةكتةبي‬ ‫سياسي ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫لةضةند َ‬ ‫سالى راب��ردوودا لة ميانةى‬ ‫ليَدوانيَكى رؤذنامةوانيدا وتبوى‬ ‫«بارزانى هةرطيز سةرى بؤية ناكاتء‬ ‫هةر خؤى سةرى سثى نابيَت«‪.‬‬ ‫حةسةن سنيَد ثةرلةمانتاري‌‬ ‫َ‬ ‫ي ي��اس��ا ل��ةس��ةر شاشةي‌‬ ‫دةول��ةت�� ‌‬ ‫ي جياوازتر‬ ‫تةلةفزيون بةشيَوازيَك ‌‬ ‫َ‬ ‫لةو ئةندام ثةرلةمانانة دةردةكةويَت‬ ‫كة قذيان رةش��ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬سنيَد‬ ‫ي بةإةنط‬ ‫زور طرنط ‌‬ ‫ي ئةوة ‌‬ ‫سةرةرا ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي دةدات‪ ،‬هةمانكات‬ ‫ي ق��ذ ‌‬ ‫ك��ردن � ‌‬ ‫ي رةنط‬ ‫ي تايبةتمةند ريشيش ‌‬ ‫بةشيَوازيَك ‌‬

‫هةندي َ‬ ‫ي سثي‌‬ ‫تال ‌‬ ‫َ‌‬ ‫بةجوريَك‬ ‫كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةناو ريشيدا هيَشتووةتةوةو ئيَستا‬ ‫ي ماشء برنجي‌‬ ‫وةها دةنويَنيَت كة ريش ‌‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫ي ثةرلةمان‬ ‫ميَزةر بةسةرةكان ‌‬ ‫كة س��ةر بةحيزبة ئيسالمييةكانن‪،‬‬ ‫ي لةشيَوةي‌‬ ‫هةندي طؤإانكار ‌‬ ‫َ‌‬ ‫ئةوانيش‬ ‫ي لةطةأل‬ ‫�و ئ��ةوة ‌‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫دةك��ةن‬ ‫خؤياندا‬ ‫َ‬ ‫ي ئةم سةردةمة ريَبكةن‪،‬‬ ‫ي نوَي ‌‬ ‫شيَواز ‌‬ ‫بةجوريَكيش بيَت كة لةطةأل بيروباوةإة‬ ‫َ‬ ‫ناريَك نةبيَت‪ ،‬هةنديَكيان‬ ‫ئاينييةكةشيان ِ‬ ‫ميَزةرة طةورةكانيان طؤإيوة بةميَزةري‌‬ ‫ي تريشيان ريشيان‬ ‫بضوك‪ ،‬هةنديَك ‌‬ ‫تةنك كردووةتةوة‪.‬‬ ‫ش��يَ��خ ج��ةالل��ةدي��ن سةغير‬ ‫ي ئيسالمي‌‬ ‫ي باآل ‌‬ ‫ي ئةنجومةن ‌‬ ‫سةركردة ‌‬ ‫ي عةمار حةكيم‪ ،‬جاران‬ ‫بةسةرؤكايةت ‌‬ ‫ي لةسةردابوو‬ ‫ي ط��ةورة ‌‬ ‫ميَزةريَك ‌‬ ‫ي هةبوو‪ ،‬ب��ةآلم بةر‬ ‫ي ثإيش ‌‬ ‫ريشيَك ‌‬ ‫ي ثيَشووي‌‬ ‫ي خول ‌‬ ‫ي هاتن ‌‬ ‫لةكوتاي ‌‬ ‫َ‬ ‫ي بضووك‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬م �َي��زةرةك��ة ‌‬ ‫ي تةنك بووةوة‪.‬‬ ‫كردةوةو ريشيش ‌‬ ‫كؤسرةت رةسوأل عةلى جيَطرى‬ ‫سكرتيَرى طشتى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان بةئاسانى هةستى ثيَدةكريَت‬ ‫كة قذى بؤية كردووة تا هةميشة وةكو‬ ‫طةنج دةركةويَت‪.‬‬ ‫رةنطة هيض كةسيَك بةقةد مةحمود‬ ‫سةنطاوى ئةندامى مةكتةبي سياسي‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى كوردستانء فازأل‬ ‫ميرانى سكرتيَرى مةكتةبي سياسي‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪ ،‬بةئاسانى‬ ‫هةستيان ثيَنةكريَت‪ ،‬ئةوان بؤ ئةوةى‬ ‫طةنج دةربكةون سةرو سميََليشيان بة‬ ‫بؤية رةشكردووة‪.‬‬ ‫بةآلم زؤر كةس بةئاسانى هةست‬ ‫بةوة ناكةن كة د‪ .‬كةمال كةركوكى‬ ‫س��ةرؤك��ى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫سةرى بؤية دةكات‪ ،‬ئةو بةهؤى ئةوةى‬ ‫بةإيَذةيةكى كةم سةرى بؤية دةكاتء‬ ‫لةرةنطى سروشتى دةضيَت‪ ،‬كةمتر‬ ‫هةستى ثيَدةكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةن��ط��وس��ت��ي��ل��ةو ك��ةل��وث��ةل �ي‌‬ ‫َ‬ ‫ي ت��رة كة‬ ‫هةوليَك ‌‬ ‫ي‬ ‫ي جوانكار ‌‬ ‫ت��ر ‌‬ ‫بو دةبةن لةثيَناو‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫ثةنا‬ ‫ثةرلةمانتاران‬ ‫َ‬ ‫ي دةرةوةياندا‪ ،‬جؤري‌‬ ‫ي رووكار ‌‬ ‫طؤإين ‌‬ ‫ي ثلةو ثؤستء‬ ‫ئةنطوستيلةكان بةثَي ‌‬

‫ي كوتلةكةيان دةطؤإيَت‪ ،‬هةتا‬ ‫�ور ‌‬ ‫ج� َ‬ ‫ثةرلةمانتارةكة سةر بةكوتلةيةكي‌‬ ‫توندرةوتر بيَت‪ ،‬ذمارةي‌‬ ‫ي‬ ‫ئيسالم ‌‬ ‫ِ‬ ‫ي زياتر دةبيَت‪.‬‬ ‫ي ثةنجة ‌‬ ‫ئةنطوستيلةكان ‌‬ ‫ث��ةي��وةس��ت��ب��وون ب��ةك��وت��ل��ة‬ ‫ئيسالمييةكانةوة ثةرلةمانتار ناضار‬ ‫ي دياريكراو جلء بةرط‬ ‫دةكات جؤريَك ‌‬ ‫لةبةر بكاتء َ‬ ‫ي جياواز‬ ‫هةلسوكةوتيش ‌‬ ‫ي سةر بةكوتلة‬ ‫بيَت لةو ثةرلةمانتارانة ‌‬ ‫ي دوايي‌‬ ‫ليبراليةكانن‪ ،‬ضونكة ئةمانة ‌‬ ‫كوتء بةنديان لةسةرة‪.‬‬ ‫كةمتر َ‬ ‫ي عيَراقي‌‬ ‫روذنامةنوسيَك ‌‬ ‫كضة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي دانيشتنةكاني‌‬ ‫رومال ‌‬ ‫ي‬ ‫كة بةشدار ‌‬ ‫ي راطةياند‬ ‫ثةرلةمان دةكات بة«نيقاش« ‌‬ ‫ي سوإماوة كاتيَك درةنطانيَكي‌‬ ‫سةر ‌‬ ‫بو‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫ن‬ ‫تةلةفو‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫ثةيوةندييةك‬ ‫ش��ةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاتووة لةاليةن ثةرلةمانتاريَكةوة كة‬ ‫ي جيابووةتةوةو‬ ‫ي ئيسالم ‌‬ ‫لةكوتلةيةك ‌‬ ‫ي ميانإةوتر‪ ،‬ئةو‬ ‫ضووةتة ثا ‌أل كوتلةيةك ‌‬ ‫روذنامة‬ ‫ثةرلةمانتارة داوا ‌‬ ‫ي لةكضة َ‬ ‫ي ثي َ‬ ‫َبليَت‬ ‫خو ‌‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫را‬ ‫نوسةكة ك��ردووة‬ ‫َ‬ ‫ي تةنك‬ ‫ي ئايا سميََل ‌‬ ‫ي ئ��ةوة ‌‬ ‫لةبارة ‌‬ ‫ي رةنط بكات بؤ ئةوةي‌‬ ‫بكاتةوةو قذ ‌‬ ‫بطونجي‌‪.‬‬ ‫لةطة ‌أل كوتلة نويَيةكةدا‬ ‫َ‬ ‫روذنامةنوسة كة داواي‌‬ ‫ئةو كضة َ‬ ‫ي ئاشكرا نةكريَت‬ ‫لة«نيقاش« كرد ناو ‌‬ ‫َ‬ ‫ي لةو‬ ‫لةطالتةجاإيةوة باس ‌‬ ‫بةجوريَك‬ ‫َ‬ ‫ي لةكاتي‌‬ ‫دانيشتنانة كرد كة بةنهيَن ‌‬ ‫ثشووداندا لةنيَوان ثةرلةمانتارةكاندا‬ ‫ي ئةو‬ ‫روو دةداتء ت��ي��اي��دا زةم�� ‌‬ ‫هاوكارانةيان دةك��ةن كة روك��اري‌‬ ‫خويان طؤإيوة‪.‬‬ ‫دةرةوة ‌‬ ‫ي َ‬ ‫«زوربةي‌‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫وت‬ ‫ذنامةنووسةكة‬ ‫رو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ثةرلةمانتارةكان ثاش‬ ‫خويان دةط��ؤإن‪ ،‬تةنانةت‬ ‫شيَوة ‌‬ ‫ي َ‬ ‫هةنديَكيان لةاليةن ثةرلةمانتاراني‌‬ ‫ترةوة نوكتةيان لةسةر دةكريَت«‪.‬‬ ‫هةندي لةسياسةتمةدارة ذنةكاني‌‬ ‫َ‌‬ ‫ي طةيشتونةتة ثةرلةمان‬ ‫عيَراق ئةوانة ‌‬ ‫ي كوردستانء‬ ‫ي هاوثةيمان ‌‬ ‫لةناو كوتلة ‌‬ ‫ي عيَراقية‪ ،‬ئةو دوو كوتلةيةي‌‬ ‫كوتلة ‌‬ ‫ي ترو‬ ‫زياتر ك��راوةت��رن لةكوتلةكان ‌‬ ‫كو َ‬ ‫ي ليبراليان تيَداية كة حيجاب‬ ‫مةليَك ذن ‌‬ ‫َ‬ ‫ناثوشن‪ ،‬ئةو ذنانةش ثةنايان بردووةتة‬ ‫َ‬ ‫بو شاردنةوةي‌‬ ‫بةر رةنطكردن ‌‬ ‫ي قذيان َ‬ ‫خويان‪.‬‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫راستةقينة‬ ‫ي‬ ‫تةمةن ‌‬ ‫َ‬ ‫يةكيَك لةذنة ثةرلةمانتارةكاني‌‬

‫ي راطةياند‬ ‫ي سةدر بة«نيقاش« ‌‬ ‫كوتلة ‌‬ ‫ي قذ بةتةنها بةذنة‬ ‫ي رةنط ‌‬ ‫طؤإين ‌‬ ‫ليبرالةكانةوة نةوةستاوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةنديَك‬ ‫ل��ةو ثةرلةمانتارانةش كة حيجاب‬ ‫دةثوشيَت دةضنة ئارايشتطاكاني‌‬ ‫َ‬ ‫لوبنانء ئةوانيش ثاش بردنةوةي‌‬ ‫ي بةشيَوةي‌‬ ‫ي ثةرلةمان طرنط ‌‬ ‫كورس ‌‬ ‫خويان دةدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة ئ��ام��اذةي‌‬ ‫ي ئ��ةو ذنة‬ ‫زورب��ة ‌‬ ‫�و ئ��ةوةك��رد كة َ‬ ‫ب� َ‬ ‫ي ريَكء ثيَك‬ ‫ثةرلةمانتارانة بةشيَوةيةك ‌‬ ‫ي ئارايشتطاكان دةكةن‪ ،‬هةر‬ ‫سةردان ‌‬ ‫دوالر‬ ‫‪)5000‬‬ ‫بو‬ ‫(‪2000‬‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫بإ‬ ‫َكيش‬ ‫جاري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي شيَوةو‬ ‫طو ِرين ‌‬ ‫َناو‬ ‫ي‬ ‫لةث‬ ‫دةكةن‬ ‫خةرج‬ ‫َ‬ ‫موديَلي‌‬ ‫طوإين ‌‬ ‫رةنطكردن ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي ق��ذو َ‬ ‫تاتووة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫َنان‬ ‫ي‬ ‫بةكاره‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫برويان لةرَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي ذنء ثياوة‬ ‫خ��و دةرخستن ‌‬ ‫َ‬ ‫بةشيَوةيةكي‌‬ ‫سياسةتمةدارةكان‬ ‫ي ق��ذةوة‬ ‫طةنجتر بةتةنها بةرةنط ‌‬ ‫ن��ةوةس��ت��اوةت��ةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةنديَ‌‬ ‫بةخووة بينيوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي تريش ‌‬ ‫وردةك��ار ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ريشء سمَيأل‌‪ ،‬يان‬ ‫ثري‌ء تةنك ‌‬ ‫وةك ِ‬ ‫جورة جلء بةرطيَك كة‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫لةبةركردن‬ ‫َ‬ ‫طةنجتر دةريان بخات‪.‬‬ ‫ي سةرةك وةزيران‬ ‫ي ماليك ‌‬ ‫نور ‌‬ ‫َ‬ ‫بو وةرطرتني‌‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫َور‬ ‫ي‬ ‫بثال‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫بةر لةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ثوستة ل��ةث��اش‬ ‫ئ��ةو َ‬ ‫ي ‪ ،2005‬هيض كاتيَك‬ ‫ثةرلةمانيةكة ‌‬ ‫ي نةدةبةست‪ ،‬ئ��ةو كاتةي‌‬ ‫بوينباخ ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ثةرلةمان بوو‬ ‫ي ئةمن ‌‬ ‫ي ليذنة ‌‬ ‫سةرؤك ‌‬ ‫ي لةبةر دةكرد ئةمةش‬ ‫بةبي بؤينباخ قات ‌‬ ‫َ‌‬ ‫بو دةرخستني‌‬ ‫بوو‬ ‫َمايةك‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫وةك‬ ‫َ‬ ‫ي بووني‌‪.‬‬ ‫ئيسالم ‌‬ ‫ل��ةه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان��ي��ش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫سةركردةكانى‬ ‫س��ةرةراى ئ��ةوةى ث��ان��ت��ؤألء قات‬ ‫ِ‬ ‫لةبةردةكةن‪ ،‬بةآلم بؤينباخ نابةستن‪،‬‬ ‫ئةوةش بؤ هؤكارى ئاينى دةطةإيَننةوة‪.‬‬ ‫لةسياسةتمةدارةكان‬ ‫�دي‬ ‫ه��ةن� َ‌‬ ‫هةتا ئيَستا ثةنايان نةبردووةتة بةر‬ ‫ي قذيانء قذة سثيةكةيان‬ ‫رةشكردنةوة ‌‬ ‫ي ماوةتةوة‪ ،‬لةنيَو ئةوانةدا‬ ‫خو ‌‬ ‫وةك َ‬ ‫ج��ةالل َ‬ ‫تالةبانى س��ةرؤك كؤمارى‬ ‫ي خويَندني‌‬ ‫ي وةزير ‌‬ ‫ي ئةديب ‌‬ ‫عيَراقء عةل ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ثةرلةمانتاري‌‬ ‫باآلو عيزةت شابةندةر ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ياساو موفيد جةزائيري‌‬ ‫دةول��ةت � ‌‬ ‫روشنبيري‌‪.‬‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫َشوو‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫وةزير‬ ‫َ‬

‫جةالل َ‬ ‫تالةبانى كة بة تةمةندارترين‬ ‫بؤيةى‬ ‫تائيَستا‬ ‫سياسةتمةدارة‪،‬‬ ‫قذى نةكردووةء سةرى بة سثيَتى‬ ‫دةردةك��ةوَي��ت‪ ،‬هةروةها هةريةكة لة‬ ‫سالح َ‬ ‫ئةياد عةلالوىء َ‬ ‫موتلةطء تاريق‬ ‫هاشميش سةريان بؤية ناكةن‪.‬‬ ‫ش��اب��ةن��دةر ت��ائ�َي��س��ت��ا رازي‌‬ ‫ي رةش��ب��ك��ات��ةوةو لةسةر‬ ‫نيية ق��ذ ‌‬ ‫تةلةفزيونةكانةوة بةسةري‌‬ ‫ي‬ ‫شاشة ‌‬ ‫َ‬ ‫ي واية‬ ‫سثيةوة دةردةكةويَت‪ ،‬ئةو ثَي ‌‬ ‫ي ق��ذ هيض شتيَكي‌‬ ‫رةش��ك��ردن��ةوة ‌‬ ‫بةجوريَك‬ ‫تةنانةت‬ ‫بو زياد ناكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةبونةيةكدا‬ ‫تةجاإيةكةوة‬ ‫لةطال‬ ‫َ‬ ‫ي «راويَ��ذم بةضةندين ذني‌‬ ‫وتيويةت ‌‬ ‫ه��اوك��ارو ناسياوو خ��زم ك��ردووة‬ ‫ي قذيانةوة‪،‬‬ ‫ي رةشكردنةوة ‌‬ ‫لةبارة ‌‬ ‫ثيَيان باش نةبووة ئةو كارة بكةمء‬ ‫وتويانة بةو قذة سثيي‌ء ضاوة شينانةوة‬ ‫جوانتر دةنويَنيت«‪.‬‬ ‫ي سةركردةي‌‬ ‫موفيد جةزائير ‌‬ ‫ثوستي‌‬ ‫ي لةو كاتةوة ‌‬ ‫ي شيوع ‌‬ ‫حيزب ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي لةحكومةتةكةي‌‬ ‫روشنبير ‌‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫وةزير‬ ‫َ‬ ‫ي وةرطرتووة قذة سثيةكةي‌‬ ‫ع��ةالو ‌‬ ‫ي ئ��ةوةش ب��ووة‬ ‫ن��ةط��ؤإي��وة‪ ،‬دوا ‌‬ ‫ثةرلةمانتارو ئينجا ل��ةدةرةوةي‌‬ ‫ي دةكرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫ي سياس ‌‬ ‫ثةرلةمان كار ‌‬ ‫ي مايةوة‪.‬‬ ‫خو ‌‬ ‫وةك‬ ‫هةر‬ ‫ي‬ ‫ي قذةكة ‌‬ ‫رةنط ‌‬ ‫َ‬ ‫ي راطةياند‬ ‫ي بة«نيقاش« ‌‬ ‫جةزائير ‌‬ ‫ي قذةوة‬ ‫ي بةرةنط ‌‬ ‫مةسةلةكة ثةيوةند ‌‬ ‫ي لةناخةوة دةبيَتء رةنطي‌‬ ‫نيية‪ ،‬طةنجيَت ‌‬ ‫ي ئةوانةي‌‬ ‫زورب��ة ‌‬ ‫َناكات‪،‬‬ ‫ي لي‬ ‫قذ كار ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ئةوةيان‬ ‫ي قذيان دةطؤإن توانا ‌‬ ‫رةنط ‌‬ ‫خويان بطؤإنء هةر‬ ‫لةناخةوة‬ ‫نيية‬ ‫َ‬ ‫هةست بةثيرى دةك��ةن‪ ،‬جةزائيري‌‬ ‫ي قذم‬ ‫ي رةنط ‌‬ ‫«بوض ‌‬ ‫بةثيَكةنينةوة وت ‌‬ ‫ي َ‬ ‫بطؤإم كةهيَشتا هةست بةطةنجيَتي‌‬ ‫دةكةم«‪.‬‬ ‫ي شيَوةو رةشكردنةوةي‌‬ ‫طؤإين ‌‬ ‫ي سياسةتمةدارةكان وايكردووة‬ ‫قذ ‌‬ ‫ي ضاوديَري‌‬ ‫ئاسان نةبيَت ئةو عيَراقيانة ‌‬ ‫تةلةفزيون دةكةن بةباشي‌‬ ‫ي‬ ‫شاشة ‌‬ ‫َ‬ ‫بزانن تةمةنى سةركردةكانيان ضةندة‪،‬‬ ‫ضون نازانن لةثشت ئةو قذ‬ ‫هةروةك َ‬ ‫ي دةطوزةريَت‪.‬‬ ‫رةشكردنةوةيةوة ض ‌‬ ‫بةش َيك لة راثؤرتةكة‬ ‫لة «نيقاش«ةوة وةرطيراوة‬

‫بارزانى ثةياميَكى نهيَنى ئاأاستةى بةرهةم سالَح دةكات‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫د‪ .‬ب��ةره��ةم س� َ‬ ‫�ال��ح س��ةرؤك��ى‬ ‫حكومةتى‬ ‫دةستلةكاركيَشاوةى‬ ‫هةريَمى كوردستان لةدوايين ليَدوانيدا‬ ‫وةكو سةرؤكى حكومةت مةسعود‬ ‫بارزانى سةرؤكى هةريَمى كوردستانى‬ ‫نيطةرانكرد‪.‬‬ ‫ل��ةن��اوةإاس��ت��ى ئ��ةم مانطةدا‬ ‫د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح ريَوإةسمى كردنةوةى‬ ‫ث��إؤذةي��ةك��ى ل��ةش��ارى سليَمانى‬ ‫ق��ؤس��ت��ةوة ب��ؤ ق��س��ةك��ردن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإكردنى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت لةنيَوان ثارتىء يةكيَتيدا‪.‬‬ ‫ب��ةره��ةم س� َ‬ ‫�ال��ح بةشيَوةيةكى‬ ‫�اراس��ت��ةوخ��ؤ رةخ��ن��ةى ل��ة ثارتى‬ ‫ن� ِ‬ ‫دي��م��وك��رات��ى ك��وردس��ت��ان ط��رتء‬ ‫ب��ةوة تؤمةتباريكردن كة هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫كوردستانيان خستووةتة‬ ‫«بيَنةو بةردةوة« بةهؤى ديارينةكردنى‬ ‫كةسيَك بؤ ثؤستى سةرؤكى حكومةت‪.‬‬ ‫هةروةها داوايكرد ثةلة بكريَت لة‬ ‫وةرطرتنةوةى ثؤستةكة ليَى‪ ،‬ضونكة‬

‫َ‬ ‫خةلك زةرةرمةند دةبيَت لةو دؤخة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س� َ‬ ‫هةوليدا‬ ‫�ال��ح لةقسةكانيدا‬ ‫بةرثرسياريَتييةكة لةسةر خؤى‬ ‫البةريَت وتى «من لةمانطى ئةيلولةوة‬ ‫ن��ام��ةى دةس��ت��ل��ةك��ارك�َي��ش��ان��ةوةم‬ ‫ئاإاستةى سةرؤكى هةريَم كردووة«‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫كةنةيويست ن��اوى ئاشكرابكريَت‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «ئةو ليَدوانةى بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح بةتةواوةتى مةسعود بارزانى‬ ‫نيطةرانكردووة«‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬مةسعود‬ ‫بارزانى بة ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫حيزبةكةيدا ثةياميَكى ئاإاستةى‬ ‫بةرهةم َ‬ ‫سالح كردووةو نيطةرانى خؤى‬ ‫لةسةر ئةو ليَدوانةكة بؤ ناردووة‪.‬‬ ‫دةربارةى هؤكارى نيطةرانبوونى‬ ‫بارزانى لة ليَدوانةكةى بةرهةم َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫سةرضاوة ئاطادارةكة روونيكردةوة‬ ‫ثيَش يةكاليى بوونةوةى نيَضيرةظان بؤ‬ ‫وةرطرتنى ثؤستى سةرؤكى حكومةت‪،‬‬ ‫لةنيَو ثارتيدا بيَنةو ب��ةردة هةبووة‬ ‫لةسةر دياريكردنى كانديديَك بؤ ئةو‬

‫ثؤستة بؤية وةرطرتنةوةى ثؤستةكة‬ ‫لةاليةن ثارتيةوة زؤر دواكةوت‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة وتى بةهاوآلتى وت‬ ‫«ئ��ةو ليَدوانةى بةرهةم ثيَدةضيَت‬ ‫ليَكدانةوةى بارزانى بؤ ليَدوانةكةى‬ ‫َ‬ ‫سالح ئةوة بيَت كةناوبراو‬ ‫بةرهةم‬ ‫مةبةستى ثارتى بووة بؤية نيطةران‬ ‫بووبيَت«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة عيماد ئةحمةد ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «ئاطادار نيم كاك مةسعود ثةيامى‬ ‫بؤ دكتؤر بةرهةم ناردبيَت«‪.‬‬ ‫ض��اوديَ��ران ب��ةدوورى نازانن‬ ‫مةبةستى بةرهةم َ‬ ‫سالح لةبةكارهيَنانى‬ ‫دةستةواذةى «بيَنةو بةردة« توانج‬ ‫دان بووبيَت لةثارتى‪ ،‬بةتايبةت لةنيَو‬ ‫مةكتةبى سياسى ئةو حيزبةدا جؤريَك‬ ‫لةبيَنة و بةردة روويداوة تا كانديد بؤ‬ ‫ثؤستةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح ثيَيخؤش‬ ‫ثيَشتر بةرهةم‬ ‫بوو ثارتى كابينةكةى ليَوةرنةطرنةوة‬ ‫تا ضوار َ‬ ‫سالةكة تةواو دةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى نيطةرانبوونيةوة م��اوةى‬

‫ض��وار مانطة دةستى لةثؤستةكةى‬ ‫كيَشاوةتةوةء بارزانى وةآلمى دةست‬ ‫لةكاركيَشانةوةكةى نةداوةتةوة‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى باآلى مةكتةبى‬ ‫ريَكخستنى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية مةسعود‬ ‫بارزانى ثشتيوانى لةبؤضوونةكةى‬ ‫ب��ةره��ةم س� َ‬ ‫�ال��ح ك��ردووةو ثارتى‬ ‫راسثاردووة بؤ يةكاليى كردنةوةى‬ ‫كانديديَك بؤ ثؤستةكةى‪.‬‬ ‫سليَمان ع��ةب��دوآل يونس وتى‬ ‫َ‬ ‫سالح لةثيَناوى‬ ‫«قسةكانى بةرهةم‬ ‫بةرذةوةندى َ‬ ‫خةلك بوو‪ ،‬ضونكة وادةى‬ ‫حكومةتةكةى تةواو بووةو ناتوانيَت‬ ‫ثالن بؤ كارةكانى داهاتووى دابنيَت«‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ب��ةرث��رس��ةك��ةى‬ ‫ي��ةك�َي��ت��ى‪ ،‬ب��ةه��ؤى ت��ةواو بوونى‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫وادةى حكومةتةكةى بةرهةم‬ ‫نةيتوانيووة ثالن بؤ خزمةتكردنى‬ ‫َ‬ ‫خةلك دابنيَت‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةو فةترة‬ ‫زةمةنية لةسةر يةكيَتىء بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫ماأل بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«لةحالةتى‬ ‫سليَمان عةبدوآل وتى‬ ‫يةكاليى نةكردنةوةى ثؤستةكةيدا‬

‫وآلت دةكةويَتة نيَوان بيَنةو بةردة‬ ‫بؤية داوايكرد بةزوويى ثؤستةكةى‬ ‫ليَوةربطيريَتةوة«‪.‬‬ ‫وت��ةب��يَ��ذى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬رايطةياند ناتوانيَت ثاساو‬ ‫بة مةبةستى د‪ .‬بةرهةم لةبةكارهيَنانى‬ ‫دةستةواذةى «بيَنة و بةردة« بهيَنيَتةوة‬ ‫ضونكة ئةوة بؤضوونى خؤى بووة‪.‬‬ ‫عةبدولوةهاب عةلى وتى «بةآلم‬ ‫كاك بةرهةم باسيلةوةكرد وادةى‬ ‫حكومةتةكةى ت��ةواو ب��ووةو ضةند‬ ‫مانطيَكة دةستى لةكاركيَشاوةتةوة‬ ‫مةبةستى ئةوةبوو«‪.‬‬ ‫وتةبيَذةكةى سةركردايةتى ثارتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالةح‬ ‫ثيَيوانية مةبةستى بةرهةم‬ ‫لةبةكارهيَنانى دةستةواذةى «بيَنةو‬ ‫بةردةم« ئيستيفزازكردنى سياسيانةى‬ ‫ثارتى بووبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«ئالوطؤركردنى‬ ‫ن��اوب��راو وت��ى‬ ‫حكومةت دةن��ط��دان��ةوةى ئيعالمى‬ ‫ط��ةورةى هةبووة رةنطة مةبةستى‬ ‫ئةوةبووبيَت«‪.‬‬

‫بؤ ئةوةى باس لةبوونء نةبوونى ئازادى خؤ ووتن‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةليَك ثيَوةر هةية‪،‬‬ ‫(رادةربإين) بكةين‪ ،‬ثيَويستيمان‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين لةضةند ثةإةيةكدا باس لةئازادى خؤ‬ ‫ئيَمة‬ ‫ووتن بكةين‪ ،‬ئةو مةسةلةية ووردبكةينةوةء شيكاريَكى‬ ‫ياساييانةى بؤ بكةين‪ ،‬بؤ ئةوةى ضيدى َ‬ ‫خةلكيَك نةيةتء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك رستةى ب��ازاإى فإيَبداتء وآلتمان وةك‬ ‫بى هيض‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َكيش‬ ‫ي‬ ‫هةند‬ ‫بكاتء‬ ‫َنا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫بؤ‬ ‫شةريف‬ ‫شامى‬ ‫َ‬ ‫ئارطويَميَنتيَك باس لةنةبوونى ئازادى بكةن كةزؤر سانا‬ ‫رةتبكريَتةوة‪.‬‬ ‫بؤ روون��ك��ردن��ةوةى ئ��ةم بابةتة ثيَويستيمان بة‬ ‫قسةكردن لةسةر دوو رةهةند هةية‪ ،‬يةكةم رةهةندى‬ ‫ياسايى‪ ،‬يان تيَؤرى (ضونكة ياسا تيؤرييانة ئازادييةكان‬ ‫ثراكتيكى‪،‬‬ ‫ريَكدةخات)‪ ،‬دووةم رةهةندى سياسى يان ِ‬ ‫ضونكة دواجار ياساكان هيض نين ئةطةر وةك خؤيانء‬ ‫كتومت جيَبةجيَنةكريَن يان َ‬ ‫هةولى جيَبةجيَكردنيان نةدريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةم لةسةر رةهةندى يةكةم بوةستم‪،‬‬ ‫سةرةتا‬ ‫ضونكة ثيَطةيةكة بؤ خويَندنةوةى رةهةندى دووةم‪،‬‬ ‫ئةطةر لةدووةم رةهةند طرنطتر نةبيَت ئةوا كةمتر نيية‪،‬‬ ‫ضونكة بيرمان نةضيَت خودى دةركردنى ياسا بةديويَكيدا‬ ‫ثراكتيكيانةى دةسةآلتى سياسى‪،‬‬ ‫بريتيية لةكردةيةكى ِ‬ ‫ئةطةر لةهةنطاوء رةهةندى يةكةمدا سةركةوتوو نةبيَت‪،‬‬ ‫ئةوا بةهيض جؤريَك ئوميَدى ئةوةى ليَناكريَت لةهةنطاوى‬ ‫دووةمدا سةركةوتووبيَت‪ ،‬يان بيةويَت سةركةوتووبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَن كةئةو‬ ‫واتة ضؤنيَتى ياساكان ثيَشوةختة ثي‬ ‫دةسةآلتة راستطؤية لةطةأل ئ��ةوةى دةيةويَت ئازادى‬ ‫رادةربرين بةرجةستةبكات‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى ثيَوةرةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ئيَمة لةوة وردترء طرانترن هةموو دةسةآلتيَكى سياسى‬ ‫يان النى كةم دةسةآلتى ياسادانان تيايدا موةفةق بيَت‪.‬‬ ‫رةهةندى يةكةم‪ :‬بؤ قسةكردن لةسةر ئةم رةهةندة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانى تايبةت‬ ‫بطةريَينةوة بؤ ريَكةوتننامة ني‬ ‫دةبيَت ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء‬ ‫بة مافةكانى مرؤظ‪ ،‬ضونكة ريَكةوتننامةى ني‬ ‫هةريَمى نيية‪ ،‬بةنديَك يان ضةند بةنديَكى تايبةت نةكردبيَت‬ ‫بة ئازادى رادةربإين‪ ،‬هاوكات كةم َ‬ ‫دةولةتيش هةية (يان‬ ‫هةر نيية) كة ئيمزاى لةسةر ئةو ريَكةوتننامانة نةكردبيَت‪،‬‬ ‫كة ئةمةشى كردبيَت ئةوا ئيلتيزاميَكى قانونىء ئةخالقى‬ ‫بةرامبةر ئةو ريَكةوتننامانة بؤ دروستبووة‪ ،‬ئةمةش ئةوةى‬ ‫ليَدةخوازيَت كة لةضوارضيَوةى دةستورء ياساكانياندا‬ ‫جيَطاى ئةو ثإنسيثة (ئازادى رادةربإين) بكةنةوة‪.‬‬ ‫بةآلم ئةوةى تيَبيى دةكريَت زؤرينةى زؤرى َ‬ ‫دةولةتان‪،‬‬ ‫بةتايبةت خؤرهةآلتييةكان وةك جؤريَك لةموجامةلةكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانى خؤيان ئيمزايان‬ ‫َودةولةتىء‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫لةسةر ئةو ريَكةوتننامانة كردوة‪ ،‬بيَطومان ئةم بؤضونةم‬ ‫ثاش خويَندنةوةى زؤريَك لةياساى وآلتانى خؤرهةآلت‬ ‫بةتايبةتى عةرةبىء بةراورديان بةريَكةوتننامةء ياساى‬ ‫وآلتانى خؤرئاوا بؤ دروست بووة‪ ،‬ليَرةوة هةم وةك كاريَكى‬ ‫زانستىء هةميش وةك ضاوساغييةكء دانانى ستاندارديَك‬ ‫بؤ ياساى ميدياء رؤذنامةطةرى لةوآلتى خؤمان لةضةند‬ ‫ستونيَكدا ثيَوةرة راستةقينةكانى ئازادى رؤذنامةطةرى‬ ‫رونء ورد دةكةمةوة‪ ،‬بيَطومان بةلةبةرضاوطرتنى طرنطى‬ ‫ئ��ازادى ميديايىء ريَكةوتننامةكانء ياساى وآلتانى‬ ‫ثيَشكةوتوو‪.‬‬ ‫ليَرةدا بةتةنها ئاماذة بةثيَوةرةكان دةكةمء دواتر‬ ‫بةوردى لةسةر كؤى ثيَوةركان دةدويَم‪.‬‬ ‫ثيَوةركان‪:‬‬ ‫مامةلةكردنيَكى ثؤزةتيظانة لةطةأل ميدياء َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫يةكةم‪:‬‬ ‫رؤذنامةنووسء راطةيةنكاردا‪ ،‬واتة وةك كاراكتةريَك‬ ‫تةماشا بكريَت كةخزمةت دةك��ات‪ ،‬نةك وةك كةسيَك‬ ‫ضاوةروانى تاوانء تيَكدانى ليَبكريَت‪.‬‬ ‫كةبةردةوام‬ ‫ِ‬ ‫رادةربرين‪ :‬واتة بةتةنها‬ ‫ئازادى‬ ‫كردنى‬ ‫طرنتى‬ ‫دووةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫رادةربرين بةس نيية‪،‬‬ ‫ئازادى‬ ‫بوونى‬ ‫لةسةر‬ ‫برياردان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبيَت طرةنتى ئازادىء ئازادبوون بكريَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ثيَويستى بةزةمينةسازى هةية‪.‬‬ ‫سيَهةم‪ :‬ئيستيجابةيةكى ثؤزةتيظ هةبيَت بؤ‬ ‫ئةو مةسةالنةى كةلةماس ميدياكاندا باسدةكريَنء‬ ‫دةوروذيَنريَن‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬ئاسانى دامةزراندنى دةزطاى رؤذنامةطةرىء‬ ‫دةركردنى رؤذنامةء ماس ميدياكانى ديكة‪.‬‬ ‫ثيَنجةم‪ :‬ئازادى دةسإاطةيشتن بةزانيارى‪ :‬ضونكة‬ ‫هيض مانايةك بؤ ئازادى رؤذنامةطةرى ناميَنيَتةوة كاتيَك‬ ‫رؤذنامةنووس نةتوانيَت بةئاسانى زانياريي دةستبكةويَت‪.‬‬ ‫شةشةم‪ :‬كارنةكردن بة سيستمى خؤثاريَزى(وقائي)ء‬ ‫بةثيَضةوانةوة كاركردن بةسيستمى بةرطريكارى (ردعى)‪:‬‬ ‫بة ماناى ئةوةى ريَطا بدةيت رؤذنامةنووس كارى خؤى‬ ‫بكاتء ريَطرى ثيَشوةختى بؤ دروستنةكةيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بيَطومان رؤذنامةنووسيش وةك هةر كةسيَكى ديكة‬ ‫شايستةى ئةوةية َ‬ ‫هةلةء تاوان بكات‪ ،‬بؤية كاتيَك تاوانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ئةنجامبدريَت‪.‬‬ ‫ئةنجامدا ليَثيَضينةوةى ياسايى‬ ‫لةهةندى‬ ‫حةوتةم‪ :‬كارنةكردن بةتاوانى بيروبؤضوون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رادةربرين بةتاوان‬ ‫حالةتى دةطمةندا نةبيَت‪ :‬واتة ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم نةدريَتء ريَطا بدريَت مرؤظةكان ئازادبن لةوةى‬ ‫دةيليَن‪ ،‬ضونكة ميَذوو ء مةنتقء زةرورةت ثيَمان َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪،‬‬ ‫شويَنكات راستىء دروستى بيرةكان شةنء كةودةكاتء‬ ‫كةس ناتوانيَت ئيديعاى ئةوة بكات حةقيقةتى ثاوانكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل‬ ‫هةشتةم‪ :‬وةالنانى دوو ياسايىء‬ ‫ميدياكاردا بةيةك ياسا‪ :‬زؤر جار ياساى رؤذنامةطةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ماف بؤ رؤذنامةنوس بةإةوا دةبينيَت بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ياسايةكى ديكة ئةو مافةى ليَزةوتدةكات يان‬ ‫سزاى ناجؤرى بةسةردا دةسةثيَنيَت كة لةطةأل ثيشةء َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ميدياكاردا دذديَتةوة‪ ،‬وةك ئةوةى لةياسا كارثيَكراوةكانى‬ ‫كوردستاندا هةية‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )802‬يةكشةممة ‪2012/1/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫عيماد ئةحمةد‪ :‬مام جةالل فةرمانيكرد يةكيَتى نةضيَتة شةأى راطةياندنةوة‬ ‫ئامادةكارى راثؤرتةكةى ‪ : KNN‬راثؤرتةكة ثةياميَكيش بووة بؤ نيَضيرظان بارزانى‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫يةكيَتى نيشتمانى كوردستان‬ ‫جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة بةفةرمانى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى ش��ةإى راطةياندن ناكةنء‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا نين‪ ،‬بزووتنةوةى طؤإانيش‬ ‫ثيَيواية مةسةلةكان دةبريَنة َ‬ ‫قالبى‬ ‫شةخسييةوة‪.‬‬ ‫دواى راطرتنى شةإى راطةياندن‬ ‫لةنيَوان بزووتنةوةى طؤإانء يةكيَتيدا‬ ‫بؤ ماوةى ضةند مانطيَك‪ ،‬بةرنامةيةكى‬ ‫رةخنةيى كةى ئيَن ئيَن لةسةر كابينةى‬ ‫حكومةتةكةى بةرهةم َ‬ ‫سالح خةريكبوو‬ ‫ج��ارَي��ك��ى ت��ر ئ��ةو ش��ةإة لةنيَوان‬ ‫هةردووالدا طةرمبكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانى كةى ئيَن‬ ‫ثيَشتر‬ ‫ئيَن بةرنامةى (سويَندة كةوتووةكة)ى‬ ‫بةهؤى كاردانةوةى يةكيَتييةوة راطرت‪،‬‬ ‫بةآلم لةضةند شةوى رابردوودا هةمان‬ ‫بةرنامة بةناوى (كابينةى شةشةم‬ ‫لةمةحةكدا) ثةخشكرايةوة‪.‬‬ ‫ثةخشكردنى بةرنامةكة‪ ،‬دواى‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكى نةوشيروان مستةفا‬ ‫هات لةطةأل رؤذنامةى شةرقولئةوسةتدا‪،‬‬ ‫كة بةشيَوةيةكى ناإاستةوخؤ رةخنةى‬ ‫لةجةالل َ‬ ‫تالةبانى طرتبوو بةوةى خؤى‬ ‫ثى (صمان االمان)ة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثيَشتر بؤضى بةرنامةكة راطيرا؟‬ ‫بإياربوو ضةند مانطيَك لةمةوبةر‬ ‫بةناوى (سويَندة كةوتووةكة) ثةخش‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةآلم ئةوكات بةرنامة راطيراء‬ ‫ض��ةن��د ش��ةويَ��ك ل��ةم��ةوب��ةر ل��ةذَي��ر‬

‫ناوى (كابينةى شةشةم لةمةحةكدا)‬ ‫ثةخشكرايةوة‪.‬‬ ‫ئةوكات لةسةر داواى ئةنداميَكى‬ ‫ثيَشووى مةكتةبى سياسى يةكيَتىء‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��س��وراوَي��ك��ى دي��ارى ئيَستاى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان بةرنامةكة راطيرا‪،‬‬ ‫بةتايبةت بةرنامةكة كاردانةوةى توندى‬ ‫الى يةكيَتى دروستكرد‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاماذةبةوةدةكةن‪،‬‬ ‫راطرتنى بةرنامةكة ثةيوةندى بةو‬ ‫كاردانةوة توندةوة هةبوو كة يةكيَتى‬ ‫نواندى‪ ،‬ثةخشكردنةوةى بةرنامةكةش‬ ‫ديسانةوةو بةهةمان شيَوة كاردانةوةى‬ ‫الى يةكيَتى دروستكردةوة‪.‬‬ ‫دكتؤر زانا رةئوف َ‬ ‫هةلسوإاوى‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬بيَئاطايى خؤى‬ ‫لةهؤكارى راطرتنى بةرنامة لةرابردوودا‬ ‫دةرب��إى‪ ،‬وتى «ناوةإؤكى بةرنامةكة‬ ‫ضةندينجار بةشيَوةى جياواز لةبةرنامةء‬ ‫ثةيامةكانى طؤإاندا باسكراوة‪ ،‬بةآلم‬

‫رةنطة حةساسيةتى اليةنى بةرانبةر‬ ‫لةسةر خودى بةرنامةكة بيَت«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬محةمةد شيَخ فاتيح‬ ‫ئامادةكارى راثؤرتةكةى كةى ئيَن ئيَن‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئةوةدةخاتةإوو‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ةي��ان ل��ةس��ةر ك��ارى دوو‬ ‫َ‬ ‫سالى كابينةى شةشةم بووةء لةسةر‬ ‫شةخسى د‪ .‬بةرهةم نةبووة‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬جةختى ل��ةوةك��ردةوة‬ ‫راثؤرتةكةيان ثةياميَكيش ب��ووة بؤ‬ ‫نيَضيرظان بارزانى كة سةرؤكايةتى‬ ‫َ‬ ‫دووسالى حكومةت وةردةطريَتةوة‪.‬‬ ‫وتى «ئةطةر ثارتييةكان ثيَيانوابيَت‬ ‫راثؤرتةكةيان لةقازانجى ئةواندا بووة‬ ‫ئةوة َ‬ ‫بةهةلةدا ضوون‪ ،‬ضونكة لةداهاتوودا‬ ‫بةهةمان شيَوة راثؤرت لةسةر كارى‬ ‫َ‬ ‫دووسالى نيَضيرظانيش دةكريَت«‪.‬‬ ‫يةكيَتى‪ :‬شةإى ئيعالمى‬ ‫لةقازانجى هيض اليةك نيية‬ ‫دواى ثةخشكردنى بةرنامةى‬

‫(سويَندة كةوتووةكة) لةذيَر ناوى‬ ‫(كابينةى شةشةم لةمةحةكدا)‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫لةريَطةى راطةياندنةكانيةوة شةإى‬ ‫راطةياندنى دةستثيَكردء وةآلمى توندى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإانى دايةوة‪.‬‬ ‫لةسةر وت��ارى ذم��ارةى رؤذى‬ ‫ن��وىدا‪،‬‬ ‫ثيَنجشةممةى كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫هاتووة «نةوشيروان مستةفا هةنديَك‬ ‫قسةى ب��ةرزء نزمى ك��ردووةو باسى‬ ‫ئةوةى كردووة هةنديَك َ‬ ‫خةلك خؤيان‬ ‫ثى (صمام االمان)ة‪ ،‬لةمةش مةبةستى‬ ‫َ‬ ‫هةظال مام جةاللة«‪.‬‬ ‫لةدريَذةى سةروتارى كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫زمانحالى يةكيَتيدا‪ ،‬هاتووة «ئةوة‬ ‫نويَى‬ ‫مام جةالل نيية ناو لةخؤى دةنيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ناوليَنانى مةرجةعيَكى طةورةى عيَراقى‬ ‫ية«‪.‬‬ ‫ه��ةر لةرؤذنامةى كوردستانى‬ ‫�وى دا‪ ،‬هاتووة «حةقمانة بثرسين‬ ‫ن� َ‬ ‫نةوشيروان مستةفا مةبةستى ضيية‬

‫لةليَدانةوةى سويَندة كةوتووةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دووسالى‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫مةبةستى‬ ‫كابينةى حكومةتة؟ يان ئامادةكاريية بؤ‬ ‫ساأل رؤذى‪.«...‬‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة‬ ‫«ح��ي��زب��ةك��ةى ه��ؤك��ار ن��ةب��ووة بؤ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةوةى شةإى راطةياندن‬ ‫لةطةأل بزووتنةوةى طؤإاندا«‪.‬‬ ‫عيماد ئةحمةد‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «شةإى ئيعالمى كاريَكى‬ ‫خراثةء لةقازانجى هيض اليةك نيية«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات شةإى‬ ‫ئيعالمى لةقازانجى كورديش نيية‪،‬‬ ‫ضونكة «تا يةكطرتووء بةهيَزبين بؤ‬ ‫كورد باشة«‪.‬‬ ‫طؤإان‪ :‬هةولَدةدريَت مةسةلةكان‬ ‫ببريَنة قالَبى شةخسييةوة‬ ‫َ‬ ‫سوراويَكى بزووتنةوةى طؤإان‪،‬‬ ‫هةل ِ‬ ‫ئاماذة بةوةدةدات بةرنامةكةى كةى ئيَن‬

‫ئيَن تايبةت بووة بةقسةكردن لةسةر‬ ‫سستميَكى سياسى‪ ،‬نةك دةستثيَكردنى‬ ‫شةإى راطةياندن بةرانبةر هيض اليةك‪.‬‬ ‫دكتؤر زانا رةئوف‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى «كيَشةكة لةويَداية‬ ‫هةولدةدريَت مةسةلةكة ببريَتة َ‬ ‫َ‬ ‫قالبى‬ ‫شةخسييةوة«‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو َ‬ ‫هةلسوإاوةى طؤإان‪،‬‬ ‫ناوةإؤكى بةرنامةكة قسةكردن بووة‬ ‫لةسةر بةهةدةردانى سامانى طشتىء‬ ‫بةكارهيَنانى دةس��ةآلت بةشيَوةى‬ ‫ناتةندروست نةك ليَدان لةكةسايةتى‪.‬‬ ‫رةئوف‪ ،‬وتى «كيَشةيةكى تريش‬ ‫ئةوةية هةنديَك اليةن ئاساييكردنةوةى‬ ‫دؤخةكة دةبةستنةوة بةبيَدةنطبوون‬ ‫كةموكورييةكان«‪.‬‬ ‫بةرانبةر‬ ‫ِ‬ ‫تالَةبانى فةرمان دةكات شةإى‬ ‫راطةياندن رابطيريَت‬ ‫لةطةأل ك��اردان��ةوةى يةكيَتىء‬ ‫دةستثيَكردنةوةى شةإى راطةياندن‪،‬‬

‫ج��ةالل َ‬ ‫تالةبانى سكرتيَرى طشتى‬ ‫يةكيَتى ثةيوةندى بةمةكتةبى سياسى‬ ‫حيزبةكةيةوة ك��ردووةء فةرمانى‬ ‫ثيَكردوون شةإى راطةياندن بوةستيَنن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةمةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬بةهاوآلتى وت «مام‬ ‫جةالل وتوويةتى لةمكاتةدا كةوةزعى‬ ‫عيَراق ئ� َ‬ ‫�ال��ؤزة‪ ،‬نابيَت بضنة شةإى‬ ‫راطةياندنةوة«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئةوةدةخاتةإوو‬ ‫دوابةدواى داواكةى َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى دةزطاكانى راطةياندنى‬ ‫ئ��اط��ادارك��ردووةت��ةوةء خيَرا شةإى‬ ‫راطةياندنيان وةستاندووة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬عيماد ئةحمةد‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪ ،‬وتى‬ ‫«مام جةالل فةرمانى كرد يةكيَتى نةضيَتة‬ ‫شةإى راطةياندنةوة لةطةأل هيض اليةكء‬ ‫فةرمانةكةى جيَبةجيَكرا«‪.‬‬

‫منء بةرنامةي (بةبويَري)و ئةوةي لةقاوةخانةي كولتوري روويدا!‬ ‫روونكردنةوةيةك‬ ‫سةروةر ث َينجوَيني‬ ‫وةكو زؤربةي خويَنةران ئاطادارن‪،‬‬ ‫رؤذي ثيَنج شةممة (‪،)2012/1/19‬‬ ‫(قاوةخانةي كولتوري) لةسليَماني‬ ‫بارودؤخيَكي دذواري بةسةرداهات‪،‬‬ ‫كةبريتي بو لةهوروذمي ذمارةيةكي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئيسالمي بؤسةر‬ ‫زؤري‬ ‫قاوةخانة كةلةناوضةي جياوازةوة‬ ‫هيَنرابون بؤ ئامادةبوني كؤإيَك يان‬ ‫مشتءمريَك كةبانطخوازيَكي ئيسالمي‬ ‫ِ‬ ‫تيَيدا بةشدارة كة (د‪ .‬عةبدولواحيد‬ ‫محةمةد س� َ‬ ‫�ال��ح)ـ��ة‪ .‬بارودؤخةكة‬ ‫ب��ةش �َي��وةي��ةك ب��و ك��ةت��رس هةبو‬ ‫لةتةقينةوةيء ِرودان��ي كارةساتيَك‬ ‫كةكؤنتإؤأل نةكريَتء ئةطةري هةبو‬ ‫هاوشيَوةي إوداوةك��ان��ي إاب��ردوي‬ ‫نزيك دوبارةببيَتةوة ومةترسي لةسةر‬ ‫ذياني ئةو كةسةش دروس��ت ببيَت‬ ‫كةدةبيَتة اليةني نائيسالمي ومشتءمإ‬ ‫لةطةأل اليةنة ئيسالميةكة دةكات! وبة‬ ‫شيَوةيةك كةئاسايش لةسليَماني‬ ‫ثةيماني ثاراستني ئاسايشي كؤإةكةو‬ ‫قاوةخانةكةيان نةداو َ‬ ‫مؤلةت بةكؤإةكة‬ ‫نةدرا لةبةر ئةطةري إوداني كارةساتي‬ ‫وا كةكؤنتإؤأل نةكريَت! ئةمةية شيَوازي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةو وةرطرتني مشتءمإ لةالي‬ ‫هيَزة ئيسالميةكان! كاريَك دةكةنء‬ ‫بةشيَوةيةك طةلةكؤمة دةكةن كةهيض‬ ‫مانايةكء هةليَك بؤ طفتوطؤ ناهيََليَتةوة‪.‬‬ ‫ت��ا ئ �َي��رة؛ هةرضةند دةك��رَي��ت‬ ‫خويَندنةوةي زي��ات��ري بؤبكريَت؛‬ ‫ب��ةآلم بةطشتي شتيَكي سةيرنيةء‬ ‫دياردةيةكي ت��ازة نية وض��اوةإوان‬ ‫دةك��ريَ��ت وث �َي��ش��ت��ر لةثةيجة‬ ‫ئيسالميةكاني فةيسبوك ئامادةكاريي‬ ‫بؤكرابو‪ ..‬ب��ةآلم ئ��ةوةي سةير بوو‬ ‫َ‬ ‫بةحالي خؤم ستةميَكي طةورة‬ ‫بةش‬ ‫بو؛ ئةوة بو إونكردنةوةي قاوةخانةي‬ ‫كولتوريء ئةو هةواآلنةي لةسةر ئةو‬ ‫إونكردنةوةية بنياتنرابون بةشيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫بريار وابوة‬ ‫خةلكيان تيَطةياند كةثيَشتر ِ‬ ‫طفتوطؤكة لةنيَوان ئةم سآ كةسةدا‬ ‫بيَت‪ :‬بةثيَي دةق��ي ِرونكردنةوةكة‪:‬‬ ‫بإياربو ئةمإؤ لةقاوة‌خانةي كولتوري‬ ‫ت لةنيَوان‬ ‫ي كراوة بكرَي ‌‬ ‫طفتوطؤيةك ‌‬ ‫بةريَزان (د‪ .‬عة‌بدولواحيد بانطخوازي‌‬ ‫ِ‬ ‫ئيسالمي‌‪ ،‬س��ة‌روة‌ر ثيَنجويَني‌‬ ‫لي َ‬ ‫ي ئيسالمي‌‌ء ئاميَد سليَمان‬ ‫َكؤلة‌ر ‌‬ ‫ي بةبويَري‌)‪..‬‬ ‫ي بةرنامة ‌‬ ‫ثيَشكة‌شكار ‌‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا كةهةر لةسةرةتاوة‬

