hawlati803

‫«يةكيَتى دةبيَت كةسيَكى طونجاو بؤ دواى تالَةبانى هةلَبذيَريَت«‬

‫هاوآلتي‬

‫فراكسيؤنى‬ ‫طؤإانء‬

‫بزووتنةوةى طؤإان‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ل‪4‬‬

‫ل‪2‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫بةبى ئاطادارى ئةرسةالن بايزء لةكؤتايى وادةى سةرؤكايةتييةكةيدا‬ ‫َ‬

‫كةمال كةركوكى دةستكاريى بودجةو ثلةى فةرمانبةران دةكات‬ ‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫كةمال كةركوكى سةرؤكى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫لةكؤتايى وادةى سةرؤكايةتييةكةيدا بة‬ ‫بةرزكردنةوةى ثلةى ضةندين فةرمانبةر بؤ‬ ‫راويَذكارء بةكارهيَنانى بودجةى ثةرلةمان‬ ‫بةبى ئ��اط��ادارى جيَطرةكةى‪ ،‬تؤمةتبار‬ ‫َ‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى ه��اوآلت��ى‪،‬‬ ‫بودجةى َ‬ ‫سالى راب��ردووى ثةرلةمان ‪72‬‬ ‫مليار دينار بووةء ضةندين مليار دينارى‬ ‫ماوةتةوة‪ ،‬كةمال كةركوكى دةيةويَت ثيَش‬ ‫رادةستكردنى ثؤستةكةى بةئةرسةالن بايز‪،‬‬ ‫ئةو بإة ثارةيةى ماوةتةوة‪ ،‬خةرج بكات‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةك��ةن‪ ،‬لةو‬ ‫بودجة زيادةية‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمان بؤ هةر‬ ‫بةإيَوةبةريَكى طشتيى بإى ‪ 120‬هةزار‬ ‫دؤالرء كارمةندةكانى تر بإى ‪ 60‬هةزار‬ ‫دؤالرى بؤ تةرخانكردوون بؤ ئةوةى وةكو‬ ‫سولفة ثيَيانبدات‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى يةكيَتى كة نةيويست‬

‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫«ئةرسةالن بايز جيَطرى سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫ئاطادار نيية لةو بإة بودجةيةى ماوةتةوة«‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬كةمال‬ ‫كةركوكى دةيةويَت ثيَش رادةستكردنى‬ ‫ث��ؤس��ت��ةك��ة ب���ة ئ���ةرس���ةالن ب��اي��ز‪،‬‬

‫«فةرمانبةرةكانى ثةرلةمان رابكيَشيَت«‪،‬‬ ‫ضونكة دوور نيية دواتر بةجيَطرى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان دابنريَتةوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى يةكيَتى‪ ،‬وتى «لةضةند‬ ‫رؤذى راب���ردوودا‪ ،‬كةركوكى ضةندين‬ ‫فةرمانبةرى كردووةتة راويَذكار‪ ،‬ئةمة‬

‫جطة لةوةى خةزوورى بةناوى (م‪.‬ا) بةثلةى‬ ‫راويَذكار لةثةرلةمان دامةزراندووة«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬طةشة دارا ثةرلةمانتارى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«هةنديَك ك��ار ك��راوة وةك��و بازثيَدانى‬ ‫تيَبينةريَكى هونةر بؤ راويَذكار‪ ،‬قابيلى َ‬ ‫قبول‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بةثيَويستى دةزانيَت جيَطرء‬ ‫سكرتيَرى ثةرلةمان لةو كارانة بةدةنطبيَن‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬ثةرلةمانتاريَكى ثارتى‪،‬‬ ‫رةخنةطرتنى ثةرلةمانتارانى يةكيَتى‬ ‫لةسةرؤكى ثةرلةمان بةنابةرثرسيارانة‬ ‫وةسف دةكات‪.‬‬ ‫ئةظين ع��وم��ةر‪ ،‬ب��ة ه���اوآلت���ى وت‬ ‫«سةرؤكى ثةرلةمان ثيَويستى بةكإينى‬ ‫فةرمانبةرةكانى ثةرلةمان نيية«‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى ثارتى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةدات سةرؤكى ثةرلةمان بةراويَذ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جيَطرةكةيدا بودجة خةرجدةكات‪،‬‬ ‫«ثيَمانناخؤشة بةو شيَوةية قسةى لةسةر‬ ‫بكريَت«‪.‬‬

‫طؤأانء ثارتى ليَدوانى‬ ‫ثيَضةوانة دةدةن‬

‫هةريَمى‬

‫كوردستان؛ ‪20‬‬ ‫ساأل لةبؤشايى‬

‫كابينةى شةشةم‬ ‫يان حةوتةم؟‬

‫ل‪2‬‬

‫دةستووريدا‬

‫ل‪4‬‬

‫ذنان طيرؤدةى دوو ئيشيى‬ ‫ثياوةكانيانن‬

‫ل ‪14‬‬

‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫دوابةدواى سةردانةكةى نيَضيرظان‬ ‫بارزانى بؤ الى نةوشيروان مستةفا‪،‬‬ ‫بةرثرسانى ط��ؤإانء ثارتى‪ ،‬لةسةر‬ ‫ثرسى بةشداريكردنى حكومةت‪،‬‬ ‫ليَدوانى ثيَضةوانة دةدةن‪.‬‬ ‫�ى سيَشةممة‪ ،‬نيَضيرظان‬ ‫دوَي��ن� َ‬ ‫بارزانى كانديدى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت‪ ،‬سةردانى مةكؤى سةرةكى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لةسليَمانى كردء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةوشيروان مستةفادا كؤبووةوة‪.‬‬ ‫لةكؤبوونةوةى‬ ‫سةرضاوةيةك‬ ‫َ‬ ‫دووقؤلييةكة‪ ،‬ئاشكراى دةكات نيَضيرظان‬ ‫بارزانى داواى بةشدارى حكومةتى‬ ‫لةنةوشيروان مستةفا كردووة‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى وت «نيَضيرظان‬ ‫بارزانى وتوويةتى ئةطةر بةشدارى‬ ‫حكومةت ناكةن‪ ،‬هاوكاربنء لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلماندابن«‪.‬‬ ‫ثرؤذةيةكى ضاكسازيدا‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬نةوشيروان‬ ‫مستةفا وتوويةتى «بةشدارى حكومةت‬

‫ناكةينء وةك ئؤثؤزسيؤن دةميَنينةوةء‬ ‫لةرةخنة طرتن بةردةوام دةبين«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬د‪.‬ش��اه��ؤ سةعيد‬ ‫وتةبيَذى بزووتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وت��ى «نيَضيرظان بارزانى‬ ‫بيروإاى خؤى سةبارةت بةحكومةتى‬ ‫ئايندة باسكردء ئيَمة جةختمانكردةوة‬ ‫وةكو بزءوتنةوةكة بةشدارى حكومةت‬ ‫ناكةينء وةكو هيَزيَكى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةميَنينةوة«‪.‬‬ ‫ن �َي��ض��ي��رظ��ان ب���ارزان���ى دواى‬ ‫لةكؤنطرةيةكى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ةء‬ ‫رؤذنامةوانيدا‪ ،‬رةتيكردةوة باسى‬ ‫مةسةلةى بةشداريكردنى حكومةتيان‬ ‫كردبيَت‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬عةبدولوةهاب‬ ‫عةلى وتةبيَذى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫لةسليَمانى‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت «بةهيض‬ ‫شيَوةيةك نيَضيرظان بارزانى داواى‬ ‫ب���ةش���دارى ح��ك��وم��ةت��ى ل��ةط��ؤإان‬ ‫ن���ةك���ردووةء تةنيا ط��ؤإي��ن��ةوةى‬ ‫بيروإابووة لةسةر وةزع��ى سياسى‬ ‫هةريَمء عيَراق«‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«يةكيَتى دةبيَت كةسيَكى طونجاو بؤ دواى تالَةبانى هةلَبذيَريَت‪..‬‬ ‫بةبوونى دةستوور سةرؤكى هةريَم ناتوانيَت زياتر لةكارةكانى خؤى بكات»‬ ‫عةدنان موفتى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬دانا رةزطةيى‬ ‫عةدنان موفتى ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةك َيتى‬ ‫نيشتيمانى كوردستان‪ ،‬باس‬ ‫لةيةك َيتى دواى تاَلةبانى دةكاتء‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة دةب َيت‬ ‫حيزبةكةى يةكإيزيى خؤى‬ ‫بثارَيزَيت بةكؤدةنطى كؤنطرة‬ ‫ببةست َيتء كةس َيكى طونجاو‬ ‫هةَلبذَيرن‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬موفتى‬ ‫كة سةرؤكى خولى دوومى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بووة‪،‬‬ ‫رةخنة لةواذؤى ثةرلةمانتارةكان‬ ‫بؤ هةمواركردنةوةى دةستوور‬ ‫دةطرَيت‪ ،‬ث َييواية لةو‬ ‫ثةرلةمانتارانة ت َييانداية هةموو‬ ‫ياساكةى نةخوَيندووةتةوة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات‬ ‫ئةطةر ببينة خاوةنى دةستوور‪،‬‬ ‫دةسةآلتةكانى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫ديارى دةكرَيتء ناتوان َيت‬ ‫زياتر لةكارةكانى خؤى بكات‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر دةستوور نةبوو‬ ‫ئةوا سةرؤكى هةرَيم باآلترين‬ ‫دةسةآلتة لةوآلتدا‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو طؤإانكارييةى‬ ‫لةحكومةتدا دةكريَت‪ ،‬كاردةكاتة‬ ‫سةر هاوثةيمانيَتى نيَوان ثارتىء‬ ‫يةكيَتى؟‬ ‫ع��ةدن��ان م��وف��ت��ى‪ :‬بةهؤى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتيدا‬ ‫هاوثةيمانيَتييةى‬ ‫هةية‪ ،‬كابينةى داهاتووى حكومةتى‬ ‫هةريَم هةمان بةرنامةى كابينةى‬ ‫راب���ردووة‪ ،‬ضونكة ريَككةوتنى‬ ‫بةبى‬ ‫ستراتيذى ك��راوةء ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫يةكتر هيض بكةن‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكداية‬ ‫كة ثؤستى س��ةرؤك��ى حكومةت‬ ‫بؤ ثارتى دةبيَتء ثةرلةمانيش بؤ‬ ‫هةندى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬راستة لةوانةية‬ ‫َ‬

‫جياوازى لةكارةكاندا هةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى لةيةك نزيكن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوة طرنطة زياتر بايةخ‬ ‫بةضاكسازيى بدريَت بةشيَوةيةك‬ ‫زياتر بضنة ناو جةماوةرةوةو كار‬ ‫خةلكى بكةن بؤ ئةوةى َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلك‬ ‫لةو تووإةيية رزطار بكةن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ثيَتواية لةكابينةى‬ ‫ن��ويَ��دا‪ ،‬طرفت زي��ات��ر ب��ؤ َ‬ ‫خةلك‬ ‫دروستبكريَتء لةمثةإى زياتر بؤ‬ ‫نيَضيرظان بارزانى بيَتة ثيَشةوة؟‬ ‫ع��ةدن��ان موفتى‪ :‬من ثيَمباشة‬ ‫ئ���ةو ك��اب��ي��ن��ةي��ة حكومةتيَكى‬ ‫بنكةفراوان ثيَكبهيَنيَتء هةموو‬

‫الي��ةن��ةك��ان ب���ةش���دارى ت �َي��دا‬ ‫بكةن بةئؤثؤزسيؤنيشةوة‪ ،‬با‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش وةزارةت وةربطريَت‬ ‫وةزارةت��ةك��ةى ئ��ةوان دووربيَت‬ ‫لةطةندةلىء نموونةى وةزارةتةكان‬ ‫َ‬ ‫بيَت‪ ،‬ضونكة بارى عيَراق خراثةو‬ ‫كورديش ليَى بةدةرنيية‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَويستة كورد يةكطرتووبيَت بؤ هةر‬ ‫ثيَشهاتيَك بيَتة ثيَشةوة يةكإيز بيَت‪،‬‬ ‫بةآلم بةشداريكردنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ي��ان ب��ةش��داري��ن��ةك��ردن��ى ماناى‬ ‫وانيية حكومةت كؤتايى ثيَبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم بةشداريكردنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةو مانايةى ضاوديَربيَت بةسةر‬

‫حكومةتةوة ئةوة كاريَكى باشة‪.‬‬ ‫ثيَويستة ئؤثؤزسيؤن ئةطةر‬ ‫بةشدارى حكومةتيش نةكات‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَكى تةندروست بيَتء‬ ‫رةخنةى بونياتنةر بطريَت نةوةكو‬ ‫رةخنةى رووخيَنةر‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنيَك‬ ‫طةشبينانةوة‬ ‫بةضاويَكى‬ ‫بيَت‬ ‫رةخنة لةحكومةتى هةريَم بطريَت‬ ‫لةداهاتوودا‪ ،‬ضونكة ئةوة بةقازانجى‬ ‫ئةوانء ميللةتة‪ ،‬ئةطةر بةو شيَوةية‬ ‫بيَت ئ��ةوا حكومةت س��وودي��ان‬ ‫ليَوةردةطريَت‪ ،‬بةآلم ئةطةر وانةبن‬ ‫ئةوا ثيَضةوانةكةيةتى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتواية ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هةمان ثةيإةوو ثرؤطرامى بةرانبةر‬ ‫كابينةى شةشةمى هةبيَت بؤ‬ ‫نوى؟‬ ‫حكومةتى َ‬ ‫ع���ةدن���ان م��وف��ت��ى‪ :‬ل��ةه��ةم��وو‬ ‫دون��ي��ادا ئؤثؤزسيؤن كة رةخنة‬ ‫دةطريَتء ك��اردةك��اتء حكومةت‬ ‫ئ��اط��اداردةك��ات��ةوة لةكارةكانى‪،‬‬ ‫ئةطةربيَتء حكومةت بةقسةى‬ ‫نةكات ياخود ئةو رةخنانة بةهةند‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكان‬ ‫وةرنةطريَت ئةوا با‬ ‫سوودى ليَوةربطريَت‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫رؤذة رؤذى حيسابة‪ ،‬لةكابينةى‬ ‫ثيَشوو كاركراوةو كارى باشيش‪،‬‬ ‫ب��ةآلم سلبياتيش هةية ثيَويستة‬ ‫س��وود ل��ةو سلبياتانة وةربطرن‬ ‫نةوةكو بةهةرةمةكى رةخنة بطرن‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ثؤستى جيَطرى‬ ‫سةرؤكى هةريَم لةئيَستادا كار‬ ‫بؤ ثإكردنةوةى دةكريَت‪ ،‬هؤكار‬ ‫َ‬ ‫ضيية ماوةى دوو َ‬ ‫بةتالى‬ ‫سالة بة‬ ‫ماوةتةوة؟‬ ‫ع����ةدن����ان م���وف���ت���ى‪ :‬ل����ةدواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ‪2009‬ةوة ئةو ثؤستة‬ ‫ب��ة ب��ةت� َ‬ ‫�ال��ى م��اوةت��ةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ل��ةدةس��ت��ووردا دةبيَت سةرؤكى‬ ‫هةريَم كةسيَك دةستنيشانبكات‪،‬‬

‫ب��ةآلم ب��ةه��ؤى ئ��ةو ريَككةوتنة‬ ‫ستراتيذييةى ن �َي��وان يةكيَتىء‬ ‫ثارتى دةب�َي��ت يةكيَتى كةسيَك‬ ‫دةستنيشانبكات ئةوةش نةيةكيَتى‬ ‫كةسيَكى دان����اوة ن��ةس��ةرؤك��ى‬ ‫هةريَميش هةنطاوى ناوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫كةمتةرخةمييةكة لةهةردووالداية‪،‬‬ ‫من وامبيستووة ثارتى رازيبووة‬ ‫ك��اك ك��ؤس��رةت ببيَتة جيَطرى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م ئةطينا من ض‬ ‫ثى بدريَت بؤ من ئاسايية‬ ‫ثؤستيَكم َ‬ ‫طرنط ئةوةية خزمةتمان ثيَبكريَت‪،‬‬ ‫من ثيَمخؤشة يةكيَتى َ‬ ‫خةلكى تازةء‬ ‫طةنج بيَنيَتة ثيَشةوة‪ ،‬ضونكة ئيَمة‬ ‫دةورى خؤمان طيَإاوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لةئيَستادا مشتومإ‬ ‫لةسةر هةمواركردنةوةى دةستوور‬ ‫هةية كة لةسةردةمى سةرؤكايةتى‬ ‫تؤ لةثةرلةمان ثةسةندكراوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةو مةبةستةش ‪ 60‬ثةرلةمانتار‬ ‫واذؤيان كؤكردووةتةوة‪ ،‬راى تؤ‬ ‫ضيية لةوبارةيةوة؟‬ ‫عةدنان موفتى‪ :‬ئةو ثةرلةمانتارة‬ ‫كارى باشيان نةكردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةهيض دونياو وآلتيَكدا نةهاتووة‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك رازى بيَت‬ ‫ه��ةم��وو‬ ‫ب��ةدةس��ت��وور‪ ،‬ضونكة دةستوور‬ ‫دةنووسريَت بةرةزامةندى هةموو‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫اليةنةكان‪ ،‬ئةو دةستوورة‬ ‫‪1992‬ةوة هةنطاوى بؤ دةنريَت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دةب��يَ��ت خ� َ‬ ‫�ةل��ك بةطشتى‬ ‫بةباشى َ‬ ‫هةليبسةنطيَنيَت‪ .‬من دةزانم‬ ‫ئةو ياساية كةموكوإى هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو ب��رادةران��ة رةض��اوى هةموو‬ ‫اليةنةكيان نةكردووة‪ ،‬من َ‬ ‫دلنيام‬ ‫لةوانة تيَيداية هةموو ياساكةى‬ ‫ط��ةإان��ةوةى‬ ‫نةخويَندووةتةوة‪،‬‬ ‫دةستوور بؤ ثةرلةمان كاريَكى‬ ‫ئاسان نيية دةكريَت تيَبينى هةبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم ناكريَت بةو شيَوةيةى كة‬

‫ئةوان دةيانةويَت‪.‬‬ ‫من ثيَمواية دةس��ت��وور ئاوا‬ ‫ناطؤإيَت‪ ،‬ضونكة دةبيَت ريَذةى‬ ‫دوو لةسةر سيَى دةنط بهيَنيَت بؤ‬ ‫طؤإينى ئةوةش ناكريَت‪ ،‬ضونكة دوو‬ ‫لةسةر سيَى دةنطةكانى ثةرلةمان‬ ‫ناهيَنن بؤ طةإاندنةوةى دةستوور‬ ‫بؤ ثةرلةمان‪ ،‬لةهيض وآلتيَكيش‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةدةستوورى‬ ‫نيية هةموو‬ ‫وآلت رازيبن ئةطةربيَتء هةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلك رازى بيَت ئةوا دةستووريَكى‬ ‫َ‬ ‫ناكاملة‪ ،‬من ئةوكاتةى لةثةرلةمان‬ ‫بووم وتم با َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤكى‬ ‫هةريَم لةثةرلةمان بيَت‪ ،‬بةآلم‬

‫ئَيستاش‬ ‫كوتلةو‬ ‫كوتلةكارى‬ ‫لةنَيو يةكَيتى‬ ‫ماوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةشَيوةيةكى كةم‬ ‫هةولَيرضَيتيىء‬ ‫سلَيمانضَيتيى‬ ‫هةرماوة‬

‫زؤرينةى مةكتةبى سياسى يةكيَتىء‬ ‫خةلك َ‬ ‫ثارتى وتيان با َ‬ ‫هةليبذيَريَت‪،‬‬ ‫راستة ئيَمة سيستةميَكمان هةية‬ ‫نة ثةرلةمانيية نة سةرؤكايةتيية‪،‬‬ ‫بةلكو تي َ‬ ‫َ‬ ‫َكةلة‪ ،‬ئةطةر ببينة خاوةن‬ ‫دةستوور دةسةآلتةكانى سةرؤكى‬ ‫هةريَم ديارى دةكريَتء ناتوانيَت‬ ‫زياتر لةكارةكانى خ��ؤى بكات‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر دةستوورت نةبوو ئةوا‬ ‫سةرؤكى هةريَم باآلترين دةسةآلتة‬ ‫لةوآلتدا لةجيَبةجيَكردندا‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا كارى باشكراوة‬ ‫وةك دروستبوونى ئةو ثةرلةمانة‬ ‫كة ئ��ةن��دام ثةرلةمان ب��ةئ��ازادى‬ ‫رادةردةب���إيَ���ت ي��ان دةس��ةآلت��ى‬ ‫سةربةخؤية‬ ‫ئيَستا‬ ‫دادةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةذيَر ركيَفى‬ ‫لةكاتيَكدا ئةوانة‬ ‫وةزارةتى داددا بوون‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫خؤيان بإيار دةدةنء سةربةخؤن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��اس لةوةدةكريَت‬ ‫تائيَستاش كوتلةوكوتلةكارى لةناو‬ ‫يةكيَتيدا هةرماوة؟‬ ‫عةدنان موفتى‪ :‬بةداخةوة راستة‪،‬‬ ‫ئيَستاش كوتلةوكوتلةكارى لةنيَو‬ ‫يةكيَتى ماوة‪ ،‬بةآلم بةشيَوةيةكى‬ ‫كةم هةوليَرضيَتىء سليَمانضيَتى‬ ‫هةرماوة‪ ،‬ئةو كوتلوكوتلةكارييةش‬ ‫بؤ سةردةمى ثيَشتر دةطةإيَتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم وةك وتم ئيَستا بةشيَوةيةكى‬ ‫كةمترة‪ ،‬ئ��ةوةش وةك��و كةس كة‬ ‫دؤستء اليةنطرى خؤى هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬يةكيَتى دواى َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫ضؤن دةبينيت؟‬ ‫ع���ةدن���ان م��وف��ت��ى‪ :‬يةكيَتى‬ ‫دةب �َي��ت دابنيشيَتء يةكإيزيى‬ ‫خ��ؤى ب��ث��ارَي��زَي��ت بةكؤدةنطى‬ ‫دةبيَت بإياربدريَت تاكو كؤنطرة‬ ‫دةبةستيَتء بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫ب��اش ق��س��ةى ل��ةس��ةر بكريَتء‬ ‫كةسيَكى طونجاو َ‬ ‫هةلبذيَرن‪.‬‬

‫هةريَمى كوردستان؛ ‪ 20‬ساأل لةبؤشايى دةستووريدا‬ ‫داواكارى طيَ ِرانةوةى دةستوءر‪ ،‬يةكيَتىء ئؤثؤزسيؤن يةكدةخات‪ ،‬ثارتيش دذ دةوةستيَتةوة‬

‫جةبار عةزيز‬ ‫ت��اديَ��ت داواك��اري��ي��ةك��ان��ى بؤ‬ ‫طةإاندنةوةى ثرؤذة رةشنووسى‬ ‫دةس��ت��وءرى هةريَمى كوردستان‬ ‫ضإتر دةبيَتةوة‪ ،‬ئةوةش مشتومإى‬ ‫لةنيَوان فراكسيؤنة جياوازةكانى‬ ‫ثةرلةمانء لةسةر ئاستى حيزبةكانء‬ ‫راى طشتى دروستكردووة‪.‬‬ ‫ث��������رؤذةى دةس����ت����وءر‪،‬‬ ‫لةكؤتاييةكانى خ��ول��ى دووم��ى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬واتة «ثيَش‬ ‫دروستبوونى ئؤثؤزسيؤن«‪ ،‬لةمانطى‬ ‫‪6‬ى ‪2009‬دا بةدةنطى زؤرينةى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان ثةسةندكرا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةهؤى ناإةزاييةكانةوة‪،‬‬ ‫ئةوكات نةتوانرا لةناو َ‬ ‫خةلكدا بخريَتة‬ ‫راثرسييةوة‪.‬‬ ‫ل����ةط� َ‬ ‫���ةل دروس��ت��ب��وون��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬داخوازيى طةإاندنةوةى‬ ‫دةس����ت����وءر ب���ؤ ث���ةرل���ةم���انء‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‪،‬‬ ‫هةمواركردنةوةى‬ ‫لةئيَستاشدا داواكارييةكة ضإتر‬ ‫بووةتةوةء ‪ 60‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لةفراكسيؤنة جياوازةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء دةس��ةآلت بةتايبةت‬ ‫(يةكيَتى)‪ ،‬ثرؤذةيةكيان ئاإاستةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان ك��ردووة‬ ‫بةئامانجى جاريَكى تر طيَإانةوةى‬ ‫ثإؤذةكةء طفتوطؤ لةسةر كردنى‪.‬‬ ‫يةكيَتى واذؤ دةكاتء‬ ‫طؤإان طةشبينة‬ ‫ب��ؤ ط��ةإان��دن��ةوةى ث���رؤذةى‬ ‫دةستوور‪ ،‬ثةرلةمانتارانى يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫لةثال ئةندامانى ليستةكانى ترى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬واذؤيان كردووة‪.‬‬ ‫ط��ؤران ئ��ازاد ثةرلةمانتارى‬

‫فراكسيؤنى كوردستانى (يةكيَتى)‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت «لةوانةية بؤضوونةكان‬ ‫وةك ي��ةك نةبن‪ ،‬ب��ةآلم ه��ةر ‪60‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكة كؤكين لةسةر‬ ‫طيَإانةوةى ث��رؤذةى رةشنووسى‬ ‫دةستوورةكة بؤ ثةرلةمانء جاريَكى‬ ‫تر قسة لةسةر كردنةوةى«‪.‬‬ ‫ئ��ازاد‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةدات ئةو‬ ‫قؤناغى ئيَستا ط���ؤإاوةء ئيَستا‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ه��ةي��ة‪ ،‬ج��ي��اوازة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوكاتةى ثرؤذةكةى تيَدا‬ ‫ثةسةندكراوة‪ ،‬ضونكة طؤإانكارى‬ ‫طةورة لةعيَراقء ناوضةكةء ناوخؤش‬ ‫روويانداوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ئ��ةط��ةر ئةو‬ ‫رةشنووسة دةستووريَكى فيعليش‬ ‫بواية ئيَمة وةك ئةندامانى ثةرلةمان‬ ‫دةمانتوانى داواى هةموارى بكةين‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئيَستا ك��ة دةستووريَكى‬ ‫فيعلى نييةء تةنيا ثإؤذةية داواى‬ ‫طةإانةوةى دةكةين«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ع��ةدن��ان عوسمان‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫ثيَيواية ئيَستا َ‬ ‫خةلكانيَك هةن لةناو‬ ‫هةردوو حيزبى دةسةآلتدا ثيَيانواية‬ ‫دةبيَت طوآ لةئؤثؤزسيؤن بطرن‪.‬‬ ‫ع��وس��م��ان‪ ،‬ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫«خؤشبةختانة ئيَستا نةرمييةكى‬ ‫زياتر هةية لةو ب��وارةدا بةتايبةت‬ ‫هةردوو اليةنى دةسةآلت يان النيكةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةسايةتى لةناو دةسةآلتدا‬ ‫درك بةوةدةكةن ئةو رةشنوءسة‬ ‫لةطةأل ئةم قؤناغة ناطونجيَتء دةبيَت‬ ‫طوآ لةموالحةزةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بطيريَت«‪.‬‬ ‫هةريَم‪ 20 ،‬ساأل‬ ‫لةبؤشايى دةستووريدا‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1991‬ةوة كوردستان‬

‫بةقؤناغى بآ دةستووريدا طوزةر‬ ‫دةك��ات‪ ،‬عةدنان عوسمانيش باس‬ ‫لةوةدةكات ئامانج لةداواكارييةكةيان‪،‬‬ ‫رزطاركردنى كوردستانة لةو بؤشايية‬ ‫دةستوورييةى ثيَيدا طوزةر دةكات‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةك��ةى ط���ؤإان‪،‬‬ ‫ئةوةدةخاتةإوو ‪ 60‬ثةرلةمانتارةكة‪،‬‬ ‫داواي���ان���ك���ردووة ب��ةزووت��ري��ن‬ ‫ك��ات ث �َي��داض��وون��ةوة ب��ةث��إؤذةى‬ ‫رةشنووسى دةس��ت��وورى هةريَم‬ ‫بكريَتء بةزووترين كاتيش بخريَتة‬ ‫دةنطدانةوة بؤ ئةوةى كوردستان لةو‬ ‫بؤشاية دةستووريية رزطارى بيَتء‬ ‫دةسةآلتةكان روونبيَتةوةء ئةركء‬

‫واجيباتةكان ديارى بكريَن‪.‬‬ ‫وت��ى «دةس��ت��وور طرنطترين‬ ‫ديكؤميَنتة ك��ة دةك��ريَ��ت وةك‬ ‫مةرجعيَكى نيشتيمانى سةيرى‬ ‫بكةينء هةموومان كؤبكاتةوة‪،‬‬ ‫كوردستان لةئيَستادا لةهةمووكات‬ ‫زياتر ثيَويستى بةدةستوور هةية«‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت���رةوة‪ ،‬ب��ةب��إواى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫وتةبيَذى مةكتةبى سياسى‬ ‫ل��ةن��ةب��وون��ى دةس���ت���ووردا تةنيا‬ ‫هاوآلتيان زةرةرمةنددةبن‪.‬‬ ‫محةمةد حةكيم‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى‬ ‫وتى «هةموومان باس‬ ‫كوردى دةكةين‪ ،‬بةآلم ضؤن دةكريَت‬

‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫هةنطاوبنيَين بؤ‬ ‫دةستوورمان نةبيَت«»‪.‬‬ ‫ح��ةك��ي��م‪ ،‬ب��اس ل��ةوةدةك��ات‬ ‫ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ى ‪1991‬ةوة هةريَميَكى‬ ‫نيمضة سةربةخؤن‪ ،‬دةثرسيَت بؤ‬ ‫دةبيَت دةستوور نةبيَت‪ ،‬هةروةك‬ ‫ثيَيواية لةنةبوونى دةستووردا تةنيا‬ ‫هاوآلتيان زةرةرمةندنء دةسةآلت‬ ‫تيايدا «موستةفيدة«‪.‬‬ ‫طةإاندنةوةء طؤإانكارييةكان‬ ‫فراكسيؤنةكانى ناو ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ضةندين تيَبينىء‬ ‫طؤإانكارييان هةية بؤ ئ��ةوةى‬

‫لةثرؤذةى دةستوورى هةريَمدا‬ ‫كارى تيَدا بكةن‪.‬‬ ‫ط��ؤران ئ��ازاد ثةرلةمانتارى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية يةكيَك لةكيَشةكانى‬ ‫دةستوور دةسةآلتةكانة كة زياتر‬ ‫لةالى سةرؤكى هةريَمة وةك الى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئةوةش بةيةكيَك لةطرفتة‬ ‫ياساييةكان هةذماردةكات‪.‬‬ ‫وتى «قسة لةسةر بةريةكةوتى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫دةس���ت���وورى ه��ةريَ��م‬ ‫مةركةزيش دةكريَتء راى جياوازى‬ ‫ياساناسانء شارةزايانى لةسةرة«‪.‬‬ ‫الى خ����ؤي����ةوة‪ ،‬ع��وم��ةر‬ ‫عةبدولعةزيز سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫يةكطرتوو لةثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ل��ةب��ارةى طؤإانكارييةكان‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت «لةكاتى خؤيدا قسةى‬ ‫َ‬ ‫لةخةيالم‬ ‫لةسةر دةكةين ئةوةى‬ ‫بيَت ضاوخشاندنةوةية بةدةسةآلتى‬ ‫كةدةبيَت‬ ‫سةرؤكايةتييةكان‬ ‫قسةيةكى نويَى تيادا بكريَت«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ب��ةث�َي��وي��س��ت��ى‬ ‫زان��ى ط��ؤإان��ك��ارى لةمةسةلةى‬ ‫المةركةزيةتى ئيدارى بؤ ثاريَزطاكان‬ ‫بكريَت‪ ،‬ضونكة ئاإاستةيةك هةية‬ ‫دةيةويَت مةركةزيةت بةهيَز بكاتء‬ ‫بةوةش ريَطا لةطةشةى ئابوورىء‬ ‫سياسى بطريَت‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان ثةرلةمانتارى‬ ‫طؤإان‪ ،‬دةستخؤشى لةحيزبةكان‬ ‫دةك��ات كة ئةوكات دةستوءريان‬ ‫بةشيَوةى ئيَستاى نةخستووةتة‬ ‫راثرسييةوة‪.‬‬ ‫عوسمان‪ ،‬وتى «ب��ةراى ئيَمة‬ ‫هيض ريَطرييةك نيية‪ ،‬سةآلحيةتى‬ ‫ثةرلةمانةء ثةرلةمان دةتوانيَت‬ ‫ئةو ياسايانةى كاريشى ثيَدةكريَت‬ ‫بيطةإيَنيَتةوةء هةموارى بكات يان‬ ‫َ‬ ‫هةليوةشيَنيَتةوة ض جاى ثإؤذةيةك‬

‫ك��ة هيَشتا ن��ةخ��راوةت��ة ب��وارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة«‪.‬‬ ‫كآ ريَطرة؟‬ ‫ب��ةب��إواى محةمةد حةكيم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫وتةبيَذى مةكتةبى سياسى‬ ‫ثارتى ثيَيباشة بةم شيَوةية ثإؤذةى‬ ‫دةستوور ثةسةندبكريَت‪.‬‬ ‫حةكيم‪ ،‬وتى «تائيَستا زياتر‬ ‫ب���رادةران���ى ث��ارت��ى ثيَداطريى‬ ‫ئ��ةوةدةك��ةن ك��ة دةس��ت��وءرةك��ة‬ ‫وةك خؤى ئيستيفتابكريَتء دواتر‬ ‫تةعديلى تيادا بكريَت«‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا‪َ ،‬‬ ‫دلشاد شةهاب‬ ‫جيَطرى س��ةرؤك��ى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانى (ثارتى)‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «ئيَمة قسةى خؤمان‬ ‫دةبيَت لةو بارةيةوة وةك ثارتىء‬ ‫لةئايندةدا راى دةطةيةنين«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫لةطةل ضإبوونةوةى‬ ‫بؤ طةرإاندنةوةى دةستوءر بؤ‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ثةرلةمانتارانى ثارتةكانى‬ ‫دةس���ةآلت‪ ،‬رةت��ي��دةك��ةن��ةوة ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولةيان بؤضوونى حيزبةكانيانى‬ ‫تيَدابيَت‪.‬‬ ‫ط��ؤران ئ��ازاد ثةرلةمانتارى‬ ‫َ‬ ‫هةولة دوورة‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬وتى «ئةم‬ ‫لةرةئى حيزبء َ‬ ‫هةوليَكى خؤبةخؤى‬ ‫ثةرلةمانتارانة«‪.‬‬ ‫ئ��ازاد‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫لةثيَشكةشكردنى ئ��ةو ث��إؤذة‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة مةرجةعيةت‬ ‫ياسايةدا‪،‬‬ ‫بؤ ثةرلةمان بطيَإنةوةء ئيرادةى‬ ‫ثةرلةمانتار بؤخؤيان بيَتء رةئى‬ ‫هيض حيزبء فراكسيؤنيَك نيية‬ ‫بةجيا بؤية ئةندام ثةرلةمانى هةية‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيشة واذؤى كردووة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ثةرلةمانتارى دةسةآلت‬ ‫هةية واذؤى نةكردووة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫فراكسيؤنى طؤ ِرانء‬ ‫بزووتنةوةى طؤ ِران‬

‫عةدنان عوسمان‬ ‫لةم رؤذانةدا ياداشتيَكمان وةك فراكسيؤن بؤ بزووتنةوةى طؤإان نارد‬ ‫كة ليَرةو لةوآ وا ويَنا كرا كة نيشانةى كيَشةو ناكؤكى نيَوان هةردووال بيَت‪.‬‬ ‫من ثيَش ئةوةى قسةيةك لةسةر ئةم مةسةلةية بكةم دةبيَت جاريَكى‬ ‫تر ئاماذة بةوة بدةم كة ئاساييترين و شةرعيترين و بةسوودترين ريَطا‬ ‫بؤ بةإيَوةبردنى كاروبارى نيَوخؤى حيزبيى‪ ،‬طفتوطؤى ب��ةردةوام و‬ ‫دةرخستنى سةرنج و رةخنةكانةو هةر ئةمةش رؤحي جوآلنةوةكة بة‬ ‫زيندءويى و طةشةكردويى دةهيَ​َليَتةوة‪ .‬طؤإان دةيةويَت دابإانيَكى تةواو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةلتوءرى دةم و دةنط كثكردن و ناشةفافيةت و ترس لة‬ ‫بكات‬ ‫دةركةوتنى بيروإاى جياواز‪ .‬لةوانةية بةهؤى ناكؤكيية سةخت و زؤر‬ ‫جار نا ئاساييةكانى كوردستان و َ‬ ‫زالبوءنى كةلتوورى حيزبيى ئةوحةد و‬ ‫ثيَشإةو و مةقوالتى يةكإيزيى و تةبايى لة فةرهةنطى سياسى كورديدا‪،‬‬ ‫هةنديَكجار ئةو بيروإا جياوازانة بة ئاإاستةى ناإاست ويَنا بكريَن وةيا‬ ‫بة خراث َ‬ ‫كةلكيان ليَوةربطيريَت كة بةداخةوة ئةمةش وايكردءوة مرؤظ‬ ‫ثي بة جةرطى خؤيدا بنآ و بيَدةنطيى َ‬ ‫هةلبذيَريَت‪.‬‬ ‫ناوبةناو َ‬ ‫ئةو ياداشتةى فراكسيؤن نة نيشانةى ناكؤكيى و نة ئاماذةية بؤ‬ ‫ناإةزايةتى (كة طةر هةشبيَت ئاسايية و زؤر جار ئةو َ‬ ‫حالةتانة بوءة)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة بؤ باشتركردن و سيستماتيككردنى‬ ‫بةلكو ريَك بة ثيَضةوانةوة‬ ‫ثةيوةندييةكانى فراكسيؤن و بزءوتنةوةكة و جةختكردنة لةسةر ئةوةى‬ ‫فراكسيؤن بةشيَكة (بةشيَكى طرنطيش) لة بزءوتنةوةكة‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫مامةلةيكى توندو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فراكسيؤنةكانيدا بكات‬ ‫تؤلتر‬ ‫بزءوتنةوةى طؤإان‬ ‫لة رءوى ثيَشنياز و بةدواداضوءن و ليَثيَضينةوةو ئاطاداربوءن و راويَذ و ‪...‬‬ ‫هتد‪ .‬ئيَمة زؤر جار رةخنةمان لة سستى ثةيوةندى هةردوءال طرتبوء‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَستا كة بزءوتنةوةكة زياترخؤى ريَكخستوءة ثيَويست دةكات وردتر و‬ ‫ريَكخراوتر لة نزيكةوة ثةيوةندييةكان ببريَنة ئاستيَكى باآلترةوة كة ئيَمة‬ ‫لةو بارةيةوة ضةند ثيَشنيازيَكى عةمةليمان خستووةتةإوو‪ .‬ئةوةى لةم‬ ‫ياداشتةدا طرنطة َ‬ ‫قوءلكردنى رؤحى ئينتماى فراكسيؤنة بؤ بزءوتنةوةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫و خةمخؤريية بؤ ريَكخستنةوةى ئيشوكارةكان و هةماهةنطى زياتر‬ ‫ئالؤزةدا بة َ‬ ‫كؤمةلطا َ‬ ‫َ‬ ‫دلنياييةوة‬ ‫ئؤرطانةكانى بزءوتنةوةكةدا‪ .‬ديارة لةم‬ ‫تيَبينى لةاليةن هةردوءالوة دروست دةبيَت بةتايبةت لةسةر فراكسيؤنةكة‬ ‫كة تيشكيَكى زياتر و فؤكةسى جةماوةريى و راطةياندن لةسةريَتى‪.‬‬ ‫با ليَرةدا بة كورتى قسة لةسةر دوو َ‬ ‫خال بكةم كة دةكرآ وةك‬ ‫نموءنةيةك بؤ هةموء مةسةلةكانى تر سةير بكريَن و ئاستى َ‬ ‫ناحاليبوءن و‬ ‫خراث ليَكدانةوة بخةينةإوو‪:‬‬ ‫يةكةم فراكسيؤن و راطةياندنى طؤإان‪:‬‬ ‫ئيَمة (وةك فراكسيؤن) هةر لةسةرةتاوة ئةوةمان بة شيَوازى‬ ‫جؤراوجؤر راطةياند بوء كة نامانةويَت ببينة ميوانى بةردةوامى‬ ‫َ‬ ‫رومالكردنى هةنديَك كارى‬ ‫راطةياندنةكان و هاوكارانمان ناضار بكةين بؤ‬ ‫ئيَمة كة لة ضوارضيَوةى َ‬ ‫هةوالى رؤذنامةنوءسيى بةدةر بيَت‪ .‬بةآلم ثيَمانواية‬ ‫بةو حوكمةى ئةم حيزبةى ئيَمة حيزبى َ‬ ‫هةلبذاردن و بإوا بوءنة بة ثرؤسة‬ ‫مةدةنييةكان و بةشداريكردن لةو ثرؤسانة بة مةبةستى طؤإانكاريى و‬ ‫ضاكسازيى و بةو حوكمةى فراكسيؤنةكان بةشيَكى سةرةكى ئةو جةنطة‬ ‫مةدةنييةن و رءوى راستةوخؤى بزءوتنةوةكةن بؤ بة عةمةليكردنى‬ ‫دروشم و ثةيامةكانى بزءوتنةوةى طؤإان‪ ،‬بؤية ثيَويستة لةو ضوارضيَوةيةدا‬ ‫بةردةوام ضاوى كاميَرا لةسةر فراكسيؤن بيَت نةك تةنها دةم و ضاوةكان‪.‬‬ ‫دلنيام لةم نيَوةدا دوو ئيشكاليةتى سةرةكى هةية‪ :‬يةكةم ئيشكاليةتى َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫راطةياندنى طؤإان و ناسنامةو ضوارضيَوةى ئازادييةكانى‪ ،‬كة ئةمة هةر‬ ‫لة طفتوطؤدايةو هيَشتا بة تةواوى ساغ نةبووةتةوة‪ .‬دووةميش كيَشةى‬ ‫مةوقعيةتى فراكسيؤنة لة نيَو ثةيكةرةى طؤإاندا كة هةنديَك جار َ‬ ‫ئالؤزيى‬ ‫الى رؤذنامةنوءسانيش دروست دةكات‪.‬‬ ‫كارى راطةياندن لةوةدا نيية نة كةس بة قارةمان بكات و نة ليستى رةش‬ ‫بةلكو َ‬ ‫دروست بكات‪َ ،‬‬ ‫مامةلةيةكى هاوسةنطة بة طويَرةى ئةرك و وةزيفةكان‬ ‫رءومالة بؤ بزءوتنةوةكةو دةنطدةر و َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بة طشتى‪.‬‬ ‫و ثيَويستبوءنى ئةو‬ ‫ئاساية بؤ بزءوتنةوةيةكى كاريطةرى وةك طؤإان بةم شيَوةية‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانييةوة بن‪ ،‬بةآلم سةيرة ئةو بةإيَزانة‬ ‫رؤذنامةنوءسان بة دواى‬ ‫ئةوةندة لة ثةلةدا بن بة دواى وردةكاريى و راستى و ناإاستى مةسةلةكان‬ ‫نةإؤن‪ .‬بؤ نموءنة لة راثؤرتيَكدا ئاماذة بة كؤإيَكى من دراوة كة طواية لة‬ ‫‪KNN‬ثةخش نةكراوةو ئةمةش وةك نموءنةيةك بؤ بوءنى ناكؤكى ثيشان‬ ‫دراوة‪ ،‬كة لة راستيدا ريَك ثيَضةوانةكةيةتى و بة سوثاسةوة ئةو كؤإة‬ ‫هةموءى بآلوكرايةوة‪ .‬ديارة زةقكردنى ناكؤكيى و داتاشينى ناكؤكيى دءو‬ ‫مةسةلةى زؤر جياوازن‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ضوار ئةندامةكة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكى ترى رؤذنامةوانيداخويَندمةوة طواية بةرثرسى‬ ‫هةر لة‬ ‫بزوءتنةوةكة ئةو ضوارئةندام ثةرلةمانةى بانطكردءوة كة ئيمزايان‬ ‫لةسةر كإينةوةى خانوءةكانى ثةرلةمان كردبوء و داواى ليَكردون‬ ‫دةستلةكاربكيَشنةوة‪ ،‬بةو حوكمةى من و ضةند هاوكاريَكم ئاطادارى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالة ضةند ناإاستة‪.‬‬ ‫بابةتة بوءين‪ ،‬بؤية دةزانم سةرتاثاى ئةم‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليمانة كة ضاالكوانانى بزءوتنةوةكةو‬ ‫مايةى شانازيى و‬ ‫َ‬ ‫خةمخوريى و‬ ‫و‬ ‫سؤزيى‬ ‫دل‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ضاو‬ ‫بة‬ ‫وا‬ ‫سةرجةم طؤإانخوازان‬ ‫َ‬ ‫بةرزراطرتنةوة سةيرى فراكسيؤنةكةيان دةكةن‪ ،‬ئةمة هيوايةكى زؤرة‬ ‫و رؤح بة بةركردنةوةية بؤ فراكسيؤن و قةت نابيَتة مايةى بيَزاريى و‬ ‫دلتةنطيى‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةردةوام خؤزطة دةخوازين بةو شيَوةية هةموو ضاوةكان‬ ‫و َ‬ ‫لةطةليشيدا دةستى هاوكارى لةسةر و بؤ فراكسيؤن بيَـت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوانى ط��ؤإان رءون��ة و كاريطةرى‬ ‫ثيَمواية ثةيامى‬ ‫خؤى دةبيَت لة ئايندةدا‪ ،‬بؤية دةكريَت بؤ ضارةسةرى ئةم مةسةلةية‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةين‪ .‬هةم روءنكردنةوةى ئةو هاوكارانةمان لةسةر‬ ‫وريايانةتر‬ ‫كؤى كيَشةكة طرنطةو هةميش تيَطةشتن و ليَبوردةيى َ‬ ‫هةلسوإاوان‪.‬‬ ‫ثيَويستة ثةلةمانتاران وةك نويَنةرى َ‬ ‫خةلك لة هةموء هةنطاو بإيار‬ ‫و َ‬ ‫هةلسوكةوتيَكى تةنانةت شةخسيشدا دةنطدةر و اليةنطرانيان‬ ‫لةبةرضاوبطرن و كاريَك نةكةن بيَهيواو ئازاريان بدةن و متمانةيان‬ ‫الواز بكةن‪ ،‬لة هةمانكاتيشدا طرنطة هاوآلتيان و َ‬ ‫هةلسوإاوانى طؤإان‬ ‫بةردةوام لة ثةيوةندى و سةرنجدان و هاوكارى فراكسيؤنةكةياندا بن‬ ‫بؤ ثيَشكةشكردنى باشترين ئاستى خزمةتكردن بة ثرؤسةى ثاكسازيى‪.‬‬ ‫حالةتى هةر َ‬ ‫ثيَمواية داواى ليَبوردنكردن لة َ‬ ‫هةلةو كةموكورتييةكدا‬ ‫نيشانةى سةربةرزيى و خةمخؤريي و ثةيوةستبوءنة بة جةماوةرةوة‪،‬‬ ‫نةوةك الوازيى‪.‬‬ ‫لةئيَستادا طؤإان لة ئاستيَكى بةرزى جةماوةريَتى خؤيداية‪ ،‬هةنطاوى‬ ‫طةورةى لة دنياى سياسى ئيَمةدا ناوة‪ ،‬فراكسيؤنةكةى بةشيَكى زيندوءى‬ ‫ئةم جوآلنةوةيةية‪ ،‬لةم ساتةوةختةدا بةهيَزكردنى رؤحى ضاوديَريى و‬ ‫هةماهةنطى هةنطاوةكانمان بةهيَز تر و خيَراتر دةكات‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫كابينةى شةشةم يان حةوتةم؟‬

‫يةكيَتى‪ :‬تةواوكردنى كابينةى شةشةمة‪ ..‬ثارتى‪ :‬مافى خؤمانة بلَيَين كابينةى حةوتةم‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى كانديدى ثؤستى‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان دي��اري��ك��راوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا لةنيَوان ثارتىء يةكيَتيدا‬ ‫روون��ن��ةك��راوةت��ةوة دووس� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫داه��ات��ووى كابينةيةكى شةشةم‬ ‫تةواو دةكريَت يان كابينةيةكى نويَى‬ ‫ثيَكدةهيَنريَت‪.‬‬ ‫ثؤستى سةرؤكايةتى حكومةت‪،‬‬ ‫بةثيَى ريَككةوتنى ستراتيذى‬ ‫نيَوان ئةو دوو حيزبة‪ ،‬هةردوو‬ ‫دووسال جاريَك َ‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإدةكريَت‪،‬‬ ‫لةئيَستاشدا ث��ارت��ى بةفةرمى‬ ‫نيَضيرظان بارزانى بؤ وةرطرتنى ئةو‬ ‫ثؤستة دياريكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضوارسال‬ ‫هةرضةندة حكومةت‬ ‫ج��اريَ��كء دواى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ثةرلةمانى‪ ،‬ثيَدةهيَنريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةئيَستاداء دواى تيَثةإبوونى‬ ‫دوو َ‬ ‫سال بةسةر تةمةنى كابينةى‬ ‫شةشةمدا‪ ،‬زؤرينةى بةرثرسان‬ ‫ناوى كابينةى حةوتةميان بؤ دوو‬ ‫َ‬ ‫سالى داه��ات��ووى حكومةتةكةى‬ ‫نيَضيرظان بارزانى‪ ،‬جيَطيركردووة‪.‬‬ ‫يةكيَتى‪ :‬نيَضيرظان بارزانى‬ ‫سةرؤكايةتى دووسالَى كابينةى‬ ‫شةشةم دةكات‬ ‫ئ��ةن��دام��يَ��ك��ى ك��ؤم��ي��ت��ةى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة ناوهيَنانى كابينةى‬ ‫ح��ةوت��ةم شتيَكى زي��ادةي��ةء‬ ‫وةرط���رت���ن���ةوةى دووس� َ‬ ‫��ال���ى‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةتى كابينةى‬ ‫شةشةمة نةك حةوتةم‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫ناوهيَنانى كابينةى حةوتةمء‬ ‫البردنى ناوى كابينةى شةشةم‪،‬‬ ‫بةشيَك لةسةركردايةتى يةكيَتىء‬ ‫جةماوةرةكةى نيطةرانكردووة‪.‬‬ ‫ئ��اريَ��ز ع��ةب��دوآل ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «ئةوة هةر كابينةى‬ ‫ش��ةش��ةم��ةء ه��ةم��ان بةرنامةى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن جيَبةجيَدةكات كة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2009‬بووة‪ ،‬بةآلم بةدوو‬ ‫سةرؤكى جياواز«‪.‬‬

‫عةبدوآل‪ ،‬سةرسوإمانى خؤى‬ ‫نيشاندةدات لةناوهيَنانى كابينةى‬ ‫حةوتةم بؤ حكومةتةكةى نيَضيرظان‬ ‫بارزانى‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى يةكيَتى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةدات بةرنامةى هاوبةشى‬ ‫ليستى كوردستانى ه��ةب��ووةء‬ ‫باسكردن لةكابينةى حةوتةم‬ ‫شتيَكى زي��ادةي��ة‪ ،‬ضونكة هةمان‬ ‫بةرنامة دةبيَت جيَبةجيَبكاتء‬ ‫وةرطرتنةوةى ثؤستةكةش «بؤ‬ ‫م��اوةى دوو َ‬ ‫سالةء هى كابينةى‬ ‫شةشةمة نةك حةوتةم«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬وتةبيَذي مةكتةبي‬ ‫سياسيي يةكيَتي‪ ،‬ثيَيواية بؤ وةآلمى‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫ئالوطؤإى حكومةت دةبيَتة‬ ‫كابينةى حةوت‪ ،‬دةبيَت ثةرلةمان‬ ‫ئةو وةآلمة بدةنةوة ئايا كابينةيةكي‬ ‫تازةية يان هةمان كابينةية‪.‬‬ ‫ئازاد جونديانى لةوةآلمى ضةند‬ ‫ثرسياريَكدا كة لةسايتى (ثيوكةى‬ ‫ميديا) بآلوكراوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «ئةمة‬ ‫ثرسياريَكي ثتر دةستووريية وةك‬ ‫لةوةي ثرسياريَكي سياسيي بيَت‪،‬‬ ‫بؤية هيوادارم ئةوانةي شارةزان‬ ‫لةو بوارةء ثةرلةمان وةآلمي ئةو‬ ‫مةسةلةية بدةنةوة«‪.‬‬

‫دوو بةرثرسى ثارتى‬ ‫دةضنة ناو يةكيَتييةوة‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫دوو كارطيَإى لقى طةرميانى‬ ‫ثارتى دواى دةستلةكاركيَشانةوةيان‬ ‫لةثارتىء ثؤستةكانيان‪ ،‬دةضنة ناو‬ ‫ريزةكانى يةكيَتييةوة‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة‬ ‫ثارتيش لةسليَمانى‬ ‫ثشتإاستدةكاتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةلقى‬ ‫طةرميانى ث��ارت��ى ك��ة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى‬

‫وت «ئ���ةو دوو ك��ارط �َي��إ لقةى‬ ‫دةستيانلةكاركيَشايةوة‪ ،‬ضوونة ناو‬ ‫يةكيَتييةوة«‪.‬‬ ‫عةبدولوةهاب‬ ‫لةمبارةيةوة‪،‬‬ ‫ع��ةل��ى وت��ةب �َي��ذى ئةنجوءمةنى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «دوو كارطيَإ لقةكة لةاليةن‬ ‫ثارتييةوة دةستلةكاركيَشانةوةكانيان‬ ‫َ‬ ‫قبولكراوة‪ ،‬ئينجا رؤيشتوونةتة ناو‬ ‫يةكيَتييةوة«‪.‬‬

‫يةكطرتوو‪ :‬بةنهيَنيىء لةذوورة‬ ‫تاريكةكاندا طفتووطؤ ناكةين‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬ئاشكرايدةكات‬ ‫حيزبةكةى ئامادة نيية بةشيَوةى‬ ‫نهيَنيىء ل���ةذوورة تاريكةكاندا‬ ‫لةسةرمةسةلةى‬ ‫طفتووطؤبكات‬ ‫رووداوةكانى بادينان‪.‬‬ ‫هيوا ميرزا سابير‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«مةسةلةى رووداوةك��ان��ى بادينان‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫بابةتيَك نيية ل��ةذوورة تاريكةكاندا‬ ‫ضارةسةر بكريَت‪ ،‬ثيَويستة بةروونء‬ ‫ئاشكرا دادطا يةكالييبكاتةوة«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة باآليةى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب����ةوةدةدات ثةرلةمانء‬ ‫ريَ��ك��خ��راوةك��انء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةشيوةى طشتى خاوةنداريَتى‬ ‫مةسةلةكة دةك���ات‪ ،‬بؤية وةك��و‬ ‫يةكطرتوو ئامادةنين بةنهيَنيى قسةى‬ ‫لةسةر بكةن‪.‬‬

‫ثارتى‪ :‬مافى خؤمانة َبليَين‬ ‫كابينةى حةوتةم‬ ‫ب��ةث �َي��ض��ةوان��ةى بؤضوونى‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ي��ةك �َي��ت��ي��ي��ةوة‪،‬‬ ‫بةرثرسيَكى ثارتى لةسليَمانى‪،‬‬ ‫ئاماذة ب��ةوةدةدات مافى خؤيانة‬ ‫َبليَن كابينةى حةوتةم‪.‬‬ ‫عةبدولوةهاب عةلى وتةبيَذى‬ ‫ئةنجوومةنى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «بةمافى خؤمانى‬ ‫دةزانين َبليَين كابينةى حةوتةم‪،‬‬ ‫ضونكة سةرلةبةرى كابينةكةى‬ ‫ثيَشوو دةط���ؤإدرَي���ت ئ��ةوةش‬ ‫لةهةموو وآلتيَكدا واية«‪.‬‬ ‫ع��ةل��ى‪ ،‬ب���اس ل���ةوةدةك���ات‬ ‫كابينةكان تةواوكةرى يةكترين‪،‬‬ ‫ضونكة كابينةى ثيَنجةم كةموكوإى‬ ‫بؤ كابينةى شةشةم بةجيَهيَشتووة‪،‬‬ ‫كابينةى شةشةميش كةموكوإى بؤ‬ ‫كابينةى حةوتةم بةجيَهيَشتووةء‬ ‫كابينةى حةوتةميش كةموكوإى بؤ‬ ‫كابينةى داهاتووتر بةجيَدةهيَ​َليَت‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬نيَضيرظان‬ ‫ب��ارزان��ى ك��ان��دي��دى ث��ارت��ى بؤ‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةت‪ ،‬لةثةياميَكدا‬ ‫لةثةيجى تايبةتى خؤى لةتؤإى‬

‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫كؤمةآليةتى فةيسبووك‪،‬‬ ‫«جاريَكي تر َ‬ ‫ئالوطؤإي لة ثؤستة‬ ‫باآلكان دةكريَت و كابينةيةكي‬ ‫َ‌ رادةطةيةنين«‪ ،‬هةروةها‬ ‫ن��وي‬ ‫رءون��ي��دةك��ات��ةوة كابينةي تازة‬ ‫دريَذةثيَدةري كارةكاني كابينةي‬ ‫رابردوو دةبيَت‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارَيك‪ :‬ناوهيَنانى‬ ‫كابينةى تر واقيعى نيية‬ ‫ئةنداميَكى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لةليذنةى ياسايى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثيَيواية ناوهيَنانى‬ ‫كابينةى تر لةاليةن ثارتييةوة‬ ‫واقيعى نيية‪.‬‬ ‫ع���ةب���دوآل ح��ةم��ةئ��ةم��ي��ن‪،‬‬ ‫ل��ةل��يَ��دوان��يَ��ك��دا ب��ؤ ه���اوآلت���ى‬ ‫وت����ى «ك��اب��ي��ن��ةى ش��ةش��ةم‬ ‫دةستلةكاردةكيَشنةوةء تةسليمى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمى دةك��ةن‬ ‫ئةمة شتيَكى ياسايية تائيَرة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ل��ةرووى واقيعييةوة ناوهيَنانى‬ ‫كابينةى تر لةاليةن ثارتييةوة كة‬ ‫تةنها بةريَككةوتننامةى حيزبي‬ ‫دةطؤإدريَت واقيعى نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثارتىء يةكيَتى بةرنامةى ليستى‬ ‫كوردستانييان ثيَكةوة هةية«‪.‬‬

‫ئةو ثةرلةمانتارةى طؤإان‪،‬‬ ‫ج��ةخ��ت ل���ةوةدةك���ات���ةوة ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫«طةندةلييانةى« ثيَشتر ك��راوة‬ ‫ثارتىء يةكيَتى بةهاوبةشى ليَى‬ ‫بةرثرسن‪.‬‬ ‫ن��يَ��ض��ي��رظ��ان ب���ارزان���ى‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى كابينةى‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫ثيَنجةمى كرد‪ ،‬دواى ئةوةى ماوةى‬ ‫َ‬ ‫سالى سةرؤكايةتييةكةى‬ ‫دوو‬ ‫َ‬ ‫تالةبانييةوة‬ ‫يةكيَتى ل��ةالي��ةن‬ ‫ثيَدرايةوة‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوآل حةمةئةمين‪ ،‬وتى‬ ‫«نيَضيرظان بارزانى لةدواى خؤى‬ ‫كةموكوإى زؤرى بةجيَهيَشت‬ ‫بؤ د‪.‬بةرهةمء ئيَستاش بةشيَك‬ ‫لةكةموكوإييةكان دةبيَت نيَضيرظان‬ ‫ضارةسةرى بكات كة حكومةت‬ ‫وةردةطريَتةوة«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةإوو‬ ‫َ‬ ‫بةهةلسوكةوتى ثارتيدا وا‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫«دووسالى سةرؤكايةتى‬ ‫دي��ارة‬ ‫حكومةت تةنيا يةكيَتىء د‪.‬بةرهةم‬ ‫ليَى بةرثرسيارن نةك ثارتى«‪.‬‬ ‫حكومةت‪ :‬وةزيرء سةرؤكى‬ ‫حكومةت طؤإا دةبيَتة‬ ‫كابينةى َ‬ ‫نوى‬ ‫م��ح��ةم��ةد ق���ةرةداغ���ى‬ ‫سكرتيَرى ياسايى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب�����ةوةدةدات بةثيَى‬ ‫ريَككةوتنى ستراتيذى نيَوان‬ ‫يةكيَتىء ثارتى طؤإانكارييةكة‬ ‫َ‬ ‫دووسال جاريَكة‪.‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا‬ ‫ق���ةرةداغ���ى‪،‬‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «ك��ة سةرؤكى‬ ‫حكومةتء وةزيرةكان زؤربةى‬ ‫بطؤإيَنء هيض نةميَنيَتةوة وةكو‬ ‫نوي دةبيَت«‪.‬‬ ‫ثيَشتر‪ ،‬كابينةيةكى َ‬ ‫دةرب��ارةى ئةوةى ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫ض��وارس��ال��ةء‬ ‫ح��ك��وم��ةت ب��ؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن نةكراوةتةوة‪ ،‬بةبإواى‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوة كيَشةى ياسايى تيَدا‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫سكرتيَرى ياسايى ئةنجوومةنى‬ ‫وةزيران‪ ،‬وتى «ثةرلةمان دةبيَت‬ ‫متمانة ب��دات��ةوة ب��ةس��ةرؤك��ى‬ ‫حكومةتء وةزي��رة نويَيةكان‪،‬‬ ‫نوى«‪.‬‬ ‫ئةمةش دةبيَتة كابينةيةكى َ‬

‫ثارتى‪ :‬ليَدوانةكانى ميرانى رةخنةطرتنن نةك هيَرش‬ ‫يةكيَتى‪ :‬يةكيَتى لةهةستانةوةدايةء خةلَكانيَك بةمة نيطةرانن‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫س����ةرب����ارى ئ����ةو دؤخ���ة‬ ‫ناجيَطيرةى ل��ةن�َي��وان ثارتىء‬ ‫َ‬ ‫فازل‬ ‫يةكيَتيدا دروستيكردووة‪،‬‬ ‫ميرانى لةسةر رةخنةء ليَدوانةكانى‬ ‫بؤ سةر يةكيَتىء بةرثرسةكانى‬ ‫بةردةوامة‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى يةكيَتى بةو‬ ‫ليَدوانانة نيطةراننء ثيَيانواية‬ ‫لةهةستانةوةداية‬ ‫حيزبةكةيان‬ ‫بؤ ئةوةيان بةرانبةر دةكريَت‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةردا ث��ارت��ى تةنيا‬ ‫رةخنةيةكى‬ ‫لةضوارضيَوةيةكى‬ ‫دةيبينيَت نةوةكو هيَرش‪.‬‬ ‫ل�����ةدواى رووداوةك����ان����ى‬ ‫بادينانةوة‪ ،‬سكرتيَرى مةكتةبى‬ ‫سياسى ث��ارت��ى لةزنجيرةيةك‬ ‫ض��اوث �َي��ك��ةوت��ن��دا‪« ،‬ه��يَ��رش«ى‬ ‫كردووةتة سةر يةكيَتى‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫تائيَستا كؤبوونةوةى مةكتةبى‬ ‫س��ي��اس��ى ي��ةك �َي��ت��ىء ث��ارت��ىء‬ ‫وةآلمدانةوة هةبووة‪ ،‬بةآلم ميرانى‬ ‫لةقسةكانى بةردةوامة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ميرانى ل��ةس��ةر رووداوةك��ان��ى‬ ‫بادينان زؤر لةيةكيَتى توإةية‪،‬‬ ‫ئ����ةوةش ه��ؤك��ارى س��ةرةك��ى‬

‫هيَرشةكانيةتى‪ ،‬ضونكة ثيَيواية‬ ‫حيزبى هاوثةيمانيان ثشتطيرييان‬ ‫نةكردوون لةو طرفتةدا‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك���ى ن��زي��ك‬ ‫يةكيَتى‪،‬‬ ‫سياسى‬ ‫لةمةكتةبى‬ ‫ئاماذةبةوةدةكات ثارتى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫لةفازل ميرانى‬ ‫رووداوةكانى بادينان‬ ‫توإةية‪ ،‬ضونكة ميرانى تاإادةيةك‬ ‫بةرثرسيارة لةرووداوةكان‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ثارتى لةميرانى نيطةرانة‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫ثشتطيرى ث��ارت��ى ن��ةك��ردووة‬ ‫ل���ةرووداوةك���ان���ى ب��ادي��ن��ان��داء‬ ‫بةثيَضةوانةوة رةخنةى طرتووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى «ئةمةش‬ ‫ب�����ووة ه����ؤى ت���وإةب���وون���ى‬ ‫ميرانى لةيةكيَتى‪ ،‬بؤية ل��ةدواى‬ ‫رووداوةك��ان��ةوة ميرانى هيَرش‬ ‫دةكاتة سةر يةكيَتى«‪.‬‬ ‫ه����اوك����ات‪ ،‬ئ��ةن��دام��يَ��ك��ى‬ ‫س���ةرك���رداي���ةت���ى ي��ةك��يَ��ت��ى‪،‬‬ ‫ئةوةدةخاتةإوو يةكيَتى وةكو خؤى‬ ‫سةيرى رووداوةك��ان��ى بادينانء‬ ‫هةر رووداوء ثيَشهاتيَكى تر دةكات‬ ‫ئةطةر لةكوردستان رووبدات‪.‬‬ ‫ئ��ارَي��ز ع��ةب��دوآل هةرضةندة‬ ‫ئ��ام��ادةن��ةب��وو ق��س��ة ل��ةس��ةر‬ ‫ليَدوانةكانى ميرانى بكات‪َ ،‬‬ ‫بةالآلم‬

‫ئاماذةى بةوةدا ئةوان لةيةككاتدا‬ ‫ئيدانةى سووتاندنى بارةطاكانى‬ ‫يةكطرتوو و سووتاندنى مةيخانة‬ ‫و شويَنة طةشتيارييةكانيشيان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫بةرثرسةكةى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ئةو جؤرة دياردانة زةرةرى بؤ‬ ‫سةر وآلت هةيةء دةبيَت لةريَطةى‬ ‫دادطاوة ضارةسةر بكريَن‪.‬‬ ‫ئ������ارَي������ز ع�����ةب�����دوآل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«لةسالء نيوى‬ ‫جةختيشيكردةوة‬ ‫رابردوودا يةكيَتى لةهةستانةوةء‬ ‫بوذاندنةوةيةكى ط��ةورةدا بووة‪،‬‬ ‫بؤية رةنطة َ‬ ‫خةلكانيَك هةبيَت بةمة‬ ‫نيطةرانبيَت«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫ئةنجوءمةنى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةرئةوةدةكاتةوة «ليَدوانةكانى‬ ‫ميرانى رةخنةطرتنن نةك هيَرش«‪.‬‬ ‫ع��ةب��دول��وةه��اب ع��ةل��ى‪ ،‬بة‬ ‫ه���اوآلت���ى وت «وةك���و ث��ارت��ىء‬ ‫يةكيَتى هةرضةندة هاوثةيمانينء‬ ‫هاوثةيمانيَتى نيَوانمان دةثاريَزين‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ازادي��ن لةرةخنةطرتن‬ ‫لةئةداى يةكترى«‪ ،‬وتيشى «خؤزطة‬ ‫رةخنةطرتن لةناو اليةنةكاندا‬ ‫دةبووة كةلتوءر«‪.‬‬

‫دواى ‪ 48‬رؤذ‪ 12 ،‬زيندانى لةذوورى تاكةكةسيدا دةردةهيَنريَن‬

‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‪،‬‬ ‫ئاشكرايدةكات دواى بةسةربردنى‬ ‫‪ 48‬رؤذ لةزيندانى تاكةكةسيدا‬ ‫(محجر) بةهؤى ئ��ةوةى ئاطريان‬

‫َ‬ ‫هؤليَكى طرتووخانةكة‬ ‫لةضةند‬ ‫ب��ةرداب��وو‪ ،‬دوان��زة زيندانييةكةى‬ ‫مةعةسكةرسةالم‬ ‫طرتووخانةى‬ ‫لةسليَمانى‪ ،‬لةزيندانى تاكةكةكةسى‬ ‫ئازادكران‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية لةطرتووخانةكة‬

‫كة نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت «حوكمدراوةكان بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكانى زيندانةوة‬ ‫سوتاندنى‬ ‫بإياربوو شةست رؤذ لةزيندانى‬ ‫تاكةكةسى بهيَ​َلدريَنةوة‪ ،‬بةآلم دواى‬ ‫‪ 48‬رؤذ دةرهيَنراون«‪.‬‬

‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى «زيندانييةكان‬ ‫كاتيَك ل��ةزي��ن��دان��ى تاكةكةسى‬ ‫دةرك��ران‪ ،‬سةرو ريشء سميَ​َليان‬ ‫بةتةواوةتى دريَذبوو بوو«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬عةقيد شوان‬ ‫عةبدوآل بةإيَوةبةرى طرتووخانةى‬

‫لةليَدوانيَكدا‬ ‫مةعةسكةرسةالم‪،‬‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «زيندانييةكانمان‬ ‫لةزيندانى موحةجةر ئ��ازاد كرد‬ ‫دؤخةكة ساردبوو‪ ،‬ئةطينا بإياربوو‬ ‫‪ 60‬رؤذ لةزيندانى موحةجةر‬ ‫بووناية«‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ريفؤرم مرد‪ ،‬بذى ريفؤرمخوازان‬ ‫شاد عةلى ئةسةدى‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤكايةتى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1997‬ز لة ئيَران هيواى‬ ‫طؤإانكارى سياسى بؤ ناإةزاييةكانى ئةو وآلتةى هيَناية دى‪ .‬عيلمانى‬ ‫و مةزهةبي و طةنجان و ثيران وكضان و ذنان و‪..‬هتد‪ ،‬ضوونة سةر‬ ‫سندوقةكانى دةنطدان و دةنطيان بة ريفؤرمدا‪ .‬محةمةد خاتةمى بة‬ ‫‪ 20‬مليؤن دةنطى ريفؤرم خوازةوة هاتة سةر حوكم ‪.‬‬ ‫خاتةمى و ريفؤرمخوازة دةس��ةآلت��دارةك��ان لة ئاستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك باشة‬ ‫داخوازييةكانى ئةو ‪ 20‬مليون دةنطة نةبوون و بة‬ ‫و بة زؤريَك كةموكؤإى ‪َ 4‬‬ ‫سالى يةكةميان رايى كرد و خاتةمى بة‬ ‫َ‬ ‫طريانةوة جاريَكى ديكة داواى لة خةلكى ئيَران كرد دووبارة دةنطى‬ ‫ثيَبدةن‪ ،‬ئةم جارةش بؤ ‪َ 4‬‬ ‫سالى ديكة دةنطى ريفؤرم بةرزتر لة‬ ‫جارى ثيَشووى بة طؤى دةسةآلت وتراو بووة ثشتيوانى بؤ خاتةمى‪.‬‬ ‫دواى هةشت َ‬ ‫سال دةسةآلتداريى‪ ،‬ريفؤرمخوازان دةسةآلتيان‬ ‫دوو دةستى ثيَشكةش بة توندرةوترين ضينى موحافزةكارةكان‬ ‫كرد و سةرؤكايةتى كؤمار و ثةرلةمانيان دابةدةستةوة‪ .‬مةحمودى‬ ‫ئةحمةدى نةذاد بؤ بة سةرؤك كؤمارى كؤمارى ئيسالمى ئيَران‬ ‫و لة دواى ئةوةشةوة ثةرلةمانيان لة ريفؤرمخوازةكان بة ئاسانى‬ ‫وةرطرتةوة‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى دوو َ‬ ‫سال لةمةبةرى سةرؤكايةتى كؤمار لة‬ ‫َ‬ ‫ئيَران جاريكى ديكة ريفؤرمخوازةكان كةلة ثياوةكانى خؤيان هيَناية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا خؤى لة بةرةى سةوزدا ريَكخست‬ ‫مةيدان وجاريكى ديكة‬ ‫و بة هيوايةكى يةكجار زؤرةوة بؤ ضةندمين جار رازييةكان و‬ ‫ناإازييةكانى دةسةآلت لة ناوة و دةرةوة ضوونةسةر سندوقةكانى‬ ‫دةنطدان و مليؤنةها دةنط ضووة سندوقةكانى نيزامةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى كة سندوقةكانى خويَندةوة حكومةتةكةى ئةحمةدى نةذاد‬ ‫بوو ئةمةش ناإةزاييةكى طةورةى ناوخؤيى و لة ئاستى ناوضةيى‬ ‫و جيهانى ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫مليؤنةها كةس لة تاران و شارة طةورةكانى ئيَران رذانة‬ ‫سةر شةقامةكان و «دروشمى دةنطى ئيَمة لة كويَداية«ياندا‪،‬‬ ‫حكومةت و سةرو حكومةت طويَيان ليَنةطرتن و سةركوتيانكردن و‬ ‫سةركردةكانيان بةند كرد ‪.‬‬ ‫ئيَستا لة دواى تيَثةربوونى زؤرتر لة دوو َ‬ ‫سال لةو رووداوانة‬ ‫جاريَكى ديكة كؤمارى ئيسالمى رووبةإووى َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى ديكة‬ ‫بوءةتةوة و بإيار واية لة ‪َ 2012/3/2‬‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوءمةنى‬ ‫شوراى ئيسالمى بةإيَوةببات‪ .‬بةآلم ئةمجارة َ‬ ‫هةلبذاردنةكة لةطةلَ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ديكة زؤر جياوازة ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نيزامى سياسى ئيَران لة حاليَك ئةم هةلبذاردنة بةإيَوةدةبات‬ ‫كة بةرةى ريفؤرم ليست و كانديديَكيان بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكة دةستنيشان‬ ‫نةكردووةو بايكؤتى َ‬ ‫هةلبذاردنيان كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ريفؤرمخوازةكان بة كؤمةليَك مةرجةوة ئامادةى بةشداريكردن‬ ‫لةم َ‬ ‫هةلبذاردنة بوون‪ ،‬بةآلم دةسةآلتدارانى ئةو وآلتة بة جؤريَكى‬ ‫ديكة بيريان لة ريفؤرمخوازةكان كردبوءةوةو بإياري ثيَشوةختيان‬ ‫دابوو كة ئةم جارة بة هةر نرخيَك بيَت ريفؤرمخوازةكان لة بازنةى‬ ‫دةسةآلت بة تةواوى بخةنة دةرةوة ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةس بة ناوى‬ ‫راستة حكومةت بة داتاشينى‬ ‫دةيةوى وا دةريبخات كة ريفؤرمخوازةكان لة‬ ‫ريفؤرمخوازةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةم جارةش بةشدارن‪ ،‬بةآلم لة ثشت ئةم نمايش‬ ‫و ويَنةسازيية‪ ،‬دةسةآلت ئامادة نيية كةمترين خواستةكانى ئةم‬ ‫بةرةية جيَبةجيَبكات و تةنانةت ناضارى كردوون كة بةشدارى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش نةكةن ئةمةش ئةوةمان بؤ دةردةخات كة نيزامى‬ ‫سياسى ئيَران ضيترثيَويستيى بة شةرعيةت و مةشروعيةت نةماوة‪.‬‬ ‫نيزامى سياسى ئيَران ئيَستا لة قةيرانيَكى نيَو خؤيى و‬ ‫َودةولةتى ط��ةورةداي��ة و كةوتوءةتة َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى هةإةشة و‬ ‫ني‬ ‫ئامادةباشييةوة ‪ .‬ئامادةباش بؤ سةركوتى نيَوخؤيى و ئامادة باش‬ ‫بؤ رووبةإووبوءنةوةى دةرةكى‪.‬‬ ‫بةرثرسانى ئةمنى ئيَران بةردةوام هةإةشة لة َ‬ ‫خةلك دةكةن كة‬ ‫هةلبذاردنةكان و لة كاتى َ‬ ‫هةرجؤرة ناإةزايى لة سةر َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫سةركوت دةكةن‪.‬‬ ‫سزاكانى سةر ئيَران رؤذ لة دواى رؤذ زؤرت��ر دةب��ن و‬ ‫تةنطيان بةو وآلتةوة َ‬ ‫هةلضنيوة ‪ .‬سةرضاوة سةرةكييةكانى داهات‬ ‫و ئابوورى ئةو وآلتة (نةوت و بانكى ناوةندى ) كةوتوءنةتة بةر‬ ‫سزادان‪ ،‬ئابوورى وآلت بةرةو داإمان دةإوات‪ .‬ئةوروثا بإيار لة‬ ‫سةر دةستبةسةراطرتنى داراييةكانى بانكى ناوةندى لة وآلتةكانيان‬ ‫دةدات و حةسار دةخاتة سةر ئةم بانكة و تا ماوةيةكى ديكة بإيار لة‬ ‫سةر نةكإينى نةوت لة ئيَران دةدات‪ .‬عةربستان خؤى بؤ دابينكردنى‬ ‫نةوتى وآلتانى جيهان ئامادة دةك��ات و‪..‬هتد‪ ،‬لةم بارءدؤخة‬ ‫َودةلةتييةش حكومةتى ئيَران خؤى لة َ‬ ‫ني َ‬ ‫حالةتى مان و نةمان‬ ‫بينيوةتةوة و هةإةشةى بةستنى باريكةى هؤرمؤز و هةإةشة لةمال‬ ‫و ئةوال دةكات‪.‬‬ ‫لةم دؤخةى ئيَستايةدا كة ئيَران كةوتوءةتة الوازترين دؤخى‬ ‫خؤى داوادةك��ات بةرنامة ئةتؤمييةكةى لة توركيا باسى لةسةر‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةآلم نة نيزامى سياسى ئيَران دةتوانى ثاشةكشة بكات و نة‬ ‫خؤرئاوا مةيليَكى بؤ ثاشةكشة لةم دؤخةى هةية‪ ،‬بؤية طفتوطؤكانى‬ ‫ئيستانبؤليش‪ ،‬ئةطةر بكريَت‪ ،‬ئةنجاميَكى ئةوتؤى ليَضاوةإوان‬ ‫ناكريَت و ئةم دؤخةى ئيَران كة تيَيكةوتووة طةإانةوة بؤ دواى‬ ‫نابيَت‪« .‬جةنطيَكة لة تاريكى« و بة شيَوةى طوشار و ديبلؤماسى‬ ‫(ئةمةريكى) خؤرئاواو ئيسرائيل لةبةرامبةر ئيَرانى دةكةن‪.‬‬ ‫ئيَران كاريطةرى طوشارةكان لة سةر وآلتةكةى رةتدةكاتةوة‬ ‫ب��ةآلم هةآلتنى خ��اوةن سةرمايةكان و ب��ةرو مايةثؤض بوونى‬ ‫كارخانةكان و بةرزبوونةوةى ريَذةى بيَكاريى و هةآلوسان و‪..‬هتد‪،‬‬ ‫راستيةكان بة شيَوةيةكى ديكة ويَنة دةكةن‪.‬‬ ‫ئةمةريكا و هاوثةيمانةكانى ناتوانن دةستبةردارى ئيَران ببن و‬ ‫ئةو ئيَمتيازانةى كة دةستيان كةوتووة بة هيض شيَوةيةك بةرنادةن‬ ‫تا ئةو كاتةى كة حكومةتيَكى نزيك بةوان لةو وآلتة بيَتة سةر حوكم‪.‬‬ ‫ريفؤرمخوازةكانى نيَو ئيَران ئةوة نةبوون كة ئةمةريكا و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريفؤرمخوازةكان‬ ‫هاوثةيمانةكانيان بة دوايان دةطةإيَن بؤية‬ ‫ثيَويستة طرءوثطةليَكى ديكةش بةشدار بن لة دةسةآلتى داهاتوءى‬ ‫ئةو وآلتةدا‪.‬‬ ‫ريفؤرمخوازةكان كة هيوايان ريفؤرمى دةس��ةآلت بة‬ ‫شيَوةيةكى سةربةخؤيانة و ئارام بوو لة نيَوخؤوة سةركوتكران و‬ ‫بةشدار نةكردنيان لة َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتووش طؤرزى كؤتايى بوو‬ ‫كة ليَيان وةشيَنرا و ضاوةإوانى طةإانةوةيان بؤ سةر دةسةآلت‬ ‫و ريفؤرم‪ ،‬شتيَكة كة مةحالة ‪ .‬بؤية دةتوانين بؤ دؤخى ناوخؤيى‬ ‫ئيَستاى ئيَران َبليَين ريفؤرم كؤتايى ثيَهاتووة و بة راستى ريفؤرم‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئيَرانييةكان لةبةر‬ ‫لةو وآلتة مرد‪ ،‬بةآلم بؤ ريَزليَنان لة‬ ‫ريفؤرمخوازبوونيان و ريَزليَنان لة بةند كراوانى ئةم بزوءتنةوةية‬ ‫كة زيندوون و داهاتووى ئةو وآلتة ثيَويستى ثيَيانة َبليَين بذى‬ ‫ريفؤرمخوازان‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫مةم بورهان قانع‪ :‬ئةقلَيةتى كارةكتةرة سياسييةكانمان‬ ‫لةطةأل ئازاديى رؤذنامةنووسيدا نايةتةوة‬ ‫بيَماناية قسة لةسةر ئازاديى رؤذنامةنوءسيى بكريَت؛ ئةطةر ئازاديى دةست ِراطةيشتن بةزانيارييةكان زامننةكرابيَت‬ ‫سازكردنى‪ :‬توانا تةها‬ ‫بؤ وةآلمدانةوةى ضةند‬ ‫ثرسيار َيكى تايبةت بةميدياء‬ ‫كاريطةريى حزبةكانى‬ ‫دةسةآلت لةهةر َيمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬بةسةر‬ ‫ئازاديى رؤذنامةنوسيىء‬ ‫طوتاريى ميدياييةوة‪،‬‬ ‫سةربارى ث َيويستيى ئازاديى‬ ‫رؤذنامةنوسيىء ضؤن َيتيى‬ ‫بونى ميديا بة «دةسةآلتى‬ ‫ضوارةم«ء ضةند ثرسيار َيكى‬ ‫ديكة‪ ،‬ئةم ضاوث َيكةوتنةمان‬ ‫لةطةل نوءسةرء‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامةنوءس «مةم بورهان‬ ‫قانع«دا‪ ،‬سازكرد‪.‬‬ ‫مةم بورهان قانع‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫ئةوةى نزيكةى ‪ 19‬سالَة‬ ‫لةبوارة جياجياكانى‬ ‫ميديادا لةكوردستان كارى‬ ‫ميديايى دةكات‪ ،‬خاوةنى‬ ‫(‪ )12‬كت َيبى ضاثكراويشة‬ ‫سةبارةت بةميدياء‬ ‫يةكةمين رؤذنامةنوءسيش‬ ‫بوءة لةكوردستاندا‪،‬‬ ‫كة بؤ يةكةمين جارء‬ ‫لةدواى راثةإينةوة‪ ،‬وةك‬ ‫سةرنوءسةرى رؤذنامةيةكى‬ ‫ئةهليى (راى طشتى)‪ ،‬بةهؤى‬ ‫كارى رؤذنامةنوءسييةوة‪34 ،‬‬ ‫رؤذ زيندانيكراوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬ئةطةر سةرةتا لةوة‬ ‫دةستثيَبكةين‪ ،‬حيزب وةك سةنتةرى‬ ‫دةسةآلتةكانى كوردستان‪ ،‬ض َ‬ ‫رؤليَكى‬ ‫لةفراوانكردن‪ ،‬يان تةسككردنةوةى‬ ‫ئازاديى رؤذنامةنووسيدا بينيوةو‬ ‫دةيبينى؟‬ ‫َ‬ ‫م��ةم ب��وره��ان‪ :‬ئةطةر مةبةستت‬ ‫ل��ةح��ي��زب وةك س��ةن��ت��ةرى‬ ‫دةسةآلتةكان‪ ،‬يةكيَتىء ثارتيية‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةكرى َبليَين ئةو دوو حيزبة لةدواى‬ ‫َ‬ ‫راثةإينةوة‪ ،‬بةبةراورد بةسةردةمى‬ ‫بةعس‪ ،‬توانيويانة تارادةيةك ئازاديى‬ ‫رؤذنامةنوءسيى‪ ،‬يان راستتر َبليَين‬ ‫ثةراويَزيَك بؤ ئازاديى رادةربإينء‬ ‫ض��اثء ب�لآوك��ردن��ةوة زامنبكةن‪،‬‬ ‫ه��ةروةك��ض��ؤن ل��ةويَ��وة ئةطةر‬ ‫بةراوردى ياساى ضاثةمةنيى ذمارة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1993‬ى ثةرلةمانى‬ ‫(‪)10‬ى‬ ‫كوردستان بكةين‪ ،‬كة لةسةردةمى‬ ‫دةس��ةآلت��ى ث��ارت��ىء يةكيَتيدا‬ ‫دةرضوءة‪ ،‬بةبةراورد بةياساى ذمارة‬ ‫(‪)206‬ى َ‬ ‫سالى ‪1968‬ى عيَراقى‪ ،‬كة‬ ‫لةسةردةمى حيزبى بةعسدا لةعيَراق‬ ‫دةرضوءة‪ ،‬تيَبينيدةكةين لةياساكةى‬ ‫عيَراقيدا‪ ،‬ئةطةر رؤذنامةنوءسيَك بؤ‬ ‫نموءنة لةسةر سةرؤككؤمار وتارى‬ ‫بنوءسيايةء رةخ��ن��ةى بطرتاية‪،‬‬ ‫ت��ارادةى سزاى لةسيَدارةدان سزا‬ ‫دةدرا‪ ،‬ب��ةآلم ياساى ضاثةمةنيى‬ ‫ذمارة (‪)10‬ى َ‬ ‫سالى ‪1993‬ى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬سزاكةى لةقورسترين‬ ‫َ‬ ‫حالةتدا‪ ،‬بةوثيَيةى ئيحالةى ياساى‬ ‫س��زادان��ى عيراقى ذم����ارة(‪)111‬‬ ‫ى َ‬ ‫سالى ‪ 1969‬دةبيَتةوة (لةروى‬ ‫حوكمة سزاييةكانةوة‪ ،‬ئةمةيش‬ ‫بةوثيَيةى لةو ياساى ضاثةمةنييةدا‬ ‫حوكمة سزاييةكان بونى نةبو)‪،‬‬ ‫رؤذنامةنوءس سزاكةى دةطةيشتة‬ ‫َ‬ ‫وةنةبى ئةوسزاية‬ ‫سال (بةآلم‪،‬‬ ‫‪10‬‬ ‫َ‬ ‫ج�َي��ب��ةج�َي��ك��راب�َي��ت)‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫لةمادةكانى ‪433‬ء ‪434‬ى ياساى‬ ‫س��زادان��ى عيراقى‪ ،‬كة تايبةتبون‬ ‫ب��ةن��وءس��ي��نء ب�لآوك��ردن��ةوةء‬ ‫ناوزإاندن‪ ..‬هتد‪.‬‬ ‫��ةوى ئةوةيش َبليَم‪ :‬ئةم‬ ‫دةم� َ‬ ‫جياوازييةء بوءنى ئةم ثةراويَزى‬ ‫ئازاديى رادةربإينةء باشتربونى‬ ‫ياساى تايبةت بةضاثء بآلوكردنةوة‪،‬‬ ‫ب��ةب��ةراورد بةسةردةمى بةعس‪،‬‬ ‫ناكريَت جيَطاى َ‬ ‫دلخؤشيى بيَت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةم ب����ةراوردةم ب��ؤ ئ��ةوة‬ ‫ك��رد‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى تيَبطةين ل��ةدواى‬ ‫راثةإينء ثارلةمانى كوردستانء‬ ‫طرتنة دةسةآلتةوة‪ ،‬لةاليةن ثارتىء‬ ‫يةكيَتييةوة‪ ،‬بةبةراورد بةسةردةمى‬ ‫ثيَش راثةإين‪ ،‬سةردةمى ميدياء‬ ‫رؤذنامةنوءسيى‪،‬‬ ‫بآلوكردنةوةء‬

‫ت�������ارادةي�������ةك ه���ةن���ط���اوء‬ ‫بةرةوثيَشضوءنى بةخؤوةبينوة‪ ،‬ض‬ ‫لةروى ئازاديى رؤذنامةنوءسييةوة‬ ‫بيَت‪ ،‬يان لةروى فراوانكردنى فةزاى‬ ‫رةخنةء بآلوكردنةوة لةكوردستان‪،‬‬ ‫هةروةكضؤن َ‬ ‫سالى ‪2007‬يش‪ ،‬ياساى‬ ‫ذمارة (‪)35‬ى تايبةت بة «ريَكخستنى‬ ‫رؤذنامةطةريى« دةرض���وء (كة‬ ‫جيَطاى ياساى ضاثةمةنيى ذمارة‬ ‫‪10‬ى طرتةوة)‪ ،‬كة سةربارى ئةوةى‬ ‫تيَبينيى زؤرم لةسةر هةردو ياساكة‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ثيَشتر بةدريَذيى لةبارةى‬ ‫دةشى‬ ‫خةوشةكانيانةوة دواوم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةكورتى َبليَين‪ :‬تارادةيةك زامنى‬ ‫ئازاديى رؤذنامةنوءسييان كردوة‪.‬‬ ‫بةآلم‪ ،‬ثرسيارى طرنط سةبارةت‬ ‫بةوةى تاضةندة حزبةكانى دةسةآلت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫بةتايبةتى يةكيَتىء ثارتى‬ ‫طرنطيان طيَإاوة لةزامنكردنى ئازاديى‬ ‫لةكوردستان‪،‬‬ ‫رؤذنامةنوءسيى‬ ‫بإوام واية‪ ،‬ئةو ثةراويَزى ئازاديى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وءس��ي��ي��ةى ئ��ةم��إؤ‬ ‫لةكوردستاندا ه��ةي��ة‪ ،‬لةئاستى‬ ‫خةباتى رزطاريخوازى طةلةكةمانء‬ ‫خ��ةون��ةك��ان��ى دواى راث��ةإي��ن��ى‬ ‫َ‬ ‫بى لةوة‬ ‫خةلكى كوردستاندا نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةقليةتى بةشيَكى زؤرى كارةكتةرة‬ ‫سياسييةكانى نيَو ئةو دوو حيزبة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةسثاندنى‬ ‫دةس��ةآلت��دارة‪،‬‬ ‫بنةماكانى ئ��ازادي��ى رادةربإيندا‬ ‫نايةتةوة‪ ،‬ئةمة سةربارى ئةوةى‬ ‫نويَنةرانى ئةو دوو حزبة لةثارلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬تا ئ��ةم ساتةوةختة‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫لةكوردستان‪ ،‬نةيانتوانيوة‬ ‫طرنط بطيَإين لةدةركردنى ياسايةكدا؛‬ ‫كة تايبةت بيَت بة «ميديا«‪ ،‬سةربارى‬ ‫ئ���ةوةى ياسايةكيان س��ةب��ارةت‬ ‫بةميدياى ضاثكراو‪ ،‬بةذمارة (‪)35‬‬ ‫دةرك��ردوءة‪ ،‬بةآلم ئةو ياسايةيش‪،‬‬ ‫ليَوانليَوة لةدانانى سنوربةندى‬ ‫ب��ؤ ك���ارى رؤذن��ام��ةن��وءس��ي��ىء‬ ‫هاوكات زامننةكردنى مافى زانين‬ ‫ل��ةك��وردس��ت��ان‪ ،‬ه��ةروةك��ض��ؤن‬ ‫ثيَويستيمان بةبوءنى ياسايةكة‬ ‫بةناوى «ياساى دةستإاطةيشتن‬ ‫بةسةرضاوةكانى زانيارى« لةاليةن‬ ‫هاوآلتيانةوة‬ ‫رؤذنامةنوءسانء‬ ‫بى ماناية قسة لةسةر‬ ‫بةطشتى‪ .‬واتة‪َ :‬‬ ‫ئازاديى رؤذنامةنوءسيى بكريَت‪،‬‬ ‫ئةطةر ئ��ازادي��ى دةستإاطةيشتن‬ ‫ب��ةزان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬ب��ةي��اس��ا‬ ‫رؤذنامةنوءسان‬ ‫زامننةكرابيَتء‬ ‫دةستيان بةسةرضاوكانى زانياريى‬ ‫نةطات‪ ،‬لةكاتيَكدا زؤربةى كارةكتةرة‬ ‫سياسييةكانى نيَو دةسةآلتةكانى‬ ‫ئ���ةم ه��ةريَ��م��ة (ي���اس���ادان���ان‪،‬‬ ‫راثةإاندن‪ ،‬دادوةري��ى)‪ ،‬بةو مةنتقة‬ ‫كاردةكةن؛ كة دةرطاكانيان بةروى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وءس��ان��دا داب��خ��ةنء‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكان نةخةنة‬ ‫زانياريىء‬ ‫بةردةستيان‪ .‬هةربؤية‪ ،‬بةكورتى‪:‬‬ ‫ئةو دوو حيزبةى دةسةآلت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫مةبةستيان ببواية‪ ،‬دةيانتوانى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى طرنط بطيَإين لةدةركردنى‬ ‫ياساى تايبةت بؤ فراوانكردنى‬ ‫فةزاى رةخنةء ئازاديى رادةربإينء‬ ‫هةروةها ريَزطرتنى ياساكانيش‬

‫لةاليةن دامةزراوة تايبةتمةندةكانى‬ ‫دةسةآلتى راث��ةإان��دن‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ئ��ةم ك��ارةي��ان ل��ةك��وردس��ت��ان��دا‬ ‫ن��ةك��ردوةء ئةوةيش يةكيَكة لةو‬ ‫ئاماذة راشكاوانةى كة نةيانتوانيوة‪،‬‬ ‫ي��ان مةبةستيان ن��ةب��وءة‪ ،‬ف��ةزاى‬ ‫ئازاديى رؤذنامةنوءسيىء ئازاديى‬ ‫دةستإاطةيشتن بةسةرضاوةكانى‬ ‫زانياريى ف��راوان بكةنء سزايش‬ ‫بؤ ئ��ةو بةرثرسانةى دةسةآلتة‬ ‫جياجياكان دابنيَن‪ ،‬كة ثيَشيَلى‬ ‫ي��اس��اك��ان دةك����ةنء ه��ةروةه��ا‬ ‫ئ��ةوان��ةي��ش��ى ك���ة ه���اوك���ارى‬ ‫رؤذنامةنوءسان ناكةن‪ ،‬وةكضؤن‬ ‫لةهةر سيستميَكى ديموكراسيدا‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬ئايا هةست ناكةيت‬ ‫ئازادى رؤذنامةنووسى لةئازاديى‬ ‫قسةكردندا كورت دةكريَتةوة‪ ،‬طةر‬ ‫هاتوو كايةى سياسى قسةكانى‬ ‫بةهيَندة وةرنةطريَت؟‬ ‫كاتى دةتوانين قسة‬ ‫مةم بورهان‪َ :‬‬ ‫لةسةر ئازاديى رؤذنامةنوءسيى‬ ‫بكةين‪ ،‬ميديا بوبيَتة دةسةآلتى‬ ‫ض��وارةم (‪ .)Fourth- Power‬بؤ‬ ‫ئةوةيشى ميديا ببيَتة دةسةآلتى‬ ‫ض��وارةم‪ ،‬يةكيَك لةهؤيةكانى بون‬ ‫ب��ةدةس��ةآلت��ى ض���وارةم‪ ،‬بؤ ئةوة‬ ‫سى دةسةآلتةى‬ ‫دةطةإيَتةوة؛ ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةإيَوةدةبةن‪ ،‬لةيةكترى‬ ‫جياكرابنةوةء ريَزى ميديا بطرنء‬ ‫ميديايان وةك ضاوديَريَكى بيَاليةن‬ ‫َ‬ ‫بكةن‪،‬‬ ‫هاوكاريشى‬ ‫قبولبيَتء‬ ‫سةربارى ئةوةيشى دةبيَت طوتارة‬ ‫ميدياييةكانء كؤى ئةو زانياريىء‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامانةى لةريَى ناوةندةكانى‬ ‫ميدياوة بآلودةكريَنةوة‪ ،‬بةهيَنديان‬ ‫وةربطرن‪ .‬بةآلم يةكيَك لةخةوشة‬ ‫زةقةكان لةمبارةيةوة لةكوردستاندا‪،‬‬ ‫ئةوةى دةركى ثيَدةكريَت‪ ،‬ئةوةية‬ ‫لةاليةن دةسةآلتةكانى ئةم هةريَمةوة‬ ‫(س��ةرب��ارى ئ���ةوةى بةكردةيى‬ ‫ل��ةي��ةك��دى ج��ي��ان��ةك��راون��ةت��ةوة)‪،‬‬ ‫ئةوةية طوتارة ميدياييةكان بةهيَند‬ ‫وةرن��اط��رنء ئةمةيش وادةك���ات‬ ‫مانايةك بؤ ئةو ثةراويَزى ئازادييةى‬ ‫رؤذنامةنوسيى نةميَنيَتةوة؛ كة‬ ‫بى لةوة‬ ‫ئةمإؤ لةكوردستاندا هةية‪َ .‬‬ ‫ناكريَت ئازاديى رؤذنامةنوءسيى‬ ‫تةنها لةقسةكردندا كورتبكريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئازاديى قسةكردن‪ ،‬بةشيَكة‬ ‫ل��ةئ��ازادي��ى ميدياء رادةرب��إي��نء‬ ‫ئازاديى ميديا (رؤذنامةنوءسيى)ش‪،‬‬ ‫طشتطيرترة لةئازاديى قسةكردن‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ي‪ :‬ض��ي ب��ك��ريَ��ت بؤ‬ ‫ئ���ةوةى ميديا ببيَتة دةس��ةآلت��ى‬ ‫ض���وارةم‪ ،‬لةكاتيَكدا ب��ؤ بوونى‬ ‫ميديا ب��ة دةس��ةآلت��ى ض���وارةم‪،‬‬ ‫ثيَويستمان َ‬ ‫بةدلفراوانى هةريةك لة‬ ‫دةسةآلتةكانى ديكة هةية‪ .‬ئايا ئةم‬ ‫هاوكيَشةية لةكوردستاندا ضؤن‬ ‫دةبينى؟ ض هةنطاويَك لةم قؤناغةى‬ ‫َ‬ ‫دةزانيت؟‬ ‫ئيَستادا بة ثيَويست‬ ‫مةم بورهان‪ :‬لةوةآلمى ثرسيارى‬ ‫ثيَشوءدا‪ ،‬ئاماذةم بةهةنديَكى كردء‬ ‫نامةويَت ليَرةدا دءوبارةيان بكةمةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةكورتىء سةربارى ئةوانةى‬

‫ثيَشتر ئاماذةم بؤ كردن‪ ،‬بإوام واية‬ ‫تا ئةم ساتةوةختة‪ ،‬هةنطاوى جيدى‬ ‫لةاليةن حيزبةكانى دةسةآلتةوة نيية؛‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ميديا ببيَتة دةسةآلتى‬ ‫ض��وارةمء هيَشتا زؤرى ماوة ئةو‬ ‫زةمينةية بإةخسيَت؛ كة ميديا‬ ‫لةكوردستاندا ببيَتة دةسةآلتى‬ ‫ضوارةم‪ ،‬كة هةنديَكيان ثةيوةندييان‬ ‫بةدةركردنى ياساطةليَكةوة هةية؛‬ ‫كة زامنى ئازاديى بآلوكردنةوةء‬ ‫رةخنةء هةروةها دةستإاطةيشتن‬ ‫بةسةرضاوةكانى زانيارى بكةن‪،‬‬ ‫ياساطةلى‪ ،‬كة سزاكانى‬ ‫سةربارى‬ ‫َ‬ ‫سةر رؤذنامةنوءسان‪ ،‬كة تايبةت‬ ‫ب��ن ب��ةرةخ��ن��ةء ب�لآوك��ردن��ةوة‪،‬‬ ‫س��وك بكةن‪ .‬ه��ةروةه��ا طؤإينى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةقليةتى‬ ‫ي��ان فؤرماتكردنةوةى‬ ‫بةشيَكى زؤرى كارةكتةرة سياسيية‬ ‫دةسةآلتخوازاكانى هةريَم‪ ،‬لةوةى‬ ‫ب��إواي��ان ب��ةب��وءن��ى ميديا وةك‬ ‫دةسةآلتى ضوارةمء ضاوديَر بةسةر‬ ‫ئةركء خةوشةكانيانةوة‪ ،‬هةبيَت‪ ،‬كة‬ ‫ثيَمواية ئةو فؤرماتكردنةوةية‪ ،‬لةم‬ ‫ساتةوةختةدا كاريَكى هيَندة ئاسان‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬ئايا دةكريَت ميدياى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتيَكى توإة‬ ‫ئ��ازاد‬ ‫بةرهةم بيَنين‪ ،‬لةكاتيَكدا دةسةآلتى‬ ‫سياسى هةميشة ل��ة بةرامبةر‬ ‫رةخنةدا توءشى دةمارطرذيى و‬ ‫توإةبوون دةبيَت؟‬ ‫م���ةم ب���وره���ان‪ :‬ثيَويستمان‬ ‫دةسةآلتةكانة‬ ‫بةئاشتكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ي��ةك��ت��رى‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ميدياء‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان‬ ‫م��ي��دي��اك��اران��دا‪ .‬ئ��ةم��ةي��ش ل��ةو‬ ‫س��ؤن��ط��ةي��ةوة‪ ،‬ك��ة ن��اك��رَي��ت ئةو‬ ‫دةس���ةآلت���ان���ة وةك دوذم���ن‬ ‫لةدةسةآلتى ميديا بإواننء وةك‬ ‫دوذم��ن لةبةشيَكى ميدياكاران‬ ‫بإوانن (بةتايبةتى ميدياكارانى‬ ‫ميدياى ئةهليىء ئؤثؤزسيؤن)‪،‬‬ ‫هةروةها ثيَويستمان بةوةيشة‪،‬‬ ‫ميدياكارانيش ك��ارى ثيشةيى‬ ‫ميديايى ب��ك��ةنء وةك دوذم��ن‬ ‫لةكارةكتةر سياسييء بةرثرسةكانى‬ ‫نيَو دةس���ةآلت ن��ةإوان��ن‪ .‬وات��ة‪،‬‬ ‫بةكورتى‪ :‬دةبيَت ثةيوةنديى نيَوان‬ ‫ميدياء دةس���ةآلت‪ ،‬لةثةيوةنديى‬ ‫دوذمنكارانةوة (لةنيَوان ميدياكارانى‬

‫بؤ ئةوةى ميديا‬ ‫لةكوردستاندا‬

‫ببَيتة دةسةآلتى‬

‫ضوارةم‪ ،‬ثَيويستمان‬ ‫بةفؤرماتكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةقليةتى‬ ‫بةشَيكى زؤرى‬

‫كارةكتةرة سياسيية‬ ‫دةسةآلتخوازاكانى‬ ‫هةريَمة‪ ،‬لةوةى‬ ‫بروايان بةبونى‬ ‫ِ‬ ‫ميديا وةك‬ ‫دةسةآلتى‬