‫راطةياندني ئةو كؤإة بةبآ ثرسء‬ ‫ِريَككةوتن بوة لةطةأل من!ء كاتيَك من‬ ‫بةو بابةتةم زانيوة كةإاطةياندنةكةيم‬ ‫خويَندوةتةوة! ئ��ةوةش برادةراني‬ ‫قاوةخانةي كولتوري خؤيان داني‬ ‫ثيَدادةنيَن ولة كاتي خؤيدا‪ِ )25( ،‬رؤذ‬ ‫ثيَش ئيَستا‪ ،‬إاطةياندنةكةيان لةثةيجي‬ ‫فةيسبوكي خؤيان سإيةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةي زؤر سةيربو بةالمةوة ئةوة بو‬ ‫ِرونكرنةوةي ِرؤذي (‪ )1/19‬يش هةر‬ ‫نوسرابو بإيار وابوة لةنيَوان ئةو سآ‬ ‫كةسةدا بيَت!‬ ‫ث�� َي��م ب��اش��ة إوداوةك��ان‬ ‫لةث َيشةكيةكانيانةوة باس بكةم‪:‬‬ ‫دواي ئ��ةوةي كةكاك (ئاميَد‬ ‫سليَمان) لةطةأل (د‪ .‬عةبدولواحيد)‬ ‫ئ� َ‬ ‫�ةل��ق��ةي��ةك��ي ل��ةس��ةر (ئيعجازي‬ ‫كؤرثةلةناسي لةقورئاندا) ئةنجامدا‪ ،‬لةو‬ ‫ماوةيةدا كةناوبراو ئامادة نةدةبو بؤ‬ ‫َ‬ ‫تؤماركردني َ‬ ‫لةطةليدا؛ من‬ ‫ئةلقةكانىتر‬ ‫بانطهيَشت كرام بؤئةو بةرنامةيةء دو‬ ‫َ‬ ‫ئةلقةمان تؤماركرد‪ ،‬يةكةميان لةسةر‬ ‫(طةردونناسي لةقورئاندا)ء دوةميان‬ ‫لةسةر (كؤرثةلةناسي لةقورئاندا)‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ب��ةه��ؤي هيَرشي تؤقاندن‬ ‫وثةستاني مةالكاني (يةكيَتيي زانايان)‬ ‫ء اليةنة ئيسالميةكاني تر؛ َ‬ ‫كةنالي ‪NRT‬‬ ‫نةيتواني إيَطة بةثةخشكردني ئةو دو‬ ‫َ‬ ‫ئةلقةيةي من ب��داتء بةرنامةكة بو‬ ‫بةقؤرخكراوي كةسيَتية ئيسالميةكان‪.‬‬ ‫دواي ت��ةواوب��ون��ي َ‬ ‫ئةلقةكاني (د‪.‬‬ ‫عةبدولواحيد)‪ ،‬لةاليةن بةرنامةي‬ ‫(بةبويَري)ـةوة بانطهيَشت كرام بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةلقةيةك كةطفتوطؤ بيَت لةنيَوان منء‬ ‫ئةو بانطخوازة ئيسالميةدا! منيش‬ ‫لةبةرئةوةي ئةوةم بةدةروازةيةك‬ ‫خستنةروي هةنديَك‬ ‫دةزان��ي بؤ‬ ‫ِ‬ ‫لةرةخنة ولي َ‬ ‫َكؤلينةوةكاني خؤم وهيَشتا‬ ‫ِ‬ ‫ئةو بانطخوازة ئيسالميةيشم بةباشي‬ ‫نةدةناسي؛ بانطهيَشتةكةم َ‬ ‫قبولكرد ولة‬ ‫ِرؤذي دياريكراودا ئامادةي ستوديؤي‬ ‫بةرنامةكة بوم‪ .‬بةآلم (د‪ .‬عةبدولواحيد)‬ ‫دواي دانيشتنمان لةسةر ميَزي‬ ‫بةرنامةكة طفتءطؤكةي ثةكخستةوة‬ ‫وك��ش��اي��ةوة! ح��ةز دةك��ةم وةك��و‬ ‫شاهيديَك ضةند ِراستييةكي ئةوةي‬ ‫ِروي دا ِرون بكةمةوة‪ :‬كةطةيشتمة‬ ‫جآ؛ (د‪ .‬عةبدولواحيد) ليَي ثرسيم(!)‪:‬‬ ‫(تؤ كيَيت؟)‪ ،‬وتم‪( :‬سةروةر ثيَنجويَنيم)!‬ ‫جطة لةوةش ضةند ثةإةيةكي زؤرم‬ ‫ِرةش كردبوةوة لةتيَبيني‪ ،‬ئةوةشي‬

‫ل��ةدورةوة بيني‪ ..‬ئيتر هةستمكرد‬ ‫كةوتوةتة بيركردنةوةيةكةوة‪ .‬لةالي‬ ‫ميَزي بةرنامةكة زؤر (متوتر) دياربو‬ ‫وهةر بيري دةك��ردةوة‪ .‬كةدانيشتين‬ ‫لةسةر ميَزي بةرنامة وخةريك بو‬ ‫دةستمان ثيَدةكرد؛ كةوتة بيانوطرتن و‬ ‫وتي من تةنها بؤ ريكالمي بةرنامةيةكي‬ ‫ِراستةوخؤ هاتوم! ئةمة لةكاتيَكدا‬ ‫ثيَشتر ِريَك كةوتون لةسةرئةوةي‬ ‫بةرنامةكة ِراستةوخؤ نية وئةويش‬ ‫َ‬ ‫قبوليكردوة‪ ،‬جطة لةوةش وةكو جاران‬ ‫كتيَب والثتؤثي هيَناوة‪ ،‬ولة نوسينطةي‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكة كتيَبي لةسةر بابةتةكة‬ ‫خويَندوةتةوة وخؤي بؤ ئامادة كردوة!‬ ‫بيانوةكةيشي ئةوة بو كةقسةكاني‬ ‫هةموي ليَنادريَت ولةوانةية بةرنامةكة‬ ‫ببرن! بؤ‬ ‫قسة طرنط وهةستيارةكاني ِ‬ ‫ئةوةش ثةيمانيان ثآ دا كةهةر ئةو‬ ‫ِرؤذة بةرنامة تؤماركراوةكة لةسةر‬ ‫(س��ى‪.‬دي) دةدةن��ةوة دةستي خؤي‪.‬‬ ‫بةآلم هةر ئامادة نةبو طفتءطؤكة‬ ‫ئةنجامبدات‪.‬‬ ‫ئيتر دواي ئ��ةوةي لةبةرنامةي‬ ‫(بةبويَري) ثةكخستنةوةي طفتءطؤكة‬ ‫باسكرا؛ ئةو بانطخوازة ئيسالمية‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئيسالميةكةي خؤيدا‬ ‫لةثةناي‬ ‫كةوتة ثرؤثاطةنداي خراث َ‬ ‫وهةلبةستني‬ ‫شتي درؤ لةسةر بةرنامةكة‪ ،‬ئةو‬ ‫بةرنامةيةي كةسآ َ‬ ‫ئةلقةي بيَسودي‬ ‫ئ��ةوي ثةخشكرد وي��ةك َ‬ ‫ئةلقةي‬ ‫مني ثةخشنةكرد‪ .‬بةشيَوةيةك‬ ‫ئامرازيَكي ئاييني‬ ‫قسةي كرد وبة‬ ‫ِ‬ ‫ودؤطمايي وا ثاساوي دةهيَنايةوة‬ ‫كةخؤي لـآ ببوة (موسا) وئيَمةماناني‬ ‫بة(فيرعةون) ناساند! خ��ؤي لـآ‬ ‫ببوة (ئةحمةد ديدات) وئيَمةي كردة‬ ‫قةشةيةك كةبةرامبةر بانطخوازيَكي‬ ‫مشتءمري ئاييني دةكات!‬ ‫ئيسالمي‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها لةخؤيةوة ئةوةي َ‬ ‫هةلبةست‬ ‫لةكؤنتر َ‬ ‫ؤلةوة لةطةأل‬ ‫كةطواية من‬ ‫ِ‬ ‫كاك (ئاميَد سليَمان) بوم ومن ثيَم‬ ‫وتوة ض ثرسياريَكي لـيَبكات وبةضي‬ ‫وةآلمي بداتةوة! ئةمة كةبوختانيَكة‬ ‫وسوكايةتيةكييشة بةكاك ئاميَد‬ ‫َ‬ ‫وهةوليَكيشة بؤ ناشيرينكردني‬ ‫َ‬ ‫وكةنالةكة؛‬ ‫سومعةي بةرنامةكة‬ ‫َ‬ ‫ثر لةثيالن‬ ‫شتيَكة هةر‬ ‫لةخةياليَكي ِ‬ ‫وطةلةكؤمةي وةكو ئةوةي خؤياندا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫جيَيدةبيَتةوة‪ .‬ل��ةط��ةأل‬ ‫َ‬ ‫قسةوقسةلؤكي ت��ر ك��ة ل��ةه��ةردو‬ ‫َ‬ ‫كةنالي (ثةيام) وتةلةظيزيؤني (كؤمةأل)‬

‫ي هةوليَر بةبايةخي تايبةتيةوة‬ ‫بؤي ثةخشكرا‪ ..‬هيَشتا دةي��وت من‬ ‫ثشتءثةنام نية وتةنها خؤمم!‬ ‫بة هةر حاأل‪ ،‬ئةو شيَوازةي ئةو‬ ‫بةكاريهيَنا بؤ ثاساوي ثاشةكشةي‬ ‫لةمشتءمرةكة؛ تيَيطةياندم كة‬ ‫خؤي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكي‬ ‫لةبنةرةتةوة‬ ‫هةر‬ ‫كةسة‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫طفتءطؤ نايةت وكاتيَك قسةي خؤي‬ ‫دةك��ات كةبزانيَت كةس بةرامبةري‬ ‫نية وكاتيَكيش كةسيَك بةرامبةري‬ ‫هةبو وئ��ةط��ةري هةبو نةيباتةوة؛‬ ‫َ‬ ‫قبولي ناكات وثةكي دةخاتةوة‪ ،‬ئينجا‬ ‫لةثاشملة قسةدةكات! وتيَطةيشتم‬ ‫شةريَكي ئاييني‬ ‫كةئةم ب��رادةرة‬ ‫ِ‬ ‫دةكات ولة ماناي طفتءطؤ تيَناطات‪،‬‬ ‫جطةلةوةش كةسةرنجي َ‬ ‫ئةلقةكانيم‬ ‫دا؛ بينيم َ‬ ‫هةلةي ثيَكةنيناويي لةبارةي‬ ‫تةفسير وزماني عةرةبيةوة كردبو‬ ‫كةنيشانةي ئةوةية لةو ئاستةدا نية‬ ‫طفتءطؤي زانستيانةي لةطةأل بكريَت‬ ‫لةسةر بابةتيَكي تةفسيريي َ‬ ‫ئالؤز‬ ‫[بؤ نمونة‪ :‬وشةي قورئانيي (ساللة)‬ ‫ي لةطةأل وشةي (سلسلة) تي َ‬ ‫َكةلكرد!‬ ‫بؤ ئةوةي َبليَت مةبةست لة(ساللة)‬ ‫لةقورئاندا زنجيرةي كرؤمؤسؤمةكانة!‬ ‫ّ‬ ‫(سل)‬ ‫بةبآ ئ��ةوةي بزانيَت فرماني‬ ‫وفرماني (سلسل) جياوازن! هةروةها‬ ‫بؤ ِراظةي وشةي (علقة) دةيوت «ياني‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةلواسراو‪ ،‬ياني‪ :‬زةرو»! لةيةك كاتدا‬ ‫دو واتاي بؤ وشةيةك دادةنا‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ـ كوردةواري وتةني ـ دةكاتة (خورمذ)!‬ ‫هةروةها نيوةي يةكةمي ئايةتي (قد‬ ‫علمنا ما تنقص األرض منهم‪ )..‬ي هيَنا‬ ‫ولكاندي بةنيوةي دوةمي حةديسي‬ ‫(‪..‬إال عظم واحد وهو عجب الذنب)ـةوة!!‬ ‫شتىتريش كةلةدةرفةتي تردا زياتر‬ ‫ِرونيدةكةينةوة‪ .‬هةروةها لةبواري‬ ‫َ‬ ‫هةلةي وايكرد‬ ‫كؤرثةلةناسييشدا‬ ‫كةبيَئاطايية لةزانيارية سادةكاني‬ ‫ئةو بوارة‪ ،‬بؤ نمونة‪ :‬وتي تةحةددي‬ ‫دةك��ةم يةك كتيَبي زانستي هةبيَت‬ ‫َبليَت طؤشت ثيَش ئيَسكة! لةكاتيَكدا‬ ‫بةثيَي سةرضاوة زانستيةكان هةر‬ ‫لةهةفتةي ‪5‬ـةمدا ‪ 40‬جوت ماسولكة‬ ‫لةكؤرثةلةدا دروستدةبن ولة هةفتةي‬ ‫‪6‬ـ��ةم��دا ماسولكة دةس��ت��دةك��ات‬ ‫َ‬ ‫بةجولة‪ ،‬ئينجا لةهةفتةي ‪7‬ـةمدا‬ ‫كراطة دةستثيَدةكات‪..‬‬ ‫كر‬ ‫َسكبوني‬ ‫بةئي‬ ‫ِ ِ‬ ‫كةهةر ئ��ةم َ‬ ‫بةلطةية كؤتايي بةو‬ ‫مشتءمرة دةهيَنيَت‪ ،‬ضونكة لوتكةي‬ ‫ِ‬ ‫كؤرثةلةناسيي‬ ‫ثيَكةوةنةطونجاني‬

‫ق��ورئ��ان��ي وكؤرثةلةناسيي نوآ‬ ‫دةردةخ��ات]‪ ..‬بؤية طفتءطؤكردن‬ ‫َ‬ ‫لةبنةرةتةوة بيَسودة‬ ‫لةطةلي هةر‬ ‫ِ‬ ‫بريارم دا‬ ‫ئيتر‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫خراثي‬ ‫وئاكامي‬ ‫ِ‬ ‫وداوايشم لةكاك (ئاميَد سليَمان) كرد‬ ‫َ‬ ‫هةولنةدات بؤ طفتءطؤ‬ ‫جاريَكي تر‬ ‫لةطةأل ئ��ةو ك��ةس��ةدا‪ .‬جطة ل��ةوةش‬ ‫قسة ول �َي��دوان��ي ئايينيي سةلبيي‬ ‫ئةو بانطخوازة ئيسالمية كاريَكي‬ ‫كرد لةناو ك��ةسءك��ارم كيَشةم بؤ‬ ‫دروست بو‪ ،‬بةشيَوةيةك كةبوة هؤي‬ ‫ئ��ةوةي كةسءكاريشم ِرازي نةبن‬ ‫بةطفتءطؤي لةو شيَوةية‪.‬‬ ‫ئينجا دواي م��اوةي��ةك وبة‬ ‫ئامانجي وةآلمدانةوةي هيَرشةكةي‬ ‫(د‪ .‬عةبدولواحيد)‪ ،‬كاك (ئاميَد سليَمان)‬ ‫داواي ل��ةب��رادةران��ي قاوةخانةي‬ ‫كولتوري كردبو طفتءطؤيةكي كراوةي‬ ‫بؤ ِريَك بخةن لةطةأل ئةو بانطخوازة‬ ‫ئيسالمية‪ ،‬ول��ة خ��ؤي��ان��ةوة ن��اوي‬ ‫منيشيان خستبوة ليستي طفتءطؤوة‪،‬‬ ‫وهيض ثرسيَكيان بةمن نةكرد‪ .‬كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫كةهةوالي‬ ‫منيان ئ��اط��ادار ك��ردةوة‬ ‫طفتؤطؤكة ِراطةيةندرابو وبة فةيسبوكدا‬ ‫بآلوببوةوة‪ .‬بةم شيَوةية بةبآ ثرس‬ ‫وريَككةوتن لةطةأل من! زؤر سةيرة‬ ‫ِ‬ ‫لةطفءطؤيةكدا اليةن بيت وبةخؤت‬ ‫نةزانيت! ثةيوةنديم ك��رد بةكاك‬ ‫(ئيدريس عومةر) ةوة لةقاوةخانةي‬ ‫كولتوري‪ ،‬ئةويش كةزانيي من بةهيض‬ ‫مشتءمرة ِرازي‬ ‫شيَوةيةك ب��ةو‬ ‫ِ‬ ‫نيم ول��ةط��ةأل كةسي وا دانانيشم؛‬ ‫ِراطةياندنةكةي لةثةيجي قاوةخانة‬ ‫سريةوة‪ ،‬بةآلم دواي ئةوة‬ ‫لةفةيسبوك ِ‬ ‫وراطةياندنةكةيان‬ ‫نةكردةوة‬ ‫ِراستيان‬ ‫ِ‬ ‫جاريَكي تر بآلونةكردةوة بةو ثيَية‬ ‫كةمشتءمرةكة تةنها لةنيَوان كاك‬ ‫ِ‬ ‫(ئاميَد سليَمان) و(د‪ .‬عةبدولواحيد)‬ ‫داي��ة‪ .‬ئينجا ثةيجة ئيسالميةكاني‬ ‫َ‬ ‫مشتءمرةكةيان‬ ‫هةوالي‬ ‫فةيسبوك‬ ‫ِ‬ ‫دةس��ت��اودةس��ت ثيَدةكرد‪ ،‬ومنيش‬ ‫وام��دةزان��ي ب��رادةران��ي قاوةخانة‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةيان ِراستكردوةتةوة‪ .‬ئةو‬ ‫ماوةيةش هةركةس ثرسياري لةمن‬ ‫كردبيَت لةوبارةوةيةوة؛ وتومة ئةوة‬ ‫ثةيوةنديي بةمنةوة نية وتةنها ئةو‬ ‫دوانة دادةنيشن بؤ طفتءطؤ‪ .‬ئيتر بةم‬ ‫شيَوةية هةتا كاتةكةي نزيك بوةوة‪،‬‬ ‫تا ئ��ةو كاتةش (د‪ .‬عةبدولواحيد)‬ ‫زانيبوي كةمن تيَيدا بةشداري ناكةم‪،‬‬ ‫بؤية لةسايتي خ��ؤي��ةوة كردبوي‬

‫بةتةحةددييةك كةلةطةأل بةرنامةي‬ ‫مشتءمري هةية‪ ،‬نوسيبوي‬ ‫(بةبويَري)‬ ‫ِ‬ ‫(بة سةروةر ثيَنجويَنييشةوة)!! ئةوةش‬ ‫زؤر سةير بو كةلةطةأل ئةوةي كاتي‬ ‫خؤي قاوةخانة بةبآ ِريَككةوتن لةطةأل‬ ‫من ناوي منيان دان��اوة ومنيش هةر‬ ‫ئةو كاتة ثيَم ِراطةياندون كةلةطةأل‬ ‫كةسي وا دانانيشم بؤ طفتءطؤ‪ ،‬كةضي‬ ‫هةنديَك لةقاوةخانةوة ثةيوةندييان‬ ‫ثيَوة دةك��ردم بؤ ئ��ام��ادةب��ون لةو‬ ‫بةزمةي سازيانكردوة بؤ خؤيان!‬ ‫ئينجا دواي ئةوةي كةبةهؤي هوروذم‬ ‫وئامادةكاريي ئيسالميةكانةوة كة(مةال‬ ‫كامةران) يشيان بؤهيَنابو! ئاسايشي‬ ‫سليَماني ثةيماني ثاراستني ئاسايشي‬ ‫شويَنةكةيان ن��ةدا ونةيانهيَشت‬ ‫طفتءطؤكة بكريَت‪ .‬لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫دواي ئةوةي هيَزيَكي ئاسايش كاك‬ ‫(ئاميَد سليَمان) بؤ ثاراستني طياني‬ ‫دةب��ةن ول��ةوآ دوري دةخ��ةن��ةوة؛‬ ‫ئينجا بانطخوازة ئيسالميةكة ديَت‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكدةهيَنيَت بؤ‬ ‫وبارودؤخةكة‬ ‫ئةوةي شتيَكىتر بخاتة َ‬ ‫ثالي سوكايةتي‬ ‫َ‬ ‫وهةلبةستن وديعاية ئايينية سةلبيةكاني‬ ‫خؤي دذي بةرنامةي (بةبويَري) وكاك‬ ‫(ئاميَد سليَمان) وهةروةها من‪َ ،‬‬ ‫وبليَت‬ ‫ئةوة كاك (ئاميَد) يش ئامادةنةبوة!‬ ‫خةلك َ‬ ‫دواتر بةشيَوةيةك َ‬ ‫حاليدةكات‬ ‫كةطواية م��ن لةثشتي بةرنامةي‬ ‫(بةبويَري) ـةوةم! وطواية ئيتر ئةوة‬ ‫ب��ردن��ةوةي خ��ؤي ب��وة بةرامبةر‬ ‫هةمو بةرنامةي (بةبويَري)! هةتاكو‬ ‫نةهيَشتني ئاسايشيشي بةسيناريؤيةك‬ ‫ليَكدايةوة! ئةوي جيَي داخ وطلةيية‬ ‫َ‬ ‫كةنالي ِراطةياندني تريش‪،‬‬ ‫هةنديَك‬ ‫سةرباري (ثةيام) ـةكةي خؤيان‪ ،‬ئةم‬ ‫ثرؤثاطةندانةيان بآلوكردةوة!‬ ‫ب��ةم ش��يَ��وةي��ة دةرك��ةوت‬ ‫ك��ةئ��ةوةي ن��اون��را طفتءطؤ؛ تةنها‬ ‫بةرنامةيةكي ئةو بانطخوازة ئيسالمية‬ ‫وهيَزة ئيسالميةكةي ثشتي بو بؤ‬ ‫َ‬ ‫تؤلةكردنةوة لةبةرنامةي (بةبويَري)‬ ‫ورشتني داخي خؤيان بةو بةرنامةية‬ ‫ِ‬ ‫وبؤ شاردنةوةي ثاشةكشةي ثيَشوي‬ ‫ئةو داكؤكيكارة ئيسالمية لةسةر ميَزي‬ ‫طفتءطؤ! ودةركةوت بابةتةكة كرابوة‬ ‫مةسةلةيةكي سياسي‪ ،‬وهيض دوريش‬ ‫نةبو هةلةكة بقؤزريَتةوة بؤ تيَكداني‬ ‫ئاسايش وس��ازان��دن��ي ب��ارؤدؤخ��ي‬ ‫هاوشيَوةي ئةوةي ثيَشتر لةسليَماني‬ ‫ولةبادينان ِرويدا‪.‬‬

‫ه��ةروةه��ا دةرك��ةوت كةئةو‬ ‫ب��ان��ط��خ��وازة ئيسالمية طفتءطؤ‬ ‫بةشةريَكي ئاييني وملمالنيَيةك َ‬ ‫حالي‬ ‫ِ‬ ‫ب��وة كةبةهةر شيَوةيةك وبةهةر‬ ‫نرخيَك بيَت هةر دةبيَت بيباتةوة!‬ ‫ئةطةر بةدو قسةش بيَت لةكاتي نةبوني‬ ‫بةرامبةردا‪ ،‬ئةطةريش بةوتني شتي‬ ‫َ‬ ‫وهةلبةسراو بيَت‪ .‬وئةوة‬ ‫ناراست‬ ‫ِ‬ ‫زياتر سايكؤلؤجياي لةو جؤرةي بؤ‬ ‫دةرخستين‪.‬‬ ‫ب��ةش��ب��ةح� َ‬ ‫�ال��ي خ��ؤم‪ ،‬داوام‬ ‫لةبرادةراني قاوةخانةي كولتوري‬ ‫ئةوةية ئةو ستةمةي بةرامبةر من‬ ‫ك��راوة ِراستي بكةنةوة‪ ،‬ولةاليةني‬ ‫كةراطةياندني‬ ‫خؤيانةوة ِرونيبكةنةوة ِ‬ ‫مشتءمرة لةكاتي خؤيدا بةبآ‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ِريَكةوتن بوة لةطةأل من ومن هيض‬ ‫كاتيَك لةطةأل ئةو دانيشتنة نةبوم‬ ‫وه��ةر لةكاتي خؤيدا ِرةتمكردةوة‬ ‫لةطةأل كةسي لةو شيَوةية واليةني لةو‬ ‫َ‬ ‫وعةقليةتي لةو شيَوةية دانيشم‬ ‫شيَوةية‬ ‫ومشتءمربكةم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫حةز دةكةم ئةوةش َبليَم كةمن‬ ‫ه��ةر زو خةمي ئ��ةم بابةتة وئةم‬ ‫ثرؤثاطةندا ئيعجازيانةم خ��واردوة‪،‬‬ ‫ون��زي��ك��ةي دة س��األ لةمةوثيَش‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكي تيَروتةسةلم لةسةر‬ ‫نوسيوة لةطؤظاري (هةذان) دا‪ ،‬بةناوي‬ ‫(رةخنة لةليَكدانةوةي زانستي بؤ‬ ‫ِ‬ ‫قورئان)‪ ،‬ولة كاتي خؤيدا ئيعجازية‬ ‫ديارةكاني ئيَرة هيض وةآلميَكيان نةبو‬ ‫جطة لةوةي طلةييان لةسةرنوسةري‬ ‫طؤظارةكة كرد لةسةر بآلوكردنةوةي‬ ‫ئةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية!‬ ‫و ئيَستةش بةضةند َ‬ ‫ئةلقةيةك‬ ‫لةسةر (كؤرثةلةناسيي قورئاني)‬ ‫لةرؤذنامةي (ض��اودَي��ر) نوسيومة‬ ‫ِ‬ ‫ك��ةزؤر ِراس��ت��ي��ي ت��ةف��س��ي��ري‬ ‫وزمانةواني وزانستي وميَذوييم‬ ‫تيَيدا ِرون��ك��ردوةت��ةوة‪ ،‬وب��ةم زوانة‬ ‫س��ةرج��ةم��ي ئ��ةم بابةتانة دةبنة‬ ‫كتيَبيَكي تةواو لةسةر ثرؤثاطةنداي‬ ‫(ئيعجازي زانستي) وساختةييةكاني‬ ‫ئاراستة وبيركردنةوةية بؤ هةمو‬ ‫ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ِروندةكاتةوة‪ .‬ودةبيَتة كتيَبيَكي‬ ‫عةرةبييش بؤ ئةوةي ببيَتة وةآلمي‬ ‫ئةو ثرؤثاطةنداية هةر لةسةرضاوةي‬ ‫خؤيةوة كةوآلتاني كةنداو وسةعوديية‬ ‫ويةمةنة!‬ ‫ِريَطةي ئيَمةمانان دورودريَ��ذة‪،‬‬ ‫وثشويشمان دريَذترة‪..‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )802‬يةكشةممة ‪2012/1/22‬‬

‫‪7‬‬

‫جةنطى كؤمثانياكانى ئينتةرنيَت‪ ..‬سيَبةريَكى تري دوو ئيدارةيي‬

‫ئاى كيو نيَت‪ :‬كؤمثانياى نةورؤز تيلكؤم لةهةوليَر داهاتيَكى ئةوةندة خةيالَى هةية؛ هيض جياوازييةكى نيية لةطةأل داهاتى نةوت‬ ‫دانا رةزطةيي‬ ‫ريَ��ط��ري��ي��ةك��ان��ى ب��ةردةم‬ ‫كؤمثانياكانى ب��واري ئينتةرنيَت‬ ‫لة ثاريَزطاكانى هةوليَرو دهؤكء‬ ‫لة اليةكء ثاريَزطاى سليَمانى لة‬ ‫اليةكى تر لة اليةن دةسةآلتدارانى‬ ‫ن��اوض��ةك��ةوة؛ م��اوةى ضةند‬ ‫هةفتةيةكة بووةتة باسوخواسي‬ ‫ميدياكانء هاوآلتيان‪.‬‬ ‫ئةمةش زؤر رووداوى ديكةى‬ ‫بيري َ‬ ‫خةلك هيَنايةوة كة بة هؤى‬ ‫ثاشماوةكانى دوو ئيدارةييةوة‬ ‫هيَشتا ضارةسةر نةكراون‪ .‬ريَطة‬ ‫ن��ةدان ب��ة كؤمثانياى ك��ؤرةك‬ ‫تليكؤم تايبةت بة تؤإي مؤبايل‬ ‫لةسليَمانىء ئاسياسيَأل لة دهؤكء‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫هةوليَر ل��ةم��اوةى ضةند‬ ‫راب��ردوودا؛ بةشيَك ب��وون لة‬ ‫كاريطةرييةكانى ئةو دوو ئيدارةيية‪،‬‬ ‫ئيَستاش كؤمثانياكانى ئينتةرنيَت لة‬ ‫هةمان شت تيَوةطالون‪.‬‬ ‫سةرةتاى كيَشةكان لةوةوة‬ ‫ئاشكرابوون بؤ هاوآلتيان‪ ،‬كاتيَك‬ ‫ه��ةزاران ب��ةش��دارب��ووى هيََلي‬ ‫ئينتةرنيَتى ريَبةر كويك لة سليَمانى‬ ‫بةهؤى ريَطةنةدان بةكؤمثانياكةوة‬ ‫بيَبةش ب��وون لة بةكارهيَنانى‬ ‫ئينتةرنيَت‪ ،‬ئةم كيَشةية تا ضةند‬ ‫ه��ةف��ت��ةي��ةك ب��ةردةوام��ب��وون‬ ‫ب��ةآلم دوات��ر بؤ ماوةيةكى كاتى‬ ‫ضارةسةركرا‪.‬‬ ‫ه��ةر دواب��ةدواى ئ��ةوة‪،‬‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اى ط��ؤران ن �َي��ت كة‬ ‫بارةطاى سةرةكى لة سليَمانيية‪،‬‬ ‫هاوشيَوةي ريَبةر كويك لة هةوليَر‬ ‫رووب��ةرووى طرفت ب��ووي��ةوة‪،‬‬ ‫كؤمثايناكة لة بةياننامةيةكدا‬ ‫وةزارةت��ى طواستنةوةو طةياندنى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةدا‬ ‫بة دووفاقيكردن لة‬ ‫تؤمتباركردو ثيَيوابوو كة جياوازي‬ ‫دةكات لة نيَوان كؤمثانياكاندا‪.‬‬ ‫رَي��ب��ةر ك��وي��ك ب��ارةط��اى‬

‫سةرةكى لة هةوليَرةو سةر بة‬ ‫كؤمثانياى ن��ةورؤز تليكؤمة‪ ،‬كة‬ ‫طريَبةستيَكى لةطةأل وةزارةت��ى‬ ‫طواستنةوةوطةياندن تؤماركردوة‬ ‫بؤ ماوةى ‪ 10‬ساأل‪ ،‬بةآلم دواتر‬ ‫كراوة بةبيست ساأل بةو مةرجةى‬ ‫ئةو كؤمثانياية بإى (‪ )30%‬بدات‬ ‫بة وةزارةت‪ ،‬لةبةرامبةردا نابيَت‬ ‫هيض كؤمثانيايةكى تر لة هةوليَر‬ ‫طريَبةست ل��ةط��ةأل وةزارةت��دا‬ ‫بكات‪ .‬ئةم طريَبةستةش كةسيَك‬ ‫كردويةتى بةناوى (كاوة) كة براى‬ ‫ذيان ميرانى خيَزانى فازأل ميرانية‬ ‫بةثيَى زانياريةكان ئةو كؤمثانياية‬ ‫هى فازأل ميرانيية‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةو‬ ‫مةسةلةية بؤ هاوآلتى رونكردةوة‬ ‫ك��ة لةكاتيَكدا كؤمثانياكة هى‬

‫كةرتى تايبةتة؛ بةآلم ئةوان هةموو‬ ‫كةلوثةلى وةزارةت بةكاردةهيَنن‬ ‫وةك سةيارةو بينايةو ضةندين‬ ‫كةلوثةلى جؤراوجؤر‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية ئاماذةى‬ ‫بةوةشكرد كة ثارتى نايةويَت هيض‬ ‫خةتيَكى ئينتةرنيَت بةكاربهيَنريَت‬ ‫جطة لة نةورؤزتيلكؤم هةرضةندة‬ ‫ئ��ةوةش دي��ارن��ي��ة ك��ة ئ��اآلى‬ ‫نةورؤزتيلكؤم ئةو ثارة ئةدات يان‬ ‫نا‪ .‬هةروةها يةكيَتيش دةيةويَت‬ ‫(ك��ورت �َي��ل) ل��ةه��ةول�َي��رو ده��ؤك‬ ‫كاربكات كة سةر بةكؤمثانياى‬ ‫ن��ؤك��ان��ة‪ .‬ل��ةالي��ةك��ى تريشةوة‬ ‫دةيانةويَت طؤران نيَت لة هةوليَر‬ ‫كاربكات كة هى ف��اروق��ى مةال‬ ‫مستةفايةو ئارام دارؤى شيَخ نورى‬ ‫بةإيَوةى دةبات‪.‬‬

‫ماوةيةك لةمةوثيَش‪ ،‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى حكومةت‪ ،‬ريَطاي‬ ‫بة كؤمثانياى (ئاى كيو نيَت)دا كة‬ ‫لةهةريَمي كوردستان كاربكاتء‬ ‫بةنوسراوى إةسمى داواى لة‬ ‫وةزارةت كرد كارة ياسايايةكان‬ ‫جيَبةجيَبكات‪ ،‬ب��ةآلم وةزي��رى‬ ‫طواستنةوةو طةياندن ريَطرة‬ ‫ل��ةب��ةردةم ئ��ةو كؤمثانياية لة‬ ‫هةوليَرو دهؤك كاربكات‪.‬‬ ‫ذي��ن��ؤ ح��ةم��ة خ��ورش��ي��د‪،‬‬ ‫ثاريَزةرى كؤمثانياى (ئاى كيو)‬ ‫نيَت‪ ،‬وتى «ئيَمة لة هةموو عيَراق‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى كاركردنمان هةية؛ بةآلم‬ ‫ثى‬ ‫َطةمان‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫�ؤك‬ ‫�‬ ‫ده‬ ‫َرو‬ ‫ي‬ ‫لةهةول‬ ‫َ‬ ‫نادريَت‪ ،‬ضونكة نايانةويَت خةتيَكى‬ ‫ئةنتةرنيَت لةوانةى خؤيان باشتر‬ ‫كاربكةن لة دةظةرى خؤيان ضونكة‬

‫َ‬ ‫خةيالى‬ ‫بةإاستى داهاتيَكى زؤر‬ ‫هةية بؤ ئةوان هيض جياوازييةكى‬ ‫ئةوتؤى نيية لةطةأل نةوت ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫خةيالى هةية«‪.‬‬ ‫داهاتيَكى‬ ‫(ئاى كيو)نيَت ئيَستا ثةنامان بؤ‬ ‫دادطابردوة داوايان لةسةر وةزيرى‬ ‫طواستنةوةو طةياندنء كؤمثانياى‬ ‫ئاآلى نةورؤز تيلكؤم تؤماركردوة‪.‬‬ ‫ئةنوةر جةبةلى شابؤ‪ ،‬وةزيرى‬ ‫طواستنةوةو طةياندن‪ ،‬لةوبارةيةوة‬ ‫وتى «شةريكةى ئاى كيو َ‬ ‫مؤلةتيان‬ ‫لةبةغدا وةرطرتوة ئ��ةوان داواى‬ ‫رةبتى ئينتةرنيَتيان لةطةأل بةغداو‬ ‫موسألو توركيا دةكرد بة بيَئةوةى‬ ‫هيض طريَبةستيَك لةطةأل ئيَمة بكةن‬ ‫ئةوان تةنها دةيانةويَت رةزامةندى‬ ‫وةربطرن ئيَمة داوامان ليَكردن بيَن‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمان دابنيشن‪ ،‬بةآلم ئةوان‬

‫نةهاتن ئ��ةوان بةحةزى خؤيان‬ ‫دةيانةويَت كاربكةن ئةوةش ريَطة‬ ‫ثيَدراونية‪ ،‬سةبارةت بةو داوايةى‬ ‫تؤماريان ك��ردوة ثيَمان خؤشة‬ ‫دادطا يةكاليى بكاتةوة«‪.‬‬ ‫ث��ارَي��زةرى كؤمثانياى (ئاى‬ ‫كيو)نيَت‪ ،‬وتى «ئةوان دةيانةويَت‬ ‫ئيَمة لةسةر كي َ‬ ‫َبلى نةورؤز تيلكؤم‬ ‫كاربكةين ئيَمةش هيََلةكةمان داوة‬ ‫بةهةموو عيَراق جا ئيَمة بضينة‬ ‫سةرخةتيَكى تر و ئةوةش تةنها بؤ‬ ‫ئةوةية دةست بةسةرئيَمةدا بطرن«‪.‬‬ ‫رؤذى سآ شةممةى رابردوو‪،‬‬ ‫وةكو ضارةسةريَكى كاتي‪ ،‬ريَطة‬ ‫درا بة كؤمثانياى نةورؤز تليكؤم‬ ‫ك��ة رَي��ب��ةر كويك ل��ة سليَمانى‬ ‫بخاتةوةكار‪ ،‬لةرونكردنةوةيةكي‬ ‫ك��اروب��اري‌ ناوخؤي‌ ثاريَزطاي‌‬ ‫س��ل �َي��م��ان��ي��دا ك��ة وَي��ن��ةي��ةك��ي‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ي ك��ةوت‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات «كاروباري‌ ناوخؤي‌‬ ‫ي سليَماني لةسؤنطةي‌‬ ‫ثاريَزطا ‌‬ ‫بةسةروةريي‬ ‫ثابةندبوونييةوة‬ ‫ي��اس��ا‪ ،‬ثابةندبووني‌ خ��ؤي‌ بة‬ ‫بإياري دادطاي‌ بةرايي سليَماني‬ ‫يةكةم دةردةبريَت كة تايبةتة بة‬ ‫ي ريَبةر كويك‬ ‫دةستبةكاربوونةوة ‌‬ ‫تاكو ئةو رؤذةي‌ دادط��ا بإياري‬ ‫كؤتايي لةسةر دؤسيةكة دةدات و‬ ‫برياريش واية رؤذي‌ ‪2012/2/12‬‬ ‫ِ‬ ‫دادط��ا دانيشتينيَكي‌ تر لةسةر‬ ‫دؤسيةكة ئةنجام بدات«‪.‬‬ ‫فاتيح ئيسماعيل بةإيَوةبةرى‬ ‫طشتى كؤمثانياى ئاآلى نةورؤز‬ ‫تيليكؤم‪ ،‬وتى «راطرتنى ريَبةر كويك‬ ‫لة سليَمانى هةر لةبنةإةتدا خؤى‬ ‫كاريكى ناقانونيية كة بةرامبةرمان‬ ‫كراوة ضونكة ئيَمة هةموو َ‬ ‫بةلطةو‬ ‫نوسراوى رةسميمان هةية«‪.‬‬ ‫رؤذيَ��ك دوات��ر‪ ،‬كؤمثانياى‬ ‫ط��ؤران نيَت لة سليَمانى تايبةت‬ ‫بة ت��ؤإي ئينتةرنيَت‪ ،‬رايطةياند‬ ‫وةزارةت��ي طواستنةوةو طةياندن‬

‫بؤ كاركردن لة ثاريَزطاي هةوليَرو‬ ‫دهؤك‪ ،‬بةشيَوةيةكي «دووفاقي«‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكات‌و ريَطةي‌ كاركردنيان‬ ‫ثيَنادات‪.‬‬ ‫ل��ةو رون��ك��ردن��ةوةي��ةدا كة‬ ‫ي ن�َي��ردرا‪،‬‬ ‫ويَنةيةكي‌ بؤ ه��اوآلت�� ‌‬ ‫كؤمثانياكة ئاماذةي بةوةكرد كة‬ ‫وةزي��ري طواستنةوةو طةياندن‬ ‫هةموو فايلء داواكاريةكانيان‬ ‫لةاليةن وةزي��رةوة حيجز‌ كراوةو‬ ‫ريَنمايشي‌ داوة كة هيض بةشيَك‬ ‫ل��ةن��او وةزارةت��ةك��ةي��دا نابيَت‬ ‫هاوكارييان بكةن‪.‬‬ ‫ئ��ارام دارؤ ش �َي��خ ن��ورى‬ ‫طوران نيَت‬ ‫بةإيَوةبةرى كؤمثانياى َ‬ ‫وتي «ئةو ريَطرييةى كة هةية تةنها‬ ‫لة هةوليَرو دهؤكة كة ريَطريمان‬ ‫ليدةكةن ئةوان ئةو ريطرييية دةكةن‬ ‫بةشيَوةيةكى قانوونى لةبةرئةوةى‬ ‫لةزوربةى ثيَطةكانى دةسةآلتدا‬ ‫كةسانى خؤيان هةية لةوىء خؤيان‬ ‫دةتوانن بإيار بدةن وةك وةزارةت‬ ‫كومثانيايةك‬ ‫كة ئايا ريطة بةض َ‬ ‫دةدةنء بة ض كؤمثانيايةك نادةن‬ ‫بة ناوى قانونييةوة كة بوى هةبيَت‬ ‫بوى نةبيت«‬ ‫ئيش بكات يان َ‬ ‫ئ��ارام دارؤ وتيشي «ئيَمة‬ ‫دةزانين كة وةزير لة ذيَر زةختى‬ ‫سياسى داي��ة كة نايةويَت هيض‬ ‫كؤمثانيايةك كاربكات جطة لة‬ ‫نةورؤز تيلكؤم«‪.‬‬ ‫ئةنوةر جةبةلى شابؤ‪ ،‬وةزيرى‬ ‫طواستنةوةو طةياندن‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت «ئيَمة كاري سياسي ناكةين‪،‬‬ ‫ئةوةى وا بيردةكاتوة‪ ،‬وا َ‬ ‫دةليَت‪،‬‬ ‫ئيَمة هةرطيزيش ئيَمة بير لةوة‬ ‫ناكةينةوة«‪.‬‬ ‫وةزيرى طواستنةوةو طةياندن‬ ‫دان��ى ب��ةوةن��ا كة ئ��ةوان م��اوةى‬ ‫دووس��األ هيض ثارةيةكيان لة‬ ‫كؤمثانياى ئاآلى نةورؤز تيلكؤم لة‬ ‫هةوليَر وةرنةطرتووة‪ ،‬وتى «بةهؤى‬ ‫ئةوةى كؤمثانيا لة زةرةردابووة«‪.‬‬

‫ثاككرنةوةى سليَمانى بة كؤمثانيايةك؛ ناأةزايةتى ليَدةكةويَتةوة‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ئةو كؤمثانيايةى ثرؤذةى‬ ‫ثاككردنةوةى سليَمانى لةخؤألو‬ ‫خاشاك ثيَدراوة‪ ،‬ضةند مةرجيَك‬ ‫ل��ة م��ةرج��ةك��ان��ى ش��ارةوان��ى‬ ‫سليَمانى تيَدا نية كة داينابوو‬ ‫بؤ ئةو كؤمثانيانةى تةندةريان‬ ‫بةمةبةستى وةرطرتنى ثرؤذةكة‬ ‫راكيَشاوة‪ ،‬ئةمةش بووةتة هؤى‬ ‫دروستكردنى ناإةزايي‪.‬‬ ‫سليَمانى‬ ‫ش��ارةوان��ى‬ ‫لةناوةراستى مانطى دوان��زةى‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوو بانطةوازيَكى‬ ‫ئاراستةى سةرجةم كؤمثانياكان‬ ‫ك��رد بةمةبةستى راكيَشانى‬ ‫تةندةر بؤ ثاككردنةوةى سليَمانى‬ ‫لةخؤأل خاشاك‪ ،‬كة تةندةرةكة بؤ‬ ‫كؤمثانياى هةريَم دةرضوو‪.‬‬ ‫‪2011/12/12‬‬ ‫ل��ةرؤذى‬ ‫ش��ارةوان��ى س��ل��يَ��م��ان��ى‬ ‫كةمكردنةوةيةكى نهيَنى بؤ‬ ‫ث��إؤذةك��ة ئ��ةن��ج��ام��داوة‪ ،‬كة‬ ‫هةريةك لة كؤمثانياكانى هةريَم‪،‬‬ ‫ئؤرانؤس‪ ،‬خاليد شينكى ركابةرى‬ ‫يةكترى ب��وون بؤ وةرطرتنى‬ ‫ثرؤذةكةو دوات��ر ثرؤذةكة بؤ‬ ‫كؤمثانياى هةريَم دةرضووة‪.‬‬ ‫ث��يَ��ش ئ��ةن��ج��ام��دان��ى‬ ‫كةمكردنةوة نهيَنيةكة‪ ،‬شارةوانى‬ ‫سليَمانى لةبانطةوازى ذمارة‬ ‫(‪ 23 )157‬مةرجى دانابوو بؤ‬ ‫ئةو كؤمثانيايانةى دةيانويست‬ ‫تةندةر بؤ كةمكردنةوة نهيَنيةكة‬ ‫رابكيَشن‪ ،‬كة ذمارةيةكى زؤر‬ ‫كؤمثانيا بةهؤى نةبوونى ئةو‬ ‫مةرجانة تياياندا بيَبةشكران‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫نهيَنيةكة‪،‬‬ ‫ل��ةك��ةم��ك��ردن��ةوة‬ ‫بةهاوآلتى وت «لةكاتيَكدا دةيان‬ ‫كؤمثانيا ب��ةه��ؤى نةبوونى‬ ‫مةرجةكان بيَبةشكران‪ ،‬كةضى‬ ‫تةندةرةكة بؤ كؤمثانياى هةريَم‬ ‫دةرض��وو كة ضةند مةرجيَك‬ ‫ل��ةم��ةرج��ةك��ان��ى ت �َي��دان��ةب��وو‪،‬‬

‫ئ��ةوةش لةبةر ئ��ةوة ب��ووة كة‬ ‫ئةو كؤمثانياية هي بةثرسيَكى‬ ‫يةكيَتىية«‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارةك��ة‪،‬‬ ‫طومانى خؤى نيشاندا لة ثيَدانى‬ ‫ثرؤذةكة بة كؤمثانياى هةريَم‬ ‫ل��ةك��ات�َي��ك��دا ض��ةن��د مةرجيَك‬ ‫لةمةرجةكانى شارةوانى تيَدا‬ ‫نةبووة‪ ،‬وتى «عومةر مةحوى‬ ‫زؤر ن��ارازى ب��وو بةثيَدانى‬ ‫ثرؤذةكة بةكؤمثانياى ناوبراو‬ ‫كةمةرجةكانى تيَدا نةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةر ثرؤذةكةى ثيَدرا«‪.‬‬ ‫كؤمثانياى هةريَم كةثرؤذةى‬ ‫ثاككردنةوةى سليَمانى لةخؤألو‬ ‫خاشاك ث�َي��دراوة مةرجةكانى‬ ‫ذم��ارة (‪)13‬و (‪ )11‬ى تيَدا‬ ‫نةبووة‪ ،‬كةدةبيَت كؤمثانياى‬ ‫ناوبراو ثيَشتر كارى هاوشيَوةى‬ ‫ئةنجامدابوو بيَتء ثيَش سثاردنى‬ ‫كارةكةش سةرجةم ئاميَرةكانى‬ ‫ثاككردنةوةى ئامادةكردبيَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬جةختيكردةوة‬ ‫«ب��ةدةي��ان كؤمثانيا بةهؤى‬ ‫ت �َي��دان��ةب��وون��ى مةرجةكانى‬ ‫ش��ارةوان��ي��ي��ةوة بيَبةشكران‪،‬‬ ‫كةضى دوات��ر ث��رؤذةك��ة درا‬ ‫بةكؤمثانيايةك كةضةند مةرجيك‬ ‫لةمةرجةكانى تيَدانةبووة«‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫لة هةنديَك جيَطة ئاميَرةكانى‬ ‫ش��ارةوان��ى س��ل �َي��م��ان��ى بؤ‬ ‫ثاككردنةوةى خ��ؤألو خاشاك‬ ‫بةكاردةهيَنريَت لةكاتيَكدا ئةوة‬ ‫ئةركى كؤمثانياى ناوبراوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى «ثيَدانى‬ ‫ثرؤذةكة بة كؤمثانياى هةريَمء‬ ‫ه��اوك��ارى ك��ردن��ى ل��ةالي��ةن‬ ‫ش��ارةوان��ي��ةوة طومانى زؤرى‬ ‫دروستكردووة«‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ئةنجومةنى‬ ‫شارةوانى سليَمانى كة نارازى‬ ‫ب��ووة ب��ة ث �َي��دان��ى ث��رؤذةك��ة‬ ‫بةكؤمثانياى ه��ةرَي��م بةهؤى‬ ‫نةبوونى مةرجةكانةوة تيَيدا‪،‬‬

‫َ‬ ‫دةليَت «مةرج كة دانرا دةبيَت‬ ‫َبةجى بكريَت«‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫عومةر مةحوى‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «بةهؤى ئةو مةرجانةوة‬ ‫كةشارةوانى داينابوو دةيان‬ ‫كؤمثانيا هاتنة ثيَشةوة بؤ‬ ‫راك�َي��ش��ان��ى ت��ةن��دةرو دوات��ر‬ ‫ك��ش��ان��ةوة ي��ان ت��ةن��دةري��ان‬ ‫ثيَنةدرا«‪.‬‬ ‫دةربارةى ثيَدانى ثرؤذةكة‬ ‫بة كؤمثانياى هةريَم لةكاتيَكدا‬ ‫ئاميَرةكانى ثاككردنةوةى خؤألو‬ ‫خاشاكى نةبووة‪ ،‬مةحوى وتى‬

‫«سةرؤكى شارةوانى وتى طواية‬ ‫دواتر ئاليةتةكان دةهيَنيَت«‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بةيارمةتيدانى‬ ‫كؤمثانياكة بة ثيَدانى ئاميَر بة‬ ‫كؤمثانياى كريَطرتة‪ ،‬عومةر‬ ‫مةحوى وتى «ثاساوى سةرؤكى‬ ‫ش��ارةوان��ى ئ��ةوةب��وو طواية‬ ‫سليَمانى دةكةويَتة فةترةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ثؤخليةوة بؤية يارمةتيان‬ ‫ثيسء‬ ‫داوة«‪.‬‬ ‫ش��ارى س��ل��يَ��م��ان��ى بؤ‬ ‫ثاككردنةوةى لة خؤألو خاشاك‬ ‫س��ى م��ي��ح��وةرةوة‬ ‫ك��راوةت��ة‬ ‫َ‬

‫ك��ة م��ي��ح��وةرةك��ان بريتين لة‬ ‫ميحوةرى (ناوةند‪ ،‬رؤذهةآلت‪،‬‬ ‫رؤذئ��اوا) كة دوو ميحوةريان‬ ‫دراوة بة دوو كؤمثانياى ترو‬ ‫ميحوةرى رؤذئ��اوا دراوةت��ة‬ ‫كؤمثانياى هةريَم‪.‬‬ ‫ث��َي��دان��ى ث��رؤذةى‬ ‫ثاككردنةوةى سليَمانى لةخؤألو‬ ‫خاشاك بةو كؤمثانيايانة بؤ‬ ‫�ى س��األ دةب �َي��ت‪ ،‬كة‬ ‫م��اوةى س� َ‬ ‫لةبةرانبةر ثاككردنةوةى شاردا‬ ‫بؤ هةر مانطيَك برى نيومليارو‬ ‫دةمليؤن دينار دةدرَي��ت بةو‬

‫كؤمثانيايانة‪.‬‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫ب��ةرث��رس��ى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات هيض‬ ‫كؤمثانيايةك كارى هاوشيَوةى‬ ‫ئةنجامنةداوة‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ئةوةدةكاتةوة ئةو مةرجة لةهيض‬ ‫ك��ام لةكؤمثانياكانى تريشدا‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫ك��ةري��م م��س��ت��ةف��ا وت��ى‬ ‫«كؤمثانياكانى تريش ثيَشتر‬ ‫ك��ارى ه��اوش�َي��وةي��ان ئةنجام‬ ‫نةداوة«‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ن��ةب��وون��ى‬

‫ئاميَرةكانى ثاككردنةوة لةكاتيَكدا‬ ‫م��ةرج��ى ش��ارةوان��ى ب��ووة‪،‬‬ ‫بةرثرسى كؤمثانياى هةريَم وتى‬ ‫«تؤ تا ثرؤذةكةت بؤ دةرنةضيَت‬ ‫ضؤن ئةو هةموو ئاميَرة دةكريَت‪،‬‬ ‫بيَطومان دةبيَت َ‬ ‫دلنيابيت لةوةى‬ ‫ثإؤذةكةت بؤ دةرضووة ئينجا‬ ‫بيانطريَت«‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ض��ةن��د ج��اريَ��ك‬ ‫ثةيوةندى بةخةسرةو سةرؤكى‬ ‫ش��ارةوان��ى سليَمانيةوة كرد‪،‬‬ ‫ب��ةآلم وةآلم��ى ثةيوةنديةكانى‬ ‫نةدايةوة‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )802‬يةكشةممة ‪2012/1/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫قسة لةسةر كتيَبيَكى خويَن شيرين‬ ‫عبدولقادر سةعيد‬ ‫ئةزمونء ياد‪ ،‬كتيَبة خويَن‬ ‫شيرينةكةى ثشكؤ نةجمةدينى‬ ‫نوسةرة‪ ،‬بؤ منيَكى شاعير رةنطة‬ ‫كةميَك ئةستةم بيَت ت��ةواو‬ ‫دوورك��ةوم��ةوة ل��ةو هةستة‬ ‫شعرييةى كة ئةم ئةزموونى‬ ‫نوسينة ن��اض��ارم دةك��ات‬ ‫بةدةنطيَكى كةميَك بةرزتر‬ ‫لةدةنطى ئاسايى َ‬ ‫بليَم يةكيَك‬ ‫لةو كتيَبانةى كة هةمةاليةن‬ ‫ه��ون��ةرك��ارى ت��ي��اك��ردووةء‬ ‫س��ةرك��ةوت��وان��ة دواوةو‬ ‫ت��ارادةي��ةك��ى زؤر خويَنةر‬ ‫ناضار دةك��ات ب��ةدواى َ‬ ‫ئةلقة‬ ‫سحيريةكانى روداوةكاندا وي َ‬ ‫َل‬ ‫بيَت‪ ،‬سةرةتا كتيَبةكة بةزمانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةقول َى‬ ‫هةل‬ ‫طيَرانةوة (سةرد)‬ ‫هةروةكو ضؤن طيَرانةوةى‬ ‫ضيرؤكى رَي��ب��وارَي��ك��ى ويَ� َ‬ ‫�ل‬ ‫لةبيابانيَكى قاتء قإدا بةشويَن‬ ‫س��ةراب �َي��ك��دا ب��ؤ تينوييةتى‬ ‫��ةران بةشويَن‬ ‫شكاندنء ط� ِ‬ ‫ضارةنوسى نادياردا‪ ،‬ديارة مانا‬ ‫جؤراوجؤرةكانى شؤإشيش‬ ‫هةمان ثيَوانةء ليَكدانةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطريَت‪ ،‬لةوثةإى‬ ‫جياجيا‬ ‫َ‬ ‫يةكباليدا‪،‬‬ ‫نةهامةتىء تةنيايىء‬ ‫بةتايبةت سةرةتا بةرخؤدانى‬ ‫طةليَكى شؤرش َ‬ ‫هةلوةشاوةى‬ ‫ئةو دةمةى كوردستانى باشور‬ ‫ي��ان ب��اش��ورى كوردستان‪،‬‬ ‫نمونةى ن��وس��راوو تيَكتسى‬ ‫ئةدةبىء هونةرى زؤرن كة‬ ‫دةسثيَكردنى شؤإش ويَراى‬ ‫َ‬ ‫راديكالييةتةكةى‬ ‫دةالل��ةت��ة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةرادةب��ةدةر‬ ‫بةخةياليَكى‬ ‫دةبينران‪،‬‬ ‫(دؤنكيشؤتانة)‬ ‫نوسةرى ئةزمونء ياد ثةنا‬ ‫نابات بؤ فةنتازيايةكى فيكرىء‬ ‫بة بةهةشتكردنى ئامانجةكانى‬ ‫هونةريدا‪،‬‬ ‫لةيوتوثيايةكى‬ ‫هةندى نوسةرو شاعير‬ ‫وةك‬ ‫َ‬ ‫دةيانكردء دةيكةن‪ ،‬تارادةي‬ ‫هةندى‬ ‫سةرليَشيَواندن وةك‬ ‫َ‬ ‫لة راب��ةرة سياسيةكانى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو روداوةكانى‬ ‫دةيكةن‪،‬‬ ‫وةك سروشتى ئةو قؤناغة‬ ‫م��َي��ذووي��ة ب��اس دةك��ات‬ ‫ك��ة ل��ةك��وردس��ت��ان��دا ئ��ارامء‬ ‫ضةقبةستوو بوو لةناكاويش‬ ‫ب��وم��ةل��ةرزةى كارةساتيَكى‬ ‫ثيَشمةرطانة رويدةدا هةروةكو‬ ‫لةئةدةبياتى سياسى ئيَمة بة‬ ‫(داستان) ناو زةد دةك��رانء‬ ‫دةكريَن‪.‬‬ ‫كتيَبةكة ل��ةس��ةر ضةند‬ ‫ث��اي��ةي��ةك��ى ط��رن��ط ق��ةرارى‬ ‫طرتووة‪ ،‬كة وةك ئةزمونيَكى‬ ‫َ‬ ‫شكلى‬ ‫�وى ل��ةم ئةزمونةدا‬ ‫ن� َ‬

‫طرتبيَت‪ ،‬جيا ل��ةو هةموو‬ ‫بةناوى‬ ‫ثيَشتر‬ ‫كتيَبانةى‬ ‫ي��ادةوةرىء ط��يَ��ران��ةوةى‬ ‫بةسةرهاتةكانى ئ��ةو دةمة‬ ‫ن��وس��راون‪ ،‬ك��ة ب��ويَ��رىء‬ ‫سةليقةى زمان لةثيَشةوةى‬ ‫ئةو ثاية بةهيَزانةن لةنوسينى‬ ‫كتيَبةكةدا‪ ،‬سةرةتا دةربارةى‬ ‫بويَرى مةبةستم ئ��ةوة نيية‬ ‫ك��ة ث��ارت��ة ش��ةرك��ةرةك��ان��ى‬ ‫كوردستان ب��ةن��اوى ضةثء‬ ‫راس��تء‪ ،‬راس��تء ضةثةوة‬ ‫�ةر هةبوو‪،‬‬ ‫بةهانةيان بؤ ش� ِ‬ ‫ب��ؤ ي��ةك��ت��رو‪ ،‬ب��ةدةس��ت �َي��ك‬ ‫ثةالمارى دوذمنانيانء دةداو‬ ‫بةدةستيَكى تريان بةرةنطارى‬ ‫ديموكراتخوازيانةى يةكديان‬ ‫دةك��رد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مةبةستى من‬ ‫طيَرانةوةى ئةو كارةساتء‬ ‫روداوة بضوكانةن كة رؤذانة‬ ‫دووبارة دةبوونةوةو لةثشت‬ ‫هةر يةكيَكيانةوة ليَكدانةوةى‬ ‫ه� َ‬ ‫��ةل��ةو وةه��م��ى سياسى‬ ‫زاأل ب��وو‪ ،‬ت��ارادةي نةبينينى‬ ‫واقعى ئةوساى كوردستانء‬ ‫ن��ةخ��وَي��ن��دن��ةوةى ل��ؤذي��كء‬ ‫تواناى زهنى تاكى كورد لةو‬ ‫س��ةردةم��ةدا‪ ،‬ك��ة ئةنجامى‬

‫سةدان قوربانىء لةدةستدانى‬ ‫متمانةى ليَكةوتةوة تائيَستاش‬ ‫ه��ةر درَي��ذةى ه��ةي��ةو هةر‬ ‫برينيَكى س��ارَي��ذ ن��ةك��راوو‬ ‫ئ��اوةآلي��ة لةكؤنةستى تاكى‬ ‫كورديدا بةتايبةت لةوةهمى‬ ‫بةدةسةآلت طرتنى حيزبةكاندا‬ ‫زؤر بةئاشكرا دةبينريَت‪،‬‬ ‫لةنوسينةوةى‬ ‫راستطؤيى‬ ‫روداوةك��ان روويةكى طةشى‬ ‫ئةزموونء ي��ادة‪ ،‬تارادةيةك‬ ‫ئةوةى خويَندنةوةى قؤناغيَكى‬ ‫طرنطى طةلى كورد نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةم كتيَبة خويَندنةوةيةكى‬ ‫سؤسيؤلؤطىء سايكؤلؤذىء‬ ‫ئةخالقيشة‪ ،‬كة هةر روداويَك‬ ‫ثةيوةستة ب��ة ثاشخانيَكى‬ ‫فةرهةنطىء كةلتورى ثيَش‬ ‫خؤيانةوة‪ ،‬كة ثيَشتر ئازادى‬ ‫ثةيرةوكردنى‬ ‫رادةب��ري��نء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةرذةوةندى هاوبةشى سياسى‬ ‫ناكؤكى زؤرى ليَكةوتبووةوةو‬ ‫خ��وَي��ن��ى ب��ةن��اه��ةق��ى زؤر‬ ‫شؤرش‬ ‫لةسةر رذيَنرابوو‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةهةردوو ديو ئةطةرة دوو‬ ‫اليةنييةكةيدا (باش و خراث)‬ ‫(ج��وانء ناشيرين)ى بريتية‬ ‫لة شكاندنى ك��ؤتء ثيَوةندة‬

‫جةستةييةكانى‬ ‫م��ادىء‬ ‫ئينسانء شكاندنى َ‬ ‫ئةلقةريَزى‬ ‫دةرطا داخراوةكانى فيكر‪ ،‬كة‬ ‫دذايةتى كردنى هةر ضركةيةك‬ ‫لةمافى بةدةستهيَنانى ئازادى‬ ‫بؤ ئ��ةو مةبةستة لةتاوانى‬ ‫ميَذوويى نزيك دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫زؤر ئةزموونى طةالنى ترمان‬ ‫لةبةردةستاية لةبةرخؤدانء‬ ‫ط��ةران ب��ةدواى ئ��ازادي��دا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم (كةم ميللةت وةك ئيَمة‬ ‫روداوةك��ان��ى لةتةمتومانء‬ ‫تاريكيدا ماونةتةوةو خةريكة‬ ‫َ‬ ‫هةلبيَنن)‪ ،‬ضونكة نة‬ ‫ذةن��ط‬ ‫َ‬ ‫ب�يَ�لاي��ةنء‬ ‫كؤمةلناسيَكى‬ ‫ئةكاديمى ن��ةك سياسيةكى‬ ‫خاوةن ديدء بؤضونى ئازاد‪،‬‬ ‫ج��ةرائ��ةت��ى ط��يَ��ران��ةوةي��ان‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬وةك ئ��ةوةى كة‬ ‫هةيةو روي��ان��داوة‪ ،‬نمونةى‬ ‫ك��ارةس��ا=تء ل�َي��ك��ت��رازانء‬ ‫دةس��ت��ةء ت��اق��م ط��ةريَ��ت��ى‬ ‫لةميَذوويةكى نزيكى ئيَمة‬ ‫وةل��ى بةخامى‬ ‫ك��ةم ن��ي��ن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قةلةميَكى‬ ‫ماوةتةوةو مةطةر‬ ‫وةك نوسةرى ئةزموونء ياد‬ ‫هةندى روداو و كارةساتى ئةو‬ ‫َ‬ ‫رؤذطارة بويَرانة شةنء كةو‬ ‫بكاتء بنوسيَتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوة طرتنى ناكؤكىء‬ ‫بنةمايةكى‬ ‫ناتةباييةكان‬ ‫كؤمةآليةتىء سياسى طرنطى‬ ‫لةثشتةوة‪ ،‬تةنيا طيَرانةوةيان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫بؤ ئيَمة ب��ةس نيية‪،‬‬ ‫ل��يَ��ك��دان��ةوةي��ان طرنطترء‬ ‫بةبايةخترة لةكاتيَكدا هيض‬ ‫ك��ةسء الي��ةنء دةس��ت��ةو‬ ‫تاقميَك بةتةنيا بةرثرسيارى‬ ‫ثر مةرطةساتة‬ ‫ئةو كارةساتة ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلناطرن‪ ،‬بيَطومان رةوتى‬ ‫َ‬ ‫عةقلى سياسىء‬ ‫طةشةكردنى‬ ‫كؤمةآليةتى بةشى شيَريان‬ ‫بةردةكةويَتء نوسينى هةر‬ ‫ك��ارةس��اتء روداويَ��ك��ي��ش‬ ‫لةمرؤدا خويَندنةوةيةكى جدية‬ ‫ِ‬ ‫لةو كةلتورةو دانانى بةرديَكى‬ ‫ت��رى بناغةى فيكر مرؤظى‬ ‫كوردة‪ ،‬بةتايبةت ئةو نوسةرو‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتنى‬ ‫سياسيانةى تواناى‬ ‫طؤرينى‬ ‫بؤ‬ ‫ثةيامى ريَنساسن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خالة الوازةكانى ئيَمة بةرةو‬ ‫نويَبوونةوةو‬ ‫طةشةكردنء‬ ‫زيندووبوونةوة‪ ،‬كة نوسةرى‬ ‫ئةم كتيَبة ئةركيَكى طرنطى‬ ‫َ‬ ‫قةلةمةكةىء‬ ‫خستؤتة سةر‬ ‫بةكردةوةو هيَمنى ميَذووى‬ ‫دوان��دووةو بةشيَكى ئةو‬ ‫ئ��ةرك��ةى خ��س��ت��ؤت��ة س��ةر‬ ‫ئةستؤى خؤى‪.‬‬ ‫ئيَستا ه��ةروةك ثيَشتر‬ ‫ب��ةك��ورت��ى زؤر ب��ةك��ورت��ى‬

‫دةم��ةوى لةسةليقةى زمانء‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةزم��وون��ى ه��ون��ةرى زم��ان‬ ‫بدويَم لةم تيَكستةدا‪ ،‬كتيَبةكة‬ ‫خ��ؤى لةشةريَكى ئةخالقى‬ ‫بةردةوامداية لةطةأل خودى‬ ‫خ��ؤىء دةوروب��ةري��دا‬ ‫بةمانايةكى تر ملمالنيَيةكى‬

‫كتَيبةكة‬ ‫لةسةر ضةند‬ ‫ثايةيةكى طرنط‬ ‫قةرارى‬ ‫طرتووة‪،‬‬ ‫كة وةك‬ ‫ئةزمونَيكى َ‬ ‫نوى‬ ‫لةم ئةزمونةدا‬

‫َ‬ ‫شكلى طرتبَيت‪،‬‬ ‫جيا لةو هةموو‬ ‫كتَيبانةى‬ ‫ثَيشتر بةناوى‬ ‫يادةوةرىء‬ ‫طَيرانةوةى‬ ‫بةسةرهاتةكانى‬ ‫ئةو دةمة‬ ‫نوسراون‬

‫ب��ةردةوام هةيةء ئامانجيش‬ ‫ليَى طةيشتنة بةوةى خويَنةر‬ ‫ق��ةن��اع��ةت ثيَبكات ك��ة ضى‬ ‫رويداوةو ضؤن ذيانى سياسى‬ ‫لةو سةردةمةدا ط��وزةراوةو‬ ‫ئ��ازادى ل��ةث��ةراوَي��زى كويَى‬ ‫بزوتنةوةدا قةرارى طرتووة‪ ،‬لةم‬ ‫كتيَبةدا جوانييةك لةناخماندا‬ ‫سةرضاوة دةطريَت كة جوانى‬ ‫وش��ةو بريقة مانادارةكانى‬ ‫وش��ةي��ة ك��ة ه��ةر وش��ةي��ةك‬ ‫دةاللةتيَكى فيكرىء ئيستاتيكى‬ ‫لةثشتةوة خؤى مةآلسداوة‪،‬‬ ‫ئاسان نيية لةم كتيَبة ناو زةد‬ ‫بكةين بةطيَرانةوةى قؤناغيَكى‬ ‫م��يَ��ذووى ط��ةرم��وط��وإو‬ ‫ت��ةواو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئيَمة لةئةدةبى‬ ‫كورديدا بةتايبةت لةباشورى‬ ‫كوردستاندا زؤر نؤظليَتء‬ ‫ضيرؤكء رؤمانمان هةية كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راديكالىء‬ ‫هةلطرى فيكرى‬ ‫ثيَشكةوتنخوازن‪ ،‬بةآلم ناتوانن‬ ‫ببن بة شاهيدى سةردةمى‬ ‫خ��ؤي��ان ض ل��ةرووى فيكرو‬ ‫راو ط�َي��ران��ةوةو ض ل��ةرووى‬ ‫هونةريىء تةكنيكى نوسينةوة‪،‬‬ ‫ضونكة تةنيا ط �َي��ران��ةوةى‬ ‫راستطؤيانة ب��ةس نيية بؤ‬ ‫ن��وس��ي��ن��ةوةى ميَذوويةكى‬ ‫نةنوسراو يان ميَذوويةكى‬ ‫فرة جياواز لةطيَرانةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫خةيالى‬ ‫ه��ون��ةرى نوسينء‬ ‫خ��ةالق��ان��ة ه��ؤك��ارى قايل‬ ‫ك��ردن��ى خ��وَي��ن��ةرة ت��ارادةي‬ ‫سةرسام بوونء ناضاركردنى‬ ‫بطةريَتةوة سةر‬ ‫خويَنةر تا‬ ‫ِ‬ ‫سةرضاوةكانى ئ��ةو رةوت��ة‬ ‫سياسىء قؤناغة ميَذويية‬ ‫بةهةموو رةهةندةكانيةوة‪ ،‬لةم‬ ‫كتيَبةدا منى خويَنةر ناضار‬ ‫دةبم سةرسام بم بة بويَرى‬ ‫ط�َي��ران��ةوةى روداوةك��ان كة‬ ‫َ‬ ‫بةخةياليَكى ئةدةبىء هونةرى‬ ‫بةسةرهاتةكان دةخويَنمةوة‬ ‫َواندبى‪،‬‬ ‫بيَئةوةى حةقيقةتةم شي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةهةندى شويَندا خويَنةر‬ ‫َ‬ ‫زيندانيةكى تينوو برسيدا‬ ‫هةست بةتينويةتىء برسيَتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَشمةرطةدا‬ ‫دةك��ات‪،‬‬ ‫ه��ةس��ت ب��ةئ��ازاي��ةت��ىء‬ ‫جةربةزةيى دةك��ات‪ ،‬لةطةأل‬ ‫سنورداركردنى ئازاديدا هةست‬ ‫بةخنكاندنء تةنطة نةفةسى‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةمة يةكيَك لةمةرجة‬ ‫نوسينةوةى‬ ‫سةرةكييةكانى‬ ‫م��يَ��ذووة‪ ،‬ض وةك تيَكتسى‬ ‫ئ��ةدةب��ى ي��ان خويَندنةوةى‬ ‫ق��ؤن��اغ�َي��ك��ى م��يَ��ذووي��ى كة‬ ‫خويَندنةوةى جيدى وةكو‬ ‫ثيَويست بؤ نةكراوة‪.‬‬ ‫تةنانةت نوسةر دي��اردة‬

‫سروشتيةكانى وةك بارانء‬ ‫ب��ةف��رو ك��ريَ��وةو تاريكىء‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫روناكى وةالن��ةن��اوة‪،‬‬ ‫وةك دةاللةتيَكى هونةرى‬ ‫وةط��ةإى خستون‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫فرينى ضؤلةكةيةكء‬ ‫ئ��ةوةى ِ‬ ‫بةيةكدادانى َ‬ ‫بالةكانى مةسارى‬ ‫َ‬ ‫خةيالى نوسةر ببزويَننء‬ ‫بةرةو كةناريَكى تر كة ئازادى‬ ‫تياقةتس م��اوة‪ ،‬كة زؤرج��ار‬ ‫بةكارهيَنانى ئةم بزوتنةوة‬ ‫رؤح��ىء رؤمانسيانة خؤى‬ ‫بةشيَكى طرنطن لةنوسينةوةى‬ ‫س��ي��ن��اري��ؤى ئ��ةم فليمة كة‬ ‫لةكؤنةستى ئينسانى كوردا‬ ‫هةميشة نمايش دةك��ريَ��ن‪.‬‬ ‫تةنيا‬ ‫كتيَبةكة‬ ‫طرنطييةتى‬ ‫ب �َي��ئ��وم �َي��دى ن��ي��ي��ة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةخالقيشة‬ ‫نيطةرانييةكى‬ ‫بةشويَن طةيشتن بةئوميَد ديارة‬ ‫ئوميَد لةو سةردةمةدا تةنيا‬ ‫البردنى سيستةميَكى سياسى‬ ‫شةإانطيَزو داطيركةر نةبووة‬ ‫بةسيستةميَكى مرؤظ دؤست‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و ط��ؤإي��ن��ى س��ةرج��ةم‬ ‫كؤمةآليةتيةكانيش‬ ‫ثيَكهاتة‬ ‫ب��ووة لةفيكرو تيَروانينة‬ ‫جياجيا باوةكان بؤ شيَوةيةكى‬ ‫جوانترو ثرشنطدارتر بةتايبةت‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةى سياسى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى دروشمى‬ ‫هةميشة‬ ‫يةكسانىء سيستةمى ئازادى‬ ‫رةها بووة‪ ،‬بةآلم لةئةنجامى‬ ‫ب��ةرك��ةوت��ن��ى ك��ةل��ت��ورى خؤ‬ ‫ث �َي��ط��ةي��ان��دن��ى ت��اك��ةك��انء‬ ‫َ‬ ‫سياسيدا‬ ‫نوخبةى‬ ‫عةقلى‬ ‫زؤرج��ار ك��ارةك��ة ثيَضةوانة‬ ‫ب��ؤت��ةوةو س��ي��اس��ةت دذى‬ ‫دروش��م��ة جوانةكانى خؤى‬ ‫وةستاوةتةوة‪ ،‬لةم تيَكستةدا‬ ‫ئةوانةى تيَدةطةنء ئةوانةى‬ ‫نايانةويَت تيَبطةن‪ ،‬بةيةك‬ ‫بةرثرسياريَتى‬ ‫ئ��اراس��ت��ة‬ ‫ميَذوويان دةكةويَتة ئةستؤ‪ ،‬ئايا‬ ‫بةرثرسانى بزاوتى ئةو رؤذة‬ ‫كيَيان وةآلمى ثرسيارة وةآلم‬ ‫نةدراوةكان لةئةستؤ دةطريَت‪،‬‬ ‫ئةمة ئةو ثرسيارةية كة خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى س��ةدان ثرسيارى‬ ‫ط��رن��طء س��ةردةم��ي��ان��ةي��ةو‬ ‫كةسانى ب��وَي��رو كاراكتةرة‬ ‫سةرةكيةكانى ئةو رؤذط��ارة‬ ‫ميَذوويى‬ ‫ئةركيَكى‬ ‫وةك‬ ‫ثيَويستة بدويَنء بنوسن تا‬ ‫ج��ةالدء قوربانيةكان ليَك‬ ‫جيابكةينةوةو ميَذووى طةليَك‬ ‫بارطاوى نةبيَت بةهةزاران‬ ‫وةهمء لةاليةكى تريشةوة با‬ ‫حةقيقةتى َ‬ ‫ثالةواني راستةقينةو‬ ‫ثةيكةرة وةهميةكان بؤ ميَذوو‬ ‫ئاشكرا بن‪.‬‬

‫دةسةآلتى كوردى لة كةركوك فشاريَكى ئةوتؤى لةسةر حكومةتى فيدأاأل نيية‬ ‫ديمانة لةطةأل فاتح محةمةد ئةندامى ئةنجومةنى سةركردايةتى ثارتى لة كةركوك‬ ‫لةم ديمانةيةدا لةطةأل‬ ‫هاوآلتي فاتيح محةمةد‬ ‫ئةندامي ئةنجومةني‬ ‫سةركردايةتي ثارتي‪،‬‬ ‫بةكورتي باس لةديدطاي‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستان‬ ‫دةكات سةبارةت بة رةوشي‬ ‫ئ َيستاي كةركوك‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬دةوتريَت بةهؤى ئةو‬ ‫سياسةتةى ثارتى و يةكيَتى لة‬ ‫كةركوك دةيكةن بؤية رةوشى‬ ‫كةركوك ئاوا َ‬ ‫ئالؤزبووة لة كورد؟‬ ‫فاتح محةمةد‪ :‬ئيَمة لةطةأل‬ ‫يةكطرتنةوةى هةموو هيَزةكانى‬ ‫كوردستانين‪ ،‬ب��ةآلم ناإةزايى‬ ‫عةرةبء توركمان َ‬ ‫ئةليَم ئةطةر‬ ‫بةدةستى شؤفيَنييةكانى عةرةبء‬ ‫توركمان بيَت ئةوة نةك ئاسايش‬ ‫َ‬ ‫بةلكو نايانةويَت كورديَكيش‬ ‫َنى‪ ،‬دةرب��ارةى‬ ‫ي‬ ‫بم‬ ‫لةكةركوك‬ ‫َ‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ى ثارتى ب��ؤط��ةإان��ةوةى‬ ‫ك��ةرك��وك ب��ؤ س��ةر هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثارتى ديموكراتى‬

‫��رواى ب��ةوةي��ة‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب� ِ‬ ‫كةهةموو ثيَكهاتةكانى كةركوك‬ ‫مةترسيان لةوة نةميَنيَتء بطةنة‬ ‫قةناعةتيَك كة بونيان لةطةأل‬ ‫هةريَم باشترة بؤ ئةوان‪ ،‬بؤ ئةم‬ ‫مةبةستةش ب��ةردةوام��ة لةطةأل‬ ‫ثيَكهاتةكان بةدانيشتنء طفتوطؤ ‪...‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوةسورة لةسةر‬ ‫جيَبةجى كردنى مادةى ‪ 140‬كة‬ ‫ضارةسةرى كيَشةكانة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬دةوت��ريَ��ت ئيَستا‬ ‫ثارتىء يةكيَتى ش��ةإى دةنط‬ ‫دةك��ةنء كار بؤ نفوسى خؤيان‬ ‫دةكةن نةوةكو كورد؟‬ ‫فاتح محةمةد‪َ :‬‬ ‫ئةليَم با ئيَمة‬ ‫ه��ةر خةريكى دروستكردنى‬ ‫ط��وم��ان نةبين الى ج��ةم��اوةر‪،‬‬ ‫ئةى بؤضى باسى َ‬ ‫رؤلى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى نةكةين لةبةديهيَنانى ئةو‬ ‫هةموو دةسكةوتانة (ثةرلةمانء‬ ‫ح��ك��وم��ةت‪ -‬ف��رؤك��ةخ��ان��ة–‬ ‫دةرهينانى نةوت ‪َ -‬‬ ‫بالؤيزخانةى‬ ‫زؤربةى وآلتةكان لة كوردستان‪،‬‬ ‫إيَ��ط��او ب��انء ب��وذان��دن��ةوةى‬

‫ئ��اب��وورى ب��ةش��يَ��وةي��ةك��ى‬ ‫طشتى)‪ِ .‬ر َ‬ ‫ؤل��ى كورد سةرةكية‬ ‫ل��ةدام��ةزران��دن��ى حكومةتء‬ ‫ثةرلةمانى ع �َي��راق‪ .‬وةس��ةدان‬ ‫دةسكةوتى ديكة خؤ منافةسةى‬ ‫إاستةقينةش لةنيَوان حزبةكان‬ ‫شتيَكى قةدةغة نية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى‬ ‫هاوآلتي‪ :‬ئيَستاش‬ ‫زؤرى كورد زةويةكانى خؤيان‬

‫بةدةستى‬ ‫شؤفَينييةكانى‬

‫عةرةبء توركمان‬ ‫بَيت ئةوة نةك‬ ‫ئاسايش بةلَكو‬ ‫نايانةويَت‬ ‫كورديَكيش‬

‫نى‬ ‫لةكةركوك بمَي َ‬

‫كى‬ ‫وةرنةطرتؤتةوة لة كةركوك َ‬ ‫لةوة بةرثرسيارة؟‬ ‫فاتح محةمةد‪ :‬هةموومان‬ ‫نةوةك بةتةنها ثارتىء يةكيَتى‬ ‫ب��ةق��ةن��اع��ةت��ى م��ن بةتايبةتى‬ ‫دةسطاى إاطةياندنةكان ثيَويستة‬ ‫اليةنيَكى طرنط بن بؤ يةكدةنطى‬ ‫ك��ورد‪ .‬دةرب��ارةى ط��ةإان��ةوةى‬ ‫زةويَ��ي��ةك��ان زي��ات��ر ل��ةالي��ةن‬ ‫حكومةتى ف��ي� َ‬ ‫�درال��ةوة كؤسث‬ ‫ئةخريَتة ِريَطاى (هيئة النزاعات‬ ‫الملكية) زؤر بةسستى بةدواى‬ ‫ئ��ةروات‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫ئةم ك��ارةدا‬ ‫ِ‬ ‫كوردى لة كةركوك تاكو ئيَستا‬ ‫فشاريَكى ئةوتؤى نةخستؤتة‬ ‫جى‬ ‫سةر حكومةتى فيدإاأل بؤ َ‬ ‫بةجى كردنى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتي‪ :‬ئايندةى كةركوك لة‬ ‫ديدى ثارتيةوة ضؤن دةبينن ؟‬ ‫فاتح محةمةد‪ :‬بةآلم دةربارةى‬ ‫ئ��ةوةى ثارتى تا ضةند لةطةأل‬ ‫ب��ةه��ةريَ��م ب��وون��ى كةركوكة‬ ‫ل��ةوةآلم��دا ح��ةزئ��ةك��ةم َبليَم‬ ‫ميَذووى ثارتى إوونة تا ضةند‬

‫خؤى توشى نةهامةتى كردوة بؤ‬ ‫كوردستانيةتى كةركوك‪ ،‬تيَكضونى‬ ‫شؤإشى ئةيلولى مةزن يةكيَكة‬ ‫لة َ‬ ‫بةلطة طرَنطةكان‪ ،‬ئيَمة وةكء‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫نابى‬ ‫كاتى طومانمان نةبووةو َ‬ ‫هيض َ‬ ‫لةسةر كوردستانييةتى كةركوك‪،‬‬ ‫ئيَمة جيَبةجيَكردنى مادةى ‪140‬‬ ‫ب��ةت��ةواوى ثاشان وةرطرتنى‬ ‫دةنطى كورد وابزانم هةمووى‬ ‫يةكدةنط ئةبيَت لةطةإانةوةى‬ ‫كركوك بؤ باوةشى داي��ك كة‬ ‫كوردستانة‪.‬‬ ‫ثرؤفايل‬ ‫فاتح محمد ئةمين بةط ‪ 1942‬لة دايك‬ ‫ب��ووة لة كةركوك‪ ،‬لة ساَلى ‪1957‬‬ ‫بووةتة ئةندامى ثارتى ديموكراتي‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئ َيستا ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ئةنجومةنى سةركردايةتى ثارتية‬ ‫لة كةركوك‪ ،‬ث َيشتر ئةندامى خولى‬ ‫يةكةمى ثةرلةمانى كوردستان بووة‪،‬‬ ‫لة ساَلى ‪ 1993‬بةإ َيوةبةرى طشتى‬ ‫ثةروةردةى سل َيمانى بووة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )802‬يةكشةممة ‪2012/1/22‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫دةبي كورد ناوضة دابأيَنراوةكان‬ ‫بي يان بة زؤر‬ ‫َ‬ ‫ــــةماددةى (‪َ )140‬‬

‫ــــاش هاوكارى دةولَةتى كوردستان دةبيَت‬

‫ي‬ ‫لة فةلسةفةى عيرفاندا شتَيك هةية كة دةلَ َ‬

‫َ‬ ‫دةبي دةست لة‬ ‫دةتةوي ببي بة هةموو شتَيك‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هةموو شتَيك هةلَبطرى‪ ,‬ئةمةش بؤ سياسةتيش هةرواية‪,‬‬ ‫َ‬ ‫ناكري بارزطانى بكةىء سياسةتيش بكةى‬ ‫بؤية‬

‫ئةوةى (‪ )2003‬لة هةموويان طةروةتر‬ ‫بوو‪ ,‬بةالى منةوة تةنانةت لة ئيَستاشدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‬ ‫كورد لة نيَو هةلي بوون بة‬ ‫بي ئ��ةوةى ويستى‬ ‫ط��وزةر دةك��ات‪َ ,‬‬ ‫َ‬ ‫بي َ‬ ‫َودةولةتيةكة‬ ‫هةلومةرجة ني‬ ‫خؤى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫ثالى ثيَوة دةنيَت بؤ بوون بة‬ ‫ضونكة كورد ريَطةيةكى ترى نةماوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت نةبيَت‪ ,‬ئةوةش دةبيَت‬ ‫تةنيا‬ ‫كورد خؤى بيكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى سةركردايةتى‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫دةبي‬ ‫كة‬ ‫كردووة‬ ‫بةوة‬ ‫دركى‬ ‫كوردي‬ ‫َ‬ ‫ببةستي بؤ راطةياندنى‬ ‫خؤى‬ ‫بة‬ ‫ثشت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردي؟‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪ :‬هيض كةسيَك نية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى لة ميَشكدا نةبيَتء‬ ‫ثرسي‬ ‫ئامانجةكةش بؤ ئةوةية‪ ,‬ئةطةرنا ئةو‬ ‫قوربانيدانة حةرامة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لة ئيَستادا دروستبوونى‬ ‫كوردي كارى كةسيَك نية‪َ ,‬‬ ‫بةلكو كارى‬ ‫ه��ةرةوةزي��ي��ةو لةهةموو دونياشدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دةبي ثرسي‬ ‫هةر واية‪ ,‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫ك��وردي لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بكري و رابطةيةندريَت نةك‬ ‫باسي ليَوة‬ ‫َ‬ ‫حزبيَك يان تاكة كةسيَك‪ ,‬ضؤن ثرسي‬ ‫َ‬ ‫فيدإالى كاتيَك س��ةرؤك بارزانى و‬ ‫مام جةالل لةسةرى ريَككةوتبوونء‬ ‫لة ثةرلةمان راطةيةندرا كة ضواردة‬ ‫َ‬ ‫سالى ب��ةس��ةردا تيَثةإى ئينجا لة‬ ‫دةستوورى عيَراق دانى ثيَدانرا‪ ,‬بؤية‬ ‫دةتواني ئةو بإيارة‬ ‫ئيَستاش ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫بكريء‬ ‫ئامادة‬ ‫بؤ‬ ‫طشتيشي‬ ‫بداتء راى‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش دةبيَت راى لةسةر‬ ‫بدات و رازى بيَت‪ ,‬مةرجيش كة ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫رايدةطةيةني ئيَستا ببي بة‬ ‫دةوتري هةريَمى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬زؤرجار‬ ‫َ‬ ‫كوردستان بووة بة ديفاكتؤيةك لة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪,‬‬ ‫ع�َي��راقء ناوضةكة‪ ,‬وةك‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت نية‪ ,‬بةآلم بة وردبوونةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ليَى زؤرج��ار دةس��ةآلت��ى‬ ‫بةكارهيَناوة؟‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪ :‬ئيَستا كوردستان‬ ‫سي ثاريَزطايةى هةية لة رووى‬ ‫بةو َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بةريَوةبردندا‪,‬‬ ‫خؤ‬ ‫جةوهةرو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء‬ ‫ديفاكتؤية لة ذيَر ضةترى ني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتان‬ ‫سنوورى بؤ كيَشراوةو‬ ‫هةروا بة ئاسانى ناتوانن بيَنة ناو خاكى‬ ‫هةريَم‪ ,‬راستة هةنديَكجار تؤثباراني‬ ‫سنوورةكان دةك��رَي��ت‪ ,‬ب��ةآلم ئةوة‬ ‫بة بيانووى ئؤثؤزسيؤنى خؤيانةو‪,‬‬

‫ناتوانن ئةم هةريَمة لة ناو بةرن‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ن��اوض��ة داب��إاوةك��ان‬ ‫بطةإيَتةوة سةر هةريَم‪ ,‬ئةوا دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ديفاكتؤ وةك بؤسنة‪ ,‬بؤية‬ ‫بروايةدام لة ضةند َ‬ ‫سالى داهاتوودا‬ ‫لةم ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى هةريَمى وةك‬ ‫ضةندين‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كوردستان دروست دةبيَت و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪.‬‬ ‫ديفاكتؤن لةذيَر ضةترى ني‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ث��يَ��ت��وان��ي��ة ث��رس��ي‬ ‫سةربةخؤيي ئابوورىء ثرسي سنوور‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بةربةستن بؤ راطةياندنى‬ ‫كوردي؟‬ ‫بيَطومان‬ ‫كاكةيي‪:‬‬ ‫فةلةكةدين‬ ‫بةربةستن‪ ,‬هةردوو ثرسيش دةبيَت‬ ‫بة شيَوةى جياواز كارى بؤ بكةى كة‬ ‫هةردوو ثرس سياسييةو ثةيوةندى بة‬ ‫دةستوورى عيَراقةوة هةيةو عةرةبيش‬ ‫ئةوة ناشارنةوة كة مافى زؤر دراوة بة‬ ‫كوردو رازى نين‪ ,‬كورديش رازى نية‬ ‫كة هيَشتا ئةو دوو بنةمايةى تؤ باسي‬ ‫دةكةى ضارةسةر نةبووة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئاراستةى دونيا ب��ةرةو‬ ‫َ‬ ‫�ي كة هةريَمى‬ ‫هةريَم‬ ‫دةول��ةت دةض� َ‬ ‫ديفاكتؤية‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا كورد دةبيَت خةبات بؤ‬ ‫ثرسي سنوورو سةربةخؤيي ئابوورى‬ ‫بكات‪ ,‬ضونكة ئيَستا ئابوورى هةريَم‬ ‫بةستراوةتةوة بة ناوةند‪ ,‬بؤية دةبيَت‬ ‫شةر بكةين بؤ سةربةخؤيي ئابوورى‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫شةر نا‪َ ,‬‬ ‫بةلكو دةبيَت‬ ‫شةر بة ماناى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثةلة بكةين تا سةربةخؤيي دارايي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بةكاربهيَنين‪ ,‬ضونكة بنةماى‬ ‫بوون هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةم دواييانة سةرؤكى‬ ‫ه��ةريَ��م ئ��ةوةى وروذان��د ئةطةر‬ ‫ميللةت بةرطةى برسيةتى بطريَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردي رادةطةيةنين‪,‬‬ ‫ئةوا‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ثرسيارةكة ئةوةية بؤضى‬ ‫َ‬ ‫ساليَك برسى دةبيَت؟ ئةو ماوةية‬ ‫لةسةر ض بنةمايةك دان��راوة؟ بؤضى‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردودا بةرنامةيةكى‬ ‫لة‪20‬‬ ‫ئابورى ئةوتؤ لةئارادانةبووة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش رابطةيةنريَت‬ ‫ئةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك برسى نةبيَت؟ ثاشان دواى‬ ‫ئ��ةو س� َ‬ ‫�ال��ة ض��ى روودةدات؟ ئايا‬ ‫سالةدا دةتوانريَت َ‬ ‫لةماوةى ئةو َ‬ ‫خةلك‬ ‫تيَربكريَتةوة؟ بةثشت بةستن بةض‬ ‫بةرنامةيةكى ئابوورى؟‬ ‫مةسةلةى‬ ‫كاكةيي‪:‬‬ ‫فةلةكةدين‬

‫برسيةتى ئ��ةوةى ك��ة س��ةرؤك��ى‬ ‫هةريَم باسي دةكات شتيَكى ئاسايية‪,‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيشة بةهؤى‬ ‫دةبينين ئيَران كة‬ ‫�ي‪,‬‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫برسي‬ ‫خةريكة‬ ‫ط��ةم��ارؤةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةوةتا سورياو كؤرياى باكوور‪,‬‬ ‫بؤية مةبةستى س��ةرؤك بارزانى‬ ‫َ‬ ‫سةخلةتت دةكةن‬ ‫طةمارؤدانةكةية كة‬ ‫ث��ي دةف��رؤش��ن‪ .‬ب��ةآلم‬ ‫و‬ ‫ش��ةرت َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��م كوردستان ناطاتة ئةو‬ ‫من‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكة‬ ‫قؤناغة‪ ,‬ضونكة خةريكة‬ ‫بة خ��ؤى دروس��ت دةب �َي��ت‪ ,‬ضونكة‬ ‫ض��ارةس��ةرى لة بيرى ستراتيذى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ئ��ةوةي��ة كة هةنديَك‬ ‫ني‬ ‫نةتةوة هةن خاكةكةيان دابةشكراوة‬ ‫وةك ك��وردس��ت��انء ئازةربيَجانء‬ ‫بلوجستان‪ ,‬بؤ سةقامطيرى ئاشتى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ ,‬ثيَويستة سةرةتا ئةو‬ ‫ني‬ ‫بيء ثةيوةنديان‬ ‫رزطاريان‬ ‫ثارضانة‬ ‫َ‬ ‫هةبي بة شيَوةى يةكيَتيةك‪ ,‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫دابةشبوونى ئةو ناوضانةو هةنديَك‬ ‫ن��اوض��ةى تريش وةك سعوديةو‬ ‫س��وري��او ميسر كاتى خ��ؤى دواى‬ ‫جةنطى يةكةمى جيهانى بةريتانياو‬ ‫فةإةنسا لةسةر بنةماى بةرذةوةندى‬ ‫خ��ؤي��ان داب��ةش��ي��ان ك��ردوون نةك‬ ‫ميللةتء نةتةوة‪ ,‬ئيَستا تيَطةيشتوون‬ ‫نابي تا ئةو سنوورانةى‬ ‫كة ئاشتى‬ ‫َ‬ ‫داياناوة نةيطؤإن بة طويَرةى نةتةوة‪,‬‬

‫لةطةأل سةرؤك‬

‫بارزانى ضووينة‬ ‫ئَيران‪ ,‬ئةوكات‬

‫محةمةد خاتةمى‬

‫سةرؤك كؤمار بوو‪,‬‬ ‫لة ذوورى فةرمى‬ ‫خؤى‪ ,‬خاتةمى لة‬

‫كاتى طفتوطؤكاندا‪ ,‬بة‬

‫سةرؤك بارزانى وت‪:‬‬ ‫ئَيوة ضي وةردةطرن‬ ‫ئَيمة ثشتطيريتان‬

‫دةكةينء دانتان ثَيدا‬ ‫دةنَيين‪ ,‬بةلَطةش‬ ‫يةكةم دةولَةت بوو‬

‫كونسلطةرى‬ ‫لة هةريَم كردةوة‬

‫ئةمةش بؤ ضاوى رةشي ئيَمة نا‪َ ,‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بؤ سةثاندنى ئاشتىء بازرطانى ئازادو‬ ‫ئةو َ‬ ‫ثالةثةستؤيةى لةسةر ئةوروثا‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئةمجارةش سةرؤكى‬ ‫ه��ةريَ��م ب��ة شيَوةيةكى ت��ر باسي‬ ‫ضارةنووسي هةريَمى ك��رد ئةطةر‬ ‫دؤخى عيَراق بةم جؤرة بميَنيَتةوةو‪,‬‬ ‫وت��ي‪ :‬ثةنا دةبةينة بةر ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان تا بإيار لة ضارةنووسي‬ ‫هةريَم بدات‪ ,‬ثرسيارةكة ئةوةية‪ ,‬ئايا‬ ‫ئةمة سياسةتكردنة بةرانبةر بةغداو‬ ‫هةإةشةكانى بؤ سةر مافى كورد لة‬ ‫عيَراق يان نيةتيَكى جددى هةية؟‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪ :‬ئةمة لة ديباجةى‬ ‫دةس��ت��وورى عيَراقدا ه��ات��ووةو بؤ‬ ‫كورديش دان��راوة‪ ,‬بؤ ئةوةى ئةطةر‬ ‫مافةكانى ثيَشيَل بكريَت ثةناى‬ ‫بةريَتةبةر‪ ,‬لة دةستووردا بةرانبةر‬ ‫هةر ئةطةريَك كة بةغدا بيطريَتةبةر‬ ‫ماددةيةك دانراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى ئ��ةم��ج��ارةش سةرؤكى‬ ‫هةريَم جاريَكى تر ئاماذةى ثيَداوة‪,‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫تةنيا قسةى س��ةرؤك نية‬ ‫قسةى هةموو ئةوانةية كة ئاطادارى‬ ‫دؤخ��ةك��ةنء ه��ةن��دَي��ك ش��ت هةية‬ ‫ناطوتري‪ ,‬تةنيا ئةوة نةبيَت كة ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫بريارى خؤمان دةدةين و هيض شتيَك‬ ‫ِ‬ ‫نةماوة ليَى بترسي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬جاريَكى ثرسي‬ ‫كوردستانى ئاوا ريكالمى بؤ كرا كة‬ ‫بةهارى ئةمساأل رادةطةيةندريَت‪ ,‬تؤ‬ ‫َ‬ ‫دةليَى ضى؟‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪ :‬ئةمة ئةطةرةو‬ ‫هيضي تر نية‪ ,‬ضونكة نزيكةى دوو‬ ‫مانط ماوة بؤ بةهار‪ ,‬بؤية بة دوو‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دامةزريَنى‪.‬‬ ‫مانط ناتوانى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باشة تؤ َ‬ ‫دةل َي هيض شتيَك‬ ‫نةماوة ليَى بترسي‪ ,‬ئةطةر ترس نةبيَت‬ ‫بؤ ئةو هةنطاوة َ‬ ‫هةلناطيردريَت؟‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪ :‬ترسةكة ئةوةية‪,‬‬ ‫زؤرجار كورد دةستى طةيشتووة بة‬ ‫مافيَكء كةميَك بةهيَز ب��ووة‪ ,‬بةآلم‬ ‫لي زةوتكراوةتةوة‪,‬‬ ‫دواتر مافةكةى َ‬ ‫بؤية زؤر لةمة ترساوةو بة كوردي‬ ‫ثيَى َ‬ ‫دةليَن (ماران طاز بووة)‪.‬‬ ‫تي‬ ‫بةسةردا‬ ‫ئةوةمان‬ ‫با‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫نةثةر َي كة لة ثيَشدا باسي ئامادةكارى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫راى طشتيت ك��رد‪ ,‬لة‬ ‫(‪ )2005‬ريفراندؤم كرا بؤ سةربةخؤيي‬ ‫َ‬ ‫خةلكى زؤرينة لةطةأل‬ ‫كوردستان‪,‬‬ ‫سةربةخؤيدا بوون‪ ,‬ئةمة بؤ بيَدةنطى‬ ‫لي كرا؟‬ ‫َ‬ ‫تي ناطةم‬ ‫منيش‬ ‫كاكةيي‪:‬‬ ‫فةلةكةدين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫بؤ ريفراندؤم كرا! كة كراو‬ ‫دةنطيدا دةبوواية لةسةرى بإؤيشتبان؟‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بة راى تؤ بؤ لةسةرى‬ ‫نةإؤيشتن؟‬ ‫بريارى‬ ‫َشتا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫كاكةيي‪:‬‬ ‫فةلةكةدين‬ ‫ِ‬ ‫كوردى يةك نية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ن��ةت��ةوةى ك��ورد باجى‬ ‫زؤرى ملمالنيَى نيَوان سةركردةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫داوة‪ ,‬ثيَتواية لة راطةياندنى‬ ‫كورديدا جاريَكى تر ئةو باجة دةدات‬ ‫بةهؤى ئ��ةوةى هةر سةركردةيةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫دةيةويَت راطةياندنى‬ ‫لةسةر دةستى ئةو بيَت و ناوى بضيَتة‬ ‫ميَذوو؟‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪ :‬بة داخةوة ئةوة لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كلتوورى كوردي هةية‪ ,‬بةآلم‬ ‫ك��وردي شتيَكى ل��ةوة ط��ةورةت��رةو‬

‫دةبيَت هةموو هيَزةكان دةست لة زؤر‬ ‫دةستكةوتى خؤيان َ‬ ‫هةلبطرن‪ ,‬ئةطةر‬ ‫ئةمة نةكةن هةروا دةميَننةوة‪ .‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردي ئيرادةكةية‪,‬‬ ‫مةرجى‬ ‫برياردانة‪ ,‬لة فةلسةفةى‬ ‫ئيرادةى‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫عيرفاندا شتيَك هةية كة َ‬ ‫دةل َي ئةطةر‬ ‫دةبي‬ ‫دةتةوي ببي بة هةموو شتيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبطرى‪,‬‬ ‫دةست لة هةموو شتيَك‬ ‫ئةمةش بؤ سياسةتيش هةرواية‪ ,‬بؤية‬ ‫ناكري بارزطانى بكةى و سياسةتيش‬ ‫َ‬ ‫بكةى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئامادةكارى لة ئاستى راي‬ ‫طشتى وةك لة ريفراندؤمةكةى (‪)2005‬‬ ‫دةرك��ةوت هةية‪ ,‬بةآلم لة قسةكانى‬ ‫دةردةك��ةوي كة ئامادةكارييةكة‬ ‫تؤ‬ ‫َ‬ ‫لة ئاستى سةركردايةتيدا نية‪ ,‬لةبةر‬ ‫بةرذةوةندى تايبةتى خؤيان؟‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالم كة‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪:‬‬ ‫هؤشيار بوونةوةيةكى زؤر هةية لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا كة داواى مافى خؤى دةكات‪,‬‬ ‫مةسةلةى بةرذةوةنديةكةش ئاوى‬ ‫َ‬ ‫زؤر َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دةطري‪ .‬بؤية ثرسي‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫كوردى ئيرادةيةكى دليَرى دةويَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ببورة كة رات دةطرم‪ ,‬ئةم‬ ‫سةركردايةتية دليَرة ئيَستا هةية؟‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪ :‬من حوكمى‬ ‫ل��ةس��ةر ن��ادةم ك��ة ن��ي��ة‪ ,‬ضونكة‬ ‫ئ��ةو سةركردايةتيةى ئيَستا زؤر‬ ‫شتيان ك��ردووةو زؤر ب��إي��ارى‬ ‫مةترسيداريشيان داوة‪ ,‬بؤية َ‬ ‫دةليَم هةر‬ ‫َ‬ ‫فيدإالى داطرت‪,‬‬ ‫هيَندةى ثيَمان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫دةوي بؤ‬ ‫نةختيَك زياترى‬ ‫َ‬ ‫لة ئيَستاشدا سةركردايةتيةكةش‬ ‫برياريَكى بة‬ ‫تةنيا كةسيَك نيةو‬ ‫َ‬ ‫دةبي ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى لة ثةرلةمان بؤ دةربضيَت بة‬ ‫خويَندنةوة بؤ َ‬ ‫هةلسةنطاندنى كاتةكة‬ ‫كة ئةمةش لة ميَذوودا زؤر ميللةت‬ ‫دووضارى هاتوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالى طرنط ئةوةية‪ ,‬بة‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بؤضوونى تؤ‪ ,‬راطةياندنى‬ ‫كوردى لة دةست كورد خؤيةتى يان‬ ‫ثيَويستى بة َ‬ ‫طلؤثي سةوزى ئةمريكا بة‬ ‫تايبةتى و ئةوروثا هةية؟‬ ‫ضاوةريَى‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪ :‬دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫بريار‬ ‫خؤى‬ ‫كةس نةكات و دةبيَت كورد‬ ‫ِ‬ ‫�ي داواى ثشتطيرى‬ ‫ب��دات‪ ,‬بةآلم دةب� َ‬ ‫بكةيت‪ .‬رةن��ط��ة س��ةرةت��ا ئةمريكا‬ ‫ثشتطيرت نةكات‪ ,‬بةآلم دواتر ديَتة ذيَر‬ ‫بارى رازى بوون‪ .‬بة نموونة‪ ,‬كاتى‬ ‫خؤى بريمةر كة حاكمى رةهاى عيَراق‬ ‫بوو‪َ ,‬‬ ‫سالى (‪ )2003‬كة لةطةأل شاندى‬ ‫كوردى لة بةغدا بووم‪ ,‬لة ئةنجومةنى‬ ‫دةبي عيَراق‬ ‫حوكم‪ ,‬بريمةر دةيوت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدإالى ثاريَزطاكان‬ ‫لةسةر بنةماى‬ ‫كاربكات‪ ,‬بةآلم كورد ثيَداطيرى لةسةر‬ ‫هةريَمى كوردستان ك��رد‪ ,‬ئةطةر‬ ‫نةيكردباية دةبووة دةستوور‪ ,‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئةطةر ثيَداطيرى لةسةر‬ ‫كورديش بكرابوواية دةضووة ثيَش‪,‬‬ ‫َ‬ ‫��ي تةنيا‬ ‫ئيَستا دةبينين بريمةر‬ ‫دةل َ‬ ‫ضارةسةر بؤ عيَراق دابةشكردنيةتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫سي‬ ‫بؤ َ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬با بطةإيَينةوة سةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردي كة‬ ‫بةربةستةكانى‬ ‫�ري��ارى سةربةخؤى ئ��اب��وورى و‬ ‫ب� ِ‬ ‫دابريَندراوةكانة‪ ,‬ثيَتواية بؤ‬ ‫ناوضة‬ ‫ِ‬ ‫وةرطرتنةوةى ئةو دوو بةربةستة‬ ‫كورد دووضارى شةإ دةبيَت؟‬ ‫بيَطومان‬ ‫كاكةيي‪:‬‬ ‫فةلةكةدين‬ ‫حكومةتى بةغدا تا ثيَى بكريَت نةك‬ ‫ناهيَ‬ ‫َليَت كورد مافى زياتر بةدةست‬

‫َني‪َ ,‬‬ ‫بةلكو ئةوةى ئيَستا هةية ليَت‬ ‫بهي َ‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫ئةوة‬ ‫بؤية‬ ‫َتةوة‪,‬‬ ‫ي‬ ‫دةسةن‬ ‫ِ‬ ‫دةتواني‬ ‫سةر كورد خؤى تا ضةند‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو دوو مافة بسةثيَنيَت بةسةر‬ ‫بةغدا‪ ,‬من َ‬ ‫دةليَم هةردووكيان ئاسانة‪,‬‬ ‫ئيَستا خانةقين و كةركوك و مةخمور‬ ‫بةدةست خؤمانة‪ ,‬تةنيا ئةوة ماوة‬ ‫رايبطةيةني كة ئ��ةوة هي خؤمةو‬ ‫دةبيَت بيسةثيَنى با هةر اليةنةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلسيَت‪ ,‬ضونكة‬ ‫لي‬ ‫تر ه��اواري��ان َ‬ ‫ئةمريكاو ئةوروثا لةسةر ئةمة يةخةت‬ ‫شةرت ناكات‪.‬‬ ‫ناطريَت و‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةى توركياو ئيَران؟‬ ‫َ‬ ‫لةطةلتدا‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪ :‬توركيا‬ ‫بيةوي‬ ‫توركيا‬ ‫دةبيَت‪ ,‬ضونكة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤليَك بطيَإيَت دةبيَت‬ ‫لة ناوضةكةدا‬ ‫لة ريَطةى ك��وردةوة بيَت‪ ,‬بؤية بة‬ ‫قةناعةتى من توركيا دةبيَتة ضةتر‬ ‫بي يان نا بؤ‬ ‫ض بة هاوكارى ئةمريكا َ‬ ‫ئةو كوردستانةى كة دروست دةبيَت‪.‬‬ ‫بة روانينى ئيَمة قوآليي سياسي ئيَمة‬ ‫لة باكوورةو‪ ,‬ضةند لة باكوور بضيَتة‬ ‫ثيَش الى ئيَمةش دةضيَتة ثيَش‪ ,‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكمان بخةينة طةإ‬ ‫دةبيَت هةموو‬ ‫بؤ سةرخستنى باكوور‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ئيَران‪ ,‬ئيَران لةسةر‬ ‫ئاستى فةرمى ثيَش كةوتنى عيَراق‪,‬‬ ‫لةطةأل سةرؤك بارزانى ضووينة ئيَران‪,‬‬ ‫ئةوكات محةمةد خاتةمى سةرؤك‬ ‫كؤمار بوو‪ ,‬لة ذوورى فةرمى خؤى‪,‬‬

‫منيش‬

‫تَيناطةم‬

‫بؤ ريفراندؤم‬ ‫كرا! كة كراو‬ ‫خةلَكيش‬ ‫دةنطيدا‬

‫دةبوواية‬ ‫لةسةرى‬

‫بإؤيشتبان‬

‫خاتةمى لة كاتى طفتوطؤكاندا‪ ,‬بة‬ ‫س��ةرؤك ب��ارزان��ى وت‪ :‬ئ�َي��وة ضي‬ ‫وةردةطرن ئيَمة ثشتطيريتان دةكةينء‬ ‫دانتان ثيَدا دةنيَين‪َ ,‬‬ ‫بةلطةش يةكةم‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بوو كونسلطةرى لة هةريَم‬ ‫كردةوة‪ .‬تةنانةت خاتةمى وتى ئةطةر‬ ‫كورد نةبوواية نة ناوى ئيَران دةماو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيَران‬ ‫نة كلتوورى ئيَران و نة‬ ‫دةما‪ .‬بةآلن ئيَران كيَشةى خؤى هةية‬ ‫كة دةميَنيَتةوة سةر شيَوة ضارةسةرى‬ ‫خؤى‪ ,‬ئةويش ثرسي كورد نية بة تةنيا‪,‬‬ ‫َ‬ ‫فيدإاليان دةكرد ثيَنج ساأل‬ ‫ئةوان باسي‬ ‫ثيَش كةوتنى سةدام‪ ,‬نةك لةبةر ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةبةر مةسةلةى ئازةرييةكانء‬ ‫ئةوانى تر‪ ,‬ئةوان دابةشبوونةكةيان بة‬ ‫طويَرةى نةتةوة داناوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كة وابيَت لةسةر كورد‬ ‫خؤى ماوةتةوة؟‬ ‫ف��ةل��ةك��ةدي��ن ك��اك��ةي��ي‪ :‬ل��ةس��ةر‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى سةركردايةتى كورد‬ ‫ماوةتةوة بؤ كاتةكة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لة هةموو ئةو ثرسيارانةى‬ ‫ئاراستةم كردى‪ ,‬زؤر طةشبين بووى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪ ,‬لةم‬ ‫بة دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بروايةداى كة بة ضاوى خؤت‬ ‫ِ‬ ‫كوردى دةبينى؟‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪ :‬ئةطةر ورد بيةوة‬ ‫ئيَستادا ئيَمة لة نيَو لة دايكبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديدا دةذين‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )802‬يةكشةممة ‪2012/1/22‬‬

‫َ‬ ‫شؤرش‬ ‫ثرسى دةولةت دواى ِ‬ ‫نةريمان عةبدولَآل‪ :‬طةر لةواقيعدا حكومةت خؤى‬ ‫نةزانى‪ ،‬هيض سووديَكى نيية بيرى‬ ‫بةخاوةنى خةلَك‬ ‫َ‬ ‫دامةزراندنى دةولَةت الى مندالَى كورد بضةسثيَنى‬ ‫ئا‪ :‬هيوا غةفور‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايى‬