‫ضوارةمء ضاوديَر‬ ‫بةسةر ئةركء‬ ‫خةوشةكانيانةوة‪،‬‬ ‫هةبَيت‬

‫ميدياى ئةهليىء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلت)‪ ،‬يان دؤستانةوة‬ ‫(وةكضؤن لةنيَوان ميدياى حزبةكانى‬ ‫دةس���ةآلتء ميديا نزيكةكانياندا‬ ‫ه��ةي��ة)‪ ،‬بطويَزينةوةء بيكةينة‬ ‫«ثةيوةنديى هاوبةرثرسياريَتيى«ء‬ ‫نويَنةرانى ميدياء دةسةآلت‪ ،‬ثيَكةوة‬ ‫ت��ةواوك��ةرى ئةو ئةركانة بن؛ كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫خزمةتى رايطشتىء‬ ‫دةك��ةن‪ .‬وات��ة‪ :‬ناكريَت لةسايةى‬ ‫دؤستايةتيىء ملكةضى ميديادا بؤ‬ ‫دةسةآلتء هةروةها دوذمنايةتيى‬ ‫ميديادا بؤ دةسةآلت‪ ،‬قسة لةسةر‬ ‫ئ��ةرك��ى م��ي��دي��اء تةندروستيى‬ ‫ميديا بكريَت‪ .‬هةروةكضؤن لةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتانةدا‪ ،‬دةسةآلتى حوكمإانء‬ ‫دةسةآلتى سياسيى‪ ،‬بةرانبةر هةر‬ ‫بابةتيَكى رةخنةيى نيَو ميدياكان‪،‬‬ ‫هةندى جار‬ ‫دةم��ارط��رذ دةبيَتء‬ ‫َ‬ ‫دةطاتة ئةو بإوايةى ثيالن لةدذى‬ ‫َذىء بةوةيش‬ ‫رؤذنامةنوسان دابإي َ‬ ‫ذيانى رؤذنامةنوسان بكةويَتة‬ ‫ب���ةردةم ه��ةإةش��ةوة‪ ،‬وةكضؤن‪،‬‬ ‫بةنيطةرانييةوة‪ ،‬ت��ارادةي��ةك ئةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتة لةكوردستاندا بونى هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬بؤ ئةوةى راطةياندنى‬ ‫س���ةر ب��ةخ��ؤ ه��ةب��يَ��ت‪ ،‬دةب��يَ��ت‬ ‫بيركردنةوةو هزرى شياو هةبيَت‪.‬‬ ‫ماوةيةكى زؤرة راطةياندنى حزبيى‪،‬‬ ‫تا ئيَستاش بة ب��ةردةوام شويَنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى‬ ‫ي��ةك�لاك��ةرةوة ب��ووة بؤ‬ ‫نابةجى‪ .‬ثيَتان وانيية‬ ‫حيساباتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بامولكى حزبيش‬ ‫نةدةبوو راطةياندن‪،‬‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةم بارة لةخؤى باربكات‪ .‬لةو‬ ‫راطةياندنةدا تةرو وشك بةيةكةوة‬ ‫طإيان تيَبةربدات؟‬ ‫مةم بورهان‪ :‬تيَناطةم مةبةستت‬ ‫ضيية لة «راطةياندنى سةربةخؤ«‪.‬‬ ‫لةدنيادا يةك ميديا نيية «ميدياى‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤ« ب �َي��ت‪ .‬م��ي��دي��ا‪ ،‬يان‬ ‫حزبيَك‪ ،‬ياخود كؤمثانيايةك‪ ،‬يان‬ ‫ريَكخراويَك‪ ،‬ياخود طرءوثيَك‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةيةك‪ ..‬هتد دةريدةكةنء هةر‬ ‫ناوةنديَكى ميديايش‪« ،‬سياسةتى‬ ‫ميديايى« خؤى هةيةء كةسيَك‪،‬‬ ‫يان طروثيَك ئاإاستةى دةك��ات‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى راطةياندنى حيزبيش‪،‬‬ ‫ب��ؤ خ��ؤى راطةياندنى حيزبيى‪،‬‬ ‫بةثيَى دابةشكاريى ب��ؤ ج��ؤرى‬ ‫ميديا‪ ،‬دةكةويَتة نيَو ضوارضيَوةى‬ ‫«م��ي��دي��اى ن��ارةس��م��ي��ى«ي��ةوة‪،‬‬ ‫ه��ةروةك��ض��ؤن ميدياى ئةهليش‪،‬‬ ‫دةكةويَتة ئةو ضوارضيَوةيةوة‪...‬‬ ‫هتد‪ .‬بةآلم لةكوردستاندا‪ ،‬ميدياى‬ ‫حيزبى دةس��ةآلت��دار‪ ،‬لةميدياى‬ ‫رةسميى زياتر دةرويَشانة بةرطريى‬ ‫لةدةسةآلت دةك��ات‪ ،‬كة ئةمةيش‬ ‫َ‬ ‫لةرؤلى ميدياى‬ ‫هةم تيَنةطةيشتنة‬ ‫حزبيىء ئ��ةرك��ة ميدياييةكان‪،‬‬ ‫هةروةها تيَنةطةيشتنة لةثةيوةنديى‬ ‫نيَوان ميدياء دةسةآلت‪ .‬بةكورتى‪:‬‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا‪ ،‬ميديا‬ ‫لةباريَكى ناتةندروستداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوةي��ش��دا‪ ،‬حزبيش ئةو‬ ‫مافةى هةية ئ��ؤرط��انء ناوةندى‬ ‫ميديايى هةبيَت‪ ،‬ب��ةآلم بؤ خؤى‬ ‫واباشترة ئةو ميديايانة‪ ،‬لةمؤديَلى‬ ‫م��ي��دي��اى «ض��ي��ن��ى«‪ ،‬ي���ان وآلت��ة‬ ‫سؤشياليستييةكانى سةدةى بيستةم‬ ‫نزيكنةبنةوة‪ ،‬وةكضؤن لة «تيؤرى‬ ‫دةستنيشانى‬ ‫سؤشياليستيى«دا‪،‬‬ ‫ئةركء ثةيامةكانى كراوةء هةميشة‬ ‫لةخزمةتى دةسةآلتدا كاردةكةنء‬ ‫تةنها سةنطةريَكيان هةية‪ ،‬ئةويش‬ ‫سةنطةرى بةرطريكردنة لةدةسةآلت‪،‬‬ ‫كة ئةوةيش بةزيان بؤ دةسةآلتء‬ ‫بؤ خؤيشيان وةك ناوةندى ميديا‬ ‫شكاوةتةوةء دةشكيَتةوة‪ .‬هةربؤية‪،‬‬ ‫ميديا لةكوردستاندا بةطشتى‪،‬‬ ‫ميديايةكى نابةرثرسيارء اليةنطرء‬ ‫نابابةتيىء ناثإؤفي َ‬ ‫َشنالةء ئيَمةيش‬ ‫ناتوانين قسة لةسةر ئةركء َ‬ ‫رؤلى‬ ‫طرنطى ميدياء بةدةسةآلتبونى‬ ‫ميديا بكةين‪ ،‬ئةطةر هاتوء ميديا‬ ‫َ‬ ‫خ��ال��ي��ك��راب��وءةوة ل��ةه��ةري��ةك��ة‬ ‫ثإؤفي َ‬ ‫َشناليى‪،‬‬ ‫لة‪»:‬بيَاليةنيى‪،‬‬ ‫راس���ت���ط���ؤي���ى‪ ،‬ض���اوديَ���ري���ى‪،‬‬ ‫بةرثرسياريَتيى‪ ،‬ئيَتيك»ء هاوكاتيش‬ ‫ميديا بةسياسيى كرابيَت‪ ،‬وةكضؤن‬ ‫ت��ارادةي��ةك��ى زؤر لةهةريَمى‬ ‫كوردستاندا بوءنى هةية‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬

‫نيَضيرظان بارزانى لة درةنطوةختدا‬ ‫سةردانى ئؤثؤزسيؤن دةكات‬ ‫يةكيَتى‪ :‬ئةطةر ئؤثؤزسيؤن لةطوتارى رةخنةطرانةيان‬

‫بةردةوام نةبن بةرانبةر حكومةت‪ ،‬دةكةونة ذيَر ثرسيارةوة‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ض��اوةإوان��دةك��رَي��ت نيَضيرظان‬ ‫بارزانى راسثيَردراو بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫كابينةى نويَي حكومةتى داهاتوو‪،‬‬ ‫لةكاتيَكى درةن��ط��وةخ��ت��داء دواى‬ ‫سي اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة‬ ‫ئ��ةوةى َ‬ ‫خؤيان يةكالييكردةوة كة بةشدارى‬ ‫كابينةكةى ناكةن‪ ،‬سةردانى اليةنة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫بؤ راكيَشانى ثشتيوانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثةيوةندى بةترسى ناوبراوةوة هةية‬ ‫لة شكستثيَهيَنانى حكومةتةكةى‪،‬‬ ‫بةتايبةت كة َ‬ ‫هةلبذاردنى ثاريَزطاكان و‬ ‫ثةرلةمان لةثيَشةء ضاوةإواندةكريَت‬ ‫كابينةكةى رءوب���ةإووى رةخنةى‬ ‫توندى ئؤثؤزسيؤن ببيَتةوة‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك���ى ئ���اط���ادار‬ ‫لةئؤثؤزسيؤن كةنةيويست ناوى‬ ‫ب�لآوب��ك��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ب��ة ه���اوآلت���ى وت‬ ‫بةشدارينةكردنيان‬ ‫»راطةياندنى‬ ‫لةحكومةتدا‪ ،‬ثةياميَكى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ب���ووة ب��ؤ نيَضيرظان ت��ا ه� َ‬ ‫�ةول��ى‬ ‫رازيكردنيان نةدات بؤ بةشداريكردن‬ ‫لةحكومةت»‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة وتى »ئؤثؤزسيؤن‬ ‫يةكاليى بوويةوة بؤ بةشدارى نةكردن‪،‬‬ ‫بؤية طةر نيَضيرظان سةردانيان بكات‬ ‫ثيَدةضيَت لةبةرانبةر ثيَدانى َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫ئةنجامدانى ضاكسازيى داوايانليَبكات‬ ‫دذايةتى توندى حكومةتةكةى نةكةن»‪.‬‬ ‫د‪ .‬ش��اه��ؤ سةعيد وت��ةب�َي��ذى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان‪ ،‬رايطةياند‬ ‫ل��ةرووى مةبدةئيةوة بإياريانداوة‬ ‫وةك��و ئؤثؤزسيؤن بميَننةوة‪ ،‬وتى‬ ‫»بةآلم هةر كةس بيةويَت راوبؤضوونى‬

‫خؤمانى ثيَدةدةين»‪.‬‬ ‫ث��يَ��ش��ت��ري��ش ب��ةرث��رس��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمىء‬ ‫ئيسالمى رايانطةياندبوو كة بةشدارى‬ ‫لة كابينةكةى نيَضيرظان بارزانيدا‬ ‫ناكةن‪.‬‬

‫ئيسالمى كوردستان‪ ،‬لةضةند رؤذى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رابردووداو لةميانةى ديداريَكدا‬ ‫تةلةفزيؤنى »ثةيامى» حيزبةكةى‬ ‫جةختيكردةوة كة ئةطةر كابينةكةى‬ ‫نيَضيرظان ب��ارزان��ى ثاكيَجةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء بإياركانى سةرؤكى‬ ‫َبةجي بكاتء طؤإانء‬ ‫هةريَميش جي َ‬ ‫يةكطرتووش بةشدارى بكةن‪ ،‬هيَشتا‬ ‫ئةوان بةشدارى تيَدا ناكةن‪.‬‬

‫بارزانى ترسى زؤرى‬

‫كابينةكةى نيَضيرظان بارزانى‪،‬‬ ‫ئايندةيةكى ناديار‬ ‫هاوشيَوةى كابينةى حكومةتةكةى‬ ‫َ‬ ‫سالةح‪ ،‬ضاوةإواندةكريَت‬ ‫بةرهةم‬ ‫كابينةى حكومةتةكةى نيَضيرظان‬ ‫بارزانيش بكةويَتة بةر هيَرشى توندى‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكانء ئةزموونى‬ ‫كابينةى ش��ةش ب��ةس��ةر كابينةى‬ ‫حةوتيشدا دووبارة بيَتةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة نيَضيرظان بارزانى‬ ‫ترسى زؤرى لةدذايةتيكردنى توندى‬ ‫حكومةتةكةى لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫َ‬ ‫هةيةء َ‬ ‫لةطةليان‬ ‫هةولدةدات ثيَشوةخت‬ ‫ريَبكةويَت‪ ،‬بةآلم ثيَناضيَت بتوانيَت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن رازى بكات‪.‬‬ ‫نيَضيرظان لةكاتيَكدا حكومةت‬ ‫وةردةطريَتةوة وادةى حكومةتةكةى‬ ‫س� َ‬ ‫��الء نيويَكى م���اوة‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثاريَزطاكان و‬ ‫وادةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دةكةويَتة ناو‬ ‫حكومةتةكةيةوة‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬وةرطرتنةوةى‬ ‫ح��ك��وم��ةت ل��ةالي��ةن نيَضيرظان‬ ‫بارزانييةوة بة بةرثرسياريَتييةكى‬ ‫ميَذوويى طةورة لة بةرانبةر َ‬ ‫خةلك و‬ ‫ميَذوو ناودةبات‪.‬‬

‫نَيضيرظان‬ ‫لةدذايةتيكردنى توندى‬ ‫حكومةتةكةى لةاليةن‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة هةيةء‬ ‫هةولَدةدات ثَيشوةخت‬ ‫لةطةلَيان ريَبكةويَت‪،‬‬

‫بةآلم ثَيناضَيت بتوانَيت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن رازى بكات‬

‫هةرضةندة يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫ثيَش رووداوةك��ان��ى ئ��ةم دواييةى‬ ‫بادينانء سوتانى بارةطاكانى ئةطةر‬ ‫هةبوو بةشدارى لة حكومةت بكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو رووداوان���ةى وايليَكرد‬ ‫َ‬ ‫قوفل‬ ‫دةرطاى طفتوطؤ لةو بارةيةوة‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫عةلى باثير ئةميرى‬

‫عةبدولوةهاب عةلى وتى »هيض‬ ‫مةترسييةكمان لةبرايانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نييةء لةرةخنة ناترسين‪ ،‬داواشيان‬ ‫ليَدةكةين ئةطةر بةشدارى ناكةن‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى كارنامةى حكومةت بكةن»‪.‬‬ ‫يةكيَتى‪ :‬وةرطرتنةوةى حكومةت‬ ‫روخسارى ئؤثؤزسيؤن دةردةخات‬ ‫ئةنداميَكى ئةنجوءمةنى باآلى‬ ‫مةكتةبى ريَكخستنى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫وةرط��رت��ن��ةوةى حكومةت لةاليةن‬ ‫نيَضيرظان بارزانييةوة روخسار و‬ ‫ميسداقيةتى ئؤثؤزسيؤن دةردةخات‪.‬‬ ‫س�َ�ل �َي��م��ان ع��ةب��دوآل ي��ون��س‪،‬‬ ‫وت��ى »ئةطةر ئؤثؤزسيؤن توانى‬ ‫لةطوتارى رةخنةطرانة بةردةوام بن‬ ‫باشة‪ ،‬ئةطةر نةتوانن دةكةونة ذيَر‬ ‫ثرسيارةوة»‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫سالح َ‬ ‫بةرهةم َ‬ ‫هةولى طؤإينى شيَوازى‬ ‫حوكمإانى هةريَمى داوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئؤثؤزسيؤن نةك هاوكارى نةبوون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة شكستى ثيَبهيَنن‪.‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫جةختيشيكردةوة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بة »شةخسةنةكردنى كيَشةكان»‬ ‫دةدات ثيَويستة دةستبةردارى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولة بيَت‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةري��ش��دا وت��ةب�َي��ذى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬رايطةياند ئةوان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سيستةمى سياسين‬ ‫نةك ئؤثؤزسيؤنى شةخس‪ ،‬جةخت‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستى ئةو‬ ‫لةسةرئةوةدةكاتةوة‬ ‫سستمة سياسيية دةكةنةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬شاهؤ سةعيد‪ ،‬وتى »هةركةس‬ ‫نويَنةرايةتى ئةم سيستمة بكات دةبيَت‬ ‫خؤى تةحةمولى بةرثرسياريَتييةكةى‬ ‫بكات»‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬حةمة عومةر‬

‫سكرتيَرى داهاتووى يةكيَتى؛ بةرهةم سالَح يان كؤسرةت رةسوأل؟‬

‫بؤ سةرثةرشتيكردنى كارةكانى يةكيَتى‪ ،‬زؤرينةى بةرثرسانى يةكيَتى روويان لةبةرهةم سالَحء ثشتيان لة كؤسرةت رةسوأل كرد‬ ‫دانا رةزطةيي‬ ‫جاريَكى تر يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫َ‬ ‫رةس��ول‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ك��ؤس��رةت‬ ‫جيَطرى يةكةمى سكرتيَرى طشتى‬ ‫سةرثةرشتى‬ ‫ثةراويَزدةخاتةوةء‬ ‫كارةكانى حيزب بة بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫دةسثيَردريَت كةجيَطرى دووةمى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانيية‪.‬‬ ‫دواب������ةدواى ت��ةواوب��وون��ى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى كابينةى ش��ةش و‬ ‫دوو‬ ‫بةرهةم‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫َ‬ ‫سالح لة ثؤستى سةرؤكى حكومةت‪،‬‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان كردية‬ ‫بإيار بةدةستى يةكةمى حيزبةكةى‬ ‫لةدواى جةالل َ‬ ‫تالةبانى يةوة‪.‬‬ ‫ئةوة لةكاتيَكداية د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫جيَطرى دووةمى سكرتيَرى طشتى‬ ‫َ‬ ‫رةسول جيَطرى‬ ‫يةكيَتى يةو كؤسرةت‬ ‫يةكةميةتى و بةثيَي ثلةى حيزبى‬

‫دةب��واي��ة ئ��ةو ئةركة بة كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫رةسول بسثيَردراية‪.‬‬ ‫ئازاد جونديانى وتةبيَذى مةكتةبي‬ ‫سياسي يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان‬ ‫هةفتةى راب���ردوو لة ديداريَكدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذن��ام��ةى «كوردستانى‬ ‫نوي«ى ئؤرطانى حيزبةكةى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئاشكراكرد كة لةمةودوا د‪.‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح سةرثةرشتى كارةكانى حيزب‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ن��زي��ك لة‬ ‫كؤسرةت رةس� َ‬ ‫��ول كة نةيويست‬ ‫ئاماذة بةناوةكةى بكريَت بة هاوآلتى‬ ‫راطةياند «زؤرينةى كاديرةكانى‬ ‫سةركردايةتىء مةكتةبى سياسىء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةبوون كة‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫كاروبارةكانى يةكيَتى بخريَتة دةست‬ ‫َ‬ ‫سالح نةوةكو كؤسرةت‬ ‫بةرهةم‬ ‫�ول هةرضةندة بةرهةم َ‬ ‫رةس� َ‬ ‫سالح‬ ‫جيَطرى دووةمة«‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةك���ة ه���ؤك���ارى‬

‫ثشتيوانيكردنى بةرثرسانى يةكيَتى‬ ‫لةبةرهةم َ‬ ‫سالح بؤ ئةوة طةإاندةوة‬ ‫كة لةو ماوةيةى ناوبراو جيَطرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سةرؤك وةزيرانى عيَراق بوو‬ ‫م��اوةى دوو َ‬ ‫سالى راب���ردووى لة‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةت‪ ،‬كارى بؤ‬ ‫رؤذيَكى لةم شيَوةية كردووة تا لةناو‬ ‫لي بكريَت‪.‬‬ ‫يةكيَتيدا ثشتيوانى َ‬ ‫ئ���ارَي���ز ع���ةب���دوآل ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى بة هاوآلتى‬ ‫راطةياند بةحوكمى ئةوةى د‪.‬بةرهةم‬ ‫ج �َي��ط��رى س��ك��رت�َي��رى طشتييةو‬ ‫ئةركةكةى لةسةرؤكايةتى حكومةت‬ ‫كؤتايي ه��ات لةوانةية لةمةودوا‬ ‫كاروبارى حيزبى بكات‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة ن��زي��ك��ةك��ة لة‬ ‫َ‬ ‫رةسول ثيَيواية ثيَدانى ئةو‬ ‫كؤسرةت‬ ‫ئةركة بة بةرهةم َ‬ ‫سالح ئاماذةيةكة‬ ‫بؤ ئةوةى كة ئامادةكاريي دةكريَت‬ ‫بؤ ئ��ةوةى دواى َ‬ ‫تالةبانى ثؤستى‬ ‫سكرتيَرى طشتى يةكيَتى بؤ بةرهةم‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫رةسول‪.‬‬ ‫سالح بيَت نةوةكو كؤسرةت‬ ‫لةو بارةيةوة ئاريَز عةبدوآل وتى‬ ‫«كؤنطرة ئةوةندةى نةماوة‪َ ،‬‬ ‫سالى‬ ‫داهاتوو كؤنطرة دةبةستيريَت ئةو‬ ‫كاتة ئةوة يةكاليى دةبيَتةوة«‪.‬‬ ‫ثيَدانى ئةركى سةرثةرشتيكردنى‬ ‫كارةكانى يةكيَتى بة بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫َ‬ ‫بالةكةى كؤسرةت‬ ‫لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رةسول لةناو يةكيَتيدا بةرةو الوازى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى رابردوودا بةشيَكى‬ ‫ضووةء‬ ‫زؤر لةبةرثرسانى يةكيَتى سةر‬ ‫بة َ‬ ‫بالةكةى دةستيان لة يةكيَتى‬ ‫كيَشايةوة‪.‬‬ ‫ت��وان��ا ئةحمةد راويَ��ذك��ارى‬ ‫راطةياندنى بةرهةم َ‬ ‫سالح بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ئةوة دوورة لة راستييةوة كة‬ ‫كاك بةرهةم ببيَتة سكرتيَرى طشتى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئيَستاش نيوةى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى ئ��ةوةن��دةى مام‬ ‫ثى ناكريَت«‪.‬‬ ‫جةالليان َ‬ ‫توانا ئةحمةد ئاماذةى بةوةشكرد‬

‫هيض جياوازييةك نيية كة د‪.‬بةرهةم‬ ‫كارى حيزبى بكات يان حكومىء‬ ‫ك��ؤس��رةت رةس� َ‬ ‫�ول��ي��ش جيَطرى‬ ‫سكرتيَرةو ئةويش كار بؤ يةكيَتى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رةسول‪:‬‬ ‫بةديلى يةكيَتى بؤ كؤسرةت‬ ‫ثؤستى جيَطرى سةرؤكى هةريَم‬ ‫لةطةل دياريكردنى بةرهةم َ‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫بؤ سةرثةرشتيكردنى كاروبارةكانى‬

‫«كؤسرةت رةسوأل‬ ‫بة مةرج ثؤستى جَيطرى‬ ‫سةرؤكى هةريَمى‬ ‫قبولَكردووة«‬

‫َ‬ ‫رةس��ول عةلى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬كؤسرةت‬ ‫دووب����ارة ل��ةالي��ةن يةكيَتييةوة‬ ‫كانديدكرايةوة بؤ وةرطرتنةوةى‬ ‫ثؤستى جيَطرى سةرؤكى هةريَم‪.‬‬ ‫ل��ةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ‪25‬ى‬ ‫تةمموزى ‪ 2009‬يةكيَتى كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫رةسولى كانديدكرد بؤ وةرطرتنى‬ ‫ثؤستى جيَطرى سةرؤكى هةريَم‪،‬‬ ‫بةآلم ثارتى و بارزانى رةزامةنديان‬ ‫لةسةرى دةرنةبإى‪ ،‬بةو هؤيةشةوة‬ ‫َ‬ ‫بةبةتالى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫تائيَستا ئةو ثؤستة‬ ‫دواب�����ةدواى ئ���ةوةى ثارتى‬ ‫يةكالبوويةوة بؤ وةرطرتنةوةى‬ ‫ثؤستى سةرؤكى حكومةت‪ ،‬بارزانى‬ ‫لةضةند رؤذى راب��ردوودا وةفديَكى‬ ‫َ‬ ‫رةسول و ثيَي‬ ‫نادرة الى كؤسرةت‬ ‫راطةياند كة الرى نيية ئةو ثؤستة‬ ‫وةربطريَتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوة نزيكةكة لة كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫رةسول وتى «هةرضةندة لةماوةى‬ ‫دوو َ‬ ‫سالى رابردوودا بإياردرا كاك‬

‫كؤسرةت بكريَتة جيَطرى سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪ ،‬بةآلم يةكيَتى بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى َ‬ ‫لى نةكرد«‪.‬‬ ‫ثالثشتى َ‬ ‫سةرضاوةكة ئةوةى خستةإوو‬ ‫بةهؤى ئةوةى بةرهةم َ‬ ‫سالح كراية‬ ‫سةرثةرشتيارى كارةكانى حيزب‪،‬‬ ‫يةكيَتى جةختى لة وةرطرتنى ثؤستى‬ ‫جيَطرى سةرؤكى هةريَم كردةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫رةسول‪.‬‬ ‫كؤسرةت‬ ‫بةثيَي وت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫كانديدكردنةوةى كؤسرةت‬ ‫بؤ ئةو ثؤستة‪ ،‬بؤ ئةوةية لة كارى‬ ‫حيزبى دووربكةويَتةوةء ئاطاى لة‬ ‫رةوشى يةكيَتى نةميَنيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة ئ��ام��اذةى‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫بةوةشكرد سةرةتا كؤسرةت‬ ‫بة وةرطرتنةوةى ئةو ثؤستة رازى‬ ‫نةبوو‪ ،‬بةآلم بةضةند مةرجيَك كة‬ ‫ئاماذةى ثيَنةكرد‪ ،‬رؤذى يةكشةممة‬ ‫‪ 2012/1/22‬رةزام��ةن��دى لةسةر‬ ‫وةرطرتنةوةى ئةو ثؤستة دةربإى‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬

‫َ‬ ‫شؤرش‬ ‫ثرسى دةولةت دواى ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫سةرطوأل قةرةداغى‪ :‬طةلى كورد بة شيَوةيةكى ئارةزوومةندانة‬ ‫لةطةأل عيَراقدا ناذينء كاتى راطةياندنى دةولَةتى كوردستان هاتووة‬

‫سازادانى‪ :‬مةعاز فةرحان‬

‫لةضاوث َيكةوتن َيكيدا كة‬ ‫هاوآلتى لةطةَليدا ئةنجاميداوة‬ ‫َ‬ ‫سةرطول قةرةداغى ثةرلةمانتار‬ ‫لةفراكسيؤنى كؤمةَلى ئيسالمى‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات كة كورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ع َيراقدا‬ ‫ئارةزوومةندانة‬ ‫ناذي بةَلكو ئيستيعمار ئةمةى‬ ‫بةسةردا سةثاندءوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫رءوندةكاتةوة ئ َيستا زةمينة‬ ‫لةبارةء ث َيويستة دةسةآلتداران لة‬ ‫هةوَلى سازدانى ريفراندؤمدا بن‬ ‫بؤ وةرطرتنى راى ت َيكإاى خةَلكى‬ ‫كوردستان بؤ بإياردان لةسةر ئةو‬ ‫بابةتة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة نةك بةو‬ ‫ش َيوازة كاريان نةكردووة‪ ،‬بةَلكو‬ ‫زؤر جار بة»خةونى شاعيرانة»‬ ‫لةقةَلةميانداوة‪ .‬ئةو ثةرلةمانتارة‬ ‫ث َييواية ثرسى دةوَلةتى كوردستان‪،‬‬ ‫كؤمةَل َيك إةهةندى هةيةء‬ ‫ث َيويستة ل َيكؤَلينةوةى وردى لة‬ ‫بارةوة بكر َيت‪ ،‬ئاماذة بةوةشدةكات‬ ‫دةب َيت ستراتيذى كاركردنى‬ ‫دةسةآلتدارانى باشوءرى‬ ‫كوردستان لةم قؤناغةدا هةنطاو‬ ‫نان ب َيت بؤ ئةو مةبةستة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ب��ؤض��وون��ى ت��ؤ لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫ثرسى دروستبوءنى‬ ‫لةباشوءرى كوردستان ضيية؟‬ ‫َ‬ ‫س����ةرط����ول ق�����ةرةداغ�����ى‪ :‬ث��رس��ى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك���وردى لة‬ ‫دروستبوءنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ب��اش��وءرى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫رةهةندى هةية كة ثيَويستة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬

‫و ديراسةى وردى لة بارةيةوة بكريَت‪،‬‬ ‫بة راى من دةبيَت ستراتيذى كاركردنى‬ ‫دةسةآلتدارانى باشوءرى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بيَت يان هةنطاو‬ ‫لةم قؤناغةدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ن��ان بيَت بؤ دروستبوونى‬ ‫كوردى سةربةخؤ‪ ،‬ضونكة ئيَستا باشورى‬ ‫كوردستان ئةزموءنيَكى حوكمإانى ‪20‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى‬ ‫سالةى هةية دةكريَت ببيَتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بؤ بنياتنانى يان دامةزراندنى‬ ‫كوردى‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ث��يَ��ت��واي��ة زةم��ي��ن��ةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى لةئيَستادا‬ ‫دروستبوءنى‬ ‫لةباشوءرى كوردستان لةبارة؟‬ ‫َ‬ ‫س��ةرط��ول ق���ةرةداغ���ى‪ :‬طةلى ك��ورد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هةل و دةرفةتى لةدةستداوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫بؤ ئيعالنكردنى‬ ‫طرنطترين دةرفةت بة راى من لة دواى‬ ‫روخانى رذيَمى بةغدا (‪ )2003‬بوو‪ ،‬دةكرا‬ ‫طةلى كورد يان دةسةآلتدارانى كورد‬

‫ئةو دةرفةتة بقؤزنةوة بؤ بةرذةوةندى‬ ‫طةلى كورد‪ ،‬ضونكة ئيَمةى طةلى كورد‬ ‫ب��ة شَيَوةيةكى ئ��ارةزووم��ةن��دان��ة لة‬ ‫ضوارضيَوةى عيَراقدا نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةم‬ ‫شيَوازى ثيَكةوة لكاندنى ئيستيعمارية‪،‬‬ ‫بة راى من ئيَستا زةمينة لةبارة بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بابةتة ثيَويستة دةسةآلتداران لة‬ ‫سازدانى ريفوراندمدا بن بؤ وةرطرتنى‬ ‫راى تيَكإاى َ‬ ‫خةلكى كوردستان بؤ بإيار‬ ‫دان لةسةر ئةو بابةتة‪ ،‬بةآلم بة داخةوة‬ ‫نةك بةو شيَوازة كاريان نةكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زؤر جار ئةو بابةتة بة »خةونى‬ ‫شاعيرانة» ناو دةبةن‪.‬‬ ‫بةرذةوةندى طةلى كورد لةوةدا نيية‬ ‫كة شةريكى دةسةآلتيَك بيَت لةناوةند‬ ‫بةتةنها لةبةر ئةوةى تؤمةتبار نةكريَت‬ ‫َ‬ ‫هةولى دابةشكردنى عيَراق دةدات‬ ‫بةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو وةك زؤربةى طةالنى تر كورديش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى‬ ‫مافى خؤيةتى كة‬

‫خؤى بيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ك��ورد بةطشتى و ذنان‬ ‫بةتايبةتى ضي بكةن بؤئةوةى ئةم ثرسة‬ ‫لةخةونةوة بكريَتةوة واقيع؟‬ ‫س��ةرط� َ‬ ‫�ول قةرةداغى‪ :‬ثيَويستة طةلى‬ ‫َ‬ ‫كةهةولى‬ ‫كورد بةو ئاإاستةية كاربكات‬ ‫سياسى و ديبلؤماسى خؤى بخاتة كار‬ ‫لة إيَطاى بةستنى كؤنطرةى نيشتيمانى‬ ‫بة بةشدارى سياسةتمةدارانى كورد لة‬ ‫هةموو ثارضةكانى كوردستان بؤ دانانى‬ ‫نةخشةى ريَطاى كاركردن بة دةركردنى‬ ‫ضةندين راسثاردة‪ ،‬باشوءرى كوردستان‬ ‫باشترين دةرفةت و شويَنة بؤ بةستنى‬ ‫ئةو كؤنطرةية و ذنانيش وةك بةشيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو شانبةشانى ثياوان‬ ‫دانةبإاوى‬ ‫َ‬ ‫هةول بدةن بؤ سةرخستنى ئةم‬ ‫دةبيَت‬ ‫ثيالنة‪ ،‬ب��ةإاى من َ‬ ‫رؤل��ى ئ��ةوان هيضى‬ ‫كةمتر نيية لة ثياوان‪ ،‬ضونكة ئيَستا‬ ‫ئافرةتان لة هةموو كاية سياسييةكاندا‬ ‫وجوديان هةيةو كاريطةرييان هةية لة‬ ‫سةر بإياردان‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ئايا ب��ارودؤخ��ى ذن��ان‬ ‫كوردستان لةئيَستادا يارمةتيدةرة بؤ‬ ‫دروستبوءنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى؟‬ ‫س���ةرط� َ‬ ‫��ول ق���ةرةداغ���ى‪ :‬ب��ة راى من‬ ‫بارودؤخى ذنان ئيَستا لة باشوءرى‬ ‫كوردستان ضةند هةنطاويَك ضووةتة‬ ‫ث�َي��ش��ةوة‪ ،‬ضونكة م���اوةى ‪َ 20‬‬ ‫سالى‬ ‫راب��ردوو باشترين ئةزموءن بوو بؤ‬ ‫َ‬ ‫ق��ال ب��وون لة‬ ‫ذن��ان بؤئاشنابوءن و‬ ‫ك��ارى ريَكخراوةيى سياسى‪ ،‬راستة‬ ‫ثيَش راثةإينيش ذنان هةر بةشداريان‬ ‫هةبووة ض لةكارى ريَكخستن بيَت يان‬ ‫ناو شار يان لة شاخ و دوور لة باوك و‬ ‫براو هاوسةرةكانيان‪ ،‬بةآلم بةإاى من‬ ‫باشترين ئةزموون و شارةزايى لةدواى‬

‫راث��ةإي��ن و دام��ةزران��دن��ى دام���ةزراوة‬ ‫ياساييةكانى هةريَمى كوردستانةوة‬ ‫ب��وو‪ ،‬ذن��ان ل��ةزؤرب��ةى كابينة يةك لة‬ ‫دواى يةكةكانى حكومةت و ثةرلةمان‬ ‫بةشداريان هةبووة لة رووى ياساييةوة‬ ‫دةتوانين َبليَين ذنان ئةتوانن هؤكاريَكى‬ ‫يارمةتيدةر بن بؤ ئةم ثرسة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئايا ذنان و ئافرةتانى كورد‬ ‫كاريانكردووة بؤئةم ثرسة؟‬ ‫َ‬ ‫س��ةرط��ول ق���ةرةداغ���ى‪ :‬وةك ثيَشتر‬ ‫ئ��ام��اذةم��ان ثيَكرد ذن��ان توانيويانة‬ ‫لةكاية سياسييةكاندا وج��ودى خؤيان‬

‫بةرذةوةندى‬ ‫طةلى كورد لةوةدا‬ ‫نيية كة شةريكى‬ ‫دةسةآلتَيك بَيت‬ ‫لةناوةند بةتةنها‬ ‫لةبةرئةوةى‬ ‫تؤمةتبار نةكريَت‬

‫بسةلميَنن‪ ،‬تةواوكةرى َ‬ ‫ثالثشتى خةباتى‬ ‫رزطاريخوازى طةلةكةمان بن‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة تايبةتى و بة بةرنامةى سةربةخؤى‬ ‫خؤيان وةك خ��ودى ذن��ان ك��ارى لةو‬ ‫شيَوةيةمان نةبووة‪ ،‬ئاسؤى وامان ليَوة‬ ‫ديار نيية‪ ،‬بةو هيوايةى لةم بارودؤخة‬ ‫زةمينة طونجاوةى ئيَستادا ذنانيش‬ ‫بةرنامةء ثيالنى دةستةى جةمعى خؤيان‬ ‫هةبيَت بؤ ئةم ثرسة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت اليةنة ئيسالمييةكان‬ ‫ئةوةندةى ئينتيماى ئاينى بةسةرياندا‬ ‫َ‬ ‫زال��ة ئ��ةوةن��دة هةستى نةتةوايةتىء‬ ‫نيشتيمانييان َ‬ ‫زال نيية‪ ،‬بؤضوءنى تؤ‬ ‫لةوبارةيةوة ضيية؟‬ ‫َ‬ ‫سةرطول قةرةداغى‪ :‬بة راى من ئةوة‬

‫تؤمةتيَكى ناهةقة و ناإاستة ئاإاستةى‬ ‫اليةنة ئيسالمييةكان دةكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫اليةنة ئيسلمايةكانيش وةك كةسانيَكى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫دادثةروةر هةميشةو هةردةم لة‬ ‫بةدةستهيَنانى مافة نةتةوايةتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عيلمانييةكان دذى‬ ‫طةلى كورد‬ ‫رذيَمى بةعس لة شةإدا بوون‪ ،‬لةثةيإةوء‬ ‫ثإؤطرامى هيض اليةنيَكي ئيسالميدا ئةوة‬ ‫ب��ةدى ناكريَت كةخؤى بيَبةرى بكات‬ ‫لةنيشتيمانء لةكورد ب��وون‪ ،‬هةميشة‬ ‫ئةندامةكانيان هةستى نةتةوايةتيان‬ ‫ثةروةردة كردووة زؤر بة خةمى زمان‬ ‫و كةلتوور و ئاينى نةتةوةى كوردةوة‬ ‫بوون‪َ ،‬‬ ‫ثالثشت و كؤمةكى هةر ثإؤذةيةك‬ ‫دةكةن‪ ،‬بؤ دان ثيَدانانى رةسمى بؤ مافة‬ ‫نةتةوةيى و نيشتيمانةكانى طةلى كورد‬ ‫لة زؤربةى شويَن و ويَستطة طرنطةطانى‬ ‫بةرطرييان لة ماف و بةرذةوةندييةكانى‬ ‫طةلى كورد ك��ردووة بة راى من ديدو‬ ‫بؤضونيان إون��ة ل��ةو ب��ارةي��ةوة هيض‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزيةكى تيَدا نيية‪.‬‬

‫ثةراويَزخستني زماني كوردي لة ثاي ضي؟!‬ ‫نيعمةت عةبدوآل*‬ ‫نةتةوةيةك خاوةن خاك و زمان و‬ ‫كةلتوور خاوةن بةرخؤداني سةدةيةك‬ ‫لة ميَذووي هاوضةرخ و بةرطريكةر لة‬ ‫بوون و مانى خؤي ضاوةنواري ئةو‬ ‫رؤذةي دةكرد ئيرادةى بكةويَتةوة‬ ‫دةست و بة ويست و خواستي خؤي‬ ‫نوي دابإيَذيَت‪.‬‬ ‫بةرنامةي ئةزموونيَكي َ‬ ‫ئةمة ئاواتي هةموو طةلي كورد بووة‬ ‫لة سةرتاسةري كوردستان ‪.‬‬ ‫هةريَمي كوردستان لة باشوور‬ ‫دةرفةتي جيَبةجيَكردني ئةو هيواو‬ ‫ئاواتانةي بؤ رةخساوة ئةوةي ليَرةدا‬ ‫مةبةستمانة دةمانةويَت ئةمإؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلبسةنطيَنين كة‬ ‫زماني ك��وردي‬ ‫مخابن بةكارهيَنان و ثاراستني‬ ‫كةوتؤتة دؤخيَكي مةترسيدار وةك‬ ‫ئ���ةوةي خ��اوةن��دارَي��ت��ي ل��ة ئاستي‬ ‫ثيَويست نةبيَت‪.‬‬ ‫راستة زماني ك��وردي بوءةتة‬ ‫زماني فةرمي لة زؤربةي قؤناغةكاني‬ ‫خويَندن لة دامودةزطاكاني حكومةت تا‬ ‫رادةيةكي باشيش لة راطةياندن‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��د ل���ةم ن��يَ��وان��ةش��دا‬ ‫ث��اش��اط��ةردان��ي��ي��ةك��ي مةترسيدار‬ ‫لة ئ��اراداي��ة ب��ةوةي لة ب��ري نزيك‬ ‫ك��ردن��ةوةي زاراوةك���ان لة يةكتري‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكيش هةية ب��ؤ ليَكترازاني‬ ‫زماني ك��وردي دوورك��ةوت��ن��ةوة لة‬ ‫دروس��ت��ك��ردن ي��ان هيَنانة كايةي‬ ‫زمانيَكي ثاراوي هةلقوالوي الني كةم‬ ‫ضةند زاراوةيةك كة بةرة بةرة قؤناغي‬ ‫راستة ريَي خؤي بطريَت زمانيَكي‬ ‫ستاندار (زماني نووسيني يةكطرتوو)‬ ‫ثيَكبهيَنريَت هةرضةندة ئةمة بة رؤذيَك‬ ‫�ري‪ ،‬ب��ةآلم ب��ةم شيَوة‬ ‫و دوان ن��اك� َ‬ ‫سارد و سرية كاركردن و هةريةكة‬ ‫ئاإاستةيةك بكاتة ئامانج ئةمة نةك‬ ‫زمانى ستاندةر دروست نابيَت َ‬ ‫بةلكو‬ ‫بمانةوي‬ ‫زماني كوردي خؤي لة خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫نةمانةوي دةبيَتة ضةند زمان كة ئةمة‬ ‫َ‬ ‫دةتواني وا خةريكة‬ ‫داطيركةران نةيان‬ ‫َ‬ ‫خؤمان مةرامة طآلوةكاني ئ��ةوان‬ ‫َبةجي دةكةين لة خوت و خؤإايي‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫ئةمة اليةنيَكي زؤر هةستيار و طرنطي‬ ‫ثرسةكةية‪.‬‬

‫اليةكي تر ئةوةية زؤر بة ئاساني‬ ‫و هيض ئةركيَكي قورسيش نيية كة ضي‬ ‫لي نةطةإيَين النيكةم زماني كوردي‬ ‫تر َ‬ ‫لةنيَو سيماي ش��ارةك��ان ث��ةراوَي��ز‬ ‫بخريَت ئةمة ئةركي شارةوانيةكانة‬ ‫ئةركي ئةنجوومةني ثاريَزطاكانة‪...‬‬ ‫ئةطةر بةنيَو بازاإةكان دا بسووإيَنةوة‬ ‫دةبينين بة دةيان و سةدان ناونيشان‬ ‫هةية تةنيا بة زماني ئينطليزي يان‬ ‫توركية يان عةرةبيية مؤرظـ واقي ور‬ ‫َني كة طةليَك ئةو هةموو قوربانية‬ ‫دةمي َ‬ ‫بدات و بة طةرم و طوإي ثيَشوازي‬ ‫لة طيانفيداي بكات بةم جؤرة خةم‬ ‫ساردية بإوانيَتة خةباتي خؤي و‬ ‫شانازييةكاني خؤي كة يةكيَك لة‬ ‫هةرة ثإ بايةخةكان ثاراستني زماني‬ ‫كوردي بوو‪.‬‬ ‫ئةمة دي��اردةي��ةك��ي خةمناك و‬ ‫كةسةريَكي طةورةية وةك ئةوةي‬ ‫هةموو اليةك كةوتوءنةتة ئةوةي كة‬ ‫زماني كوردي ثةراويَز بخريَت‪ .‬ئةم‬ ‫دياردةيةي ثةراويَزخستنةيةي زماني‬ ‫ك��وردي كارةساتة هيض نةتةوةيةك‬ ‫م��اف ب��ة ك��ةس ن���ادات زمانةكةي‬ ‫خؤي لة وآلتةكةي خؤي داببيَت بة‬ ‫زماني دووةم و سيَيةم ‪ .‬ئةوانةي‬ ‫ناونيشانةكاني س��ةر كؤمثانيا و‬

‫بازاإ و ميوانخانةكان و نةخؤشخانة‬ ‫و سةنتةر و ثإوثاطةندةكانيان بة‬ ‫ه��ةم��وو زمانيَك دةن��وءس��ن تةنيا‬ ‫زماني كوردي نةبيَت ئايا دةزانن بؤ‬ ‫كيَي دةنوءسن و خؤشيان لة كويَن؟‬ ‫ئيَرة كوردستانة نةك زةوقستانة‬ ‫دابني بة مير و حاكم‬ ‫هةركةسة خؤى‬ ‫َ‬ ‫لةم وآلتة خؤ ئةطةر مير و حاكمةكاني‬ ‫وآلتي خؤشمان بة مةعزول دادةنيَن‬ ‫ئةوا نةوةي نويَي نةتةوةيي ئةمةي‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكريَت‪ .‬ئيدي بؤ زماني‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫كورديش لة قةيراندا نيية لةمة زياتر‬ ‫قةيران ضيية بؤ سةيري بةرنامةي‬ ‫تةلةفزيؤنةكان ناكةن ئةو ثةراويَز‬ ‫خستنةي زماني ك��وردي لة ناوي‬ ‫سةير و سةمةرةيي بةرنامةكانيان لة‬ ‫بةكارهيَناني وةك ليَشاوي داإشتني‬ ‫زماني بيَطانة طواية وةك ئاخاوتنى‬ ‫رؤش��ةن��ب��ي��ران��ةي��ة‪ ...‬دةب��واي��ة لةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫قؤناغةدا زؤر بةرثرسيارانةتر‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتمان‬ ‫زمانةكةى خؤمان‬ ‫بكرداية بؤ ثيَتانواية هةر زمانةكةمان‬ ‫لةت و ثةت دةكةين و ناكريَت بة‬ ‫زماني زانست و هونةر و ئابووريي‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫و شارستاني‬ ‫خةلكانيَكيش وا َ‬ ‫دةكريَت ناسنامةي نةتةوةييان بطؤإن‬ ‫بؤ ئةمةش ثاداشتيان هةية ‪ .‬وةك‬ ‫زيندوكردنةوةي (تغير القومية)ى‬ ‫َ‬ ‫مووسل و ضةند‬ ‫جاران لة كةركوك و‬ ‫شويَنيَكي تر ثةيإةو دةكرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك زياتر دةب�َي��ت يةكيَتي‬ ‫ثةرلةمانتاراني كوردستان ثيَشنياريَكي‬ ‫لةم جؤرةيي خستوءةإوو بؤ هةر‬ ‫سي سةرؤكايةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫و ضةندين اليةني ثةيوةنديدار كة‬ ‫ياسايةك ريَك بخريَت بؤ ثاراستن‬ ‫و بةكارهيَناني زم��ان��ي ك��وردي‬ ‫ئةنجوومةني وةزيران ثيَشنيارةكةي‬ ‫رووب��ةإووي وةزارةت��ي رؤشنبيري‬ ‫كردووةتةوة وا لة ضةكمةجةي ئةوان‬ ‫خةويَكي طران و دريَذى ليَكةوتووة بة‬ ‫فيليش بة ئاطا نايةتةوة‪.‬‬ ‫ل��يَ��رةدا ئ��ةم بةرثرسيارية بة‬ ‫نةتةوةيي و نيشتيمانيية و ئةخالقييةو‬ ‫ميَذوويية رووب���ةإووي ثةرلةمان‬ ‫و حكومةت و إاط��ةي��ان��دن و راى‬ ‫طشتى دةكريَتةوة بؤ ئةوةى فرياي‬

‫زمانةكةمان بكةون تا فرياي خؤمان‬ ‫بكةوين بةم ئامادةكاريةو شثرزةيية‬ ‫بةم هةستة نزمةى نةتةوةي ية ضؤن‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول و تةقةآليانة‬ ‫ثيَشوازى لةو‬ ‫ط��ؤرى ثرسى‬ ‫َنانة‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫دةك��رَي��ت بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى كة سةرئةنجام‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش دةب�َي��ت زمانى فةرمى‬ ‫(ستاندر) خؤى هةبيَت‪.‬‬ ‫طرفتةكانى بةردةم زمانى ستاندار‬ ‫زؤرن ل��ةوان��ة ن��ةب��وون��ى ئ��ي��رادة‪،‬‬ ‫بةربةستى سياسى‪ ،‬ناوضةطةرى‪،‬‬ ‫جوطرافى‪ ،‬كةلتوور‪ ،‬ف��رة زاراوة‪،‬‬ ‫ريَنوس سةرةإاى ئةمانةش كؤى ئةم‬ ‫طرقتانة لة سيستةمى ثةروةردةكة‬ ‫ل �َي��رةوة كيَشة دروس��ت دةب �َي��ت و‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا دةذي��ت‪ ،‬بؤية دةرضوونى‬

‫طرفتةكانى‬ ‫بةردةم‬ ‫زمانى ستاندار‬

‫زؤرن لةوانة‬ ‫نةبوونى ئيرادة‪،‬‬ ‫بةربةستى سياسى‪،‬‬ ‫ناوضةطةرى‪،‬‬

‫جوطرافى‪ ،‬كةلتوور‪،‬‬ ‫فرة زاراوة‪ ،‬ريَنوس‬ ‫سةرةإاى ئةمانةش‬ ‫كؤى ئةم طرقتانة‬ ‫لة سيستةمى‬ ‫ثةروةردةكة‬

‫ياسايةك بؤ بةكارهيَنان و ثاراستنى‬ ‫زمانى ك��وردى و ي��ةك�لاك��ةرةوةى‬ ‫بإيارى سياسيش لةم بارةيةوةو‬ ‫بةرنامةى‬ ‫ئةمانةش‬ ‫شانبةشانى‬ ‫ه��ؤش��ي��ارك��ردن��ةوةى ط��ةل َ‬ ‫رؤل��ى‬ ‫كاريطةرييان دةبيَت لةمانةوةى زمانى‬ ‫كوردى بةسةالمةتيى و دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫سالة خؤى‬ ‫زمانى نووسين كة سةدان‬ ‫لةبةر رةشة باشوومةكان طرتووة‬ ‫كةضى خةريكة لة سايةى ئةم شنةباى‬ ‫ئازاديية كيَشةى بؤ دروست دةكريَت‪.‬‬ ‫دةقى ثيَشنيارةكةى يةكيَتى‬ ‫ثةرلةمانتارانى كوردستان‬ ‫بؤ‪ /‬سةرؤكايةتي ئةنجوومةني‬ ‫وةزي��ران��ي هةريَمي كوردستان –‬ ‫نوسينطةي بةإيَز سةرؤك‬ ‫بابةت‪ /‬زماني كوردي‬ ‫يةكيَك لة و ثرسة طرنطانةي كة‬ ‫ساآلنيَكي زؤرة طةلي كورد خةباتي‬ ‫بؤ دةكات ثاراستن و بةكارهيَنان و‬ ‫زيندووكردنةوةي زماني كورديية‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي تاكو ئيَستا ك��اري لةسةر‬ ‫نةبي زؤريش نيية‪ .‬ئةم‬ ‫كراوة كةميش‬ ‫َ‬ ‫كارة ئةركي هةمة اليةنةية بةتايبةتي‬ ‫وةزارةتي ثةروةردةو خويَندني باآلو‬ ‫تويَذينةوةي زانستيي و رؤشنبيري‬ ‫و الوان و ت��ةواوي دامودةزطاكانى‬ ‫حكومي و ئةهلي‪ .‬هةروةها ئةمةش‬ ‫ئةركي ئةكاديمياي كوردي و سةنديكا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني و‬ ‫و ريَكخراوةكاني‬ ‫كؤمثانياكان و نووسةران و ئةديبانة‪،‬‬ ‫هةراليةنةك لةاليةن خؤيةوة ثشكي‬ ‫بةرثرسياري بةردةكةويَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي كة مةخابنة ئةمإؤ لة‬ ‫لى‬ ‫كوردستان تيَبينييةكي بةرفراوانى َ‬ ‫�ري راستةوخؤ و ناإاستةوخؤ‬ ‫دةك� َ‬ ‫َ‬ ‫دةدري‪،‬‬ ‫كوردي‬ ‫زماني‬ ‫وةالناني‬ ‫هةولي‬ ‫َ‬ ‫ببي بة زماني سيَيةم و ضوارةم‬ ‫خةريكة‬ ‫َ‬ ‫لة نيشتيماني خؤيدا ياخود هةر‬ ‫نةكري‪ .‬نموونة زؤرن‬ ‫حيسابيشي بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةوانة وةالناني زماني كوردي لة زؤر‬ ‫شويَني رةسمي و طشتي‪ ،‬بةكارهيَناني‬ ‫زماني تر لةو دروشم و ناونيشان و‬ ‫ثإؤثاطةندانة لة ناوةندة بازرطانيي‬ ‫و طةشتياريي و ئابوورييةكان لة ناو‬

‫شارةكاني كوردستان و بةكارهيَناني‬ ‫لة رادةب���ةدةري وش��ةي بيَطانة لة‬ ‫نووسراوةكان و بةرنامةي راديؤو‬ ‫تةلةفزيؤنةكان كة ضةندين بةرنامةيان‬ ‫هةية ناونيشانةكةي بة زماني كوردي‬ ‫َ‬ ‫ناكري‬ ‫نكؤلي لةوة‬ ‫نيية‪ .‬لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫نابي زماني ك��وردي دةرط��اي‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫لةسةرخؤيي ثيَوةبدات و طةشةنةكات‬ ‫سوود لة كاريطةريي تةكنةلؤذياي‬ ‫ئ��ةم��إؤ وةرن��ةط��ريَ��ت‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و بة‬ ‫ثيَضةوانةوة وةك زمانيَكي زيندوو‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت بكات و لة كارواني‬ ‫زانستي ئ��ةو س��ةردةم��ة دانةبإيَت‬ ‫طرنط ئةوةية زماني كوردي ثةراويَز‬ ‫نةخري‪ .‬هيض ووآلتيَك لة جيهان دا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبوولي نيية وةك ئةوةي ئةمإؤ زماني‬ ‫كوردي بةسةريدا هاتووة‪ ،‬هةركةسيَك‬ ‫ب��ة ن�َي��و ب��ازاإةك��ان��ي كوردستان‬ ‫وادةزاني لة ئةوروثاية‬ ‫بسووإيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫يان لة توركياية ئةطةر هةروا بإوا‬ ‫بزاني لة ضين و هينديستان‬ ‫رةنطة وا‬ ‫َ‬ ‫و ذاثؤنة‪ .‬لةسؤنطةي بةرثرسياريي‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي و نيشتيماني يةكيَتي‬ ‫ثةرلةمانتاراني كوردستان ثيَشنياريَك‬ ‫بؤ ئةنجوومةنة بةإيَزةكةتان دةخاتة‬ ‫روو بؤ ئامادةكردني ثإؤذة ياسايةك‬ ‫بؤ ثاراستني زماني ك��وردي و بة‬ ‫زؤربةكارهيَناني لة دامودةزطاكاني‬ ‫حوكمي و ئةهلي (بينراو بيستراو‬ ‫ن��ووس��راو) بة ثلةي يةكةم بةثيَي‬ ‫دةس���ت���ووري ع��ي��راق و ث���إؤذةي‬ ‫دةس��ت��ووري هةريَمي كوردستان‬ ‫بة هةماهةنطي ل��ةط� َ‬ ‫�ةل وةزارةت���ة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان و ئةكاديمياي كوردي‬ ‫بؤ ئ��ةوةي ئةمإؤ فريايي بكةوين‬ ‫باشترة نةوةكو نةوةكاني ئايندة طلة‬ ‫و طازاندة لة سةردةمي هةبووني‬ ‫ثةرلةماني كوردستاندا و حكومةتي‬ ‫هةريَم بكةن لةم دةرفةتة ميَذوويية‬ ‫وشةو زمان و ريَزماني كوردي وةك‬ ‫ثيَويست ثيَش نةكةوتووة‪ .‬بؤية ئيَمة‬ ‫لة يةكيَتى ثةرلةمانتارانى كوردستان‬ ‫لة روانطةى ثةرؤشمانةوة داواكارين‬ ‫ئةم ثيَشنيارةمان بةهةند وةربطرن‪...‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزدا‪.‬‬ ‫* سةرؤكى يةك َيتى‬ ‫ثةرلةمانتارانى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬

‫‪7‬‬

‫كوردستان لةبةردةم مةترسييةكاني‌ وةرزيَكي‌ تينويَتيي‌ ضاوةأوانكراودا‬ ‫فةرمان عةبدولرةحمان‬ ‫حةليمة مستةفا‪ 43 ،‬س� َ‬ ‫�ال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةتليَك ئاو بةسةرسةريةوة بوو‪،‬‬ ‫بة دةستي‌ راستي‌ طرتبوءي‌‪ ،‬بة‬ ‫دةستي‌ ضةثيشي‌ دةبةيةكي‌ ‪20‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‌‬ ‫هةلطرتبوو‪،‬‬ ‫ليتري‌ ئاوي‌‬ ‫رؤيشتنيدا جارجار بةشيَك لة ئاوي‌‬ ‫َ‬ ‫سةتلةكةي‌ بةسةر سةرثؤشة‬ ‫نيَو‬ ‫شينةكةي‌ سةريدا دةإذاو تيَكةل‬ ‫بة ئارةقي‌ دةم��وض��اوي‌ دةب��وو‪،‬‬ ‫تاو تاويَكيش دةوةستاو ئاوإي‌‬ ‫بؤ دواوة دةداي��ةوة‪ ،‬بؤ َ‬ ‫دلنيابون‬ ‫لةسةالمةتي‌ كضة ‪ 10‬ساآلنةكةي‌‬ ‫كة ئةويش ب��ةه��ةردوو دةستي‌‬ ‫سةتليَك ئاوي‌ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتبوو‪.‬‬ ‫حةليمة دانيشتوءي‌ ناحيةي‌‬ ‫ش��ؤإش��ة (‪ 55‬ك��م ب��اش��وري‌‬ ‫رؤذئاواي‌ شاري‌ سليَماني‌)‪ ،‬هةموو‬ ‫رؤذَي��ك ‪ 4‬كيلؤمةتر دةبإيَت بؤ‬ ‫دابينكردني‌ ئاو بؤ خيَزانةكةي‌ كة‬ ‫لة ‪ 6‬كةس ثيَكهاتوءن‪ .‬سةرضاوةي‌‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكاني‌‬ ‫ئاوةكةش بيري‌ يةكيَك‬ ‫طةإةكةكةيانة‪.‬‬ ‫حةليمة كة طةيشتةوة َ‬ ‫مالةكةي‌‬ ‫تةواو ماندو بوءبوء‪ ،‬بة تؤنيَكي‌‬ ‫ثضإ ث��ض��إةوة‪ ،‬ك��ة ماندويَتي‌‬ ‫ئاوهيَنانةكة بؤي‌ دروستكردبوو‬ ‫وتي‌ «هةموو رؤذيَك ضةند جاريَك‬ ‫ئ��ةم م��اوةي��ة دةب��إي��ن‪ ،‬ضونكة‬ ‫حكومةت ه��ةر دةرؤذ جاريَك‬ ‫دةداتي‌«‪.‬‬ ‫ئاومان‬ ‫َ‬ ‫خ�َي��زان�ي‌ ئ��ةم ذن��ة ت��وان��اي‌‬ ‫ئ��ةوةي��ان نيية بيريَكي‌ تايبةت‬ ‫ب��ةخ��ؤي��ان ل��يَ��ب��دةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندني‌ بير نزيكةي‌ دوو‬ ‫مليؤن ديناري‌ تيَدةضيَت‪ ،‬ئةو‬ ‫ذنة درَي��ذةي‌ بةقسةكانيداو وتي‌‬ ‫«بةهؤي‌ ئاوهيَنانةوة‪ ،‬شةوانة‬ ‫لةبةر ئازاري‌ سةرو ثشتم خةوم‬ ‫ليَناكةويَت‪ ،‬ضيبكةم ضارم ناضارة‪،‬‬ ‫دةتوانين رؤذَي��ك نان نةخؤين‪،‬‬ ‫بي‌ ئاو‬ ‫بةآلم ئاو زؤر طرنطةو بة َ‬ ‫ذيان ناضيَت بةإيَوة«‪.‬‬ ‫زانياريية فةرمييةكان ئاماذة‬ ‫ب��ةوة دةك��ةن كة نزيكةي‌ ‪%14‬‬ ‫دانيشتوانةي‌ هةريَمي‌ كوردستان‬ ‫بيَبةشن لة خزمةتطوزاري‌ ئاوي‌‬ ‫خواردنةوة‪ ،‬خيَزانةكةي‌ حةليمةش‬ ‫يةكيَكن لةوانة‪.‬‬ ‫ه�����ةروةك ئ��ام��ارةك��ان��ي‌‬ ‫وةزارةت��ي‌ ثالنداناني‌ حكومةتي‌‬ ‫دةستنيشانيكردووة‪.‬‬ ‫ه��ةرَي��م‬ ‫ه��ةر ب��ة ث �َي �ي‌ زان��ي��اري��ةك��ان �ي‌‬ ‫وةزارةت���ي‌ ثالندانان‪ ،‬ذم��ارةي‌‬ ‫ئ��ةو كةسانةي‌ خزمةتطوزاري‌‬ ‫ئ��اوي‌ خ��واردن��ةوةي��ان ثيَدةطات‬ ‫لة كوردستان ‪ 3‬مليؤن‌و ‪850‬‬ ‫هةزار كةسة‪ ،‬لةكاتيَكدا ذمارةي‌‬ ‫دانيشتواني‌ هةريَم لة ئيَستادا‬ ‫بة ‪ 4‬مليؤن‌و ‪ 500‬ه��ةزار كةس‬ ‫َ‬ ‫دةخةمليَنريَت‪ ،‬واتة ‪ 650‬هةزار‬ ‫ك��ةس لة هةريَمدا بيَبةشن لة‬ ‫خزمةتطوزاري‌ ئاوي‌ ثاك‪.‬‬ ‫ل��ة الي��ةك��ي‌ دي��ك��ةوة ب��إي‌‬ ‫ئاوي‌ بةرهةمهاتوو لة هةريَمدا‬ ‫رؤذان��ة ‪ 924600‬مةتر سيَجاية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ثيَويستي‌ رؤذان��ةي‌ ئاو لة‬ ‫هةريَمدا ‪ 1‬مليؤن‌و ‪ 250‬هةزار‬ ‫مةتر سيَجاية‪ ،‬وةك حةليمة َ‬ ‫دةل َ‌‬ ‫ي‬ ‫«حكومةت جطة لة َ‬ ‫بةليَني‌ َ‌‬ ‫بي‬ ‫كردار هيضي‌ ترمان بؤ ناكات«‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي �ي‌ ق��س��ةي‌ ثسثؤإان‬ ‫جياوازييةكي‌ زؤر هةية لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‌ ئةوةي‌‬ ‫ئاوي‌ دةستكةوت‌و‬ ‫لي‌ دةبينريَت‪ ،‬داهاتي‌‬ ‫س��وودي‌ َ‬ ‫ئ��اوي‌ هةريَم بة ‪ 47‬مليار مةتر‬ ‫سيَجا مةزةندة دةك��ريَ‌‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئةو ئاواية كة لةرَيي‌ باراناوو‬ ‫رووب��ارة سةرةكيةكان‌و ضةند‬ ‫سةرضاوةيةكي‌ ت��رةوة دةست‬ ‫دةك��ةون‪ ،‬ئةمةش ئةوةندةية كة‬ ‫بةشي‌ ناوضةيةكي‌ جوطرافي‌ وةك‬ ‫هةريَمي‌ كوردستان بكات‪.‬‬ ‫ريَ��ذةي‌ بارانباريني‌ ساآلنة‬ ‫لةهةريَمي‌ كوردستان لة نيَوان‬ ‫‪ 350‬بؤ ‪ 1800‬ملم داية‌و هةنديَ‌‬ ‫لة ضياكانيشي‌ لة زستاندا بؤ‬ ‫ماوةي‌ دوو مانط بةفر لوتكةكاني‌‬ ‫دادةث��ؤش �َي��ت‪ ،‬ئةمة س��ةرةإاي‌‬ ‫بووني‌ س��ةدان ضةم‌و رءوب��اري‌‬ ‫وةرزي‌‪.‬‬ ‫هةريَمي‌ كوردستان خاوةني‌‬ ‫ض����وار روب�����اري‌ س��ةرةك��ي‌‌و‬ ‫هةميشةيية‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‌ ه��ةر َ‌‬ ‫سي‬ ‫بةنداوي‌ دوكان‌و دةربةنديخان‌و‬ ‫دهؤك‪ ،‬ئةمة سةرةإاي‌ ‪ 5‬مليارو‬ ‫‪ 400‬مليؤن مةتر سيَجاية لةئاوي‌‬

‫ذيَر زةوي‌‪.‬‬ ‫ثسثؤإاني‌ بواري‌ جوطراف ‌‬ ‫ي‬ ‫ئاماذة بةوةدةكةن‪ ،‬ئةو دةرامةتة‬ ‫ئاويانةي‌ هةريَمي‌ كوردستان‬ ‫خاوةنيةتي‌‪ ،‬طرةنتي‌ ئةوة دةكات‪،‬‬ ‫ن��اوض��ةك��ة دوور ب��خ��ات��ةوة لة‬ ‫قةيراني‌ كةمئاوي‌‪ ،‬بةآلم وةك ئةو‬ ‫ثسثؤإانة باسي دةكةن تيَكضوءني‌‬ ‫كةشوهةواي‌ طؤي‌ زةوي‌‌و دووبارة‬ ‫َ‬ ‫وشكةسالي‌ بةردةوام‌و‬ ‫بوءنةوةي‌‬ ‫نةبوءني‌ ثالنيَكي‌ زانستي‌ تؤكمةو‬ ‫خراثي‌ بةإيَوةبةردني‌ سةرضاوة‬ ‫ئ��اوي��ةك��ان �ي‌ ه��ةريَ��م ل��ةالي��ةن‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ةوة‪ ،‬هةريَمي‌ لة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‌‬ ‫ليَواري‌ مةترسي‌‬ ‫قةيراني‌ ئاو نزيك كردوءةتةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬جةميل ج��ةالل‪ ،‬ثسثؤإي‌‬ ‫جوطرافيا‪ ،‬لةزانكؤي‌ سليَماني‌‬ ‫َ‬ ‫�ي‌ «شيَوازي‌ ئيدارةداني‌ ئاو‬ ‫دةل� َ‬ ‫لة هةريَمدا لةوثةإي‌ الوازي��ي‌‌و‬ ‫خراثيداية‪ ،‬ئةمةش وادةكات كة ئةو‬ ‫بإة ئاوةي‌ لة وةرزي‌ بارانباريندا‬ ‫ف��ةراه��ةم دةب��يَ��ت‪ ،‬بةئاساني‌‌و‬ ‫خؤإايي‌ بةهؤي‌ نةبوني‌ بةنداوو‬ ‫بةربةستي‌ ثيَويستةوة لة دةست‬ ‫بضيَت«‪.‬‬ ‫بةثَيي‌ زانيارييةكاني‌ وةزارةتي‌‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‌و سةرضاوةكاني‌ ئاوي‌‬ ‫ه��ةرَي��م‪ ،‬ساآلنة ‪%80‬ي‌ بةفرو‬ ‫باراني‌ وةرزي‌ دابارين‪ ،‬بةهؤي‌‬ ‫نةبوني‌ سيستمي‌ طلدانةوةوة‬ ‫بةفيإؤ دةضن‪.‬‬ ‫بةهؤي‌ نةبوني‌ بةنداوةوة لةو‬ ‫‪ 47‬مليار مةتر سيَجا ئاوةي‌ هةريَم‬ ‫هةيةتي‌‪ ،‬تةنها ‪ 17‬مليار مةتر‬ ‫سيَجاي‌ هةريَم سودي‌ ليَدةبينيَت‪،‬‬ ‫لةو بإةش ‪ 4‬مليار مةتر سيَجاي‌‪،‬‬ ‫كة ئاوي‌ دةرياضةي‌ دةربةنديخانة‬ ‫لة ئيَستادا بةهؤي‌ ثيسبونةوة بة‬ ‫َ‬ ‫كةلكي‌ خواردنةوةي‌ مرؤظ نايةت‪.‬‬ ‫واتة بة فيعلي‌ كوردستان لة‬ ‫ساماني‌ ئاوةكةي‌‪ ،‬تةنها ‪ 13‬مليار‬ ‫مةتر سيَجا َ‬ ‫كةلك وةردةطريَت‪.‬‬ ‫ل����ة الي����ةك����ي‌ دي���ك���ةوة‬ ‫‪%49‬ي‌ س���ةرض���اوةي‌ روب���ارة‬ ‫سةرةكييةكاني‌ هةريَم لة دةرةوةي‌‬ ‫س��ن��ورةوة ديَ��ن‌و ه��ةر يةكة لة‬ ‫والتاني‌ ئيَران‌و توركيا ضةندين‬ ‫ب��ةن��داوو ث���رؤذةي‌ ئ��اودَي��ري��ان‬ ‫لةسةر دروستكردوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ب��ةردةوام بإي‌ ئةو ئاوانةي‌ لة‬ ‫رووب��ارةك��ان��ةوة دةطاتة هةريَم‬ ‫لة كةمبونةوةدان‪ ،‬بة تايبةتي‌ لة‬ ‫اليةن كؤماري‌ ئيسالمي‌ ئيَرانةوة‪،‬‬ ‫كة هاويني‌ ‪ 2011‬بة بةرضاوي‌‬ ‫دون��ي��اوة رووب���اري‌ َ‬ ‫ئةلوةندي‌‬ ‫وشككرد‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ب��ة ث �َي �ي‌ ه��ةن��ديَ‌‬ ‫زان���ي���اري‌ ن��اف��ةرم��ي‌ ث���رؤذة‬ ‫ئاوديَرييةكاني‌ ئيَران‌و توركيا‪،‬‬ ‫تائيَستا بوءةتة هؤي‌ وشككردن‬ ‫ياخود كةمكردنةوةي‌ مةترسيداري‌‬ ‫ئاستي‌ ئاوي‌ نزيكةي‌ ‪ 30‬ضةم‌و‬ ‫جؤطةلةو روءب��اري‌ وةرزي‌‪ ،‬لة‬

‫هةريَمدا‪.‬‬ ‫زؤريَ��ك لة سةرضاوةكان ‌‬ ‫ي‬ ‫ئاوي‌ س��ةرزةوي‌ لةكوردستاندا‬ ‫بريتين لة رووباري‌ وةرزي‌‪ ،‬واتة‬ ‫تةنها لة وةرزي‌ بارانباريندا ئاويان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‌ هاتني‌ وةرزي‌‬ ‫تيَدايةو‬ ‫هاويندا وش��ك دةب���ن‪ ،‬هةنديَ‌‬ ‫زانياري‌ نافةرمي‌ ريَذةكةيان بة‬ ‫‪%55‬ي‌ ئاوي‌ س��ةرزةوي‌ هةريَم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َني‪.‬‬ ‫دةخةملي َ‬ ‫ئ��ةن��دازي��اريَ��ك��ي‌ ب���واري‌‬ ‫هايدرؤلؤجيا ئاماذة بةوةدةكات‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ب���ةن���داوو بةربةستي‌‬ ‫ثيَويستيان لةسةر دروست بكريَت‪،‬‬ ‫ئةوا َ‬ ‫رؤليَكي‌ طةورةيان دةبيَت لة‬ ‫طلدانةوةي‌ ئةو ئاوةي‌ لة وةرزي‌‬ ‫بارانباريندا بة ئاوةإيَذطةكانياندا‬ ‫دةإوات‪.‬‬ ‫ئيدريس محةمةد‪ ،‬ئةندازياري‌‬ ‫َ‬ ‫��ي‌ «زؤريَكي‌‬ ‫هايدرؤلؤجيا‪،‬‬ ‫دةل َ‬ ‫رووب��ارة وةرزيةكاني‌ هةريَم بة‬ ‫ناوضةيةكي‌ شاخاويدا دةإؤن‪،‬‬ ‫كة لة رووي‌ ئةندازياريةوة زؤر‬ ‫طونجاون بؤ دروستكردني‌ بةنداو‪.‬‬ ‫بةآلم ئ��ةوةي‌ جيَطةي‌ نيطةرانية‬ ‫تا ئيَستا هيض بةنداويَك لةسةر‬ ‫رووبارة وةرزييةكان لة هةريَمدا‬ ‫دروست نةكراون«‪.‬‬ ‫كيَشةي‌ كةمئاوي‌ لة هةريَمدا‬ ‫بةشيَكة ل��ةو كيَشة ف��راوان��ةي‌‬ ‫قةيراني‌ كةمئاوي‌ كة ئيَستا جيهان‬ ‫ب��ةخ��ؤي��ةوة دةبينيَت‪ ،‬ئةويش‬ ‫ب��ةه��ؤي‌ تيَكضوني‌ ب��ارودؤخ �ي‌‬ ‫سروشتي‌‌و ذينطةيي‌‌و طؤإاني‌‬ ‫كةشوهةواو بةرزبونةوةي‌ ثلةي‌‬ ‫طةرماي‌ طؤي‌ زةوي‌‪ ،‬كة بوونةتة‬ ‫هؤي‌ وشكردن‌و كةمكردنةوةي‌‬ ‫مةترسيدارانةي‌ ئاستي‌ سةرضاوة‬ ‫ئاوييةكان‪.‬‬ ‫رؤذي‌ ‪23‬ي‌ ئازار (مارس)ي‌‬ ‫‪ 2008‬بة بؤنةي‌ رؤذي‌ جيهاني‌‬ ‫ئ���اوةوة‪ ،‬نةتةوة يةكطرتوةكان‬ ‫راثؤرتيَكي‌ بآلوكردةوةو تيايدا‬ ‫ه��ةم��وو وآلت��ان��ي‌ جيهاني‌ لة‬ ‫كةمبوءنةوةي‌ ئاو لةسةر طؤي‌‬ ‫زةوي‌ ئاطاداركردةوة‪ ،‬هؤكاري‌‬ ‫ئةو كةمبونةوةيةشي‌ طةإاندةوة‬ ‫بؤ زؤربوني‌ ذمارةي‌ دانيشتواني‌‬ ‫جيهان‌و بةفيإؤداني‌ ئ��اوو ئةو‬ ‫طؤإانكاريانةي‌ لة كةشوهةواي‌‬ ‫ط���ؤي‌ زةوي�����دا روودةدةن‪،‬‬ ‫ريَكخراوةكة هؤشداري‌ ئةوةي‌‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي‌ ‪2025‬‬ ‫داوة ك��ة ه��ةت��ا‬ ‫نيوةي‌ دانيشتواني‌ طؤي‌ زةوي‌‬ ‫بي‌ ئاوي‌‬ ‫رووب��ةإووي‌ قةيراني‌ َ‬ ‫دةبنةوة يان ناتوانن دةستيان‬ ‫بطات بة ئاوي‌ ثاك‪.‬‬ ‫ئيدريس محةمةد‪ ،‬ئةندازيار‪،‬‬ ‫ثرسياري‌ ئةوة دةكات حكومةتي‌‬ ‫ه���ةرَي���م ب��ؤ ب��ةإيَ��وةب��ردن��ي‌‬ ‫سةرضاوةكاني‌ ئ��اوو فةراهةم‬ ‫كردني‌ بإي‌ ثيَويستي‌ ئةو سامانة‬ ‫طرنطة‪ ،‬ضيكردووة؟ لةوبارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫��ي‌ «ئايا حكومةتي‌ هةريَم ض‬ ‫دةل َ‬

‫ميكانيزميَكي‌ طرتوةتة ب��ةر بؤ‬ ‫ثاراستني‌ ه��ةريَ��م‪ ،‬ب��ؤ ئ��ةوةي‌‬ ‫رووب������ةإووي‌ ئ���ةو ق��ةي��ران��ة‬ ‫مةترسيدارةي‌ كةم ئاوي‌ نةبيَتةوة‪،‬‬ ‫كة هاتني‌ شتيَكي‌ حةتميةو هةمو‬ ‫جيهان لة ئيَستاوة خؤياني‌ بؤ‬ ‫ئامادة دةكةن؟«‬ ‫بةرثرساني‌ حكومةتي‌ هةريَم‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ةن كة ئ��ةوان‬ ‫ل��ةس��ةروب��ةن��دي‌ تاوتويَكردني‌‬ ‫ض��ةن��دي��ن ث�لان �ي‌ زانستين بؤ‬ ‫رووب��ةإووب��ون��ةوةي‌ قةيراني‌‬ ‫كةمئاوي‌‪ ،‬بةتايبةتي‌ بة ثشتبةستن‬ ‫بة دروستكردني‌ سيستمي‌ بةنداو‪.‬‬ ‫ئةكرةم ئةحمةد‪ ،‬بةإيَوةبةري‌‬ ‫طشتي‌ بةنداوةكان‌و كؤطاكاني‌‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫ئ��او ل��ة وةزارةت����ي‌‬ ‫سةرضاوةكاني‌ ئاوي‌ هةريَم ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات‪ ،‬حكومةتي‌ هةريَم ثشت‬ ‫بة دروستكردني‌ بةنداو دةبةستيَت‬ ‫ب��ؤ ثاراستني‌ سةرضاوةكاني‌‬ ‫ئ��او‪ .‬ضونكة كوردستان بةهؤي‌‬ ‫ثيَكهاتةي‌ تؤبؤطرافيةوة خاوةني‌‬ ‫‪ 180‬ناوضةية بؤ دروستكردني‌‬ ‫بةنداو طونجاون‪ ،‬هاوكات ئةوةشي‌‬ ‫خستةإوو كة ضارةسةركردني‌‬ ‫قةيرانةكة تةنها ئةركي‌ حكومةت‬ ‫ن��ي�ة‌و ثيَويستة هاوآلتيانيش‬ ‫هؤشيار بن بةرامبةر بة ضؤنيَتي‌‬ ‫بةكارهيَناني‌ ئةو سامانة طرنطة‪.‬‬ ‫سي‌ بةنداوي‌‬ ‫لة كوردستاندا َ‬ ‫سةرةكي‌ هةية‪ ،‬كة بةإيَوةبردني‌‬ ‫ل��ة ذيَ��ر دةس��ةآلت��ي‌ حكومةتي‌‬ ‫هةريَمداية‪ ،‬ئةوانيش بةنداوي‌‬ ‫دوكان لةسةر زَيي‌ بضوك‪ ،‬بةنداوي‌‬ ‫دةربةنديخان لةسةر روب��اري‌‬ ‫سيروان‪ ،‬بةنداوي‌ دهؤك لةسةر‬ ‫سي‌ بةنداوة‬ ‫رووباري‌ دهؤك‪ ،‬ئةم َ‬ ‫حكومةتة عيَراقية يةكلةدواي‌‬ ‫يةكةكاني‌ عيَراق ئةنجاميداون‪،‬‬ ‫ب��ةن��داوي‌ دوك��ان َ‬ ‫سالي‌ ‪1958‬‬ ‫دروستكرا لةسةردةمي‌ ثاشايةتيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‌‬ ‫ب��ةن��داوي‌ دةربةنديخان‬ ‫‪ 1961‬دروستكرا لةسةردةمي‌‬ ‫عةبدولسةالم ع��ارف‪ ،‬بةنداوي‌‬ ‫َ‬ ‫سالي‌ ‪ 1982‬دروستكرا‬ ‫ده��ؤك‬ ‫لةسةردةمي‌ سةدام حسيَندا‪ ،‬واتا‬ ‫هيضيان لةسةردةمي‌ حكومةتي‌‬ ‫هةريَمدا دروست نةكراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‌ ‪2009‬دا حكومةتي‌‬ ‫لة‬ ‫هةريَم ثالنيَكي‌ ستراتيذي‌ بؤ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‌‬ ‫ثيَشخستني‌ كةرتي‌‬ ‫داإشت‪ ،‬تيايدا بإياردرا هةتاوةكو‬ ‫َ‬ ‫سالي‌ ‪ ،2013‬وات��ة لة م��اوةي‌ ‪5‬‬ ‫َ‬ ‫سالدا‪ ،‬هةشت بةنداوي‌ طةورةو‬ ‫‪ 19‬بةنداوي‌ بضوك‌و مامناوةندي‌‬ ‫لة هةريَمي‌ كوردستان دروست‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ب��ةه��ةم��ووي��ان دةك��ات��ة ‪27‬‬ ‫بةنداوي‌ طةورةو مامناوةنديي‌‌و‬ ‫بضوءك‪ ،‬بة تواناي‌ طلدانةوةي‌‬ ‫‪ 14‬مليارو ‪ 20‬مليؤن مةتر سيَجا‪،‬‬ ‫هةروةها تواناي‌ بةراوكردني‌ ‪677‬‬ ‫هةزار دؤنم زةوي‌‪.‬‬

‫ب������ةآلم ب���ةث���يَ���ي‌ ئ���ةو‬ ‫ب��ةدواداض��وءن��ةي‌ كة «نيقاش«‬ ‫بؤ ئامادةكردني‌ ئ��ةم راثؤرتة‬ ‫ئةنجامي‌ داوة‪ ،‬تائيَستا ‪ 4‬بةنداو‬ ‫دروستكراون‪ ،‬كة دةضنة خانةي‌‬ ‫بةنداوة بضوءكةكانةوة‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫ب��ةن��داوي‌ حةمامؤك ل��ة كؤية‪،‬‬ ‫بةنداوي‌ باوة شاسوار لة كفري‌‪،‬‬ ‫بةنداوي‌ حةسةن كؤش بةنداوي‌‬ ‫جةلي‌‪.‬‬ ‫ئةكرةم ئةحمةد‪ ،‬دان بةوةدا‬ ‫دةنيَت كة ثالنة ستراتيذييةكةي‌‬ ‫حكومةت بةثَيي‌ ماوةي‌ زةمةني‌‬ ‫َبةجي‌ ن��ةك��راوة‪،‬‬ ‫دياريكراو جي َ‬ ‫لةوبارةيةوة وتي‌«زؤرجار بةثَيي‌‬ ‫ماستةر ثالن دوو َ‬ ‫سال دادةنريَت‬ ‫ب��ؤ دروس��ت��ك��ردن �ي‌ ث��رؤذةك��ة‬ ‫ب��ةآلم لةواقيعدا زياتر ل��ةوةي‌‬ ‫ثيَويستة‪ ،‬ياخود ه��ةن��ديَ‌ لةو‬ ‫ثرؤذانةي‌ برياريان لةسةر درابوو‬ ‫دةرك��ةوت��وة كة س��ودي‌ ئابوري‌‬ ‫نةبووة‪ ،‬بؤية فةرامؤشكراون«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‌ ئ��ةوةش��دا ئ��ةك��رةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي‌‬ ‫��ي‌ «ئيَمة لة‬ ‫دةل‬ ‫ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫ب��ةردةوام��داي��ن كة ئيدارةيةكي‌‬

‫كَيشةي‌‬ ‫كةمئاويي‌ لة‬ ‫هةرَيمدا بةشَيكة‬

‫لةو كَيشة فراوانةي‌‬ ‫ي كةمئاوي‌ كة‬ ‫قةيران ‌‬

‫ئَيستا جيهان بةخؤيةوة‬

‫دةبينَيت‪ ،‬ئةويش بةهؤي‌‬ ‫تَيكضوني‌ بارودؤخي‌‬

‫سروشتي‌‌و ذينطةيي‌‌و‬ ‫طؤإاني‌ كةشوهةواو‬ ‫بةرزبونةوةي‌ ثلةي‌‬ ‫ي طؤي‌ زةوي‌‬ ‫طةرما ‌‬ ‫زانستي‌‌و تؤكمة دروست بكةين بؤ‬ ‫بةإيَوةبردني‌ سةرضاوة ئاويةكاني‌‬ ‫هةريَم«‪ ،‬هةروةها وتيشي‌ «بةثَيي‌‬ ‫ئةو ثالنة ستراتيذيةي‌ لة ئةجيَنداي‌‬ ‫حكومةتداية‪ ،‬طةشبينم بةوةي‌ كة‬ ‫قةبارةي‌ قةيرانةكة نةهيَ​َلين زياد‬ ‫بكات«‪.‬‬ ‫ي��ةك��يَ��ك ل����ةو ب���ةن���داوة‬ ‫ثيَشنياركراوانةي‌‪ ،‬كاريطةري‌ زؤر‬ ‫طةورةي‌ دةبيَت‪ ،‬لةسةر ساماني‌‬ ‫ئاوي‌ هةريَمي‌ كوردستان‪ ،‬بريتية‬ ‫لة بةنداوي‌ بيَخمة لةسةر رووباري‌‬ ‫زَيي‌ ط��ةورة‪ .‬كة بةثَيي‌ ماستةر‬ ‫ثالني‌ ثرؤذةكة‪ ،‬تواناي‌ طلدانةوةي‌‬ ‫بإي‌ ‪ 17‬مليار مةترسيَجا ئاوي‌‬ ‫هةبوو‪.‬‬

‫بةنداوي‌ بيَخمة لةثاريَزطا ‌‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫سالي‌ ‪ 1932‬بيرؤكةي‌‬ ‫هةوليَر‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ةك��ةي‌ هاتووةتة‬ ‫كايةوة‪ ،‬كؤمثانيايةكي‌ ئةندازياري‌‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي‌ ‪ 1953‬دي��زاي��ن��ةك��ةي‌‬ ‫كيَشاوة‪َ ،‬‬ ‫سالي‌ ‪ 1987‬دةستكرا بة‬ ‫َبةجي‌ كردني‌‪ ،‬تا َ‬ ‫سالي‌ ‪1991‬‬ ‫جي َ‬ ‫توانرا ‪%34‬ي‌ ث��رؤذةك��ة ت��ةواو‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةآلم بةهؤي‌ راثةإيني‌‬ ‫َ‬ ‫سالي‌ ‪1991‬‬ ‫ك��وردةك��ان��ةوة لة‬ ‫ك��ارةك��ان �ي‌ ث��رؤذةك��ة وةستاو‬ ‫سةرجةم كةلوثةل‌و ئاميَرةكانيشي‌‬ ‫لة اليةن ب��ةرةي‌ كوردستانيةوة‬ ‫دةستي‌ بةسةرداطيرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي‌ ‪ 2003‬ب��ي��رؤك��ةي‌‬ ‫دةستكردنةوة بة تةواوكردني‌‬ ‫ثرؤذةكة لة اليةن ئةمريكيةكانةوة‬ ‫خ��راي��ةإوو‪ ،‬دوات���ر حكومةتي‌‬ ‫عيَراقي‌ َ‬ ‫سالي‌ ‪ 2005‬بإي‌ ‪ 5‬مليار‬ ‫دؤالري‌ بؤ تةرخانكرد بة مةبةستي‌‬ ‫ت��ةواوك��ردن �ي‌ ث��رؤذةك��ة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا نازانريَت ئةم ثرؤذةية بؤ‬ ‫تةواو ناكريَت‪.‬‬ ‫ه����ةن����ديَ‌ س����ةرض����اوةي‌‬ ‫رؤذنامةواني‌ ئاماذة بةوة دةكةن‪،‬‬ ‫ئةنجامداني‌ ثرؤذةكة ضاوةإَيي‌‬ ‫فةرماني‌ سةرؤكي‌ هةريَمة‪ .‬بةآلم‬ ‫تائيَستا سةرؤكايةتي‌ هةريَم‬ ‫بإياري‌ لةسةر ئةنجامداني‌ ئةو‬ ‫ثرؤذةية نةداوة‪ ،‬لةبةياننامةيةكي‌‬ ‫ديواني‌ سةرؤكايةتي‌ هةريَمدا كة‬ ‫َ‬ ‫سالي‌ ‪ 2010‬بآلوكرايةوة‪ ،‬هاتوة‬ ‫«سةرؤكايةتي‌ هةريَم ثَيي‌ باشة‬ ‫ئ��ةو ث��ارةي��ةي‌ لةيةك بةنداوي‌‬ ‫طةورةدا خةرجدةكريَت لة ضةندان‬ ‫بةنداوي‌ بضوك‌و مامناوةنديدا‬ ‫خ���ةرج ب��ك��ريَ��ت«‪ .‬ه��ةروةه��ا‬ ‫لةبةشيَكي‌ ديكةي‌ بةياننامةكةدا‬ ‫هاتووة «رةنطة لة ئايندةدا بةنداوي‌‬ ‫بيَخمة مةترسي‌ دروستبوني‌‬ ‫بومةلةرزةي‌ ليَبكريَت‪ ،‬هةروةك‬ ‫دةشبيَتة داثؤشيني‌ سةدان هةزار‬ ‫دؤنم زةوي‌ كوردستان«‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ئ��ي��دري��س محةمةد‪،‬‬ ‫ئ��ةن��دازي��اري‌ ه��اي��درؤل��ؤج��ي��ا‪،‬‬ ‫رايطةياند لة رووي‌ زانستيةوة‬ ‫ئةوة بيانويةكي‌ الوازةو ثيَيوابوو‬ ‫ه���ؤك���اري‌ دروس��ت��ن��ةك��ردن��ي‌‬ ‫ب��ةن��داوةك��ة ه��ؤك��اري‌ سياسي‌‬ ‫ل��ةث��ش��ت��ةوةي��ة‪ ،‬ئ��ي��دري��س وتي‌‬ ‫«دروس���ت ن��ةك��ردن�ي‌ ب��ةن��داوي‌‬ ‫بيَخمة هؤكاريَكي‌ سياسية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئاوي‌ بةنداوةكة ناوضةي‌ بارزان‬ ‫دادةثؤشيَت كة زيَدي‌ سةرؤكي‌‬ ‫هةريَم مةسعود بارزانية«‪ .‬هاوكات‬ ‫د‪ .‬جةميل ج���ةالل‪ ،‬ثسثؤإي‌‬ ‫جوطرافياش هاوإابوو لةوةدا كة‬ ‫دروست نةكردني‌ بةنداوي‌ بيَخمة‬ ‫هؤكاري‌ سياسي‌ لةثشتةوةية‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ب��ةإَي��وةب��ةري‌ طشتي‌‬ ‫ب���ةن���داوةك���ان‌و ك��ؤط��اك��ان �ي‌‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫ئ��او ل��ة وةزارةت����ي‌‬ ‫س��ةرض��اوةك��ان �ي‌ ئ��اوي‌ هةريَم‬ ‫نةكردني‌‬ ‫َبةجي‬ ‫ثيَيوابوو‬ ‫جي َ‬

‫ب��ةن��داوي‌ بيَخمة ثةيوةندي‌ بة‬ ‫كيَشةو ناكؤكيةكاني‌ حكومةتي‌‬ ‫ناوةندي‌‌و سةرؤكايةتي‌ هةريَمةوة‬ ‫بةبي‌ ئةوةي‌ روونكردنةوةي‌‬ ‫هةية‪َ ،‬‬ ‫زياتر بدات لةسةر سروشتي‌ ئةو‬ ‫ناكؤكيانة‪.‬‬ ‫مانشيَتي‌ ذم���ارة ‪495‬ي‌‬ ‫رؤذن��ام��ةي‌ ه��اوآلت��ي‌ ل��ة رؤذي‌‬ ‫‪28‬ي‌ كانوني‌ دووةم (يةنايةر)‬ ‫ي‌ ‪ 2009‬ئاماذة بةوة دةكات كة‬ ‫«سةرؤكايةتي‌ هةريَم ريَطرة لة‬ ‫َبةجي‌ كردني‌ بةنداوي‌ بيَخمة«‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‌ هةموو ئةوانةشدا‬ ‫بةثَيي‌ ئةو زانياريانةي‌ لة ماستةر‬ ‫ثالني‌ بةنداوةكةدا هاتووة‪ ،‬كة‬ ‫ئاوي‌ بةنداوي‌ بيَخمة دةبيَتة هؤي‌‬ ‫داثؤشيني‌ بةشيَكي‌ زؤري‌ ناوضةي‌‬ ‫بلةو بارزان‌و ئةطةريَكي‌ زؤريشة‬ ‫خ��ودي‌ طوندي‌ ب��ارزان ذَي��ر ئاو‬ ‫بكةويَت‪.‬‬ ‫لةضاوةإواني‌ جيَبةجيَكردني‌‬ ‫ئةو ث��رؤذة ط��ةوران��ةدا‪ ،‬بةشيَك‬ ‫لةو هاوآلتيانةي‌ خزمةتطوزاري‌‬ ‫ئاويان ثيَناطات‪ ،‬ثةنا بؤ ئاوي‌‬ ‫بيرةكان دةبةن‪ ،‬ذمارةي‌ ئةوانةي‌‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي‌ بيرليَدانيان دةرهيَناوة لة‬ ‫سي‌ َ‬ ‫سالدا‪ ،‬زياتر لة ‪19‬‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫ماوة‬ ‫َ‬ ‫هةزارو ‪ 448‬بير هةية‪.‬‬ ‫ب��ةآلم طرفتةكة ل��ةوةداي��ة‪،‬‬ ‫زؤربةي‌ هةرة زؤري‌ ئةو بيرانةي‌‬ ‫ل��ةم��اوةي‌ س��اآلن �ي‌ راب���ردوودا‬ ‫ل �َي��دراون‪ ،‬ثشت بة ئ��اوي‌ ضينة‬ ‫نزيكةكاني‌ زةوي‌ دةبةستن‪،‬‬ ‫هةربؤية زؤرينةيان بة هؤكاري‬ ‫ج���ي���اواز ث��ي��س��ب��ون‌و ش��ي��اوي‌‬ ‫خواردنةوة نين‪.‬‬ ‫بةثَيي‌ زانياريةكاني‌ وةزارةتي‌‬ ‫تةندروستي‌ حكومةتي‌ هةريَم‬ ‫بةهؤي‌ ئ��اوي‌ ثيسةوة تيَكإاي‌‬ ‫مردني‌ منداآلن لة هةريَمدا ‪24‬‬ ‫َ‬ ‫مندالدا‪ ،‬ئةوةش‬ ‫مردنة لة ‪1000‬‬ ‫زياترة لة ريَذةي‌ مردني‌ منداآلن‬ ‫لة وآلتيَكي‌ وةكو سوريا‪ ،‬كة ‪15‬‬ ‫مردنة لة ‪َ 1000‬‬ ‫مندالدا‪.‬‬ ‫لةاليةكي‌ ديكةوة وةزارةت �ي‌‬ ‫ثالنداني‌ حكومةتي‌ هةريَم ثيَشبيني‌‬ ‫دةك���ات س� َ‬ ‫�ال�ي‌ ‪ 2015‬ذم��ارةي‌‬ ‫دانيشتواني‌ هةريَم بطاتة ‪ 5‬مليؤن‌و‬ ‫‪ 601‬هةزارو ‪ 227‬كةس‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةكاتيَكداية قةيراني‌ كةمئاوي‌‬ ‫لةهةريَمدا رؤذ ل���ةدواي‌ رؤذ‬ ‫لةزيادبونداية‌و وةكو ضاوديَرانيش‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني‌‬ ‫باسي‌ ل�َي��وةدةك��ةن‬ ‫حكومةتي‌ ه��ةريَ��م لةئاستي‌‬ ‫طةورةيي‌ قةبارةي‌ كيَشةكةدا نيية‪.‬‬ ‫د‪ .‬جةميل جةالل‪ ،‬وتي‌ «ئيَستا‬ ‫هةريَم قةيراني‌ كةمئاوي‌ هةية‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر كةمتةرخةميةكاني‌‬ ‫ح����ك����وم����ةت ب����ةرام����ب����ةر‬ ‫قةيرانةكة‬ ‫ضارةسةرنةكردني‌‬ ‫بةمشيَوةيةي‌ ئيَستا بإوات‪ ،‬ئةوا‬ ‫لة ئايندةدا نةوةيةكي‌ تينوو لةم‬ ‫هةريَمةدا دروستدةبيَت»‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬سايتى نيقاش‬

‫عيَراقى‬

‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫»طةر خؤى تةسليم نةكات بة غيابيى دادطايى دةكةين»‬

‫وتةبيَذى ئةنجوءمةنى باآلى دادوةريى عيَراق بؤ هاوآلتى‪ :‬بأيارةكانى تايبةت‬ ‫بةكةيسى هاشميمان بؤ هةريَمى كوردستان ناردووة‬

‫هةستيار قادر‬ ‫ع��ةب��دول��س��ت��ار ب��ي��رةق��دار‬ ‫وتةبيَذى ئةنجوءمةنى باآلى‬ ‫دادوةرى عيَراق ئاشكرايدةكات‬ ‫ك��ة س���ةرج���ةم ب��إي��ارةك��ان��ى‬ ‫ثةيوةست بة دةستطيركردن و‬ ‫مال و َ‬ ‫دةستطرتن بةسةر َ‬ ‫مولكى‬ ‫هاشمي و ريَطرتن لة سةفةركردنى‬ ‫رةوانةى اليةنة ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان ك��ردووة‪،‬‬ ‫راش��ي��ط��ةي��ان��د »دةس���ةآلت���ى‬ ‫جيَبةجيَكردن لة هةريَم بةرثرسة‬ ‫ل��ةو كةيسةو هةموو اليةكيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫دةزانن ياسا ضؤن‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ياسادا دةكات»‪.‬‬ ‫بيرةقدار‪ ،‬ويَإاى ئاماذةدان‬ ‫بة وردةك��اري��ى رةتكردنةوةى‬ ‫داواكةى هاشمى بؤ طواستنةوةى‬ ‫ث��رؤرس��ةى دادطاييكردنةكةى‬ ‫بؤ شارى كةركوك‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫راط��ةي��ان��د »ئ��ةط��ةر هاشمى‬ ‫سوءربيَت لةسةر خؤتةسليم‬ ‫نةكردنةوةى بة نائامادةبوون‬ ‫حوكم دةدريَت»‪.‬‬ ‫دواى رةت���ك���ردن���ةوةى‬ ‫ط���واس���ت���ن���ةوةى ث���رؤس���ةى‬ ‫دادطاييكردنى تاريق هاشمى‬ ‫ج�َي��ط��رى س���ةرؤك ك��ؤم��ار لة‬ ‫بةغداوة بؤ هةريَمى كودستان‪،‬‬ ‫الي��ةن��ة نيَوةنطيرةكانى ئةو‬ ‫كيَشةية ب��ةرةو ضارةسةريَكى‬ ‫ناوةند هةنطاويان تا ثرؤسةى‬ ‫دادطاييكردنةوةكةى بطوازريَتةوة‬ ‫بؤ شارى كةركوك‪ ،‬بةو ثيَيةى‬ ‫يةكيَكة لةو ثاريَزطانةى لة ذيَر‬

‫هةموو اليةك‬

‫بةغداش وةك‬ ‫كةركوك شارَيكى‬

‫دةزانن ياسا ضؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلَة‬

‫عَيراقية بؤ هاشمى‬ ‫َ‬ ‫لةوي دادطايى‬ ‫نةكريَت ؟‬

‫ياسادا دةكات‬

‫دةسةآلتى حكومةتى ناوةنديداية‬ ‫و لةو ثيَناوةشدا هاشمى داوايةكى‬ ‫رةسمى ئاإاستةى دادطاى باآلى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى عيَراق كرد‪ ،‬بةآلم دادطاى‬ ‫ناوبراو لة كؤبوءنةوةكةدا ئةو‬ ‫داوايةى رةتكردةوة‪ ،‬عةبدولستار‬ ‫بيرةقدار وتةبيَذى ئةنجوءمةنى‬ ‫باآلى دادوةرى عيَراق وردةكاريى‬ ‫ئةو رةتكردنةوةيةى بؤ هاوآلتى‬ ‫رءون����ك����ردةوةو راي��ط��ةي��ان��د‬ ‫تي َ‬ ‫َهةلضوءنةوةى‬ ‫»دةس��ت��ةى‬ ‫ئةنجوءمةنى ب��اآلى دادوةري��ى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى عيَراق كة‬ ‫دادطاى باآلى‬ ‫لة ‪ 19‬قازى ثيَكهاتوون‪ ،‬دواى‬ ‫تاووتويَكردنى ئةو داواكارييةى‬ ‫تاريق هاشمى بإيارياندا كة ئةو‬ ‫داواي��ة رةت بكةنةوة‪ ،‬ريَنةدةن‬ ‫ثرؤسةى دادطاييكردنى هاشمى‬ ‫لة دادطاى بةغداوة بطوازريَتةوة‬ ‫ب��ؤ ك��ةرك��وك و ئ��ةو دؤسيية‬ ‫دادوةريية لة بةغدا بميَنيَنةوة»‪.‬‬ ‫دواى ئ��ةو رةتكردنةوةية‪،‬‬

‫ن��يَ��وان ب��ةغ��داو ه��ةريَ��م��ةوة‪،‬‬ ‫ب��ةه��ةم��ان��ش �َي��وةش ل��ة رءوى‬ ‫ياساييةوة م��ان��ةوةى هاشمى‬ ‫لةهةريَم ريَو شويَن ء هةنطاوى‬ ‫دادوةريى ترى بةدوادابيَت‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوس��ت��ار ب��ي��رةق��دار‬ ‫جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة كة‬ ‫لةبارى خؤتةليسم نةكردنةوةى‬ ‫ت��اري��ق ه��اش��م��ى ب��ة الي��ةن��ة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى بةغدا دادطا‬ ‫ناضاتر دةبيَت لة نائامادةنةبوون‬ ‫دادطايى بكات و وتى »ئةوكات‬ ‫رَي��وش��وَي��ن��ى ياسايى ل��ةدذى‬ ‫دةطيريَتة بةر»‪.‬‬ ‫»من ثؤليسى ماليكى نيم تا‬ ‫هاشمى دةستطير بكةم» ئةمة‬ ‫ليَدوانى بريكاريَكى وةزارةت��ى‬ ‫ناوخؤى هةريَم بوو لةبةرانبةر‬ ‫داواكردنى دةستطيركردنى تاريق‬ ‫هاشمى ل��ةالي��ةن ب��ةغ��داوة كة‬ ‫رووبةإءوى بةرثرسانى هةريَمى‬ ‫كوردستان كراوةتةوة‪ ،‬ئةوةش‬

‫بةجي نةكردنى‬ ‫جَي‬ ‫َ‬

‫ليستى ع�َي��راق��ي��ي��ة رةخ��ن��ةى‬ ‫ل��ةو ب��إي��ارةى دادط���اى ب��اآلى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى طرت و ثيَى وابوو ئةو‬ ‫هةنطاوةش بة طوشارى نورى‬ ‫ماليكى سةرؤك وةزيرانى عيَراق‬ ‫رةتكراوةتةوة تا هاشمى ناضار‬ ‫بكات سةردانى بةغدا بكات و‬ ‫دواى دةستطيركردنى دادطايى‬ ‫بكات‪ ،‬ترسى سوننةكان لةو‬ ‫ثرؤسةيةدا لةوةداية كة زؤربةى‬ ‫دادوةرى دادطاكانى بةغدا شيعةن‬ ‫يان نزيكن لة َ‬ ‫دةولةتى ياساوة يان‬ ‫دةكةونة ذيَرطوشارى شعةكانةوة‬ ‫لة بإيارداندا‪.‬‬ ‫بةآلم عةبدولستار بيرةقدار‬ ‫وتى »ئةو داواكارييةى هاشمى لة‬

‫روءى ياساييةوة طونجاو نةبووة‬ ‫ئةوةش هؤكارى رةتكردنةوةى‬ ‫داواكةى بووة»‪.‬‬ ‫ئةمة لة كاتيَكداية بةشيَك‬ ‫ل��ة كةسايةتيية ياساييةكان‬ ‫دواى رةت���ك���ردن���ةوةى ئ��ةو‬ ‫داواي���ةى هاشمى‪ ،‬ثرسيارى‬ ‫ئةوةيان دةك��رد كة ئايا شارى‬ ‫كةركوك لة ئيَستادا شاريَكى‬ ‫عيَراقى نيية كة رةت دةكريَتةوة‬ ‫ثرؤسةى دادطاييكردنى هاشمى‬ ‫بؤ بطوازريَتةوة‪ ،‬لةبةرانبةردا‬ ‫وتةبيَذةكةى ئةنجوءمةنى باآلى‬ ‫دادوةريى عيَراق وتى »باشة ئةى‬ ‫خؤ بةغداش شاريَكى عيَراقيية بؤ‬ ‫لةوي‬ ‫دادطاييكردنةكةى هاشمى‬ ‫َ‬

‫ليذنةى مافى مرؤظ‪ :‬بةشيَك لةو زانيارييانة راستنء ثيَويست بة ليَكؤلَينةوة ناكات‬

‫هيومان رايتس ءؤض‪ :‬عيَراق بةرةو ديكاتؤريةت‬ ‫دةأواتء طرتووخانةى نهيَنيى هةية‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ريَكخراوى هيومان رايتس ءؤض‬ ‫ئاشكراي دةكات كة طرتووخانةى‬ ‫ن��ه �َي��ن��ى و ئ��ةش��ك��ةن��ج��ةدان��ى‬ ‫زيندانيان لة عيَراق بوءنى هةيةو‬ ‫رؤذنامةنوءسانيش رووب��ةإءوى‬ ‫ليَدان ء دةستطيركردن دةبنةوة‪،‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى مافى مرؤظى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراقيش َ‬ ‫دةليَت بةشيَك‬ ‫لةو زانيارييانةى نيَو راثؤرتةكة‬ ‫راستن و ثيَويست بة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫عيَراق بةرةو ديكتاتؤريةت‪:‬‬ ‫لةنويَترين راثؤرتى خؤيدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2012‬ريَكخراوى ضاوديَرى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى (هيومان‬ ‫مافى مرؤظى ني‬ ‫راي��ت��س ءؤض)‪ ،‬ئاشكرايكرد كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ئةمنى‬ ‫عيَراق ب��ةرةو‬ ‫و دي��ك��ت��ات��ؤري��ةت دةإوات و‬ ‫ثرؤسةى دةستيطركردن و ليَدانى‬ ‫رؤذنامةنوءسان و ضاالكوانانى‬ ‫ريَ��ك��خ��راوةك��ان��ى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��اى‬ ‫مةدةنى بةردةوامة و زيندانيانيش‬ ‫روءبةإءوى ئةشكةنجةدانى قورس‬ ‫دةبنةوة‪.‬‬ ‫هيومان رايست ءؤض ثةردةى‬ ‫لةسةر طرتووخانةيةكى نهيَنيى‬ ‫َ‬ ‫هةلداوةتةوة كة ناوى طرتووخانةى‬ ‫(كامث ئ��ؤن��ور)ةو لةاليةن ضةند‬ ‫يةكةيةكى تايبةتى ئةمنيي سةر بة‬ ‫نوءسينطةى نورى ماليكى سةرؤك‬ ‫وةزي��ران��ةوة لة بةغداى ثايتةخت‬ ‫سةرثةرشتى دةكريَت و تيايدا ئازارو‬ ‫ئةشكةنجةى زيندانيان دةدريَت‪.‬‬ ‫ريَكخراوةكة ئاشكرايكردووة‬ ‫كة ئةنجوءمةنى وةزيرانى عيَراقى‬ ‫ياسايةكى نويَى بةناوى ياساى‬ ‫ئازادى رادةربإين و طردبوونةوةو‬ ‫خؤثيشاندانى ئاشتيانة دةركردووة‬

‫ك��ة ئ��ازادي��ي��ةك��ان��ى ب��ةن��اوى‬ ‫نيشتيمانييةوة‬ ‫ب���ةرذةوةن���دى‬ ‫ب��ةرت��ةس��ك��ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬ل��ةو‬ ‫ضوارضيَوةيةشدا هيَرش كراوةتة‬ ‫سةر خؤثيشاندةرانى طؤإةثانى‬ ‫تةحريرى بةغداو ذمارةيةك َ‬ ‫بةلتةجى‬ ‫بة ضةكى سثىء بةبةرضاوى دةزطا‬ ‫ئةمنييةكانةوة هيَرشيان كردووةتة‬ ‫سةر خؤثيشاندةران‪.‬‬ ‫هادي مةهدي ضؤن كوذرا؟‬ ‫ه��ي��وم��ان راي���س ءؤض ل��ةو‬ ‫راثؤرتةيدا ئاماذةى بة رءوداوى‬ ‫»تيرؤر»كردنى ه��ادى مةهدى‬ ‫دةره �َي��ن��ةر ك���ردووة ك��ة ب��ةر لة‬

‫كوشتنى بةنامة هةإةشةى ليَكراوة‬ ‫كة بةشدارى خؤثيشاندانةكانى‬ ‫طؤإةثانى تةرحير نةكات‪.‬‬ ‫سارا ليا ويتسن بةإيَوةبةرى‬ ‫جيَبةجيَكارى خؤرهةآلتى ناوةإاستى‬ ‫ريَكخراوةكة‪ ،‬رايطةياند كة عيَراق‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى سةركوتكةرو‬ ‫ب��ةرةو‬ ‫ثؤليسى و ديكتاتؤرى دةإوات‬ ‫َ‬ ‫س��ال لة حوكمى‬ ‫و دواى ش��ةش‬ ‫ديموكراسى عيَراقييةكان لةذيَر‬ ‫مةترسى ه��ةإةش��ةدا راى خؤيان‬ ‫دةردةبإن و كوذرانى هادى مةهديش‬ ‫َ‬ ‫بةلطةية بؤ ئ��ةوةى كة هيَشتا لة‬ ‫عيَراق كارى رؤذنامةوانيى كاريَكى‬ ‫كوشندةية‪.‬‬