‫لةبةشى دومدا نةريمان عةبدوَلآل‬ ‫مامؤستاى زانكؤ ئةوة روندةكاتةوة‬ ‫كورد وةك نةتةوة ه َيشتاكة‬ ‫هةموو تايبةتمةندييةكانى‬ ‫نةتةوةييبوونى ت َيدا نيية‪ ،‬بةَلكو‬ ‫لة قؤناغى دروستبوونداية‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤربةمان تا هةنووكة ئينتماو‬ ‫وةالئمان بؤ ناوضةطةر َيتىء‬ ‫حيزب‪ ،‬هةية زياترة لةوةى كة‬ ‫ئينتما و وةالئمان بؤ نةتةوةى‬ ‫كورد و كوردستاني بوونى هةب َيت‪،‬‬ ‫بإواشى واية دةوَلةتى كوردستانى‬ ‫طةورة مةحاَلةء باشتر واية هةر‬ ‫ثارضةيةكى ترى كوردستان هةوَلى‬ ‫ئةوة بدات بؤ خؤى حكومةت َيكى‬ ‫هةر َيمى هاوش َيوةى هةر َيمى‬ ‫كوردستانى ع َيراق دابمةزر َين َيت‬ ‫ئاسايية كورد بب َيتة خاوةنى ضوار‬ ‫حكومةت و دةوَلةتى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫وةك ضؤن عةرةب (‪ )22‬دةوَلةتيان‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةسةآلت تا ضةند بةرثرسة لة‬ ‫هةستى ناوضةطةريَتى و ثيرؤزكردنى‬ ‫عةشيرةت و تايفى‪ ،‬لةبرى بيرى طةورةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫كوردستان و دروستبوونى‬ ‫طشتطير بؤ هةمووان؟‬ ‫نةريمان عةبدوآل‪ :‬نةك دةسةآلت َ‬ ‫بةلكو هةموو‬ ‫هاوآلتييانيش خؤيان بةرانبةر بة هةستى‬ ‫ناوضةطةريَتى بةرثرسن‪ ،‬بؤية دةكرآ‬ ‫بوترآ كورد وةك نةتةوة هيَشتاكة هةموو‬ ‫تايبةتمةندييةكانى نةتةوةيي بوونى تيَدا‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة قؤناغى دروستبوونداية‪،‬‬ ‫ضونكة زؤربةمان تا هةنووكة ئينتماو‬ ‫وةالئمان بؤ (شار‪ ،‬قةزا‪ ،‬ناوضة‪ ،‬طوند‪،‬‬ ‫طةإةك‪ ،‬كؤآلن‪ ،‬عةشيرةت‪ ،‬تيرة‪ ،‬هؤز‪،‬‬ ‫ئايين‪ ،‬مةزهةب‪ ،‬حيزب‪ ،‬ريَكخراو‪ ...‬هتد)‬ ‫زياترة لةوةى كة ئينتما و وةالئمان بؤ‬ ‫نةتةوةى ك��وردو كوردستاني بوونى‬ ‫هةية‪ ،‬تةنانةت هةر كورديَكى ثارضةيةكى‬ ‫دياريكراوى كوردستان زياتر خؤى‬ ‫وابةستة دةكات تةنيا بة ثارضةكةى خؤى‬ ‫و هةستى بؤ ثارضةكانى تر نابزوآ‪،‬‬ ‫كة ئةمةش واى ك��ردووة بيرمان بؤ‬ ‫كوردستانى طةورة كةمتر بيَتةوة‪ ،‬يانيش‬ ‫ئةطةر واقيعبوونانة سةيرى بكةين‪ ،‬بةهؤى‬ ‫كاريطةرى نيَطةتيظى ئةو وآلتانةى كورديان‬ ‫بةسةر دابةشكراوة‪ ،‬وايان لة تاكى كورد‬ ‫كردووة‪ ،‬كة هةميشة بيرى َ‬ ‫تؤلةسةندنةوةو‬ ‫ناوضةطةريَتىء عةشيرةتطةريَتى بةسةريدا‬ ‫َ‬ ‫زالبيَت‪ ،‬دواجار ئةمة زؤر ئةستةمة هةموو‬ ‫ثارضةكانى كوردستان بضيَتة ثاأل يةكترى‬ ‫و وآلتيَكى يةكطرتوو بؤ نةتةوةى كورد‬ ‫َ‬ ‫بةشبةحالى خؤم‬ ‫دروستبيَت‪ ،‬بؤية من‬ ‫ئةمة زؤر بة ئةستةم دةزانن‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫ئيَمة با هيواى ئةوة بخوازين كة هةموو‬ ‫ثارضةكانى ترى كوردستان وةكو هةريَمى‬ ‫كوردستان ئازاد بيَتء قةيدى ض دةكات با‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫هةر ثارضةيةكى ترى كوردستان‬ ‫ئةوة بدات بؤ خؤى حكوومةتيَكى هةريَمى‬ ‫هاوشيَوةى هةريَمى كوردستانى عيَراق‬ ‫دابمةزريَنيَت و دواجار بيرى ئةوة بكاتةوة‬ ‫كة هةريةكةيان ب��ةرةو حكوومةتيَكى‬ ‫سةربةخؤيى كوردى بضيَتء دابمةزريَنيَت‪،‬‬ ‫بةو واتايةى با كورد ببيَتة خاوةنى ضوار‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‪ ،‬وةك‬ ‫حكومةتء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان هةية‪ ،‬ئةوة‬ ‫ضؤن عةرةب (‪)22‬‬ ‫بةالمةوة رةنطة لة ئايندةدا سةربطريَت‪،‬‬ ‫بةآلم زؤر زةحمةتة هةموو ثارضةكان‬ ‫يةكبطرن و وآلتيَكى يةكطرتوو سازبكةن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بة دريَذاى ميَذوو‪ ،‬هيض كام لة‬ ‫ثرؤطرامى خويَندن‪ ،‬هيض شتيَكى واى تيَدا‬ ‫نةبووة‪ ،‬كة ئاماذة بيَت بؤ دروستكردنى‬ ‫بيرى نةتةوايةتى و دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كوردى‪ ،‬ئةمة كآ ليَى بةرثرسيارة؟‬ ‫نةريمان عةبدوآل‪ :‬بةر لة راثةإين حكومةتى‬ ‫عيَراق خؤى سةرثةرشتى ثرؤطرامى‬ ‫خويَندنى ناوضةكانى كوردستانى عيَراق‬ ‫(ئةوكات ثيَيان دةوت ناوضةى ئؤتؤنؤمى)‬ ‫دةك��رد‪ ،‬كة ئةمةش واى كردبوو بيرى‬ ‫شؤظينى بةعس بةسةر ثرؤطرامةكانى‬

‫خويَندن َ‬ ‫زالبيَت و‪ ،‬بةشيَوةيةك نةيدةهيَشت‬ ‫ئ��ةم شتة لةثرؤطرامةكانى خويَندن‬ ‫إووب��دات‪ ،‬جطة لةمةش حكوومةتى‬ ‫ئةوكاتةى ع�َي��راق هةميشة ك��ارى بؤ‬ ‫لةناوبردنى زمانى كوردى كردووة‪ ،‬هةر‬ ‫ئةطةر بؤ نموونة بؤتان بهيَنمةوة إذيَمى‬ ‫بةعسى ئةطةرضى لةدةستوور مافى ئةوةى‬ ‫بة كورد دابوو بة زمانى كوردى بخويَنن‪،‬‬ ‫بةآلم لةطةأل ئةوةشدا لة ذيَرةوة بة بةرنامة‬ ‫كارى دةكرد بؤ الوازكردن و لةناوبردنى‬ ‫زمانى كوردى‪ ،‬لةوانة لة نووسراوى ذمارة‬ ‫(‪ )71‬لة ريَكةوتى ‪ ،1989/3/18‬كة ئاإاستةى‬ ‫ِريَكخستنى هةوليَرى سةركردايةتى حزبى‬ ‫بةعسى عةرةبى سؤشيالستى كراوة‪ ،‬تيَيدا‬ ‫داوا دةكات بؤ َ‬ ‫سالى ‪)%70( 1990 – 1989‬‬ ‫زمانى كوردى لةناوببريَتء بؤ َ‬ ‫سالى ‪1990‬‬ ‫– ‪ِ 1991‬ريَذةكة بطات بة ‪ ،%100‬ديارة لة‬ ‫نووسراوةكة ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة لة‬ ‫ثرؤذةية‬ ‫حةفتاكان لة شارى دهؤك ئةم ِ‬ ‫جيَبةجيَكراو سةركةوتنى بةدةست‬ ‫هيَنا‪ ،‬بؤية دةبيَت لة شارةكانى هةوليَرو‬ ‫سليَمانى لةقؤناغى دووةم جيَبةجآ بكريَت‪،‬‬ ‫هةروةكو لةخوارةوة ِروونكراوةتةوة‪:‬‬ ‫((بةناوى خواى طةورة و ميهرةبان))‬ ‫ثارتى بةعسى عةرةبى سؤشياليستى‬ ‫نةتةوةى عةرةب يةكة‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ع��يَ��راق‬ ‫ثةيامةكةشى نةمرة‬ ‫سةركردايةتى نووسينطةى ريَكخستنى‬ ‫باكوور‬ ‫ذمارة‪71 :‬‬ ‫بةروار‪11 :‬ى شةعبان ‪ 1409‬ك‬ ‫بةرانبةر‪1989/3/18 :‬‬ ‫زؤر نهيَنى و زؤر بة ثةلة‬ ‫و لةاليةن هاوإآ ئةميندارى‬ ‫سةركردايةتى لق دةكريَتةوة‬ ‫بؤ‪ /‬سةركردايةتى لقى هةوليَرى ثارتى‬ ‫بةعسى عةرةبى سؤشيالستى‬ ‫ب‪ /‬خويَندنى كوردى‬ ‫هاوريَيانة‬ ‫سآلويَكى ِ‬ ‫ئاماذة بة راسثاردةكانء ئةو فةرمانانةى‬ ‫هاورآ‬ ‫ثيَمانطةيشتووةو فةرمانةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ئةميندارى سةركردايةتى هةريَم (سةددام‬ ‫حوسيَن) خ��وا بيثاريَزيَت ل��ة كاتى‬ ‫كؤبوونةوةكانى سةركردايةتى هةريَم‪ ،‬ئةم‬ ‫بإيارانةيدا‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ئةو ناوانةى كة لة خوارةوة هاتوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن بة ثيَداضوونةوة لة ثإؤذةى‬ ‫خويَندن‪ ،‬كة لة حةفتاكان لةثاريَزطاى‬ ‫ده��ؤك ئامادةكراو جيَبةجيَكراوة بؤ‬ ‫طؤإينى خويَندنى كوردى بؤ خويَندنى‬ ‫عةرةبىء‪ ،‬كؤبوونةوةكانيش دةبيَت لة‬ ‫بارةطاى نووسينطةكةمان ببةستريَت‬ ‫��اورآ ئةميندارى‬ ‫بة سةرؤكايةتى ه� ِ‬ ‫سةركردايةتى نووسينطةى ِريَكخستنى‬ ‫باكوور‪ ،‬بة جؤريَك لةطةأل بارودؤخى‬ ‫دةروونى دانيشتوانى ثاريَزطاى هةوليَرء‬ ‫سليَمانى بطونجيَت‪ ،‬و لةسةر شيَوازى‬ ‫تازة لة َ‬ ‫سالى ‪ 1999 – 1989‬ريَذةى (‪)%70‬‬ ‫جيَبةجيَبكريَت و بؤ َ‬ ‫سالى ‪1991 – 1990‬‬ ‫إيَذةى (‪ )%100‬جيَبةجيَبكريَت‪ ،‬بة مةبةستى‬ ‫لةناوبردنى رةوتى رةطةزثةرستى شؤظينى‬ ‫لة ناوضة كوردييةكان و دةرنةكةوتنيان لة‬ ‫ثرؤسةى ئةنفال‬ ‫دوارؤذدا‪ ،‬بة جؤريَك ِ‬ ‫ِ‬

‫ئةو بزووتنةوة سةربةخؤخواز و ِرةطةز‬ ‫ثةرستييةى لةناوبرد و بؤ دةرةوةى‬ ‫سنوورةكانى هةريَم دووريانى خستةوة‪.‬‬ ‫لةطةأل ئاطاداركردنةوةى بةشداربووانى‬ ‫ئةم لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية لة نهيَنى ثاراستنى ئةم‬ ‫بابةتة‪ ،‬و ثيَويستة ئةم لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية لة‬ ‫ثي بيَت‪.‬‬ ‫ماوةى يةك مانطدا كؤتايى َ‬ ‫‪1‬ـ سوبحى محةمةد ِرةشيد جاف ‪2‬ـ‬ ‫ناميق ِرةقيب سورضى‪3،‬ـ محةمةد سةعيد‬ ‫عةبدولرةحمان‪4،‬ـ حوسام داود خدر‪5‬ـ‬ ‫ِ‬ ‫حوسامةددين سادق ‪6‬ـ خدر شةوكةت‬ ‫محةمةد ‪7‬ـ غازى محةمةد ئيسماعيل ‪8‬ـ‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل ‪9‬ـ حةكيم ئةنوةر‬ ‫حازم عةزيز‬ ‫مةولوود ‪10‬ـ خالس ج��ةواد مةعروف‬ ‫‪11‬ـ ئيبراهيم محةمةد ئةمين ‪12‬ـ خةسرؤ‬ ‫عوسمان ‪13‬ـ عةبدوللةتيف جةالل ‪14‬ـ‬ ‫ئةحمةد عومةر شيَروانى ‪15‬ـ ماجيد‬ ‫حةيدةر ‪16‬ـ كاكل حةمةد ‪17‬ـ محةمةد‬ ‫عةبدولرةزاق مةرعى‬ ‫ثيرؤز ِرؤستةم ‪18‬ـ‬ ‫ِ‬ ‫حةسةن ‪19‬ـ بورهان ئةحمةد وةحيد ‪20‬ـ‬ ‫حةسةن حوسيَنةلال داود ‪21‬ـ حوسيَن‬ ‫محةمةد قةدرى عةبدولقادر ‪22‬ـ غازى‬ ‫حةميد يونس ‪3‬ـ ئةنوةر حةمةد باول ‪24‬ـ‬ ‫عادل مستةفا ئيسماعيل ‪25‬ـ حوسام شاكر‬ ‫عةبدولرةحمان ئاكرةيى ‪27‬ـ‬ ‫‪26‬ـ ئةحمةد‬ ‫ِ‬ ‫عةبدولرةحمان ياسين َ‬ ‫سالح ‪28‬ـ ئيسماعيل‬ ‫ِ‬ ‫حةمةسوور ‪29‬ـ غةنى ِرةشيد قؤجة ‪.‬‬ ‫برياردرا بة بةخشينى ثاداشتيَكى باش‪،‬‬ ‫‪2‬ـ ِ‬ ‫كة شايستةى ئةم كارةية بة بةشداربووانى‬ ‫(‪ )1‬لةسةرةوة و (‪ )3‬لة خوارةوة‪.‬‬ ‫‪3‬ـ ئةم ناوانةى كة لة خوارةوة هاتوون‪،‬‬ ‫لة كاتى جيَبةجيَكردنى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكة لة‬ ‫ه��ةردوو ثاريَزطاكة بةشدارى دةكةن‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوانةى كة سةركردايةتى لقى‬ ‫َ‬ ‫دةيانثاليَويَت‪.‬‬ ‫سليَمانى‬ ‫‪1‬ـ عةتا محةمةد ِرةش��ي��د ‪2‬ـ مةجيد‬ ‫نورةددين يونس ‪3‬ـ طةآلويَذ سادق ‪4‬ـ‬ ‫عومةر تاهير مةعروف ‪5‬ـ سةالح إةشيد‬ ‫‪6‬ـ نةوزاد جةمال ‪7‬ـ قادر شةريف قادر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل ‪9‬ـ محيَدين نافيز‬ ‫سولتان‬ ‫‪8‬ـ‬ ‫ئيسماعيل ‪10‬ـ عةبدولمونعم عةزيز عةلى‬ ‫‪11‬ـ بةكر سةعدى ئةسعةد ‪12‬ـ حةيدةر‬ ‫ئةيوب ‪13‬ـ محةمةد عومةر ئؤمةر ‪14‬ـ‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل موختار‬ ‫وةك��و لة نووسراوةكة دةردةك��ةوَي��ت‪،‬‬ ‫ئةم كارة بة هاريكارى كؤمةآل لة كوردة‬ ‫بةعسييةكانى ئةوكاتة ئةنجامدةدريَت‪،‬‬ ‫كة ئةطةرضى هةنديَكيان لة نيَو ئةم ليستة‬ ‫ئةمرؤ ثؤستى طةورةيان هةية و هةنديَكى‬ ‫ِ‬ ‫تريشيان بة ثؤستى ط��ةورة خانةنشين‬ ‫كراون‪ ،‬واتة لةجياتى ليَثيَضينةوةيان لةطةأل‬ ‫بكريَت‪ ،‬كةضى ثاداشت كراون!‬ ‫اثةرين حكوومةتى هةريَم لةم‬ ‫دواى ِر ِ‬ ‫مةسةلةية ب��ةرث��رس��ة‪ ،‬ب��ةو وات��اي��ةى‬ ‫وةزارةت��ةك��ان��ى ث��ةروةردةو خويَندنى‬ ‫باآل لةم بوارةدا بةرثرسن‪ ،‬لة وةزارةتى‬ ‫ث��ةروةردةدا ساآلنة ضةندين مليار دينار‬ ‫طؤرينى ثرؤطرامى خويَندنء ضاثكردنى‬ ‫بؤ ِ‬ ‫كتيَب تةرخان دةكريَت‪ ،‬كةضى نةيانتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسى و كوردى و‬ ‫ثرؤطرامى ميَذوو‪،‬‬ ‫دابريَذن‪،‬‬ ‫َوةيةك‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫تر‬ ‫ضةندين بابةتى‬ ‫ِ‬ ‫كة بيرى نةتةوةييبوونى طةلى كوردو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى بؤ‬ ‫بيرى دامةزراندنى‬ ‫ِر َ‬ ‫ؤلةكانيان ويَنا بكةن‪ ،‬بةجؤريَك دةبواية‬ ‫ه��ةر لة قؤناغى ثيَنجةم و شةشةمى‬ ‫بنةإةتى قوتابيان رابهيَنن لةسةر ئةوةى‬ ‫نةتةوةى كورديش وةكو هةر نةتةوةيةكى‬ ‫ت��رى دي��ك��ةى س��ةرزةم��ي��ن ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خؤى بيَت و طرنطى‬ ‫خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتبوون‬ ‫دةولةتةو ضةمكةكانى‬ ‫ئةم‬ ‫بؤ قوتابيان شيبكةنةوة‪ ،‬نةك هةر ئةمة‬ ‫نةكراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة قؤناغةكانى ئامادةيىء‬ ‫ثةيمانطاو زانكؤش ئةم ضةمكة بؤ قوتابيان‬ ‫بةشيَوازيَكى زانستىء واقعيانة شى‬ ‫نةكراونةتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَويستة لة ثةروةردة و خويَندن‬ ‫ضى بكةين بؤ ئةوةى بيرى َ‬ ‫دةولةت لةالى‬ ‫َ‬ ‫مندالى كورد شيرين و ضةسثاو بكات؟‬ ‫نةريمان ع��ةب��دوآل‪ :‬حكومةتى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫سالةى تةمةنيدا‬ ‫كوردستان لةم (‪)20‬‬ ‫ويَنايةكى جوان و تةواو ديموكراسيانة‬ ‫خ��ؤى‬ ‫هاونيشتمانيانى‬ ‫ثيشانى‬ ‫ن��ةداوة‪ ،‬كة ئةمةش طةرةكة لةسةرةتا‬ ‫حكوومةتى هةريَم ضاكسازى سياسيى‬ ‫ئةنجامبدات‪ ،‬بةو واتايةى مةسةلةى‬ ‫سياسةتء ديموكراتيةتى تةواو شةفافء‬

‫ديموكراسيانة لةم هةريَمة ثراكتيزة بكات‬ ‫و‪ ،‬وا لة تاكى كورد بكات بيركردنةوةكان‬ ‫بؤ ئةم حكومةتة ثؤزةتيظانة بيَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫لة بوارى سياسةت و ثراكتيزةكردندا‪،‬و‬ ‫ئةوةى ثةيوةستة بة بوارى تيؤريى‪ ،‬كة‬ ‫وابةستة بةثرسيارةكةى جةنابتةوة‪،‬‬ ‫بةو واتايةى لة ث��ةروةردةو فيَركردندا‬ ‫حكومةت ضاكسازى ئةنجام بدات‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫دةبآ لةبوارى سياسةتء حوكمرانيدا‬ ‫ئةمة ئةنجام بدات‪ ،‬ضونكة طةر لة واقيعدا‬ ‫حكومةت خؤى بة خاوةنى َ‬ ‫نةزانى‪،‬‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوة هيض سووديَكى نيية كة بيرى‬ ‫دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى الى منداآلنى‬ ‫كورد لة قوتابخانةكان بضةسثيَنآ‪ ،‬بةو‬ ‫واتايةى جوانتركردنى ويَنةى حكومةتى‬ ‫هةريَم بةرهةمى َ‬ ‫لى ديَت‪،‬‬ ‫دةولةتى كوردى َ‬ ‫بةمةشةوة دواتر وةزارةتى ثةروةردة لة‬ ‫قؤناغى بنةإةتى و ئامادةيى ضاكسازى لة‬ ‫ثرؤطرامةكانيدا بكات‪ ،‬بةجؤريَك ضةندين‬ ‫تويَذةرو مامؤستاى بوارى دةرونناسىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسىء ميَذوو سةرثةرشتى ئةم‬ ‫كارة بكةن‪ ،‬بةهؤيةوة لة قؤناغ دواى قؤناغ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫مةسةلةى ورذاندنى‬ ‫الى قوتابيان بورذيَنن‪ ،‬بةو واتايةى دةبآ‬ ‫ِرةضاوى بارى دةروونى و طةشةى ئةقلى‬ ‫قوتابيان بكريَت‪ ،‬كة ئةوة دواجار لة دانانى‬ ‫ثرؤطرامء ضةمكى بة َ‬ ‫دةولةتبوونى كورد‬ ‫ثراكتيزة بكريَت‪ ،‬كةواتة خويَندنى بابةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫دةولةتبوونء بيرى‬ ‫لة قؤناغةكانى خويَندندا دةبآ ِرةضاوى‬ ‫طةشةى ئةقلىء اليةنى دةروون��ي��ان‬ ‫بكةيتء قؤناغ دواى قؤناغ ئةم مةسةلةية‬ ‫َ‬ ‫قولتر بكريَتةوةو ضةمكةكانى زياتر إوون‬ ‫بكريَتةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬تا ئيَستاش لة ضاثدانةوةى‬ ‫كتيَبةكانى مةنهةجدا هةر ئةوانة ضاث‬ ‫دةكريَنةوة كة إذيَمى س��ةدام ضاثى‬ ‫دةك��رن‪ ،‬ثيَتوانيية كاتى ئ��ةوة هاتبيَت‬ ‫مةنهةجء ثرؤطرام طؤإانى بةسةردا‬ ‫بهيَنين؟‬ ‫نةريمان عةبدوآل‪ :‬نةخيَر وانيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫طؤرانيان‬ ‫ثرؤطرامةكانى خويَندن دةميَكة ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةسةردا هاتووة‪ ،‬بةجؤريَك زؤربةى‬ ‫ه��ةرة زؤرى ئ��ةو مةنهةجةى كة لة‬ ‫كوردستانى عيَراق دةخويَندريَت‪ ،‬جياوازة‬ ‫لةطةأل شارةكانى ترى عيَراق‪ ،‬تةنانةت ئةو‬ ‫ثإؤطرامةى هةنووكة لة قوتابخانةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةخويَندريَت زؤر‬ ‫طرانترة لةضاو شارةكانى ترى عيَراق‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة كاديرانمان لة ئاستى‬ ‫ثيَويستدا نين‪ ،‬بةو واتايةى زؤريَك لة‬ ‫مامؤستايان شارةزاييان لةم بابةتانة‬ ‫نيية‪ ،‬ئةطةرضى (كتيَبى مامؤستا)‬ ‫ش دان��راوة‪ ،‬كة هةموو وردةكاريىء‬ ‫وةآلمةكانى تيَداية‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫ناتوانن بةسةر بابةتةكة زاأل بن‪ ،‬ديارة‬ ‫ئةمةش تةنيا سووضى خودى مامؤستا‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كيَشةكة لة سةريَكةوة لة‬ ‫زانكؤية‪ ،‬ضونكة بابةتء مفرةداتةكانى‬ ‫ثرؤطرامةكانى نيَو زانكؤ نةبةستراوةتةوة‬ ‫بة بابةتء مفرةداتى ث��ةروةردة‪ ،‬بةو‬ ‫واتايةى دابإانيَكى تةواو هةية‪ ،‬بؤية كاتآ‬ ‫قوتابييةكى زانكؤ‪ ،‬قؤناغى زانكؤ دةبإيَت‬ ‫و دةبيَت بة مامؤستاو وانة َ‬ ‫دةليَتةوة‪،‬‬ ‫تووشى شؤك دةبيت‪ ،‬دةبينين زؤرجاران‬ ‫لى دةبيَت مامؤستايةك َ‬ ‫دةليَت ئةم‬ ‫طويَمان َ‬ ‫شتانةم نةخويَندووة‪ ،‬ياخود ئةم بابةت‬ ‫لة زانكؤ بةشيَوازيَكى تر خويَندراوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش وا لة مامؤستاكة دةكات سةر‬ ‫لةنوآ خؤى ب��ةدواى زانيارى لةسةر‬ ‫بابةتةكة كؤبكاتةوة‪ ،‬واتة مامؤستا دةبآ‬ ‫لةسةرةتادا خؤى زانيارى ثةيدا بكات‪،‬‬ ‫ئينجا بيدات بة قوتابيان‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫كاتيَكى زؤرى دةويَت‪ ،‬هةروةها وةزارةتى‬ ‫ثةروةردةش زؤر لةم باسة بةرثرسيارة‪،‬‬ ‫ضونكة دةبيَت ساآلنةو بة بةردةوامى‬ ‫دواى طؤإينى ثرؤطرامى خويَندن‪ ،‬خوولى‬ ‫تايبةت بؤ مامؤستايان بكاتةوةو تازةترين‬ ‫زان��ي��اري��ان ل��ةم ب��اب��ةتء ثرؤطرامانة‬ ‫ثيَشكةش بكات‪ ،‬بةآلم زؤر بةداخةوة‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردة بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫راهيَنانى مامؤستايانى هةية‪ ،‬كةضى ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلةى بؤ شارةزابوونى مامؤستايان لة‬ ‫زانيارى نوآ نةقؤستؤتةوة‪ ،‬واتة خولى‬ ‫بةردةوام بؤ مامؤستا هةميشة طةرةكة و‬ ‫زؤر ثيَويستة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫فةلةكةدين كاكةيي‪ :‬بــــ‬

‫بطةأيَنيَتةوةء توركيـــــ‬ ‫سازدانى‪ :‬فةرمان سادق‬ ‫سياسةتمةدارء نةتةوةدرستى‬ ‫كورد فةلةكةدين كاكةيى‬ ‫لةديدار َيكى تايبةت‬ ‫بةهاوآلتيدا مةسةلةطةل َيكى‬ ‫طرنط سةبارتة بةدةوَلةتبوونى‬ ‫نىء ئاماذةوة‬ ‫كورد دةوروذ َي َ‬ ‫بةوةدةكات طةورةترين ر َيطر‬ ‫لةبةردةم بةدةوَلةتبووندا‬ ‫ترسى كورد خؤيةتى ئةطينا‬ ‫هةَلومةرجة ن َيوةدةوَلةتيةكة‬ ‫ثاَلى ث َيوةدةن َيت‪ ،‬ئةو‬ ‫سياسةتمةدارة ديارة ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات بةمادى ‪140‬‬ ‫ب َيت يان بةزؤر دةب َيت‬ ‫ناوضةدابإينراوةكان‬ ‫بطةإ َيينةوة سةر هةر َيم‪،‬‬ ‫ئةو نةتةوة دؤستة ئةوةش‬ ‫روندةكاتةوة كة ‪ 2003‬باشترين‬ ‫هةَلبوو بؤ راطةياندنى‬ ‫دةوَلةتء رانةطةياندنيشى بؤ‬ ‫كةمتةرخةمى سةركردايةتى‬ ‫كورد دةطةإ َين َيتةوة‪ .‬سةبارةت‬ ‫بةر َيطرى توركياء ئ َيران ئةو‬ ‫رايةكى ث َيةوانةى هةيةء ث َيى‬ ‫واية توركيا دةب َيتة ثار َيزةرى‬ ‫ئةو دةوَلةتةى كة كورد‬ ‫دروستى دةكاتء ث َيشى واية‬ ‫ئ َيرانيش ر َيطرى ناكاتء ئاماذة‬ ‫بةوةدكات كة ئةوان ‪ 5‬ساأل‬ ‫بةرلةكةوتنى سةدام باسى‬ ‫فيدراَليان دةكرد‪ .‬هاوكات دةَل َيت‬ ‫دةب َيت لةثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةوَلةت رابطةيةر َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردي‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثرسي‬ ‫دةميَكة ب��ة ش �َي��وةى ج��ؤراوج��ؤر‬ ‫باسي ليَوة دةكريَت‪ ,‬بة روانينى ئيَوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ضين كة نةتةوةيةك‬ ‫بنةماكانى‬ ‫يان هةريَميَك دةبيَت هةيبيَت؟‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪ :‬دةميَكة ميَذوو ئاوسة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دةولةتى كوردى‪ ,‬ضونكة‬ ‫بة‬ ‫كوردى كيانيَكى فةرهةنطى و كلتورى‬ ‫هةبي‪,‬‬ ‫هةية بةر لةوةى كيانى سياسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت هةيةو‬ ‫ئةو بنةمايانةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ى لةسةر دام��ةزراوة لة‬ ‫كوردستاندا هةية كة خؤى لة زةوىء‬ ‫ئ��اب��وورىء م��يَ��ذووى ه��اوب��ةشء‬ ‫فيسؤلؤذياو خةونى هاوبةشء تواناى‬ ‫بةإيَوةبردنة‪ ،‬ئةمانة هةمووى هةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سي سةد‬ ‫دةولةتى كوردى رةنطة َ‬ ‫َ‬ ‫سالة دواكةوتووة‪ ،‬بؤ دواكةوتووة؟‬ ‫ئةمة هؤى زؤرة‪ ,‬هةنديَك كةس هؤيةكة‬ ‫دةخةنة سةر كوردو هةنديَكى تريش‬ ‫هؤيةكة دةخةنة سةر دةرةوة‪ ,‬بةآلم‬ ‫من َ‬ ‫دةليَم هؤيةكة بؤ هةردووكيان‬ ‫َ‬ ‫هةلومةرجى‬ ‫دةط��ةإَي��ت��ةوةو زياتر‬ ‫دةرةوةش سةختترة‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتن‬ ‫فةلةستينيةكان ئامادةى‬ ‫َ‬ ‫بةآلم َ‬ ‫َودةولةتى ريَطة‬ ‫هةلومةرجى ني‬ ‫ن��ادات‪ .‬كورد ئامادةية بؤ بوون بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش بةإيَوة‬ ‫دةولةتء دةتوانيَت‬ ‫ببات‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى ل��َي��رةدا ج �َي��ط��ةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪,‬‬ ‫ثرسيارة لةسةر‬ ‫تةنيا‬ ‫ئ��اي��ا‬ ‫جوطرافيايةكةيةتى‪,‬‬ ‫بي و‪,‬‬ ‫باشوورة؟ ئةطةر تةنيا باشوور َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى باشوور‬ ‫كورد تةنيا داواى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت هةن ئامادةنء‬ ‫بكات‪ ,‬زؤر‬ ‫لي دةكةن بؤ ئةوةى واز‬ ‫ثشتطيريشت‬ ‫َ‬ ‫لة ثارضةكانى تر بهيَنى‪ .‬دواى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )1991‬س��ةددام حوسيَن دةي��وت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫سي ثاريَزطاية‬ ‫ئةطةر لةم‬ ‫َ‬ ‫ك��وردى رادةطةيةنن ثيَش هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك دانى ثيَدا دةنيَم‪ .‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردي لة باشوور بيَت‬ ‫بي‬ ‫َزطايةية؟‬ ‫ي‬ ‫ثار‬ ‫سي‬ ‫ئةو‬ ‫تةنيا‬ ‫ئايا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةركوكء ناوضةكانى تر كة ئيَستا‬ ‫ناوى ليَنراوة ناوضةى كيَشة لةسةر‪,‬‬ ‫كةموكوإى ميَذووييء نةتةوةيي‬ ‫دةبيَت‪ ,‬بؤية سةرةتا ثيَويستة لة‬ ‫بي ئةو ناوضانة‬ ‫باشوور هةر ضؤنيَك َ‬ ‫بطةريَنيتةوة سةر كوردستان‪ ,‬ض لة‬ ‫ِ‬ ‫بي يان تةنانةت‬ ‫ريَطةى ماددةى (‪َ )140‬‬ ‫دةبي كورد‬ ‫ئةطةر بة زؤريش بيَت و‬ ‫َ‬ ‫لةمة نةترسيَت‪ ,‬ضونكة زؤرجار هةلى‬

‫ميَذوويي بؤ كورد رةخساوة‪ ,‬بةآلم‬ ‫كورد ترساوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬با لةسةر ئ��ةو ترسة‬ ‫بوةستين و‪ ,‬زؤر كةسي تريش باسي‬ ‫ل��ةوة ك��ردووة كة ك��ورد هةلى بؤ‬ ‫رةخساوة بةآلم ترساوة‪ .‬نامةويَت‬ ‫بضمة قوآليي م �َي��ذوو‪ ,‬ثرسيار لة‬ ‫نزيكترين ه��ةل دةك��ةم ك��ة ك��ورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردي رابطةيةنيَت‬ ‫ترساوة‬ ‫ئةويش رووخانى رذيَمى بةعس بوو؟‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪ :‬خؤى رووخانى‬ ‫رذَي��م��ى بةعس طةورةترين هةلى‬ ‫ميَذوويي بوو‪ ,‬بة كورديش وترا‪.‬‬ ‫كي بة كوردى وت؟‬ ‫هاوآلتى‪َ :‬‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪ :‬دؤستةكانى‪.‬‬ ‫فيدر َاليةكة بوو‬ ‫ضونكة ضؤن كيانى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ة ئ��ةم��رى واق��ي��ع و دةس��ت��وورى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫قبولى كرد‪ ,‬ئةوكات‬ ‫عيَراق‬ ‫كورديش قبوأل دةكراو َ‬ ‫باليؤزخانةش‬ ‫لة كوردستاندا دةكرايةوة‪ ,‬تةنانةت‬ ‫(‪ )2003‬دةت��وان��را ك��ةرك��وكء‬ ‫ناوضةكانى تريش بخةينةوة سةر‬ ‫هةريَمى كوردستانء سنوورةكةش‬ ‫ديارى بكةين؟‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةى بؤ نةكرا؟‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪ :‬ناضمة ناو‬ ‫ناوةرؤكةكةوة‪ ,‬بةآلم َ‬ ‫دةليَم خؤمان‬ ‫بةرثرسين و خةتاى كوردة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بؤ َ‬ ‫دةليَى خةتاى كورد؟‬ ‫خؤ ئةو كات تةنيا ثارتى و يةكيَتى دوو‬ ‫هيَزى سةرةكى كوردستان بوونء‬ ‫بارزانىء َ‬ ‫تالةبانيش سةركردةى ئةو‬ ‫دوو هيَزة بوو‪.‬‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪ :‬ج��ا ئةوةية‬ ‫نامةويَت بضمة ناوةرؤكةكةى‪ ,‬ئةو‬ ‫دوو هيَزة كةمتةرخةميان هةبوو‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةآلم تؤ وتت ثيَيان وترا‪,‬‬ ‫ئايا ثارتىء يةكيَتى ناكؤك بوون يان‬ ‫راراب��وون‪ ،‬يان ترسيان هةبوو لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى؟‬ ‫راطةياندنى‬ ‫فةلةكةدين كاكةيي‪َ :‬‬ ‫بليَم ضي! تا ئيَستا‬ ‫ديراسةيةك نية ئةوة روون بكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1958‬تا (‪ )2003‬زياتر‬ ‫لة‬ ‫سي هةل بؤ كورد رةخسا‪َ ,‬‬ ‫بةالم‬ ‫لة َ‬

‫بةالى منةوة‬

‫تةنانةت لة‬ ‫ئَيستاشدا‬

‫كورد لة نَيو‬

‫هةلي بوون‬ ‫بة دةولَةتدا‬

‫طوزةر دةكات‪,‬‬ ‫بي ئةوةى‬ ‫َ‬

‫ويستى خؤى‬ ‫بي هةلَومةرجة‬ ‫َ‬ ‫نَيودةولَةتيةكة‬ ‫ثالَى ثَيوة‬

‫دةنَيت بؤ بوون‬ ‫بة دةولَةت‬

‫ريــكــالم‬

2012/1/22 ‫) يةكشةممة‬802( ‫ذمارة‬

‫هاوآلتي‬

Vacancy Announcement Marathon Oil KDV is looking to fill the following vacancies in Erbil: Accountant

Civil Engineer

Records and maintains Accounts Receivables and assists the Controller in all designated tasks to ensure the Company follows accepted accounting practices within Iraq and the United States while maintaining proper financial records. Responsibilities  Review invoices for compliance and cost control.  Prepare monthly statements on outstanding receivables.  Process the local payroll, including local tax payments.  Create and maintain work breakdown structure (WBS) setups in SAP.  Prepare calculations of Marathon income taxes and Marathon withholding taxes.  Prepare monthly accruals and assist in the local monthly closeout activities.  Perform account reconciliations.  Assist the Controller in ensuring proper accounting procedures as related to the Government. Qualifications  Bachelor degree in Accounting  3 – 5 years Accounting experience  MS Office Suite (Access)  SAP  SharePoint  English and Kurdish Language, both written and spoken

The Civil Engineer is responsible for Quality Assurance/Quality Control (QA/QC) associated with Marathon’s Hareer Road Project. Responsibilities  Insure contractors maintain the highest standards of Health, Safety and Environmental performance in accordance with Marathon policies  Provide onsite supervision of civil construction activities in mountainous regions of KRG  Insure contractors meet design specifications and quality requirements for all construction activity  Design and develop civil works projects and solutions including development of a water supply system  Provide detailed daily reports, in English, of construction activities including schedule updates  Communicate with, assist and educate government entities on Company project work related to civil work activities.  Interact with various local regulatory departments to obtain required approvals for associated civil works  Assist in developing specifications for civil works  Assist in assessing and selecting contractors during the commercial stages of the construction process  Behave at all times in the highest ethical and professional manner Qualifications  University Degree in Drilling or Civil Engineering  Project management experience in Petroleum Industry 3-5 years  Mountainous road and infrastructure pad construction experience  Petroleum Infrastructure construction and installation experience – pipelines, pits, concrete foundations  Experience utilizing the latest Health, Safety and Environment management methods and tools  Familiarity with Civil Engineering standards  Excellent interpersonal and communication skills with a variety of stakeholders  MS Office suite including MS Project  Read, speak and comprehend English, Kurdish and Arabic

Government Affairs Manager Responsible for building a strong and positive government relations program, enlisting other departments to help inform and advise government bodies on issues in their areas of expertise. Briefs management team on all government affairs issues. Represents the Company at the highest ethical standards in full compliance with Company and FCPA requirements and Iraq law. Skills  Ability to think strategically and to develop systems, processes and procedures to meet business needs and changing trends.  Ability to develop and manage effective relationships with diverse groups including management, Government entities, and Company stakeholders.  Excellent written and verbal communication skills and the ability to interface with diverse technical staff and personnel. Qualifications  University degree in applicable discipline preferred  5 years business experience  Extensive knowledge of Iraq and Kurdistan government and political structures; basic knowledge of US government and political structures.  MS Office  Fluent English in addition to Kurdish and Arabic required

HES Professional The successful candidate for the Kurdistan HES Professional position will be charged with implementing and supporting Health, Environment, and Safety (HES) efforts for seismic and drilling operations in Kurdistan and will work closely with management, operations and other HES professionals to ensure all operations are conducted in a safe, clean and responsible manner. This position will be based in Erbil and will include travel to locations in northern Iraq as field operations require. Qualifications  University Degree in Environmental or Engineering studies  Experience with regulatory permitting  Excellent interpersonal and communication skills with a variety of stakeholders  MS Office suite including MS Project  Read, speak and comprehend English, Kurdish and Arabic

To apply for these positions please send an up to date curriculum vitae and names and addresses of 2 references to

marathon.hr@erbilmanpower.com Closing date for applications is February 4, 2012. Applications received after this date will not be considered and only qualified candidates will be contacted. Marathon is an Equal Opportunity Employer.

â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;Ř§Ů&#x2C6;Ř˘Ů&#x201E;ŘŞŮ&#x160;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘąŮ&#x160;Ů&#x192;Ř§Ů&#x201E;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź

2012/1/22 â&#x20AC;Ť) Ů&#x160;ŘŠŮ&#x192;Ř´ŘŠŮ&#x2026;Ů&#x2026;ŘŠâ&#x20AC;Ź802( â&#x20AC;ŤŘ°Ů&#x2026;Ř§ŘąŘŠâ&#x20AC;Ź

H @[& _D % ZJ [N X E'# '$F XD % Y W T7S %Z /V 2MV '6 [N ]J X V 'S ?L ]J /D %N28 X V 'TS 6 %N28 XTE& % S 'S H @[S ]J %T V 0 KZ'S 5 2S !'PV 2 /V % 3 T*Y^ %GTS % ^ [TES ]J [ [S P# % 3 T*Y^ % #2ES X 'GTS ) % 3 T*Y^ % #2ES X 'GTS # _6 2WS ) 2 &2P6 % &2P7S ]J [T#

% 3 T*Y^ % #2ES %GTS ) % 3 T*Y^ % #2ES X 'GTS # _6 2WS ) !6 +V %$6 +V [ [S P# % 3 T*Y^ % #2ES %GTS ) [Z6 _( XD QM& ^ 2$ /Z9 X V %$6 +V [T#

% 3 T*Y^ % #2ES %GTS ) X 'Z6 XD QM& ^ 2$ % ZKS 2 /S ]K@[V % ^ % S WS [TES :'L^ ::.& ]J [ [S P# % 3 T*Y^ % #2ES %GTS ) _V EV !MEV _V EWS W& % V[P+S 2 /S E# 'V ]J [Z6 _( XD QM& ^ 2$ % 3 T*Y^ % #2ES %GTS ) :L /D[V ]J ]S 'S Q W ^ \TD % :.8 [9 CV % & 0S 2 7S Q62& %K @[S C)2V \S 8^ U' \TD %N28 /S QWE H@[V XV !T= ]J 2BZ XS TD %;# MS J %D[W*V ]J [;D X V 'TS 6 %N28 %D[W*WTS C$'&

â&#x20AC;ŤŘąŮ&#x2C6;Ů&#x2C6;Ů&#x2020;Ů&#x192;ŘąŘŻŮ&#x2020;ŘŠŮ&#x2C6;ŘŠŮ&#x160;ŘŠŮ&#x192; Ů&#x201E;ŘŠ Ř§Ů&#x201E;Ů&#x160;ŘŠŮ&#x2020; ŘłŘŠŮ&#x160;ŘŻ Ů&#x192;Ř§Ů&#x192;ŘŠŮ&#x2C6;ŘŠ ŘłŘŠŘ¨Ř§ŘąŘŠŘŞ Ř¨ŘŠâ&#x20AC;Ź NRT â&#x20AC;ŤŘŻŮ&#x160;Ů&#x2026;Ř§Ů&#x2020;ŘŠŮ&#x160;ŘŠŮ&#x192;Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;Ů&#x2020; Ů&#x2C6;ŘŠŮ&#x192; ŘłŘŠŮ&#x160;ŘŻ Ů&#x192;Ř§Ů&#x192;ŘŠ ŘłŘŠŘ¨Ř§ŘąŘŠŘŞ Ř¨ŘŠ ŘśŘ§Ů&#x2C6;ŘŤ Ů&#x17D;Ů&#x160;Ů&#x192;ŘŠŮ&#x2C6;ŘŞŮ&#x2020;ŘŠŮ&#x192;ŘŠŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť) Ů&#x201E;ŘŠ Ř¨ŘŠŘąŮ&#x2020;Ř§Ů&#x2026;ŘŠŮ&#x2030; (ŘąŮ&#x2C6;Ů&#x2C6;ŘŻŘ§ŘĄŮ&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x160;Ř°Ů&#x2C6;Ů&#x2C6;) Ů&#x201E;ŘŠâ&#x20AC;ŹNRT( â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;ŘŠ Ů&#x192;ŘŠŮ&#x2020;Ř§Ů&#x201E;Ů&#x17D;Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ¨ŘŠŘ´Ů&#x2030; ŘŻŮ&#x2C6;Ů&#x2C6;ŘŠŮ&#x2026;ŘŻŘ§ Ů&#x201E;ŘŠ Ů&#x2C6;ŘŠ Ů&#x17D;Ř§Ů&#x201E;Ů&#x2026;Ů&#x2030; ŘŤŘąŘłŮ&#x160;Ř§Řą Ů&#x17D;Ů&#x160;Ů&#x192;ŘŻŘ§ Ů&#x192;ŘŠ ŘŤŘŠŮ&#x160;Ů&#x2C6;ŘŠŮ&#x2020;ŘŻŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ¨ŘŠ Ů&#x2026;Ů Ř§Ů&#x2C6;ŘŠŘ˛Ř§ŘŞŮ&#x2030; ( Ů&#x160;ŘŠŮ&#x192; Ů&#x17D;Ů&#x160;ŘŞŮ&#x2030; Ů&#x2020;Ů&#x160;Ř´ŘŞŮ&#x160;Ů&#x2026;Ř§Ů&#x2020;Ů&#x2030; Ů&#x192;Ů&#x2C6;ŘąŘŻŘłŘŞŘ§Ů&#x2020;)ŘĄâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŮ&#x192;Ů&#x2C6;Ů&#x2026;ŘŠŘŞŮ&#x2030; Ř¨ŘŠŘšŘł Ř¨Ů&#x2C6;Ů&#x2C6; Ů&#x201E;ŘŠŮ&#x2C6;ŘŠŘ§Ů&#x201E;Ů&#x2026;ŘŻŘ§ ŘŻŘŠŮ&#x17D;Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x160;Ů&#x2026; ÂŤ Ů&#x2026;Ř§Ů&#x2026; ŘŹŘŠŘ§Ů&#x201E;Ů&#x201E; Ů&#x201E;ŘŠâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;ŘŠŘ§Ů&#x201E; ŘŻŮ&#x201E;ŘˇŘŠŮ&#x160;Ř´â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;ŘŠŘˇŘŠŮ&#x201E; Ř¨ŘŠŘšŘł Ů&#x2026;Ů Ř§Ů&#x2C6;ŘŠŘ˛Ř§ŘŞŮ&#x2030; Ů&#x192;ŘąŘŻâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;Ř§Ů&#x2C6; Ř˛ŘŠŮ&#x2020;Řˇâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; )â&#x20AC;Ť ŘśŘŠŮ&#x192;Ů&#x2030; Ů&#x2C6;ŘŠŘąŘˇŘąŘŞ Ř¨Ř¤ ŘŚŘŠŮ&#x2C6;ŘŠŮ&#x2030; Ů&#x201E;ŘŠ ŘŚŘŠŘŘ˛Ř§Ř¨ Ř¨ŘŻŘ§ŘŞâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;ŘŠŮ&#x2C6;Ů&#x160; Ř¨Ů&#x2C6;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;Ů&#x2020; ŘłŘŠŮ&#x2021;Ů&#x2C6;Ů&#x2C6;ŘśŮ&#x2C6;Ů&#x2C6;Ů&#x2026; Ř¨ŘŠ Ů&#x2021;ŘŠŮ&#x201E;Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x201E;ŘŠŮ&#x2C6; Ř´Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x160;Ů&#x2020;ŘŠŘŻŘ§ Ů&#x2020;Ř§Ů&#x2C6;Ů&#x2030; Ů&#x2026;ŘŠŘ§Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;ŘŠŮ&#x2C6;Ů&#x160; Ř¨Ů&#x2C6;Ů&#x2C6;ŘŠâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘśŮ&#x2C6;Ů&#x2020;Ů&#x192;ŘŠ Ů&#x2026;ŘŠŘ§Ů&#x201E; ŘŻŘŠŮ&#x201E;Ů&#x17D;ŘˇŘŠŮ&#x160;Ů&#x2030; Ů&#x2020;ŘŠâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;ŤŘŻŘŠŮ&#x201E;Ů&#x17D;ŘˇŘŠŮ&#x160;Ů&#x2026; Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x160;Ů&#x2020;Ř§Ů&#x2C6;ŘŠâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ř¨ŘŠ Ů&#x17D;Ř§Ů&#x201E;Ů&#x2026; Ů&#x201E;ŘŠ ŘąŘ§ŘłŘŞŮ&#x2030; ŘŻŘ§ Ů&#x2026;ŘŠ Ů&#x17D;Ř§Ů&#x201E; ŘŻŘŠŮ&#x201E;Ů&#x17D;ŘˇŘŠŮ&#x160;Ů&#x2030; Ů&#x201E;ŘŠâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;ŘŠ ŘŚŘ§ŘˇŘ§ŘŻŘ§ŘąŘ¨Ů&#x2C6;Ů&#x2C6;ŘŠâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x201E;Ů&#x2030; ŘŚ Ů&#x17D;Ů&#x160;Ů&#x2026;ŘŠ (ŘŘ˛Ř¨Ů&#x2030; Ř´Ř¤ŘłŮ&#x160;Ř§Ů&#x201E;Ů&#x160;ŘłŘŞ) Ř¨Ů&#x2C6;Ů&#x2C6; Ř¨Ř¤ ŘŚŘ§Ř´ŘŞ Ů&#x192;ŘąŘŻŮ&#x2020;ŘŠŮ&#x2C6;ŘŠŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x192;Ř§Ů&#x192; ŘąŘŠŘłŮ&#x2C6;Ů&#x2C6;Ů&#x201E; Ů&#x2026;Ř§Ů&#x2026;ŘŠŮ&#x2020;ŘŻŮ&#x2C6; Ů&#x2026;ŘŮ&#x2026;Ů&#x2C6;ŘŻ ŘšŮ&#x2C6;ŘłŮ&#x2026;Ř§Ů&#x2020;) Ů&#x201E;ŘŠ ŘŚŘŠŮ&#x2020;ŘŹŘ§Ů&#x2026;ŘŻŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘśŮ&#x2C6;Ů&#x2020;Ů&#x192;ŘŠ Ů&#x2026;Ř§Ů&#x2026;Ř¤ŘłŘŞŘ§ Ů&#x2026;ŘŠ Ů&#x17D;Ř§Ů&#x201E; ŘŻŘŠŮ&#x201E;ŘˇŘŠŮ&#x160;Ů&#x2030; Ů&#x2021;ŘŠŮ&#x2026;Ů&#x160;Ř´ŘŠâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;ŤŘŚŘ§Ř´ŘŞŮ&#x160;Ů&#x192;ŘąŘŻŮ&#x2020;ŘŠŮ&#x2C6;ŘŠâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;ŘŠŮ&#x2C6;Ů&#x201A;Ů&#x160;Ů Ů&#x2030; Ů&#x192;Ů&#x2C6;ŘąŘŻŘ§Ů&#x160;ŘŠŘŞŮ&#x2030;ŘĄ Ů&#x2020;Ů&#x160;Ř´ŘŞŮ&#x160;Ů&#x2026;Ř§Ů&#x2020; ŘŤŘŠŘąŮ&#x2C6;ŘŠŘąŮ&#x2030; Ů&#x2021;ŘŠŘ¨Ů&#x2C6;Ů&#x2C6;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ř&#x152;â&#x20AC;ŤŮ&#x192;ŘŠŘłŘ§Ů&#x160;ŘŠŘŞŮ&#x160;ŘŠŮ&#x192;Ů&#x2030; ŘŻŮ&#x160;Ř§ŘąŘŠŘĄ ŘŽŘ˛Ů&#x2026;ŘŠŘŞŮ&#x2030; Ů&#x192;ŘąŘŻŮ&#x2C6;Ů&#x2C6;ŘŠ Ř¨ŘŠ Ů&#x192;Ů&#x2C6;ŘąŘŻŘ§Ů&#x160;ŘŠŘŞŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ¨Ř¤Ů&#x160;ŘŠ ŘŻŘ§Ů&#x2C6;Ř§Ů&#x2030; Ů&#x201E;Ů&#x160;Ř¨Ř¤ŘąŘŻŮ&#x2020; Ů&#x201E;ŘŠ Ř¨Ů&#x160;Ů&#x2020;ŘŠŘąŘ§Ů&#x2020;Ů&#x2030; Ř¨ŘŠŘą Ů&#x17D;Ů&#x160;Ř˛ŘĄ Ů&#x2026;ŘŠŘ§Ů&#x201E; ŘŻŘŠŮ&#x201E;Ů&#x17D;ŘˇŘŠŮ&#x160;Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź .â&#x20AC;ŤŘŻŘŠŮ&#x192;ŘŠŮ&#x2026; Ř¨ŘŠŮ&#x2021;Ř¤Ů&#x2030; ŘŚŘŠŮ&#x2C6; Ů&#x2021;ŘŠŮ&#x201E;Ů&#x17D;ŘŠŮ&#x2C6;ŘŠâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘłŘŠŮ&#x160;ŘŻ Ů&#x192;Ř§Ů&#x192;ŘŠ ŘŚŮ&#x160;ŘłŮ&#x2026;Ř§ŘšŮ&#x160;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź

Vacancy Announcement

Marathon Oil KDV is looking to fill the following vacancies in Erbil: IT Deskside Support Provides desk side assistance to end-users. Supports IT Supervisor on day-to-day IT issues Support for users at Seismic and drilling locations. Qualifications ď&#x201A;ˇ Technical degree in related discipline preferred ď&#x201A;ˇ 2-3 year desk side support in Kurdistan preferred ď&#x201A;ˇ Read and write English and Kurdish languages ď&#x201A;ˇ Must be familiar with Microsoft Windows operating systems, XP in particular ď&#x201A;ˇ Ability to understand and ď&#x201A;ˇ Work within an enterprise computer environment (re locked down computers/restricted admin access). ď&#x201A;ˇ Understanding of networks including: o Wide Area Network (WAN) over satellite and wireless o Wireless Ethernet bridging o Local Area Networks (LAN) Cisco knowledge and experienced preferred ď&#x201A;ˇ Deskside support ability on computer accessories, Scanning and printing within a Windows environment ď&#x201A;ˇ Good working knowledge of the Microsoft Office suite of applications

Administrative Assistant This self-motivated individual must be capable of anticipating and acting on department administrative needs and be able to handle multiple competing priorities in a professional and positive manner. Good organizational skills are also a key requirement. Qualifications ď&#x201A;ˇ University Degree preferred. High School diploma required. ď&#x201A;ˇ Courses in business administration ď&#x201A;ˇ Minimum of 3-5 years of previous, related experience ď&#x201A;ˇ Excellent interpersonal skills with effective oral and written communication skills in English, Kurdish and Arabic ď&#x201A;ˇ Proven customer service experience and focus ď&#x201A;ˇ Must be organized, with ability to prioritize and deal with multiple tasks ď&#x201A;ˇ Professional demeanor and appearance ď&#x201A;ˇ Flexibility and reliability ď&#x201A;ˇ Efficiency, attention to detail and ability to meet deadlines

To apply for these positions please send an up to date curriculum vitae and names and addresses of 2 references to

marathon.hr@erbilmanpower.com

Closing date for applications is January 31, 2012. Applications received after this date will not be considered and only qualified candidates will be contacted. Marathon is an Equal Opportunity Employer.

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )802‬يةكشةممة ‪2012/1/22‬‬

‫جينؤسايدى كورد‬ ‫ظيان عةبدوإلةحيم *‬ ‫بةشى دووةم‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)1937‬دا خيَزانة كوردةكان‬ ‫بؤ خؤ رزطار كردن لة تؤث بارانى فإؤكة‬ ‫ضرو‬ ‫توركةكان روويان كردة ئةشكةوتة ِ‬ ‫طةورةكان‪ .‬هةر كةتوركةكان بةمةيان‬ ‫زاني دةرطاى ئةشكةوتةكانيان داخستء‬ ‫َ‬ ‫بةضاليان دةك��ردن يان ئاطريان‬ ‫زيندة‬ ‫لةبةردةم ئةشكةوتةكان دةك��ردةوةو‬ ‫َ‬ ‫دوكةليَكى ضإ قانطيان ئةدان تا بيَنة‬ ‫بة‬ ‫دةرةوةو دواتر لةاليةن جةندرمةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫راديوى‬ ‫لةسالى ‪1938‬دا‬ ‫دةكوذران هةر‬ ‫َ‬ ‫لةندةن َ‬ ‫دةلى (كوردى دةرسيم لةثيَناو‬ ‫مافى نيشتمانى و ئازادى لة توركيا شةإ‬ ‫دةكةن)‪ .‬بةردةوام لةاليةن سةركردةكانى‬ ‫َ‬ ‫نكولى لةبوونى كورد كراوة‬ ‫توركةوة‬ ‫كاتى (ميرال طورسيل) هاتة سةر حكم‬ ‫ووتى لةميَذووى توركيادا كةسانيَك‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫نين كةثيَيان بوتريَت ك��ورد‪.‬‬ ‫‪ 1960‬لة كؤبونةوةيةكدا لة ديار بةكر‬ ‫هةمان قسةى دووبارة كردةوة‪ .‬بؤية لة‬ ‫نيسانى هةمان َ‬ ‫سالدا حكومةت بإيارى‬ ‫دووبارة ضاث كردنةوةى ئةو كتيَبةيدا كة‬ ‫نوسةرى تورك (شريف فورات) لة َ‬ ‫سالى‬ ‫سيةكاندا لةسةر داواى مستفى كمال‬ ‫لى كردبوو كةبة َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫نوسيبوى داواى َ‬ ‫زانستى بيسةلميَنى كةئةوانةى بةخؤيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةئةسلدا توركن‪ .‬سياسةتى‬ ‫دةلين كورد‬ ‫جينؤسايدى ك��وردان لةسةردةمى‬ ‫كةماليستةكانء توركة ديكتاتؤرةكان‬ ‫تا ئيستاش هةر بةردةوامة‪ .‬سياسةتى‬ ‫جينؤسايدى كورد لة بةشى بةركةوتوى‬ ‫سووريا وات��ا رؤذئ��اواى كوردستان‬ ‫بةشيَوةيةكى تر تايبةتمةندى خؤى‬ ‫هةية ضونكة لة سووريا بزووتنةوةيةكى‬ ‫كوردايةتى ضةكدارى نية بؤية رذيَمى‬ ‫س��وري��ا بةشيَوةيةكى راستةوخؤ‬ ‫دةي��ةويَ��ت ك��ورد لةبؤتةى عةرةبدا‬ ‫بتويَنيتةوة‪ .‬وةك قةدةغةكردنى زمانى‬ ‫كوردى لة قوتابخانةكانء بؤنة فةرمية‬ ‫نةتةوةيةكانء تيَكشكاندنى ذيَرخانى‬ ‫ثى‬ ‫ئابوورى لةناوضة كورديةكانء َ‬ ‫نةدانى ناسنامة بةهاووآلتيانى كورد‬ ‫لةسووريا كة مافى هاوآلتى بوون لة‬

‫عةزيز رةئووف‬

‫كوردةكان وةردةطريَتةوة كةتائيَستاش‬ ‫كورد وةكو كؤيلةوميوان لةو ووآلتة‬ ‫ذي��ان بةسةر دةب��ةن ئ��ةو كوردانةى‬ ‫كةناسنامةى سووريان لى وةرطيراوة‬ ‫زي��ات��رل��ة(‪ )410000‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫كة كوشتنء لة سيَدارةدانى كودانيش‬ ‫ب��ةردةوام��ةو ذمارةيةكى زؤريشيان‬ ‫ئاوارةى هةريَمى كوردستان و ووآلتانى‬ ‫دةرةوة بوون‪ .‬ميَذووى قإكردنى كوردان‬ ‫لةكوردستانىرؤذهةآلتيشثةيإةوكردنى‬ ‫ئةطةإيَتةوة بؤ حوكمى (رةزا شا) ناوضة‬ ‫كوردنشينةكانى كوردستان لةإووى‬ ‫خزمةتطوزارىء إؤشنبيرىء كلتورى‬ ‫بةشيَوةيةكى ضإفةرامؤش كرابوونء‬ ‫هةموو ثيَشكةوتنيَكى كورد َ‬ ‫لةقالب نرا‬ ‫بوون طؤإينى ناوى شارو طوندةكان‬ ‫لةكورديةوة بؤ فارسىء قةدةغةكردنى‬ ‫لةبةركردنى ج��لء بةرطى ك��وردىء‬ ‫رىء رةسمة نةتةوةييةكان سياسةتى‬ ‫�ى ط��ؤرك��ىآو راطواستن هةميشة‬ ‫ج� َ‬ ‫بوونى هةبووة بؤ طؤإينى ديمؤطرافياى‬ ‫كوردستان وة لةكاتى سةر ذميَريةكاندا‬ ‫راستيةكانيانى دةشيَواند وايان نيشان‬ ‫ئةدا كةإيَذةى كورد كةمة يان هةر نية‬ ‫لة ئيَران سياسةتى كورد قإكردنء لة‬ ‫سيَدارةدانء لةناوبردنى ناسنامةى كورد‪,‬‬ ‫رذيمةكان سياسةتيَكى‬ ‫طورينى‬ ‫لةطةأل َ‬ ‫َ‬ ‫طؤرانى بةسةردا‬ ‫ب��ووةو‬ ‫ستراتيجى‬ ‫ِ‬ ‫نةهاتووة تا إؤذطارى ئةمإؤش دريَذةى‬ ‫بى ضارةسةركردن ماوةتةوة‪.‬‬ ‫هةيةو َ‬ ‫با بزانين ميَذوى قإكردنى كوردان‬ ‫لة بةشى باشورى كوردستانى لكيَنراو‬

‫بة َ‬ ‫دةولةتى عيَراق بؤ كةى دةطةإيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراق دامةزرا‬ ‫سالى (‪)1921‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة‬ ‫ثارضةيةكى كوردستان بةم‬ ‫لكيَنرا كة لةسةر ئاستى كوردستانى طةورة‬ ‫ثيَى دةطوتريَت باشوورى كوردستان‬ ‫كةواتة َ‬ ‫سالى (‪ )1921‬سةرةتايةك بوو‬ ‫وقركردنى ميللةتى كورد‪.‬‬ ‫بردن‬ ‫بؤ لةناو‬ ‫ِ‬ ‫ِرذيَمة يةك ل��ةدواى يةكةكانى عيَراق‬ ‫قركردنء طؤرينى‬ ‫هةميشة سياسةتى ِ‬ ‫ثةيرةو‬ ‫كوردستانيان‬ ‫ديمؤطرافياى‬ ‫ِ‬ ‫كردووة ئةم كارةشيان وةك ستراتيج‬ ‫تةماشا كردوة‪.‬سالى ‪ 1934-1933‬لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى راثةرينةكانى بارزان بؤ‬ ‫دامركاندنةوةىئةو ِراثةرينة لةئةنجامى‬ ‫ئةو ثةالمارانةدا كةسوثاى عيَراقء‬ ‫بةريتانيا تيادا ثشكدار بون (‪ )79‬طوند‬ ‫بةرذؤكىو‬ ‫ويَران كران لة ناوضةكانى‬ ‫َ‬ ‫شيروان‪ .‬هاوينى َ‬ ‫سالى ‪1961‬‬ ‫مزورىء َ‬ ‫رذيمةكةى قاسم هيَرشيَكى كردة سةر‬ ‫كوردستان زياتر ل��ة(‪ )300‬ك��وذران‬ ‫لةنيَوانياندا زياتر َ‬ ‫خةلكى مةدةنى بوونء‬ ‫(‪)150‬ط��ون��د ويَ��ران ك��ران و زياتريش‬ ‫ل��ة(‪ )100000‬كةس ئاوارة بوون‪َ .‬‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1963‬نزيكةى (‪ )200‬طوند سوتيَنران و‬ ‫زياتر لة(‪ )2000‬كةس كوذران كة ئةوكات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ضةكداريك دروست كرابوون‬ ‫بةناوى ثاسةوانى نةتةوةى كةلة عةرةبة‬ ‫شؤظيَنيةكانى طوندة عةرةب نشينةكان‬ ‫ثيَكهاتبون تاآلنء كوشتنى كورد ئامانجى‬ ‫سةرةكيان بوولةم ثةالمارةشدا كةركوك‬ ‫ثشكى شيَرى بةر كةوتبوو‪ .‬لةسةردةمى‬ ‫بةعسدا طةلى ك��ورد ناخؤشترين‬ ‫ذيانى بةسةردا تيَثةريووة ل��ةرؤذى‬ ‫‪ 1963/8/2‬بؤ يةكةم جار بةعسيةكان‬ ‫دةسةآلتيان طرتة دةست بةآلم دواى‬ ‫ضةند مانطيَك دةسةآلتيان لةدةستدا بة‬ ‫ثالنيَكى ئيمثرياليستانة بؤ جارى دووةم‬ ‫دةسةآلتي سياسيان كةوتةوة دةست‬ ‫كة هةر لةسةرةتاوة رةط��ةز ثةرستى‬ ‫عةرةبىء تاكإةوى تيا ب��ةدى دةكرا‬ ‫تاوانةكانى بةعس هةر ل��ةدذى كورد‬ ‫نةبوو َ‬ ‫بةلكو مةسيحى و كوردى يةزيدىء‬ ‫فةيليشى طرتبؤوة‪ .‬بةعس هةميشة ئةوةى‬ ‫رةتكردؤتةوة كة طةالنى تر هةبن لةعيَراق‬ ‫جطة لةعةرةب هةمووكات عيَراقى بة‬

‫طؤأان بؤ وادةكات؟‬

‫ئةطةر بيست و ثيَنجى حةوت طوإو تينيَكى‬ ‫بةخشيبيَت بة َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ئةوا بؤ ئةوة‬ ‫نةبوو كة هيَزيَكى مؤديَرن و جياواز هاتة‬ ‫ساحةكةوة و ب��ووة إكابةرى بةهيَزى‬ ‫يةكيَتى و ثارتى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةبةر ئةوة بوو‬ ‫كؤمةلطة َ‬ ‫َ‬ ‫خالى بوو لة ئؤثؤزسيؤنيَكى‬ ‫ك��ارا‪ .‬ئةطةر َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانىء‬ ‫سةرؤكايةتيةكةى دوو ساأل لةمةوبةر‬ ‫شةقامى سياسى جوآلندبيَت‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫دلخؤشى‬ ‫َ‬ ‫خةلك نةبوو بؤ طؤإان كة هيَزيَكى نويَية‬ ‫هاتؤتة ساحةكة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةخشينى ضانس‬ ‫بةم هيَزة لةوةوة هاتبوو كة َ‬ ‫خةلك هيَزى‬ ‫ترى شك نةدةبرد تاقى بكاتةوة بؤية ثةناى‬ ‫بؤ طؤإان برد‪.‬‬ ‫هةر بؤية دةركةوتنى ط��ؤإان لة يةكةم‬ ‫هةنطاوةوة بةخةباتى ثارلةمانى دةستى‬ ‫ثيَكرد‪ .‬بةآلم ثاش تيَثةإينى دوو ساألو‬ ‫نيو بةسةر ئةم جؤرة لة خةباتى سياسى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئيَمة و قةيرانةكانى‪،‬‬ ‫زانيمان كة‬ ‫خةباتى ثارلةمانيش دةرةقةتى نايات‪ .‬هةر‬ ‫بؤية بيَئوميَديةكانى َ‬ ‫خةلك لةثةرلةمان‬ ‫تاديَت دةردةكةويَتء ئيدى هةست بةوة‬ ‫دةكريَت ثةنجة مؤركردن لة ثرؤسةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا هيض لة دؤخةكة ناطؤإيَت‪.‬‬ ‫ل�َي��رةوة َ‬ ‫هةلسوإاوانى ط��ؤإان ب��ةدوو‬ ‫شكستدا تيَدةثةإن‪ .‬شكستى يةكةم ئةوةية‬ ‫ناتوانن لةناو حزبدا ِريفؤرم بكةنء ديَنة‬ ‫دةرةوةو دةي��ان��ةوَي��ت لةثةرلةمانةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا بكةن‪ .‬ئةوة ثاش‬ ‫ِريفؤرم لة‬ ‫دوو َ‬ ‫ساليش شكستى دووةم دةبينين و‬ ‫دةركةوت كة خةباتى ثةرلةمانيش ناتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫قةيرانة َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‬ ‫قولةكانى‬ ‫ضارةسةر بكاتء لةمةشدا برادةرانى‬ ‫طؤإان شكستيان خوارد‪ .‬هةنطاوى سيَيةم‬ ‫طةإانةوةية بؤ شةقامء فؤرميَكى ترى‬ ‫سياسةتة لةدةرةوةى حزب و ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫دلنيام ئةم هةنطاوة بة طؤإان ناكريَتء‬ ‫هةنطاوة َ‬ ‫لؤكالى و ناوضةييةكانى ئةم هيَزةو‬ ‫ضإكردنةوةى شةإةكانى لة يةك ناوضةدا‬ ‫شؤرش‬ ‫ضانس بةم هيَزة نادات بتوانيَت‬ ‫ِ‬ ‫بطوازيَتةوة بؤ سةر شةقامةكان ئةمةش‬ ‫لةبةر دوو هؤ‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬زؤريَك لة َ‬ ‫هةلسوإاوانى ئةم هيَزة‬ ‫َ‬ ‫َنى‬ ‫توشى ظايرؤسى‬ ‫طةندةلى بوون و تا دوي َ‬ ‫لةناو دةسةآلتدا لة َ‬ ‫خةلك دوور بوون‪،‬‬

‫تازة َ‬ ‫بروا بةم جؤرة كةسانة ناكات‬ ‫خةلك ِ‬ ‫كة بتوانن شةإى طةورة بؤ َ‬ ‫خةلك بكةن و‬ ‫نوي و‬ ‫خؤشيان تازة ناتوانن لةطةأل نةوةى َ‬ ‫عةقلى نويَدا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبكةن‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬شةإى ئةم هيَزة هةر لةسةرتاوة‬ ‫بةدةنط بةرزكردنةوةو قيإةقيَر دةستى‬ ‫ثيَكرد‪ ،‬ئةمةش َ‬ ‫خالية لة بيركردنةوةى‬ ‫قوألو جدىء خةمخواردن بؤ كؤمةككردنى‬ ‫نوي بؤ سياسةت‪.‬‬ ‫ئايدياو ديدى َ‬ ‫سةيرة تؤ وةك هيَزيَكى سياسى خةريكى‬ ‫�ي ئ��ةوةى‬ ‫ذوور دروس��ت��ك��ردن بيت ب� َ‬ ‫بةرهةميَكت هةبيَت‪ .‬ذوورى رؤذنامةوانيت‬ ‫ه��ةي��ة و رؤذن��ام��ةك��ةت دادةخ��ةي��ت‪،‬‬ ‫ذوورى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى سياسيت هةيةو‬ ‫ناتوانى طؤظاريَكى سياسى دةربكةيتء‬ ‫َكؤلينةوةيةكى جدى بخةيتة بةردةم َ‬ ‫لي َ‬ ‫خةلك‬ ‫ثي بكةين تؤ هيَزيَكى نويَيتء‬ ‫بإوات‬ ‫تا‬ ‫َ‬ ‫بةإاستى َ‬ ‫هةلطرى ديديَكى سياسى نويَيت‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا هةموو دةزانين ِريَكخةرى‬ ‫بي ئةوةى إاويَذ‬ ‫بزوتنةوةكة بإيار دةدات َ‬ ‫بة لي َ‬ ‫َكؤلةرةوة سياسييةكانى (ئةطةر‬ ‫هةيبيَت) بكات‪.‬‬ ‫لة هةموشى كارةساتتر فراكسيؤنةكةيةتى‬ ‫لة ثارلةمانى كوردستان‪ .‬هةنديَك مةخلوقى‬ ‫ناردؤتة ثارلةمان خةريكى ورط و طيرفانن‪.‬‬ ‫ط��ؤران بيت و شةإ لةسةر‬ ‫سةيرة تؤ‬ ‫ِ‬ ‫زيادبوونى حيمايةى شةخسى بكةيت‪.‬‬ ‫نوي‬ ‫سةيرة تؤ ثةرلةمانتارى بزوتنةوةيةكى َ‬ ‫بيت و ثارةى زةبةالح وةرطرى بؤ طؤإينى‬ ‫ئؤتؤمبيلةكانت‪ .‬سةيرة ثارلةمانتارى طؤإان‬ ‫َنى لة ثةرلةمان دةنط َ‬ ‫هةلبإيَتء‬ ‫بيتء تا دوي َ‬ ‫َبليَى ئةوة بودجةى هةذارانة‪ ،‬ئيَستا ئيمزا‬ ‫بكةى بؤ تاثؤكردنى ظيَالكانى ثةرلةمان تا‬ ‫ضل دةفتةر دؤالر قازانج بكةى‪.‬‬ ‫نوسةرى ئةم بابةتة ثيَش َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى‬

‫بيستء ثيَنجى ح��ةوت لة رؤذن��ام��ةى‬ ‫ِرؤذنامة بابةتيَكم نوسى بةناوى (مرؤظى‬ ‫بضوك مةنيَرنة ثةرلةمان)‪ ،‬كةضى هيض‬ ‫فراكسيؤنيَك بةقسةى نةكردين و لةسةرو‬ ‫هةمووشيانةوة طؤإان‪َ ،‬‬ ‫خةلكانيَكيان كانديد‬ ‫كرد بؤ ثةرلةمان ئيَستا بؤتة بار بةسةر‬ ‫خةلك و بزوتنةوةكةشةوة و تا ديَت َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫لة بزوتنةوةكة دةتؤريَنن‪.‬‬ ‫طؤران بؤ وادةكات؟ يانى ضى‬ ‫من تيَناطةم ِ‬ ‫لة سةتةاليتةكةتةوة هيَرش دةكةيتة سةر‬ ‫ثارلةمانتاران و َ‬ ‫دةليَى ئةندام ثارلةمان يان‬ ‫ئةندام ئاثارتمان؟ ئةى كوا فراكسيؤنةكةى‬ ‫خؤت بؤ قسةيان لةطةأل ناكةىء َبليَى‬ ‫كيَية ئيمزاى لةسةر ئاثارتمان كردووة؟‬ ‫وةرة تيَمان بطةيةنة ب��إوات بة خةباتى‬ ‫ثةرلةمانى هةية يان نا‪ .‬كام ثارلةمانتارى تؤ‬ ‫لة ثارلةمان وةك ثارلةمانتار إةفتار ناكات‬ ‫بؤ نايةى ئيجرائاتى لةطةأل بكةيت؟ يانى‬ ‫ضى كؤبوونةوةى حزبة كوردستانيةكان؟‬ ‫ئةى تؤ فراكسيؤنت نيةو دةنطى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ك��وردس��ت��ان نية ئيدى ك��ؤب��وون��ةوةى‬ ‫حزبى يانى ضى؟ ب��رادةران ئةوة خؤتانن‬ ‫فراكسيؤنةكةتان بيَدةسةآلت ك��ردووة‪.‬‬ ‫يانى ضى ضوارتان ديَنة دةرةوةو بيست و‬ ‫يةكتان لةناوةوةو هةنديَكيش ئيمزا دةكةنء‬ ‫هةنديَكيش نا؟‬ ‫ئ��ةم ج��ؤرة لة سياسةت كؤمةك بةم‬ ‫بزوتنةوةية ناكات‪ .‬هةست دةكةم َ‬ ‫خةلك‬ ‫بزانيَت هيض ناطؤإيَت ئةوةى دةنطى بةم‬ ‫هيَزة نويَية داوة سبةى َ‬ ‫لةمالةكانى خؤى‬ ‫ناياتة دةرةوة تا ثةنجةى م��ؤر بكات‬ ‫و ضةند كةسيَكى تر بةناوى ط��ؤإانء‬ ‫ط��ؤإان��خ��وازي��ةوة بنيَريَتة ثةرلةمانء‬ ‫َ‬ ‫قةلةويان بكات و لةكاتيَكدا بةإةفتارو بة‬ ‫كردةوةش هيضى زياتر نةبيَت لة َ‬ ‫خةلكانى‬ ‫ناو هيَز و طروثةكانى تر‪.‬‬ ‫لة هةر سةردةم و كاتيَكى تر دةبيَت وريا‬ ‫بين هيَزو طروثةكان بة قسة ب��اس لة‬ ‫دنيايةكى ترو مؤديَليَكى سياسى ترمان‬ ‫بؤ نةكةن و بة كردةوةش هةمان مؤديَلى‬ ‫ثيَشوو بن‪ .‬لة هةر هيَزو طروثيَكى تريش‬ ‫زياتر ثيَويستمان بةوة هةية قةلةق بين‬ ‫بةرامبةر بةو هيَزةى كة َ‬ ‫هةلطرى دروشمى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫طؤرانة و بةآلم كارةكتةرةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ناو حزبيان َ‬ ‫هةلطرتووة و هيَزة نويَيةكةيان‬ ‫كردؤتة حةماميَك بؤ ثاككردنةوةى خؤيان‪.‬‬ ‫‪Azizrauf75@yahoo.com‬‬

‫كوردستانيشةوة بة نيشتمانى عةرةبى‬ ‫ناوزةند كردووة‪ .‬لةدواى ريَكةوتنامةى‬ ‫جةزائير رذيَمى عيَراق لةبةرامبةر‬ ‫راطرتنى شؤإشى كورد بإيَكى زؤر‬ ‫لة خاكى عيَراقى بة ئيَران بةخشىء‬ ‫دوات��ر ليَى ثةشيمان ب��ؤوةو شةإى ‪8‬‬ ‫َ‬ ‫سالةى عيَراق‪ -‬ئيران دةستى ثيَكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1975‬شؤإشى كورد وةستاو‬ ‫بةعس بةرنامةيةكى ترى ثةيإةو كرد‬ ‫بؤ ئةوةى جاريَكى تر شؤإشى كورد‬ ‫سةر َ‬ ‫هةلنةداتةوة ‪.‬بيرى لةوةكردةوة كة‬ ‫بةقوآلى (‪ )20-10‬كم لةسةر سنورةكانى‬ ‫عيَراق‪-‬ئيَرانء عيَراق‪-‬توركيا طوندةكان‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكاتء دانيشتوانةكةى لة ئؤردوطا‬ ‫زؤرة مليَكان كؤبكاتةوة‪ .‬ئةم بةرنامةيةى‬ ‫ثيادةكردوو هةموو سةرضاوة ئاوةكانى‬ ‫كويَركردةوة بةجؤريَك كة ذي��ان لة‬ ‫ن��اوض��ةك��ةدا بسإيَتةوة‪ .‬س��ةرةت��اى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪31.7.1983‬‬ ‫ثرؤسةى ئةنفال‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ثى‬ ‫دةستى‬ ‫بارزانيةكان‬ ‫ئةنفالى‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫كرد لة ئؤردوطاى قوشتةثة كة ثيَشتر‬ ‫دانيشتوانى دةظةرى بارزان راطويَزابون‬ ‫بؤ ديوانيةو دواتريش هيَنرانة قوشتةثةو‬ ‫لةوى ئةنفالكران دواتر لة‪ 1983/8/8‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى بحركة‬ ‫تاوانة دووبارةبؤوة لة‬ ‫لة رؤذى ‪ 1983/8/10‬لة هةريرو ديانانء‬ ‫شويَنةكانىتر دووب��ارة ب��ؤوة‪ ،‬سةر‬ ‫بى سةرو‬ ‫ئةنجام ‪ 8000‬مرؤظى بارزانى َ‬ ‫شويَن ب��وون‪ .‬دوات��ر ثرؤسةى ئةنفال‬ ‫بةشيَوةيةكى بةر فراوانتر دةستى ثيَكرد‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1988/2/23-22‬ئةنفالى يةك‬ ‫لةدؤلى جافايةتى كة نزيكةى ‪ 150‬طوند‬ ‫لة خؤدةطريت‪ .‬ئةنفالى دوو لةناوضةى‬ ‫ثى‬ ‫قةرةداخ لةرؤذى ‪ .1988/3/22‬دةستى َ‬ ‫ثى هاتوو‬ ‫كردوو‪ .‬وة لة ‪ 1988/4/1‬كؤتايى َ‬ ‫ذيانى تيا َ‬ ‫سى لة طةرميان‬ ‫دامالرا‪ .‬ئةنفالى َ‬ ‫ثى كرد‬ ‫دةستى‬ ‫‪1988/4/7‬‬ ‫لة بةروارى‬ ‫َ‬ ‫لة ‪ 4/20‬كؤتايى هات‪ .‬شاآلوى ئةنفالى‬ ‫ثىكردوو‬ ‫ضوار لة ‪ 1988/5/3‬دةستى َ‬ ‫ناوضةيةكى جوطرافى زؤرى طرتةوة لة‬ ‫زىى بضوك كة بريتين لة‬ ‫دةوروبةرى َ‬ ‫شوان‪-‬شيَخ بزينى‪-‬قةآلسيوكة‪-‬تةقتةق‪-‬‬ ‫كؤية‪-‬خةلةكان‪ .‬شاآلوى ئةنفالى ‪5‬و‪6‬و‪7‬‬ ‫لة ناوضةكانى هيران‪-‬باليسان‪-‬سماقولى‪-‬‬ ‫شةقالوة‪-‬دؤلى ئاالنة‪-‬رةواندوز‪-‬كؤية‪-‬‬

‫ديطةلة‪-‬هةندى لةطوندةكانى دةوروبةرى‬ ‫ديطةلة‪-‬وةرى‪-‬ضؤمان‪-‬ضياى قةنديل‪-‬‬ ‫رانية‪-‬هيزؤث‪-‬ضوارقورنة‪-‬زنجيرة ضياى‬ ‫باواجى‪-‬سثيللك‪ ...‬لة ‪ 1988/5/15‬دةستى‬ ‫ثى كرد تا ‪ .1988/7/26‬ئةنفالى هةشت‬ ‫َ‬ ‫لة بادينان لة ‪ 1988/8/23‬بة تؤثبارانى‬ ‫ثى كرد لة ‪8/25‬‬ ‫ناوضةكان دةستى َ‬ ‫‪ 1988/‬دةست كرا بة ثرؤسةى ئةنفال لة‬ ‫سنورى قةزاى (زاخؤ‪-‬ئاميدى‪-‬ئاكرى‪-‬‬ ‫شيخان‪ -‬سيميل‪-‬ميرطةسوور‪-‬سؤران)‬ ‫لة ه��ةر هةشت ش��اآلوةك��ةى ئةنفالدا‬ ‫ضةكى كيمياوى بةكارهيَنراوة بؤ لةناو‬ ‫بردنى كوردان‪ .‬ئةمة جطة لة بةكارهيَنانى‬ ‫ضةكى كيمياوى بؤ سةر شارى َ‬ ‫هةلةبجةو‬ ‫رؤذان��ى ‪13‬و‪ 14‬مانطى ‪1988/3‬دا كة‬ ‫بةخةستى تؤثبارانى ئةو شارة كرا دواتر‬ ‫لة ‪1988/3/16‬دا كيمياوى كرا بة سةرداو‬ ‫بووة هؤى شةهيد بوونى ‪ 5000‬كةس‪.‬‬ ‫كة تائيَستاش قوربانيانى ئةو كارةساتانة‬ ‫لة سةختترينء دذوارترينء نزمترين‬ ‫ثر لةمةينةتى‬ ‫ئاستى ذياندا رؤذطارى ِ‬ ‫بةإى ئةكةن ‪..‬لةذيَر سايةى دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫ك��وردي��ش��دا ن��ةت��وان��راوة كيَشةكان‬ ‫ض��ارةس��ةر بكريت َ‬ ‫بةلكو ئيَستا بة‬ ‫شيَوازيَكى تر طةلى كوردو كوردستانء‬ ‫سنورةكانمان ئةنفال ئ��ةك��رَي��ت و‬ ‫كةسيش خؤى بة خاوةن نازانيَت َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةبنة ريَطة نيشاندةرى داطيركةرة‬ ‫ديكتاتؤرةكانى وةك ئيَرانء تركياء‬ ‫ذيانى طوندنشينان ئةخةنة مةترسيةوةو‬ ‫زةرةرى ئ��اب��ورىو طيانى لة ئاست‬ ‫ويَرانكردنى سنورةكانمان دةسةآلتى‬ ‫بى دةنطى هةلبذاردووة‪ .‬ئةمة‬ ‫كوردى َ‬ ‫جطة لةوةى كةنويَنةرانى كورد لةبةغدا‬ ‫تائيَستا نةيانتوانيوة تةنها سانتمةتريك‬ ‫لة خاكى ناوضة دابإيَنراوةكان بطيَإنةوة‬ ‫بةجى كردنى مادةى‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫كة خؤى لة َ‬ ‫‪ 140‬ئةبينيَتةوة‪ .‬ئ��ةوةى ئةبينريَت‬ ‫كةدةسةآلتدارانى ك��ورد تةنها ثلةو‬ ‫ثايةو مةنسةب طرنطة نةك بةديهيَنانى‬ ‫مافةكانى نةتةوةى كورد‪ .‬كةواتة ئةطةينة‬ ‫ئةو دةرئةنجامةى كة جينؤسايدى كورد‬ ‫هةر ب��ةردةوام��ة بة ف��ؤرم و شيَوازو‬ ‫دةسةآلتدارى نويَوة‪.‬‬

‫* ئةندامى ثةرلةمان كوردستان‬

‫ضؤن هاوآلتيانء دةزطا‬ ‫ئةمنييةكان ئاشتبكةينةوة‬ ‫ئازاد جةالل‪ /‬سةرنوسةرى طؤظارى خود‬ ‫دةزط��ا ئةمنييةكان‪ ،‬دةزطايةكى‬ ‫هةستيارة لةثاراستنى ئاسايشء سةرو‬ ‫َ‬ ‫مالى هاوآلتيان‪ ...‬لةوآلتانى رؤذهةآلتى‬ ‫�اوةراس��ت��دا بةطشتىء ناوضةكةدا‬ ‫ن� ِ‬ ‫بةتايبةتى ئ��ةم دةزط��ان��ة خراونةتة‬ ‫بةرذةوةندى حيزبء ذمارةيةكى زؤر‬ ‫مووضة خؤرى لةخؤطرتووة‪ .‬كة وةك‬ ‫»موعتةميد» ناوزةد كراون‪.‬‬ ‫من نازانم بوونى ئةمانة تاضةند‬ ‫لةطةأل ياساى مةدةنيدا كؤكء تةبان‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةط��ةأل ئ��ةوان��ةش��دا واب��اش��ة‬ ‫ئةمجؤرة كةسانة ث��ةروةردةي��ةك��ى‬ ‫ج��وانء م��وج��ام��ي��لء ِراس��ت��ط��ؤو‬ ‫دةستثاكء داويَنثاكء بةئةزموون بن‪.‬‬ ‫لةتيؤرةكؤمةآليةتييةكانى لؤمبرؤزؤ بؤ‬ ‫دؤزينةوةى كةسى تاوانبار شارةزابن‪،‬‬ ‫نهيَنى ثاريَزبن‪ ،‬ليَبوردةبن‪ ،‬ئاستى‬ ‫نابى ريَطة بدريَت‬ ‫رؤشنبيرييان بةرز بيَت‪َ ،‬‬ ‫لةخوار ‪َ 18‬‬ ‫سالةوة بكريَنة »موعتةميد»‬ ‫دةبيَت ئةو جؤرة كةسانة ثيَشةنط‬ ‫بن لة شيَوازى كةسيَتياندا‪ ،‬واتة بيَبةش‬ ‫نةبووبن لةسؤزو ميهرةبانى دايكء‬ ‫خيَزانء خوشكء برا‪ .‬ئةمةش بؤ ئةوةية‬ ‫لةطريَى دةروونى بةدووربن‪.‬‬ ‫ضونكة ئةمجؤرة كةسانة هةواألء‬ ‫زانيارى تايبةتى دةطةيةننء هةنديَكجار‬ ‫ِر َؤَليان هةية لةيارمةتيدانى ئاسايشدا بؤ‬ ‫دؤزينةوةى تاوان‪.‬‬ ‫ئةطةرضى بةبؤضوونى من وةك‬ ‫(ت��وَي��ذةرى كؤمةآليةتى) لةئيَستادا‬ ‫بوونى ئةمجؤرة كةسانة دةبيَتة هؤى‬ ‫ب�لآوب��ون��ةوةى ت��رسء َ‬ ‫إاوك��ىء‬ ‫دل��ة‬ ‫َ‬ ‫بيَمتمانةيي لةنيَوان دةزطا ئةمنييةكانء‬ ‫هاوآلتياندا‪.‬‬ ‫لةإاستيدا ئةم كولتورة ثاشماوةى‬ ‫ئةو دةسةآلتانةية كة سيقةو متمانةيان‬ ‫َ‬ ‫خةلكء‬ ‫لةدةستداوةء نازانن لةطةأل‬ ‫هاوآلتياندا ضؤن »تةعامول» بكةن‪.‬‬ ‫ه��ةر ئ��ةم��ةش��ة لةسيستةمى‬ ‫ث��ةروةردةدا بةشيَوازة كالسيكيكةى‬ ‫»موراقيبى‬ ‫س��ر»ى دادةن��راو دةب��وة‬ ‫ِ‬ ‫سيخوإ بةسةر هاوإيَكانييةوة‪ .‬كة ئةمة‬ ‫لةإاستيدا جؤريَك بوو لةدروستكردنى‬

‫كارةكتةريَكى ناتةندروستء بيَزراو‬ ‫لةرووى ثةروةردةوة‪ ،‬لةكاتى وازهيَنان‬ ‫ِ‬ ‫لةخويَندنيشيدا إةنطة ببوايةتة كةسيَكى‬ ‫جاسووس‪.‬‬ ‫نايشارينةوة ك��ة تي َ‬ ‫َكةلبوونى‬ ‫ئةمجؤرة ثةروةدةية لةطةأل يةكترى‬ ‫ميراتيَك بوو لةرذيَمى بةعسةوة بؤمان‬ ‫مابووةوة‪.‬‬ ‫ئاشتبوونةوةى هاوآلتىء دةزطا‬ ‫ئةمنييةكان ثيَويستييةكى هةنووكةييةو‬ ‫مافى هةموو هاوآلتييةكيشة كةخؤى‬ ‫بةثاريَزةرى وآلتء نيشتمان بزانبنيَت‪.‬‬ ‫ئاسايش تةنيا ئاسايشى يةكيَتىء‬ ‫ثارتى نية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هى هةموانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةكاتى بوونى ترسء َ‬ ‫دلةإاوكيَدا هةموان‬ ‫زةرةرم��ةن��د دةبين لةدؤخةكة‪ .‬بةو‬ ‫واتايةش دةبيَت هةموومان ئاسايش بين‪،‬‬ ‫ئيتر ئةو كةسة ئةطةر رؤذنامةنووس‬ ‫بيَت‪ ،‬يا مامؤستاى زانكؤ‪ ،‬يا كريَكار‪،‬‬ ‫ياهةر تويَذيَكى ترى كؤمةأل‪...‬‬ ‫َ‬ ‫نكوولى لةوةناكرآ كة دةزط��ا‬ ‫ئةمنيةكان ل��ةزؤر إووةوة هةنطاوى‬ ‫جدييان ن��اوة ب��ؤ ب��ةرق��ةرارب��وون��ى‬ ‫ئارامىء ئاسايش‪ .‬ئةوةندةى ئاطاداربم‬ ‫بةردةوام خولى هؤشيارىء دةروونى‬ ‫كؤمةآليةتييان بؤ كراوةتةوة‪ ،‬كةئةمةش‬ ‫طوإيَكى بةو دةزطاية داوة‪ .‬بةآلم ئةوةى‬ ‫جيَطةى سةرنجء تيَبينيية‪ ،‬تا هةنووكةش‬ ‫بةشيَك لةهاوآلتيان بةضاويَكى ترسء‬ ‫َ‬ ‫دلةإاوكيَوة سةيرى ئةو دةزطايانة‬ ‫ل��ةك��وردس��ت��ان دةك��ةن‪ .‬دةت��رس��ن‬ ‫ثةيوةندييةكانيان لةذيَر ضاوديَريدا‬ ‫ب�َي��ت‪ .‬رؤذن��ام��ةن��ووس��ةك��ان هةموو‬ ‫ثةيوةندييةكانيان تؤماردةكةن‪.‬‬ ‫لةكاتى ث��إك��ردن��ةوةى فؤرمى‬ ‫ئاسايشدا ثرسيارةكان زؤر وردةكارىء‬ ‫ِرؤضوونى زؤرى تيَداية‪ .‬بؤنموونة‬ ‫ئ��ةو ث��رس��ي��اران��ةى ك��ة ب��ؤ كؤد‬ ‫وةردةطيرىو دواتريش دةبيَتة كؤدى‬ ‫َ‬ ‫ئاسايش وةك ئةوة واية‪ ..‬ناوجةرطت‬ ‫داطرنء باريبكةنةوة‪ ،‬بةتايبةت ئةطةر‬ ‫ثرسياركةر ئاستى إؤشنبيرى بةرامبةر‬ ‫رةضاو نةكات‪ ،‬بةشيَوازيَك ثرسيارةكانت‬ ‫ليَبكات وةك ئةوةى تؤ لةبنكةى ثؤليس‬ ‫ئيفادة بدةيت‪.‬‬

‫ضـــار‬ ‫ضـــى ية‪....‬؟‬ ‫بةهرؤز جةعفةر‬ ‫لة وةآلم��ى ثرسيارى‪،‬‬ ‫ب��روات بةضارةسةرى‬ ‫ئايا‬ ‫ِ‬ ‫طرفتةكانى مرؤظ هةية‪..‬؟‪.‬‬ ‫ف��ةي��ل��ةس��وف��ى ئ� َ‬ ‫�ةل��م��ان��ى‬ ‫«هايدطةر» ووت��ى‪ :‬مةطةر‬ ‫خوايةك بؤمان ضارةسةر‬ ‫بكات‪ .‬بؤضى وايووت‪..‬؟‪ .‬ئيَمة‬ ‫بةضاوتروكانيَك دوو قؤناغى‬ ‫ميَذووى كؤن و هاوضةرخى‬ ‫مرؤظ‪،‬راستى تيَزةكةى ئةو بيرمةندة ئةسةلميَنين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫قؤناغى يةكةم‪ :‬مرؤظ لةسةرةتايترين قؤناغى ذيانيدا‪،‬‬ ‫هةميشة طرفتى الوازى عةقألو ثةى نةبردنى هةبووة‪،‬‬ ‫بيَدةسةآلت بووة بةرامبةر شتةكانى دةوروبةرى‪َ ،‬‬ ‫سلى‬ ‫لةطشت شتيَك كردؤتةوة‪ ،‬تةنانةت كة طةرماى بووة‬ ‫نةيتوانيوة سيَبةريَك بؤخؤى دروست بكات‪ ،‬ئاطرى بة‬ ‫بةرد كردؤتةوة‪ ،‬هةرضييةك ثيَداويستى ئةوى مةيسةر‬ ‫كردبيَت بةجؤريَك ثةرستونى‪ .‬لة قؤناغى دووةمدا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيية‪،‬‬ ‫مرؤظى هاوضةرخء سةردةمى‬ ‫مرؤظيَكة فإؤكة دروس��ت ئةكات لةشةإو ئاشتيدا‬ ‫بةكاريديَنيَت‪ ،‬لةسةر مانط بؤ ئاو ئةطةإيَت‪ ،‬سةردةمى‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةى بةرزو نةشتةرطةرى كاسةى سةرو لوتكةى‬ ‫خيَرايي داهيَنانةكانى تةكنةلؤذياية لةاليةن مرؤظة‪ .‬بةآلم‬ ‫هيَشتا لة لوتكةى ترسء هةإةشةدا ئةذيت‪َ ،‬‬ ‫هةلةناكةين‬ ‫�ةروات‪ ،‬ئيَستا مرؤظايةتى لةبةردةم‬ ‫َبليَين واوةتر ئ� ِ‬ ‫زؤرترين هةإةشةو مةترسيداية‪ .‬مةترسى شةإو‬ ‫نةمانى (‪ )UN‬ئةوةتا لة داواى دوو جةنطة جيهانيةكةوة‬ ‫زياتر لة (‪ )160‬جةنط ِروويانداوة‪ .‬مةترسى ذينطة‪.‬‬ ‫ترسى كةمبونةوةو جةنطى ئايندة لةسةر ئاو‪،‬‬ ‫هةإةشةى سوتةمةنىء ضةكى ئةتؤم‪ ،‬لةدةستدانى‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتة بةرزةكانى‬ ‫ئاكارة كؤمةآليةتىء ستراكضةرو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكة‪...‬هتد‪.‬‬ ‫كةواتة‪ ،‬هةتا مرؤظ هةبيَت‪ ،‬كيَشةش هةية‪ ،‬شةإو‬ ‫بةدكارىء سإينةوةش لةهةرة سيفاتة طةورةكانى ئةم‬ ‫مرؤظةن‪ ،‬بةدةستى مرؤظ تليارةها مرؤظ لةناو ضووة‪.‬‬ ‫ئى هةموو فةيلةسوفانةش‬ ‫بؤية طرفتةكان بةردةوامن‪َ .‬‬ ‫كة تؤز َ‬ ‫قاليَك خؤيان وابةستةى واقيع كردووة‪ ،‬كؤكن‬ ‫نايانةوى بةهةشتيَك لةدونيادا بخولقيَت‪،‬‬ ‫ئةوةى‬ ‫لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫ضونكة ئةزانن نابيَت‪ ،‬بةآلم ئةوةى كةهةية إيَذةيةك‬ ‫ضاكترى بكةين‪ .‬ئيَستا لةكوردستان ك��ة(‪)3000‬‬ ‫ليذنة بؤ (‪ )3000‬كيَشة دروستكراوةو تائيَستا هيض‬ ‫دةرةنجاميَكيش ديارنيية‪ .‬وا دابنةين كة(‪ )3000‬طرفتمان‬ ‫ثي ئةكاتء‬ ‫هةية‪ .‬يةكةميان بة نةبونى دةستور دةست َ‬ ‫بةبي َ‬ ‫كةلكى نادروستى ناوةندة‬ ‫سي هةزارةمينيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثةروةردةييء زانكؤييةكان كؤتايي ديَت‪ ،‬يةكيَكى تر‬ ‫ديَت ئةم (‪ )3000‬طرفتة بطةيةنيَتء خؤى بطةيةنيَتة‬ ‫جةماوةر بةمانا زانستيةكةى‪ ،‬ئةويش ميدياية‪ ،‬بينيمان‬ ‫طةيةنةرى ئةم َ‬ ‫تةلةزطانة خؤى بة قةدةر كؤى كيَشةكان‬ ‫كيَشةترة‪.‬واتة ميديا خؤى طرفتةو باس لةطرفت‬ ‫ئةكات‪،‬يان ئةيةويَت تيماركةر بيَت‪،‬ئةى ضار ضيية‪...‬؟‪.‬‬ ‫ضي بكةين باشة‪..‬؟‪.‬لةوةها فةزايةكدا هةر لة شوانيَك‬ ‫نارازين‬ ‫تائةطاتة مةكتةب سياسيىء سةرؤكايةتيةكان‪ِ ،‬‬ ‫بةم ِرةوشةى كوردستان‪ ،‬سةيرة هةرهةمووى طلةييء‬ ‫طازندةى هةية‪ ،‬لةطشت ئاستةكانيشدا هةر »داوا ئةكةنء‬ ‫خوازيارن ئةم وةزعة ضاكبكريَت‪ .»!!..‬ئايا ئةكريَت‬ ‫ميدياكارانء رؤشنبيرانى كورد هةتا مردن تةنها باس‬ ‫لةكيَشةو لةمثةرةكان بكةن‪..‬؟‪ .‬دةيان جار بنيَشتيَك‬ ‫بجوين‪..‬يةكجار تيَطةشتين كة يةكيَتى و ثارتى ضينء‬ ‫ضى بةرهةم ئةهيَنن‪ .‬تيَطةشتين كةئةوان لةميَذوودا‬ ‫ئةذين و بةديار سةركةوتنةكانى دويَنيةوة ئةذين‪،‬‬ ‫خةلك بؤيانى هيَناية بةرهةم‪َ ،‬‬ ‫كة َ‬ ‫خةلك ِراثةرينى بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك كرد‪ ،‬ئيَستا‬ ‫كردن‪ .‬ئةوانيش شةإى ناوخؤيان‬ ‫ضى بكةين‪..‬؟‪ .‬بةقةدةر ئةوةى مةبةستمةكة‪ ،‬ئاستى‬ ‫هوشيارىء مةعريفىء خةمخؤرى هةموو ئةوانةى‬ ‫تنؤكيَك مةيلى سياسةتء بوارى ِرؤذنامةطةرى يان‬ ‫هةية‪ .‬تاقى بكةينةوة لةم ثرسيارةدا‪ .‬ضارةك بةقةد‬ ‫ئةوة طرنط نيية كة كؤى ميكانيزم و ضارةسةرةكان‬ ‫َريَكدا بخةينة ِروو‪.‬ضونكة هةموو ئةوانةى‬ ‫لةيةك دي ِ‬ ‫طرفت دروس��ت ئةكةن‪ ،‬طرفتيش ضارةسةر ئةكةن‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةدا‪،‬ئةطةر دروستكةرانى بإيار لةسياسةتى‬ ‫بي ثالنى لة ناو كايةى‬ ‫وةرنةطرتنء‬ ‫طرفتى‬ ‫طشتيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالنداناندا دروست بكةن‪ ،‬هةر ئةوان ئةتوانن ثالن‬ ‫دابنةن‪ ،‬ئةطةر وا بزانن ضاكسازى نةبووةتة ضةكوشيَك‬ ‫بةسةريانةوة‪،‬وابزانن ئةتوانن هةموو دةنطة ئازادةكان‬ ‫و »جسمة غةريبةكان»و ئؤثؤزسيؤنيش بكوذن‪ ،‬ئةوا‬ ‫بطؤرن‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫هةر خؤيان ئةتوانن ئةم تيَطةيشتنة‬ ‫ِ‬ ‫كةسيَكيش بةزؤر خؤيدا بيَت بةسةر كايةء َ‬ ‫فؤلدةرى‬ ‫ِراطةياندنء ضةواشةكارى بكات‪،‬جا لةهةر ديدو‬ ‫بؤضونيَك بن‪ ،‬ئةوا لة بازاإى زانستء دؤزينةوةى‬ ‫كى طيرفانى َ‬ ‫كى ئةيةويَت‬ ‫بةتالة‪َ .‬‬ ‫ضارةسةردا دةرئةكةويَت َ‬ ‫َ‬ ‫موزايةدة بةهةقى َ‬ ‫كى‬ ‫كةوة‪.‬‬ ‫خةل‬ ‫بةناوى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫خةلكةوة‬ ‫َ‬ ‫خؤى ليَكردووين بة »هةميشة ئؤثؤزسيؤن»و ناتوانيَت‬ ‫يةك ِرؤذي��ش »خؤى خؤى بيَت»‪ .‬بؤضى‪..‬؟ ضونكة‬ ‫لةتاقيكردنةوةى »ضار ضيية» ئةم هيضى نيية بؤ ووتن‪،‬‬ ‫ئةوة نةبيَت كة تةنها باسى كيَشة ئةكات‪،‬كة لةإاستيدا‬ ‫ثيَويستيش ناكات‪ ،‬ضونكة هةر يةك لةئيَمة ئةطةر‬ ‫كارةباو ئاومان نةبيَت‪َ ،‬‬ ‫ثي‬ ‫لةمالةكانى خؤمانةوة هةستى َ‬ ‫ئةكةينء داواى ئةكةين‪ .‬ئةطةر لةدامء دةزطادا يةكسانى‬ ‫نةبيَت هةستى ثيَدةكةين‪ ،‬تةنانةت هاوآلتيةك لة كويَرة‬ ‫ديَيةكيشدا ئةزانيَت باس لةكؤى طرفتةكانى كوردو‬ ‫كوردستان بكات‪،‬بةآلم بةشيَوةو فؤرميَكى تر‪،‬تةنها‬ ‫ثي نادؤزريَتةوة‪ ،‬بؤية ثيَمواية‪ :‬رةخنةطرتن‬ ‫ضارةسةرى َ‬ ‫لةطةأل ئةوةى ئةركة‪،‬كاريَكى هةميشةيية‪،‬بةآلم زةمانى‬ ‫هةميشة طرفتء طلةييء قسة بةسةرضوو‪ ،‬كات درةنطةو‬ ‫»ضارضى ية»‪.‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )802‬يةكشةممة ‪2012/1/22‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫سويَندةكة لةنيَوان كةوتن و بةرز راطرتندا!‬ ‫لةدوو َ‬ ‫دكتور بةرهةمدا‪ ،‬ئةوةى نةكةوت‪ ،‬سويَندةكة‬ ‫سالى رابردووى ئةزموونةكةى َ‬ ‫طوإان‪ ،‬بةدريَذايى ئةو دوو َ‬ ‫سالة‪ ،‬ساتيَك‬ ‫لةهةظاآلنى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫بةداخةوة‪،‬‬ ‫بوو‪ .‬كةضى‬ ‫َ‬ ‫نةبوو‪ ،‬خةون بةكةوتني؛سويَندةكةي‪ ،‬كابينةى شةشةمةوة نةبينن‪.‬‬ ‫لةراستيدا‪ ،‬كةوتن يان نةكةوتنى سويَندةكة‪،‬ئةوةندةى ثرسيَكى حزبى و ثرسيَكى‬ ‫بةشةخسةنةكراوى ناو دنيابينى بةرتةسكى هةنديَك لةو كاراكتةرة تةقليديانةى‬ ‫ناو طؤإان بووة‪ ،‬هةرطيز ثرسيَكى قانوونى و ثرسيَكى سيستمخوازانة و ثرسيَكى‬ ‫َ‬ ‫خولقيَنةرى ئينشيقاقة سثىء ئينشيقاقة‬ ‫إةخنةطرانةى كادرةطةليَكى زيندووي‪،‬‬ ‫لةراستيدا‪ ،‬لةدوو َ‬ ‫سالى‬ ‫ضونكة‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫بزووتنةوة‬ ‫كومةآليةتيةكةى ناو هةمان‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دكتور بةرهةمدا‪ ،‬ئةطةر بةشيَك لةو كاراكتةرة‬ ‫ةتدارى‬ ‫دةول‬ ‫رابردووى ئةزموونى‬ ‫َ‬ ‫كومةآليةتىء‬ ‫طؤإانخوازانة‪ ،‬دوور لةهةر رقيَكى حزبىء دوور لةهةر شكاندنيَكى َ‬ ‫توَلةيةكى نائةقآلنى و بةئيمانةوة هاواريان كردبيَت دةيطؤإين‪ ،‬ئةوا‬ ‫دووريش لةهةر َ‬ ‫هاوريَكانى‬ ‫بةهاوكارى‬ ‫رياليستدا‪،‬‬ ‫لةدنياى‬ ‫و‬ ‫كرداردا‬ ‫لةدنياى‬ ‫بةرهةم‬ ‫دكتور‬ ‫لةإاستيدا‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةناو حكومةت و يةكيَتيدا هةر بةواقعى طؤإيويةتي‪.‬‬ ‫ثوزةتيظةكةدا بةردةوام‬ ‫ئيَمة لةطةأل ئةوةين‪ ،‬با رةخنةكردنى يةكترى بةديوة َ‬ ‫طو ِران خاوةنى دوو ِرووئيا و دوو‬ ‫بيَت‪،‬بةآلم بالةياديشمان نةضيَت‪ ،‬ئيَستا يةكيَتى ء َ‬ ‫َ‬ ‫دووبالى‬ ‫جيهانبينى لةيةكترى جياوازى ناو دنياى ئيمإؤى حزبى كوردين و ضيتر ئةوان‬ ‫هاوتةريبى ناو هيَزيَكى ميَذوويى نين‪ .‬ئةوان ئيَستا دوو ِرووئيا و دوو دنيابينى جياوازى‬ ‫َراى َ‬ ‫إايةلةى‬ ‫ئايدو َ‬ ‫َن َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوتون‪ ،‬كةويَإاى ميَذوويةكى هاوبةش لةخةباتء خوي ْ‬ ‫لوجياو وي ِ‬ ‫َ‬ ‫ضل َ‬ ‫سيمبولةكانيشيان بةآلم‬ ‫سالةى هةمةضةشنةى هاوبةشى نيَوان دوو إيَبةرة‬ ‫ئيدى ضيتر دةرفةتى لةيةكترى ضوونيان لةبةردةستدا نية و ليَرةوة ئيدى لةيةكترى‬ ‫جيابوونةوة‪.‬‬ ‫لةميَذووى ئةم لةيةكترى جيابونةوةوة‪ ،‬ئيدى ئةم دوو هيَزة هةريةكةيان‬ ‫فو ِرمء بةدواى دنيابينى تايبةت بةكارى‬ ‫وةزيفةيةتى بةدواى شوناسء بةدواى َ‬ ‫خويان‬ ‫ستايلى‬ ‫و‬ ‫دنيابينى‬ ‫لةسةثاندنى‬ ‫بير‬ ‫بةبي ئةوةى‬ ‫خوتدا‬ ‫َ‬ ‫ِريَكخراوةيى َ‬ ‫بطةريَت َ‬ ‫ِ‬ ‫بةسةر يةكتريدا بكةنةوة‪ .‬لةم تيَطةيشتنةوة‪ ،‬ئةوةى طؤإانةكان بةإاستى دةزانن‪،‬‬ ‫ضون ئةوةى يةكيَتيةكانيش‬ ‫دةتوانن بةدواى دةستةبةركردنيدا‬ ‫بطةريَن‪ .‬هةروةكوو َ‬ ‫ِ‬ ‫بو بكةن‪ .‬بةآلم لةإاستيدا نةئةوةى طؤإانةكان‬ ‫ششى‬ ‫كو‬ ‫َ‬ ‫باوةإى ثيدةهيَنن‪ ،‬دةتوانن َ‬ ‫كوى طشتى هةموو ِراستيةكانة و نةئةوةى يةكيَتيةكانيش باوةإى‬ ‫بةإاستى دةزانن َ‬ ‫ثيدةهيَنن ثيَناسةى هةموو ثرسةطةلةكانى ئيمانداريَتى دةكات‪ ،‬ئةمةش بةشيَوةيةكى‬ ‫جوريَك لةجياوازى موقةدةسة‪ .‬جياوازيةك‪ ،‬كةنة‬ ‫هةرة سادة‪ ،‬نيشانةى ويَنا بوونى َ‬ ‫بي باوةآ سةير بكريَنء‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫َز‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫وةكوو‬ ‫لةيةكيتيةكانةوة‪،‬‬ ‫دةبي لةديدى‬ ‫َ‬ ‫طؤإانةكان تيايدا َ‬ ‫نةكيَتيةكانيش لةإوانطةى طؤإانةكانةوة‪ ،‬وةكوو هيَزطةليَكى َ‬ ‫خالى لةحةقيقةتةكانى ناو‬ ‫كو َ‬ ‫ميَذوو و َ‬ ‫مةلطا تةماشا‬ ‫خالى لةثرسةطةلةكانى طؤإان و ضاكسازيةكانى ناو ئيَستاى َ‬ ‫بكريَن‪.‬‬ ‫لةكروكى ئةم باسة دوور نةكةوينةوة ديَينةوة سةر ثرسى‬ ‫َرةدا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ئةوةى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سويَندةكة‪ .‬لةإاستيدا‪ ،‬ئةوانةى دةخوازن طوتارى سويَندة كةوتوةكة لةناو طؤإاندا‬ ‫بكةن بةثرسيَكى ستراتيذيَكى سياسى و ميديايى ئةو بزووتنةوةية‪ ،‬بةداخةوة زياتر‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن إيبةرايةتى كردةيةكى‬ ‫طوإانن‪ ،‬كةهةميشة‬ ‫ئةو كةمايةتية كالسيكةى ناو َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطادا‪ .‬ئةوانةن‪ ،‬كةهةميشة‬ ‫لةناو‬ ‫عاتفيانة‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بزواندن‬ ‫نائةقآلنى بكةن لةثيَناوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نامؤإاليةكانى دنياى‬ ‫خةيالدانيان لةثيَناوى بةديهيَنانى بةرذةوةندية ِرةشء سثية‬ ‫موجةرةدا طوزةر‬ ‫بةشةخسةنةكراوى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ثرس‬ ‫بةالى‬ ‫كالسيكدا‪،‬‬ ‫تةواو‬ ‫حزبايةتيةكى‬ ‫ِ‬ ‫دةكات‪ .‬ئةوانةن‪ ،‬كةبةهةموو شيَوةيةك دنيابينى َ‬ ‫بةطومرابوونى سياسى‬ ‫خةلكى تر‬ ‫ِ‬ ‫نتإوَلى حزبى‬ ‫كو‬ ‫لةدةرةوةى‬ ‫َوةبردنيش‬ ‫تةفسير دةكةن و هةر ضةشنة ئةزموونيَكى بةإي‬ ‫َ َ‬ ‫خوياندا بةكوفرة طةورةكانى دنياى َ‬ ‫دةولةتدارى هاوضةرخ ثيَناسة دةكةن‪ .‬لةجةوهةردا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سايكوحزبى شثرةزةية‪ ،‬ئةوةندةش‪،‬‬ ‫َيةكى‬ ‫ي‬ ‫طر‬ ‫ئةو بيركردنةوةية‪ ،‬ضةندة زادةى‬ ‫َ‬ ‫بةرهةمى ئينشقاقيَكى تةقليدى و ثاشماوة ناشيرينةكانى شيَوة بةرهةمهيَنانيَكى حزبى‬ ‫ستالينىء إةهاطةرايانةية‪ .‬بيركردنةوةيةكة‪ ،‬ثيَويستى بةنيشاندانى هيَما سورةكانى‬ ‫وةستانة‪ ،‬لةاليةن بةشة خ��اوةن خةونةكةى ناو ط��ؤإانء لةاليةن خودى كاك‬ ‫خويةوة‪ .‬ضونكة لةإاستيدا‪ ،‬ئةو ضةشنة إوئيا و بيركردنةوةية‪ ،‬بةرلةوةى‬ ‫نةوشيروان َ‬ ‫َ‬ ‫موديَرنةكةى يةكيَتىء‬ ‫َذوويىء‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫دةرة‬ ‫ل‬ ‫فو‬ ‫دوانةى‬ ‫ةمةكيانةدا‪،‬‬ ‫هةر‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بتوانيَت لةديليت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ساليةكةى كاراكتةريَكى نويَطةرو ثآ َ‬ ‫دوا ئيَميجى زةردةخةنةى كابينة دوو َ‬ ‫جولةى‬ ‫خةلكى سليَمانىء لةيادةوةرى َ‬ ‫دكتور بةرهةم‪ ،‬لةيادةوةرى َ‬ ‫خةلكى هةريَمةكةدا‬ ‫وةكو َ‬ ‫ثوشانةش دةشيَويَنيَت‪،‬‬ ‫نيلى‬ ‫طؤإانخوازة‬ ‫ئةو‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫جياوازى‬ ‫َناى‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َتةوة‪،‬‬ ‫بسإي‬ ‫َ‬ ‫بو ويَنةى ئةلتةرناتيظيَكى‬ ‫دةبينن‬ ‫َوةبردنةوة‬ ‫ي‬ ‫بةإ‬ ‫لةبارترى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بةسيستم‬ ‫كةخةون‬ ‫َ‬ ‫بو ويَنةيةك‪ ،‬كةلةساتيَكى شيَوة هةنطوينى سليَمانيدا‪ ،‬لةنيَوان‬ ‫ناشيرين‪ ،‬دةيشيَويَنن َ‬ ‫ويَناى قوربانى و جةالددا‪ ،‬لةنيَوان ويَناى طؤإان و إووخاندا‪ ،‬ئيَوارةيةكى ناوةخت‬ ‫َ‬ ‫بةتةلخى لةشاشةى تيظةيةكى ئةم‬ ‫ثيروز‬ ‫بو كوشتنى جياوازيةكى َ‬ ‫وةكوو هيَمايةك َ‬ ‫هةريَمةوة دةربكةويَت‪ .‬ويَنةيةك كةباس لةكةوتنى سويَندةكة دةكات‪ ،‬سويَنديَك‪،‬‬ ‫كة ئةطةر لةوديوى تخوبةكانى حزبايةتيةكى تةسكةوة ليَى بإوانين‪ ،‬دةزانين‪ ،‬نةك‬ ‫سالى ِراقيتركردنى سليَمانيداو لةدوو َ‬ ‫بةلكو لةدوو َ‬ ‫نةكةوت‪َ ،‬‬ ‫سالى إاقيتركردنى‬ ‫َ‬ ‫بو ضاكسازى وآلت‬ ‫كوردى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بةيداخ‬ ‫وةكو‬ ‫كورديدا‪،‬‬ ‫ةتدارى‬ ‫دةول‬ ‫ديسكوإسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةبةرزيدا شةكايةوة‪.‬‬ ‫‪slemanyune@yahoo.co.uk‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ضارةنووسـى عيَـراقء كـوردستان‬ ‫لـة سـايةى ملـمالنـآ نـاوضةييـةكـاندا‬ ‫ميقداد هادى‬ ‫ساليَكةو ئ��ةوةى ثي َ‬ ‫َ‬ ‫َيدةليَن بةهارى‬ ‫عةرةبى بنةوبارطةى هةريةك لة دةسةآلتة‬ ‫�ونء سةركوتطةرةكانى تونس‪ ،‬ميسرو‬ ‫ك� َ‬ ‫بو هةتا هةتاية ثيَضايةوة‪ .‬هةر لة‬ ‫ليبياى‬ ‫َ‬ ‫شةثولة خويَناوييةدا‪ ،‬خةريكة‬ ‫دريَذةى ئةم‬ ‫َ‬ ‫ِرذيَمةكانى سورياء يةمةنيش بخاتة سةرةتاى‬ ‫خويانةوة‪ .‬بةجيا لةوةى كة‬ ‫إوذى َ‬ ‫مانط و َ‬ ‫َ‬ ‫وطوإةكان بة‬ ‫ئال‬ ‫روالةت‬ ‫بة‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫لةهةر وآلت‬ ‫َ‬ ‫ضةشنيَكة كة لة ِروداوةك��ان��ى وآلتيَكى تر‬ ‫دةبينري و‬ ‫ناضيَت ‪ .‬بةآلم ئةوةى بة ئا‌شكرا‬ ‫َ‬ ‫دةبيستريَت ئةوةية كة ئةم بةهارة بة ماناى‬ ‫ديكتاتوريةتى‬ ‫ئاوابوونى ترسء ملهوإى‬ ‫َ‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالةيةو وة هةر يةك لةو ميللةتانة‬ ‫بو‬ ‫طةشترن‬ ‫شترو‬ ‫خو‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫رو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بة هيواى َ‬ ‫خويان ونةوةكانيان‪ .‬بةآلم ئايا بة فيعلى‬ ‫ذيانى َ‬ ‫ئةم خةونةى ئةوان ديَتة دي؟ يان ئةوةتة‬ ‫دواى رزطاربونيشيان هةر بةشيَوةيةكى‬ ‫تر‪ ،‬يان رةنط بيَت نةرمتر دريَذة بة هةمان‬ ‫بو‬ ‫سانسؤرو ملهوإى و ناعةدالةتى بدريَت‪َ .‬‬ ‫كي و ضى تاقمء‬ ‫دةبي بزانين كة َ‬ ‫وةآلم بةمة َ‬ ‫حزبيَك ديسان دةسةآلت دةطريَتة دةست و‬ ‫وة ضى بةرنامةيةكيش لة ئةجيَنداى ئةواندا‬ ‫هةلبةتة وةك لة َ‬ ‫هةية ؟ َ‬ ‫تايتلى ئةم نوسينةدا‬ ‫ديارة من زياتر مةبةستمة رةوتى روداوةكان‬ ‫�اوةر َوك و‬ ‫لة ناوضةكةدا باس بكةم‪ ،‬نةك ن� ِ‬ ‫سةرةنجامى هةر روداوَي��ك بة جيا يان لة‬ ‫ضةند ووآلتيَكدا‪.‬‬ ‫لةوةناضيت دواى روخانى بةشاريش لة‬ ‫سوريادا ‪ ،‬دةسةآلتيَكى تر جطة لة دةسةآلتى‬ ‫سوننى سةلةفى شانسى بةدةسةآلت طةيشتنى‬ ‫هةبيَت لةم وآلتةدا‪َ .‬‬ ‫شكلطيرى و بة دةسةآلت‬ ‫طةيشتنى ِرةوتى سةلةفى لة هةريةك لةم‬ ‫وآلتانةدا‪ ،‬بةكردةوة بةماناى َ‬ ‫بةتالكردنةوةى‬ ‫ناوةر َوكى‬ ‫خواستى ئةم شؤإشانةية لة‬ ‫ِ‬ ‫خوى ‪ .‬هةريةك‬ ‫ديموكراتى و يةكسانيخوازى َ‬ ‫ب��ةرووى‬ ‫ك��دا‬ ‫ن��اوةإو‬ ‫شوإشانة لة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةم َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫زولمدايةو ئاواتيشيان بةديهيَنانى يةكسانى و‬ ‫َ‬ ‫بو ئايندةيةكى‬ ‫ئةدات‬ ‫قوربانى‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫‪.‬‬ ‫ئازاديية‬ ‫َ‬ ‫كويلةيى‪ .‬ب��ةآلم وةك‬ ‫�و َ‬ ‫طةشتر‪ ،‬ن��ةك ب� َ‬ ‫دةردةكةويَت ئةمانة لةسةر خويَنى طةنجة‬ ‫ثضرينى‬ ‫شؤإشطيَإةكانى ناوضةكةدا خةريكى ِ‬ ‫خويانن لة كيَكى دةسةآلتء سامانى‬ ‫بةشى َ‬ ‫وآلتةكان وة جيَكةوتةكردنء داسةثاندنى‬ ‫ريَسا ئاينيةكان‪َ .‬‬ ‫هةلبةتة ئةمةش ليَواوليَو‬ ‫ثيَضةوانةية لةطةأل بنةما سةرةتاييةكانى مافى‬ ‫كومةآليةتى‬ ‫بو ئ��ازادىء يةكسانى َ‬ ‫مروظ َ‬ ‫َ‬ ‫بو َ‬ ‫بةلطةش دةكريَت‬ ‫وآلتانةدا‪.‬‬ ‫لةو‬ ‫لةهةريةك‬ ‫َ‬ ‫ثةند لة مؤديَلى عيَراقى دواى روخانى سةددام‬ ‫وةربطيَريَت لةسايةى دةسةآلتى سياسى‬ ‫تايفى و مةزهةبيدا‪.‬‬ ‫شو ِرشى بةهارى‬ ‫لة‬ ‫َستا‬ ‫ئةوةى تا ئي‬ ‫َ‬ ‫عةرةبيدا لةهةريةك لة تونس ‪ ،‬ميسر و ليبيادا‬ ‫دةركةوتوة‪ .‬هاتن و برةوطرتنى دةسةآلتى‬ ‫ئيسالمى سياسية‪ .‬بة دياريكراويش لة تونسدا‬ ‫ب��ةدةس��ةآلت طةيشتنى رةوت��ى ئيسالمى‬ ‫سةلةفيية‪ .‬ل��ةم ن�َي��وةدا رةوت��ى ئيسالمى‬ ‫سةلةفى خةريكة لةسةبةتةى ديموكراتيةتى‬ ‫خويان ثةيدا دةكةن وة‬ ‫بو َ‬ ‫ئةمريكيدا جيَطة َ‬ ‫وآلتةكانيان دةكةنة بازاإيَكى ئابورى كراوةو‬ ‫ئ��اواآل لةجيهاندا‪ .‬ئةم َ‬ ‫ئالوطؤإةش لةطةأل‬ ‫خواستى سةردةمييانةى هةريةك لة توركيا‬ ‫‪ ،‬وآلتانى ترى عةرةبى‪ ،‬ئةمريكا و َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫ِر َوذئ��اواش يةكدةطريَتةوةو ثشتيوانيان‬ ‫ليَدةكةن ‪.‬‬