‫هةرضةندة عةلى موسةويى‬ ‫راويَذكارى نورى ماليكى سةرؤك‬ ‫وةزيرانى عيَراق ئاماذةى بةوةداكة‬ ‫ئةو راثؤرتةى هيومان رايتس ءؤض‬ ‫لةسةر بنةماى سةردانى مةيدانى‬ ‫ئةنجامنةدراوةء تةنها ليَدوانى‬ ‫يةكاليةنى وةرط���رت���ووة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫دانى بةوةدا نا كة دةستدريَذيى و‬ ‫لة طرتووخانةكانى‬ ‫ثيَشيَلكاريى‬ ‫عيَراقدا هةية كة لةسةر ئاستى تاكة‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫كةسةوة ئةنجام دةدريَت و‬ ‫ريَطرتنى دةدةن‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات ئ���ةش���واق ج��اف‬ ‫ئةندامى ليذنةى مافى مرؤظى‬ ‫ئةنجوءمةنى نويَنةرانى عيَراق بؤ‬ ‫هاوآلتى روءنكردةوة كة بةشيَك لة‬ ‫زانيارييانةى لة نيَو راثؤرتةكةى‬ ‫هيومان رايتس ءؤض��دا هاتووة‬ ‫س��ةب��ارةت بة هيَرشكردنة سةر‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان ثيَويست بة‬ ‫بةدواداضوءنى ئةوان ناكات و راستن‪.‬‬ ‫ئةو ويَإاى دةربإينى رةشبينى‬ ‫خؤى لة ن��اوةإؤك��ى راثؤرتةكة‪،‬‬ ‫ئاشكرايكرد كة لةئيَستادا ديموكراسى‬ ‫لة عيَراقدا بوءنى نيية و لةسةرةتاى‬ ‫جةنطى ديموركاسيدان‪.‬‬ ‫س����ةب����ارةت ب���ة ب��وءن��ى‬ ‫طرتووخانةى نهيَنيش لة عيَراقدا‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى مافى مرؤظ‬ ‫رايطةياند »لةسةردانة مةيدانيةكانماندا‬ ‫طرتووخانةى نهيَنيمان نةدؤزيوةتةوة‪،‬‬ ‫ب���ةآلم ل��ةب��ةرةس��ةرك��ردن��ةوةى‬ ‫بةندكراوةكانى‬ ‫طرتووخانةيةكدا‬ ‫َ‬ ‫دووسال لةمةوبةر‬ ‫دانيان بةوةدانا كة‬ ‫لةاليةن بةإيَوةبةرى طرتووخانةكةوة‬ ‫بةشيَوةيةكى درندانة ئةشكةنجة‬ ‫و دواى‬ ‫دراون و دوات������ر‬ ‫بةرزكردنةوةى داوايةك لةوبارةيةوة‬ ‫بةإيَوةبةرى طرتووخانةكة لةهةمان‬ ‫طرتووخانة بةندكراوة»‪.‬‬

‫نةميَنيَتةوة»‪.‬‬ ‫ناوبراو ثيَيوابوو ثرؤسةى‬ ‫دادطاييكردنى‬ ‫طواستنةوةى‬ ‫هاشمى لة بةغداوة بؤ كةركوك‬ ‫دةبيَت بة ثيَى م��ادةى »‪»55‬ى‬ ‫َ‬ ‫ئوسولى موحاكةماتى‬ ‫ياساى‬ ‫عيَراق بيَت‪ ،‬بةو ثيَيةش كة بة وتةى‬ ‫ناوبراو داواك��ة ئةو مةرجانةى‬ ‫تيانةبووكة لةو مادةيةدا هةبووة‬ ‫بؤية رةتكراوةتةوة ‪.‬‬ ‫بةردةوام مانةوةى هاشمى لة‬ ‫هةريَمى كوردستان و خؤتةسليم‬ ‫نةكرنةوةى بة دادط��اى بةغدا‬ ‫ض��اوةإءان��ى هةنطاوى سياسى‬ ‫ئةطةريش‬ ‫زؤرى ليَدةكريَت‪،‬‬ ‫هةية ج��ؤرة ناكؤكييةك بخاتة‬

‫لةكاتيَكداية كة تيَكإاى بإيارةكانى‬ ‫تايبةت بة كةيسى تؤمةتباركردنى‬ ‫تاريق هاشمى ئاإاستةى هةريَمى‬ ‫كوردستان كراوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة بيرةقدار وتى‬ ‫»ه��ةم��وو ئ��ةو ب��إي��اران��ةى لة‬ ‫كةيسى تؤمةتباركردنى هاشميدا‬ ‫دةرضووة كةيشتوونةتة هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ه��ةر لة بإيارى‬ ‫دةستكيركردنيةوة تادةستطرتن‬ ‫�ول��ك و َ‬ ‫ب��ةس��ةر ث���ارةو م� َ‬ ‫مالة‬ ‫طواستراوةو نةطواستراوةكانى‬ ‫و ريَطرتن لة طةشتكردنى بؤ‬ ‫دةرةوة ن��يَ��رداوة بؤ دادط��ا و‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان»‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية تائيَستا لة‬ ‫هةريَمى كوردستان دةسةآلتى‬ ‫دادوةرى لةبةر رؤشنايى ئةو‬ ‫نوءسراوانةى داداطانى بةغدا‬ ‫بةرةو دةستطيردن يان ليَثرسينةوة‬ ‫لةهاشمى هةنطاوى نةناوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وتةبيَذى ئةنجوءمةنى باآلى‬ ‫دادوةرى عيَراق جةخت لةسةر‬ ‫ئ��ةوةدةك��ات��ةوة كة دادطاكانى‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان ياسايى‬ ‫ك��اردةك��ةن و دواج���ار ب��ةرةو‬ ‫ئ��ةوة دةإؤن ك��ة ئ��ةو بإيارة‬ ‫جيَبةجيَبكةن و هةموو اليةكيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫دةزانن ياسا ضؤن‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ياسادا دةكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم وتى »لة ئيَستادا اليةنى‬ ‫بةرثرس لة دةستطيركردن يان‬ ‫طرتنةبةرى ريَوشويَن دذ بة تاريق‬ ‫هاشمى لةهةريَمى كوردستان‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردنة»‪.‬‬

‫ئةندامانى عيَراقية راودةنريَن‪...‬شيعةكان ناضنة خانةقين‬ ‫ئا‪:‬هاوآلتى‬

‫ديالة قةيراناويى دةبيَت‬

‫ئةندامةكانى ليستى عيَراقية‬ ‫لةئةنجوءمةنى ديالة بةتؤمةتى‬ ‫ت��ي��رؤر راوةدوو دةن��ريَ��ن و‬ ‫ئةندامة شيعةكانيش لةوةتةى‬ ‫كؤبوونةوةكان طواستراوةتةوة بؤ‬ ‫خانةقين بايكؤتى كؤبوونةوةكانيان‬ ‫َ‬ ‫خالسيش‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬قايمقامى‬ ‫هةإةشةى بإينى ريَطةى هةريَم‬ ‫بةغدا دةكات‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى ديالة‬ ‫دةستلةكاردةكيَشيَتةوة‬ ‫راط���ةي���ان���دن���ى‬ ‫دواى‬ ‫بةهةريَمكردنى ثاريَزطاى ديالة‬ ‫و تيَكضوونى بارودؤخى ئةمنى‬ ‫ث��ارَي��زط��اك��ة‪( ،‬ت���ةالل جبورى)‬ ‫ثاريَزطارى ديالة كة سةر بة ليستى‬ ‫عيَراقييةية دةوامى نةكردووة و لةو‬ ‫كاتةوة روويكردووةتة سليَمانى و‬ ‫لةوى نيشتةجيَبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ثاريَزطارى ديالة بإياريداوة دةست‬ ‫لةثؤستةكةى بكيَشيَتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫(سةيد َ‬ ‫تاليب حسيَن) سةرؤكى‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاى ديالة‬ ‫دةيةويَت ثاشطةزى بكاتةوة‪.‬‬ ‫س����ةرض����اوةي����ةك����ى ل��ة‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاى ديالة‪،‬‬ ‫هؤكارى دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫ع��ةب��دول��ن��اس��ر م���ةه���داوى‬ ‫ل��ةث��ؤس��ت��ةك��ةى ب��ؤ ه���اءآلت���ى‬ ‫ئاشكراكرد‪ ،‬وت��ى »ثاريَزطار‬ ‫نيطةرانة ل���ةوةى ذم��ارةي��ةك‬ ‫ضةكدارى شيعة دواى راطةياندنى‬ ‫بةهةريَمكردنى ديالة ضوونة سةر‬ ‫َ‬ ‫مالةكةى لةو ثاريَزطاية»‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى »مةهداءيى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بإياريداوة طةر ليَثيَضينةوة‬ ‫دةزط��ا ئةمنييةكانى ديالة و ئةو‬ ‫هيَزانةدا نةكريَت كةضوونة سةر‬ ‫َ‬ ‫مالةكةى دةستلةكاردةكيَشيَتةوة»‪.‬‬ ‫ل���ةوب���ارةي���ةوة جةليل‬

‫ئيبراهيم ئةندامى ئةنجوءمةنى‬ ‫ثاريَزطاى ديالة‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫»جطة لةو مةرجانة ثاريَزطار بؤ‬ ‫ثاشطةزبوونةوة لة بإيارةكةى‬ ‫م��ةرج��ى ت��ري��ش��ى ه��ةي��ة كة‬ ‫نةيدركاندووة»‪.‬‬ ‫ناوبراو وتى »ئيَستا ثاريَزطار‬ ‫لةسليَمانيية و دةنطؤى ئةوةش‬ ‫هةية حيزبى ئيسالمى و ليستى‬ ‫عيَراقيية ناكؤك بن لةسةر دانانى‬ ‫كةسيَك بؤجيَطةكةى»»‪.‬‬ ‫شيعةكان بايكؤتى كؤبوونةوةكان‬ ‫دةكةن و سوننةكان راوةدوو‬ ‫دةنريَن‬ ‫ماوةى نزيكةى دوو مانطة و‬ ‫لةدواى راطةياندنى بةهةريَمكردنى‬ ‫ثاريَزطاى ديالة و تيَكضوونى بارى‬ ‫ئةمنيى ثاريَزطاكة‪ ،‬ئةنجوءمةنى‬ ‫ث��اريَ��زط��اى دي��ال��ة لةخانةقين‬ ‫كؤبوونةوةكانى خ��ؤى ئةنجام‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئةندامانى ليستى‬ ‫هاوثةيمانى و ليستى عيَراقيية‬ ‫بةشدارى دةكةن لةكؤبوونةوةكانى‬ ‫ئةنجوءمةندا‪ ،‬ئةندامانى اليةنة‬ ‫شيعييةكان وةك ناإةزاييةك‬ ‫بةرانبةر بة بإيارى بةهةريَمكردنى‬ ‫ديالة بايكؤتى كؤبوونةوةكانيان‬ ‫كردووة‪.‬‬

‫هاوكات دةزط��ا ئةمنيةكانى‬ ‫ثاريَزطاى ديالة كة زؤرينةيان‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ئ���ةوةدان بة‬ ‫شيعةن‬ ‫تؤمةتى تيَوةطالن لة ك��ردةى‬ ‫تيرؤريستييةوة ئةندامة سوننةكانى‬ ‫ليستى عيَراقيية لة ئةنجوءمةنى‬ ‫ثاريَزطاى ديالة دةستطير بكةن و‬ ‫لةو ضوارضيَوةيةشدا حكومةتى‬ ‫عيَراقى بةتؤمةتى تيرؤر بإيارى‬ ‫دةستطيركردنى ب��ؤ جيَطرى‬ ‫سى ئةندامى‬ ‫ثاريَزطارى ديالة و َ‬ ‫ئةنجوءمةن دةركردووة و هيَزيَكى‬ ‫َ‬ ‫سةرمالى تةالل‬ ‫ئةمنى ضوونةتة‬ ‫جبورى ثاريَزطار بةمةبةستى‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��ردن��ى‪ ،‬ك��ة ئيَستا‬ ‫لةدةرةوةى عيَراقة‪.‬‬ ‫ل���ةوب���ارةي���ةوة زةي��ن��ةب‬ ‫سؤفى ئةندامى ئةنجوءمةنى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى دي��ال��ة‪ ،‬ب��ة ه��اوآلت��ى‬ ‫وت »ضةند ئةنداميَكى ليستى‬ ‫عيَراقيية بةتؤمةتى تيرؤر بإيارى‬ ‫دةستطيركردنيان هةية‪ ،‬بؤية‬ ‫ناتوانن بةشدارى كؤبوونةوةكان‬ ‫بكةن لةبةعقوبة»‪.‬‬ ‫سؤفى وتيشى »بارودؤخى‬ ‫ئةمنيش لة ديالة خراث بووة‪ ،‬بؤية‬ ‫كؤبوونةوةكانمان طواستووةتةوة‬ ‫بؤ خانةقين‪ ،‬ب��ةآلم لةهةفتةى‬ ‫داه���ات���ووةوة ك��ؤب��وون��ةوةك��ان‬ ‫دةبةينةوة بؤ بةعقوبة»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫د‪ .‬جةواد مةال‪ :‬جؤن ميَجةر لةسالَي ‪1991‬دا اليةنطريي بؤ سةربةخؤيي‬ ‫كوردستان راطةياند‪ ،‬بةآلم سةركردةكاني كورد ئؤتؤنؤمييان‬ ‫هةلَبذاردو لة سةدام نزيكبوونةوة‬ ‫سازداني ‪ :‬جةبار عةزيز‬ ‫جةواد مةال ناو َيكى ديارى‬ ‫ناو بزوءتنةوةى نةتةوايةتى‬ ‫كوردة‪،‬ئةو لةسةرةتاكانى‬ ‫تةمةنيةوة ت َيكةأل بة بزوءتنةوةى‬ ‫كوردايةتى بووة‪.‬لة ِرؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى ئةم ضاوث َيكةوتنةمان‬ ‫لةطةَليدا سازكرد لةسةر ثرسى‬ ‫ث َيكه َينانى دةوَلةت لةباشوورى‬ ‫كوردستان‪ ،‬مةال ث َييواية‬ ‫سةركردةكانى كورد ئامانجيان‬ ‫دوورخستنةوةى كوردة لةئامانجة‬ ‫نةتةوايةتيةكانى و ئةو ث َييواية‬ ‫دةرفةتى ث َيكه َينانى دةوَلةتى‬ ‫كوردستان در َيذترين دةرفةتةو‬ ‫ماوةى بيست ساَلة بةردةوامة‪ .‬ئةو‬ ‫بيانوانةش رةت دةكاتةوة كة طواية‬ ‫ثشتيوانى ن َيودةوَلةتى بؤ ث َيكه َينانى‬ ‫دةوَلةتى كوردستان بوونى نيية و‬ ‫لةوبارةيةشةوة كؤمةَل َيك نموءنةى‬ ‫زيندوو‪ .‬دةه َين َيتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬كورد هةميشة بةهانةيةكي‬ ‫حاز بةدةستي هةبووة بؤ نةبووني َ‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫ئةويش نةفرةتي جوطرافياية ئايا ئةمة هةموو‬ ‫شتيَكة؟يان نةخيَر بووني َ‬ ‫دةولةت نةبووةتة‬ ‫خةميَكي طشتي؟‬ ‫جةواد مةآل‪:‬ال‪ :‬نةخيَر‪ ،‬جوطرافياي دةيان‬ ‫دةولةت لة جوطرافياي كوردستان َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزترن‬ ‫بةآلم َ‬ ‫دةولةتي خؤيان هةية و هةنديَك لةوان‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت و لة سةر مةرزةكةيان‬ ‫تازة بوون‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانيان لة‬ ‫دةري��ا نيية و دوذمني‬ ‫ضوار دةوري خؤيان هةية وةك مةكدؤنيا و‬ ‫سلؤظاكيا و باشووري سودان‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬شيَخ مةحمود لة شيعريَكيدا‬ ‫َ‬ ‫دةليَت »شاهبازيَك بووم لةمةيداني شاكاري‬ ‫دوذمنا‪ ،‬جةهلي ميللةت بوو بة زيللةت‬ ‫هات بةسةر شاني منا» شيَخ لةم ديَإةدا‬ ‫هةموو تاوانةكة دةخاتة ئةستؤي ميللةت‬ ‫ئايا ئةوة ميللةتة بووةتة هؤكاري نةبووني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت؟يان سةركردةكاني ئيَمة لةئاست‬ ‫ئةو قؤناغة ميَذوويانةدا نةبوون كة ثيَياندا‬ ‫تيَثةإيوين؟‬ ‫ج����ةواد م���ةال‪ :‬س��ةرك��ردةك��ان��ي ك��ورد‌‬ ‫لةئاست ئةو قؤناغة ميَذوءيانةدا نةبوون‬ ‫كة ثيَياندا تيَثةإيوين‪ ..‬سةركردةكاني كورد‬ ‫خةباتيان دوورخستنةوةي طةلي كورد لة‬ ‫ئامانجة نةتةوةييةكاني بؤ سةربةخؤيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني داطيركةري كوردستان‬ ‫بؤية‬ ‫ثةنايان ب��ردة بةر قوتابخانةي ث��ارت و‬ ‫ريَكخراوة كوردييةكان كة داواي مافي‬ ‫كورد و كوردستان تةنيا لةيةك هةريَمي‬ ‫كوردستاندا و لةضوارضيَوةي سنوري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني داطيركةري كوردستاندا دةكةن‪.‬‬ ‫بؤ ئاسانكردنةوةي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةش كورتةي‬ ‫بيروباوةإي قوتابخانةي ثارت و ريَكخراوة‬ ‫كوردةكان لةم خاآلنةدا ثيشاندةدةم‪:‬‬ ‫‪-1‬ثةرتكردني تواناكاني طةلي كورد كة‬ ‫لة ‪ 40‬مليؤن زياترن بؤ ضةند بةش و طرؤيةك‬ ‫بةثيَي نةخشةي بإوانامةي سايكس‪-‬ثيكؤي‬ ‫ؤنيالي كة كتومت ئةوةية كة َ‬ ‫كؤل َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫داطيركةري كوردستان دةيانةويَت‪.‬‬ ‫‪ -2‬دانثيَنان بةم بةشكردنة و خةباتكردن‬ ‫لةسةر ئ��ةو بنةإةتة كة بةشيَوةيةكي‬ ‫ئؤتؤماتيك ثارت و ريَكخراوة كوردةكان‬ ‫دةخاتة َ‬ ‫رؤلبينين لة رامياريي ناوضةيي و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫خوالنةوة ب��ةدةوري يةكيَك لة‬ ‫داطيركةري كوردستاندا‪.‬‬ ‫‪-3‬ه����ةردوو رام��ي��اري ناوضةيي و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي ملمالنيَي دةستإؤيشتن و طرؤي‬ ‫ني‬ ‫هاوثةيمان و دوذمنيان هةر لة زةماني‬ ‫ئيمثراتؤريةتةكانةوة لة ناوضةكةدا هةية‬ ‫و تا خوا ئةزانيَش بةشيَوةييَكي بيَكؤتايي‬ ‫هةر بةردةوام دةبيَت و ثارت و ريَكخراوة‬ ‫كوردةكانيش ئةمة دةزانن و خؤيان دةخةنة‬ ‫ئةو طيَذاوةوة تاكو ثارة بؤ ثارتةكةيان‬ ‫ثةيداكةن و طةلي كورد لة ئامانجي رزطاري‬ ‫كوردستان بثةشؤكيَنن‪ .‬ئةطينا بؤضي‬ ‫هةريةكةيان دذي ئةوي دي دةجةنطيَت و‬ ‫يةكيَكيان َ‬ ‫ثال بة عيَراق و ئةوي دي بة ئيَران‬ ‫دةدات و ثاش ماوةيةكيش دادةنيشن لةسةر‬ ‫يةك ميَز و هيضيان بةوي دي َ‬ ‫نال َي ناثاك يان‬ ‫ليَيبثرسيَتةوة لةسةر كوشتني هةزاران لة‬ ‫َ‬ ‫رؤلةكاني طةلي كورد لة ملمالنيَي نيَوانياندا‬ ‫و كةسيان لةوي دي ناثرسيَتةوة‪ ،‬ضونكة‬

‫طشتيان وةك يةكن و طشتيان َ‬ ‫هةولدةدةن كة‬ ‫َ‬ ‫رؤليان لة رامياري ناوضةي ئيَران و عيَراق يا‬ ‫وآلتاني ديدا هةبيَت‪.‬‬ ‫ئةو وآلتانةي كة قورساييان لة رامياري‬ ‫ناوضةييدا هةية وآلت��ان��ي داطيركةري‬ ‫كوردستانن‪ ،‬بؤية ث��ارت و ريَكخراوة‬ ‫ك��وردةك��ان بةدةورياندا دةخوليَنةوة و‬ ‫هيض ثةيوةندييَكيان بة ك��اري رزط��اري‬ ‫كوردستانةوة نةماوة و بةكارهيَناني‬ ‫وشةي كورد و كوردستان لة ثةيإةو و‬ ‫هةل َ‬ ‫بآلوكراوةكانياندا تةنيا بؤ َ‬ ‫خةلةتاندني‬ ‫ساويلكةكاني طةلي كوردة بةو ثيَية ثارت و‬ ‫ريَكخراوة كوردةكان لة عيَراق هيَز و تواناي‬ ‫مةزني طةلي كورد بةكاردةهيَنن تاكو جيَي‬ ‫خؤيان لة رامياري ناوضةيي و بةتايبةتيش‬ ‫رامياري عيَراقيدا بكةنةوة‪.‬‬ ‫‪-4‬ئ��ةط��ةر رَي��ك��ك��ةوت و مةسةلةي‬ ‫سةربةخؤيي كوردستان سةثيَندرا بةسةر‬ ‫ث��ارت و رَي��ك��خ��راوة ك��وردةك��ان��دا ئ��ةوا‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫رةتيدةكةنةوة ه��ةروةك ضةندين‬ ‫ثيشةيانة‪ ،‬ئةوةش لةبةر ناثاكييان نية َ‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزية بؤ ثرةنسيثةكانيان كة بةشيَك بن‬ ‫لة رامياري ناوضةيي‪.‬‬ ‫‪-5‬من وابزانم ئةطةر شةيتان نةبواية‬ ‫رادةي س��ةردان��ي َ‬ ‫كليَسا و مزطةوت و‬ ‫ثةرستطاكان زؤر كةمتر دةبوو لةوةي كة‬ ‫ئةمإؤ هةية‪ ،‬ضونكة ثياواني ئاييني َ‬ ‫خةلك‬ ‫طوي بؤ وتةكاني‬ ‫بةوة دةترسيَنن كة ئةطةر َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلي‬ ‫يةزدان نةطرن ئةوة دةكةونة ذيَر‬ ‫شةيتان كة ب��ةرةو جةهةننةميان دةبات‪،‬‬ ‫رؤذئاواش هةر بةو شيَوةية هةمان ضةك‬ ‫بةكاردةهيَنيَت بة ترساندني َ‬ ‫خةلكي دونيا لة‬ ‫شةيتانةكةيان كة ماوةيةك كؤمؤنيست بوو‬ ‫ثاش ئةوةي كة نازي بوو و كة هيضيشيان‬ ‫بؤ نةمايةوة ضيرؤكيَكي دي شةيتانيان‬ ‫دروس��ت��ك��رد وةك ب��ن الدن‪ ،‬خومةيني‬ ‫يان سةدام حسيَن‪ ...‬ثارت و ريَكخراوة‬ ‫كوردةكانيش هةمان ضةك بةكاردةهيَنن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي ناكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫كة داواي‬ ‫شةيتانةكةيان لةكيس دةضيَت كة َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫داطيركةري كوردستانن و طةلي كورديان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ثيَدةترسيَنن‪ ،‬ئةطةر طةلي كورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫خؤي دامةزراند ئةوا ترسي لة‬

‫ثارتة‬ ‫كوردستانييةكاني‬ ‫باشوءري‬ ‫كوردستان باسي‬ ‫سةربةخؤييان‬

‫هةرطيز ثَيخؤش‬ ‫نيية و خستوويانةتة‬ ‫تةنةكةي خؤلَةوة‬ ‫داطيركةري كوردستان ناميَنيَت و ئةوسا بة‬ ‫سةركردايةتي ئةو جؤرة ثارتانة قايلنابيَت‪.‬‬ ‫ئةمإؤ ثاش نيوسةتة َ‬ ‫دلسؤزي ثارت و‬ ‫ريَكخراوة كوردةكان ئاشكرا بؤ سوريا و‬ ‫عيَراق و تركيا و ئيَران و داواكردني مافي‬ ‫طةلي كورد لة ضوارضيَوةي ئةو وآلتانةدا كة‬ ‫ئةمة خؤي لةخؤيدا داواكاريَكي بنضينةيي ئةو‬ ‫وآلتانةشة بؤ ثاراستني سنووري رامياري‬ ‫خؤيان‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬لةسةر شانؤي سياسي و‬ ‫طؤإانكارييةكاني ناوضةكة كورد هةميشة‬ ‫ئةكتةريَك بووة و َ‬ ‫إؤل��ي هةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بي دةستكةوت و‬ ‫طؤإانكارييةكاندا‬ ‫لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫خةآلت طةإاوةتةوة ئةمة بؤضي دةطةإيَتةوة؟‬ ‫جةواد مةال‪ :‬ثيَش ‪َ 100‬‬ ‫سال لة ثةإتووكي‬

‫َ‬ ‫«دةولةتي جو«دا‪ ،‬دامةزريَنةري بزووتنةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫زايؤنيزم‪ ،‬هيَرتزل نووسيويةتي‪،‬‬ ‫جو لةماوةي ‪َ 50‬‬ ‫سالدا دروست دةبيَت و‬ ‫سالي ريَك َ‬ ‫بةراستيش ثاش ‪َ 50‬‬ ‫دةولةتي جو‬ ‫دروست بوو‪ ،‬بةآلم من لةم ثةإتووكةمدا َ‬ ‫دةليَم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي هةرطيز دروستنابيَت‬ ‫كة‬ ‫هةتاكو بيري كؤيليَتي و ثاشكؤخوازي‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلي ثارت و ريَكخراوة كوردييةكان‬ ‫بكات و ئةركيَكي طرانة‪ ،‬ضونكة رامياري‬ ‫كؤيليَتي و تامضيَذي ثاشكؤخوازي فةلسةفة‬ ‫و بيردؤزي خؤي هةية و هةزاران كاديري‬ ‫ثارتةكان هةن كة دذي بيري سةربةخؤيي‬ ‫كوردستانن و بة داهيَناني زاراوةي ناسكي‬ ‫وةك مافي ديموكراتي و كؤمةآليةتي و‬ ‫َ‬ ‫رامياري و ناسي َ‬ ‫فيدإالي و‪ ..‬هتد‬ ‫َنتإالي و‬ ‫ثاكانةدةكةن بؤ باري كؤيليَتي و داطيركراوي‬ ‫كة هةموويان مافي كورد لةضوارضيَوةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ةدا دةبينن كة‬ ‫س��ن��وري ئ��ةو‬ ‫كوردستانيان داطيركردوة و هةمووشيان‬ ‫لة نةشتةرطةرييةكي سةرنةكوتوو و‬ ‫ماكياذيَكي ئاشكرا بةدةرنين كة طةلي‬ ‫ثي قايل دةكةن و ئةطةر رامياري‬ ‫كوردي َ‬ ‫كؤيليَتي و ثاشكؤخوازي البضيَت ئةوكاتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي دروستدةبيَت و‬ ‫بيَطومان‬ ‫دةتوانين باسي بكةين‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬جولةكة لةسةر ئيَسك و‬ ‫َ‬ ‫هؤلؤكؤست تواني‬ ‫ثروسكي قوربانياني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بونياد بنيَت‪ ،‬ئيَمةش خاوةني دةيان‬ ‫تراذيدياو مةرطةساتين بةتايبةت َ‬ ‫«هةلةبجةو‬ ‫ئةنفال« ثيَتوانية ئيَمة كةمتةرخةم بوءين لة‬ ‫ئاستي ئةم دؤسيانةدا ونةمان توانيوة بةقةد‬ ‫لي ببينين‬ ‫طةورةي كارةساتةكان سوءديان َ‬ ‫بؤ بونياتناني َ‬ ‫دةولةت؟‬ ‫ج���ةواد م���ةال‪ :‬ل��ؤرد جيَفري ئارضةر‪:‬‬ ‫هةر لة هةشتاكاني س��ةدةي ثيَشوءةوة‬ ‫جاريَكيان طويَم ليَبوو دةيوت من هيوادارم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستان ببينم‪،‬‬ ‫لةكاتي ذيانمدا‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪ 1991‬س��ةردان��ي كوردستاني‬ ‫كرد و لة وتاريَكدا بؤ جةماوةري كورد‬ ‫َ‬ ‫نةتةوةيةكي‬ ‫لةشاري هةوليَر وتي‪ :‬ئيَوة‬ ‫‪ 30‬مليؤنين و شاياني سةربةخؤيين‪ ،‬لة‬ ‫هةمان كاتيشدا يةكيَك لة ليَثرسراواني‬ ‫ث��ارت��ةك��ان هةستا و مايكرؤفؤنةكةي‬ ‫ليَوةرطرت و وتي‪ :‬لؤرد ئارضةر َ‬ ‫هةلةي‬ ‫كرد و مةبةستي ئةوةية ئيَمة ‪ 3‬مليؤنين و‬ ‫شاياني ئؤتؤنؤمين! لؤرد جيَفري ئارضةر‬ ‫ئةندامي ثارتي ثاريَزطاراني فةرمانإةواي‬ ‫ئةوساي بةريتانياية كة هاوثةيماني ثلةي‬ ‫يةكةمي وآلتة يةكطرتوةكاني ئةميَريكاية و‬ ‫ئةم وتانةي لة طيرفاني خؤي دةرنةهيَناوة‬ ‫و نامةيةكي ئاشكرا بوو بؤ طةلي كورد لة‬ ‫بةهيَزترين َ‬ ‫دةولةتي جيهانةوة تاكو بزانن كة‬ ‫طةلي كورد ضي دةخوازيَت‪ ...‬من وادةزانم‬ ‫كة وشةكاني لؤرد جيَفري ئارضةر لةو‬ ‫كات و شويَنةدا و وةك نويَنةريَكي فةرمي‬

‫حكومةتي بريتانيا وةك َ‬ ‫بةليَنيَك بوو بؤ طةلي‬ ‫كورد بؤ سةربةخؤيي كة زؤر طةورةتر و‬ ‫طرنطتربوو لة َ‬ ‫بةليَني بةلفؤر كة بةو ئاشكرايي‬ ‫و زةقية نةبوو وةك وشةكاني لؤرد‬ ‫جيَفري ئارضةر‪ ،‬بةآلم جوةكان َ‬ ‫بةليَنةكةي‬ ‫بةلفؤريان وةرطيَإا بة ثرؤطراميَكي كار و‬ ‫ضةند وشةييَكي نائاشكرايان بةكارهيَنا بؤ‬ ‫دابينكردني سةربةخؤيي خؤيان كةضي ثارتة‬ ‫كوردستانييةكاني باشوءري كوردستان‬ ‫باسي سةربةخؤييان هةرطيز ثيَخؤش‬ ‫َ‬ ‫خؤلةوة‪،‬‬ ‫نيية و خستوويانةتة تةنةكةي‬ ‫ئةو كاتة سةبارةت بةو َ‬ ‫بةليَنةي بةريتانيا‬ ‫و ئةمةريكام بؤ سةربةخؤيي كوردستان‬ ‫نووسي كة ثارتةكاني باشوءري كوردستان‬ ‫رةتياندايةوة و ثارت و ريَكخراوة كوردةكاني‬ ‫هةريَمةكاني دي كوردستانيش خستيانة‬ ‫ثشتطوي‪ ،‬دةتوت لؤرد جيَفري ئارضةر باسي‬ ‫َ‬ ‫سةربةخؤيي ئةرجةنتين دةكات‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬لةئيَستادا بةشيَوةيةكي طةرم‬ ‫لةناوةندة سياسي و إؤشنبيرييةكاني ئيَمةدا‬ ‫لةباشووري كوردستان باس لةثيَكهيَناني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي دةكريَت‪ ،‬بةإاي بةإيَزتان‬ ‫ئيَستا كاتةكة لةبارة بؤ ئةم ثرسة؟ ثيَتواية‬ ‫ئامادةكارييةكاني سةركردايةتي سياسي‬ ‫كورد لة ئاستي ئةم قؤناغةدان؟‬ ‫جةواد مةال‪ :‬طرنطترين شيَوةي شيَواندني‬ ‫كيَشةي ك��ورد ك��ة رَي��ك��خ��راو و ثارتة‬ ‫كوردةكان زياتر لة نيوسةدةية بةكاريدةهيَنن‬ ‫بةفيإؤداني توانا و وزةك��ان��ي ك��وردة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةساني دي لة‬ ‫بةبيانووي جياوازي‬ ‫بيروباوةإ و ئايديؤلؤذي و ئامانجةكاني‬ ‫ناوضةيي و جيهاني تاكو هةموو اليةنةكاني‬ ‫جةنطاوةر لة مةسةلةي سةربةخؤيي‬ ‫كوردستان بثةشؤكيَنن كة تاكة ئامانجي‬ ‫ثيرؤزة كة لةسةرةتاوة طشت ريَكخراو‬ ‫و ثارتة ك��وردةك��ان ب��ؤي دروستبوون‪،‬‬ ‫بةآلم ثاشان اليانداوة و ثيالني دذ ئةطيَإن‬ ‫بؤية مةسةلةي سةربةخؤيي كوردستان‬ ‫ثشتطوي تاكو كيَشةي كورد لة‬ ‫خراوةتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةبي ضارةسةر هةتا هةتاية‬ ‫دا‬ ‫بةتال‬ ‫َكي‬ ‫بازنةيي‬ ‫َ‬ ‫بخوليَتةوة‪ ،‬ئةم بةفيإؤدانةش هةميشة و‬ ‫ئيَستاش بوةتة هؤي شيَواندني سةرجةمي‬ ‫كيَشةي كوردي و بطرة بوءةتة و دةبيَتة‬ ‫هؤي ثةرتكردني يةكيَتي نةتةوةي كورد و‬ ‫رماني وزةكاني لة طشت بواريَكدا‪ .‬هةروا‬ ‫شةإي براكوذي كورد بة كورد كة يةكيَكة لة‬ ‫شيَوةكاني بةفيإؤداني وزةي كورد شتيَكة كة‬ ‫لةثيَشان َ‬ ‫دةولةتاني داطيركةري كوردستان و‬ ‫ريَكخراو و ثارتة كوردةكاني سةر بةوان‬ ‫لةسةري ريَككةوتوون‪ ،‬هةر كة سةردةميَكي‬ ‫بةبي ثشوودان‬ ‫كوشتار تةواودةبيَت يةكسةر َ‬ ‫يان بةخؤداضوونةوة يان ثرسينةوة لة‬ ‫ويذدان يةكيَكي دي دةستثيَدةكات‪ ،‬بؤية كة‬ ‫مةسةلةي شةإي براكوذي َ‬ ‫رؤليَكي جياوازي‬ ‫هةية لة بةفيإؤداني وزةي كورد و يةكيَكة‬

‫لة كيَشة َ‬ ‫ئالؤزةكاني راستةوخؤ بةستراو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني داطيركةري‬ ‫بة ئةجيَندةكاني‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال لة‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬دواي نزيكةي ‪9‬‬ ‫ئازادكردني عيَراق‪ ،‬سةركردايةتي سياسي‬ ‫كورد بةشيَكي زؤري خاكي كوردستاني‬ ‫لةطرةوي مادةيةكي دةستوءريدا دانةوة‬ ‫بةناوي مادةي ‪ 140‬ثيَتانواية لةدؤخيَكي ئاوادا‬ ‫كة تائيَستا ئةم ثرسة يةك الي نةكراوةتةوة‬ ‫طونجاوة سةربةخؤي إابطةيةنريَت؟‬ ‫جةواد مةال‪:‬ئةم دؤخة ثاش لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫كؤمةلطاي كورد لةاليةن‬ ‫قوءلي‬ ‫داطيركةري كوردستانةوة دروستكراوة‪ ،‬تاكو‬ ‫نةتواني داواي مافي دروستكردني‬ ‫طةلي كورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي خؤي بكات و هةموو توانا و وزةي‬ ‫خؤي بة كيَشةي الوةكي بةفيإؤبدات وةك‪:‬‬ ‫زؤرترين كاتي ‪ 20‬مليؤن كوردي باكوءري‬ ‫كوردستان لةسةر مةسةلةي ئازادكردني‬ ‫ب��ةإَي��ز ع��ةب��دوآل ئؤجةالنة لة زي��ن��دان و‬ ‫لةوانةشة ثاش مردنيشي دواي تةمةنيَكي‬ ‫دريَذ ئةم بةزمة هةر بةردةوام بيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫زؤرترين كاتي طةلي ك��وردي رؤذاواي‬ ‫كوردستان بة طيَإانةوةي شوناسنامةي‬ ‫سورييةوة خةريكة بؤ ئةو كوردانةي كة‬ ‫نيوسةدةية ليَيان زةوتكراوة و لةوانةشة‬ ‫نيوسةدةي ديش هةروا بميَنيَت‪ ،‬زؤرترين‬ ‫كاتي طةلي كوردي باشوءري كوردستانيش‬ ‫بة م��ادةي ‪140‬ي دةستوءري عيَراقةوة‬ ‫بةفيإؤ دةدريَت و طةلي كوردي رؤذهةآلتي‬ ‫كوردستانيش زؤربةي كاتي بؤ رووخاني‬ ‫مةحمود ئةحمةدي ن��ةذاد و داواكردني‬ ‫سةرؤكيَكي دي بةفيإؤ دةدريَت كة لةوانةية‬ ‫نوي لةوةي ثيَشوو ديكتاتؤري‬ ‫سةرؤكي َ‬ ‫تريش بيَت‪ .‬راستييةكةي ئةمة هةمووي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةية‬ ‫ثالني باش بيرليَكراوي ئةو‬ ‫كة كوردستانيان داطيركردوءة و ثارت و‬ ‫ريَكخراوة كوردييةكان جيَبةجيَيان دةكةن‬ ‫تاكو طةلي كورد لة ئامانجي سةرةكي خؤي‬ ‫دووربخةنةوة كة ئازادكردني كوردستانة‬ ‫نةك ئؤجةالن‪ ،‬داواي شوناسنامةي كورديية‬ ‫نةك سوريي و جيَبةجيَكردني مادةي ‪64‬ي‬ ‫بإوانامةي سيظةرة نةك م��ادةي ‪140‬ي‬ ‫دةستوءري عيَراقي و دواييش كاركردنة بؤ‬

‫لة ‪1992‬‬

‫سةركؤماري‬

‫فةرةنسا ميتران‬

‫داواي كؤبوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكي‬ ‫كرد‬ ‫ثارت و ريَكخراوة‬ ‫كوردةكان و لة كؤشكي‬ ‫كؤماري فةإةنسادا‬ ‫ضاوي ثَيكةوتن و‬ ‫ثَييراطةياندن كة ئَيستا‬ ‫ئَيوة لةسةر رَيطاي‬ ‫دامةزراندني دةولَةتي‬ ‫كوردستانن‬

‫ئةوةي طةلي كورد فةرمانإةوايي كوردستان‬ ‫بكات نةك مةحمود ئةحمةدي ن��ةذاد يان‬ ‫هةركةسي دي‪ ،‬بةفيإؤداني وزةي كورد بةم‬ ‫شيَوانة سةرئةنجاميَكي كارةساتانةي بؤ‬ ‫دوارؤذي طةلي كورد و ئاسايشي نةتةوةيي‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ضونكة كات بةفيإؤدان بةم كارانة‬ ‫وادةكات كة كورد هةتاهةتاية لة جيَطاي خؤي‬ ‫راوح بكات‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬ئيَوة وةك سياسةتمةداريَكي بة‬ ‫ئةزموون كةماوةيةكي دريَذة خةبات دةكةن‬ ‫و ضاوديَريَكي بةردةوامي دؤخي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتين‪ ،‬لة ئيَستادا ثشتيواني‬ ‫و ني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي باشووري‬ ‫َودةولةتي دةبينن بؤ‬ ‫ني‬ ‫كوردستان؟‬

‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫جةواد مةال‪ :‬راستة رامياري ني‬ ‫بةرامبةر كورد و كوردستان هيَشتا بةثيَي‬ ‫كؤنطرةي لؤزان َ‬ ‫سالي ‪ 1923‬دةإوات كة‬ ‫كوردستاني بةشكرد‪ ،‬ب��ةآلم ئةمة ئةوة‬ ‫ناطةيةنيَت كة طةلي كورد دؤستي نةبوون‪،‬‬ ‫كة هةنديَكيان سةرؤكي وآلتاني زلهيَز بوون‪،‬‬ ‫بةآلم ثارت و ريَكخراوةكاني كورد نائوميَدي‬ ‫كردوون‪ ،‬لةم بارةيةشةوة ضةند نموونةيةك‬ ‫ديَنمةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬س��ةرؤك كؤماري فةإةنسا دانيَل‬ ‫ميتران كة دروستكردني هةريَمي ئاسايش‬ ‫بؤ طةلي كورد لة باشوءري كوردستان‬ ‫ثيَشنياري ئ��ةو ب��وو و ثاشان س��ةرؤك‬ ‫وةزيراني بةريتانيا جؤن مةيجةر ثةسةندي‬ ‫كرد و توانيان كاربكةنة سةر َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ثةرلةماني‬ ‫ثاش‬ ‫ئةمريكا‪.‬‬ ‫كوردستان و ثيَكهيَناني حكومةتي هةريَم لة‬ ‫‪ 1992‬سةركؤماري فةرةنسا ميتران داواي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكي ثارت و‬ ‫كؤبوونةوةي كرد‬ ‫ريَكخراوة كوردةكان و لة كؤشكي كؤماري‬ ‫فةإةنسادا ضاوي ثيَكةوتن و ثيَيراطةياندن‬ ‫كة ئيَستا ئيَوة لةسةر ريَطاي دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستانن و يةكةم هةنطاوتان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي بيَت‪،‬‬ ‫دةبى داناني ياساي‬ ‫َ‬ ‫لة فةرةنسا ليذنةييَك هةية كة بؤ داناني‬ ‫ياسا طرنطترينة لة جيهاندا‪ ،‬من ئةو ليذنةية‬ ‫دةكةم بة ليَثرسراوي داناني ياساي َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫كوردي‪ ،‬بةآلم ئيَوة دوذمنتان زؤرة و داواتان‬ ‫ليَدةكةم كة نهيَني بثاريَزن تاكو بتوانين‬ ‫بطةينة َ‬ ‫دةولةتي كوردي‪ ...‬بةآلم ثيَش ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةوالي سةرؤك ميتران لة هةموو‬ ‫رؤذبيَتةوة‬ ‫رؤذنامةكاني تركيادا بوو‪ ،‬ئةوجا سةرؤك‬ ‫ميتران ثةيوةندي بة سةركردةي ثارت و‬ ‫ريَكخراوة كوردةكان كرد و ثيَي راطةياندن‬ ‫كة جاريَكي دي ثةيوةندي ثيَوةنةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سكاندالة رامياريةدا كة‬ ‫لةسةرةنجامي ئةم‬ ‫ماتةمي و طرذييَكي زؤري بؤ دروستكرد‬ ‫س��ةرؤك ميتران تووشي نةخؤشييَكي‬ ‫كوشندة بوو و خوا بةدةستي سةركردةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثارت و ريَكخراوة كوردةكان كوشتي‪،‬‬ ‫ئةوةشدا سةرؤك ميتران تا دواترين كاتي‬ ‫ذيانيشي هةر طةلي كوردي خؤشدةويست‪.‬‬ ‫‪ .2‬بةإيَز جؤن مةيجةر سةرةكوةزيراني‬ ‫بريتانيا لة كؤنطرةي ثارتةكةيدا لة ‪1991‬‬ ‫رايطةياند كة اليةنطيري سةربةخؤيي‬ ‫كوردستان دةكات‪َ ،‬‬ ‫بةل َي سةربةخؤيي‪ ..‬بةآلم‬ ‫سةركردةي ثارتة كوردستانيةكاني باشوري‬ ‫كوردستان رايانطةياند كة ئؤتؤنؤميان‬ ‫دةويَت لةضوارضيَوةي َ‬ ‫دةولةتي عيَراق و لة‬ ‫سةدام حوسيَن نزيكبوونةوة‪ ،‬تا وايان لة‬ ‫بةإيَز جؤن مةيجةر كرد كة ضةند جاريَك‬ ‫لة ثلة دابةزيَت و لة مةسةلةي سةربةخؤيي‬ ‫كوردستانةوة بؤ داناني كوردستان وةك‬ ‫ناوضةييَكي ئازاد و دوايش بةرةو نزمتر وةك‬ ‫ناوضةي ئاسايش و ثاشان كوردستان كرا‬ ‫بة ناوضةي قةدةغةكردني فإؤكة كة واي لة‬ ‫بةإيَز جؤن مةيجةر كرد لة نامةييَكي وةآلمدا‬ ‫كة لة ‪ 1992/5/1‬بؤ مني نارد َبليَت كةواتة‬ ‫ناتوانيَت كار بؤ سةربةخؤيي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي كوردي‬ ‫بكات ضونكة سةركردةكاني‬ ‫ثيَيان راطةياندوة كة ئةوان تةنها داخوازي‬ ‫ئؤتؤنؤمي دةك��ةن‪ .‬ئةويش يةكيَك بوو‬ ‫لةوانةي كة طةلي كورديان خؤشدةويست‬ ‫بةآلم ثارت و ريَكخراوةكاني كورد ئةويشيان‬ ‫تةميَكرد‪.‬‬ ‫‪ .3‬دةي��ان َ‬ ‫سالة زؤرب��ةي ئةنداماني‬ ‫ثةرلةماني ئةوروثا ثشتطيري كيَشةي كورد‬ ‫لة باكوري كوردستاندا دةك��ةن‪ ،‬وة دذي‬ ‫رذيَمي تركن‪ ،‬بؤ نمونة كاتيَك رذيَمي تركي‬ ‫خاتو لةيال زاناي زينداني كرد ثةرلةماني‬ ‫ئةوروثا خةآلتي زاخارؤفي ثيَبةخشي‪ ،‬كة‬ ‫ئةم خةآلتة دةربإيني دادثةروةري كيَشةي‬ ‫كورد و دإندايةتي رذيَمي ترك بوو‪ ،‬لةوةش‬ ‫طرنطتر ثةرلةمان و يةكيَتي ئةوروثا مةرجيان‬ ‫داناوة كة تركيا نابيَت بة ئةندام تاكو رذيَمي‬ ‫ترك كيَشةي كورد ضارةسةر نةكات‪ ،‬كةضي‬ ‫كورد خؤيان داواي��ان لة يةكيَتي ئةوروثا‬ ‫بي‬ ‫كرد كة بة ئةنداميَتي تركيا قايلبيَت َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫ضارةسةركردني كيَشةي كورد‪،‬‬ ‫هةموو داخةي دؤستةكاني طةلي كورد لة‬ ‫يةكيَتي ئةوروثا و ثةرلةماني ئةوروثادا‬ ‫لة سةرئةنجامي داواكةي كورد‪ ،‬ئةنداماني‬ ‫يةكيَتي ئةوروثا سووربوون لةسةر ئةوةي‬ ‫كة ضارةسةركردني كيَشةي كورد لةثيَشدا‬ ‫مةرجيَكي بنةإةتيية بؤ وةرطرتني توركيا بة‬ ‫ئةندام‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪17‬ي شوباتء ديدطاى‬ ‫نةوةى سةر شةقام‬ ‫ئيسماعيل عوسمان هةورامانى‬ ‫لة ميَذووى كورديدا كةم جار ساتةوةختيَك‬ ‫هةبووة كة جياواز بيَت لة ساتةوةختى ثيَش‬ ‫خ��ؤى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةموو ساتيَك ميَذووى ئيَمة‬ ‫دووبارةبوونةوةى ضونيةكى و رووداوةكانة‪،‬‬ ‫ئةوةش وايكردووة كة هةميشة ميَذووى كورد‬ ‫كؤثيكراوى يةك بيَت‪ ،‬بةآلم بة شيَواز و فؤرمى‬ ‫جياواز‪.‬‬ ‫بةآلم ئةوةى رووداوةكانى دواى ‪17‬ي شوبات‬ ‫شتيَكى جياوازى ثيَوتين‪ :‬كة نةوةيةك دروستبووة‬ ‫بيركردنةوة و ديدطاى هاوبةشيان هةية بؤ ذيان‪،‬‬ ‫نةوةيةك ئاوإى لة راب��ردوو داوةت��ةوة رةخنة‬ ‫لة ميَذووى خويَناويى خؤى دةطريَت‪ ،‬دةيةويَت‬ ‫ميَذوو بخاتة بةردةم نةشتةرطةييةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَيانواية ئيتر ئةوان دةبنة خاوةنى ميَذوو بؤ‬ ‫نايان دةويَت ميَذوويةكى ناشيرين بؤ خؤيان‬ ‫تؤمار بكةن‪.‬‬ ‫بةدريَذايى ميَذووى كورد هةموو ئةو نةوةيةى‬ ‫كة خواست و داواكارييان هةبوو و هاتوونةتة‬ ‫سةر شةقام رووب���ةإووى هيَز و دةسةآلتة‬ ‫جياوازةكان بووةتةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلطرى باطكراونديَكى‬ ‫ئايدؤلؤذى توندبوون لة كؤمةنيستييةوة بؤ‬ ‫ناسيؤناليزميي بؤ ئيسالميي‪ ...‬هةميشةش لة ثشت‬ ‫ئةو جؤرة بيركردنةوةيةى كة هةبووة دواكار و‬ ‫خواستةكانيان خؤى خستووةتة روو‪ ،‬بؤ نموونة‪،‬‬ ‫سالى ‪ 1987‬لة َ‬ ‫لة بيرمة لة َ‬ ‫هةلةبجة كاتيَك‬ ‫كة طةنجان خؤثيشاندانيان كرد دذى بةعس‬ ‫بةبةردةمى َ‬ ‫مالى ئيَمةدا تيَثةإين هةموويان بةيةك‬ ‫ئاواز دةيانوووت «ضةكوشةكةى دةستى كاوةن‬ ‫دذى شةإو ئاذاوةن«‪ ،‬ئةوةى وايكردووة كة ئةو‬ ‫جؤرة بيكردنةوةيان هةبيَت خواستى طةنجانى‬ ‫و نةوةى ئةوكاتة كة موعجب بوون بة لينين و‬ ‫حيزبى شيوعى كة رةمزى ضةكوش و داس بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خواستيَكى نةتةوةى كة خؤى لة سومبولى‬ ‫كاوة ئاسنطةردا دةبينييةوة‪.‬‬ ‫بةآلم ئةوةى لة ئيَستاداو لة شةقامى كورديدا‬ ‫بةديدةكريَت‪ ،‬دةركةوتنى نةوةيةك كة يةكيَكة لة‬ ‫هةر تايبةتمةنديية طرنطةكانى ئةوةية كؤنةستى‬ ‫بيكردنةوةى طؤإانكاريى بةسةردا هاتووة‪،‬‬ ‫لة ثشت هيض ج��ؤرة هيَز و ئايدؤلؤذيايةكى‬ ‫دياريكراوةوة كارناكات‪ ،‬خواستى خؤى دواتر‬ ‫هاونيشتمانى بوون كؤ كردووةتةوة‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫ئةوةى كة هةريةك و ديدطايةكى جياوازى هةية‪.‬‬ ‫نةوةيةكى دةيةويَت ئةو رابردووةى كة هةبووة‬ ‫دادط��اى بكات و هةموو ئةوانةشى كة لةسةر‬ ‫شانؤى سياسى بة دريَذايى ميَذووى بيست َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردوو بوونى هةبووة‪ ،‬دةيةويَت بخاتة بةردةم‬ ‫دادطايةكى ويذدان و ئيسنسانيانة‪.‬‬ ‫نةوةيةك دروستبووة هةموو رةمزة نيشتمانيي‬ ‫و ش��ؤإش و سةركردةكانى تيَكشاندووة‪،‬‬ ‫هةموو ثيرؤزة نةتةوةييةكاني خستووةتة‬ ‫بةردةم ثرسيارة طةورةكانةوة و بة رووكةش‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫ناخةلةتيَت‪ ،‬بةميَذوو و شؤإشيش تيَناكةويَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثيَويستى بةوةآلمطؤى ئةقآلنى هةية بؤ‬ ‫نوى بؤ ئايندة دةويَت!‬ ‫ذيانى‬ ‫َنةى‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫رابردووى‬ ‫َ‬ ‫ئةم نةوةية ثيَيواية كة ئةو جؤرة كؤهةستةى‬ ‫كة لةسةر شانؤى سياسى بوونى هةية و‬ ‫كؤهةستيَكى تواناى روانينى بؤ خواستةكانى ئةو‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة نايةويَت تا ئةبةد لةسةر كورسيية‬ ‫لةرزؤكةكانيان بيَنة خوارةوة‪ ،‬تيَطةشتووة لةوةى‬ ‫لة بيست َ‬ ‫سالى رابردوودا تموحى سياسييةكانى‬ ‫وآلت تموحى ئةو نيية و خةونى سياسييةكانيش‬ ‫خةونى ئةو نيية‪.‬‬ ‫مةترسى لةوةداية كة تا ئيَستا ئةم دةسةآلتة‬ ‫وةآلمى ئةو تؤى داواكارييةكان و خواستةكانى‬ ‫شةقامى نةداوةتةوة‪ ،‬بؤية بة هةر جوآلنةوةيةكى‬ ‫بضوءكى سةرشةقام و بةتايبةت لة َ‬ ‫ساليادى‬ ‫‪ 17‬شوباتى خويَناويدا‪ ،‬ئةطةرى زؤرى هاتنةوة‬ ‫سةرشةقامى هةيةو مةترسيش لةوةداية ئةمجارة‬ ‫زؤر توإةترةى لةوةى كة هةبووة‪.‬‬ ‫بةآلم ثيَويستة ئةم نةوةيةى لةسةر شةقامة‬ ‫زمانيَكى هةبيَت بؤ دةربإينى خواستةكانى خؤى‪،‬‬ ‫سةرةراى خةمة نيشتمانييةكةى‪ ،‬خواستى خؤى و‬ ‫خواستةكانى ئؤثؤزسيؤن تي َ‬ ‫َكةل نةكات‪ ،‬بةختيار‬ ‫عةلى لة يةكيَك لة دانيشتةكاندا لة باسكردنى ئةم‬ ‫نةوةية ئاماذةى بةوةدا «ئةم نةوةيية زمانيَكى‬ ‫َ‬ ‫خةلك و‬ ‫هةبيَت بؤ تةعبير لةخؤكردن نةك‬ ‫كارةكتةر سياسييةكان بدؤزيَتةوة لةو ريَطايةوة‬ ‫تةعبير لة خؤى بكات‪«..‬‬ ‫طوى بطريَت ء وةآلمى‬ ‫ئيتر‬ ‫دةسةآلتيش ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫هةبيَت بؤ خواست و داواكارييةكانى شةقام‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫هةولى سةركوتكردنى‬ ‫هيض جؤريَكيش دةسةآلت‬ ‫خواستةكانى ئةم نةوةيية ن��ةدا‪ ،‬توندوتيذى‬ ‫بةرانبةر بةكار نةكات وةك لة رءوداوةكانى‬ ‫‪17‬ي شوباتدا بينمان‪ ،‬ضونكة ئةو ميَذووي‬ ‫وةرضةخانيَكى نويَبوو‪ ،‬بة هةر توندوتيذيةكى‬ ‫نوى دروست دةبيَت‪.‬‬ ‫ديكة راثةرينى نةوةى َ‬ ‫ئةوةى لة ثةيجة فةيسبووكةكانى ئةم نةوةيةدا‬ ‫دةبينريَت بؤنى شؤإشيَكى نويَي ليَديَت‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ريَطاى كؤد و هيَما ئةليكترؤنييةكانةوة ئةنجامى‬ ‫دةدا‪ ،‬كابينة نويَية بيكات ثيويستة كاركردن بؤ ئةم‬ ‫نةوةية لة تيؤر دةربينيَت و بيكاتة ئةمرى واقع‪،‬‬ ‫طةر نا بة بضكوءكترين توندوتيذى بةرانبةرى‬ ‫دووبارة ئةم نةوةية دةطةإيَتةوة سةرشةقام و‬ ‫لة رووداوةكانى ‪17‬ي شوبات خراثتر دةقةوميَت‪.‬‬ ‫‪Esmailhuramani@yahoo.com‬‬

‫جةالل دةباغ *‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بوونى ثاريَزطاكان بة هةريَم‬ ‫لة بةرذةوةنديى طةلى كوردستاندا نيية‬

‫لةو كاتةوة كة رذيَمى رةفتارفاشى‬ ‫ط��ؤإك��راوة‪ ،‬رذيَميَكى تايةفةطةريى‬ ‫سةيرو سةمةرة جيَطةى طرتووةتةوة كة‬ ‫فإى بةسةر ديموكراسيي راستةقينةوة‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫لةذيَر سايةى ئةم رذيَمةدا طةالنى‬ ‫عيَراق تاقة رؤذيَك ذيانى هيَمنايةتى‬ ‫و ئاشتى و ئاسايشى سةقامطيريان‬ ‫بةخؤيانةوة نةديوة‪.‬‬ ‫دةم��يَ��ك ك���ارى ت��اوان��ك��اران��ةى‬ ‫ت��ي��رؤري��س��ت��ان‪ ،‬وةك ئؤتؤمبيَل‬ ‫ت��ةق��ان��دن��ةوةو كوشتوبإ‪ ،‬دةميَك‬ ‫شةإوشؤإو رةشةكوذى تايةفةطةرى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و دزى و تاآلنكردنى ثارةو‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةاليةن وةزيرو‬ ‫سامانةكانى‬ ‫بةرثرسة طةورةكانةوةو دةيان كارى‬ ‫دزيَوى لةم ضةشنة‪.‬‬ ‫لةذيَر سايةى ئةم رذيَمةدا طةلى‬ ‫كوردستانيش‪ ،‬ئةطةرضى دةستكةوتى‬ ‫خ��ؤى ه��ةب��ووةو ب��ارودؤخ��ةك��ةى‬ ‫تا رادةي���ةك لة ناوضةكانى عيَراق‬ ‫باشتربووةو ئاسايشى ثاريَزراوتربووة‪،‬‬ ‫بةآلم لة «خيَرو بةرةكةتي« سياسةتى‬ ‫نالةبارى رذَي���م بيَبةش نةبووةو‬ ‫طةلةكةمان هةميشة لة َ‬ ‫دلةإاوكيَدا ذياوة‪،‬‬ ‫لةاليةكةوة لة ئةنجامى َ‬ ‫ثالةثةستؤى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة دراوسيَكان و سياسةتى‬ ‫نالةباريان لة ئاست مةسةلةى نةتةوةيى‬ ‫رةواى طةلةكةمان و بؤ مبؤردومانى‬ ‫دريَذخايةنى ناوضةكانى قةنديل و مةتين‬ ‫و برادؤست و خواكورك‪.‬‬ ‫لة اليةكيتريشةوة لة ئةنجامى‬ ‫سياسةتى حكومةتى ماليكى و ئةو‬ ‫كيَشانةى بؤ هةريَمى كوردستان‬ ‫دروستيان كردوون و باوةإنةبوونى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫هةنديَك لة ليست و اليةنةكان بة‬ ‫و ضاوبإينة سامانةكانى كوردستان‬ ‫بةتايبةتى نةوت و ط��ازو‪ ،‬راوةستان‬ ‫لة دذى ريَككةوتنةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان بؤ بةرهةمهيَنانى نةوت‬ ‫و فرؤشتنى و كةمكردنةوةى بةشى‬ ‫َبةجي‬ ‫هةريَمى كوردستان لة بودجةو جي َ‬ ‫نةكردنى بةندى ‪ ١٤٠‬لة دةستوءرو‪،‬‬ ‫كؤسثخستنةبةر طيَإانةوةى ناوضة‬ ‫دابإاوةكان بؤ سةر هةريَمى كوردستان‬ ‫و بةهيَزكردنةوةى سوثاى عيَراق و‬ ‫هيَنانى بؤ ناوضة دابإاوةكان بةمةبةستى‬ ‫هةلضنين بة َ‬ ‫تةنط َ‬ ‫خةلك و ثةيإةوكردنى‬ ‫جؤرةها سياسةتى زةبرخستنة سةر‬ ‫كوردانى ئةو ناوضانةو بارثيَكردنيان‬ ‫لة ناوضةكانى خؤيان‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫جؤريَكة لة بوذاندنةوةى سياسةتى‬ ‫بةعةرةبكردن كة رذيَمى طؤإكراويش‬

‫ثةيإةوى دةك��ردو ثةيإةونةكردنى‬ ‫ريَكةوتنةكةى هةوليَرى نيَوان ليستةكان‬ ‫و دةرض��وون لة سياسةتى ريَكةوتن‬ ‫(توافق)و‪ ،‬دوورخستنةوةى زؤر لة‬ ‫ئةفسةرانى كورد لة سوثاداو بةفةرمى‬ ‫نةناسينى بةشيَك لة ئةفسةرانى‬ ‫كةركوك و البردنى سةرؤكى ئةركانى‬ ‫سوثاى عيَراق كة كوردة لة ثؤستةكةى‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ دامةزراندنى حكومةتى‬ ‫و‬ ‫زؤرب��ة كة لة دذى مافة رةواكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولدان‬ ‫طةلى كوردستان دةبيَت و‬ ‫بؤ داسةثاندنى دةس��ةآلت��ى ناوةند‬ ‫بةسةر هةريَمداو طةليَك اليةنى ديكةى‬ ‫سياسةتة شؤظيَنييةكةيان لةدذى طةلى‬ ‫كوردستان و دةستكةوتةكاني‪.‬‬ ‫هةندي‬ ‫ئةمانةش‬ ‫وَي��إاى هةموو‬ ‫َ‬ ‫اليةن هاتنةسةر بةندوباوى كردنى‬ ‫ثاريَزطايةكان بة ه��ةرَي��م كة لةو‬ ‫ناوضة جوطرافيانةدا سةربةخؤيى‬ ‫زؤرتريان دةبيَت و بوجةى دارايى‬ ‫دةبي‪ ،‬ويَإاى ثةرلةمان و‬ ‫زؤرتريان‬ ‫َ‬ ‫حكومةت و هيَزى ضةكدارو سوثاى‬ ‫هةندي لة ئةنجومةنى‬ ‫تايبةتيى خؤيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثاريَزطايةكان كةوتنة ثإوثاطاندة بؤ‬ ‫ثيَكهيَنانى هةريَم و راطةياندنى طؤإينى‬ ‫هةندي ثاريَزطاو كردنيان بة هةريَم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وةك ثاريَزطاى سةالحةدين(تةكريت)‬ ‫بكري بة هةريَم و هةريَمى‬ ‫كة بإيارياندا‬ ‫َ‬ ‫دي��ال��ةو‪ ،‬دواى ئ��ةوان��ةش هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫نةينةوا(موسل) وهةريَمى رومادى كة‬ ‫َدةضي لة ئايندةدا خولياى بوون بة‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫هةبي و لةطشت بوارةكاندا‪،‬‬ ‫يةكيان‬ ‫َ‬ ‫لةهةريَمى كوردستان طةورةتربن و‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةن بةمةبةستى‬ ‫ثيَشبإكيَى‬ ‫الوازك��ردن��ى و تواندنةوةى ناوضة‬ ‫دابإاوةكانى كوردستان لة ناو قةبارةى‬ ‫َ‬ ‫خؤيانداو‪،‬هةولدان بؤ بةهةريَمكردنى‬ ‫كةركوك و بةسراو‪..‬تاد كة نيازواية‬ ‫ثيَكبهيَنريَن و ثإؤثاطاندةى بإياردانيان‬ ‫بؤ دةكريَت‪.‬‬ ‫ئيَمة لة ثارتى ضةثى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةليَين‬ ‫لة ضةند طؤشةنيطايةكةوة‬ ‫بوونى ثاريَزطاييةكان بة هةريَم لة‬

‫بةرذةوةنديى طةلى كوردستان نيية كة‬ ‫ئةمانةن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ه��ةريَ��م��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫لةسةربنةماى بوونى طةليَك لةسةر‬ ‫خاكى نيشتيمانى خؤى كة كوردستانة‬ ‫دام���ةزراوة‪ ،‬وات��ة لةسةر بنةمايةكى‬ ‫نةتةوةيي‪ ،‬دواى خةباتيَكى دريَذخايةن‬ ‫لةوثيَناوةدا‪ .‬جا كردنى ثاريَزطايةكان‬ ‫بة ه��ةرَي��م بؤ كةمكردنةوةى ثلةو‬ ‫ثايةى هةريَمى كوردستانة لة هةموو‬ ‫روويةكى سياسى و ئابورى و دارايى‬ ‫و لةبوارةكانيتردا‪ .‬ه��ةروا كيَشةى‬ ‫تايةفةطةرى و سياسى ونةتةوايةتى‬ ‫توندتردةكات‪.‬‬ ‫لةراستيدا هيض ثاريزطايةك نيية‬ ‫تةنيا سوننة يان شيعةبيَت و راست نيية‬ ‫لةسةر ئةو بنةماية بكريَن بة هةريَم‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ئ��ةو ث��ارَي��زط��اي��ان��ةى وةك‬ ‫َ‬ ‫موسل‪ ،‬ضةندان‬ ‫سةالحةدين و ديالةو‬ ‫ناوضةو قةزاى كوردستانيان لةاليةن‬ ‫رذيَمى سةدامةوة خراونةتةسةرو تا‬ ‫ئيَستاش نةخراونةتةوة سةر كوردستان‪،‬‬ ‫وةك قةزاى دووزخورماتوو‪ ،‬خانةقين و‬ ‫شةنطارو ضةندان شويَنيتر‪ .‬قسةش لةوة‬ ‫دةكري كةركوكيش بكريَتة هةريَميَكى‬ ‫َ‬ ‫بةناو سةربةخؤ! مةبةست لةم ثيالنة‬ ‫دةردةك���ةوي‪ ،‬دةيانةوى‬ ‫بة ئاشكرا‬ ‫َ‬ ‫قةزاكانى كةركوك نةخريَنةوة سةر‬ ‫َ‬ ‫خةيالى خاويان بةم‬ ‫ئةوثاريَزطاية‪ ،‬بة‬ ‫ريَطةية ثاريَزطاى كةركوك بة ثضإاوى‬ ‫لةهةريَمى كوردستان دةهيَ‬ ‫َلنةوة‪،‬‬ ‫ضاويشيان بإيوةتة سامانى نةوتةكةى‬ ‫ك��ةرك��وك‪ ،‬ب��ةو ه��ةم��وو ن��ةوت��ةى‬ ‫ناوضةكانى ن��اوةإاس��ت و خ��واروو‬ ‫تيَرناخؤن‪ ،‬بةتايبةتى لةم ساآلنةى‬ ‫دواييدا بؤيان دةركةوت كة سةرجةم‬ ‫خاكى هةريَمى كوردستان نةوت و طازة‪،‬‬ ‫هيَندةيتر ضاويان تيَبإيوة‪ .‬بةتاآلنكردنى‬ ‫حةفتا َ‬ ‫سالى نةوتى كوردستان تيَريان‬ ‫نةخواردووةو هةر ضاويان لة زؤرترة‪.‬‬ ‫‪ -٣‬لة كاتى بوونى ئةو ثاريَزطايانةدا‬ ‫بة هةريَم‪ ،‬بةناوى «ديموكراسى و‬ ‫ئازادييةوة« َ‬ ‫ئةنجامدةدري‪،‬‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫َ‬ ‫طومانى تيَدا نيية لة َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى واداو‬ ‫لةسةر شيَوازى نالةبارى دائيرةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن هةر ئاغاو دةرةب��ةط و‬ ‫شيَخ و سةرؤك خيَ‬ ‫َلةكان دةردةضن كة‬ ‫ساآلنيَكة بة ئاشكرا بةهةموو شيَوازيَك‬ ‫خيَآليةتى و عةشرةتطةرى زيندوو‬ ‫بةهيَزدةكريَتةوةو ثارةيةكى زؤريش بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة خةرج دةكريَت‪.‬‬ ‫‪ -٤‬لةبارى ئابوورييةوة لة دذى‬ ‫بةرذةوةنديى دانيشتوانة‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫بةشيَوازيَك لة دةستوءريشدا دةقيَكى‬ ‫�ي‪ ،‬بيَطومان سامانة‬ ‫بؤ ن��ووس��راب� َ‬

‫سرءشتييةكان بةثيَى دةستوءر مافى‬ ‫هةموو طةالنى عيَراقة‪ .‬بةإيَطةى ئةو‬ ‫هةريمانة دادثةروةرى لة دابةشكردنى‬ ‫سامانةكانى وآلتدا‪ ،‬بةتايبةتى لة نةوت‬ ‫و طازدا بةدينايةت‪.‬‬ ‫ئاشكراية ك��ة ه��ةن��دى اليةنى‬ ‫دةس��ةآلت دةرب��ارةى ئةم مةسةلةية‬ ‫لةئاستى ليَثسراويةتيدانين و لة راستيدا‬ ‫هةرثاريَزطايةك بةناوى هةريَمةوة‬ ‫دةس���ةآلت ب��ةس��ةر ن��ةوت و ط��ازو‬ ‫سامانةكانى ديكةى ئةو هةريَمةدا‬ ‫دةطرن و كوردستان تةنانةت لة داهاتى‬ ‫ناوضة دابإاوةكانى خؤشى بيَبةش‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬جا ئةطةر وانية با ناوضة‬ ‫دابإاوةكان بطيَإدريَنةوة سةر هةريَمى‬ ‫بوي‬ ‫كوردستان و ئيتر خؤيان ضؤنيان َ‬ ‫با وا بكةن!‬ ‫‪ - ٥‬ن��ي��ازو مةبةستى كردنى‬ ‫ثاريَزطاكان بة «هةريَمةكان« لة دذى‬ ‫حيزبةكان و ذيانى حيزبايةتيية‪.‬‬ ‫دةيانةوي كاريَكى وابكةن لة تواناى هيض‬ ‫َ‬ ‫حيزبيَكى ديموكراتى و ثيَشكةوتنخوازو‬ ‫نةبي‬ ‫ن��ةت��ةوةو نيشتيمانثةروةردا‬ ‫َ‬ ‫لةوآلتى عيَراقى عةرةبيدا دةسةآلتى‬ ‫هةبيَت و بةإيَطةى ثارضة ثارضةكردن‬ ‫لةو هةريَمانةدا تايةفةطةرو سةلةفى و‬ ‫رةطةزثةرست و شؤظيَنى و كؤنةثاريَزان‬ ‫دةسةآلتداربن‪.‬‬ ‫هةندي اليةنيش‬ ‫داخ��ة‬ ‫جيَطةى‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةتى لة كوردستاندا بةربةرةكانيى‬ ‫حيزبايةتييان كردووةتة بةرنامةى‬ ‫خؤيان‪ ،‬دةيانةوى طةلى كوردستان‬ ‫لةسةركردايةتى و خةباتى حيزبةكان‪،‬‬ ‫واتة لة حيزب وةك ئامإازيَكى خةبات‬ ‫هةندي‬ ‫بيَبةش بكةن و لةمةشدا‬ ‫َ‬ ‫اليةنى سةلبيى و سياسةتى ضةوت و‬ ‫هةندي‬ ‫لةبةرضاوى جةماوةركةوتنى‬ ‫َ‬ ‫ب��وارى حزبايةتى دةكةنة َ‬ ‫مؤلةت بؤ‬ ‫ريسواكردنى ذيانى حيزبايةتى بةطشتي‪.‬‬ ‫ج��اروب��ار ئ��ةوةش��ي��ان ثيَباشة‬ ‫ثاريَزطاكان بكريَنة هةريَم‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ث��ارَي��زط��اك��ان��ى ئيَستاى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة ئةمة لة راستيدا دةبيَتة‬ ‫دابةشكردنيَكى نويَى خاكى كوردستان‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئاوات و خواستى طةلةكةمان‬ ‫و ئامانجى خةباتي‪ ،‬يةكطرتنةوةى‬ ‫ضوارثارضةكةى كوردستانة وةك‬ ‫مافيَكى ئاسايى و رةواى خؤي‪.‬‬ ‫‪ -٦‬وياليةتة يةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬بةثيَى ستراتيذيى خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى يةكطرتووى بةهيَز‬ ‫نايةوى‬ ‫لة ناوضةى رؤذهةآلتى ناوةإاست‬ ‫و ناوضةكانيتردا بميَنيَتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫مةبةستيَتى ل��ةس��ةر بنةمايةكى‬ ‫تايةفةطةريي‪ ،‬عيَراق بكات بةسيَبةشةوة‪،‬‬

‫شيعةو سوننى و ك��ورد‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫راس��ت نييةو ل��ةث��اى ض��ى عةرةبى‬ ‫عيَراق‪ ،‬لةسةر بنةماى تايةفةطةرى‬ ‫ليَك جودا بكريَنةوةو‪ ،‬هةروا راست‬ ‫َ‬ ‫ث��ال ئةم‬ ‫نيية كوردستان بخريَتة‬ ‫دابةشكردنة تايةفةطةريى و ئاينزاية‪،‬‬ ‫ضونكة كورد نةتةوةيةكى جياوازةو‬ ‫لةسةر خاكى نيشتيمانى خؤيدا دةذى‬ ‫كة كوردستانةو بةدةستى ئيمثرياليزم‬ ‫داب��ةش��ك��راوةو بةشيَك نيية‪ ،‬نة لة‬ ‫خاكى نيشتيمانى عةرةب كة خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ةو‪ ،‬نةلةخاكى عيَراقى‬ ‫(‪)٢٢‬‬ ‫ثيَشوو كة ب��اش��وورى كوردستانى‬ ‫ثيَوة لكيَندراوةو مافى بإياردانى‬ ‫ضارةنووسى خؤى هةية بةدةستى‬ ‫خؤي‪ ،‬بة جيابوونةوةو دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤيةوة‪ ،‬ويَإاى مافى‬ ‫يةكيَتيى نةتةوةيي‪ .‬ئةم مافةش ئيتر‬ ‫دةبي‬ ‫ئيَستا بؤ ثةيإةوكردن دةشيَت و َ‬ ‫كةركوك و ناوضةدابإاوةكان بخريَنةوة‬ ‫سةر هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫نةياران و دوذمنانى كوردستان‬ ‫بؤية ئةمة ناكةن‪ ،‬ضونكة ئةمة لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‬ ‫راستيدا ثيَكهيَنانى‬ ‫لة باشوورى كوردستان ئاسانتر دةكات‬ ‫ناتواني الف و طةزافى ئةوة‬ ‫وكةسيش‬ ‫َ‬ ‫ليَبدات كة طواية هةريَم يةكيَتيى عيَراقى‬ ‫تيَكداوةو لةسةر بنةمايةكى تايةفةطةرى‬ ‫جيابووةتةوة‪.‬‬ ‫بؤية لةو باوةإةداين كة كردنى‬ ‫ثاريَزطاكان بة هةريَم لة بةرذةوةنديى‬ ‫طةلى كوردستانمان نيية‪.‬‬ ‫ريَطةضارةى قةيرانى سياسيى‬ ‫دةبى‬ ‫ئيستاى عيَراق بة دووركةوتنةوة َ‬ ‫لة سياسةت و خولياى تايةفةطةريى‬ ‫دةبي كة‬ ‫و بة ثيَكهيَنانى حكومةتيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و لة هةموو‬ ‫��ي لة‬ ‫دوورب� َ‬ ‫جياوازكارييةكى ئاينيى و ئاينزايى‬ ‫و ن��ةت��ةوةي��ى و ل��ةس��ةر بنةماى‬ ‫هاونيشتيمانيى يةكسان و حكومةتى‬ ‫ياساو ثاراستنى مافةكانى مرؤظ‬ ‫و ثاراستنى يةكيَتيى خاكى عيَراق‬ ‫و ب��اوةإب��وون بةمافى بإياردانى‬ ‫ضارةنووسى طةلى كوردستان و‬ ‫ثةيإةوكردنى ئةو مافة بةكردةوة‬ ‫لةريَطةى ئازادى و سةربةخؤيى طةلى‬ ‫كوردستان لةناو قةوارةى نيشتيمانى‬ ‫باشوورى كوردستاندا كة َ‬ ‫رؤلةكانى‬ ‫سةربة هةموو ئاين و ئاينزاكان و‬ ‫نةتةوةكان بة يةكسانى و شادبوون‬ ‫بة مافة رةواكانيان لة سايةى رذيَميَكى‬ ‫ديموكراتى و ثيَشكةوتوودا بذين‪.‬‬ ‫* سكرت َيرى كؤميتةى ناوةنديى‬ ‫ثارتى ضةثى كوردستان‬

‫ثةرلةمانتارى طؤأانخواز يان موحافيزكار؟!‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫كاتيَك ب��اس لة ط��ؤإان دةكريَت‬ ‫يةكةمين شت كة ثيَويستة بيزانين‬ ‫ئةوةية كة ئةم وشةية ض مانايةكى هةيةو‬ ‫ئ��ةوةى كة ثيَويستى بة طؤإين هةية‬ ‫ضييةو سةرةتا ضؤن ثإؤسةى طؤإين‬ ‫دةستثيَدةكات و ئةم طؤإان كاريية ضؤن‬ ‫بةكي دةوتريَت‬ ‫دةبي؟ ثاشان‬ ‫دروست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتةكانى كةسى‬ ‫طؤإانخواز و‬ ‫طؤإانخواز ضين؟‬ ‫ئايا ئ��ةوة ه��ةر تةنها دةسةآلتى‬ ‫باو و سيستمى سياسيية كة ثيَويستى‬ ‫ب��ةط��ؤإان��ك��ارى ه��ةي��ة‪ ،‬ي��ان ط��ؤإان‬ ‫وةرضةرخانيَكى فيكريية ثيَش سيستم‬ ‫ئةبي لة ميَشكى تاكةكاندا رووب��دات؟‬ ‫َ‬ ‫ئاخر سيستميَكى خ��راث بةرةةمى‬ ‫تيَإوانينيَكى ناتةندروستة بؤ دةسةآلت‬ ‫و سياسةتكردن‪ .‬راستة لة كوردستاندا‬ ‫هةمووشتيَك ثيَويستى بةطؤإانكاريى‬ ‫ي��ان دةس��ت��ك��اري��ك��ردن ه��ةي��ة‪ ،‬وات��ة‬ ‫ثيَويستمان بة تةحةدياتى طةورة هةية‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ طؤإينى هةر شتيَك ثيَويستة‬ ‫سةرةتا ئاستى هؤشيارى كةسانى‬ ‫طؤإانخواز لةئاستيَكدابيَت كة دابإاوبيَت‬ ‫لة تيَإوانين و دونيابينى كؤنةثاريَزانة‬ ‫َ‬ ‫و ه� َ‬ ‫كؤمةلطاش لةو‬ ‫�ةول��ى داب��إان��ى‬ ‫كولتورو تيَإوانينة بةسةرضووانة بدةن‪،‬‬ ‫دةبي يةكةمين شت كةسانيَك‬ ‫كةواتة‬ ‫َ‬ ‫هةبن طؤإانخواز‪ ،‬طؤإانخواز بةمانا‬ ‫ج��ةوه��ةرى و فةرةةنطييةكةى نةك‬ ‫هةندي‬ ‫تةنها بة مانا روكةشةكةي‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫ئةندام ثةرلةمانى (طؤإان) كة هيَشتا نةك‬

‫لةكولتورى باو ياخى نةبوون و نين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى مةلةكردنن تيَيدا‪.‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ط��ؤإان��خ��واز كةسيَكة ياخى لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫نةريت و كولتورى دواكةوتوو‪،‬‬ ‫بةرثاكردنى كولتوورى مةدةنيانة دةدات‪،‬‬ ‫كةسيَكة مةوداى بيركردنةوةى فراوان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫خؤى بة نويَنةرى ت��ةواوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةيدا مؤم‬ ‫دةزانيَت و لةخةمى‬ ‫ئاسا دةسوتيَت‪ ،‬هيض طؤإانخوازيَكى‬ ‫راستةقينة نادؤزيتةوة كة لةخةمى‬ ‫ميللةتةكةيدا مؤم ئاسا نةسوتابيَت و‬ ‫باوةشى بؤ ئازارةكانى ميللةتةكةى‬ ‫نةكردبيَتةوة‪ ،‬ه��ةر لةبةر ئةمةش‬ ‫طؤإانخوازانى راستةقينة بةإاستى‬ ‫توانيان طؤإانكاريى طةورةو موعجيزة‬ ‫ئاسا دروست بكةن‪ ،‬كةسانيَكى ديكةش‬ ‫كة ئاآلى طؤإانيان َ‬ ‫هةلطرت‪ ،‬ضونكة‬ ‫هيَشتا فيَرى حونجةكردنى ئةلف و‬ ‫بيَى ط��ؤإان نةبووبوون سةرئةنجام‬ ‫يان بوون بة ديكتاتؤر‪ ،‬يان لةباشترين‬

‫َ‬ ‫حالةتدا بوون بة مشةخؤر‪.‬‬ ‫ل��ةإؤذان��ى راب����ردوودا لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��يَ��ك ل��ةس��ةر‬ ‫داب���ةزان���دن���ى‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى طؤإان لةسايتى لظين‬ ‫ثريَسدا ثةرلةمانتارى ناو نةبراو لةبرى‬ ‫ئ��ةوةى داواى ليَبوردن لة َ‬ ‫هةلةكةى‬ ‫طةرضى َ‬ ‫هةلةيةكى سادةش بيَت بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَريَت‪،‬‬ ‫ي��ان النيكةم بيَدةنطى‬ ‫لي بةرزدةبيَتةوةو‬ ‫بةثيَضةوانةوة هاوارى َ‬ ‫رةخنة ليَطرتن بة ثةالماردان ثيَناسة‬ ‫دةك��ات و ئةوكةسةشى كة رةخنةى‬ ‫ليَطرتووة بة داخ َ‬ ‫لةدل نيَوزةند دةكات!‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة راستيش‬ ‫با واى دابنيَين‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةوة‬ ‫نةبيَت‪ ،‬طةرضى راستةو‬ ‫بآلوكرابووةوة‪ ،‬بةآلم ثرسيار ليَرةدا‬ ‫ئةوةية ئايا بةإاست لة بيركردنةوةى‬ ‫كةسانى طؤإانخوازداية كة ثيَى وابيَت‬ ‫رةخنة ث��ةالم��ارةو رةخنةطريش داخ‬ ‫ل� َ‬ ‫�ةدل؟ ئايا ئةمة هةمان دونيابينى و‬ ‫هةمان َ‬ ‫هةلسوكةوتى كةسانى نيَو ثارتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةخنةطراندا؟ ئايا‬ ‫و يةكيَتى نيية‬ ‫ليَرةدا هيض ئاماذةيةك بةدى دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتيَكى سةردةميانة؟‬ ‫بؤ‬ ‫َنةطةيشتبي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫َشتا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ثةرلةمانتار‬ ‫َ‬ ‫ئةو نويَنةرى َ‬ ‫خةلكة و ثيَويستة نةك‬ ‫بطري‪،‬‬ ‫رةخنةكانيان‬ ‫طوي لة سووكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طوي بؤ‬ ‫َلطيرانة‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ئاسا‬ ‫بةلكو غاندى‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫ئيدى‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫شل‬ ‫َوةكانيش‬ ‫ي‬ ‫جن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫لةسايةى ئةم بيركردنةوةيةدا‬ ‫بةرةو ض َ‬ ‫هةلديَريَك بإوات؟‬ ‫طؤإان لةإيَطةى طؤإينى َ‬ ‫ئةقلييةت‬ ‫و ئيشكردن لةسةر دروستكردنى‬ ‫ويَنةيةكى ئيجابى بؤ شتةكان لةناو‬

‫ميَشكى ئةوانى دى دةكريَت‪ ،‬ئةوانةش‬ ‫كة ئيش لةسةر دروستكردنى ئةو ويَنة‬ ‫تةندروستة دةك��ةن ثيَويستة ببن بة‬ ‫نموونةى باآل‪ ،‬ثيَويستة سةرةتا خؤيان‬ ‫تيَإانينيَكى تةندروستيان بؤ شتةكان‬ ‫هةبيَت‪ ،‬نةك وةك ئةو ئةندام ثةرلةمانةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬لةسةر سوكةإةخنةيةك هاوارى‬ ‫لي بةرزببيَتةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫نامةدةنيانةى َ‬ ‫جطةلةوةى كة هةنديَكيان لةتةنيشت‬ ‫ئةوانى ديكةوة مووضةى زةب��ةالح و‬ ‫ئاثارتمان و سةيارة و ثاسةوان بةدةست‬ ‫بيَنن و وةكو ئةوان شاهانةيى بذين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ط��ؤإان ثيَويستة تا زووة‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى رةخنةو‬ ‫بة كولتوريكردنى‬ ‫دروستكردنى ويَنةيةكى ئةريَنى بدات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاداو سةرةتاش لة‬ ‫لة ميَشكى‬ ‫ئةندامةكانييةوة دةستثيَبكات‪ ،‬ئةوةى كة‬ ‫بكري هةر بةتةنها ئيشكردن‬ ‫ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫نيية لةسةر رةخساندنى فةزايةك‬ ‫َ‬ ‫بؤ رةخنةطرتن‪َ ،‬‬ ‫هةولدانة بؤ‬ ‫بةلكو‬ ‫دروستكردنى ويَنةيةك كة رةخنةطرتن‬ ‫بةخشينى هيَزة بة رةخنة ليَطيراو‪،‬‬ ‫رةخنةليَطرتن بةئاطا هيَنانةوةيةكة‬ ‫لةئيَستادا و َ‬ ‫سبةيني‪،‬‬ ‫قةلغانيَكة بؤ‬ ‫َ‬ ‫بؤية باشترين شتيَك كة خزمةت بةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاش بكات‬ ‫هيَزةو بة ئايندةى‬ ‫ئةوةية كة بضوءكترين َ‬ ‫هةلةى ئةم هيَزة‬ ‫َ‬ ‫سةيربكري‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةهةلةيةكى طةورة‬ ‫َ‬ ‫لةثيَناوى ئةوةى لة داهاتوودا دؤخيَك‬ ‫دروست نةبيَت كة طةورةترين َ‬ ‫هةلةى بة‬ ‫بضوءكترين َ‬ ‫هةلة تةماشا بكريَت‪ ،‬وةكو‬ ‫ضؤن ئيَستا يةكيَتى و ثارتى تووشى ئةم‬ ‫نةخؤشيية بوون‪ ،‬ئةوة بؤية كة َ‬ ‫خةلكيش‬

‫دةك��وذن بكوذةكان دةستطير ناكةن‪،‬‬ ‫ضونكة واإاهاتوون كة َ‬ ‫هةلة طةورةكانى‬ ‫خؤيان بة بضووكى تةماشا بكةن و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاشيان فيَركردووة‪ ،‬هةر‬ ‫بةشيَكى‬ ‫لةبةر ئةمةش ثارتى ثيَيواية شكاندنى‬ ‫شووشةى ثةنجةرةى بيناكةى َ‬ ‫هةلةيةكى‬ ‫ئيَجطار مةزنةو رشتنى خويَنى َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫بةدةستى خؤى َ‬ ‫هةلةيةكى بضووكة و‬ ‫شتيَكى ئاسايية‪ ،‬لةكاتيَكدا ثيَويستة ئيش‬ ‫لةسةر ئةوة بكريَت ثيَضةوانةى ئةم‬ ‫بكري و طؤإان ثيَويستة‬ ‫ويَنةية دروست‬ ‫َ‬ ‫ثي بكات‪ .‬ئةوةى‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫دةس‬ ‫لةخؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫طرنطة ئةم هيَزة ثيَى هةستيَت ئةوةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ثيَش رةخنةطرتن‪ ،‬خؤى و‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى رةخنةو تةنانةت‬ ‫فيَرى‬ ‫ضوون بةرةوثيرى رةخنةشةوة بكات‪،‬‬ ‫كة ئةمةى دووةميان ئيَجطار لةوةى‬ ‫يةكةميان طرنطترو شارستانيانةترة‪.‬‬ ‫ئ��ةم��إؤ ه��ةرك��ةس��يَ��ك ل��ةن��او‬ ‫َ‬ ‫قبوول نةكات‪ ،‬يان‬ ‫طؤإاندابيَت و رةخنة‬ ‫رةخنةطرتن بةثةالماردان وةسف بكات‬ ‫َ‬ ‫لةدل‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫و رةخنةطريش بة داخ‬ ‫بزانيَت هةرلةئيَستاوة كفن بؤ حيزبةكةى‬ ‫دةدوريَت‪.‬‬ ‫با ئةوةش َبليَم ثيَويستة هةنديَك لة‬ ‫ئةندام ثةرلةمانةكانى طؤإان بزانن ئةطةر‬ ‫بةم شيَوةية دونيابينيان تةسك بيَت و‬ ‫َ‬ ‫قبوولى رةخنةيةكى بضووك نةكةن و‬ ‫هيَشتا لة ماهييةتى طؤإان تيَنةطةيشتبن‪،‬‬ ‫ئةوا نةك هةر ئاآلى طؤإانيان بةرز‬ ‫ن��ةك��ردووةت��ةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو با دةزوو بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةياليش شل نةكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫كؤالرةى‬ ‫وابإوات لةكؤتاييدا هيَلكةكة ثيس دةبيَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جيهانى‬

‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬

‫رءوداوةكانى بةهارى عةرةبيى ‪%10‬ى راطةياندنى‬ ‫بينراوى ئةمةريكا داطير دةكةن‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫بةثيَى راثؤرتى ناوةنديَكى‬ ‫ئةمةريكى روءداوةكانى بةهارى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2011‬دا (‪)%10‬‬ ‫عةرةبى‬ ‫َ‬ ‫رومالى رؤذنامةوانى بينراوى‬ ‫ى‬ ‫ئةمةريكاى داثؤشيوةو ليبياش لة‬ ‫ريزبةندى يةكةمداية‪.‬‬ ‫ل��ة راث��ؤت��ى س��اآلن��ةى‬ ‫خؤيدا ن��اوةدن��ى لي َ‬ ‫َكؤليَنةوةى‬ ‫(بيؤ) بؤ َ‬ ‫خةلك و رؤذنامةوانى‬ ‫َ‬ ‫(تيندال)‬ ‫ئةمةريكى كة بة ناوةندى‬ ‫َ‬ ‫��ةوال و راثؤرتى‬ ‫ن��اس��راوة‪ ،‬ه�‬ ‫روءداوةكانى بةهارى عةرةبى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2011‬دا ثانتاييةكى‬ ‫لة‬ ‫ط��ةورةي��ان ل��ة رؤذن��ام��ةوان��ى‬ ‫بينراوى وياليةتة يةكطرتووةكانى‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ادا داط��ي��رك��ردووة‪،‬‬ ‫ئةمةش بةثيَضةوانةى ساآلنى‬ ‫راب��ردووةوة كة زياتر طرنطيان‬ ‫بةو جةنطانةدةدا كة ئةمةريكا‬ ‫ل��ة دةرةوةرى س��ن��ورى خؤى‬ ‫ئةنجامي دةدا‪.‬‬ ‫ب��ة ث �َي��ى ئ��ةو ئ��ام��ارة كة‬ ‫بؤماوةيةك و بةدذيَذايى هةر‬ ‫ح��ةوت رؤذى هةفتة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫(تيندال)‬ ‫ضاوديَرانى ناوةندى‬ ‫ةوة ئ��ةن��ج��ام��دراوة‪ ،‬هةريةك‬ ‫َ‬ ‫تةلةفزيؤنييةكانى‬ ‫لةكةنالة‬ ‫(ئةى بى سى) و (سي بى ئيَس)‬

‫و (ئ �َي��ن ب��ى س��ى) ئةمةريكى‬ ‫طرتووةتةوة‪ ،‬رءوداوةكانى ليبيا‬ ‫و روخاندنى رذيَمى موعةمةر‬ ‫قةزافى‪ ،‬زؤرترين كاتى ثةخشى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانى‬ ‫ئةو كةناآلنةى بؤ‬ ‫دةرةوةى ئةمةريكا طرتووة‪.‬‬ ‫تيَكإاى كاتى تةرخانكراوى ئةو‬ ‫كةناآلنة بؤ رءوداوةكانى ليبيا‬ ‫ل��ةو م��اوةي��ةى ئامارةكةى تيا‬ ‫ئةنجامدراوة طةشتووةتة (‪)700‬‬ ‫خولةك و بةثلةى يةكةم ديَدت و‬ ‫َ‬ ‫رومالكردنى‬ ‫‪%5‬ى تيَكإاى كاتى‬ ‫ئةو تةلةفزيؤنانةى ئةمةريكاى‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة روءداوةك��ان��ى‬ ‫بةهارى عةرةبى داطيركردووة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫رومالكردنى‬ ‫بةثيَضةوانةى‬ ‫بينراوةكانى ئةمةريكاوة بووة بؤ‬ ‫ئةو جةنطانةى ثيَشتر رءويانداوة‬ ‫كة طةر راستةخؤ ئةمةريكا تيادا‬ ‫بةشدار نةبواية ب��ةو شيَوةية‬ ‫طرنطييان ثيَنةدةدا‪ ،‬داطيركردنى‬ ‫ئةو هةموو طرنطييةش لةاليةن‬ ‫ليبياوة لةكاتيَكداية ئةمةريكا‬ ‫ب��ةش �َي��وةي��ك��ى ن��اراس��ت��ةوخ��ؤ‬ ‫لةريَطةى فإؤكةى جةنطييةوة‬ ‫هةلمةتى بؤدرومانى‬ ‫بةشدارى‬ ‫َ‬ ‫بنكةكانى قةزافى كردبوو‪.‬‬ ‫لةدواى روءداوةكانى ليبيا لة‬ ‫ضوارضيَوةى بةهارى عةرةبيدا‪،‬‬ ‫رءوداوةكانى ميسر و روخاندنى‬

‫رذيَمى حوسنى موبارةك بةثلةى‬ ‫َ‬ ‫رومالكردنى‬ ‫دووةم ديَن لة رءوى‬ ‫رؤذن���ام���ةوان���ي���ى ب��ي��ن��راوى‬ ‫ئةمةريكاوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئامارةكةى ناوةندى‬

‫َ‬ ‫(تيندال)‪ ،‬ميسر بة (‪ )500‬خولةك‬ ‫ج�َي��ى خ��ؤى ل��ة روم� َ‬ ‫�ال��ك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫كةنالة تةلةفزيؤنيانةدا‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ك��ردووةت��ةوة‪ .‬رءوداوةك��ان��ى‬ ‫سورياش بة ثلةى سيَيةم ديَت‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫هةمان كيَشةى نةوتى نيَوان‬ ‫هةريَمى كوردستان و حكومةتى‬ ‫ن��اوةن��دى ل��ة ن��يَ��وان س���ودان و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكةى باشوءريدا دووبارة‬ ‫بووةتةوةو هةردووال هةإةشة لة‬ ‫يةكتر دةكةن‪.‬‬ ‫لةدواى جيابوونةوةى بةشى‬ ‫باشوءرى س��ودان و ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت‪ ،‬كيَشة بؤماوةييةكانى‬ ‫ل���ةط� َ‬ ‫��ةل ح��ك��وم��ةت��ى خ��ةرت��وم‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة و برينة جوطرافيى‬ ‫و ئ��اب��وءري��ي��ةك��ان��ى نيَوانيان‬ ‫دةستى بةكوالنةوة ك��ردووة‪ ،‬لةو‬ ‫ضوارضيَوةيةشدا كيَشةى نةوتى‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدايةوة كاتيَك‬ ‫نيَوانيان‬ ‫حكومةتى جؤباى باشوءر بإياريدا‬ ‫ثرؤسةى هةناردةكردنى نةوتةكةى‬ ‫ب��ؤ دةرةوة ل��ةريَ��ط��ةى خاكى‬ ‫سودانةوة رابطريَت‪.‬‬ ‫س���ةرةت���اى ئ���ةو كيَشةي‬ ‫ك���ة‬ ‫كاتيَك دةس��ت��ى ثيَكرد‬ ‫حكومةتى خةرتووم‬ ‫ري لة‬ ‫ب��إي��اري��دا َ‬ ‫ضةند كةشتيةك‬ ‫ب��ط��ريَ��ت لة‬ ‫ب���ةن���دةرى‬ ‫ثؤر سودان‬ ‫ك���ة ئ��ةو‬ ‫ب��ةن��دةرة‬

‫قاعـيدة مؤلَطةكةى‬ ‫بـؤ يـةمـةن دةطـوازيَتـةوة‬

‫نةوتى باشوءريان بةكار نةهيَناوة‬ ‫و لةتواناشيداية كة ئابوءرى‬ ‫خؤى بةإيَوة ببات طةر حكومةتى‬ ‫باشوءريش نةوتى ليَببإيَتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بإياريداوة كة بةشة نةوتى خؤى لة‬ ‫باشوءر بؤ طةلةكةى باكوءر ببإيَت‬ ‫دواى ئ��ةوةى بةوتةى وةزارةت��ى‬ ‫دةرةوةى خ��ةرت��ووم حكومةتى‬ ‫باشوءر ئامادةنيية لةسةر ئةو‬ ‫كيَشةية ريَكبكةويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫هاوكات سةرضاوةكانى‬ ‫ئاشكرايان ك��رد كة لة ئيَستادا‬ ‫حكومةتى ضين كةوتووةتة نيَوان‬ ‫خةرتوم و جؤباوة بؤ ضارةسةكردنى‬ ‫ئةو كيَشةية‪ ،‬بةتايبةت كة بةشيَكى‬ ‫كةرتى‬ ‫زؤرى وةبةرهيَنةرانى‬ ‫نةوتى هةردووال لةاليةن كؤمثانيا‬ ‫ضينييةكانةوة بةإيَوةدةبريَت و‬ ‫ئاماذةكانيش بةرةو ئةوةن كة ئةطةر‬ ‫ئ��ةو كيَشةية ضارةسةرنةكريَت‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و نةتةوة‬ ‫لةسةر ئاستى ني‬ ‫يةكطرتووةكان دةستى تيَوةربدريَت‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬جةزيرة ن َيت‬

‫سةرضاوة‪:‬ئينتةر ثر َيس س َيرظش‬

‫هـةنديَـك شــار كـؤنتـ ِرؤأل دةكات‬

‫كيَشةى نيَوان هةوليَرو بةغدا‬ ‫لة سودان دووبارة دةبيَتةوة‬ ‫لةبةرانبةريشدا‬ ‫بةجيَبهيَ​َلن‪،‬‬ ‫حكومةتى ب��اش��وءرى س��ودان‬ ‫بإياريدا كيَشةكة بباتة بةردةرم‬ ‫دادط��ا و ليَثرسينةوة لة هاوتا‬ ‫سودانييةكةى بكات و ئيستيظان ديؤ‬ ‫وةزيرى نةوتى باشوءرى سودان‬ ‫هةإةشةى بةسزا طةياندنى هةر‬ ‫كؤمثانيايةكى كرد كة نةوتةكةى‬ ‫لةريَطةى حكومةتى خةرتوومةوة‬ ‫بكإيَت و راشيطةياند كة ريَوشويَنى‬ ‫ثيَويست دةطريَتة بةر طةر نةوتةكةى‬ ‫بؤ بةكارهيَنانى ناوخؤيى سودان‬ ‫بةكاربهيَنيَت‪.‬‬ ‫س��������ةرةإاى ض��ةن��دي��ن‬ ‫كؤبوءنةوةو دانوستان لة ئةديس‬ ‫ئابابا بة سةرةثةرشتى يةكيَتى‬ ‫ئةفريقا ه����ةردووال شكستيان‬ ‫هيَنا لةطةيشتن بةريَككةوتنيَك‬ ‫لةوبارةيةوة‪.‬‬ ‫لةئيَستادا حكومةتى خةرتوم‬ ‫بةرانبةر بة تيَثةإبوءنى هةر بةرميل‬ ‫نةوتيَكى باشوءر لة بةخاكةكةييدا‬ ‫بؤ دةرةوة بةمةبةستى فرؤشتنى‬ ‫يان بةكارهيَنانى ناوخؤيى بإى ‪36‬‬ ‫دؤالرى ئةمةريكيى وةردةطريَت‪.‬‬ ‫لةبةياننامةيةكدا وةزارةت��ى‬ ‫دةرةوةى س��ودان رايطةياند‬ ‫كة ب��ةت��ةواوى ثشتيان‬ ‫بة نةوتى بةرهةم‬ ‫هيَنراوى خؤيان‬ ‫ب��ةس��ت��ووةو‬ ‫يةك بةرميل‬

‫بة داطيركردنى (‪ )143‬خولةك‬ ‫و ه��ةري��ةك ل��ة رءوداوةك��ان��ى‬ ‫بةحرةين و يةمةنيش بةثةلةكانى‬ ‫ض��وارةم و ثيَنجةم هاتوون بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬بة داطيركردنى (‪)43‬‬

‫خولةك بؤ بةحرةين و (‪)29‬‬ ‫خولةك بؤ يةمةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تيندال سةرؤكى‬ ‫ئ��ةن��درؤ‬ ‫َ‬ ‫(تيندال) بة ئاذانسى‬ ‫ناوةندى‬ ‫ئ��ةن��ت��ةر ث��ريَ��س س�َي��رظ��س��ى‬ ‫راطةياندووة كة لةوةو ثيَش وا‬ ‫َ‬ ‫كةنالة تةلةفزيؤنييةكانى‬ ‫باو بووة‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ا ب��ةش��يَ��وةي��ةك��ى‬ ‫ب��ةرف��راوان��ت��ر روم� َ‬ ‫��ال���ى ئ��ةو‬ ‫جةنطانةى جيهانيان كردووة كة‬ ‫ئةمةريكا راستةخؤ تيايدا بةشدار‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم لة َ‬ ‫سالى ‪2011‬دا‬ ‫َ‬ ‫رومالى ضةند روءداويَكى ترى‬ ‫جيهانيان ك��ردووة كة ئةمةريكا‬ ‫بةشيَوةيةكى راستةوخؤ تيادا‬ ‫بةشدار نةبووة‪.‬‬ ‫ئةندرؤ ئاشكرا شيكردووة كة‬ ‫هؤكارى ئة طؤريانكاريية رءونة‪،‬‬ ‫بةو ثيَيةى سياسةتى دةرةوةى‬ ‫ئةمةريكا طرنطييةكى زياتر بة‬ ‫جةنط و دةستوةردانى سةربازيى‬ ‫دةدات لة دةرةوة بة ثيَضةوانةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ديبلؤماسييةوة كة طرنطى‬ ‫ري بة‬ ‫ئةوةش‬ ‫و‬ ‫هةية‬ ‫كةمترى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن دةدات‬ ‫كة طؤإةثانةكة بؤ روءداوى‬ ‫َ‬ ‫ضؤل بكات‪.‬‬ ‫طةرمترى جيهان‬ ‫ئ�����ةوةى ل���ةو ئ���ام���ارةدا‬ ‫ئةمةريكييةكانى سةرسامكردووة‬ ‫روءداوةكانى ئةفغانستان و عيَراقة‬

‫كة س��ةرةراى بوءنى هيَزةكانى‬ ‫ئةمةريكا لةو دوو وآلتة لةرءوى‬ ‫َ‬ ‫طرنطى روم� َ‬ ‫كةنالة‬ ‫�ال��ك��ردن��ى‬ ‫ئةمةريكاوة‪،‬‬ ‫تةلةفزيؤنييةكانى‬ ‫دواى رءوداوةكانى هةنديَك لة‬ ‫وآلتانى ضوارضيَوةى بةهارى‬ ‫عةرةبيي كةوتوون‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫ئاستى طرنطى رءوداوةك��ان��ى‬ ‫ئةفغانستان ب��ؤ س� َ‬ ‫�ال��ى ‪2011‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالة تةلةفزيؤنييةكانى‬ ‫بةالى‬ ‫ئةمةريكاوة بةثيَي ئامارةكة‬ ‫ل��ة ري��زب��ةن��دى هةشتةمداية‪،‬‬ ‫ئةمةش بة داطيركردنى ‪224‬‬ ‫خولةك‪ ،‬سةرةإاى كشاندنةوةى‬ ‫ه��يَ��زةك��ان��ى ئ��ةم��ةري��ك��اش‬ ‫روءداوةك��ان��ى عيَراق تةنها ‪71‬‬ ‫َ‬ ‫رومالكردنى‬ ‫خولةكةيان ل��ة‬ ‫َ‬ ‫كةنالة تةلةفزيؤنيةكانى ئةمةريكا‬ ‫داطيركردووة‪ ،‬هاوكات ثرؤسةى‬ ‫كوشتنى ئ��وس��ام��ة ب��ن الدن��ى‬ ‫سةرؤكى ريَكخراوى قاعيدةش‬ ‫ل��ة ثاكستان ب��ة ثلةى نؤيةم‬ ‫َ‬ ‫رومالكردنى‬ ‫ديَ��ت ل��ة رءوى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندى ئةمةريكاو‬ ‫توانيويَتى (‪ )179‬خولةكى ماوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئةى‬ ‫هةرسي‬ ‫رومالكردنى‬ ‫َ‬ ‫بى سى و سى بى ئيَس و ئيَن بى‬ ‫سى ئةمةريكا داطير بكات‪.‬‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ريَ���ك���خ���راوى ق��اع��ي��دة‬ ‫ثشيَوييةكانى وآلت��ى يةمةن‬ ‫دةق��ؤزَي��ت��ةوةو ضةند شاريَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل دةك��ات و‬ ‫ئةو وآلت��ة‬ ‫شةريعةتى ئيسالمى تيا ثةيإةو‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫بةثيَى راثؤرتيَك كة َ‬ ‫مالثةإى‬ ‫ئ��ي�لاف ب�لآوي��ك��ردووةت��ةوة‪،‬‬ ‫ريَ��ك��خ��راوى قاعيدة دةستى‬ ‫ك��ردءوة بة خؤ كؤكردنةوة لة‬ ‫وآلتى يةمةن ك��ردءوةو شانة‬ ‫نوستوءةكانى لةو وآلتة بةخةبةر‬ ‫ثشيَوييةكانى‬ ‫ه �َي��ن��اوةت��ةوة‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫بةهةلزانيوة‬ ‫يةمةنيشى‬ ‫َ‬ ‫س��ةره��ةل��دان��ةوةى‬ ‫دووب����ارة‬ ‫بةشيَوةيةكى ئاشكرا‪.‬‬ ‫ش���ارى ش��ب��وة ك��ة زيَ��دى‬ ‫ئةنوةر عةولةقى سةركردةى‬ ‫كوذراوى قاعيدةية‪ ،‬يةكيَكة لةو‬ ‫ثيَطانةى كة ريَكخراوى قاعيدة‬ ‫بةشيَوةيةكى بةرفراوان تيايدا‬ ‫دةركةوتووةو دواى ئةوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَك بةشانةى نهيَنيى كارى‬ ‫ك��ردووةو دةزط��ا ئةمنييةكانى‬ ‫ئ��ةو وآلت���ةش نةيانتوانيوة‬ ‫بنةبإيان بكةن‪ ،‬ئيَستا بةئاشكرا‬ ‫دةركةوتوونةتةوة بةتايبةت كة لة‬ ‫دواى دروستبوونى شؤإشى ئةو‬