‫بةسةركةوتنى إاثةإينء شؤإش لة‬ ‫سوريا‌دا ‪ ،‬ئةم جارةيان ئيَران هاوثةيمانييةكء‬ ‫ثيَطةيةكى ناوضةيى و ستراتيذى طةورة لة‬ ‫دةست دةدات‪ .‬هاوثةيمانى ( ئيَران ‪ ،‬شيعةى‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتى مالكى لة عيَراق) ‪ ،‬سوريا و‬ ‫عيَراق‬ ‫حزب اللة) دةكةويَتة مةترسيةوة وة خةتى‬ ‫َ‬ ‫وكومةكى حزب اللةى لوبنانى لة‬ ‫ثالثشت َ‬ ‫سورياوة دةثضإيَت ‪ .‬لةم نيَوةدا ئيَران ثيَطةو‬ ‫لةرزوك دةبيَت لةبةرامبةر َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫نفوزى‬ ‫َ‬ ‫عةرةبى سونيى ناوضةكةو لةهةمان كاتدا‬ ‫بةرامبةر بة َ‬ ‫دةولةتانى ِر َوذئاواش‪ .‬لةاليةكى‬ ‫ترةوة دةبيَت ئةوةشمان لةبيربيَت كة ئيَران‬ ‫روذئاواو‬ ‫بو َ‬ ‫سةرضاوةى هةإةشة ءمةترسية َ‬ ‫َ‬ ‫بةهوى نفوزو‬ ‫دةولةتانى عةرةبى كةنداو هةم َ‬ ‫هوى ئةوةش‬ ‫بة‬ ‫وة‬ ‫َراقداو‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ناو‬ ‫لة‬ ‫َشى‬ ‫ي‬ ‫ثةلك‬ ‫َ‬ ‫روذ دةبيَتة خاوةنى بةرنامةو‬ ‫لةدواى‬ ‫ذ‬ ‫رو‬ ‫َ‬ ‫كة َ‬ ‫ئةتومى بةرفراوان كةرةنطبيَت كةمتر‬ ‫ذةى‬ ‫ثرو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫روذئاواو ئةمريكا دابيَت‪.‬‬ ‫ريتةى‬ ‫تو‬ ‫ئو‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫لةذ َ َ‬ ‫زورتر لة اليةن َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫ئيَران هةرضى َ‬ ‫روذئ��اواوة بة تةنط دةهيَنريَتء هةتاديَت‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫كةمةرى حةساريَكى ئابورى و ديثلوماتى َ‬ ‫توند دةكريَت‪َ .‬‬ ‫هةلبةتة دةبيَت ئةوة بوتريَت كة‬ ‫تا ئيَستا وةها سياسةتيَك دذ بة ئيَران ِريَك‬ ‫ديَتةوة لةطةأل مةرام و سياسةتى َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫عةرةبى كةنداو وة تةنانةت توركياش ‪ .‬ضونكة‬ ‫ثاراستن و ثةلكيَشى بةرذةوةندى ناوضةيىء‬ ‫ئابورى هةريةك لةمانة لةبضوكردنةوةى‬ ‫خويدةبينيَتةوة‪.‬‬ ‫رؤألو نفوزى ئيَراندا َ‬ ‫خوى باسى‬ ‫لة‬ ‫بةرطرى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫ئيَرانيش َ‬ ‫هيَرش دةكاتء رايدةطةيةنيَت كة تةنطةى‬ ‫كونترولى ئةودايةو َ‬ ‫دةليَت طةر‬ ‫هورمز لة ذيَر‬ ‫َ‬ ‫نةهيََلن نةوتمان بإوات ئةوا َ‬ ‫نايةلين كةس‬ ‫نةوت هةناردة بكات لة كةنداوةوة‪ .‬ئيران‬ ‫خوثاريَزى هةإةشةدةكاتء‬ ‫بة مةبةستى َ‬ ‫دةيةويَت ئةوة بة جيهان رابطةيةنيَت كة‬ ‫سةالمةتى كةنداو لة سةالمةتى ئةوداية‌‪.‬‬ ‫ئةوةى ئاشكراية َ‬ ‫دةولةتى ئيَران بة تةواوةتى‬ ‫كةوتوتة ذيَربارى مةترسييةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى بةشار ئةسةد‬ ‫وةك دةردةكةويَت‬ ‫لة سوريادا لة ِروخ��ان نزيك دةبيَتةوة ‪.‬‬ ‫بوتة َ‬ ‫دةولةتيَكى ئيسالمى كة‬ ‫لةوةتةى ئيَران َ‬ ‫ئةكاتة ‪ 32‬ساأل‪ ،‬دريَذترين هاوثةيمانى لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سوريا‌دا هةبووة‪ .‬كة رةنطبيَت هيض‬ ‫دوو َ‬ ‫دةولةتيَك لة ناوضةكةدا هيَندةى ئيَران و‬ ‫هاوراو هاوسةنطةرنةبوون لة تةواوى‬ ‫سوريا ِ‬ ‫طورانكاريية ناوضةييةكان و جيهانى عةرةبيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫روذهةآلتى‬ ‫لةميَذووى هاوضةرخى َ‬ ‫�اوةراس��تء وآلتانى عةرةبيدا‪ ،‬جطة لة‬ ‫ن� ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ئةوةندةى عيَراق‬ ‫فةلةستين‪ ،‬كةم‬ ‫ملمالني وش��ةإ بووة‪.‬‬ ‫دةرطيرى كيَشةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو ثيَكهاتةى‬ ‫َتةوة‬ ‫ي‬ ‫دةطةر‬ ‫هةلبةتة ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةتنيكى‪ ،‬ئاينى و جيوثولتيكى ئةم وآلتة‬ ‫وة لةطةأل بوونى سيستةمى سياسى تاك‬ ‫جةمسةر و بةم دواييانةش بوونى سيستةمى‬ ‫تايفىء مةزهةبى‪ .‬بةمانايةكىتر عيَراق‬ ‫تووى‬ ‫باشترين سةرزةمينيَكة كة بةئاسانى َ‬ ‫نائارامى وشةإو ثيَكدادانى تيَدا سةوز دةبيَت ‪.‬‬ ‫هةر لةم نيَوةداو بة ثيَى راطةياندنةكان‬ ‫خوى لة عيَراقدا‬ ‫ئةمريكا كشانةوةى هيَزةكانى َ‬ ‫َبةجي كردوة ‪ .‬هاوكات دوو ثاريَزطاى‬ ‫جي َ‬ ‫سونيى نشين لةعيَراقدا كة ديالةو سةآلحةدينة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى دةك��ةن‪ ،‬ئةمة‬ ‫داواى سيستةمى‬ ‫لةكاتيَكداية كة سوننةكان لةوةوثيَش هيض‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييدا‬ ‫تةباييةكيان لةطةأل سيستةمى‬ ‫نةبووة‪ .‬بة دواى ئةمةشدا هةر دةستوبرد‬ ‫سةروكى عيَراق تاريق‬ ‫لة عيَراقدا جيَطرى‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫دةولةتى ماليكى تاوانبار‬ ‫هاشمى لةاليةن‬ ‫تيروريستى‬ ‫كارى‬ ‫لة‬ ‫دةستى‬ ‫دةكريَت بةوةى‬ ‫َ‬ ‫جورة هاشمى لةطةأل كاربةدةستيَكى‬ ‫داية‪ .‬بةم َ‬ ‫ديكةى سةر سةر بةليستى سوننة كة َ‬ ‫سالح‬ ‫موتلةط ‌ة فةرمانى طرتنيان بؤ دةردةكريَت‪ .‬ئةم‬ ‫فراكسيونى َ‬ ‫كارة َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئال َوزييةكانى بةينى‬ ‫َ‬ ‫ياسا و عيراقيية زياتر دةكات ‪.‬‬ ‫خوثيشاندان و ملمالنيَكان‬ ‫ئةطةر إةوتى َ‬ ‫لة ناوضةكةدا هةرواو توندتر دريَذةى هةبيَت‬ ‫زوربةى ئةطةرةكان ئاماذة بةوةدةكةن‬ ‫‪ .‬ئةوا َ‬ ‫َ‬ ‫وطو ِريَكى ِريشةيىء‬ ‫‌ل‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫َراقدا‬ ‫ي‬ ‫ءع‬ ‫لةناوضةكة‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫كةم ويَنة بةإيَوةية‪ .‬يةكيَك لة ئةطةرةكان‬ ‫ئةوةية كة ش��ةإى نيَوان شيعةو سوننة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلبدات‪ .‬بة مانايةكى تر‬ ‫لةناوضةكةدا‬ ‫شةإيَك كة ئيَران َ‬ ‫وبالى سياسى دةسةآلتدارى‬ ‫شيعة لة اليةك‪ ،‬وة َ‬ ‫دةولةتانى عةرةبى كةنداو‬ ‫وة َ‬ ‫بالى سوننةى عيَراق كة ئةمريكا لة ثشتيان‬ ‫دةبيَت لة اليةكى ترةوة‪ .‬ئةم شةإة بة مةبةستى‬ ‫روخانى رذيَمى ئيسالمى ئيَران نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫قوناغى يةكةمدا بةمةبةستى‬ ‫إاستةوخؤو لة َ‬ ‫يةكاآلكردنةوةى ناوضةى نفوزو دةسةآلت‬ ‫دةبيَت‪ .‬وة بةمةبةستى ثاشةكشةثيَكردن ولة‬ ‫َ‬ ‫روَلى ئيَران دةبيَت لة ناوضةكةدا‪.‬‬ ‫قالبدانةوةى َ‬ ‫ئيَستا لة عيَراقدا بة دةسثيَشخةرى‬ ‫َ‬ ‫كونطرةيةكى ئاشتةوايى لة‬ ‫تالةبانى خةريكة َ‬ ‫نيَوان دوو ثيَكهاتةكةى سوننىء شيعةى ناو‬ ‫دةسةآلت دةكريَت‪ .‬هةرضةندة ئةم كارةى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى لةوانةية دةربإو ثاريَزطارى كردن‬ ‫خوى وةك سةرؤك‬ ‫مةوقيعيةتى‬ ‫لة‬ ‫َت‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدانيَكى‬ ‫ئةوةلةوة‬ ‫كومار‪ ،‬بةآلم هةر لة‬ ‫َ‬ ‫هوكار‪ :‬يةكةم‬ ‫سي َ‬ ‫َ‬ ‫نةزوكة‪ .‬ئةويش لةبةر َ‬ ‫لة دواى روخ��ان��ى س��ةددام تا ئيَستاش‬ ‫هيض كاتيَك لةسةرهيض بابةتيَكى ناوخؤو‬ ‫دةرةوةدا ئةم دوو ثيَكهاتة عةرةبيية لة يةك‬ ‫َ‬ ‫مةنجةلدا نةكوآلون‪ ،‬ئةويش لةبةرئةوةى‬ ‫بة شيَوةيةكى طشتى بةشة شيعيةكةى‬ ‫دةسةآلتى عيَراق دريَذكراوةى دةسةآلتء‬ ‫سياسةتى ئيَرانة لة ناوضةكةدا وة لةهةمان‬ ‫زوربةى سونيةكانى ناو دةسةآلتيش‬ ‫كاتدا َ‬ ‫لةسةر تةلى وآلت��ان��ى ع��ةرةب��ى كةنداو‬ ‫و ئةلقاعدة ي��ارى ئةكةن‪ .‬دووةم بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإة نويَيةكانى عيَراقء ناوضةكة‪ ،‬ئةم‬ ‫كارة دةبيَتة بةشيَك لة ثينةكردنى دةسةآلتى‬ ‫شةقوشإى ئيَستاى عيَراق لةسةر حسابى‬ ‫بو ئةطةرةكانء ياريكردن بةكات‪.‬‬ ‫ضاوةإوانى َ‬ ‫سيَهةم كة لةهةمويان طرنطترة‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كة دةميَكةو ئيَستاش لةهةموو كات زياتر‬ ‫دةبيَت بةإوانطةيةكى ناوضةيى سةيرى‬ ‫شروظةكردنى وةزعى‬ ‫ضارةسةر‌كردنء‬ ‫َ‬ ‫سياسى عيَراق بكريَت ‪ ،‬نةك بةتةنها وةك‬ ‫ناوخويى ضاوى ليَبكريَت‪ .‬وة لةسةر‬ ‫وةزعيَكى‬ ‫َ‬ ‫ئةم بنضينةية وةزع��ى دةسةآلتى سياسى‬ ‫عيَراق ضاوةإوانى ضاكبوونى ليَناكريَت ‪،‬‬ ‫بةلكو تاديَت َ‬ ‫َ‬ ‫ئال َوزتردةبيَت‪.‬‬ ‫دةبي‬ ‫زياتر‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كات‬ ‫هةموو‬ ‫لة‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫َ‬ ‫ئةوة بزانريَت كة ‪:‬‬ ‫‪ِ .1‬روخانى سورياى بةشار ئةسةد‬ ‫كليلى ك��ردن��ةوةى ئةجيَندا ج��ي��اوازو‬ ‫َ‬ ‫��وط��و ِرةك��ان��ة‪ .‬ل��يَ��رةدا سياسةتى‬ ‫ئ��ال‬ ‫َ‬ ‫سةركةوتوو ئةوةية كة ي��ارى لةطةأل‬ ‫ئةطةرةكاندا بة طويَرةى كات و شويَن‬ ‫و باآلنسى هيَز بكريَت‪ .‬ئةو وةختةش‬ ‫ئيتر كوردستان دةبيَتة ئةو كةشتييةى كة‬ ‫بةهةموو سةرنشينةكانيةوة ِرةنطبيَت يةك‬ ‫ضاوةريَيان بيَت‪.‬‬ ‫ضارةنوس‬ ‫ِ‬ ‫‪ .2‬عيَراق ضيتر بةم مؤديَلةى ئيَستاى‬

‫ناتوانريَت حوكم بكريَت‪ .‬وة ئةم مؤديَلة‬ ‫سي شةريكةكةيدا لة َ‬ ‫دةولةت‬ ‫لةسةر دةستى َ‬ ‫كومثانياى ئابورى كة ضيتر‬ ‫بوتة َ‬ ‫دةرضوةو َ‬ ‫َ‬ ‫شةريكةكان ثيَكةوة َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫هةلناكةن و‬ ‫طةياندوتة مايةثوضى سياسى‪.‬‬ ‫عيَراقيان‬ ‫َ‬ ‫عيَراقيَكى يةكطرتوو بة ثيَكهاتةكانيةوة‬ ‫يان دةبيَت ت��ةواو ديموكراتيك بيَت كة‬ ‫مافى هةموو كةسيَكى تيادا ثاريَزراو بيَت‪،‬‬ ‫دةبي وةك ثيَشوو ديكتاتورى بيَت ‪.‬‬ ‫يان‬ ‫َ‬ ‫ئةوةشى تا ئيَستا دةركةوتوة ئةوةية كة‬ ‫شانسى َ‬ ‫دةولةتيَكى بة هةريةكيَك لةم دوانة‬ ‫لة َ‬ ‫حالى حازردا ئيمكانى نييةو ئةستةمة‪.‬‬ ‫بوية يةكيَك لة ئةطةرةكان دابةش بوونى‬ ‫َ‬ ‫كون‬ ‫عيَراقة‪.‬ضونكة نة سوننة تازة وةك َ‬ ‫دةتوانيَت بةتةنها حوكمى عيَراق بكات وة‬ ‫نة شيعةش ئيتر دةستبةردارى دةسةآلت‬ ‫بو اليةنةكانى تر‪ .‬وة هةموشمان‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫حكومةتى بة ناو تةوافقيامان بينى‪َ .‬‬ ‫هةلبةتة‬ ‫ئةم جارةيان كورديش دةكةويَتة بةردةم‬ ‫جورةوة ‪.‬‬ ‫جوراو َ‬ ‫ضةندين ئةطةرى َ‬ ‫‪ .3‬سياسةتى يةكيَتى و ثارتى لة بةغدا‬ ‫يان ئةوةى ثي َ‬ ‫َيدةليَن سياسةتى كوردى‬ ‫تاوةكو ئيَستاشى لةطةأل بيَت سياسةتيَك‬ ‫نيية كة لة ناوضةكةو دةرةوةدا حسابى‬ ‫لةسةربكريَت‪َ .‬‬ ‫بةلكو ذمارةيةكى ناديارو‬ ‫بي جيَطةية لة حساباتى سياسيدا‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫بو ثإكردنةوة و باآلنسى هيَزة سياسية‬ ‫َ‬ ‫ناوخويىء ناوضةييةكان بةكارديَت‪ .‬جا‬ ‫َ‬ ‫لةبةر ئةوةى تاوةكو ئيَستا هةريةكيَتى‬ ‫بوية دةكريَت‬ ‫و ثارتى باآلدةست بوون ‪َ ،‬‬ ‫َبليَين كة ئةم سياسةتة كورديية بةشيَكة‬ ‫ناوةر َوك و ماهييةتى يةكيَتى و ثارتى‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫بوية‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫ناخدا‬ ‫لة‬ ‫هةرئةوةندةشيان‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫خو َ‬ ‫خةلةتاندنة ئةطةر ضاوةإوانى زياتريان‬ ‫َ‬ ‫ناوةر َوكى ئةوان كيَبإكيَية لةسةر‬ ‫ليَبكريَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكء‬ ‫بيَبةشكردنى سياسىء ئابورى‬ ‫بةتاآلنبردنى سامانى طشتى وآلت وة‬ ‫خويان ثي َ‬ ‫َ‬ ‫َيدةليَن‬ ‫ئةوةشى‬ ‫لةطةلدا بيَت كة َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ .‬ئ��ةوان ل��ةوةت��ةى وةك براو‬ ‫بةجووتة لة دةسةآلتدان‪ ،‬كوردستانيان‬ ‫كومثانياو ب��ةن��اوى ب��ازاإى‬ ‫�ردوت��ة َ‬ ‫ك� َ‬ ‫هةرخويان تيَيدا ئ��ازادن‪ ،‬تا‬ ‫كة‬ ‫�ازادةوة‬ ‫ئ�‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫تةوة‬ ‫كردو‬ ‫بةرتةسك‬ ‫َطةيان‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوشطوزةرانى و خزمةتى‬ ‫و‬ ‫ئ��ازادى‬ ‫َ‬ ‫طشتى‪ .‬وة لةطةأل ئةوةشدا بةشيَكى ثان و‬ ‫كومةآلنى َ‬ ‫خةلكى كوردستان بة‬ ‫بةرينيان لة َ‬ ‫كومةآليةتيةكانى خوارةوةى‬ ‫تايبةت ضينة َ‬ ‫�وم� َ‬ ‫�ةل��ط��اى ك��وردس��ت��ان لةبيَمافىء‬ ‫ك� َ‬ ‫َشتوتةوة ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫وانيدا‬ ‫ضاوةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ .4‬هةر بةم ثيَية ئيَستا كوردستان‬ ‫لةبةردةم ضةندين ئةطةرو مةرامء ثالنء‬ ‫ناوخوو دةرةوة داية‪.‬‬ ‫ئةجيَنداى سياسى‬ ‫َ‬ ‫زورطرنطة ئةوةية ئةمجارةيان‬ ‫بةآلم ئةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان نة‌هيََليَن حزبةكانى‬ ‫دةسةآلت بةتةنهاو ديسانةوة بةقازانجى‬ ‫لةوي لةنطةرى‬ ‫كوي بيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫خويانء لة َ‬ ‫َ‬ ‫سياسىء تةوافوقات بطرن‪ ،‬ياخود وةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى ناوضة‬ ‫خوشدةست‬ ‫ج��اران َ‬ ‫ثةلكيَشى كوردستان بكةن‪َ .‬‬ ‫بةلكو دةبيَت‬ ‫ئةم جارةيان َ‬ ‫بو‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫ضاووطوي كراوة َ‬ ‫مورى سةركةوتن لة‬ ‫يان‬ ‫خو‬ ‫َ‬ ‫بةرذةوةندى َ‬ ‫ئةطةريَك بدةن كة ئةزانن بة قازانجيانةو‬ ‫َ‬ ‫بو ئةدةن‪ .‬ئةطةريَك كة لة‬ ‫دةميَكة‬ ‫هةولى َ‬ ‫بو هةموانء‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بةخشب‬ ‫ئارام‬ ‫داهاتوودا‬ ‫َ‬ ‫كومةآليةتيش‬ ‫ثانتايى ئازادى و يةكسانى َ‬ ‫بةرفراوانتر بكات‪.‬‬

‫نوي لة خويَندنةوةي ضةند رووداويَكدا‪...‬‬ ‫ئاسؤي وةرضةرخانيَكي َ‬ ‫هادى غوالم خانةقينى‬ ‫بةشى دووةم كؤتايى‬ ‫طيروطرفتي ئابووري بة شيَكي‬ ‫هةرة طرنط بوو لةء هؤكارانةي‬ ‫سيستمي سؤسياليستي ناضاركرد‬ ‫طؤرانكاري لة هةموو بووارةكان‬ ‫ئةنجامبدات بةرادةيةك كة دةست‬ ‫لة دؤستةكاني خؤيشي ب��ةرداء‬ ‫هةنديَك لةو رذيَمانة هةرةسيان‬ ‫هيَنا وسة ركردةكانيان بة دةستي‬ ‫َ‬ ‫خةلك ك��وذران وةك��و سةرؤكي‬ ‫رؤمانيا كة خؤيء خيَزانةكةي زؤر‬ ‫نالةبار طولة باران كران‪.‬‬ ‫بيَطومان ئةطةر هؤيةكي طرنط‬ ‫لة ثشت طؤرانكارييةكي طةورةوة‬ ‫نةبيَت ئ��ةو طؤرانكارييانة بةو‬ ‫شيَوةية روون��ادةن‪ .‬زؤر ئاسايي‬ ‫نيية كة رؤذئاوا ئةوةندة بةاليةوة‬ ‫طرنط نةبيَت كآ ديَتة سةر شةقام‪،‬‬ ‫كة هةنيَك لةوانة جيَي مةترسين بؤ‬ ‫رؤذئاوا‪.‬‬ ‫ثيَش هاتني سةرؤك ئؤباما‪،‬‬

‫ئةمةريكاو ئةوروثاو زؤربةي وآلتة‬ ‫ثيشةسازييةكان رووب��ةإووي‬ ‫قةيرانيَكي ئابووريي ثر مةترسي‬ ‫هاتبوونء شةإي ئةفغانستانء‬ ‫عيَراق زياتر تووشي سةر ئيَشة‬ ‫ي دةك��ردن‪ .‬رةط و ريشةي ئةو‬ ‫قةيرانةش ه��ةر لةسةراتاكاني‬ ‫سةدةى بيست ويةكةوة هاتبووةتة‬ ‫كايةوة‪ ،‬ئةو كاتةي كة نرخي نةوت‬ ‫بةم شيَوةية دةضووة سةرةوة‪:‬‬ ‫سالي ‪ ٢٠٠٠‬تا َ‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ ٢٠٠٤‬لة‬

‫‪ ٢٥‬دؤالرة وة طة يشتة ‪ ٤٠‬دؤالر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ ٢٠٠٥‬بةرز بوة وة بؤ‬ ‫‪ ٦٠‬دؤالر‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ ٢٠٠٧‬تةشةنةي كردو‬ ‫طةيشتة ‪ ٩٩‬دؤالر ت��ا كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ ٢٠٠٨‬نرخي نةوت طةيشتة‬ ‫‪ ١٧٠‬دؤالرو لة ئاكامدا ب��ازاري‬ ‫ئؤتؤمبيلسازي ك��ز ب��وة وةو‬ ‫كؤمثانية طةورة كان وةكو جةنةراأل‬ ‫مؤتؤر‪ ،‬ف��ؤردو كرايسلةر ‪%٦٠‬‬ ‫بةرهةمةكانيان هاتة خ��وارةوةو‬ ‫بي ئيشكردني دةيان‬ ‫بووة هؤي َ‬ ‫هةزار كريَكار‪ .‬رةنطدانةوةي ئةم‬ ‫قةيرانة هةموو بةشةكاني ذياني‬ ‫طرتةبةرو كةرتي خانووكإينء‬ ‫قةرزو سةرماية طوزاري زؤر نزم‬ ‫بوونة وة‪.‬‬ ‫سةرؤك ئؤباما بو بةسةرؤكي‬ ‫قةيران بة دروشمي طؤرانكاري‬ ‫مذدةي رزطار بوون لة قةيران نة‬ ‫ك هةر بة ئةمةريكايية كان َ‬ ‫بةلكو‬ ‫بة هةموو دنياي إاطةياند‪َ .‬‬ ‫بةليَنيدا‬ ‫ش��ةإ ل��ة ئةفغانستانء عيَراق‬

‫راطريَتء سةربازة ئةمةريكايةكان‬ ‫بطةريَنيَتةوة َ‬ ‫مالي خؤيان‪ ،‬دةرفةتي‬ ‫ئيشء كار ف��راوان بكات وهيَزي‬ ‫كإين بةرز كاتةوة تا بازارةكان‬ ‫جاريَكي تر بذيَنةوةو طةشة بكة ن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةن��دة ق��ةي��ران��ةك��ة ثر‬ ‫لةمةترسيية كة هةر لة ئةفةريقاوة‬ ‫تا ئةوروثاو ئاسياو ئةمةريكاش‬ ‫جيَذنيان طرت بؤ هاتني ئؤباماو‬ ‫ب��ؤ يةكةمين ج��ارة ل��ة ميَذوو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني سة رؤكي ئةمةريكي‬ ‫ئةوةندة طرنط بيَت الي سةرانسة‬ ‫ري دنياوة وة‪.‬‬ ‫س��ةرؤك ئؤباما لة ثالنيَكي‬ ‫كورتخايةندا يةك ترليؤن دؤالري‬ ‫خستة ب��ازاإة وة بؤ راطرتني‬ ‫قةيرانةكةو دروستكردني دةرفةتي‬ ‫كار‪ .‬هةر بةوشيَوةيةش وآلتاني‬ ‫تريش السايي ئةو ثالنةيان كرد‪.‬‬ ‫دؤخي نالةباري ئابووري طوشاري‬ ‫خستة س��ةر سيستمي سياسي‬ ‫تا خيَرا طؤرانكاري لةخةرجء‬ ‫ثالنةكاني بكات‪ .‬ئؤباما لةكاتي‬

‫خؤيدا تواني َ‬ ‫بةلينةكةي خؤي بةدي‬ ‫َنيء سةربازةكاني لةعيَراق‬ ‫بةي َ‬ ‫كشاندةوةو جةنطي ئةفغانستانيش‬ ‫طؤإاني ئةوتؤي بةسةر هات‪.‬‬

‫سةرؤك‬ ‫ئؤباما لة‬ ‫ثالنَيكي كورتخايةندا‬ ‫يةك ترليؤن دؤالري‬ ‫خستة بازاإة وة بؤ‬ ‫راطرتني قةيرانةكةو‬ ‫دروستكردني‬ ‫دةرفةتي كار‬

‫البردني سةرثؤشي بوركاني‬ ‫ع��ةرةب��ي��ش ب��ةش �َي��ك ب��وو لة‬ ‫طؤرانكاريية هةرة طةورةكاني ئةم‬ ‫دوواييةكةو ئةمةريكاو ئةوروثا‬ ‫بةوشيَوةية رايانطةياند كة ضي‬ ‫نايانةوي ثشتيواني‬ ‫ئيتر لةمةو دوا‬ ‫َ‬ ‫لةسيستمي سياسيةك بكةن كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةء ريَطا لة طةشة كردني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةطريَت‪.‬‬ ‫طةرضي ئ��ةو طؤرانكاريانة‬ ‫دةسةآلتي ئةمةريكاو ئةوروثا وةكو‬ ‫جاران ناهيَ‬ ‫َليَتء كةمتري دةكاتة‬ ‫وة بةآلم ريَطا خؤش دةك��ات بؤ‬ ‫طؤرانكاريي ضؤنيةتييء هاوكاري‬ ‫زياترو سيستمي عاديالنة تر لة‬ ‫رووي كؤمةآليةتيء سياسييةوة‪.‬‬ ‫م��ن رةن��طء رووي ئ��ةو‬ ‫وةرض��ةرخ��انء طؤرانكاريانةو‬ ‫مشتء مإ لةسةريان لة قؤناغي‬ ‫داهاتوو لة سآ تةوةري سةرةكي‬ ‫ذيَرةوة دةبينم‪:‬‬ ‫‪ -1‬مافي مرؤظ لةمةودوا تةنيا‬ ‫دروشمي سةرديوارو بؤ ريكىم‬

‫نييةو َ‬ ‫بةلكو ثيَداويستي مانةوةي‬ ‫هةر سيستميَكي سياسييةو بةدي‬ ‫بةبي‬ ‫هيَناني ئةركي سةرةكيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دابينكردني مافي م��رؤظ هيض‬ ‫بازاريَك طةشة ناكاتء سيستمي‬ ‫سياسيء كؤمةآليةتيء ئابووريش‬ ‫هةر بةوة بةستراوة‪.‬‬ ‫دةبي‬ ‫ئابووري‬ ‫‪ -2‬سيستمي‬ ‫َ‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي‬ ‫لةسةربنةماي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاوة دابنريَتء‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةك نةتوانن‬ ‫ضةند كةسء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةء وة سةرماية‬ ‫لةريَطاي‬ ‫سةروةتي وآلت هةر بؤ خؤيان‬ ‫قؤرغ بكةن‪ .‬سيستمي عاديالنةي‬ ‫ئابووري مةرجيَكي تري مانةوةي‬ ‫حوكمدارانة لةسةرتاسةري دنيا‪.‬‬ ‫‪ -3‬رووب��ةري ب��ةش��داري‬ ‫دةبي هةرضي زياتر بةرين‬ ‫سياسي َ‬ ‫بكريَت بؤ ئةوةي هةموو كؤمةآلني‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة بإياري سياسييةوة نيَزيك‬ ‫بن تا بتوانن ريَطا لة بإياري نالة‬ ‫بار بطرن كة بةرذةوةندي خة َلك‬ ‫لةثيَش ضاو ناطريَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )802‬يةكشةممة ‪2012/1/22‬‬

‫‪15‬‬

‫كؤنطرةى تةندروستكاران‪ ..‬كؤنطرةى فيفتى بة فيفتى لة ‪2012‬دا‬ ‫بؤ دوورخستنةوةى ئؤثؤزسيؤن؛ سليَمانىء كةركوك بؤ تةندروستكارانى يةكيَتىء هةوليَرء دهؤكييش بؤ ثارتى يةكالييكرانةوة‬ ‫مةعاز فرحان‬ ‫ب��ةه��ؤى داب��ةش��ك��ردن��ى‬ ‫ثؤستةكان ل��ة نيَوخؤياندا بة‬ ‫شيَوازى ثةنجا بة ثةنجا؛ يةكةمين‬ ‫كؤنطرةى سةرتاسةري سةنديكاى‬ ‫تةندروستى بة هاتنة دةرةوةى‬ ‫ليستةكانى ئؤثؤزسيؤنء ليستى‬ ‫شيوعي كؤتايي ثيَهاتء ليستةكانى‬ ‫رايدةطةيةنن‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫ئ��ةط��ةري هةية ريَكخراويَكى‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤى ك��ارم��ةن��دان��ى‬ ‫تةندروستى دروستبكةن‪.‬‬ ‫رؤذى ‪11‬ء ‪ 12‬ى ئةم مانطة‬ ‫يةكةمين كؤنطرةى سةرتاسةرى‬ ‫سةنديكاى كارمةندانى تةندروستى‬ ‫�ى ب��ةش��دارى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ةب� َ‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤنء‬ ‫ليستةكانى‬ ‫ليستى ئايندةو بةبةشدارى ‪118‬‬ ‫ئةندامةكةى يةكيَتىء ثارتى‬ ‫ب��ةإَي��وةض��وو‪ ،‬لةكؤنطرةكةشدا‬ ‫ليستى هاوبةش كة لةهةريةكة‬ ‫ل��ةك��ارم��ةن��دان��ى تةندروستى‬ ‫س��ةردةمء يةكطرتوو ء كؤمةأل‬ ‫ثيَكديَن ء ‪ 76‬ئةندامى كؤنطرةيان‬ ‫هةبوو؛ لةطةأل ليستى ئايندةى‬ ‫حيزبى شيوعى كة (‪ )5‬كورسى‬ ‫ك��ؤن��ط��رةي��ان ه��ةب��وو بةضةند‬ ‫ثاساويَك لةكؤنطرةكة كشانةوة‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ل��ي��س��ت��ةك��ان��ى‬ ‫ك��ارم��ةن��دان��ى ت��ةن��دروس��ت��ى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‪ ،‬راي��دةط��ةي��ةن��ن‬ ‫لةكؤنطرةدا بنةماى ثةنجا بةثةنجا‬ ‫ثةيرةوكراوةء لةبةرئةوةش دوو‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر سيَى ئةندامانى كؤنطرة‬ ‫ئامادةنةبوون ضونكة »كؤنطرة‬ ‫شةرعيةتى لةدةستداوة»‪.‬‬ ‫ليستى ه��اوب��ةش ئ��ام��اذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ةن ك��ؤن��ط��رة لةسةر‬ ‫�رةوى ناوخؤى سةنديكاى‬ ‫ث��ةي� ِ‬ ‫ثيَشووى ئيدارةى هةوليَر بووة‬ ‫لةثةيرةوى ئةو سةنديكايةدا‬ ‫ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫ريَطة بة (‪ )1+50‬كة كؤنطرة لةسةر‬ ‫ئةو بنةماية شةرعيةتى بةخؤى‬ ‫داوة‪ ،‬ه��اوك��ات ئاشكرايدةكةن‬ ‫ئةطةر لةسةر ث��ةي��رةوى ئيَستا‬ ‫يان سليَمانى برؤشتنياية ئةو لقى‬ ‫سليَمانى سةنديكاكة بؤ ليستى‬ ‫هاوبةش دةبوو‪.‬‬ ‫عةباس محةمةد‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ليستى تةندوستكارانى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬بةهاوآلتى راطةياند‬ ‫سةنديكاى ئيَستا ب��ةوث��ةإى‬

‫ناشةرعى دةزان��نء ئاشكراشي‬ ‫دةكات تةندروستكارانى يةكيَتىء‬ ‫ث��ارت��ى ل��ةس��ةر ب��ن��ةم��اى دوو‬ ‫سةنديكاكةى جاران ثؤستةكانيان‬ ‫لةنيَوان خؤياندا دابةشكردووة‪،‬‬ ‫وتيشى »دةبواية جيَطرى نةقيبى‬ ‫سةنديكاء لقى سليَمانى سةنديكا‬ ‫بؤ ئيَمة بواية بةآلم يةكيَتىء ثارتى‬ ‫ئةوةيان قبوأل نيية ئةوان بةتةنها‬ ‫هةميشة يةكةمء دووةميان لةنيَوان‬ ‫خؤياندا دابةشكردووة»‪.‬‬ ‫عةباس محةمةد‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةشكرد ليستى تةندروستكاران‪،‬‬ ‫ويستويانة ليستى هاوبةش بكةن‬ ‫بةثاشكؤء هيض كاريطةرييةكيان‬ ‫نةبيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةنجامةكانى كؤنطرةى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى‪ ،‬نةقيبى‬ ‫سةنديكاى كارمةندانى تةندروستى‬ ‫بؤ يةكيَتىء جيَطرةكةشى بؤ ثارتى‬ ‫دانراوة‪.‬‬ ‫هادى فةريق‪ ،‬وتةبيَذى نويَى‬ ‫سةنديكاى كارمةندانى تةندروستى‬

‫كوردستان‪ ،‬بةهاوآلتى راطةياند‬ ‫ن��وي خؤيان‬ ‫وةك��و سةنديكاى‬ ‫َ‬ ‫بةشةرعى دةزان��ن‪ ،‬ثيَشيواية‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتة بةثةيإةوى‬ ‫سةنديكا‬ ‫ناوخؤى ه��ةردوو سةنديكاء بة‬ ‫زؤري��ن��ةى ئةندامانى كؤنطرةى‬ ‫دووةمى سةنديكاى كارمةندانء‬ ‫ئامادةيى دادوةر َ‬ ‫هةلبذيَرداوة‪.‬‬ ‫لةئيَستادا ليستى هاوبةش‬ ‫سةنديكاى نويَى بةناشةرعى‬ ‫دةزانيَتء راشيدةطةيةنن يةكيَتىء‬ ‫ثارتى ويستويانة ئ��ةوان ببنة‬ ‫ثاشكؤى طؤنطرة‪ ،‬راشيدةطةيةنن‬ ‫سكاآل لةسةر ئ��ةو سةنديكاية‬ ‫تؤماردةكةنء ئةطةر هيضيشيان‬ ‫ب��ؤن��ةك��را‪ ،‬ئ��ةوا دروستكردنى‬ ‫ريَكخراويَكى سةربةخؤ ئةطةريَكى‬ ‫كراوة بؤيان‪.‬‬ ‫ئةو ليستانة ئاشكراشيدةكةن‬ ‫ويستويانة بةتةوافوق بةشدارى‬ ‫كؤنطرة بكةن؛ ب��ةآلم يةكيَتىء‬ ‫ثارتى ثيَش كؤنطرة ثؤستةكانيان‬ ‫لةنيَوان خؤياندا دابةشكردبوو‪.‬‬

‫لةوبارةيةوة وتةبيَذى نويَى‬ ‫سةنديكاى كارمةندانى تةندروستى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ليستى هاوبةش‬ ‫تؤمةتبار دةك��ات رايدةطةيةنيَت‬ ‫بى هيوا بوون لةو كؤنطرة‬ ‫ئةوان َ‬ ‫بؤية لةكؤنطرة كشانةوة‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت��رةوة ليستى‬ ‫هاوبةش هيَنانى ‪ 34‬ئةندامةكةى‬ ‫مةكتةبى تةنفيزى ه��ةردوو‬ ‫سةنديكاى ثيَشوو بةناياسايى‬ ‫دةزان��نء رايدةطةيةنن ئ��ةو ‪34‬‬ ‫ئةندامةيان بؤ ئةوة هيَناوة كة‪17‬‬ ‫يان سةر بةيةكيَتىء ‪17‬يان سةر‬ ‫بةثارتين بؤئةوة بووة ثارسةنطى‬ ‫ثي بةرزبكةنةوة ضونكة‬ ‫سليَمانى َ‬ ‫ليستةكانى ئؤثؤزسيؤن زؤرينةيان‬ ‫بةدةستهيَناوةء ليستى كارمةندانى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ي��ش ‪ 37‬ئ��ةن��دام��ى‬ ‫كؤنطرةى هةبووة‪.‬‬ ‫هاوكات كاتذميَر ‪12‬شةوى‬ ‫ثيَش كؤنطرة ليستى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى بةنوسراويَك ليستى‬ ‫هاوبةش ئ��اط��اداردةك��ةن��ةوة كة‬

‫ليستيَك ناناسن بةناوى ليستى‬ ‫ه��اوب��ةش‪ ،‬م��ةب��ةس��ت ل��ةوةش‬ ‫هةرسى‬ ‫ثةرتكردنى كورسييةكانى‬ ‫َ‬ ‫ليستةكة بووة‪.‬‬ ‫هيشام ت��اه��ي��ر‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫ليستى تةندروستكارانى سةردةم‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى راطةياند كؤنطرة بةثيَى‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى سةنديكا بواية‪،‬‬ ‫بةهؤى ئةوةى دوو لةسةر سيَى‬ ‫ئةندامانى كؤنطرة ئامادة نةبوون‪،‬‬ ‫دةب��واي��ة كؤنطرة ب��ؤم��اوةى ‪15‬‬ ‫رؤذ دوابكةوتايةء ئينجا كؤنطرة‬ ‫ببةستراية »بةآلم ئةوان طويَيان‬ ‫بةبى‬ ‫بةثةيإةوى ناوخؤ ن��ةداء‬ ‫َ‬ ‫ئ��ام��ادةب��ون��ى ريَ��ذةى ياسايى‬ ‫كؤنطرةيان بةست»‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ى »ب��ةش �َي��وةي��ةك��ى‬ ‫ريَكخستنةكانى‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤ‬ ‫يةكيَتىء ثارتى سةرثةرشتى‬ ‫كؤنطرةيان كرد»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ب��ي�لال محةمةد‪،‬‬ ‫ئةندامى ليستى هاوبةش‪ ،‬لةسةر‬ ‫يةكطرتووى‬ ‫تةندروستكارانى‬