‫وآلتة دذ بة رذيَمى عةلى عةبدآل‬ ‫َ‬ ‫سالح كة بة شؤإشى طةنجان‬ ‫ناسراوة دةزطا ئةمنييةكان لةو‬ ‫شارة كشاونةتةوة بؤ سةنعاى‬ ‫ثايتةخت‪.‬‬ ‫ب���ؤ خ���ؤ الدان����ي����ش ل��ة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫رةتكردنةوةيان لةاليةن‬ ‫ئةو ناوضانةوة ريَكخراوى قاعيدة‬ ‫ناوى خؤى طؤإيوة بؤ ئةنسارى‬ ‫شةريعة لة ترسى َ‬ ‫سلةمينةوةى‬ ‫ه���اوآلت���ي���ان و خ �َي�َ�ل��ةك��ان��ى‬ ‫ئ��ةو ن��اوض��ةي��ة‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫راطةياندنةكان ويَنايةكى سلبيان‬ ‫بؤ ئةو ريَكخراوة دروستكردووة‪.‬‬ ‫بةثَى ئةو راثؤرتة ريَكخراوى‬ ‫قاعيدة لة شارى شبوة سةرجةم‬ ‫دةسةآلتةكانى طرتووةتة دةست‬ ‫و بوون بةاليةنى بإياردةرةو‬ ‫كيَشة جياوازةكان ضارةسةر‬ ‫دةكةنء دةستى دزةكان دةبإن‬ ‫و تاوانباران َ‬ ‫جةلدباران دةكةن و‬ ‫دةورييةى ئةمنيى ضةكداريشيان‬ ‫لةو شارة هةية‪.‬‬ ‫ب���ةه���اوش���َي���وةى ش���ارى‬ ‫شبوة‪ ،‬شارى عةزانى يةمنيش‬ ‫هاوكيَشةكة بةهةمان شيَوةيةو‬ ‫قاعيدة ج�َ�ل��ةوةى شارةكةيان‬ ‫بةدةستييةوة و بنكةى ثؤليسى‬ ‫غةزانيان كردووةتةوة بارةطاى‬ ‫ئةميرى قاعيدة لةو ش��ارة كة‬

‫ط��ةورةت��ري��ن دةس���ةآلت���دارى‬ ‫شارةكةو ريَكخراوى قاعيدةية‪.‬‬ ‫زي���ن���دووب���وءن���ةوةى‬ ‫رَي��ك��خ��راوى قاعيدة لة وآلتى‬ ‫يةمةن‪ ،‬لةكاتيَكداية كة ئةو وآلتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بالى‬ ‫مؤلطةى‬ ‫بة بةهيَزترين‬ ‫دوورطةى عةرةبى ئةو ريَكخراوة‬ ‫دادةنريَت كة لةويَوة ثالنى هيَرش‬ ‫بؤ سةر عةرةبستانى سعودى و‬ ‫هةنديَك جاري ثةل بؤ عيَراقيش‬ ‫دةكيَشيَت‪ ،‬بةثيَى ثالنى نويَى‬ ‫ب�لآوب��وءن��ةوةى رَي��ك��خ��راوى‬ ‫قاعيدةش ضوار شارى طةورةى‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل ك��ردووة‬ ‫يةمةنيان‬ ‫كة لةشيَوةى نيوة مانطدايةو‬ ‫هةريةك لة شارةكانى ئةبين‬ ‫و شبوةو ميئبرةب و ع��ةزان‬ ‫ل��ة ن��اوض��ةك��ان��ى خ��ؤره��ةآلت‬ ‫ت��ا ب��اك��وءرى خ��ؤره��ةآلت لة‬ ‫خؤدةطريَت كة ضةندين ناوضةى‬ ‫نةوتى و بةرهةمهيَنانى طازى‬ ‫سروشتى و طواستنةوةيان‬ ‫لةخؤدةطريَت‪ ،‬بةآلم لةبةربوءنى‬ ‫حوسية شيعييةكان لة ئةوثةإى‬ ‫ب��اك��وءرى ي��ةم��ةن ل��ة ئيَستدا‬ ‫ريَكخراوى قاعيدة بوءنيان لةو‬ ‫ناوضانة نيية‪.‬‬ ‫زةي��د سةالمى ثسثؤرى لة‬ ‫بوارى بزءوتنةوة ئيسالمييةكان‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة‬

‫كة ريَكخراوى قاعيدة سوءدى‬ ‫لة ثشيَويى و خؤثيشاندانةكانى‬ ‫يةمةن بينيوة و لةبارى بيَهيَزيى‬ ‫يان نةبوءنى دةزطا ئةمنييةكاندا‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردووة‪.‬‬ ‫ضةند شاريَكيان‬ ‫هاوكات محةمةد قةحتانى‬ ‫وتةبيَذى ئؤثؤزسيؤنى ثةرلةمانى‬ ‫سي‬ ‫يةمةن‪ ،‬ئاشكرايكرد كة‬ ‫َ‬ ‫بةربةست لة بةردةم ريَكخراوى‬ ‫ق��اع��ي��دة دروس���ت دةك���ةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ريَطرتن ليَى كة ئةوانيش‬ ‫ياساو بنةبإكردنى توندووتيذى‬ ‫و دةسةآلتيَكى بةهيَز‬ ‫وت��ةب�َي��ذى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫يةمةن ئ��ام��اذةى بةجياوازيى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ء تيَإوانينةكانيان كرد‬ ‫رذَي��م��ى عةلى ع��ةب��دوآل َ‬ ‫سالح‬ ‫سةبارةت بة ريَكخراوى قاعيدةو‬ ‫وتى »ئيَمة ئامادةين هةمئاهةنطى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةريكادا بكةين دذ‬ ‫بةريَكخراوى قاعيدة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةسةر بنةماى هاوبةشى نةك‬ ‫َ‬ ‫بةليَندةرايةتى‬ ‫لةسةر بنةماى‬ ‫ك��ة ثيَشتر ع��ةل��ى ع��ةب��دوآل‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ح ث��ي��ادةى دةك���رد و بة‬ ‫ئةمةريكييةكانى دةوت ئةوةندةم‬ ‫ب��دةن��ي ت��ا ئ��ةو ك��ةرةت��ان بؤ‬ ‫َ‬ ‫جيَبةجيَبكةن»‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬ئيالف‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ذنان طيرؤدةى دوو ئيشيى ثياوةكانيانن‬ ‫وادةزاني مالَةكةمان ئوتيَلة‬ ‫ذنيَك‪ :‬ثياوةكةم‬ ‫َ‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬ ‫بةشيَك لة ذن��ان طلةيى لة‬ ‫ثياوةكانيان دةك���ةن‪ ،‬ب��ةوةى‬ ‫ك���ة ب���ةه���ؤى ئ��ةن��ج��ام��دانء‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫سةرقالبوونيان بة دوو تا َ‬ ‫ئيشةوة طفتوطؤء قسةكردنى‬ ‫ن��يَ��وان��ي��ان ك��ةم��ب��ووةت��ةوةو‬ ‫ه��ةن��ديَ��ك��ى ت��ري��ش ئ��ام��اذة‬ ‫ب���ةوة دةك����ةن ك���ةس���ةرةإاى‬ ‫دوو ئيشيى ثياوةكانيان لة‬ ‫لةثةيوةنديية كؤمةآليةتييةكانيانى‬ ‫ك��ةم��ن��ةك��ردووةت��ةوة‪ ،‬هاوكات‬ ‫تويَذةريَكى كؤمةآلتيى ئةوكيَشةية‬ ‫دةب��ةس��ت �َي��ت��ةوة ب��ة نةبوءنى‬ ‫هؤشيارييةوة‪.‬‬ ‫خاوةر حسيَن‪ ،‬تةمةنى (‪)27‬‬ ‫سال كةذنى َ‬ ‫َ‬ ‫سى‬ ‫مالةوةية‪ ،‬ماوةى َ‬ ‫َ‬ ‫سالة ذيانى هاوسةرى ثيَكهيَناوة‪،‬‬ ‫ئةو بة ترسةوة طلةيىء طازندةى‬ ‫بةردةوامى لة ميَردةكةى هةية‪،‬‬ ‫بةوةى كة َ‬ ‫«مالةوة وةك ئؤتيَل«‬ ‫س��ةي��ردةك��ات ب��ة ت��وإةي��ي��ةوة‪،‬‬ ‫وت��ى «هاوسةرةكةم بةيانيان‬ ‫ناندةخواتء دةإوات تاوةكو‬ ‫بانطى عيشا ناطةإيَتةوة‪ ،‬شةوانيش‬ ‫ئةوةندة ماندووة خةودةيباتةوة‪،‬‬ ‫بةمةش بيَدةنطييةكى تةواو َ‬ ‫مالةكة‬ ‫َني بؤ‬ ‫كاتي نامي َ‬ ‫دادةثؤشيَتء هيض َ‬ ‫طفتوطؤكردنى نيَوانمان«‪.‬‬ ‫خاوةر ئةم جؤرة َ‬ ‫حالةتةى‬ ‫طةإاندةوة بؤ بارى ئابووريىء‬ ‫فيَربوونى ميَردةكةى بةو جؤرة‬ ‫كارانة‪ ،‬ئاماذةش بةوةدةكات‬ ‫كة زؤرج��ار شةوانة بيَئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دووقسة بكةن هةريةكةيان‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان روودةكةنة ذوورى‬ ‫نوءستن و دةخ���ةون‪ ،‬وتيشى‬ ‫«هةرضةندة ميَردةكةم ئةو خؤ‬

‫ثياويَك‪:‬‬

‫َ‬ ‫لةمالةكةى‬ ‫ذنيَك بة خنكاوى‬ ‫ق����ةآلدزي‬ ‫خ��ؤي��دا ل���ةش���ارى‬ ‫َ‬ ‫دةدؤزرَي���ت���ةوة ميَردةكةشى‬ ‫بةتؤمةتى كوشتنى لةاليةن‬ ‫ثؤليسةوة دةستطير دةكريَت‪.‬‬ ‫لة طةإةكى راثةإينى شارى‬ ‫قةآلدزي‪ ،‬ئافرةتيَك بةناوى (ط‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سال بة خنكاوى‬ ‫ح) تةمةن ‪35‬‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةى خؤيدا دؤزرايةوة كة‬ ‫ثشتيَنيَكى جلى كوردى ثياوانة‬ ‫بةكارهيَنرابوو‪،‬‬ ‫لةخنكاندنيدا‬ ‫ل��ةب��ارةي��ةوة سةرضاوةيةكى‬ ‫ئ��اط��ادار ل��ة روءداوةك�����ة بة‬ ‫هاوآلتى راطةياند «ئةو ذنة بارى‬ ‫دةروونى ناجيَطيربووة ضةندين‬ ‫جار هاوسةرةكةى كةسوكارى‬

‫كؤمةآليةتى‪:‬‬

‫دووئيش دةكةم‬

‫دوو ئيشيى ثياو‬

‫بؤئةوةى بيانووى‬

‫دةرئةنجامى خراثى‬

‫هاوسةرةكةم‬ ‫ي‬ ‫ببإم كة دةلَ َ‬

‫لَيدةكةويَتة كة‬ ‫زؤرجار وادةكات‬

‫مووضةكةمان‬ ‫بةشى بذيَويى‬ ‫ذيانمان ناكات‬ ‫ماندووكردنةى بؤ خيَزانةكةمانة‪،‬‬ ‫بةآلم بةراستى من حةز بةم جؤرة‬ ‫كارانة ناكةم«‪.‬‬ ‫بةشيَك ل��ة ذن��ان ئاماذة‬ ‫بةوةدةكةن‪ ،‬كة هاوسةرةكانيان‬ ‫َ‬ ‫مالةوةشيان كردووةتة شويَنى‬ ‫ئةنجامدانى كارةكانيانء ثيَيانواية‬ ‫ئةمةش هؤكاريَك دةب�َي��ت بؤ‬ ‫ئ��ةوةى ذنء ميَرد دوورب��ن لة‬ ‫سؤزى يةكتريى‪.‬‬ ‫قومرى عةزيز‪ ،‬تةمةن (‪)30‬‬ ‫َ‬ ‫س� َ‬ ‫مندالةء‬ ‫سي‬ ‫�ال‪ ،‬كة خاوةنى َ‬ ‫م���اوةى ح��ةوت س� َ‬ ‫�ال��ة ش��ووى‬ ‫كردووة‪ ،‬بةدةم كإينى ثيَداويستى‬ ‫خؤراك لةيةكيَك بازاإة ميلييةكانى‬ ‫شارى هةوليَردةيوت «ميَردةكةم‬

‫ثياويَك بةتؤمةتى‬ ‫خنكاندنى ذنةكةى‬ ‫دةستطيردةكريَت‬ ‫دانا رةزطةيى‬

‫تويَذةريَكى‬

‫َ‬ ‫م��ال��ى خ����ةزوورى‬ ‫خ���ؤى و‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة لةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ضةند جاريَك ئةو ذنة‬ ‫خؤكوشتنى داوة«‪.‬‬ ‫ل��ةو ب���ارةوة عةبدوآل مير‬ ‫ئةحمةد ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتى‬ ‫ثؤليسى قةزاى ثشدةر بة هاوآلتى‬ ‫راطةياند «كاتيَك ئاطادارى ثؤليس‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةى‬ ‫كرايةوة كة ئافرةتيَك‬ ‫خؤى بةخنكاويى دؤزراوةتةوة‪،‬‬ ‫تيمةكانى ثؤليس طةيشتنة شويَنى‬ ‫رووداوةكة ئيَمةش تةرمةكةمان‬ ‫بةإى كرد بؤ ثزيشكى دادوةرى‬ ‫َ‬ ‫بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ء بةثيَى بإيارى‬ ‫دادوةر مادةى (‪)408‬هاوسةرى‬ ‫ئ��ةو ذن��ةم��ان دةستطيركردوة‬ ‫ت��اوةك��و لي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫دةكريَت«‪.‬‬

‫بةختةوةريىء خؤشيى‬ ‫سةرةإاى تةواوبوونى كارةكانى‬ ‫ل��ة كؤمثانيا‪ ،‬زؤرج���ار دواى‬ ‫طةإانةوةى بؤ َ‬ ‫مالةوة بةهةمان‬ ‫ش��يَ��وةى ش��وَي��ن��ى ك��ارةك��ةى‬ ‫َ‬ ‫سةرقال دةبيَت بة كارةكانى ئةو‬ ‫كؤمثانيايةوة«‪.‬‬ ‫ق���وم���رى‪ ،‬وت���ى «ئ��ةط��ةر‬ ‫هاوسةريَك شعور بةوةنةكات‬ ‫�ي ه��ات��ةوة َ‬ ‫م��ال��ةوة بة‬ ‫ك��ة ك��ات� َ‬ ‫َ‬ ‫منداليةكانييةوة خةريك بيَتء‬ ‫نةداتي‪ ،‬ئيتر ضى بؤ ئيَمة‬ ‫سؤزيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى دابنيشين«‪.‬‬ ‫دةميَنيَتةوة تا‬ ‫خ��راث��ى ب���ارى ئ��اب��وءرى‬ ‫خيَزاندارةكانى ئةم وآلتة ناضار‬ ‫دةكات كة ثةنا بؤ دوو كار بةرن‬ ‫بؤ ثةيداكردنى ب��ذَي��وى ذيان‬ ‫و ثيَدوايستى ئيَستاو ئايندةى‬ ‫م��ن� َ‬ ‫�دال��ةك��ان��ي��ان ك��ة زؤر جار‬ ‫كريَضيبوونيش َ‬ ‫ثالنةرى سةرةكى‬ ‫دووكاريى دةبيَت كة لة زؤربةى‬ ‫بارةكاندا ثياو َ‬ ‫رؤلى دوءكاريى‬

‫دةبينيَت‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة‬ ‫هاوكات‬ ‫ب��ةش��يَ��ك ل���ةذن���ان ل��ة ك��ارى‬ ‫دووةمى ميَردةكانيان و شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫مالةى خيَزانيان رازي��نء هيَما‬ ‫بؤ ئ��ةوةدةك��ةن كة ئةطةرضى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالن‬ ‫ثياوةكانيان رؤذان��ة‬ ‫ب��ة ئةنجامدانى دووك����ارةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة هيض كاريطةرييةكي‬ ‫نةكردووةتة سةر ثةيوةندييةكانى‬ ‫نيَوانيان‬ ‫نيَرطز كامةران تةمةن ‪34‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سالى ثيشةى فةرمانبةر‪،‬‬ ‫ئةوةى ثيَيواية دووكاريى لة اليةن‬ ‫هاوسةرةكانيان كاريَكى باش‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرقاليى ثياوةكةى‬ ‫دةكاتةوة كة‬ ‫بةدوو ئيشى كاريى نةكردووةتة‬ ‫سةر ثةيوةندييةكانيان و َ‬ ‫دةليَت‬ ‫نازاني‬ ‫«ثياوةكةم سروشتى واية‬ ‫َ‬ ‫ماندووبوون ضيية‪ ،‬ئيَوارانيش‬

‫َ‬ ‫لةمالةوة بةدةمء ثيَكةنينء كات‬ ‫بةبي‬ ‫دةخةوين‬ ‫بةسةربردنةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى كيَشةيةكمان هةبيَت«‪.‬‬ ‫ثياوانيش بؤ ئةنجامدانى دوو‬ ‫ئيشيى بيانووى خؤيان هةية‪،‬‬ ‫ثيَيانواية دوو ئيشى ثياو ثاساوى‬ ‫ئافرةتةكانيان دةبإيَت بةوةى كة‬ ‫ثيَيان َبليَن مووضةكانيان بةشيان‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫ئ���ارام ع��ي��زةدةي��ن تةمةن‬ ‫َ‬ ‫س���ال ك��ة ف��ةرم��ان��ب��ةرةء‬ ‫‪29‬‬ ‫مووضةى مانطانةى (‪ )576‬هةزار‬ ‫دينارة‪ ،‬نيوةى ئةو ثارةيةيةى‬ ‫موءضةكةى دةدات بةكريَى ئةو‬ ‫خانووةى كة خؤيى و خيَزانةكةى‬ ‫تيايدا دةذين‪ ،‬بؤية ناضار بووة‬ ‫ثةنا بؤ دووئيشيى ببات ئارام‬ ‫وتى «دووئيش دةكةم بؤئةوةى‬ ‫بيانووى هاوسةرةكةم ببإم كة‬ ‫َ‬ ‫دةل َي مووضةكةمان بةشى بذيَويى‬ ‫ذيانمان ناكات و ئةطةر ئيشيَكى‬

‫خَيزان بكةويَتة ذيَر‬ ‫مةترسييةوة‬ ‫تر نةكةم ناتوانم دريَذة بة ذيان‬ ‫بدةم‪ ،‬ئةطةرضى ئةو دوو ئيشيية‬ ‫كاريطةرى هةية لةسةر سؤزء‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةم‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثةروةردةى دوو‬ ‫دةبي اليةكيان‬ ‫هةر‬ ‫ضارم ناضارة‬ ‫َ‬ ‫بة قوربانى الكةى تر بكةم«‪.‬‬ ‫بةشيَك ل��ةو ذن��ان��ةى كة‬ ‫ميَردةكانيان دوو ئيش دةكةن‬ ‫ثيَيان واية خراثيى بارودؤخى‬ ‫ئ��اب��وءرى ئ��ةوان��ى ك��ردووةت��ة‬ ‫قوربانيى و هةنديَك لة ثياوانيش‬ ‫زياد لة ثيَويست ئيش دةكةن‪.‬‬ ‫ناسكة ياسين تةمةن ‪26‬‬ ‫َ‬ ‫سال‪ ،‬بةسةر سوإمانةوةدةيوت‬ ‫«ثياوان لةم سةردةمةدا سةريَكء‬ ‫هةزار سةودايان هةية‪ ،‬بةشيَكيان‬

‫بوون بة دووثارضة وادةزان��ن‬ ‫نان بة هةزار دينارة‪ ،‬بةردةوام‬ ‫خةريكى راكة راكن هيضيشيان‬ ‫ثيَوةديار نيية‪ ،‬ئيَمةى ئافرةتانيش‬ ‫بووين بةقوربانيى راكةراكةى‬ ‫ميَردةكانمان«‪.‬‬ ‫ب��ة ب����إواى ت��ويَ��ذةران��ى‬ ‫ئيشيى‬ ‫دوو‬ ‫كؤمةآليةتيش‬ ‫ثياوان هؤكاريَك بؤ كاريطةرى‬ ‫َ‬ ‫مندالء‬ ‫لةسةر ثةروةردةكردنى‬ ‫دروستبوونى كيَشة لة نيَوانى‬ ‫خيَزانةكان‪.‬‬ ‫بةهائةدين كاميل‪ ،‬تويَذةرى‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى ب���ؤ ه���اوآلت���ى‬ ‫روون��ك��ردةوة كة دوو ئيشى‬ ‫لي‬ ‫ثياو دةرةنجامى خراثى َ‬ ‫دةكةويَتة كة زؤرجار وادةكات‬ ‫بةختةوةريىء خؤشى خيَزان‬ ‫بكةويَتة ذيَ��ر مةترسييةوة‪،‬‬ ‫هؤكارى ئةوةش دةطةريَنيَتةوة‬ ‫بؤ كةمى هؤشيارى خيَزانىء‬ ‫طرنطى نةدانة بة يةكتر‪.‬‬ ‫ئةم تويَذةرة كؤمةآليةتيية‬ ‫وت��ى «ن��ةخ��وَي��ن��دن��ةوةء ليَك‬ ‫تيَنةطةيشتنى نيَوانى ئافرةتء‬ ‫ثياو لة رووى دةروونييةوة‬ ‫هؤكاريَكة بؤ ئةوةى رؤذ دواى‬ ‫رؤذ هةستى ذنء ميَردايةتى‬ ‫س��ارد دةك��ات��ةوة‪ ،‬كة لةوانةية‬ ‫سةر بكيَشيَت بؤ جيابوونةوةش‬ ‫و بؤ ئ��ةوةى ذنء ثياو زياتر‬ ‫ليَك تيَبطةنء دةروونيي يةكتر‬ ‫بخويَنةوة ثيَويست دةكات ثياوان‬ ‫كاتيَكى زؤر بة تايبةت شةوانة‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوة بن بؤ ئةوةى لة ناخى‬ ‫يةكتر بطةن‪ ،‬ضونكة سؤزى‬ ‫ئافرةت لة ثارة زؤر طرينكرترة‬ ‫وةك ئ���ةوةى ث��ي��اوان تيَرى‬ ‫دةروانن»‪.‬‬

‫حوكمدراويَكى مةعةسكةر سةالم‪ :‬لة سؤران ‪ 175‬حالَةتى‬ ‫جؤراوجؤر بةرامبةر‬ ‫‪ 14‬سالَة بيَتاوان طيراوم‬ ‫بة ذنان روويداوة‬ ‫ئا‪:‬هاوآلتى‬ ‫ح���وك���م���دراوَي���ك���ى ن �َي��و‬ ‫طرتووخانةى مةعةسكةر سةالم‬ ‫كة بةتاوانى كوشتن حوكمدراوةو‬ ‫(‪ )14‬س� َ‬ ‫�ال��ة زي��ن��دان��ة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب���ةوةدةك���ات ل��ة دانيشتنيَكى‬ ‫كؤمةآليةتى ئةو طرتووخانةيةدا‬ ‫ئةو دووتؤمةتبارةى شايةتيان‬ ‫لةسةر داوة دانيان بة بيَتاوانيدا‬ ‫ناوة‪.‬‬ ‫ف��اي��ةق ف��ةري��ق (ت��ةم��ةن ‪38‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1997‬بةتاوانى‬ ‫سال) كة‬ ‫ئ���ةءةى ب��ةش��دراي��ك��ردووة لة‬ ‫ل��ةرووداوى كوشتندا بة بيست‬ ‫َ‬ ‫س���ال ح���وك���م���دراوة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ل��ةط��رت��ووخ��ان��ةى مةعةسكةر‬ ‫سي‬ ‫سةالمة‪ ،‬دواى تيَثةر بونى َ‬ ‫بةشى سزاكةى لة زينداندا ئةو‬ ‫سوورة لةسةرة ئةوةى كة بيَتاوان‬ ‫ط��ي��راوةو ب���ةدواى سةلماندنى‬ ‫بيَتاوانى خؤيدا دةطةإيَت‪.‬‬ ‫فايةق‪ ،‬ئاماذةى بةوة دةكات‬ ‫كة دوو هاوإيَى كة ئيَستا ئةوانيش‬ ‫لة زينداندان بة بيَتاوان شايةتيان‬ ‫ل���ةس���ةرداوة‪ ،‬رةت��ي��دةك��ات��ةوة‬ ‫ئةوكاتةى تاوانةكة ئةنجامدراوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو دووكةسةكةدا بووبيَت‪.‬‬ ‫بؤ دةرخستنى ئةستؤثاكى‬ ‫و ئاطادار نةبوون لةو تاوانةى‪،‬‬ ‫ضةند مانطيَك لةمةوبةر فايةق‬ ‫دانيشتنيَكى كؤمةآليةتى لةناو‬ ‫هاوإى‬ ‫زينداندا ريَكدةخات و دوو‬ ‫َ‬ ‫ح��وك��م��دراوةك��ةى بانطهيَشتى‬ ‫دانيشتنة دةكات‪.‬‬ ‫فايةق فةريق‪ ،‬باسيلةوةكرد‬ ‫ب��ى منةتى‬ ‫ل��ةدان��ي��ش��ت��ن��ةك��ةدا‬ ‫َ‬ ‫خ��ؤى دةرب���ري���ووة و ل��ةدوو‬ ‫حوكمدراوةكةى ثرسيووة «كة‬ ‫لةطةلتان نةبووم‪ ،‬بؤضى َ‬ ‫َ‬ ‫مالتان‬ ‫ويَ��ران ك��ردم‪ ،‬لةوةآلمدا دانيان‬ ‫بةوةدا نا كة من ئاطام لةو تاوانة‬ ‫نيية كة ئةوان ئةنجاميانداوة و‬ ‫منى تيَوةطليَنراوة«‪.‬‬

‫فايةق رةفيق‬ ‫لةو دانيشتنةدا كؤنووسيَك‬ ‫بة ئيمزاى نؤ كةسى ئامادةبوو‬ ‫ن���وءس���راوة ك��ةوَي��ن��ةي��ةك��ى‬ ‫كؤنووسةكة دةس��ت ه��اوآلت��ى‬ ‫ك��ةوت��ووة ن��وءس��راوة «لةثيَش‬ ‫ض���اوى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل �َي��ك‬ ‫ري��ش سثى و ثياو‬ ‫ماقوآلنى ناو زيندان‬ ‫بةئامادةبوونى‬ ‫و‬ ‫ع��ةق��ي��د ش��وان��ى‬ ‫ب���ةإيَ���وةب���ةرى‬ ‫زي��ن��دان بيَتاوانى‬ ‫خؤمم سةلماند«‪.‬‬ ‫ه�������ةر ل��ة‬ ‫كؤ نو و سة كة د ا‬ ‫ف����اي����ةق ك��ة‬ ‫ئ���اإاس���ت���ةى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫طر تو و خا نة ى‬ ‫سةالم كراوة‪،‬‬ ‫هاتووة «دوو‬ ‫تا و ا نبا ر ة كة‬ ‫دان����ي����ان‬ ‫ب�������ةوةدا‬ ‫ن�����اوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةتاوانةكةدا منيان‬

‫نةبووم«‪.‬‬ ‫رةئ����وف ع��ةب��دول��ك��ةري��م‬ ‫يةكيَك لةئامادةبووانى دانيشتنة‬ ‫كؤمةآليةتييةكة‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا‬ ‫لةدانيشتنةكةدا فايةق بيَمنةتى‬ ‫بةرانبةر بة دوو حوكمدراوةكةى‬ ‫ت��ر دةرب���إي���ووةء وت��ى «دوو‬ ‫حوكمدراوةكة وتوويانة راستة‬ ‫ئةوكاتةى كة طيراوين ناوى‬ ‫فايةقمان داوة‪ ،‬بةآلم لة تاوانةكةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمان نةبووة«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ع��ةب��دول ئةمين‬ ‫جومعة ث��ارَي��زةر ثيَيواية ئةو‬ ‫دوو كةسةى حوكمدراوكةيان‬ ‫«تيَوةطالندووة« دوو وتةى دذ‬ ‫بةيةكيان داوةو دةبيَت ليَكؤليَنةوة‬ ‫لةو بارةيةوة بكريَتء بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ئةطةر ئةو حوكمدراوة تةنيا‬ ‫لةسةر شايةتى ئةو دءو كةسة‬ ‫بةندكرابيَت ئةو كؤنوءسة َ‬ ‫رؤلى‬ ‫لةكةيسةكةدا دةبيَت‪ ،‬بةآلم كة‬ ‫بضوءكترين َ‬ ‫بةلطة هةبيَت لةسةر‬ ‫َ‬ ‫رؤل‬ ‫ئةوان ئةو كؤنووسة هيض‬ ‫نابينيَت«‪.‬‬

‫هاوآلتى‬ ‫ل��ة س��ن��ورى نوءسينطةى‬ ‫سؤرانى توندوتيذى دذ بة ذنان‬ ‫كة هةرضوار ق��ةزاى س��ؤران و‬ ‫ضؤمان و رواندزو ميَرطةسوور‬ ‫دةطريَتةوة‪َ )175( ،‬‬ ‫خالةتى جؤراو‬ ‫جؤرى توندوتيذى دذ بة ذنان‬ ‫تؤمار ك��راوة‪ ،‬كة يةك َ‬ ‫حالةتى‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫خؤكوشتن و (‪)25‬‬ ‫سوتاندن و خؤسوتاندن لةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫سنورة هةبووة‪)67( ،‬‬ ‫ئةشكةنجةدانيش تؤماركراوة‪.‬‬ ‫ن��ةق��ي��ب خ��ؤش��ةوى تةها‬ ‫ب���ةإَي���وةب���ةرى نوسينطةى‬ ‫توندوتيذى دذ بة ذنانى سؤران‪،‬‬ ‫بؤ هاوآلتى روءنكردةوة كة لةو‬ ‫ريَ��ذةي��ة تةنها ي��ةك َ‬ ‫حالةتى‬ ‫خؤكوشتن هةبووة‪ ،‬بةآلم (‪)17‬‬ ‫حالةتى سووتان (‪َ )8‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫خ��ؤس��وءت��ان��دن ه��ةب��ووة‪67 ،‬‬

‫َ‬ ‫حالةتى ئةشكةنجةدانى ذنانيش‬ ‫تؤمار ك���راوة‪ )76( ،‬سكاآلى‬ ‫ي��اس��اي��ش ل��ةالي��ةن ذن��ان��ةوة‬ ‫ثيَشكةشكراوة و ‪ 96‬كيَشة‬ ‫ضارةسةركراون و مةلةفةكةيان‬ ‫داخراوة‪.‬‬ ‫بة وت��ةى ئةو بةرثرسةى‬ ‫ق���ةزاي س���ؤران ‪َ 19‬‬ ‫حالةتى‬ ‫توندووتيذى دذ بة ذنان رةوانةى‬ ‫بةهؤيةشةوة‬ ‫دادطا ك��راون‪،‬‬ ‫‪ 49‬ك��ةس زيندانى ك���راون و‬ ‫وتيشى «‪ 11‬ئافرةت رةوان��ةى‬ ‫َ‬ ‫مالى ئافرةتان كراون لة هةوليَر‬ ‫ب��ةو ثيَيةى لة ق��ةزاى س��ؤران‬ ‫شويَنك نيية بؤ ذنانى َ‬ ‫دالدةدراو‪،‬‬ ‫خ��ؤش��ب��ةخ��ت��ان��ةش ريَ����ذةى‬ ‫توندوتيذى لةو سنورة رووى‬ ‫لة كةمى كردءوةو لةضاو َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردوو‪ ،‬تةنها سكاآل زيادبووة‬ ‫ئةوةش بؤ هؤشيارى ئافرةتان‬ ‫دةطةإيَتةوة«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬

‫فرؤشتنى كتيَب بة نهيَنيى‪ ،‬ئازاديىء ماناكانى‬ ‫ئةنوةر حس َين (بازطر)‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫ئةوكاتةى بإياردرا (مةسيح) لةخاض‬ ‫بدريَت‪ ،‬ثةيامة ثيرؤزةكاني كؤتاييان‬ ‫نةهات و ريَطا لة بآلوبوونةوةى نةطيرا‪.‬‬ ‫كاتيَكيش خةليفة موقتةدير هةستيكرد‬ ‫تارمايى شؤإشيَكى كؤمةآليةتى حةلالجى‬ ‫لة ئاسؤداية‪ ،‬بإياريدا بؤ سةركوتكردنى‬ ‫ئةو شؤإشة حةلالج لة خاض بدريَت‪.‬‬ ‫لة بةنطالديش بة تؤمةتى دةرضوون‬ ‫لة ياساو بآلوكردنةوةى بةناو كتيَبى‬ ‫ثإوثوض (تةسليمة نةسرين) دةكةويَتة‬ ‫بةر مةترسى و ناضاردةكريَت رووبكاتة‬ ‫تاراوطة‪.‬‬ ‫ل��ة ضيللى و ل��ةس��ةر دةستى‬ ‫ديكتاتؤر ئةنطؤستؤثنيؤشيَدا‪« ،‬ظيكتؤر‬ ‫خ���ارا« بةخؤى و طيتارةكةيةوة لة‬ ‫طؤإةثانى سانتياطؤ‪ ،‬بة تؤمةتى ئةوةى‬ ‫كة سروودبيَذى شؤإش بووة لة خاض‬ ‫دةدريَت و دةدريَتة بةر ريَذنةى طوللة‪.‬‬ ‫سةلمان روش���دى‪ ،‬ب��ة تؤمةتى‬ ‫نووسينى ئاياتى شةيتانى و دةرضوون‬ ‫ل��ة ي��اس��اك��ان��ى دي���ن‪ ،‬ه���ةر س� َ‬ ‫�ال��ةى‬ ‫خةآلتى كوشتنةكةى زياد دةكريَت و‬ ‫ناضاردةكريَت ثؤليس ثاريَزطارى ليَبكات‬ ‫تا ئةويش لةخاض نةدريَت‪.‬‬ ‫بيَطومان هةركام لةمانة خاوةنى‬ ‫ئايدياو بيروبؤضوونى ئازادانةى خؤيان‬ ‫ب���وون‪ ،‬ب��ة ل��ة خ��اض��دان و كوشتن و‬ ‫هةإةشةكردن ليَيان‪ ،‬نةيانتوانى ريَطة لة‬ ‫بآلوبوونةوةى ثةيامةكانيان بطرن و لةو‬ ‫ريَطاية دووريانبخةنةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خودى‬ ‫خؤيان و ثةيامةكانيان بؤ هةميشة طةل‬ ‫و نةتةوةو طشت مرؤظايةتى شانازييان‬ ‫ثيَوةدةكات‪.‬‬ ‫بيَطومان ك���ورد‪ ،‬وةك��و طةليَكى‬ ‫ضةوساوة و ذيَردةست بةشيَك بووة‬ ‫لةو ضةوسانةوةية بةرامبةر طةلةكةى‪ ،‬كة‬ ‫نووسةرو رؤشنبيرةكانى ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫هةربؤية لة هةموو سيستميَكى سياسى‬ ‫باشتر هةست بة ضةرمةسةرييةكانى‬ ‫نةبوونى ئ���ازادى دةك��ات و ل��ةدواى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانيش بة‬ ‫راثةإينى‬

‫دةيان هةزار كتيَب ضاثكراون و ئازادى‬ ‫بةشيَوةيةكى باش دراوة بة ميدياكان‪.‬‬ ‫ئةطةرضى هيَشتا ثيَويستى بةوةية ريَطرى‬ ‫و مةترسييةكانى بةردةم ميديا بةتةواوى‬ ‫الببريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتانى‬ ‫ب��ةآلم بة ب��ةراورد‬ ‫ن��اوض��ةك��ة ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان لة‬ ‫ب���وارى راط��ةي��ان��دن و ض��اث و ميديا‬ ‫زؤر لةثيَشةوةية‪ ،‬كة دةبيَت هةموو‬ ‫هةنطاوةكانى تر بطيريَتة بةر لةثيَناو‬ ‫بي سانسؤر و‬ ‫دةستةبةركردنى ئازادى َ‬ ‫بي قةيدو مةرج لة ضوارضيَوةى ياسايةكى‬ ‫َ‬ ‫نوي و مؤديَرندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةم ثيَشةكيية بؤ ئةوةية كة َبليَم‬ ‫لة كوردستان خةريكة دي��اردةي��ةك‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات‪.‬‬ ‫ئيَستا لة بازاإةكانى سليَمانى كتيَبى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة«ى ئيبراهيم‬ ‫«ضةثكيَك لة ميَذووى‬ ‫جةالل كؤثى دةكريَت بة (‪)25000‬دينار‬ ‫دةفرؤشريَت‪.‬‬ ‫لة ب��ازاإةك��ان��ى هةوليَر ديوانة‬ ‫شيعرييةكةى قوبادى جةليلزادة «ستيانى‬ ‫َ‬ ‫ريشؤلة« كة بة داخ��ةوة‬ ‫بةفر ثإة لة‬ ‫ثيَش بآلوبوونةوةى ضةند دانةيةكى لة‬ ‫كؤطاى دةزطاى ئاراس دةدزريَت و دواتر‬ ‫مةاليةكى ئاينى لة مزطةوتى هةوليَر‬ ‫تةكفيرى دةك��ات و خؤشتر ل��ةوةش‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ئةوقافى ثةرلةمان و‬ ‫داواكارى طشتى سكاآليان دذى قوبادو‬ ‫دةزطاى ئاراس تؤماركردووة‪.‬‬

‫سةيرة‪ ،‬ئةطةر وامان دانا مةال با هةر‬ ‫خةريكى ئةم كارانة بيَت وةكو هةميشة‪،‬‬ ‫بةآلم ليذنةى ثةرلةمانى و داواك��ارى‬ ‫طشتيى ئةم كارانة دذى شاعيريَكى طةورة‬ ‫و دةزطايةكى وا كة شايانى خةآلت و‬ ‫ريَزليَنانة لة بةرامبةر ئةو هةموو ئةركةى‬ ‫طرتوءيةتيية ئةستؤ بة ضاثكردنى‬ ‫هةزاران كتيَب كةضى سكاآليان لةسةر‬ ‫تؤمار بكريَت‪.‬‬ ‫بيَطومان ئةوة بةرتةسكردنةوةى‬ ‫سنوورةكانى ئازاديية‪ ،‬ئةى داواك��ارى‬ ‫طشتيى لةسةر شتة طرنطةكانى تر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ك��وردس��ت��ان و كوشتنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بؤ‬ ‫رؤذنامةنووسان و دياردةى‬ ‫قسةى نيية‪.‬‬ ‫كتيَبةكةى قوباد لة هةوليَر بة‬ ‫نهيَنى كؤثى دةكريَت و دةفرؤشريَت‬ ‫بة (‪،)15000‬دينار لة بازاإةكانى دهؤك‬ ‫كتيَبةكةى «ئةيوب بارزانى« بة نهيَنى‬ ‫سي نموءنةية كؤتايى‬ ‫دةفرؤشريَت‪ .‬ئةم َ‬ ‫نهيَنى فرؤشتنى كتيَب و رؤذنامةطةرى‬ ‫نيية لة هةريَمى كوردستاندا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثيَشتريش شاهيدى فرؤشتنى ناميلكةى‬ ‫َ‬ ‫موسولمان« بووين‪ ،‬ثيَش‬ ‫«بوك و زاواى‬ ‫ئةويش كتيَبةكةى مةريوان َ‬ ‫هةلةبجةيى‬ ‫«ذن و شةرع و ئيسالم«‪.‬‬ ‫قسة ئةوة نيية ئةم مةسةلةية شتيَكى‬ ‫ت��ازةو نويَية لة ناوضةكةدا‪ ،‬ب��ةآلم بؤ‬ ‫هةريَمى كوردستان ئةمة بة سةرةتاى‬ ‫مةترسييةكى جيدى دةزانم‪ ،‬سةرةتايةكة‬ ‫بؤ َ‬ ‫خولقاندنى دي��اردةي��ةك ط��ةر هةر‬ ‫كتيَب و ناميلكةيةك قةدةغةكرا يان‬ ‫ذمارةى سثاردنى فةرمى ثيَنةدرا يان‬ ‫دةقةكةى َ‬ ‫هةلةى ميَذوويى تيَدابوو كة‬ ‫بفرؤشري‪ .‬بةآلم‬ ‫َتةوةو‬ ‫ي‬ ‫بآلوبكر‬ ‫نابيَت‬ ‫َ‬ ‫دواتر بة نهيَنى يان وةكو َ‬ ‫دةليَن بة قاضاغ‬ ‫بفرؤشريَت‪.‬‬ ‫ثيَم سةيرة لة هةريَمى كوردستاندا‬ ‫كة تا ئةو شويَنةى ئ��ازادى راطةياندن‬ ‫بة رةسمى و بة ياسا نووسرابيَت‪ ،‬تا‬ ‫ئةو شويَنةى لة هةر ئةندام ثةرلةمان و‬ ‫بةرثرسيَكى حيزبيى و حكوميى‪ ،‬هةر‬ ‫نووسةرو روناكبيريَك دةثرسيت ئةم‬ ‫كارة مةحكوم دةكات و دذيةتى‪.‬‬ ‫هةروةها لة رةشنووسى دةستوءرى‬

‫هةريَمى كوردستانيشدا لة دةروازةى‬ ‫دووةم لة مافة سةرةتاييةكان لة بةشى‬ ‫يةكةم مافة شارستانى و سياسييةكان لة‬ ‫َ‬ ‫خالى دةيةم هاتووة «هةموو كةس مافى‬ ‫ئازادى دةربإينى هةية و ثيَويستة ئازادى‬ ‫رؤذنامةنووسى و هؤكانى را دةربإين و‬ ‫راطةياندن و فرة اليةنيان مسؤطةربكريَت‪،‬‬ ‫بةآلم نابيَت مافى توندوتيذى و رق و كينة‬ ‫برةوثيَبدات«‪.‬‬ ‫قسةكةش ئةوةية كة هةموومان‬ ‫بإوامان بةوةية كة ئ��ازادى هةبيَت بة‬ ‫تايبةتى ئازادى راطةياندن‪ ،‬ئازادى عةقيدة‬ ‫– بةيان‪.‬‬ ‫بةآلم ئايا كيَية ريَطا دةطريَت لةوةى‬ ‫ئةم كتيَب و ناميلكانة بة ئاشكرا بفرؤشريَن‬ ‫لةسةر شةقام و ن��او كتيَبخانةكان؟‬ ‫وادةكات تةنها ضةند كةسيَك سودمةند‬ ‫بن و كؤثى بكةن لةكاتيَكدا نرخى هةريةك‬ ‫لةم كتيَبانة لة (‪ )10000‬زياتر نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بطاتة (‪)50000– 25000‬دينار‪.‬‬ ‫رةن��ط��ة رةه���ةن���دة س��ي��اس��ى و‬ ‫رةهةندةكانى ثةيوةستى ئ��ازادى لةم‬ ‫وآلتةدا دةيان جار ماناو بةهاى زياترة لة‬ ‫نرخةكةى هةرضةندة بيَت‪.‬‬ ‫بؤ نموءنة‪ ،‬لة كتيَبى «ضةثكيَك لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة« كة لة سليَمانى ضاث‬ ‫ميَذووى‬ ‫و ب�لآوك��راوةت��ةوة‪ ،‬ب��اس لة ميَذووى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى رةنجدةرانى كوردستان دةكات‪،‬‬ ‫تا ئةم ساتةش باوةإ ناكةم هيض كةسيَك‬ ‫بة رةسميى فشارى خستبيَتة سةر‬ ‫فرؤشتنى و ئةطةر كاريَكى واش كرابيَت‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةو دةبيَت ريَطاى ثيَنةدريَت‪.‬‬ ‫هةرضةندة كتيَبةكة بةداخةوة وةكو لة‬ ‫هاوإيَكانى نووسةرى كتيَبةكةم بيستووة‬ ‫كة َ‬ ‫هةلةى ميَذوويى تيَداية‪ ،‬طيَإانةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رووداوةك��ان بةو شيَوةية نيية‪،‬‬ ‫ئةوةشدا طيَإانةوةى ميَذوو كاريَكى‬ ‫هيَندة ئاسان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَويستى بةوةية‬ ‫كة كيَشةو طرفتى ترى دروست نةكةين‬ ‫لة ئةنجامى نووسينى كتيَبيَك كة بة‬ ‫داخةوة ئةم كتيَبةو زؤر لة كتيَبةكانى تر‬ ‫دروستيكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردستان‬ ‫بةتايبةتى‬ ‫هيَشتا طيرؤدةى بةشيَك لةو رووداوة‬ ‫نيَطةتيظة ميَذووييانةى سةردةمى شةإى‬

‫ناوخؤو رووداوةكانة لة شؤإشى ئةيلول‬ ‫تا دةطاتة ئيَستا وة ئةطةر هةر قةرار بيَت‬ ‫ئةم رووداوانة باسبكريَت و بآلوبكريَتةوة‬ ‫ثيَويستة ثيَش هةمووشت ئةوة لةبةرضاو‬ ‫بطرين كة دةبيَت نووسةر زؤر راستطؤ‬ ‫بيَت و بة راستى ميَذووى رووداوةكان‬ ‫بنووسيَتةوة يان باس لة كوشتنى ئةم و‬ ‫ئةو بكريَت‪ ،‬بؤ نموءنة ياداشتةكانى طيظارا‬ ‫و طيَإانةوةكانى ئؤجةالن و تةنانةت‬ ‫قامشلؤش باس لةم َ‬ ‫خالة نيَطةتيظانة ناكات‬ ‫كي كيَى كوشتووةو طرفت بؤ حيزب و‬ ‫كة َ‬ ‫وآلتةكةيان دروست بكةن‪.‬‬ ‫بؤ نموءنة لة كتيَبى «ضةثكيَك لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة« بةداخةوة كة بةشيَك‬ ‫ميَذووى‬ ‫لة هاوإيَكانى كاك ئيبراهيم جةالل َ‬ ‫دةليَن‬ ‫نةك قسةى من بيَت كة «بةشيَك لةو‬ ‫ميَذووة شيَويَندراوةو راست نين‪ ،‬بةشيَك‬ ‫لة طيَإانةوةى رووداوةك��ان وانيية كة‬ ‫نووسةر نووسيويةتى«‪.‬‬ ‫بؤية هةر زوو مامؤستا جةعفةر‬ ‫وةآلمى ئةو كتيَبةى داي��ةوة‪ ،‬كاك مةال‬ ‫بةختياريش وةآلمى دةداتةوةو سةرةإاى‬ ‫كاك ئاوات عةبدولغةفورو َ‬ ‫خةلكانى تر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ���ةوةش���دا ك��ة دي��س��ان‬ ‫من كتيَبةكةم خويَندوةتةوةو لةناو‬ ‫رووداوةك�����ان ن��ةب��ووم ئ��ةط��ةر ئةو‬ ‫بؤضوونةى ئةو بةإيَزانةى تريش راست‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةدا نيم كة‬ ‫بيَت‪ ،‬ديسان هةر‬ ‫كتيَبةكة ريَطرى لة فرؤشتن و ضاثكردنى‬ ‫بكريَت َ‬ ‫بةلكو دةبيَت وةآلم بدريَنةوة‪.‬‬ ‫ئةوةندةى بشزانم‪ ،‬ئةو بؤضوونانة‬ ‫راست نين كة طواية لةاليةن يةكيَتى و‬ ‫كاك بةختيارو َ‬ ‫خةلكانى ترةوة ريَطرى لة‬ ‫فرؤشتنى كرابيَت وةكو باسدةكريَت‪.‬‬ ‫ضونكة يةكيَتى بؤخؤى ب��اوةإى‬ ‫ت����ةواوى ب��ة ئ����ازادى راط��ةي��ان��دن و‬ ‫بيروبؤضوون هةية بة تايبةتى لة رووداوى‬ ‫رؤمانى «سةطوةإى« محةمةد موكرى لة‬ ‫َ‬ ‫هةظال مام جةالل هةر ئةو‬ ‫شاخ و داكؤكى‬ ‫كات وتى «دةبيَت نووسين بة نووسين‬ ‫وةآلم بدريَتةوة و ذيان و ئ��ازادى بؤ‬ ‫نووسةران فةراهةم بكريَت« سةلماندنى‬ ‫ئةو راستييةن‪.‬‬ ‫‪a_bazgr@yahoo.com‬‬

‫ثةرلةمانء رؤذنامةنووسان‬ ‫شوان سديق‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ‪25‬ى‬ ‫ل���ةدواى‬ ‫‪ 7‬كوردستانيان ض��اوةإَي��ى ئةوةيان‬ ‫دةك��رد بةخاترى ئ��ةوةى دوو هيَزى‬ ‫ئيسالمى و هيَزيَكى وةك ط��ؤإان‪،‬‬ ‫ريَبةر و نويَنةرايةتى رةوتيَكى سياسى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةكةن لةناو ثةرلةماندا‪،‬‬ ‫وةك رةقيبيَكى بةهيَز دةبنة ضاوديَريَك‬ ‫بة سةر دةسةآلتى ضاوديَر و جيَبةجيَكار‪،‬‬ ‫ضيتر ئ��ةو دةس��ةآلت��ةى راب���ردوو كة‬ ‫بيَباك و طويَنةطر بوو وةك رابردوو‬ ‫ناميَنيَتةوة‪ ،‬ئةمةش لة هةستكردنيةتى‬ ‫بة هةبوونى رةقيب و ضاوديَريَك بةسةر‬ ‫ئيشوكارةكانيةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة لة خولى سيَيةميدا‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةية و ت��اإادةي��ةك��ى‬ ‫زؤريش وةك دةزطايةكى ياسا دانان و‬ ‫ضاوديَريكردنى كاروبارةكانى حكومةتى‬ ‫هةريَم جياوازييةك لة كارى ثةرلةمانى‬ ‫خ��ؤي��دا ب����ةراورد ب��ة خولى دووةم‬ ‫طؤإانكارى نةوعى و جيَطؤإكيَى بةخؤوة‬ ‫بينوة‪ .‬بةآلم لة راستيدا ئةوةى ثةيوةندى‬ ‫بةكاروبارى رؤذنامةنووسى و مافةكانى‬ ‫رؤذنامةنووسانةوة هةبووة‪ ،‬ثةرلةمان‬ ‫لة م��اوةى ئةم خولةدا هةنطاويَكى وا‬ ‫نةنراوة‪ ،‬كة ميدياكاران هةست بةوة‬ ‫َ‬ ‫لةثال خةمخؤرى بةشيَك لة‬ ‫بكةن‪،‬‬ ‫ريَكخراوة بيانييةكان و رؤشنبيراندا‪،‬‬ ‫ثةرلةمانيش وةك هاوكاريَك بيَت بؤ‬ ‫�ال لة دواى س� َ‬ ‫ئ��ةوةى س� َ‬ ‫�ال رةوشى‬ ‫كاركردن و مافةكانى رؤذنامةنووسان‬ ‫بة ئاراستةيةكى باشتردا بإوات‪.‬‬ ‫ئامارى ثيَشيَلكارييةكان بةرامبةر‬ ‫دةليَت َ‬ ‫بة رؤذنامةنووسان ثيَمان َ‬ ‫سالى‬ ‫سالى شووم و َ‬ ‫(‪َ )2011‬‬ ‫سالى نةهات‬ ‫ب��ووة بؤ رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةطويَرةى راثؤرتيَكى سةنتةرى ميترؤ لة‬ ‫‪ 12‬مانطى َ‬ ‫سي سةد‬ ‫سالى (‪)2011‬دا ‪َ 358‬‬ ‫و ثةنجاو هةشت‪َ ،‬‬ ‫حالةتى ثيَشيَلكاريى‬ ‫بةرامبةر بةرؤذنامةنووسان كراوة‪،‬‬ ‫هةر لة بريندار بوونى رؤذنامةنووس‪،‬‬ ‫بةفيشةك و َ‬ ‫حالةتى سوتاندن و تيَكدانى‬ ‫نوسينطةو َ‬ ‫كةنالى راطةياندن‪ ،‬هةتا بةليَدان‬ ‫و هةإةشةكردن و دةستطيركردن و‬ ‫دةستبةسةركردنى رؤذنامةنووسان‪.‬‬ ‫لةو راثؤرتةدا زؤر َ‬ ‫حالةتى تريشى‬