‫لةطةرميان نؤ كةس بةمادةى تيرؤر حوكمدراون‬

‫حالَةتةكانى دزيكردن لةطةرميان لةسالَى رابردوودا بةرزبووةتةوةء كوشتنى بةئةنقةستيش دابةزيوة‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوودا‬ ‫لةماوةى‬ ‫(‪ )78‬كةس لةسنورى طةرميان‬ ‫بةتؤمةتى ت��ي��رؤرو كيَشانء‬ ‫ب��ازرط��ان��ي��ك��ردن ب��ةم��ادة‬ ‫دةستطيركراون‪،‬‬ ‫هؤشبةرةكان‬ ‫كةذمارةيةكيان سزاى قورسيان‬ ‫بةسةردا دراوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئاماريَكى ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوو ‪51‬‬ ‫طةرميان‪،‬‬ ‫كةس بةتؤمةتى كرينء فرؤشتنء‬ ‫بةكارهيَنانى م��ادةى هؤشبةر‬ ‫دةستطيركراون‪ ،‬ثيَنج كةسيان‬ ‫بةثيَى مادةى (‪)14‬ى موخةدةرات‬ ‫لة ي��ةك س� َ‬ ‫�ى ساأل‬ ‫�ال��ةوة بؤ س� َ‬ ‫حوكمدراون‪ .‬زؤربةى ئةوانةش‬ ‫كة بةتؤمةتى بازرطانيكردنء‬ ‫ك �َي��ش��ان��ى م��ادةى ه��ؤش��ب��ةر‬ ‫لةناوضةكانى‬ ‫دةستطيركراون‪،‬‬ ‫خ��ان��ةق��ي��ن و دةوروب��ةرى‬ ‫دةستطيركراون‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاماذةبةوةش‬ ‫دةكةن سةرضاوةى هيَنانى ماددة‬ ‫هؤشبةرةكان بؤ قةزاى خانةقين‬ ‫وآلتى ئيَرانة‪ ،‬بةتايبةت ئةو قةزاية‬ ‫هاوسنورة لةطةأل ئةو وآلتةداو‬ ‫م��ةرزةك��ان��ى ث��ةرويَ��زخ��انء‬ ‫مونزةريةى ليَوة نزيكن‪.‬‬ ‫ل��ة ئ��ام��ارةك��ةى ئاسايشى‬ ‫طةرمياندا كةويَنةيةكى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬هاتووة؛ لةو ‪51‬‬ ‫تؤمةتبارة‪ )10( ،‬تؤمةتبارى تريان‬

‫رةوانةى دادطاى جينايات كراون‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا هةشت تؤمةتبارى‬ ‫تريان لةذيَر لي َ‬ ‫َكؤلينةوةدان‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا دوو تؤمةتبارى‬ ‫تريان مادةكانيان كراوة بة مادةى‬ ‫(‪ )50‬ى دةرمانخانةو بةكةفالةت‬ ‫ئ��ازادك��راون‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫بيست تؤمةتبارى تريان لةسةر‬ ‫بإيارى دادوةر بةكةفالةت تا‬ ‫رؤذى دادطاييكردن ئازادكراون‪.‬‬ ‫موالزم عوسمان عةبدولكةريم‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى ئاسايشى‬ ‫ط��ةرم��ي��ان‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى وت كة‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��راوةك��ان��ى‬ ‫راب��ردوو بةتؤمةتى م��اددةى‬ ‫ه��ؤش��ب��ةر ل��ةك��وردو ع��ةرةب‬ ‫ثيَكهاتوون‪.‬‬ ‫لة ئامارةكةى بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ئاسايشى طةرمياندا‪ ،‬ئاماذة بة‬ ‫دةستطيركردنى ‪ 27‬كةسى تر‬ ‫كراوة بةثيَى مادةكانى (‪ )4‬و (‪ )2‬ى‬ ‫تيرؤر و مادةى (‪ )8‬ى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫كة ‪ 9‬كةسيان لة يةك َ‬ ‫سالةوة بؤ‬ ‫بيست و يةك ساأل حوكمدراون‪.‬‬ ‫بةثيَى ئامارةكةى ئاسايشى‬ ‫ط��ةرم��ي��ان‪ )10( ،‬تؤمةتبار‬ ‫لةاليةن‬ ‫لةدةستطيركراوةكان‬ ‫دادطاكانى ناوةراست و خوارووى‬ ‫عيَراقةوة داواكراون‪ ،‬كة لةريَطةى‬ ‫ليذنةى هةماهةنطييةوة رادةستى‬ ‫ثؤليسى عيَراقى كراونةتةوةو‬ ‫ي��ةك لةتؤمةتبارةكان لةذيَر‬ ‫لي َ‬ ‫حةوتيشيان‬ ‫َكؤلينةوةدايةء‬

‫بةكةفالةت ئازادكراون‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ترى ئامارةكةى‬ ‫ئ��اس��اي��ش��دا‪ ،‬ئ��ام��اذة بة‬ ‫َ‬ ‫ذم��ارةي��ةك‬ ‫ثوضةلكردنةوةى‬

‫‪ 22‬كةس‬ ‫بة تؤمةتى‬ ‫قاضاخضَيتى‬ ‫ضةك‬ ‫دةستطيركراون‪،‬‬ ‫لةطةأل طرتنى‬ ‫هةزارو هةشت‬ ‫سةد ثارضة ضةكى‬ ‫جؤراو جؤرء‬ ‫ضةندين سندوقة‬ ‫فيشةك‬

‫مينء تةقةمةنى كراوة لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوودا‪ ،‬كة لة ناوضة‬ ‫كوردستانيةكانى دي��ال��ة ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكراونةتةوة‪.‬‬ ‫بؤمبانة‬ ‫ل��ةئ��ام��ارةك��ةدا‪ ،‬ه��ات��ووة‬ ‫»لةرؤذى ‪ 2011/3/16‬بؤمبيَكى‬ ‫لكيَندراو لةطوندى شيَخ باوةو‬ ‫ل��ةرؤذى ‪ 7/4‬دوو بؤمب لة‬ ‫طوندى ئيمام خةليلى سةر بة‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكراونةتةوة‪،‬‬ ‫قةزاى كفرى‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكردنةوةى‬ ‫ئةمة جطة لة‬ ‫بؤريةكى ثإ لة تى ئيَن تى لة‬ ‫طوندى قاهيرةى سةر بة ناحيةى‬ ‫جةبارة»‪.‬‬ ‫هةر لة َ‬ ‫سالى رابردوودا ‪22‬‬ ‫كةس بة تؤمةتى قاضاخضيَتى‬ ‫ضةك دةستطيركراون‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لة لةدةستبةسةرداطرتنى هةزارو‬ ‫هةشت سةد ثارضة ضةكى جؤراو‬ ‫جؤر لة سندوقة فيشةك‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا دةس��ت��ط��ي��راوة‬ ‫ب��ةس��ةر دوو ت��ةن دةرم��ان��ى‬ ‫ماوةبةسةرضوو‪ ،‬لةطةأل حةوت‬ ‫ت��ةن خ��ؤراك��ى ب��ةس��ةرض��وو و‬ ‫سةدان سيَت بيبسىء طؤشت و‬ ‫خواردنى ترى ج��ؤراو جؤردا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دراوة ئ��ةو خواردنة‬ ‫كة‬ ‫م��اوة بةسةرضووانة لةبازار‬ ‫بفرؤشريَن‪.‬‬ ‫دواى ك��ردن��ةوةى دادط��اى‬ ‫ل �َي��ك� َ‬ ‫�ؤل��ي��ن��ةوةى ت��اوان��ةك��ان��ى‬ ‫طةرميان‪ ،‬رؤذان��ة لةاليةن ئةو‬ ‫دادطايةوة تاوانباران بة تاوانة‬

‫جياجياكان س��زاى ج��ؤراو‬ ‫جؤريان بؤ دةردةكريَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتيَكداية ثيَشتر تؤمةتباران‬ ‫بؤ بإياردانى كؤتايى لةسةر‬ ‫دؤسيةكان رةوان��ةى سليمانى‬ ‫دةكران‪.‬‬ ‫دواى كردنةوةى ئةو دادطاية‬ ‫َ‬ ‫لةسالى راب��ردودا لةطةرميان‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر تؤمةتبار سزاى‬ ‫جؤراوجؤريان بةسةر دراوةو‬ ‫حوكمدراون‪ ،‬كة ذم��ارةي��ةك‬ ‫طةنجانة‬ ‫ل��ةو‬ ‫حوكمدراون‬ ‫ك��ة ثيَشتر‬ ‫ش��ةإو‬ ‫ئ��اذاوةي��ان‬ ‫ل��ةن��اوض��ةك��ان‬ ‫دروست دةكرد‪.‬‬ ‫سةربةرز عومةر بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى ثؤليسى كةالر‪ ،‬وتى‬ ‫»ج��اران تؤمةتباران رةوان��ةى‬ ‫سليَمانى دةك��ران‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫لةكةالر حوكم دةدريَن»‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى بةرثرسةكةى‬ ‫ثؤليس‪ ،‬ب��ةب��ةرارود لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو‬ ‫ساالنى ثيَشتر؛‬ ‫ريَذةى دزيكردن لةكةالر بةرز‬ ‫بووةتةوة‪ ،‬بةآلم ريَذةى كوشتنى‬ ‫بةمةبةست دابةزيووة‪.‬‬ ‫ناوبراو وتى »هةر كةسيَك‬ ‫تاوانيَك دةك��ات دؤسيةى بؤ‬ ‫دةك��رَي��ت��ةوة بةثيَى قةبارةى‬ ‫تاوانةكةى»‪.‬‬

‫ئيسالمى‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات‬ ‫بةثيَى ئةو تةوافوقةى كةويستويان‬ ‫بيكةن ضارةكيَكى ئيستحقاقى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيان ثيَندةدرا‪» ،‬دةبواية‬ ‫سليَمانى بؤ ليستى هاوبةش بواية‬ ‫بةآلم ئةوان سليَمانىء كةركوكيان‬ ‫بؤ يةكيَتىء هةوليَرء دهؤكيان بؤ‬ ‫ثارتى دان��ا‪ ،‬ئ��ةوةى تريان قبوأل‬ ‫نةبوو»‪.‬‬ ‫ب��ي�لال م��ح��ةم��ةد‪ ،‬ئ��ام��اذةى‬ ‫بةإيَطرييةكى تر ليستى دةسةآلت‬ ‫كرد لةكؤنطرةداء وتى »ثيَشتر‬ ‫ب��ةن��اوى ليستى ه��اوب��ةش��ةوة‬ ‫ضةندين جار كؤبونةوةمان لةطةأل‬ ‫ليستى دةس��ةآلت ك��ردووة بةآلم‬ ‫شةوى ثيَش كؤنطرة بةنوسراويَكى‬ ‫رةسمى ئيَمةيان ئاطاداركردةوة‬ ‫كة شتيَك ناناسن بةناوى ليستى‬ ‫هاوبةش بؤئةوةى َبليَن لةشارى‬ ‫سليَمانى ئيَمة ليستى يةكةمين»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى ئ��ةوةى بؤضى‬ ‫بةشيَوةيةى تةوافوق ثؤستةكانيان‬ ‫دابةشنةكردووة‪ .‬ه��ادى فةريق‪،‬‬

‫وت��ةب��يَ��ذى ن��ويَ��ى سةنديكاى‬ ‫ك��ارم��ةن��دان��ى ت��ةن��دروس��ت��ى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬وت��ى »مةسةلةى‬ ‫ت��ةواف��وق ث��ةي��وةن��دى بةليستى‬ ‫ه��اوب��ةش��ةوة ه��ةي��ة كةبؤضى‬ ‫تةوافوقيان نةكرد هؤكارةكةى‬ ‫ئةوان بوون ضونكة بيَهيوا بوون‪،‬‬ ‫هيض ريَطريَكيش نةبووة لةوةى‬ ‫ك��ةب��ةش��دارى كؤنطرة بكةنء‬ ‫بةئيستحقاقى َ‬ ‫هةلبذاردنى خؤيان‬ ‫ثؤست وةربطرن»‪.‬‬ ‫ناوبراو ئاماذةى بةوةشكرد‬ ‫ليستى هاوبةش هيض بنةمايةكى‬ ‫نية ئةوكاتةى كة كؤنفرانسى‬ ‫لقةكان كرا حةوت ليست هةبوونء‬ ‫هيض ليستيَك نةبوون بةناوى‬ ‫ليستى هاوبةش‪ ،‬وتيشى »ليستى‬ ‫هاوبةش بؤئةوة دروستيانكرد كة‬ ‫ثارسةنطى خؤيان راست بكةنةوة‬ ‫بؤئةوةى َبليَن لةسليَمانيدا ئيَمة‬ ‫يةكةمينء دةبيَت لقى سةنديكاكة‬ ‫بؤ ئيَمة بيَت ب��ةآلم لةسليَمانى‬ ‫ليستى يةكةمى ليستى كارمةندانى‬ ‫تةندروستية ك��ة ‪ 38‬ئةندامى‬ ‫هةبووة‪ ،‬لقى سليَمانيش بةثيَى‬ ‫ئيستحقاقى َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ ليستى‬ ‫كارمةندانى تةندروستية»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى ‪ 34‬ئ��ةن��دام��ة‬ ‫زيادكراوةكةى كؤنطرةشةوة وتى‬ ‫»‪ 34‬ئةندامةكة بةثيَى ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤيى ه��ةردوو سةنديكاكةى‬ ‫ثيَشوو هاتبون‪ ،‬ئةوانة ئةندامى‬ ‫مةكتةبى تةنفيزى ه��ةردوو‬ ‫سةنديكاكةى ثيَشو بوون»‪.‬‬ ‫ليستى هاوبةش بةنيازن ضةند‬ ‫ريَوشويَنيَك بطرنة بةرلةوانة‬ ‫ت��ؤم��ارك��ردن��ى س��ك��اآل لةسةر‬ ‫سةنديكاء ي��ان دروس��ك��ردن��ى‬ ‫ريَكخراويَكى ديكةى تةندروستى‪.‬‬ ‫هيشام تاهير‪ ،‬ئاشكرايكرد‬ ‫وةكو ليستى هاوبةشي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثةيرةوى هةردوو‬ ‫بةدواداضون بؤ ِ‬ ‫سةنديكاكةى ثيَشوو دةك��ةن‬ ‫بؤئةوةى بزانن ضؤن كؤنطرةيان‬ ‫ثيَبةستووة‪ ،‬وتيشى »ئةطةرى زؤرة‬ ‫نوي‬ ‫ريَكخراويَك يان سةنديكايةكى َ‬ ‫دروست بكةين»‪.‬‬ ‫عةباس محةمةد‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليستى تةندروستكارانى كؤمةأل‬ ‫وت��ى »ريَ��وش��ويَ��ن��ى ياسايى‬ ‫دةطرينة ب��ةرء تةنازول لةمافى‬ ‫خؤمان ناكةين ل��ةدادط��ا سكاآل‬ ‫تؤماردةكةين»‪.‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪14‬‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )802‬يةكشةممة ‪2012/1/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫نةشتةرطةرى جوانكارى «عةيبة» تيَدةثةأيَنيَت‬ ‫دكتؤريَك «هةنديَك بةناوى نةشتةرطةرى جيوبةوة جوانكارى لوت دةكةن»‬

‫ئؤسكار موتةليب‬ ‫(شانيا ئةكرةم) تةمةن ‪ 24‬ساأل‬ ‫كة ثيشةى فةرمانبةرة تائيَستا‬ ‫دوو نةشتةرطةرى جوانكارى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬يةكيَكيان بؤ ط��ةورة‬ ‫كردنى ليَوىء ئ��ةوى تريشيان‬ ‫بؤ بةرز كردنةوةى َ‬ ‫كولمةكانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالة بةجوانكردنى‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ِرووخسارىء َ‬ ‫دةليَت »ئةطةر دةم‬ ‫و ضاو ناشرين بيَت وةك ئةوةية‬ ‫كةنةخؤشييةكى طةورةت هةبيَتء‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالم بةجوانكردنى ليَو‬ ‫زؤر‬ ‫و َ‬ ‫كولمةكانم‪ ،‬بةعةيبةشى نازانم‬ ‫ئةمة تةنها لةوآلتى ئيَمةدا بةعةيبة‬ ‫دادةنريَت ئةطةرنا لةووآلتانى تردا‬ ‫زؤر ئاسايية»‪.‬‬ ‫شانيا جياوازى تيَروانينى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى هةريَمى كوردستانء‬ ‫ب��ةري��ت��ان��ي��اى ب��ؤ ث��رؤس��ةى‬ ‫ن��ةش��ت��ةرط��ةرى ج��وان��ك��ارى لة‬ ‫ض��ي��رؤك��ى كضيَكى ث��وري��ةوة‬ ‫ئ��اش��ك��راك��رد وت��ى »ئ��ةو لة‬ ‫بةإيتانيا دادةن��ي��ش�َي��ت ضةند‬ ‫جوانكارى‬ ‫نةشتةرطةرييةكى‬ ‫كردووة هاوإيَكانى ثيرؤزباييان‬ ‫لي ك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم ليَرة وانيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةناشرينى دةزانن بةآلم‬ ‫طوي بةقسةى َ‬ ‫خةلك نادات‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫ضونكة بؤخؤى ئ��ةذى نةك بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَكى‬ ‫م��اوةى ض��ةن��د‬ ‫ن��ةش��ت��ةرط��ةرى ج��وان��ك��ارى لة‬ ‫ه��ةريَ��م��ى ك��وردس��ت��ان وةك‬ ‫ريَذةى ئةنجامدانى و زياد بونى‬ ‫ثزيشكى نةشتةرطةرى ئةو بوارة‬ ‫زياديكردووةو ئةنجامدانى ئةو‬ ‫نةشتةرطةيانةش تةنها ذنانى‬ ‫ن��ةط��رت��ؤت��ةوة َ‬ ‫بةلكو ثةلى بؤ‬ ‫كورانيش هاويشتووة‪.‬‬ ‫(ئةذى ئازاد) تةمةن ‪ 19‬ساأل‪،‬‬ ‫يةكيَكة ل��ةو ك��وإان��ةى م��اوةى‬ ‫ضةند مانطيَكة نةشتةرطةرى بؤ‬ ‫جوانكارى لوتى كردووة و بضوكى‬ ‫ك��ردؤت��ةوة‪ ،‬ئ��ةذى ووت��ى »لوتم‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫زؤر ط��ةورةو خوار بوو‬ ‫لي دةدام‪ ،‬منيش زؤرم‬ ‫تانةيان َ‬ ‫ثي ناخؤش بوو بةآلم ئيَستا بةو‬ ‫َ‬ ‫نةشتةرطةريية لوتم زؤر جوانةو‬ ‫بة يةك مليؤن دينار نةجاتم بوو‬ ‫ئيَستا هيض كيَشةم نيية»‪.‬‬

‫كوإيَك‪:‬‬

‫مامؤستايةكى‬

‫من نةخؤشيم‬

‫ئايينى‪:‬‬

‫هةبوو لةلوتمدا‬

‫ئةطةر‬

‫ئةبوو نةشتةرطةرى‬

‫نةشتةرطةرييةك‬

‫بكةم و لوتيشم‬

‫بؤ الدانى عةيب‬

‫جوان نةبوو‬ ‫ئيتر لةطةلَيشيدا‬

‫بَيت‬

‫ئةوا دروستةو‬

‫جوانكارييةكةم‬

‫حةرام نيية‬

‫كرد‬

‫هةنديَكى تر لة هاوآلتيان‬ ‫هاوكات لةطةأل ضارةسةكردنى‬ ‫نةخؤشيةكى تايبةت بة لوت‬ ‫نةشتةرطةرى جوانكاريش دةكةن‪،‬‬ ‫هةنديَكيش بةثيَضةوانةوة كاتيَك‬ ‫نةشتةرطةرى بؤ ضارةسةكردنى‬ ‫طرفتيَكى تةندروستى لوتيان‬ ‫دةكةن دةوروبةرةكةى طومان‬ ‫لي دةكةن نةشتةرطةرى‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫جوانكارى كردبيَت و هةنديَك جار‬ ‫توشى كيَشة دةبيَت‪.‬‬ ‫(ع��ادل عبداللة) تةمةن ‪26‬‬ ‫ساأل كة ثيشةى مامؤستاية وةك‬ ‫خؤى ئاماذةى ثيَدةدات بةهؤى‬ ‫نةخؤشىء ناشياوى لوتييةوة‬ ‫نةشتةرطةرى كردووة و وتى »من‬ ‫نةخؤشيم هةبوو لةلوتمدا ئةبوو‬ ‫نةشتةرطةرى بكةمء لوتيشم‬ ‫َ‬ ‫لةطةليشيدا‬ ‫ج��وان نةبوو ئيتر‬ ‫جوانكارييةكةم كرد»‪.‬‬ ‫(تانيا سةعيد)ى تةمةن ‪23‬‬ ‫َ‬ ‫ساليش كةخويَندكارى زانكؤية‪،‬‬ ‫بةهةمان شيَوةى عادل ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة ه��ةردوو نةشتةطةرية‬ ‫جوانكاريى و تةندروستيةكةى‬ ‫بؤ لوتى كردووة‪ ،‬ئةو َ‬ ‫دةليَت »من‬ ‫جيوبم هةبوو كاتيَك كةضووم‬ ‫عةمةلياتم كرد جوانكاريشم كرد‬

‫بؤ بضووككردنةوةى لوتم»‪.‬‬ ‫ت��ان��ي��ا ئ��ام��اذةى ب��ةوةدا‬ ‫لةهاوريَكانى رةخنةى‬ ‫كةهةنديَك‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةوةي��ان ل�َي��ط��رت��ووة ك��ة ئةو‬ ‫نةشتةرطةيةى ئةنجاميداوة بؤ‬ ‫جوانكردنى لوتى »عةيبة»‪ ،‬بةآلم‬ ‫لي‬ ‫هةنديَكى تريان ثيرؤزباييان َ‬ ‫كردووة و ووتيشى »بائيتر َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئةونة َ‬ ‫نةليَن عةيبة ضونكة هيض‬ ‫عةيبة نيية مرؤظ ناشرينييةكى‬ ‫خؤى بشاريَتةوة»‪.‬‬ ‫بةشيَك لة تيَروانينى سلبى‬ ‫بؤ نةشتةرطةرييةكانى جوانكارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كورديدا ثةيوةندى‬ ‫لة‬ ‫بة تيَروانينى ئاينى ئيسالمةوة‬ ‫هةية بؤ ئةو ثرؤسةية كة هةنديَك‬ ‫ج��ؤرى ئ��ةو نةشتةرطةريانةى‬ ‫»حةرام» كردووة ‪.‬‬ ‫مةال ن��ةوزاد ئيبراهيم وةك‬ ‫مامؤستايةكى ئايينى وتى »زاناى‬ ‫ئيسالمى ئيبن عوسةيمى إةزاى‬ ‫خواى ليَبيَت دةفةرموآ ئةطةر‬ ‫نةشتةرطةرييةك بؤ الدانى عةيب‬ ‫بيَت ئةوا دروستةو حةرام نيية‪،‬‬ ‫بؤ نمونة كةسيَك طويَضكةى‬ ‫زؤر طةورةية يان لوتى خوارة‬ ‫َ‬ ‫خةلك ب��ؤى بؤتة عةيبة‬ ‫لةناو‬ ‫ئةوا ئاسايية بيكات‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬

‫كةسيَك عةيبدار نةبيَت ئةوا‬ ‫نابيَت ئةو نةشتةرطةرية بكاتء‬ ‫حةرامة»‪.‬‬ ‫لةوبةدواداضونةى هاوآلتيدا‬ ‫دةركةوت زؤرترين ئةو كةسانةى‬ ‫نةشتةرطةي جوانكارى دةكةن‬ ‫طةنجةكانن‪ ،‬د‪ .‬باخةوان رافيع‬ ‫ثسثؤإى نةخؤشييةكانى قوإطء‬ ‫طوي و لوتيش ئةو تيَروانينةى‬ ‫َ‬ ‫ثشت راست كردةوة بة هاوآلتى‬ ‫راط��ةي��ان��د ك��ة ئ��ةو كةسانةى‬ ‫كةنةشتةرطةرى جوانكارى دةكةن‬

‫زياتر تةمةنييان لة نيَوان (‪)30_20‬‬ ‫َ‬ ‫ساليداية‪ ،‬بةثلةى دووةميش ئةو‬ ‫كةسانة نةشتةرطةرى جوانكارى‬ ‫دةك��ةن ت��ةم��ةن��ي��ان ل��ةن �َي��وان‬ ‫(‪)40_30‬داي��ة‪ ،‬دواى ئةمانيش‬ ‫تةمةنى (‪ )50_40‬هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫إيَذةكةى كةمتر ئةو ثرؤسةية‬ ‫ئةنجام دةدةنء تاهيَنديَك ريَذةى‬ ‫ئةنجامدانى نةشتةرطةرى لة نيَو‬ ‫كضاندا زياترة بةآلم جياوازييةكة‬ ‫ئةوةندة زؤر نيية‪.‬‬ ‫د‪ .‬باخةوان رافيع ئاماذةى‬

‫بةوةشدا كة هةنديَك كةس لةبةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكء كةسوكار ثيَى »عةيبة»‬ ‫نةشتةرى جوانكارى ئةنجام بدات‪،‬‬ ‫بؤية كةسةكة نةشتةرطةريةكة‬ ‫دةبةستيَتةوة بة نةشتةرطةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةى‬ ‫ضاككردنى خواربونى‬ ‫ل��وت��ى ي��ان ن��ةخ��ؤش��ى جيوب‬ ‫ب��ةآلم وتى »ئيَستا تاإادةيةك‬ ‫طوي‬ ‫ئةو شةرمكرنة باش بووة‬ ‫َ‬ ‫نادري بةعةيبةو كةسةكة َ‬ ‫دةل َي بؤ‬ ‫َ‬ ‫جوانكارى هاتووم»‪.‬‬ ‫سةنتةرى سؤز يةكيَكة لةو‬

‫سةنتةرانةى شارى سليَمانى كة‬ ‫جؤرة جياوازةكانى جوانكارى‬ ‫بؤ ذنان تيا تيادةكريَت‪ ،‬سؤز‬ ‫عبداللة كة خاوةنى سةنتةرةكة‬ ‫ية ئ��ام��اذةى ب��ةوةدا كة لةناو‬ ‫سةنتةرةكةياندا دكتؤرى تايبةتيان‬ ‫هةية بؤ ئةو كةسانةى دةيانةويَت‬ ‫نةشتةرطةرى جوانكارى ئةنجام‬ ‫ب��دةنء وتيشى »جوانكارى بؤ‬ ‫ليَو و لوتء َ‬ ‫كولمء البردنى خاألو‬ ‫نيشانةو جيَى سوتاوييء ورط‬ ‫دةكةين»‪.‬‬ ‫خاوةني ئةو سةنتةرة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫»كض هةية حةز دةك��ات َ‬ ‫كولمى‬ ‫بةرز بكاتةوة‪ ،‬يان ليَوى طةورة‬ ‫بكات يان خ��األو نيشانةو جيَى‬ ‫سوتاوى الببات ديَتة المان‪ ,‬بةآلم‬ ‫زياتر بؤ َ‬ ‫كولمء ليَو دَي��نء ئةو‬ ‫كةسانةش تةمةنيان لة ‪ 20‬ساأل بؤ‬ ‫سةرةوةية»‪.‬‬ ‫(هةريَم كةريم)ى تةمةن ‪20‬‬ ‫س��األ كةخويَندكارى زانكؤية‪،‬‬ ‫هيض جوانكارييةكى نةكردووةو‬ ‫نازاني ووتى »سوثاس‬ ‫بةباشيشى‬ ‫َ‬ ‫بؤ خوا كةهيض شويَنيَكم ناشرين‬ ‫ئةطةر ناشرينيش بوواية نةم‬ ‫دةكرد ضونكة بةدةستكارى كردنى‬ ‫خواى طةورةى دةزانم»‪.‬‬

‫لة سالَى رابردوودا نزيكةى (‪ )700‬كةس لة سليَمانى ناوى خؤيان طؤأيوة‬ ‫شاناز حةسةن‬ ‫بةهرة بةكري ‪22‬س��األ‪ ،‬كة‬ ‫ثيَشتر ن��اوى شةعريى ب��ووة‬ ‫وةك خ��ؤى َ‬ ‫دةل�َي��ت كاريطةرى‬ ‫ن��اوة ك��ؤن��ةك��ةى دووس��األ لة‬ ‫خويَندن دواى خستووة‪ ،‬ئةو‬ ‫وتى »هةر لة يةكى سةرةتاييةوة‬ ‫بةهؤى ناوةكةمةوة زؤر خةفةتم‬ ‫دةخ��واردو لة ميَشكمدا ئةم‬ ‫هاوريَكانم ناو‬ ‫هيَناو ئةمبرد و‬ ‫ِ‬ ‫ناتؤرةيان ليَدةنام‪ ،‬بؤية دوو‬ ‫ساأل نةضومةوة بؤ قوتابخانة تا‬ ‫ناوةكةم طؤإى»‪.‬‬ ‫ب��ةه��رة ث��يَ��ى واب��وو كة‬ ‫هةنديَكجار طةر ناوةكةشت بةدأل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫بيت‪ ،‬قسةو ناو ناتؤرةى‬ ‫َ‬ ‫دودليت دةكات‪.‬‬ ‫توشى‬ ‫ث��رؤس��ةى ط��ؤري��ن��ى ن��او‬ ‫زؤر جار ل��ةدواى تةمةنى ‪18‬‬ ‫َ‬ ‫ساليةوة دةست ثيَدةكات‪ ،‬كاتيَك‬ ‫كةسةكة دةطاتة تةمةنيَك كة‬ ‫ثي جوان نيية‪،‬‬ ‫جؤرى ناوةكةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات بيطؤريَت بةناويَكى‬ ‫سةردةميانة كة بةويستى خؤى‬ ‫بيَت نةك ئةوةى ثيَشتر كة باوانى‬ ‫بؤيان دياريكردووة ‪.‬‬ ‫ديكان عوسماني ‪22‬ساأل كة‬ ‫ثيَشتر باوكى ناوى نا بوو ئاشنا‪,‬‬ ‫ئةو ناوة بةاليةوة خؤش نةبووة‬ ‫طؤإيويَتى‪ ،‬ديَكان وتى »ناو زؤر‬ ‫ثيويستة بؤ كةسيَتى مرؤظ‪ ,‬طةر‬

‫كضان حةز لة ناوى ناسك دةكةنء كو ِرانيش ثياوانة‬

‫كضَيك‪:‬‬ ‫زؤر بة ناوى‬

‫خؤم بَيزار بوم‪,‬‬ ‫بةآلم ئَيستا زؤر‬ ‫ئاسودةم كة‬ ‫ناوةكةم طؤ ِريوة‪,‬‬ ‫هةست دةكةم‬

‫كةسَيكى ترم‬ ‫لة إووى دةرون��ي��ةوة ئاسودة‬ ‫نةبيت ب��ة ن��اوةك��ةت‪ ,‬ناتوانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ,‬قسة‬ ‫كةسيَك بى لةناو‬ ‫بكةيتء إاى خؤت َبليَت»‪.‬‬ ‫َرايةوة‬ ‫ديَكان وةك خؤى طي ِ‬ ‫ئةو كاتةى ن��اوى ئاشنا بووةو‬ ‫حةزى نةكردووة كةس ثرسياري‬ ‫ن��اوي ليَبكاتء وت��ى »زؤر بة‬ ‫ن��اوى خؤم بيَزار ب��وم‪ ،‬ئةموت‬ ‫با ثرسيارى ناوم نةكةن‪ ,‬بةآلم‬ ‫ئيَستا زؤر ئاسودةم كة ناوةكةم‬

‫طؤريوة‪ ,‬هةست دةكةم كةسيَكى‬ ‫ِ‬ ‫ترم»‪.‬‬ ‫ب��ة ث��يَ��ى ئ��ام��اريَ��ك��ى‬ ‫بةإيَوبةرايةتى إةطةزنامةء بارى‬ ‫شارستانى سليَمانى كة دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتووة لة َ‬ ‫سالى ‪2011‬‬ ‫دا ‪ 863‬كةس لة سنورى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى ناويان ط��ؤري��وة‪ ،‬كة‬ ‫‪489‬يان لة رةطةزى نيَر بوونء‬ ‫مي بوون‪.‬‬ ‫‪374‬يشان إةطةزى َ‬ ‫ريَ��ب��وار شيَركؤ ‪36‬س��األ‪،‬‬

‫كة ناوةكةى طؤإيوة ثيَى واية‬ ‫ناوطؤرين بؤوة ضاوليَكةرى لة‬ ‫وآلتى ئيَمةدا هةموو شتيَك بؤتة‬ ‫ضاوليَكةرى كة ناوةكة خؤش‬ ‫دةيطؤرن‬ ‫بيَت يان ناخؤش هةر‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَوةيةك كة كض حةزدةكات‬ ‫ناوةكةى ناسك بيَتء كوريش‬ ‫حةزدةكان ناوةكةى »ثياوانة»‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫بةآلم سةبارةت بة طؤرينى‬ ‫ناوى خؤى ريَبوار وتى »من بؤية‬

‫ناوةكةم طؤإى‪ ,‬ضونكة باثيرةم‬ ‫ناوى نابوم فةخرةدين‪ ,‬ناويَكى‬ ‫زؤر طةورةتر بوو لة تةمةنى‬ ‫خؤم»‪.‬‬ ‫هةنديَك طةنجان ناخؤشى‬ ‫ناوةكانيان دةخةنة ملى باوانيان‬ ‫ب��ةو ثيَيةى ئ��ةو ن��اوةى بؤيان‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردوون ب��ؤ س��ةردةم��ى‬ ‫ئةوان بووة نةك طةنجةكة بةآلم‬ ‫زؤر خيَزانيش لةكاتى ناونانى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانياندا ئايندةى ناوةكة ليَك‬

‫دةدةنةوة‪.‬‬ ‫ج��وان��ةى ت��ةم��ةن ثينج‬ ‫ساأل‪ ،‬س��ةرةراى كةمى تةمةنى‬ ‫هةركاتيَك بة جوان بانط بكريَت‬ ‫تورة دةبيَتء لة ئيَستاوة ثيَى‬ ‫خؤشة ب��ةذوان بانط بكريَت‪،‬‬ ‫دايكى جوان وتى »راستة كضةكةم‬ ‫ثينج َ‬ ‫سالة و بضوكة‪ ,‬بةآلم زؤر‬ ‫إق��ى ل��ة ن��اوةك��ةى خؤيةتىء‬ ‫خوشكيَكى ن��اوى ن��اوة جوانةو‬ ‫نةمويست قسةكةى بشكيَنم بةآلم‬

‫بة نيازم بضم ناوةكةى بةتةواوى‬ ‫بؤ بطؤإم بة ذوان»‪.‬‬ ‫هةنديَك كةسى تر كة ثةناى‬ ‫بؤ طؤرينى ن��اوةك��ةى ب��ردووة‬ ‫بةهؤى تيَكةآلو بوونى ناوةكةى‬ ‫بووة لةنيَوان هةردوو رةطةزى‬ ‫نيَرو ميَدا‪ ،‬زانا خدر تةمةن ‪31‬ساأل‬ ‫يةكيَكة لةو كةسانة كة ثيَشتر‬ ‫ن��اوى سةعدى ب��ووة ئ��ةو وتى‬ ‫»من كة ناوم سةعدى بوو‪َ ,‬‬ ‫خةلك‬ ‫خؤميان نةدياية‪ ,‬وايان دةزانى‬ ‫كضم‪ ,‬زؤر جاريش بةوهؤيةوة‬ ‫لةطةأل َ‬ ‫خةلكدا توشى كيَشة بووم‪،‬‬ ‫خؤزطة ناونان وابواية هةر كةس‬ ‫كة طةورة بوو ئةوكاتة ناوةكةى‬ ‫َ‬ ‫خؤى َ‬ ‫مندالى‬ ‫هةلبذارداية‪ ,‬نةك بة‬ ‫كةسيَكى تر ناوت بنيَت»‪.‬‬ ‫دي��ارى محةمةد مامؤستاى‬ ‫دةرونناسى ثيَى واية لة ناو إووى‬ ‫كاريطةرى دةرونيةوة طرنطة بؤ‬ ‫كةسةكان‪ ,‬هةنديَك جار كةسةكان‬ ‫تةنيا لة إووى روخ��س��ارةوة‬ ‫طوى ليَبون لة ناوةكةى‬ ‫ياخود بة َ‬ ‫سةرنجى بةرامبةر إادةكيَشيَت‪،‬‬ ‫ناو ثةيوةنديية لة نيَوان دالء‬ ‫مةدلولدا‪ ,‬بؤية ثيَويستة ناويَك‬ ‫بيَت لةطةأل كةسةكةدا بطونجيَتء‬ ‫وتيشى »هةنديَك كةس بةهؤى‬ ‫ن��اوةك��ةي��ةوة خ��ؤى ب��ة ك��ةم‬ ‫دةزانيَت‪ ,‬بؤية ئةوة كاريطةرى‬ ‫لةسةرى دةبيَت‪ ,‬إيَز لة كةسى‬ ‫خؤى ناطريَت»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )802‬يةكشةممة ‪2012/1/22‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫‪2303‬‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬ ‫ذمارة‪:‬‬

‫بةروار‪2012/1/17 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )1‬سالَى ‪2012‬‬ ‫دووبارة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى‬ ‫ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانيا بةَل َيندةرة ناوخؤىء بياني دةكات كة ئارةزووى بةشدارى‬ ‫سى ثرؤذةى (ضاككردنةوةى كربستؤنء جوانكارى‬ ‫كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ هةر َ‬ ‫لةجةزةرةى ناوةندى شةقامى سةرةكى (دوكان – رانية)ء كؤنكرَيتء دروستكردنى ئاوة ِرؤى كؤآلنةكانى‬ ‫طةرةكى سةرضةم (بةشى خواروو) لةسنورى شارةوانى (دوكان) بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫(سى شةممة ‪ )2012/1/17‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى‬ ‫• َ‬ ‫ع َيراقى كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو‬ ‫كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2012/1/29‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫سى شةممة ‪ 2012/1/31‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى َ‬ ‫وة هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫(سى شةممة ‪ )2012/1/31‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة َ‬ ‫دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)8-1‬ب َيت‪.‬‬ ‫ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‬ ‫– ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت‬ ‫لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )8.500.000‬هةشت مليؤن ء ث َينج سةد هةزار دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان‬ ‫‪ِ -4‬‬ ‫(خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء‬ ‫ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى‬ ‫ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك‬ ‫ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة‬ ‫أ‪-‬زةرف��ى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪،‬‬ ‫ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -7‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫ثشت َ‬ ‫‪ -9‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة‬ ‫مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -10‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار‬ ‫و ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا‬ ‫‪ -11‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى‬ ‫شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى‬ ‫‪ -12‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر‬ ‫ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -13‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬ ‫هةرَيمى كوردستانى عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫هةر َيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪2302 :‬‬ ‫بةروار‪2012/1/17 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )2‬سالَى ‪2012‬‬ ‫بؤ جارى س َييةم بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةو َيتة (طة ِرةكى‬ ‫بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانيا بةَل َيندةرة ناوخؤىء بياني دةكات كة ئارةزووى‬ ‫سى ثرؤذةى (دروستكردنى ئاوة ِرؤى‬ ‫بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ هةر َ‬ ‫سندوقىء سياج بؤ باخضة) لةسنورى شارةوانى (قةرةداغ) بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِر َيوةبةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫(سى شةممة ‪ )2012/1/17‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )8,000‬ثانزة هةزار دينارى‬ ‫• َ‬ ‫ع َيراقى كة ناطة ِر َيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كر َيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةو َيتة ئةستؤى ئةو‬ ‫كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2012/1/29‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫سى شةممة ‪ 2012/1/31‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى َ‬ ‫دةب َيت وة هيض تةندةر َيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطير َيتء سندوقى تةندةر دادةخر َيت‪.‬‬ ‫(سى شةممة ‪ )2012/1/31‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة َ‬ ‫دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نو َينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة‬ ‫(‪)9-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى‬ ‫(كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةر َيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان‬ ‫هةب َيت لةاليةن بة ِر َيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )4.000.000‬ضوار مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان‬ ‫‪ِ -4‬‬ ‫(خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطير َيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر‬ ‫ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى‬ ‫سى َمانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نو َينةريان‬ ‫ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نو َينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى‬ ‫طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكر َيتةوة بة ئاطادارى‬ ‫نو َينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -7‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكر َيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوى دةخر َيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -9‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت‬ ‫و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -10‬بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى‬ ‫هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم‬ ‫‪ -11‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي‬ ‫َ‬ ‫راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى‬ ‫بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار‬ ‫‪ -12‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤر َيك ِ‬ ‫ثي ناكر َيت (دةست كارى ناكر َيت) وةك خؤى‬ ‫ونرخى ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكر َيتةوة‪.‬‬ ‫دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -13‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫‪REKLAM‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)19‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى ئاطادارى كؤمثانياو بةَلَيندةران ثلة (‪)5-4-3-2-1‬كان دةكات كة ناسنامةى ثؤلَينكردنى‬ ‫وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪ /‬طؤ ِرينى ئاوة ِرو دروستكردنى شؤستةو قيرتاوكردنء‬ ‫هةندى لةشةقامء كؤآلنةكانى طة ِرةكى سةرشةقام ‪ 310‬بةكؤدى ‪.msp.0019‬‬ ‫كؤنكرَيتكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2012/1/22‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى تازةى شارةوانى‬ ‫سلَيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )30.000‬سى هةزار دينار‬ ‫كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى كةمكردنةوةكةى بؤ‬ ‫دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2012/1/22‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2012/2/9‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى ثَينج شةممة‬ ‫كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/2/13‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة ئةو كؤمثانيا يان‬ ‫بةَلَينةدةرة تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى تايبةت بةثَيشكةشكردنى‬ ‫تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا دواى ئةو كاتة هيض‬ ‫تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/2/13‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياو بةَلَيندةران لة ثلة (‪ )5-4-3-2-1‬كان كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى‬ ‫بةَلَيندةرانيان هةية دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا تةندةرةكة‬ ‫دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى ِبرى (‪ )25.000.000‬بيستء‬ ‫ثَينج مليؤن دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪ ،‬ثاشان‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِبرى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش واذووكردنى َ‬ ‫ثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت وة ثَيويستة كؤمثانيا يان‬ ‫بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة نوسخةى كؤثيش‬ ‫بطة ِرَينَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات ثَيش وةرطرتنى‬ ‫تةندةر بؤ ساَلى ‪.2012‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى كؤمثانيا وةتةنيا ئةو‬ ‫نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة بَيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪ .‬ثَيويستة‬ ‫نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار (موختار)‬ ‫بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤ ِرينى ناونيشانيدا دةست‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة بةرثرسيار دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى بةَلَيندةران‪،‬هةويةى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك لةتةندةرةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة وة‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِبرى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى َ‬ ‫هةر برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫‪ -14‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيبوردن لةجَي َ‬ ‫لَيبوردنةكةى ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بكات‪.‬‬ ‫‪ -15‬ئةو كؤمثانيايةى بةشدارى دةكات ثَيويستة كارى هاوشَيوة (دروستكردنى شةقامء قيرو تَيكةَلة) ثَيشكةش بكات كة ثَيشتر‬ ‫بةجى كردووة‪.‬‬ ‫جَي َ‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو‬ ‫بةجى َ‬ ‫‪ -16‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِبرى لة ‪ِ %20‬برى سثَيندراوى تةندةر كة ئامادةبَيت َ‬ ‫نوي كان وة ثَيدانى ماوةى ثَيويست بؤ تةواوكردنى ئةو رَيذة‬ ‫دةرخستةكة بةهةمان نرخى ناو دةرخستةكة بَيجطة لةبرطة َ‬ ‫زيادة‪.‬‬ ‫‪ -17‬ئةو كؤمثانيايةكى بةشدارى دةكات دةبَيت كارطةى قيرى هةبَيت ياخود نوسراوى فةرمى ثَيبَيت كة هاوبشةى كردووة‬ ‫بةجى كردنى ئةم ثرؤذةية واتة جؤين ظينجةر بَيت َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كارطةيةكى قير‪.‬‬ ‫جى َ‬ ‫لةطةل كارطةيةكى قير بؤ َ‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬

‫‪REKLAM‬‬

‫هةرَيمى كوردستانى عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)20‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى ئاطادارى كؤمثانياو بةَلَيندةران ثلة (‪)9-2‬كان دةكات كة ناسنامةى ثؤلَينكردنى وةزارةتى‬ ‫ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪ /‬دروستكردنى تؤ ِرى ئاو َ‬ ‫لةطةل كؤنكرَيت كردنى كؤآلنى ذمارة‬ ‫‪ 65‬بةردةم مظطةوتى مةال أمين هةروةها طؤ ِرينى ئاوة ِرؤى كؤآلنى ذمارة ‪ 67‬لة طةرةكى ئةزمةر بةكؤدى ‪.msp.0021‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2012/1/22‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى تازةى‬ ‫شارةوانى سلَيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪)15.000‬‬ ‫ثانزة هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى‬ ‫كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2012/1/22‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2012/2/9‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى ثَينج‬ ‫شةممة كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/2/13‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة ئةو كؤمثانيا يان‬ ‫بةَلَينةدةرة تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى تايبةت بةثَيشكةشكردنى‬ ‫تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا دواى ئةو كاتة هيض‬ ‫تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/2/13‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياو بةَلَيندةران لة ثلة (‪ )9-2‬كان كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى‬ ‫بةَلَيندةرانيان هةية دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا‬ ‫تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى (‪ )4.000.000‬ضوار‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى ِ‬ ‫مليؤن دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪ ،‬ثاشان‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫برى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش واذووكردنى َ‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِ‬ ‫ثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت وة ثَيويستة‬ ‫كؤمثانيا يان بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ثَيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة نوسخةى كؤثيش‬ ‫بطة ِرَينَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات ثَيش‬ ‫وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2012‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى كؤمثانيا وةتةنيا‬ ‫ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة بَيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪.‬‬ ‫ثَيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫(موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤ ِرينى‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة بةرثرسيار دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫ناونيشانيدا دةست َ‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى بةَلَيندةران‪،‬هةويةى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك‬ ‫لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى َ‬ ‫وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫‪ -14‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيبوردن لةجَي َ‬ ‫لَيبوردنةكةى ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بكات‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -15‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ثَيويستة كؤمثانيا لةكاتى ثَيشكةشكردنةوةى تةندةر طوذمةى جَي َ‬ ‫كردنى ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى‬ ‫برى لة ‪ِ %20‬‬ ‫‪ -16‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫بةجى َ‬ ‫برى سثَيندراوى تةندةر كة ئامادةبَيت َ‬ ‫نوي كان وة ثَيدانى ماوةى ثَيويست بؤ تةواوكردنى‬ ‫ناو دةرخستةكة بةهةمان نرخى ناو دةرخستةكة بَيجطة لةبرطة َ‬ ‫ئةو رَيذة زيادة‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬

‫هةرَيمى كوردستانى ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫‪17‬‬ ‫‪REKLAM‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)9‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى ئاطادارى كؤمثانياو بةَل َيندةران دةكات ثلة (‪ )7-2‬كة ناسنامةى ثؤل َينكردنى‬ ‫وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نه َينى هةية بؤ كارى ‪ /‬دروستكردنى شؤستةو كؤنكرَيت كردنى‬ ‫شةقامى سةيوانء شةقامى سيظةر كؤآلنى ذمارة ‪ 20‬وة بةش َيك لةكؤآلنى ذمارة ‪ 21‬لةطةرةكى سةرشةقام ‪302‬‬ ‫بةكؤدى ‪.msp.0009‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2012/1/17‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى‬ ‫تازةى شارةوانى سل َيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر‬ ‫بة (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة‬ ‫ئةستؤى ئةوكةسةى كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2012/1/17‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى ‪ 2012/2/2‬هةتا (‪)11‬ى ث َيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى‬ ‫ث َينج شةممة كاتذم َير (‪)10‬ى ث َيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/2/6‬كاذم َير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ث َيويستة ئةو‬ ‫كؤمثانيا يان بةَل َينةدةرة تةندةر دةه َين َيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى‬ ‫تايبةت بةث َيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر بةث َيضةوانةوة‬ ‫سندوقةكة داخرا دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/2/6‬كاتذم َير (‪)10:30‬ى ث َيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لة ثلة (‪ )7-2‬كان كة ناسنامةى ثؤَل َينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانيان هةية دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى‬ ‫دا تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَل َيندةر ث َيويستة لةبانق َيكى حكومى ِ‬ ‫(‪ )9.000.000‬نؤ مليؤن دينار ث َيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى‬ ‫برى ت َيضووى ثرؤذةكة‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِ‬ ‫ثي دةسث َيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫فةرامؤش دةكرَيت‪ ،‬ثاشان ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫ث َيش واذووكردنى َ‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةث َيناسى ئةندازيارى بةَل َيندةر هاوث َيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَل َيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) به َين َيت وة ث َيويستة‬ ‫كؤمثانيا يان بةَل َيندةر كة كارةكةى ث َيدةس َيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة‬ ‫ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ث َيشكةشى دةكات ث َيويستة نوسخةى‬ ‫كؤثيش بطة ِرَين َيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ث َيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ث َيشكةش بكات‬ ‫ث َيش وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2012‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَل َيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوث َيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ث َيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَل َيشةى كؤمثانيا‬ ‫وةتةنيا ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة ب َيت لةرؤذى‬ ‫كردنةوةى تةندةردا‪ .‬ث َيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ث َيشكةش بكات بةثشتطيرىء‬ ‫مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار (موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى‬ ‫ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤ ِرينى ناونيشانيدا دةست‬ ‫َ‬ ‫بةث َيضةوانةوة بةرثرسيار دةب َيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤل َين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةران‪،‬هةويةى بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَل َيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر‬ ‫هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى‬ ‫ملون) لةناو زةرف َيك وةك بةش َيك لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ث َيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَل َيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سث َيردراوى تةندةر كة ئامادةب َيت بةج َي َ‬ ‫نوى كة ث َيويست ب َيت وة بةث َيدانى هيض نرخ َيكى ناو تةندةرةكة ب َيجطة لةنرخى‬ ‫دةرخستةكة وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ث َيويستة بةنوسراوَيك‬ ‫‪ -14‬هةر كؤمثانياو بةَل َيندةرَيك كة داواى ل َيبوردن لةج َي َ‬ ‫داواى ل َيبوردنةكةى ث َيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى بكات‪.‬‬ ‫‪ -15‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ث َيويستة كؤمثانيا لةكاتى ث َيشكةشكردنةوةى تةندةر طوذمةى‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ج َي َ‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫ج َيطرى سةرؤكى شارةوانى سل َيمانى‬ ‫هةرَيمى كوردستانى عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)21‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى ئاطادارى كؤمثانياو بةَلَيندةران جطة لة ثلة (‪)1‬كان دةكات كة ناسنامةى ثؤلَينكردنى‬ ‫وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪ /‬تةواوكارى ء جوانكارى ثردى خةسرةو َ‬ ‫خال‪/‬‬ ‫سلَيمانى بةكؤدى ‪.msp.0022‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2012/1/17‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى تازةى‬ ‫شارةوانى سلَيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪)8.000‬‬ ‫هةشت هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى‬ ‫كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2012/1/17‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2012/1/26‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى ثَينج‬ ‫شةممة كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/1/30‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة ئةو كؤمثانيا‬ ‫يان بةَلَينةدةرة تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى تايبةت‬ ‫بةثَيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا‬ ‫دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/1/30‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياو بةَلَيندةران جطة لة ثلة (‪ )1‬كان كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى‬ ‫بةَلَيندةرانيان هةية دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا‬ ‫تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى (‪ )2.000.000‬دوو‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى ِ‬ ‫مليؤن دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪ ،‬ثاشان‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫برى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش واذووكردنى َ‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِ‬ ‫ثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت وة ثَيويستة‬ ‫كؤمثانيا يان بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ثَيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة نوسخةى كؤثيش‬ ‫بطة ِرَينَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات ثَيش‬ ‫وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2012‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى كؤمثانيا وةتةنيا‬ ‫ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة بَيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪.‬‬ ‫ثَيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫(موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤ ِرينى‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة بةرثرسيار دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫ناونيشانيدا دةست َ‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى بةَلَيندةران‪،‬هةويةى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك‬ ‫لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى َ‬ ‫وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى‬ ‫برى لة ‪ِ %20‬‬ ‫‪ -14‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫بةجى َ‬ ‫برى سثَيندراوى تةندةر كة ئامادةبَيت َ‬ ‫نوي كان وة ثَيدانى ماوةى ثَيويست بؤ تةواوكردنى‬ ‫ناو دةرخستةكة بةهةمان نرخى ناو دةرخستةكة بَيجطة لةبرطة َ‬ ‫ئةو رَيذة زيادة‪.‬‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫‪ -15‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيبوردن لةجَي َ‬ ‫لَيبوردنةكةى ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بكات‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -16‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ثَيويستة كؤمثانيا لةكاتى ثَيشكةشكردنةوةى تةندةر طوذمةى جَي َ‬ ‫كردنى ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫ذمارة (‪ )802‬يةكشةممة ‪2012/1/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫نيوةى مووضةى مامؤستايانى تازة دامةزراو بةكريَي هاتوضؤوة خةرجدةبيَت‬ ‫ئةو مامؤستايانةى لة دةرةوةى شارةكان دامةزراون‪ ،‬داوادةكةن دةرمالَةيةكى تايبةتيان بؤ هاتوضؤ بؤ دابنريَت‬

‫ئاكؤ كةريم‬ ‫م‪ .‬ئ��اك��ام ج��ةم��ال‪ ،‬كة‬ ‫دانيشتووى سليَمانييةو لة‬ ‫قوتابخانةي (بةرسماق) لة‬ ‫ناوضةي قةشان مامؤستاية‪،‬‬ ‫رؤذان��ة بة ئؤتؤمبيَل هاتوضؤ‬ ‫دةك��اتء دةبيَت بؤ هاتوضؤى‬ ‫هةردووال نزيكةى دوو سةعات‬ ‫ريَطة ببإيَت‪ ،‬جيا لةوةى مانطانة‬ ‫بةكري‬ ‫بري(‪ )١٥٠‬هةزار دينار‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هاتووضؤوة خةرجدةكات‪.‬‬ ‫ئ��اك��ام ي��ةك��يَ��ك��ة ل��ةو‬ ‫مامؤستايانةى ك��ة مووضة‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫بنةإةتيةكان‪ ،‬جيا لة‬ ‫بإوانامة‪ ،‬تةنها ‪ 296‬دينارة‪ ،‬بةو‬ ‫ثيَيةش بيَت‪ ،‬زياتر لة نيوةى‬ ‫مووضة بنةإةتيةكةى بة كريَي‬ ‫هاتضؤوة خ��ةرج دةب �َي��ت‪ ،‬لة‬ ‫كاتيَكدا تةنها (‪)40‬هةزار ديناري‬ ‫وةك��و دةرم� َ‬ ‫��ال��ةى هاتوضؤ‬ ‫ثيَدةدريَت‪.‬‬ ‫ئاكام وتى «ئةمةش كيَشةيةو‬ ‫كاريطةريي لةسةر ثرؤسةي‬ ‫بةجيَدةهيَ‬ ‫َليَت‪...‬‬ ‫خ��وَي��ن��دن‬ ‫موضةي مامؤستايان لةضاو‬ ‫ماندووبونيان زؤر كةمةو كةس‬ ‫�وي لةداواكانيان ناطريَت‪،‬‬ ‫ط� َ‬ ‫مافي مامؤستايانة كة كريَي ها‬ ‫توضؤيان بؤ تةرخان بكريَت«‪.‬‬ ‫هةر مامؤستايةك كة تازة‬ ‫دادةمةزريَت دةبيَت بؤ ضةند‬ ‫ساليَك لةناوضة دوورةكاندا‬ ‫خزمةتبكات‪ ،‬كة جاري وا هةية‬ ‫بؤ ماوةى حةوت ساأل يان زياتر‬ ‫مامؤستا دوور لةشويَنةكةى‬ ‫خؤى دةمينيَتةوة‪.‬‬ ‫هةنديَك لة مامؤستايان‬ ‫ن��اض��ارن ل��ةو شويَنةى ليَي‬ ‫نيشتةجيَببن‬ ‫دام��ةزراون‬ ‫هةنديَكى تريش هاتوضؤدةكةن‪،‬‬ ‫بةآلم ثارةيةكى زؤر دةدةن بة‬ ‫كريَي هاتوضؤ‪.‬‬ ‫ِرؤذان��ة لة شارةكانةوة‪،‬‬ ‫ه��ةزاران مامؤستا دةضنة‬

‫قوتابخانةي قةزاو ناحيةكانء‬ ‫طوندةكان بؤ وان��ة وتنةوة‪،‬‬ ‫زؤريَك لة مامؤستايان زياتر‬ ‫لة ‪ 100‬هةزار دينار دةدةن بة‬ ‫كريَي هاتوضؤ‪ ،‬ج��اري واش‬ ‫هةية‪ ،‬ئةم كريَية زياتر لة ‪150‬‬ ‫ه��ةزار دينار تيَدةثةإيَنيَت‪،‬‬ ‫ئةمةش ثةيوةستة بة دووريء‬ ‫نزيكى شويَنةكةوة‪.‬‬ ‫م‪ .‬عةبدولغةفور ق��ادر‪،‬‬ ‫سليَمانييةو‬ ‫دان��ي��ش��ت��ووى‬ ‫ل��ةن��اوض��ةي ل��ةق��ةرةداغ‬ ‫مامؤستاية باس لةوةدةكات كة‬

‫مانطانة بؤ هاتوضؤكردن بإي‬ ‫(‪ )١٣٥‬هةزار دةدات بة كريَي‬ ‫ئؤتؤمبيَل‪ ،‬وتى «ئةم بإة زؤرة‬ ‫بؤ مامؤستايان«‪.‬‬ ‫حكومةت تةنها بإي (‪)٣٠‬‬ ‫هةزار كريَي هاتوضؤ دةداتةوة‬ ‫بةو مامؤستاية‪ ،‬دةبيَت ‪105‬‬ ‫هةزار لة مووضةكةى خؤيان‬ ‫بخةنة سةر كريَي هاتوضؤكةى‪.‬‬ ‫ب��ة ث��َي��ي س��ي��س��ت��ةم��ى‬ ‫مووضة‪ ،‬هةركةسيَك لة هةر‬ ‫داب��م��ةزري‪،‬‬ ‫فةرمانطةيةك‬ ‫َ‬ ‫بإي (‪)20‬ه��ةزار دينار كريَي‬

‫هاتوضؤى بؤ خةرج دةكريَت‬ ‫لة سةنتةري ثاريَزطاكاندا‪ ،‬بؤ‬ ‫قةزاكانيش بإى (‪ )30‬هةزارو‬ ‫بؤ ناحية (‪ )40‬هةزارو بؤ طوند‬ ‫(‪ )50‬ب��ةآلم بؤ ناوضة دورو‬ ‫سنوريةكان (‪ )60‬هةزار‪.‬‬ ‫زؤريَك لةو فةرمانبةرانةى‬ ‫ك��ة ل��ة ق��ةزاو ن��اح��ي��ةك��ان‬ ‫دامةزراون؛ َ‬ ‫خةلكى ناوضةكةنء‬ ‫ه��ات��وض��ؤ ن��اك��ةن‪ ،‬ب��ةآلم بؤ‬ ‫مامؤستايان ثيَضةوانةية كة بة‬ ‫زؤري لة شارة طةورةكانةوة‬ ‫رؤذان��ة ب��ؤ ئ��ةو ن��اوض��ان‬

‫هاتوضؤدةكةنء كريَي زءؤر‬ ‫دةدةن‪.‬‬ ‫زؤرَي��ك لةو مامؤستايانة‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬حكومةت دةبيَت وةك‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫وةزارةتةكاني تر‬ ‫مةترسي هاتوضؤو إيَطاوبان‬ ‫بؤ مامؤستايان دابين بكات‪،‬‬ ‫م‪.‬عةبدولغةفور وتى «ئةطةر ئةم‬ ‫كيَشانة وةكو خؤي بميَنيتةوة‬ ‫كاريطةريي دروستدةكات لة‬ ‫سةر ثرؤسةي خويَندن«‪.‬‬ ‫بةهؤي كةمي مامؤستايان‬ ‫ل��ةدةرةوةي ش��ار‪ ،‬سةرةتاي‬

‫دام��ةزاران��دن��ي مامؤستاياني‬ ‫ش��ارةك��ان دةبيَت بؤ م��اوةي‬ ‫َ‬ ‫ساليَك بضنة دةرةوةي‬ ‫ضةند‬ ‫ش��ارو ل��ةق��ةزاو ن��اح��ي��ةو‬ ‫طوندةكان دةوام بكةن و بةهؤي‬ ‫سةرف نةكردني ثارةي تةواوي‬ ‫هاتوضؤو مةترسي إيَطاوبان‬ ‫ناإةزايان هةيةو داوادةك��ةن‬ ‫بةجي‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫حكومةت داواكانيان َ‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫م‪ .‬ش��وان ج��ةم��ال كة‬ ‫ل��ةب��ازي��ان م��ام��ؤس��ت��اي��ةو‬ ‫دانيشتوي سليَمانية‪ِ ،‬رؤذان��ة‬

‫دةب �َي��ت بؤ دةوام بضيَت بؤ‬ ‫بازيان كة إيَيةكي دورةو بإي‬ ‫(‪ )١٢٠‬هةزار مانطانةش دةدات‬ ‫بة هاتوضؤ‪.‬‬ ‫م‪ .‬ش��وان وت��ى «ئةطةر‬ ‫حكومةت ناتوانيَت ئ��ةو بإة‬ ‫ثارةيةمان بؤ تةرخان بكات؛‬ ‫باسةيارةي تايبةتيان بؤ بطريَت‪،‬‬ ‫لةنويَنةراني‬ ‫داواك��اري��ش��م‬ ‫مامؤستايانء ثةروةردة كة ئةم‬ ‫كيَشةيةمان بؤ ضارةسةربكةن«‪.‬‬ ‫عةزيمة نةجمةدين ئةندامى‬ ‫ليذنةي ثةروةردةو فيَركردنء‬ ‫خويَندني باآل لة ثةرلةماني‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ هاوآلتي وتي‬ ‫«ئ��ةو مامؤستايانة مافي‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي‬ ‫خؤيانة كةتةواوي‬ ‫هاتوضؤيان بؤ سةرف بكريَت«‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشكرد كة تا‬ ‫ئيَستا لةاليةن مامؤستاكانةوة‬ ‫ياداشتيان ثيَنةطةيشتووة كة‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة‬ ‫داواى خةرجكردنى‬ ‫بكةن‪ ،‬تا كاري لةسةر بكريَت‬ ‫«دةب��يَ��ت ئ��ةو مامؤستايانة‬ ‫ل��ةإيَ��ط��ةى ي��اداش��ت �َي��ك��ةوة‬ ‫ب��ي��ط��ةي��ةن��ن��ة ث��ةرل��ةم��ان��ي‬ ‫كوردستانء ثاشان ثةرلةمان‬ ‫بةدواداضوني بؤ دةكات«‪.‬‬ ‫كةمال نوري‪ ،‬بةإيَوةبةري‬ ‫ث��ةروةردةي سليَماني‪ ،‬بة‬ ‫ه��اوآلت��ي وت ب��ةش��يَ��ك لة‬ ‫مامؤستايانة دةميَننةوة لةو‬ ‫شوينانةي كة بؤيان دياريكراوة‬ ‫ل��ةق��ةزاو ناحيةكان‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بةشيَكيان بةهؤي نةبووني‬ ‫ش��وَي��ن��ي م��ان��ةوة‪ ،‬هاتوضؤ‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫وت��ى «دةب��َي��ت ئ��ةو‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان��ة داواي‬ ‫زيادكردني بكةنء ئيَمةش‬ ‫بؤيان بةرزدةكةنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا داواي لةوشيَوة بة‬ ‫ئيَمة نةطةيشتووة بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي هاتوضؤيان بؤ زياد‬ ‫بكريَت«‪.‬‬

‫طرنطى زانستةكاني زةوى لةثرؤطرامةكانى (زانست بؤ هةموان)ى قؤناغي بنةأةتي‬ ‫ئا‪ :‬ش َيرك َو حس َين فةرةج *‬

‫ثروطرامةتازةكانى‬ ‫دةتوانم َبليَم‬ ‫َ‬ ‫زور‬ ‫ةتيدا‬ ‫بنةر‬ ‫ناغى‬ ‫لةقو‬ ‫زان��س��ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بو ئيَستاى قوتابيء‬ ‫طرنطء كاريطةرة َ‬ ‫ثروطرامةكانى زانست جاران‬ ‫ثاشةإؤذى َ‬ ‫كونى خويَندن ئةوةندة‬ ‫لةسيستةمى َ‬ ‫بو قوتابي تةنها‬ ‫بةهاو بايةخى نةبوو َ‬ ‫لةضوارضيَوةى ضةند با بةبةتيَكدا بوو‬ ‫زور ثةيوةست‬ ‫بونةكرابوو َ‬ ‫شيكردنةوةى َ‬ ‫إوذان��ةى‬ ‫نةكرابوو بةذينطةو ذيانى َ‬ ‫ثروطرامة تازةكانى‬ ‫فوتا بيةوة بةآلم َ‬ ‫زانست بةثيَضةوانةوة هةر بابةتيَك كةلةم‬ ‫ثروطرامانةدا هةبيَت بةويَنةو هيََلكارىء‬ ‫َ‬ ‫زور شيكردنةوةى بؤ كراوة‬ ‫زانياري َ‬ ‫زور بةئاسانى دةيبينيَتء‬ ‫لةالى قوتابي َ‬ ‫تي‬ ‫ش��ارةزاى دةك��ات ل��ةدةوروب��ةرىء َ‬ ‫خوي‪.‬‬ ‫دةطات لةذينطةكةى َ‬ ‫لةقوناغي‬ ‫�وه��ةم��وان‬ ‫َ‬ ‫زان��س��ت ب� َ‬ ‫بنةرةتيدا بريتيةلة‪ :‬زانستة زيندةيةكان ‪+‬‬ ‫ِ‬ ‫زانستة فيزياييةكان ‪ +‬زانستة كيمياييةكان‬ ‫‪ +‬زانستةكانى زةوي ل �َي��رةدا تةنها‬ ‫طرنطىء بايةخداري زانستةكانى زةوى‬ ‫لةثروطرامة‬ ‫دةخةمةإوو ئةم زانستة‬ ‫َ‬ ‫كؤنةكانى زانست دا نةبوو بةم شيَوةية‬ ‫لةقوناغى‬ ‫ئيَستا هةيةءة ئةم لقةى زانست َ‬ ‫زور كاريطةرو بةسوودة بؤ‬ ‫بنةإةتيدا َ‬ ‫قوتابي ءالةقوتابي دةك��ات ئاشنا بيَت‬ ‫بةئةوةى ثةيوةندى بةزةوىء ميَذووى‬ ‫بو ئةم إاستيةش‬ ‫زةوي��ةوة هةيةوة َ‬ ‫لةقؤناغى بنةإةتيدا قوتابي ئةم زانستء‬ ‫زان��ي��اري��ان��ةي زانستةكانى زةوى‬ ‫(زةويناسي) ءةردةطريَتء فيَرى دةبيَت ‪:‬‬ ‫دةكوَليَتةوة‬ ‫‪ -1‬زةويناسي زانستيَكة َ‬ ‫لةبةشةرةقةكةى زةوىء هةرشتيَك‬ ‫ِ‬ ‫ثةيوةندى َ‬ ‫َكوَلينةوةى بةشةإةقةكةى‬ ‫بةلي َ‬ ‫زةويةوة هةبيَت بةشييَكة لةزةويناسي‬ ‫‪ -2‬زةوى طةنجينةيةكى شاراوةية‬ ‫ل��ةم��ادةى س��وود ب��ةخ��شء م��ادةى‬ ‫طرانبةها هةروةها نهيَنيةكانى رابردوو‬ ‫لةقوآليةكانيدا دةشاريَتةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬خاو ماديةكى ِرةقى نا ئةندامية‬ ‫بةشيَوةيكى سروشتى ثةيدا دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫كريستالى ديارى كراوى‬ ‫ثيَكهاتةيةكى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫‪ -4‬خاوةكان لةوانةيةتوخم بنءةك‪:‬‬ ‫َر ‪ -‬زيو ‪ -‬مس يان ئاويَتةبن ءةك‪:‬‬ ‫زي ِ‬ ‫ئوكسيدةكان‬ ‫كاربونا تةكان ‪ -‬هاليدةكان ‪َ -‬‬ ‫َ‬ ‫طوطرداتةكان‪.‬‬ ‫ َ‬‫وة هةريةك لةخاوةكان سيفةتى جيا‬ ‫بونموونة ‪َ :‬‬ ‫ئةلماس‬ ‫خوى هةية َ‬ ‫كةرةوةى َ‬ ‫ثتةوترين خ��اوة‪ -‬خاوي هااليت تامى‬ ‫باروتايت‬ ‫سويَرة‪ -‬خاوى مةطناتايتء‬ ‫َ‬ ‫دوو موطناتيسى سروشتين ئاسن‬

‫ِرادةكيَشن‪.‬‬ ‫‪ -5‬ك��ةظ��ر تي َ‬ ‫َكةليَكى ثتةوى‬ ‫سروشتيةثيَك ديَت لةخاءيَك يان زياتر‬ ‫لةطةأل مادةيةكى ئةندامى‪.‬‬ ‫لةكونةوة كةظر سةرضاوةيةكى‬ ‫‪َ -6‬‬ ‫�روظ��ة‬ ‫�وم� َ‬ ‫س��روش��ت��ى ط��رن��ط ب��ووة ب� َ‬ ‫سةرةتاييةكان ضونكة كةظريان بةكار‬ ‫بو دروستكردنى كةلوثةلةكانيان‬ ‫هيَناءة َ‬ ‫ن��وي ءةك��و‬ ‫ك��ونء‬ ‫َ‬ ‫ل��ةش��ارس��ت��ان��ى َ‬ ‫م��ادةى بيناسازى بةكاريان هيَناوة‪.‬‬ ‫بو‬ ‫(كةظر بةمادةيةكى طرنط دادةنريَت َ‬ ‫دروستكردنى ضيمةنتؤو طةض)‪.‬‬ ‫بو‬ ‫ثوليَن ك��راون َ‬ ‫‪ -7‬كةظرةكان َ‬ ‫جور كةظر ‪ :‬كةظرةنيشتةنيةكان ‪-‬‬ ‫سي َ‬ ‫َ‬ ‫كةظرةئاطرينةكان ‪ -‬كةظرة طؤإاوةكان‪.‬‬ ‫س��وري ك��ةظ��ر‪ ،‬ك��ردارَي��ك��ى‬ ‫‪-8‬‬ ‫ِ‬ ‫نوي‬ ‫ب��ةردةوام��ة لةئةنجامدا كةظري‬ ‫َ‬ ‫كون‪.‬‬ ‫دروست دةبيَت لةثاشماوةى كةظرى َ‬ ‫‪ -9‬كةظرةئاطرينةكان لةئةنجامى‬ ‫ساردبوونء ِرةق بوونى طإتاوةكان ثةيدا‬ ‫طابرو‬ ‫دةبن ءةك كةظلرةكانى ‪ :‬طرانايت ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ إايَؤاليت ‪َ -‬‬‫بازةلت‪.‬‬ ‫‪ -10‬ك��ةظ��ل��رة نيشتةنيةكان‬ ‫لةسةر ِرووى زةوى ي��ان لةنزيكى‬ ‫ج��ورن‬ ‫��ي‬ ‫َ‬ ‫دروس��ت دةب��ن ءةس� َ‬ ‫‪:‬كةظرةنيشتةنيةثارضةبووةكان (بةردى‬ ‫قورين) ‪ -‬كةظرةنيشتةنية‬ ‫لمينء بةردى ِ‬ ‫كيمياييةكان (هااليت) ‪ -‬كةظرى نيشتةنى‬ ‫ئةندامى لةثاشماوةى زيندةوةران ثةيدا‬ ‫دةبيَت‬ ‫وةك ثاشماوةى طيانةوةرى شيالن‬ ‫يانءةك َ‬ ‫خةلوزى بةردين لةذيَر زةوى‬ ‫ثيَك ديَت لةثاشماوةى ِرووةكةكان‪.‬‬ ‫‪ -11‬ب��ةردي ك��وارت��زو مةإمةإ‬ ‫لةكةظرةطؤإاوة ناتوي َ‬ ‫َذالييةكانن‪.‬‬ ‫طوي زةوى بةثيَي ثيَكهاتةى‬ ‫‪َ -12‬‬ ‫لةسي ضين‪ :‬توي َ‬ ‫َكلي‬ ‫كيميايي ثيَك ديَت‬ ‫َ‬ ‫كروك‪.‬‬ ‫زةوى ‪ -‬كةوأل ‪َ -‬‬ ‫‪ -13‬ئاويَتة كيميايية سوكةكان‬ ‫توي َ‬ ‫َكلى زةوىء كةوأل ثيَك ديَنن بةآلم‬ ‫ئاويَتة كيميايية قورسةكان كرؤك‬ ‫ثيَدةهيَنن‪.‬‬ ‫‪ -14‬توي َ‬ ‫َكلى زةوى لة‪%1‬كةمتر‬ ‫طوى زةوى ثيَك دةهيَنيَت‬ ‫بارستايي َ‬ ‫بةآلم كةوأل لة‪ 67 %‬بارستايي زةوى ثيَك‬ ‫كروك لة ‪ %33‬بارستايي‬ ‫دةهيَنيَت ءة َ‬ ‫طوى زةوى ثيَكدةهيَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةرووى‬ ‫ط��وى زةوى‬ ‫‪-15‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫فيزيا ييةوة لةثيَنج ضين ثيَك دَي��ت ‪:‬‬ ‫بةرطةكةظرى ِرةق ‪ -‬بةرطةكةظرى ثاراو ‪-‬‬ ‫كروكى دةرةوة‬ ‫بةرطةناوةندى زةوى ‪َ -‬‬ ‫كروكى ناوةوة‪.‬‬ ‫ َ‬‫‪ -16‬بةرطةكةظرى إةق لةدوو بةش‬ ‫ثيَك ديَت بريتيةلةلةتوي َ‬ ‫َكلي زةوىء بةشى‬

‫بو‬ ‫إةقي سةرةوةى كةوأل دابةش دةبيَت َ‬ ‫دةوتري ثليَتةكاني يان‬ ‫ضةند بةشيَك ثيَي‬ ‫َ‬ ‫تةكتونى‪.‬‬ ‫(سينيةكانى)‬ ‫َ‬ ‫تةكتوني ثليَتةكان‬ ‫بيردوزى‬ ‫‪-17‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ Plate tectonics‬‬ ‫دةليَت بةرطى كةظرى‬ ‫ِرةق دوو ج��ؤرن كيشوةرىء زةريا‬ ‫تةكتونى‬ ‫بو ثليَتةكانى‬ ‫َ‬ ‫يي دابةش دةبن َ‬ ‫سةركةوتوو لةسةر بةر طى كةظرى ثا‬ ‫راو‪.‬‬ ‫‪ -18‬طريمانى ظيَكنةر دةرب��ارةى‬ ‫ِر َ‬ ‫امالينى كيشوةرةكان ‪Continental‬‬ ‫‪َ drift‬‬ ‫دةليَت كيشوةرةكان لةسةرةتادا‬ ‫يةك ثارضةبوون لةووشكانى ثاشاندا‬ ‫إَ‬ ‫بوجيَطا كانى‬ ‫بةش ب��وونء‬ ‫إم��الاون َ‬ ‫ئيَستا يان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثةكتونيةكان‬ ‫جولةى ثليَتة‬ ‫‪-19‬‬ ‫َ‬ ‫هوكار‪ :‬دابةشبونى‬ ‫سي َ‬ ‫دةطةريَتةوة َ‬ ‫بو َ‬ ‫ِ‬ ‫نا يةكسانى طةرمى ‪ -‬كيَشكردنى زةوى‬ ‫ضرى بةرطى كةظرى زةريايي‬ ‫ جياوازى ِ‬‫َ‬ ‫لةطةل بةرطى كةظرى ثاراو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ج��ول��ةى‬ ‫ب��ةه��وى‬ ‫‪-20‬‬ ‫َ‬ ‫�ون��ي��ةك��ان��ةوةس��ن��ورى‬ ‫ث��ل �َي��ت��ةت��ةك��ت� َ‬ ‫سي‬ ‫ثلي‬ ‫َتةثةكتونيةكان ثةيدا دةبيَت َ‬ ‫َ‬ ‫كةبو َ‬ ‫سنور دابةش دةبيَت ‪ :‬بةريةككةوتوةكان‬ ‫ دوور كةوتوةكان ‪ -‬طويَزراوةكان‪.‬‬‫ب��ةه��وى مانطة‬ ‫‪ -21‬زان��اك��ان‬ ‫َ‬ ‫دةوت��ري‬ ‫دةستكردةكانةوة كةثيَي‬ ‫َ‬ ‫بو دي��ارى كردنى‬ ‫سيستةمى جيهانى َ‬ ‫شويَنةكان ‪ GPS‬زانيارى بةكاردةهيَنن‬ ‫َ‬ ‫جولةى‬ ‫�و ثيَوانى تيَكإاى خيَرايي‬ ‫ب� َ‬ ‫َتةتةكتونيةكان‪.‬‬ ‫ثلي‬ ‫َ‬ ‫‪ -22‬ثةستاوتنء إاكيَشان دوو‬ ‫هوي‬ ‫هيَزى‬ ‫تةكتونى ثليَتةكانن دةبنة َ‬ ‫َ‬ ‫تيَكضونى كةظرةكان‪.‬‬ ‫‪ -23‬كاتيَك ثةستاوتن إوو دةدات‬ ‫َتةثةكتونيةكان‬ ‫لةسنورى بةر يةكةوتنى ثلي‬ ‫َ‬ ‫زنجيرة ضياى طةورة دروست دةبيَت‬ ‫زنجيرة ضياكانى ت��ؤرؤسء زاط��رؤس‬ ‫لةكوردستانى طةورة نموونةن لةسةر‬ ‫تةكتونية‬ ‫إوودانى ثةستاءتن لةسنوورة‬ ‫َ‬ ‫بةريةككةوتوةكاند ا‪.‬‬ ‫‪ -24‬ن��وش��ت��ان��ةوةى كةظرةكان‬ ‫بريتيةلةضةمانةوةى ضينةكانى كةظر‬ ‫بةهوى فشارةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهوي‬ ‫‪ -25‬كاتيَك ضينةكانى كةظر َ‬ ‫فشارةوةدةشكيَن َقليشان (ليَكترازان)‬ ‫ِروو دةدات‪.‬‬ ‫لقيَكة‬ ‫‪Seismology‬‬ ‫‪-26‬‬ ‫َكوَلينةوةى‬ ‫لةزانستى زةوى تايبةتة بةلي َ‬ ‫بومةلةرزةكان‪.‬‬ ‫جيرى‬ ‫�وى تيَكضونى‬ ‫‪ -27‬ب��ةه� َ‬ ‫ِ‬ ‫كةظرةكانةوة بومةلةرزة إوودةدات‪.‬‬ ‫‪ -28‬بومةلةرزة إوودةدات لةنزيك‬ ‫ِرووى زةوى يان لةقوآليي دوور لةإووى‬

‫زةوى‪.‬‬ ‫زورب��ةى بومةلةرزةكان‬ ‫‪َ -29‬‬ ‫إوودةدةن ب��ةدريَ��ذاي��ي سنورى‬ ‫َتةثةكتونيةكان‪.‬‬ ‫ثلي‬ ‫َ‬ ‫‪ -30‬ن��اوض��ةى ب��وم��ةل��ةرزة ئةو‬ ‫زور َ‬ ‫لةقليشى‬ ‫ناوضانةن كةذمارةيةكى َ‬ ‫تيَداية ناوضةى َقليشى سان ئةندرياس‬ ‫لةكاليفورنياو ءةن��اوض��ةى َقليشى‬ ‫َ‬ ‫دةري��اى مردوو دوو نمونةن لةناوضة‬ ‫بومةلةرزةكان‪.‬‬ ‫شةثولةكانى بومةلةرزة‬ ‫‪-31‬‬ ‫َ‬ ‫شةثوليَكة ل��ةووزة دةطويَزريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫ب��ةزةوي��دا ب��ةه��ةم��وو ئاراستةيةك‬ ‫لةناوضةى بو مةلةرزة دوور دةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫‪ Seismograph -32‬لةرينةوةكانى‬ ‫تومار‬ ‫زةوى (شةثؤلةكانى بومةلةرزة) َ‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫‪ -33‬ضةقي ِرووى بومةلةرزة‬ ‫راستةوخو‬ ‫دةكةويَتة سةر ِرووى زةوى‬ ‫َ‬ ‫تيشكوى بومةلةرزة كةلةناخى‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫زةويداية‪.‬‬ ‫‪ -34‬زاناكانى بومةلةرزة ثيَوةرى‬ ‫إيَختةر بةكار دةهيَنن بؤ ثيَوانى هيَزى‬ ‫بو مةلةرزةءةثيَوةرى ميَر َ‬ ‫كالى بةكار‬ ‫بو ثيَوانى توندى بومةلةرزة‪.‬‬ ‫دةهيَنن َ‬ ‫طركانةكان ئةو شويَنانةن‬ ‫‪ِ -35‬‬ ‫كةكةظرى شلةوةبوو دةطاتة سةر ِرووى‬ ‫زةوى‪.‬‬ ‫زوربةى َ‬ ‫هةلضونى طإكانةكان‬ ‫‪َ -36‬‬ ‫هيَمنء هيَواشن‪.‬‬ ‫‪َ -37‬‬ ‫هةلضونى طإكانةكان لةبنى‬ ‫زةريا كاندا إوو دةدات‪.‬‬ ‫‪ -38‬طإكانةكان ل��ةو شويَنانة‬ ‫تةكتونى‬ ‫إوودةدةن كاتيَك دوو ثليَتى‬ ‫َ‬ ‫لةذيَر يةكتر دةخليسكيَن‪.‬‬ ‫ج��ورن‪:‬‬ ‫س��ي‬ ‫‪ -39‬طإكانةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوَلةميَشية قوضةكيةكان‪-‬‬ ‫قةلغانى‪-‬‬ ‫َ‬ ‫َكةلةكان َ‬ ‫تي َ‬ ‫(ئال َو زةكان)‪.‬‬ ‫‪ -40‬ئ��ةو خ��ا ك��ةى ب��ةدةورى‬ ‫طركانيَكى ضاالكداية بةباشترين خاكدا‬ ‫ِ‬ ‫بو كشتوكاأل‪.‬‬ ‫دةنريَت َ‬ ‫‪ -41‬تةقينةوةى طإكانى ضياى‬ ‫�ورا س� َ‬ ‫�ال��ى ‪ 1885‬ز هةموو‬ ‫ت��ام��ب� َ‬ ‫بو ماوةى‬ ‫ئةندونيساى خستة تاريكيةوة َ‬ ‫َ‬ ‫سي ِر َوذ ءة كاريطةرى هةبوو لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ئاوو هةواى جيهان‪.‬‬ ‫‪ -42‬ئايسلةندة ءوآلتيَكة لةسةر‬ ‫زةويةكى طإكانى َ‬ ‫هةلكةوتوة لةإاستيدا‬ ‫زورب��ةى َ‬ ‫بةهوى‬ ‫مالةكانى ئايسلةندة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئ��اوى طةرمى دةرث��ةإي��و لةكانياوة‬ ‫طةرمةطإكانيةكانةوة دةرثةإيوة‪.‬‬ ‫‪ –43‬طريمانةى ي��ةك شيَوازى‬ ‫ِروودان ‪َ Uniformitarianism‬‬ ‫دةليَت‬ ‫كةئةمر َو‬ ‫لوجيانةى‬ ‫ئةو ك��ردارة‬ ‫جيو َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫شيَوةى زةوى ديارى دةكةن هةمان ئةو‬ ‫بةدري ذايي‬ ‫كةلةرابوردودا‬ ‫كردارانةن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫تةمةنى زةوى كاريطةربوون‪.‬‬ ‫‪ -44‬طريمانةى كارةسات ئاميَز‬ ‫َ‬ ‫�و ِران��ة‬ ‫‪Catastrophism‬‬ ‫دةل �َي��ت ط� َ‬ ‫لوجيةكان لةناكاو ِروو دةدةن‪.‬‬ ‫جيو َ‬ ‫َ‬ ‫‪ Paleontology -45‬بةردبوو زانى‬ ‫ئةو زانستةية كةطرنطى بةخويَندنى ذيان‬ ‫لةضاخةكانى ِرابوردو دةدات‪.‬‬ ‫‪ -46‬تةمةنى إيَذةيي ‪Relative‬‬ ‫‪ dating‬بريتية لةكردارى إيز بةند‬ ‫كردنى ِرووداوةك��ان بةثيَي ِروودان��ى‬ ‫بي‬ ‫يةكيَكيان لةبةرامبةر ئةوانى ديكةداو َ‬ ‫ئةوةى بزانين كةى إوويداوةو ضةند كات‬ ‫بةسةر ِروودانةكةيدا ِرؤيشتووة‪.‬‬ ‫‪ -47‬ب��ةدوا داهاتنى ضينةكان‬ ‫‪ Superposition‬طريمانةيةكة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫كةظرةتا زةث��ةي��داب��وةك��ان دةك��ةون��ة‬ ‫كةظرةكونةكان‬ ‫سةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫‪ -48‬تةمةنى إةه��ا ‪Absolute‬‬ ‫‪ dating‬ماوةيةكى كاتة دةثيَوريَت بةثيَي‬ ‫كاتى ئيَستا‪.‬‬ ‫‪ -49‬زان��اك��ان ه��اءت��اى‬ ‫شيدةكةنةوة‬ ‫توخمةتيشكاوةرةكان‬ ‫بؤدبارى كردنى تةمةنى إةهاي بةبةرد‬ ‫بووةكان‪.‬‬ ‫‪ –50‬ت��ي��ش��ك��ةش��ي��ب��وو ن��ةوة‬ ‫‪ Radioactive decay‬بريتية لةكردارى‬ ‫بو هاوتا‬ ‫طو ِرينى هاوتا تيشكاءةرةكان َ‬ ‫َ‬ ‫كانى هةمان توخم يان توخمى ديكة‬ ‫‪ –51‬تةمةنى تيشكاءةرى ‪dating‬‬ ‫‪.Radiometic‬ريَطةيةكةبؤدياريكردنى‬ ‫ِ‬ ‫تةمةنى شتيَك لةسةر بنةماى إيَذةى‬ ‫بو‬ ‫بإي مادةكانى هاءتاى بةرهةم هيَن َ‬ ‫بإى مادةكانى هاوتاى بةرهةم‪.‬‬ ‫‪ -52‬نيوةتةمةن ‪ Half-life‬ئةو‬ ‫كاتة خايةنراوةيةكة نيوةى نموونةيةك‬ ‫بو‬ ‫�ؤرآ َ‬ ‫لةمادةيةكى تيشكاوةرى دةط� ِ‬ ‫بةهوى شيبونةوةى‬ ‫ماددةيةكى ديكة‬ ‫َ‬ ‫تيشكى‪.‬‬ ‫ج��ور لةإيَطاكانى‬ ‫‪ -53‬ض��وار‬ ‫َ‬ ‫ادي��و مةترى‬ ‫ميَذووي تيشكاوةرى ِر َ‬ ‫ئارطون‬ ‫تاسيوم ‪-‬‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةية‪ :‬أ‪ِ -‬ريَطةى َ‬ ‫قورقوشم‬ ‫يو َ‬ ‫ب‪-‬ريَطةى َ‬ ‫رانيوم ‪ِ -‬‬ ‫ِ‬ ‫َوم‬ ‫بيديوم ‪-‬‬ ‫سترونشي َ‬ ‫َ‬ ‫إو َ‬ ‫ج‪ -‬إيَطةى َ‬ ‫كاربون ‪.14 -‬‬ ‫د ‪ -‬إيَطةى‬ ‫َ‬ ‫‪ -54‬بةبةردبوو ‪ Fossil‬ثاشماوةى‬ ‫لةكونةوة ذياوة‬ ‫زور‬ ‫َ‬ ‫زيندةوةريَكة َ‬ ‫��ةزورى لةناو كةظرة نيشتوةكاندا‬ ‫ب� َ‬ ‫دةدوزريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةك��ري ب��ةب��ةردب��وةك��ا ن‬ ‫‪-55‬‬ ‫َ‬ ‫ثاريَزراو بن لةناو ‪ :‬كةظر ‪ -‬كةهرةمانة‬ ‫ ئيسفةلت ‪ -‬شةختة‪ -‬بةبةردبوون‬‫َ‬ ‫(هةلمذينى خاوي)‪.‬‬

‫‪ -56‬شويَنةوارى بةبةردبوو ‪Trace‬‬ ‫‪َ fossil‬‬ ‫دوزراوةى ثاريَزراوى‬ ‫بةلطةيةكى َ‬ ‫جي ثيَي‬ ‫ضاالكى طيانةوةريَكةءةك‪:‬‬ ‫َ‬ ‫جي‬ ‫طيانةوةران ‪ -‬كوالنةو َ‬ ‫ق��ورتء َ‬ ‫حةشارطةى طيانةوةران‪.‬‬ ‫‪ -57‬بةبةردبووى إيَثيشاندةر‬ ‫‪ Index fossils‬بريتين لةبةبةردبووى‬ ‫ئةو زيندةوةرانةى لةماوةيةكى كةم‬ ‫لوجيدا بةكار‬ ‫ذي��اون لةكاتى‬ ‫جيو َ‬ ‫َ‬ ‫دةهيَنريَن بو َدي��ارى كردنى تةمةنى‬ ‫ضينةكةظرةكان‪.‬‬ ‫�وم��اري بةبةردبووةكان‬ ‫‪ -58‬ت� َ‬ ‫ت��ةواوك��اري ت��ةواون��ي��ن ضونكة‬ ‫زورب��ةى زي��ن��دةوةران ن��ةط��ؤإاون‬ ‫َ‬ ‫ب��و ب��ةب��ةردب��ووةك��انء بيَطومان‬ ‫َ‬ ‫زوري��ش لةبةردبووةكان هةتا ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫نةدءزراونةتةوة‪.‬‬ ‫لوجى تةمةنى‬ ‫‪ -59‬زانايانى‬ ‫جيو َ‬ ‫َ‬ ‫ميَذووى زةوى بة ‪ 4.6‬مليار ساأل دادةنيَن‪.‬‬ ‫لوجيةكان ميَذووى‬ ‫جيو َ‬ ‫‪ -60‬زانا َ‬ ‫ب��و كاتة‬ ‫زةوي��ان داب��ةش ك��ردووة َ‬ ‫لوجيةكان كةبريتين لة‪ :‬ضةرخ ‪ -‬ضاخ‬ ‫جيو َ‬ ‫َ‬ ‫ ماوة ‪ -‬سةردةم‪.‬‬‫ثاليؤزويك (ضاخى‬ ‫‪ -61‬لةضاخى‬ ‫َ‬ ‫كون) بةبةردبووةكانى تيَدا ثةيدا‬ ‫ذيانى َ‬ ‫ب��ووةو ذيانى دةريايي ثةرةسةندنى‬ ‫بةخووةبينيوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -62‬ضاخى ميسؤ زويك (ضاخى‬ ‫ذي��ان��ى ن��اوةن��د) ن��اس��راوة بةضاخى‬ ‫خشوكةكان‬ ‫�وك��ةك��ان ضونكة‬ ‫َ‬ ‫خ��ش� َ‬ ‫ءةك داينةسؤرةكان لةو سةردةمةدا‬ ‫لةسةرءشكانى جيَطير بوونة‪.‬‬ ‫ميسوزويكدا‬ ‫لةكوتايي ضاخى‬ ‫َ‬ ‫‪َ -63‬‬ ‫جورةكانى ذيان لةناو ضوون لةوانةش‬ ‫َ‬ ‫داينةسورةكان كةلةوانةية‬ ‫لةناو ضووني‬ ‫َ‬ ‫طو ِرانى كةشء ئاووهةواى جيهان‬ ‫بةهوى َ‬ ‫َ‬ ‫بيَت ئ��ةوةش لةئةنجامى بةركةوتنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زةويدا بوو بيَت‪.‬‬ ‫نةيزةكيَك‬ ‫زويك (ضاخى‬ ‫‪ -64‬ضاخى‬ ‫سينو َ‬ ‫َ‬ ‫ن��وي) بةضاخي شيردةرةكان‬ ‫ذيانى‬ ‫َ‬ ‫دةناسريَت ضونكة ل��ةو س��ةردةم��ةدا‬ ‫لةجورةكانى شيردةرةكان‬ ‫بةهةزاران‬ ‫َ‬ ‫ثةرةيان سةند‪.‬‬ ‫‪ -65‬ك��ةش��ك��اري بريتية ل��ةو‬ ‫كةبةهويانةوة كةظرةكان ءرد‬ ‫كردارانةى‬ ‫َ‬ ‫جور كةشكاري‬ ‫دةبنء شي دةبنةوة‪ .‬دوو َ‬ ‫هةية‪ :‬ا‪ -‬كةشكاري ميكانيكى بريتية‬ ‫بةهوى‪ :‬بةستنى ئاو ‪-‬‬ ‫لةشكاندنى كةظر َ‬ ‫با ‪ -‬كيَشكردنى زةوى ‪ِ -‬رووةكةكانء‬ ‫طيانةوةران‪ .‬ب‪ -‬كةشكاري كيميايي‬ ‫بريتية لةشيبونةوةى ثيَكهاتنى كيميايي‬ ‫كةظر بةهوي ترشةبارانء ترشةكانى ذيَر‬ ‫زةويةوة دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -66‬ترشةباران بارانيَكة ترشةكاني‬

‫هوي‬ ‫طردوزو‬ ‫نايتروزى تيَداية دةبنة َ‬ ‫َ‬ ‫طو َ‬ ‫َ‬ ‫ءةبةهوي ترشةكانى‬ ‫كةشكاري كيميا يي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ذيَر زةوي��ةوة كةظرةكان شيدةبنةوةو‬ ‫ئةشكةوت ثةيدا دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -67‬ك��ةش��ك��اري ج��ي��اك��اري‬ ‫كرداريَكةكة ظرةنةرمةكان بةرطريان‬ ‫كةمترةو زووتر دادةخوريَن ءةكةظرة‬ ‫خو ِراطرةكان دةميَننةوة‪.‬‬ ‫ِرةقة َ‬ ‫‪ -68‬لوتكةى شاخةكان زياتر‬ ‫تي دةكات لةبةر ئةوةى‬ ‫كةشكاري كاريان َ‬ ‫تي دةكةن‪.‬‬ ‫زياتر باو بارانء بةفر كاريان َ‬ ‫‪ -69‬خ��اك تي َ‬ ‫َكةلةيةكى نةرمة‬ ‫لةثارضةى كةظرةكانء مةوداى ئةندامىء‬ ‫ئ��اوء ه��ةوا ه��اوك��ارة لةطةشةكردنى‬ ‫ِرووةكةكان‪.‬‬ ‫‪ -70‬كةظرى دايك ئةو كةظرةباوانةية‬ ‫كةسةرضاوةى خاكةكةية‪.‬بةآلم كةظرى بن‬ ‫ئةو ضينة كةظرةية دةكةويَتةبن خاكةوة‪.‬‬ ‫بو ثاريَزطاري‬ ‫‪ -71‬تواناى خاك َ‬ ‫كردن لةماددةى خواردنء دابين كردنى‬ ‫دةبري بةبةثيتى خاك‪.‬‬ ‫بو ِرووةكةكان ناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -72‬إوو بارةتا زةبوءةوةكان لةو‬ ‫َ‬ ‫كةجولةكانى‬ ‫ناوضا نةدا دروست دةبن‬ ‫زةوى تيا يدا هةية‪.‬‬ ‫‪ -73‬ئةشكةوتةكانى دةريا لةئةنجامى‬ ‫بو سةر‬ ‫كاريطةرى‬ ‫شةثولةكانى دةرياكة َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو كةظرانةى كةدرزيان تيَدايةيان لةبنكة‬ ‫كانيانةوة الءازن دروست دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -74‬كاتيَك شةثؤلةكانى دةريا‬ ‫لةسةر هيََلى كةنار دةشكيَنةوة كةظرةكان‬ ‫ءردةكةنء شيان دةكةنةوة تا دةبنة لم‪.‬‬ ‫‪ -75‬ك��ةوت��ن��ةخ��وارةوةى كةظر‬ ‫�ي إوو دةدات كة‬ ‫‪ Rock fall‬ك��ات� َ‬ ‫كةظرةثيَكةوةنةبةستراوةكانى ليَذا ييةكى‬ ‫زوردا إميَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -76‬خزانى زةوى بريتية لةجو لةى‬ ‫بو بني إوويةكى‬ ‫لةناكاوي كةظرء خا ك َ‬ ‫ليَذ‪.‬‬ ‫‪ -77‬سوتةمةنى بةبةردبوو بريتيةلة‬ ‫ن��ةوتء ط��ازى سروشتىء َ‬ ‫خةلوزى‬ ‫بةردين‪.‬‬ ‫‪ -78‬لةبةر ئ��ةوةى زي��ن��دةوةرة‬ ‫وردبينةكان نةوتء طازى سروشتيان‬ ‫ليَوة ثةيدابووةو لةدةرياكاندا ذياءن‬ ‫كيََلطةكانى نةوتء طازى سروشتى لةو‬ ‫كةلةكوندا دةريا بوون‬ ‫شويَنانةدا هةية‬ ‫َ‬ ‫‪ -79‬خ� َ‬ ‫��ةل��وزى ب��ةردي��ن ل��ةو‬ ‫دةبي كةنقووم بوون‬ ‫ِرووةكانةوةثةيدا‬ ‫َ‬ ‫لةبنكى دةريا‪.‬‬ ‫‪ -80‬ل��ةك��ةظ��رة نيشتةنيةكاندا‬ ‫�وك��راوةى هةريةكة لةنةوتء طازى‬ ‫ك� َ‬ ‫سروشتى هةية‪.‬‬ ‫* سةرثةرشتيارى ثةروةردةيي‬ ‫‪ -‬ثسثؤإى زانستةكان‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )802‬يةكشةممة ‪2012/1/22‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫جيَطري سةرؤكيش بيَهيواية‬ ‫داه َين هاشم‬

‫ﺑﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﺖ‬

‫ﻟﺔ ﺑﻴﺮ ﺑ َﻴﺖ!‬

‫‪Job requirements:‬‬ ‫‪Zarya Construction Company: (is one of‬‬ ‫‪the industry›s most reputable general‬‬ ‫‪contracting companies, it specializes in‬‬ ‫‪construction management design and‬‬ ‫‪building services, transportation, quarrying‬‬ ‫‪and blasting), needs to hire local staff as‬‬ ‫‪mentioned below:‬‬ ‫›‪1. HR Manager: with minimum 10 years‬‬ ‫‪experience in HR domain with private‬‬ ‫‪sector, Arabic & English language.‬‬ ‫‪2. PA: has a good experience with office‬‬ ‫‪job (business correspondence), male, 3‬‬ ‫‪languages (English, Kurdish & Arabic).‬‬ ‫‪3. Office Manager: have a good experience‬‬ ‫‪with organize the work including the role‬‬ ‫‪of Administration.‬‬ ‫‪4. Liaison’s Manager.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﺅ ﻫﺔﻟ َﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﻭﺑﺔﻛﺎﺭ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﻛﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ )ﻛﻮﺭﺗﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ( ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ﻭﻫ َﻴَﻠﺔ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ‪ ٤‬ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺍﻥ ﻭ ِ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﺕ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬ َﻳﺮﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺮ َﻳﻴﺔﻛﻲ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﺟ َﻴﻄﻴﺮ‬ ‫ﺑﻲ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺳﺎ َﻻﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺧﻲ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻭ َ‬

‫• ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ )ﻛﻮﺭﺗﺔﺫﻣﺎﺭﺓ( ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔ ﺑﺔ ﺗﻴﻤﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٧١٧١‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﻴﻤﺔﻳَﻠﻲ‬

‫‪business@asiacell.com‬‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺗﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ(‬

‫لة بةر ئةوةى رؤذاني شةممة تةنها رؤذنامةي‬ ‫(هةواأل) م بة دةست دةطات‪ ،‬بة ناضاري ضاويَك بة‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانيدا دةطيَرم‪ ،‬ناونيشاني بابةتيَكي‬ ‫بابةت و‬ ‫ئةرسةالن بايز‪ ،‬جيَطري سةرؤكي ثةرلةمان بة ناوى‬ ‫(فاسالظ هاظل‪ ،‬شانؤ نووسة سةرؤكةكة) لةبةر ئةوةى‬ ‫لة رووي رةنط و نةخشةسازي رؤذنامةوانيةوة لة‬ ‫بابةتةكاني تر جياواز بوو‪ ،‬سةرةنجي راكيَشام‪.‬‬ ‫بايز‪ ,‬دةرب��ارةي (فاسالظ هاظل) سةرؤكي‬ ‫كؤضكردووي (ضيك) نوسيويةتيء َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ئةو ثياويَك‬ ‫بوو لة ثيَناو ئازادي و سةربةرزي طةلةكةيدا زؤرجار‬ ‫زيندان و ئازاري ديوة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫كؤلى نةداوة وةك لة‬ ‫َ‬ ‫يةكيَك لة نامةكاني بؤ ذنةكةشي نوسيوة دةليَت‬ ‫(ناتوانم لةم جيهانةدا رقم لة يةك كةسيش بيَتةوة)‪.‬‬ ‫ثيَم خؤشة ن��ووس��ةرو كاربةدةستةكاني‬ ‫كوردستان ئاطايان لةثياوي وةك (فاسالظ هاظل)‬ ‫بيَت ضؤنكة (هاظل) بة جواميَريء ئاكاري رووني‬ ‫وايكردبوو خؤي و هاوريَكاني ببنة رةمزيَك لة نيَو‬ ‫ديواري ئاسنيندا‪ .‬جوزيف بوسكو لة بارةي هاظلةوة‬ ‫َ‬ ‫كاتي هاظل ئازاد بوو‪ ،‬بوو بة سةركردةيةكي‬ ‫دةليَت‪َ :‬‬ ‫ناودار لة ئاستي جيهاندا‪ ،‬ئةو كةسانةي بيرنةضونةوة‬ ‫كةبةردةوام بوون لة خةباتيان بؤ بةدةستنهيَناني‬ ‫ئازادي لة جيهاندا‪ .‬دواي مردنيشي ليذنةي بةخشيني‬ ‫خةآلتي نؤبل داواي��ي راستكردنةوةى َ‬ ‫هةلةيةكي‬ ‫طةورة دةكات‪ ،‬ئةمةش لة ريَي بةخشيني خةآلتي‬ ‫نؤبلي ئاشتي بة شؤإشطيَإاني رَي��ي ئ��ازاديء‬ ‫جيَطرةكاني‪ .‬لةبارةي (فاسالظ هاظل)ةوة زؤر‬ ‫شتيتر هةية بؤ وتريَت‪ .‬كةثيَم واية دةبيَت لة ئايندةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةلي‪ .‬ضونكة ئةو‬ ‫ئاشنايةتي زؤرترمان هةبيَت‬ ‫َ‬ ‫نمونةيةكي جواني سةركردايةتي كردنمان ثآ دةليَت‬ ‫كة ئيَمة ئاشناينين‪.‬‬ ‫جي سةرسورمانةو دةبيَت قسةي‬ ‫بةآلم ئةوة َ‬ ‫لة سةربكةم ثةإةطرافي كؤتايي نووسينةكةي‬ ‫جيَطري سةرؤكة كة َ‬ ‫دةليَت((بة داخ��ةوة لةوآلتي‬ ‫ئيَمةدا رقء كيينة دةرووني هةمووماني داثؤشيوة))‬ ‫((بةرذةوةندي بةرتةسكي حزبايةتي و كةسايةتي لة‬ ‫سةرةوةي بةرذةوةندي طةل و نيشتمانة)) (رووانييني‬ ‫يةكاليانانةي حزب و ئايين و مةزهةب ئةمإؤ لة‬ ‫عيَراقء كوردستاندا دوو هيَلي ضةثء راست بة‬ ‫َني‪.....‬و‬ ‫سةرهةموو حزبء ئايينةكانيتردا دةهي َ‬ ‫َ‬ ‫جورة بير‬ ‫دةشليَت جا وآلتيَك هاوآلتيةكاني بةو َ‬ ‫كوي بروات ؟‪.‬‬ ‫ئةبي ئاييندةكةي بةرةو َ‬ ‫بكةنةوة َ‬ ‫جارآ لة ثيَشدا بةرثرسيارةتي دؤخيَكي لةم‬ ‫جورة بؤ ضي دةخريَتة ئةستؤي هاوآلتييان؟‬ ‫َ‬ ‫(ئةطةر وآلتيَك ِرةق و كيينة دةرووني هةموواني‬ ‫داثؤشيبيت) هؤكارةكةي ضية؟ ئةطةر (وآلتيك‬ ‫بةرذةوةندي كةسيء حزبي لة بيَش بةرذةوةندي‬ ‫كي بةرثرسيارة؟‪.‬‬ ‫نيشتمانيةوة بيَت) َ‬ ‫هاظل‪ ،‬وةك سةركردةيةكي ئازاديخوازي طةلي‬ ‫ضيك لةثيَناو خوشي طةلةكةيدا ذيا و بو بة نموونة و‬ ‫رابةري ئاكاري جواني سياسي ‪,‬داإيَذةري بنةماكاني‬ ‫َ‬ ‫وةلى وآلتي ئيَمة‬ ‫قبولكردنء ليَبوردةيي‪،‬‬ ‫يةكتر‬ ‫َ‬ ‫لةنموونةي ثيَضةوانةي (هاظل) زؤر بةرهةم هيَناوة‪.‬‬ ‫بةبإواي من رقء كينة دةرووني هةمووماني‬ ‫دانةثؤشيوة‪َ ,‬‬ ‫بةلكو ئةوة ناخي رةشي هةنديَك‬ ‫كاربةدةستي نةخؤشة ثإ بوة لة إقء كينة و ناتوانن‬ ‫بإواننة‬ ‫بةإوشني بةطياني بةرثرسياريتيةوة‬ ‫خواستء داواك��اري هاوآلتيان‪ ,‬ئةوة ئةقلي ثإ‬ ‫لة طريَي كاربة دةستانة دةيانةويت ذيانء ئازادي‬ ‫هةموومان بخةنة ذيَر كونترؤألو بوجةي وآلت بة بي‬ ‫دادي تةخشان و ثةخشان بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويستء كردارةكاني فاسالف هاظل لة‬ ‫بارةي وآلتاني باشوري ئةفريقياو بةلقانء بؤرماو‬ ‫هاوكاريكردني تبتةكان كردية َ‬ ‫ثاليَوراوي خةآلتي‬ ‫نؤبأل‪َ ,‬‬ ‫بةآلم لةوآلتي ئيَمة‪ ,‬كاربةدةستاني حزبةكةي‬ ‫جيَطري سةرؤك ثةرلةمانء دةسةآلتةكةى دةيان‬ ‫َ‬ ‫سالة لةثةناي بانطةشةكردن بؤ ديموكراسيء‬ ‫َ‬ ‫ئازادي‪ ،‬ديموكراسي و ئازادي خةلك ثيَشيَل دةكةن‪.‬‬ ‫كةلتوري نان بإينء سزاي سياسي سةركردةكاني‬ ‫كورد‪ ،‬داهيَناني زؤريان تيَدا كردووة‪...‬‬ ‫ئيستاش لة نوسينةكاندا سةرسامن بة (مانديالو‬ ‫فاسالف) بةآلم لة راستيدا ئاكارةكاني (ستالين)‬ ‫دوبارة دةكةنةوة ‪.‬‬ ‫سةيرة بة َ‬ ‫خةلكي وآلتيَك َبليَت (دأل ثر لة قينة)‬ ‫كة خؤت تيَدا زياتر لة ‪ 20‬ساأل لةسةر سةركردايةتي‬ ‫حزبي دةس��ةآلت بة دةستدا بوو بيَت‪ ،‬وةزي��ري‬ ‫ثةروةردةي وآلتيش هةر خؤت بويت‪ .‬خؤ هيض نةبيَت‬ ‫وةزيري ثةروةردة دةرفةتي طؤإيني هزر و ناخي‬ ‫مناآلني هةية‪ ،‬ئةري بةإيَزتان جطة لة بةكار هيَناني‬ ‫ثؤستةكةتان بؤ مةرامي حزبي و كةسي ضيتر تان‬ ‫ك��ردووة؟ ئيَستا خيَرة فرميَسك بؤ بةرذةوةندي‬ ‫نيشتمان دةريَذن‪.‬‬ ‫جا ئةم بآئوميديء طومانةي بةإيَز جيَطري‬ ‫سةرؤكي ثةرلةمان‪ ،‬لة ئايندةي وآلتةكةي مايةي‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة لة سةركردني زؤرة‪ ،‬ضونكة طةر جةنابيان‬ ‫لةو مةقامة بةرزةوة ئةوةندة رةش بين و بةطومان‬ ‫بن دةبيَت َ‬ ‫خةلكي بآ دةرةتاني كوردستان ئةوانةي‬ ‫خويان دةبينن (ضؤن فرسةت لةبودجةو‬ ‫بة ضاوي َ‬ ‫قوتيان دةهينن) و لة نيؤان دوو وةزارةتي دارايي‬ ‫ضون بآ‬ ‫حزبيدا دابةش دةكريَت و ئيتر هاوآلتيان َ‬ ‫ئوميد نةبن‪ ،‬كةمن ثيَم واية هيَشتا َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫بى ئوميَد بوونى ئيَوةدا هيواكانى‬ ‫لةطةأل زياتر َ‬ ‫بةئايندةيةك كة دادثةروةرى حكومى ياساو ريَزطرتن‬ ‫و طةإانةوةى حورمةت بؤمرؤظ لةناو هةناوياندا‬ ‫ئةطةشيَتةوة‪.‬‬