‫خستووةتةإوو‪ ،‬كة لة َ‬ ‫سالى (‪)2011‬‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا بةئاشكرا‬ ‫ثيَشيَلكارى بةرامبةر بة رؤذنامةنوءسان‬ ‫ك����راوة‪ .‬ل��ةالي��ةك��ى ت��ر سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانيش رايدةطةيةنيَت‪ ،‬لة‬ ‫سالدا ‪َ 291‬‬ ‫هةمان َ‬ ‫حالةتى ثيَشيَلكاريى‬ ‫جؤراو جؤر تؤمار كراوة‪ ،‬ئةم ئامار و‬ ‫رووداوانة ثيَمان َ‬ ‫دةليَن دةخوازيَت َبليَين‬ ‫رةوشى رؤذنامةطةرى بةثيَضةوانةى‬ ‫ضاوةإوانييةكان خراثترة بووة‪ .‬بةجؤريَك‬ ‫سالى (‪ )2011‬بة َ‬ ‫دةتوانين َ‬ ‫سالى نةهات‬ ‫ن��اوزةد بكةين‪ ،‬بؤ رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫ضونكة ذمارةى ثيَشيَلكارييةكان بةرانبةر‬ ‫بة رؤذنامةنوءسان زؤر زيادى كردووة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى ثةيوةندى بة حكومةت‬ ‫و ثةرلةمانةوة هةية ئايا حكومةت و‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةبةرامبةر ئةم‬ ‫َ‬ ‫سالة ثآ لة ناخؤشى و شومةدا بؤ‬ ‫رؤذنامةنووسان‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستيان ضى بووة؟‬ ‫ياخود بةجؤريَكى تر ئةوان ض ئيجرائات و‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة و بةدواداضوونيَكيان كردووة‪،‬‬ ‫لةسةر ئةم ثرسة هةستيارة؟‬ ‫ل��ةط��ةإان ب���ةدواى وةآلم���ى ئةم‬ ‫�ي ثةى بةوهةقيقةتة‬ ‫ثرسيارانةدا دةب� َ‬ ‫ببةين‪ ،‬كة بةئةندازيةكى زؤر حكومةت لة‬ ‫بةرامبةر ئةم ثيَشيَلكارييانةدا كةمتةرخةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةش كاربةدةستانى‬ ‫ب��ووة‪،‬‬ ‫حكومةتيش خؤيان لةهةموو كةس‬ ‫كي بوون ئةو كةسانةى‬ ‫باشتر دةزانن‪َ ،‬‬ ‫كة ب��ةش��داري��ان ل��ةو رةشبطيريى و‬ ‫ثةالماردانانةى رؤذنامةنووساندا كرد؟!‬

‫يةكيَك لة دةرئةنجامة ترسناكةكانى‬ ‫شيَوازى ئةو بةإيَوةبردنى حوكمإانى‬ ‫تاهةنووكةش لة كوردستان ئةوةية كة‬ ‫ئةم دةزط��او دام��ةزراوان��ةى كة ئةمإؤ‬ ‫ميزانييةى تايبةتى و َ‬ ‫ثالثشتى مادى لة‬ ‫حكومةت وةردةطرن‪ ،‬هيَندة لة خزمةتى‬ ‫حيزب و بةئةجيَنداى ط��رءوث طةليَك‬ ‫كاريانكردووة‪ ،‬نةيانتوانيوة بة ئةخالقى‬ ‫ثيشةى و نيشتمانيانة ثاريَزطارى‬ ‫لة ناسنامةى خؤيان بكةن‪ ،‬كة ناوى‬ ‫دةزطاى ئةمنيان َ‬ ‫هةلطرتووة‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫ضيتر ضةمكى بيَريَزيكردن بةرامبةر‬ ‫بة رؤذنامةنووسان و هاوآلتيبوون‬ ‫اليان نةبيَتة شيَتيَكى ئاسايى و ئةوةى‬ ‫بيانةويَت ئةنجامى بدةن!‬ ‫ئةم رووداوان���ة و كةمتةرخةمى‬ ‫دةس����ةآلت����ى ح��ك��وم��ةت ي��اخ��ود‬ ‫ليَنةثرسينةوة لة بةرامبةر ئةو كةسانةى‬ ‫كة دةوريان هةبووة لةو ثيَشيَلكارييانة‪،‬‬ ‫وةك دةزطايةكى ضاوديَريي حكومةت‬ ‫و ليَثرسينةوة لة دةسةآلتى جيَبةجيَكار‬ ‫ئةمإؤ هةمووى رووبةإووى ثةرلةمان‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬ضونكة بةوثيَيةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ئؤثؤزسيؤنى تيَداية زياتر‬ ‫ضاالكتر بووة لة دةسةآلتى جيَبةجيَكردن‬ ‫لة ئيشوكارى هاوآلتيانيدا‪.‬‬ ‫بةآلم بةثيَضةوانةى ضاوةإوانييةكان‬ ‫لة ثةرلةمانى ئؤثؤزسيؤندار رةنطة كةم‬ ‫تازؤر ناإةزايى و َ‬ ‫هةلويَست هةبووبيَت‬ ‫هةندي لة ثةرلةمانتارانةوة‪،‬‬ ‫لة اليةن‬ ‫َ‬ ‫بةآلم بةطشتى لةماوةى ئةم حولةى‬ ‫سيَيةميدا بةشيَوةيةكى هةمةاليةنة‬ ‫ث��رؤذةي��ةك��ى رؤش��ن و هاوبةشمان‬ ‫لةبارةى هةموو ئةو ثيَشيَلكاريى و‬ ‫بةربةستةكانى بةردةم كارى ميَديا و‬ ‫رؤذنامةنووسان نةبينيوة‪.‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوةش بةثيَضةوانةوة‪،‬‬ ‫ئةداى ثةرلةمان بةهؤى سةرؤكايةتيية‬ ‫حزبيةكةى زؤر زؤر خ��راث ب��ووة‬ ‫ب��ةرام��ب��ةر ب��ةرؤذن��ام��ةن��ووس��ان‪ ،‬بؤ‬ ‫سانسؤرخستنة سةر كارى رؤذنامةوانى‬ ‫و طةياندنى زانيارييةكان لة اليةن‬ ‫رؤذنامةنووسانةوة بؤ هاوآلتيان‪.‬‬ ‫ب��ؤن��م��وون��ة س��ةرةت��ا ب��إي��ارى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان لةوةوة دةستى‬ ‫ثيَكرد كة لة ثرسطةوة بةشيَوةيةكى ثالن‬ ‫بؤ داإَي��ذراو ريَطة لة هاتووضؤكردنى‬

‫رؤذن��ام��ةن��ووس و راطةياندنةكان‬ ‫بطيريَت ه��ةر ل��ة دروس��ت��ك��ردن و‬ ‫بوونى رؤتيناتيَكى بي َ‬ ‫َكةلك كةزؤرجار‬ ‫ثاسةوانةكانى ثةرلةمان و بةرثرسانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان‬ ‫ثرسطة هيَندة طران و قورس‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةنووساندا كردووة‪ ،‬ئةوان‬ ‫بيَزارى و َ‬ ‫دلطران ب��وون‪ ،‬كة بةهؤى‬ ‫ئةو رؤتينات و نةبوونى هاوكاريى و‬ ‫هةماهةنطييةى بإيارةكانى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةو كةسانةى كة بإيارى‬ ‫سانسؤر و سةرئيَشة دةردةك��ةن‪ ،‬بؤ‬ ‫بةردةم كارى ميديا و رؤذنامةنووسى‬ ‫ثيَيان واي��ة خ��اوةن وةآلم��ن بؤ ئةو‬ ‫لي دةطريَت‪،‬‬ ‫كةسانةى كة رةخنةيان َ‬ ‫ثيَويستة لةبيريان بيَت‪ ،‬يان لةوةباش‬ ‫تيَبطةن كة يةكيَك لة ئةركةكانى كارى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ى و بةجيَطةياندنى‬ ‫ك��ارةك��ان��ى ئ����ةوان ط��واس��ت��ن��ةوةى‬ ‫زانيارييةكانى دةسةآلتى ياسا دانان‬ ‫و ئاشكرا كردنى رووداوةكانى ديوى‬ ‫ناوةوةى ثةرلةمان ‌ة بؤ هاوآلتيان‪.‬‬ ‫دوا بةدواى بةردوامى ئةو شةثؤلةى‬ ‫لة زيادكردنى سانسؤر و دروستكردنى‬ ‫بةربةست‪ ،‬لةكاتى سةردانيكردنى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان ب��ؤ ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬س��ةرؤك��ى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة كردنةوةى دانيشتنةكانى‬ ‫خولى طريَدانى دووةم لة َ‬ ‫سالى‬ ‫دووةم‪ ،‬لة خولى َ‬ ‫هةلبذاردنى سيَيةمى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬رؤذى (‪4‬ى‬ ‫ئازاري‪ )2011 ،‬دكتؤر (كةمال كةركوكي)‬ ‫بة ثةرلةمانتارانى رايطةياند «بةبؤنةى‬ ‫دةستثيَكردنى خولى طريَدانى دووةم‬ ‫سالى دووةم لةخولى َ‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫سيَيةمى ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫لةسةرةتاى كردنةوةى ئةم دانيشتنةدا‬ ‫حةزدةكةم موذدةى ئةوةتان ثيَبدةم‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫هةر ئةمإؤ ثةخشى ئةزموونى‬ ‫ئاسمانى ثةرلةمانى كوردستان لةطةل‬ ‫كردنةوةى ئةم دانيشتنة دةستى ثيَكرد‪،‬‬ ‫ئيَستاش بةشيَوةيةكى راستةوخؤ ئةم‬ ‫دانيشتنة لةكةنالى ئاسمانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لةهةردوو كؤمةلةى نايلسات‬ ‫و عةرةبسات بةشيَوةيةكى تةجريبى‬ ‫ثةخش دةكريَت«‪.‬‬ ‫لة سةربةندى ئةو راطةياندنةى‬

‫س��ةرؤك��ى ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬ئيدى هاتنة‬ ‫ناوةوةى رؤذنامةنووسان بؤ ناو َ‬ ‫هؤلى‬ ‫دانيشتنةكانى ثةرلةمان قةدةغةكرا‪ ،‬ئةم‬ ‫بإيارةى سةرؤكايةتى ثةرلةمانيش‬ ‫ناإةزاييةكى زؤرى بةدواى خؤيدا هيَنا‪،‬‬ ‫بةآلم وةك ثيشةى هةميشةى هةموو‬ ‫دةسةآلتداريَكى طويَنةر رةخنة و ثيَشنياز‬ ‫و داواكارييةكانى رؤذنامةنوسان و‬ ‫زؤريَك لة ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫بةهةند وةرنةطيران‪.‬‬ ‫ئةمةش لةجياتى ئةو ضاوةإوانييةى‬ ‫كة بؤ خولى سيَيةمى ثةرلةمان ويَنةمان‬ ‫بؤى كيَشابوو بةالى رؤذنامةنووسان‬ ‫ثيَضةوانة ب��ووةوة‪ ،‬ثةرلةمان زياتر‬ ‫لةجاران دةرطاكانى بةإووى راطةياندندا‬ ‫داخ��س��ت‪ ،‬ثةرلةمان ئةمإؤ كة الى‬ ‫رؤذنامةنووسان ناوى دةهيَنريَت ئةو‬ ‫شويَنةيان بيردةكةويَتةوة‪ ،‬كة وةك‬ ‫ثيَويست شويَنيَك نيية بؤ دةرفةتى‬ ‫كاركردن تيَيدا‪ .‬ضونكة ئةطةر لة رابردوودا‬ ‫كةميَك طةشةكردنى كارى ميَديايى تيَيدا‬ ‫رةنطى دابيَتةوة‪ ،‬بيَطومان لةئيَستادا ئةو‬ ‫تايبةتمةندى و طةشةكردنى دةرفةتى‬ ‫ئيشكردنة زياتر بةرتةسكبووةتةوة‪ .‬كة‬ ‫‌بة داخةوة بؤ ميَديا و رؤذنامةنووسان‬ ‫دةبي لة ذيَر ضاوديَرى و ثشكنينيَكى‬ ‫َ‬ ‫توندى ئةمنيدا تيَثةإن‪ ،‬ئةم ريَوشويَنة‬ ‫توندانةى ثةرلةمان و هةنطاوةكانى‬ ‫ب���ةرةو بةرتةسكبوونةوةى ك��ارى‬ ‫ميدياى لة ريَطةى رؤتينات و بيانوى‬ ‫َ‬ ‫ناو بةناو ثيَمان َ‬ ‫عةقليةت و‬ ‫دةليَت ئةو‬ ‫سياسةتةى كة داموزدةطا ئيداريى و‬ ‫ياسايى و ئةمنييةكان بةإيَوة دةبةن‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةى دةسةآلتى ضاوديَريكردن‪،‬‬ ‫ئةوان كاريطةرى راستةخؤيان لةسةر‬ ‫كاروبارةكانى ثةرلةمان هةية‪.‬‬ ‫سةرئةنجام هةموو ئةو طرفت و‬ ‫بةربةست و ئاريَشانةى كة ‌ثةيوةندى‬ ‫بةكارى رؤذنامةنوءسييةوة هةية لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬رؤذنامةنووسان دةخوزان‬ ‫ملمالني سروشتييةى كة لة نيَوان‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةآلت��داران و رؤذنامةنووساندا‬ ‫هةن‪ ،‬بةشيَوةيةكى خراثتر ثراكتيزة‬ ‫نةكريَت‪ ،‬ببيَتة مايةى سنورداركردنى‬ ‫زياترى ئازادييةكانى ب��ةردةم كارى‬ ‫رؤذنامةطةريى و ميديا‪.‬‬ ‫‪shwansdiq@yahoo.com‬‬

‫كوردو نةوت‬ ‫يونس حةمةد رةشيد‬ ‫راستةوخؤ دواى روخانى رذيَمى‬ ‫ديكتاتؤرى سةدام و بةحوكمى ناوضةيةكى‬ ‫ئارام و حكومةتيَكى ديفاكتؤ لة كوردستان‪،‬‬ ‫هةنديَك لةوآلتانى رؤذئ���اوا دركيان‬ ‫بةبوونى نةوت كردبوو لةخاكى هةريَم و‬ ‫روويان لةكوردستان كرد‪ ،‬هاتنةكةشيان‬ ‫زياتر ئابوءريى بوو لةوةى كةسياسيى‬ ‫ب �َي��ت‪ ،‬ل��ةس��ةرةت��ادا ضاالكييةكانيان‬ ‫بةتةحةفوزو و بةضةند كؤمثانيايةكى‬ ‫بضووك و ئةهلييةوة دةستى ثيَكرد‪،‬‬ ‫ئةوكاتة ئةمريكا وةك حاكمى مةدةنى‬ ‫و عةسكةريى لةعيَراق هيض بايةخيَكى‬ ‫ئابوءرى بةهةريَم نةدا و هاوكارييةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى مةركةزى لةبةغدا‬ ‫لةطةل‬ ‫تةنيا‬ ‫دةكرد‪ ،‬هةربؤية وآلتانى ئةوروثى تريش‬ ‫هةمان سياسةتيان ثيادةكرد سةبارةت‬ ‫بةدؤزينةوةو دةرهيَنانى نةوت لةهةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كؤمثانياى (شيَل)ى بةريتانى‬ ‫َ‬ ‫هؤلةندى يةكيَك لةوانةبوو كاركردنى‬ ‫لةكوردستان رةتكردةوة‪ ،‬دواى ئةمان‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتى‬ ‫كؤمثانياي (ستاتؤيل)ى سةر‬ ‫نةرويجيش كة هةلى كاركردنى بؤ رةخسا‪،‬‬ ‫نةيويست بيَتة ناو هةريَم‪ ،‬بةبيانوءى‬ ‫ئةوةى كة كوردستان بةشيَكة لة عيَراق‬ ‫و ثةيوةندى ئابوءريى و بازرطانى دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫لةطةل بةغدا ببةستريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫‪ 2004‬يةكةم كؤمثانياى نةوتى ئةوروثى‬ ‫كة ئامادةيى خؤى ثيشاندا‪ ،‬كؤمثانيايةكى‬ ‫بضووكى ئةهلى نةرويجى بوو بةناوي (دى‬ ‫ئيَن ئؤ) هاتة ناو كوردستان و لةكيَ‬ ‫َلطةى‬ ‫تاوكة‪ ،‬نزيك لةزاخؤ‪ ،‬دةستى كرد بةكارو‬ ‫لةماوةيةكى ك��ةم نةوتى دؤزي��ي��ةوةو‬ ‫بةدةستهيَناو‬ ‫باشى‬ ‫سةركةوتنيَكى‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى كاريطةرى دةطيَإا لةهةمبةر‬ ‫كيَشةكانى فرؤشتن و هةناردةكردنى‬ ‫نةوت لةنيَوان هةوليَر و بةغدا‪ ،‬كةدوا‬ ‫جار لةاليةنى سياسى بةسوودى هةريَم‬ ‫ت��ةواو ب��وو‪ ،‬ئةويش دةرئةنجامةكةى‬ ‫رازيبوءنى وةزارةتى نةوت بوو لةبةغدا‬ ‫بؤ هةناردةكردنى نةوتى هةريَم بةناو‬ ‫توركيادا‪ ،‬ديارة رازيبوونى توركياش دواى‬ ‫ئةوةهات كة كؤمثانياي (طةنةل ئةنةرذي)‬ ‫توركي‪ ،‬زؤرب��ةى ثشكةكانى كؤمثانيا‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال‬ ‫نةرويجييةكةى كإيبووةوة‪،‬‬ ‫هيَنانى ئ��ةم كؤمثانيا بضووكة بووة‬ ‫هؤى دؤزينةوةو هةناردةكردنى نةوت‬ ‫و ثيَطةى حكومةتى هةريَمى بةرامبةر‬ ‫سياسةتى ن��ةوت لةبةغدا بةهيَزكرد‪،‬‬ ‫تيَكإاى ئ��ةم ثإؤسةيةش‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫زياتريش لةبةرذةوةندى ئةم كؤمثانيا‬ ‫بيانيية بووة‪ ،‬بةآلم جيَى دةستخؤشيكردنة‬ ‫لة كابينةى ئةو كاتةى حكومةتى هةريَم‬ ‫كةتوانى بةزيرةكانة ئةم كؤمثانياية بهيَنيَتة‬ ‫كوردستان و دواى ئةمةش ضةندين‬ ‫كؤمثانياى ترى بةدواداهات‪ .‬ئيَستا دواى‬ ‫َ‬ ‫سال لةهاتنى ئةمةريكا‬ ‫نزيكةى حةفت‬ ‫بؤ عيَراق‪َ ،‬‬ ‫سالى ثار بؤ يةكةمين جار‬ ‫مةزنترين كؤمثانياى نةوت لةجيهان كة‬ ‫ئةويش (ئيَكسؤن مؤبايل)ى ئةمةريكيية‬ ‫ويَإاى ناإةزايى توندى دةسةآلتدارانى‬ ‫ب��ةغ��دا‪ ،‬ه��ات��ة ك��وردس��ت��ان و شةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَم واذؤ كرد‪،‬‬ ‫طريَبةستةى‬ ‫هاتنى ئةم كؤمثانياية دةكريَت بيَطومان‬ ‫بةميَذوويى وةسف بكريَت و خويَندنةوةى‬ ‫ج��ؤراوج��ؤرى بؤ بكريَت‪ ،‬ضونكة جطة‬ ‫ل���ةوةى ط��ةورةت��ري��ن و بةنفوزترين‬ ‫كؤمثانياى وزةية لةجيهاندا‪ ،‬وةك َ‬ ‫باليَكى‬ ‫وةزارةت��ى دةرةوةى ئةمةريكاش سةير‬ ‫بي راويَذكارى‬ ‫دةكريَت و هيض ثرؤذةيةك َ‬ ‫فةرميى ئةم وةزارةتة ئةنجام نادات‪ ،‬بؤية‬ ‫دوور نيية لةئايندةدا ئةمةريكا لةثيَناو‬ ‫ثاراستنى بةرذةوةندى خؤى ثشتيوانى‬ ‫بكات لة كوردستانيَكى س���ةروةر و‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬ن��ةوت طرنطترين سامانى‬ ‫سروشتييةو تاكةداهاتى طةلى كوردة‪،‬‬ ‫كاتيَك لةميديا دةرةكييةكان باس لةضاالكى‬ ‫نةوت دةكريَت لةكوردستان‪ ،‬ذمارةكان‬ ‫ئاماذة بةمليؤن بةرميل و بةمليار دؤالر‬ ‫دةكةن‪ ،‬كةضى هاوآلتى هةية لة كوردستان‬ ‫ناتوانيَت ناتوانيَت بةشةنةوتى زستان‬ ‫بؤ كةسوكارى دابين بكات‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ثيَويستة سياسةتى ن��ةوت بةوثةإى‬ ‫ك��راوةي��ى و شةفافى تاوتويَبكريَت و‬ ‫بةرذةوةندى باآلى نيشتيمانى لةسةرءوى‬ ‫هةمووشتيَكةوة دابنريَت و ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان نةوت بةياسا ريَكبخات‪ ،‬نةوةك‬ ‫ضةند كةس و اليةنيَك دوور لةميدياو‬ ‫بةثيَى ب��ةرذةوةن��دى شةخسى خؤيان‬ ‫طريَبةستةكان ئةنجام بدةن‪ ،‬ئةم ئةركةش‬ ‫َ‬ ‫لةهةلومةرجى ئةمإؤى كوردستان بةثلةى‬ ‫يةكةم دةكةويَتة ئةستؤى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ضونكة ب��ؤ وآلتيَكى وةك ئةمةريكا‬ ‫طرنطترين شت ئةوةية بةرذةوةندييةكانى‬ ‫ثاريَزراو بيَت‪ ،‬نةك رةوشى مافى مرؤظ‬ ‫و ديموكراتى لةكوردستان‪ ،‬كةواتة ثارتى‬ ‫لةدةسةآلت بيَت يان طؤإان‪ ،‬جياوازييةكى‬ ‫ئةوتؤى نيية بؤ ئةمةريكا‪.‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بؤئةوةى ريَطةى قؤثيكردنيان ليَنةطيريَت؛ مامؤستاكانيان دةترسيَنن‬

‫لة ئامادةييةكى كفري‪ ،‬ذمارةيةك قوتابي نزيك لةبةرثرسان‪ ،‬لةهؤلى تاقيكردنةوة هة ِرةشةيان لة مامؤستاكانيان دةكةنء ثةالماريان دةدةن‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬

‫بةإيَوةبةر و مامؤستايانى‬ ‫ئ��ام��ادةي��ى ئةحمةدى خانى‬ ‫ئ���َي���واران ل��ةق��ةزاى كفرى‬ ‫طيرؤدةى دةستى ذمارةيةك‬ ‫خويَندكارى قوتابخانةكةيانن‪،‬‬ ‫ئةو خويَندكارانة لةريَطةى‬ ‫هةإةشةليَكردن و ثةالماردانى‬ ‫دةيانةويَت‬ ‫مامؤستايانةوة‬ ‫ريَطةى قؤثيةكردنيان ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫ئ���ةو خ��ويَ��ن��دك��اران��ةى‬ ‫مامؤستاكانى ئامادةييةكةيان‬ ‫هةراسنكردووة و دةيانةويَت‬ ‫ل��ةريَ��ط��ةى ق��ؤث��ي��ةك��ردن و‬ ‫مامؤستايانةوة‬ ‫ترساندنى‬ ‫قؤناغةكانى خويَندن ببإن‪،‬‬ ‫زؤرب��ةي��ان ب��راى بةرثرس‪،‬‬ ‫ث��يَ��ش��م��ةرط��ة‪ ،‬ث��ؤل��ي��س و‬ ‫كاربةدةستن‪.‬‬ ‫ئاطادار‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫ل��ةئ��ام��ادةي��ى ئ��ةح��م��ةدى‬ ‫خانى‪ ،‬ئاشكرايدةكات ئةو‬ ‫كاربةدةستانة‬ ‫خويَندكارة‬ ‫َ‬ ‫هةولى قؤثيةكردن دةدةن‪،‬‬ ‫طةر مامؤستاكان ريَطريشيان‬ ‫ليَبكات ثةالماريان دةدةن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارةك��ة‬ ‫ك���ةن���ةي���وي���س���ت ن����اوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ب��ة ه��اوآلت��ى‬ ‫وت «ض��ةن��دي��ن ج���ار ئ��ةو‬ ‫كاربةدةستانة‬ ‫خويَندكارة‬ ‫بةمامؤستاكان‬ ‫سوكايةتيان‬ ‫كردووة و دةيانةويَت ريَطةى‬ ‫قؤثيةكردنيان ثيَبدريَت«‪.‬‬ ‫ب������ةإيَ������وةب������ةرى‬ ‫ئامادةيى ئةحمةدى خانى‪،‬‬ ‫ئاماذةبةوةدةكات لةكؤى نؤ‬ ‫تاقيكردنةوةى وةرزى يةكةم‬ ‫تاقيكردنةوةياندا‬ ‫لةهةشت‬ ‫ل��ةالي��ةن ئ��ةو خويَندكارانة‬ ‫توءشى طرفت كراون‪.‬‬ ‫مامؤستا شيَرزاد حةميد‪،‬‬ ‫بة هاوآلتى وت «هةر لةرؤذى‬ ‫يةكةمى تاقيكردنةوةكانةوة ئةو‬ ‫خويَندكارانة دةستيانكردووةتة‬ ‫رووب����ةإووب����وون����ةوة و‬ ‫ض����او س����وورك����ردن����ةوة‬ ‫لةمامؤستايان«‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ئامادةيى‬ ‫ئةحمةدى خانى‪ ،‬روونيكردةوة‬ ‫ئةو خويَندكارانة دةفتةرى‬

‫تاقيكردنةوةكان دةدإن و‬ ‫بةمامؤستايان‬ ‫سوكايةتى‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬ئةمة جطة ل��ةوةى‬ ‫دةيانةويَت بةزؤر قؤثية بكةن‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو بةإيَوةبةرة‪،‬‬ ‫ب���ةه���ؤى ك���َي���ش���ةى ئ��ةو‬ ‫خ���وَي���ن���دك���اران���ةوة هيض‬ ‫مامؤستايةك ئ��ام��ادة نيية‬ ‫ل��ةق��وت��اب��خ��ان��ةك��ةي��ان وان��ة‬ ‫َ‬ ‫بليَتةوة و توءشى طرفتى كةم‬ ‫مامؤستايش بوون‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫ل��ةوةى خؤشى ضةندين جار‬ ‫ثؤستةكةى‬ ‫داوايليَكردووة‬ ‫ليَوةربطيريَتةوة‪.‬‬ ‫مامؤستا ش �َي��رزاد‪ ،‬وتى‬ ‫«ل��ةدوا تاقيكردنةوةى ئةم‬ ‫وةرزةدا بةهؤى كيَشةى ئةو‬ ‫خويَندكارة كاربةدةستانةوة‬ ‫ئ���اس���اي���ش ه���ات���ووةت���ة‬ ‫قوتابخانةكةيانى ثاراستووة«‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات س���ةرض���اوة‬ ‫ئ��اط��ادارةك��ة ل��ةئ��ام��ادةي��ى‬ ‫ئةحمةدى خانى‪ ،‬باسيلةوةكرد‬ ‫ل�����ةدوا ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةى‬ ‫وةرزى ي��ةك��ةم��دا يةكيَك‬ ‫كةبراى‬ ‫لةخويَندكارةكان‬ ‫يةكيَتيية‪،‬‬ ‫ب��ةرث��رس �َي��ك��ى‬ ‫ويستوويةتى قؤثية بكات‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫س���ةرث���ةرش���ت���ي���ارَي���ك���ى‬ ‫ث����ةروةردةي����ى ئ��اط��ادارى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ك��ردووةت��ةوة ل��ةوةى‬ ‫قؤثية ك��ردن ن���ةدات‪ ،‬بةآلم‬ ‫خ��وَي��ن��دك��ارةك��ة هةستاوة‬ ‫ث��ةالم��ارى سةرثةرشتيارة‬ ‫ثةروةردةيةكى داوة و تيَر‬ ‫جويَنى ثيَداوة‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةك���ة‪ ،‬وت��ى‬ ‫«ثيَشمةرطة و كاربةدةستةكانى‬ ‫ئ��ةو خويَندنطاية لةريَطةى‬ ‫قؤثيةكردن و هةإةشةكردن‬ ‫ل��ةم��ام��ؤس��ت��اي��ان س��اآلن��ة‬ ‫قؤناغةكانى خويَندن دةبإن«‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة مامؤستا قادر‬ ‫ق��ةرةداغ��ى سةرثةرشتيارة‬ ‫ثةروةردةييةكة كةلةاليةن براى‬ ‫بةرثرسةكةوة ثةالماردراوة‪،‬‬ ‫ب��ة ه���اوآلت���ى وت «ضةندين‬ ‫نةخويَندةوار‬ ‫خويندكارى‬ ‫هةية لةو ئامادةيية‪ ،‬دةيانةويت‬ ‫بةقؤثيةكردن و هةإةشةكردن‬ ‫قؤناغةكان‬ ‫لةمامؤستايان‬

‫ببإن«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وت��ى «تا ئيَستا‬ ‫ئةو خويَندكارانة ثةالماردان‬ ‫و س��وك��اي��ةت��ي��ك��ردن��ي��ان‬ ‫ب����ةم����ام����ؤس����ت����اي����ان‬ ‫بؤضووةتةسةر«‪.‬‬ ‫خ����ؤش����ي����ةوة‬ ‫الى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ث���ةروةردةى‬ ‫ك��ف��رى‪ ،‬ئ��ام��اذةب��ةوةدةك��ات‬ ‫بةشيَك لةو خويَندكارانةى‬ ‫ئةحمةدى خانى ك��ة طرفت‬ ‫دروس����ت دةك����ةن ثيَشتر‬ ‫لةخويَندنى خيَرا دةواميان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫مامؤستا سةروةت حةميد‪،‬‬ ‫وت��ى «داوام����ان لةئيدارةى‬ ‫خ��ويَ��ن��دن��ط��اك��ة ك����ردووة‬ ‫راثؤرتمان بؤ بةرز بكةنةوة‬ ‫بؤئةوةى ئيَمة راثؤرتةكةيان‬ ‫بؤ ثةروةردةى طةرميان بةرز‬ ‫بكةينةوة و ك��ؤب��وون��ةوةى‬ ‫لةسةر ببةستين«‪.‬‬ ‫ن�����اوب�����راو وت��ي��ش��ى‬ ‫«داواشمانكردووة« ناوى ئةو‬ ‫خويَندكارانةمان بؤ بنيَرن‬ ‫كة قؤثية دةك��ةن بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةين و‬ ‫ليَثيَضينةوةيان‬ ‫راسبيان بكةين«‪.‬‬ ‫ق������ادر ئ��ي��س��م��اع��ي��ل‬ ‫س����ةرث����ةرش����ت����ي����ارى‬ ‫ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةى ئةحمةدى‬ ‫خانى ئيَواران لة كفرى وتى‬ ‫«من لة سةردانيَكدا تووشى‬ ‫رووداويَكى وةها بووم‪ ،‬بةآلم‬ ‫مامؤستايانى ئةو ئامادةية‬ ‫رؤذان���ة تووشى رووداوى‬ ‫ل���ةو ض��ةش��ن��ة دةب���ن���ةوة و‬ ‫هةتاكو ئيَستا كةس فريايان‬ ‫نةكةوتووة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو سةرثةرشتيارة لة‬ ‫ريَ��ط��اى راث��ؤرت��ى تايبةتى‬ ‫س��ةرث��ةرش��ت��ي��اري��ي��ةوة‬ ‫خستوءةتة‬ ‫هةموو شتيَكي‬ ‫روو و ثيَشكةشى يةكةى‬ ‫ئامادةيى‬ ‫سةرثةرشتيارى‬ ‫و هةروةها بةإيَوبةرايةتى‬ ‫طشتى ثةروةردةى طةرميان و‬ ‫كفرى كردووة‪ ،‬وتى «داواكارم‬ ‫وةزارةت�����ى ث�����ةروةردة بة‬ ‫زووترين كات ريَطةضارةيةك‬ ‫بدؤزيَتةوة ومامؤستايان لةو‬ ‫دؤخة هةموارة رزطار بكات«‪.‬‬

‫بؤضى خويَندكاران لة دةوامى زانكؤ هةلَديَن؟‬ ‫سةباح عةلى جاف ‪ /‬طةرميان‬ ‫زانكؤ وةك ناوةنديَكى‬ ‫طرنط بؤ ثيَطةياندنى الوان و‬ ‫طةنجان لة رووى ئةكاديمى‬ ‫و زانسيتييةوة كاريطةرى‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤ ل��ةس��ةر ذيانى‬ ‫ت��اك دادةن���َي���ت و نةخشى‬ ‫دةبيَت لة ذيانى داهاتوويدا‪،‬‬ ‫زانكؤ لة كوردستان ساآلنة‬ ‫ضةندين دةس��ت��ة قوتابى و‬ ‫خويَندكار ثيَدةطةيةنيَت لة‬ ‫ب���وارة ج��ؤرب��ةج��ؤرةك��ان��ى‬ ‫ذي��ان��دا ب��ة ش��يَ��وةي��ةك كة‬ ‫هةنديَكيان سةركةوتوءن و بة‬ ‫ثيَضةوانةوة‪.‬‬ ‫ئةوةى من ليَرةدا دةمةويَت‬ ‫لةم نوءسينةدا تيشكى بخةمة‬ ‫سةر قسةكردنة لةسةر دةوامى‬ ‫زان��ك��ؤك��ان و ثابةندبوونى‬ ‫قوتابيان بة موحازةرة و كاتةوة‬ ‫بة تايبةت كة لة ناوةإاستى‬ ‫ئةم مانطةدا لة كؤنطرةيةكى‬ ‫رؤذنامةوانيدا سكرتيَرى (ى‪.‬‬ ‫ق‪ .‬ك) باسى لة رؤذةكانى‬ ‫دةوامى فةرمى كرد كة بة وتةى‬ ‫ئةو لة زانكؤكانى كوردستاندا‬ ‫بة ثيَى بةدواداضوءنى ئةوان‬ ‫ت��ةن��ه��ا (‪ )80‬ه��ةش��ت��ا رؤذ‬ ‫دةوام دةكريَت كة ئةمةيش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ستانداردى جيهانى‬ ‫لة‬ ‫ضونكة‬ ‫يةكناطريَتةوة‪،‬‬ ‫زانكؤ جيهانييةكاندا اليةنيكةم‬ ‫(‪ )150‬رؤذ دةوام دةكريَت‬ ‫و ريَكخراوةكةى بةإيَزيان‬ ‫بؤ دةرض��وءن لةم دؤخةيش‬

‫ثرؤذةيةكيان ئامادة كردووة‪.‬‬ ‫بةإاستى ل �َي��رةدا حةقى‬ ‫خؤيةتى اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫لة حكومةت كة وةزارةت���ى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫خ��وَي��ن��دن��ى ب��اآلي��ة‬ ‫ث���ةرل���ةم���ان ك���ة ل��ي��ذن��ةى‬ ‫ث��ةروةردةي��ة بةدواداضوءنى‬ ‫جيدى بكةن‪ ،‬ئةويش لةبةر‬ ‫دوو َ‬ ‫خال كة يةكةميان ئةوةية‬ ‫ط��ةر ب��ة راس��ت��ى ئ��ةو داتاية‬ ‫راستة ئ��ةوا دةستخؤشى لة‬ ‫يةكيَتى قوتابيان بكريَت و‬ ‫فراوانتر كارى لةسةر بكريَت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةمة مةهامى كارى‬ ‫ريَكخراوةكانى قوتابيان و‬ ‫خويَندكارانة‪ ،‬لة َ‬ ‫خالى دووةمدا‬ ‫ط��ةر ئ��ةو ب��ةدواداض��وءن��ةى‬ ‫ئةوان راست نةبوو ئةوا سزا‬ ‫بدريَن و سةركؤنة بكريَن‪،‬‬ ‫ضونكة ب��ةم��ك��ارةى ئ��ةوان‬

‫بإوانامة و ئيشوكارى زانكؤ و‬ ‫وةزارةت و اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫دةك��ةوَي��ت��ة ذيَ��ر ثرسيار و‬ ‫طومان دروستدةكات و ترس‬ ‫و َ‬ ‫دلةإاوكيَش الى قوتابيان با‬ ‫لةوالوة بوةستيَت‪.‬‬ ‫من بؤخؤم لةو بإوايةدام‬ ‫ئ��ةم ك��ارة و هاوشيَوةكانى‬ ‫ئةوةندةى مزايةدةية هيَندة‬ ‫خةمخؤريى نيية‪ ،‬ضونكة هةر‬ ‫يةكة لة ليذنةى ث��ةروةردة لة‬ ‫ثةرلةمان و خودى سةرؤكى‬ ‫زانكؤى سةالحةدين رةتيان‬ ‫ك����ردةوة ك��ة ل��ة زان��ك��ؤك��ان‬ ‫دةواميان بةو شيَوةية بيَت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو ب��ةدواداض��وءن��ة‬ ‫راستى تيَداية لةوةى كة دةوام‬ ‫هةنديَك جار سستى تيَداية‪،‬‬ ‫بةآلم بةو شيَوةية نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫تةنها لة مانطى ‪ 1 – 10‬شةست‬ ‫و ثيَنج رؤذ دةوام هةية ئةمة‬ ‫لة كاتيَكدا لة ‪ 9/20‬دةوام��ى‬ ‫فةرمى دةستثيَدةكات و رةنطة‬ ‫ب��ةدواداض��وون��ةك��ةى ئ��ةوان‬ ‫لةسةر ذمارةيةكى تايبةتى‬ ‫خويَندكار كرابيَت كة ريَنمايي‬ ‫و ياساكان نةيانطريَتةوة‪ ،‬لة‬ ‫ثرؤذةكةى يةكيَتى قوتابياندا‬ ‫تيَبينى هةنديَك شت دةكريَت‪،‬‬ ‫بؤ نموءنة َ‬ ‫دةليَن لةو بودجة‬ ‫زؤرةى وةزارةت دةكريَت‬ ‫ئ��ةم كيَشةية ض��ارة بكريَت‬ ‫ك��ة ه��ةس��ت دةك���ةى اليةنى‬ ‫سياسى لةم رووة َ‬ ‫زال��ة يان‬ ‫تةرحكردنى كاتى ثرؤذةكة لة‬ ‫ئاخروئؤخرى كابينةى شةش‬

‫كة وةزارةت���ى ثةيوةنديدار‬ ‫سةر بة يةكيَتى نيشتيمانيية‬ ‫و لة م��اوةى كاركردنى ئةو‬ ‫وةزارةتةدا بينيمان كة ضؤن بة‬ ‫بةرضاوى حكومةت لة هةوليَر‬ ‫وةزارةت تةماتة باران كرا كة‬ ‫وةك دةوترا «تةماتةكانى وآلت‬ ‫لى ديَت«!‬ ‫بؤنى سياسةتيان َ‬ ‫حةقواية لةو دةالقةيةوة‬ ‫باسيَك ل��ةوة بكريَت بؤضى‬ ‫قوتابى ل��ة دةوام���ى زانكؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلديَت يان حةزى ليَى نيية‬ ‫يان‪ ...‬كة هؤكار لةم رووة زؤرة‬ ‫كة ديارترينيان دةستى حيزبة‬ ‫لة زانكؤكانى ئيَمة كة ئامادةيى‬ ‫لة الى قوتابيان و مامؤستيان‬ ‫هةية‪ ،‬واتا لة هةنديَك طروءث‬ ‫و زانكؤدا قوتابى حيزبيى يان‬ ‫ريَكخراوةيى بة ئ��ارةزووى‬ ‫خؤى دةوام دةك��ات و كةس‬ ‫ليَى ناثرسيَتةوة ي��ان غياب‬ ‫ن���ادريَ���ت ي���ان! ه��ةروةه��ا‬ ‫مامؤستاى بةإيَزى وا هةية‬ ‫ب��ة ه��ؤى ك���ارى حيزبيى و‬ ‫كؤبوونةوةكاني مةجالى نيية‬ ‫دةوام��ى ت��ةواو بكات و حةق‬ ‫بة قوتابى ب��دات ئةمةيش وا‬ ‫دةكات كة قوتابى بة ئارةزوو‬ ‫دةوام بكات وةك ئ��ةوةى لة‬ ‫كوردةواريدا دةوتريَت «طةورة‬ ‫ئاو دةإذيَنيَت‪ ،‬بضوءك ثيَى‬ ‫تيَدةخشيَنيَت«‪ ،‬ئةو كاتةى كة‬ ‫َ‬ ‫هؤل‬ ‫خويَندكاريَك ئامادةيى‬ ‫و موحازةرةكان نابيَت و لة‬ ‫كؤتايدا دةردةضيَت ئةمة وا لة‬ ‫قوتابى دةكات كة دةوام نةكات‬

‫و بة فشة وةريبطريَت خؤيان‬ ‫واتةنى‪.‬‬ ‫ئةو كاتةى كة ريَكخراويَك‬ ‫بؤ ضةند مانطيَك دةوام��ى لة‬ ‫زانكؤكانى كوردستان بؤ دوو‬ ‫مانط زياتر راطرت ئةوة بؤضى‬ ‫ئةم ريَكخراوة نةهات َ‬ ‫بل َى كاكة‬

‫واتا لة‬ ‫هةنديَك‬ ‫طروءث و‬ ‫زانكؤدا‬ ‫قوتابى‬ ‫حيزبيى يان‬ ‫ريَكخراوةيى‬ ‫بة ئارةزووى‬ ‫خؤى دةوام‬ ‫دةكات و‬ ‫كةس لَيى‬ ‫ناثرسَيتةوة‬

‫بؤ وا دةكةن مةبةستمة َ‬ ‫بليَم‬ ‫كى ئةو كارةى كرد؟! ئةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةو كات بؤ ئةو كارةى خؤيان‬ ‫ئ��ةو ث��رؤذةي��ان ثيَشكةش‬ ‫َ‬ ‫نةكرد يان َ‬ ‫تؤبليَى ئةو‬ ‫بليَن‬ ‫بةدواداضوءنةيان بؤ كةمى‬ ‫َ‬ ‫سال نةكردووة طةر‬ ‫دةوام ثار‬ ‫وابيَت ئةوا راستة رةنطة لةوة‬ ‫كةمتر هةنديَك زانكؤ دةوامى‬ ‫كردبيَت و دةب��وو ئ��ةو كات‬ ‫ثرؤذةيةكيان بؤ بنةبإكردنى‬ ‫دةستى حيزب لة زانكؤكان‬ ‫ئةنجام بداية و زانكؤكانى‬ ‫كوردستان بةو َ‬ ‫حالةى ئيَستا‬ ‫نةدةطةيشت؟‬ ‫خراثى دؤخ��ى زانكؤكان‬ ‫لة رووى كةمى مةعريفة و‬ ‫دواك��ةوت��وءي��ى سيستةمى‬ ‫زان��ك��ؤك��ان ب��ة س��ت��ان��داردى‬ ‫جيهانيى و نةبوونى خوليا و‬ ‫ئ��ارةزوو لة كاتى وةرطرتنى‬ ‫ق��وت��اب��ي��ان ل��ة ك��ؤل�َي��ذةك��ان‬ ‫هةروةرها كةمى مامؤستاى‬ ‫ثسثؤإ و تايبةتمةند بة تايبةت‬ ‫بةشة زانستييةكان و نةبوونى‬ ‫ن��وي و‬ ‫ئاميَر و ئ��ام��إازى‬ ‫َ‬ ‫سةردةم بؤ كؤليَذةكان هةموو‬ ‫ئةمانة هؤكاران بؤ ئةوةى كة‬ ‫قوتابى لة دةوامى زانكؤ َ‬ ‫هةلبيَت‬ ‫كة لة ئيَستادا لة س��ةروءى‬ ‫دانةمةزراندن‬ ‫هةموءيانةوة‬ ‫ه���ؤك���ارى ك��اري��ط��ةرة كة‬ ‫بإوانامةيةك نانى من نةدات‬ ‫ئيتر بؤضى كاتى ثيَوة بكوذم‬ ‫لة نيَو خويَندكاراندا بوءةتة‬ ‫قسة و ب��اس‪ ،‬طرنطى نةدانى‬

‫كات لةاليةن هةنديَك دكتؤر و‬ ‫مامؤستاى بةإيَزةوة وا دةكات‬ ‫كة كات هيض طرنط نةبيَت‪ ،‬بؤ‬ ‫نموءنة زؤر جار روءي��داوة‬ ‫لة بةشيَكدا لة كاتذميَذ (‪)8:30‬‬ ‫م��وح��ازةرة ه��ةب��وو كةضى‬ ‫مامؤستاى بةإيَز لة كاتذميَر‬ ‫دوانزة هاتووة بؤ موحازةرة‬ ‫و ئةمةيش ضةندينجار دووبارة‬ ‫بوءةتةوة يان قسة و باسى‬ ‫نيَو قوتابيان كة زانكؤى فآلن‬ ‫دةوام ناكات و ئةوى تر دةوام‬ ‫دةكات بوءةتة هؤى ئةوةى كة‬ ‫خويَندكار بةم رؤذة بطات كة‬ ‫وةك َ‬ ‫دةليَن تةنها هةشتا رؤذ‬ ‫دةوام دةكات‪.‬‬ ‫ه��ي��وادارام ئ��ةم ك��ارةى‬ ‫يةكيَتى قوتابيان بةدواداضوءنى‬ ‫جيدى بؤ بكريَت و ئةنجامةكةى‬ ‫نةرى بة رةسمى‬ ‫ئةرى و‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رابطةيةنريَت و ئيشوكارةكان‬ ‫ب��ة سياسى نةكريَن و ضى‬ ‫ت��ر ط� َ‬ ‫�ال��ت��ة ب��ة ب��إوان��ام��ة و‬ ‫شعورى هاوآلتى نةكريَت و‬ ‫بإوانامةكةى سوك نةكريَت‬ ‫بيرى‬ ‫ريَكخراوةكانيش‬ ‫و‬ ‫جيدى لة ئيَستاى زانكؤكانى‬ ‫كوردستان بكريَتةوة و تةكانيَك‬ ‫بة مةعريفة و زانست بدريَت‬ ‫ب��ةو شيَوةيةى بة هةموان‬ ‫نةوةيةكى هؤشيار بة زانست‬ ‫و زانيارى بة طيانى نةتةوة‬ ‫ثةروةردة بكريَت و ئايندة بؤ‬ ‫كوردستان بنياد بنريَت‪.‬‬ ‫‪Sabahali83@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬

‫‪15‬‬

‫ئةو ناوانةي كة شايةني شاري هةوليَر نين‬

‫طوي َ‬ ‫لي‪ ،‬طة ِرةكةكانى ‪ :‬طورط سيتى‪ ،‬شاثاوة‪ ،‬ثؤتيناوة‪َ ،‬‬ ‫مةدى‬ ‫بةرطدوورى فيل‪ ،‬خواردنطةى دووقةلَةوةكة‪ ،‬سوثةرماركيَتى وةى ليَ َ‬ ‫سةرتيث قةشقةيى‬ ‫بيَمانايىء دزَي��وي��ى ناوى‬ ‫شويَنء دوكانء سوثةرماركيَتء‬ ‫كؤمثانياء ك��ةرت��ى تايبةتى ء‬ ‫طشتيى ش��ارى هةوليَر بووةتة‬ ‫دياردةء ثسثؤإانى دةروونييء‬ ‫ذينطةيى ثيَيان واية‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫كة دياردةيةكى ناشارستانية‪،‬‬ ‫بوونى ئ��ةم ن��اوان��ة كاريطةرى‬ ‫خ���ؤى ه��ةي��ة ل��ةس��ةر الي��ةن��ى‬ ‫دةروون��ي��يء ذينطةيى ض��اوى‬ ‫مرؤظ‪ ،‬اليةنة ثةيوةنديدارةكانيش‬ ‫ئاماذةبةوةدةكةن‪ ،‬كة ئةوان لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى بنةبإكردنى ئةو‬ ‫داهاتوودا‬ ‫دياردةية دةدةن‪.‬‬ ‫ن��او وش���ةو ث�َي��ذةي��ةك��ة بة‬ ‫كارديَت بؤ ناونانء دياريكردنء‬ ‫ثيشاندانى طياندرايَك (م��رؤظ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫ئ���اذةل‪ ،‬ي��ان رووةك) ي��ان َ‬ ‫طيانيَك (ش��ت‪ ،‬يان شويَن) يان‬ ‫بة بيرو مةبةستيَك‪ ،‬ناو جطة لة‬ ‫رووى ناوةإؤكةوة كة تايبةتىء‬ ‫طشتى دةط��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫لةرووى بوونةوة بةرجةستةيىء‬ ‫واتايية‪ ،‬لة شويَنيَك بؤ شويَنيَكى‬ ‫تر دةطؤإيَت‪.‬‬ ‫زؤرج��ار ئةو ناوانة ويَنايى‬ ‫سةير دروس��ت دةك��ةن لة بيرى‬ ‫مرؤظ ئةويش بة تي َ‬ ‫َكةلكردنى دوو‬ ‫زمانء نةطونجانى‪ ،‬ياخود الدان‬ ‫ل��ةرووى زمانةوانىء هةروةها‬ ‫ناشيرينى ناوةكة ء طوزارشت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشةكة‪.‬‬ ‫نةكردنى ناوةكة‬ ‫ضةند نموونةيةك لةم ناوانة‬ ‫خواردنطةى دوو َ‬ ‫قةلةوةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل رَي���زم‪،‬‬ ‫خ��واردن��ط��ةى‬ ‫َلي‪ ،‬ثاركى‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫وةى‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫َ‬ ‫ب��ي��اب��انء مؤبايلى عاسمانء‬ ‫ه��ةرزان ب��ازاإى طران فرؤشء‬ ‫شويَنى رةحيم بؤ لةحيم‪ ،‬لوقمى‬ ‫ل��وق��م��ان‪ ،‬ب���ةرط���دوورى فيلء‬ ‫كؤمثانياى كةردزء خواردنطةى‬ ‫جةرطى جةرطم‪ ،‬طؤشت فرؤشى‬ ‫بي قةرزو‪...‬هتد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ةرت��اش��خ��ان��ةى ياسايى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ ،‬دةكةويَتة سةر‬ ‫ني‬ ‫ش��ةق��ام��ى ب���ات���ة‪ ،‬ب���ة وت���ةى‬

‫خاوةنةكةى كة ضل َ‬ ‫سالة كارى‬ ‫سةرتاشى دةكات ‪َ 8‬‬ ‫ساليشة ناوى‬ ‫سةرتاشخانةكةى ناوة ياسايى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ئةويش بةهؤكارى‬ ‫ني‬ ‫ئةوةى كة كوإةكةى ثاريَزةرة‬ ‫ئةم ناوةى َ‬ ‫هةلبذاردووة هةروةها‬ ‫بة ب��إواى ئ��ةو ياسا الى ئةو‬ ‫طةورةية ثيَيخؤشة كةس ثيَشيَلى‬ ‫نةكات‪.‬‬ ‫مؤبايلى عاسمان‪ ،‬دةكةويَتة‬ ‫ريَ���ط���اى ه���اوي���ن���ةه���ةوارى‬ ‫سةالحةدين‪ ،‬بة ثيَى وتةى خاوةنى‬ ‫ئةو دوكانة كاتى خؤى شةريكى‬ ‫كةسيَكى تر بووة ئةم ناوةيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫ثي جوان‬ ‫هةلبذاردووة «ئاسمانى َ‬ ‫بووة‪ ،‬بة تايبةتى لةو ساتانةى‬ ‫َ‬ ‫سامالة‪ ،‬ه��ةروةه��ا كاتى‬ ‫ك��ةوا‬ ‫رؤذهةآلتنء ئاوابوون«‪.‬‬ ‫كؤمثانياى كةردز‪ ،‬دةكةويَتة‬ ‫سةرشةقامى س��ةد مةترى بة‬ ‫ثيَى وتةى خاوةنةكةى هةموو‬

‫مرؤظيَك خاكء طوندو نةتةوةء‬ ‫ئاينء نيشتيمانى خؤش دةويَت‬ ‫ئةويش ناوى ئةو كؤمثانيايةى بة‬ ‫ناوى طوندةكةى خؤى ناو ناوة«‪.‬‬ ‫دي������اردةى ن��اش��ري��ن��ي��ىء‬ ‫دزيَويى ناوةكان تةنها شويَنء‬ ‫دوك���انء شويَنة طشتييةكانى‬ ‫نةطرتووةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ذمارةيةكى‬ ‫زؤرة طةإةكى ش��ارى هةوليَر‬ ‫بة ضةند ناويَكى سةير ناويان‬ ‫رؤيشتووة لةوانة (طورط سيتى‪،‬‬ ‫ثؤتيناوة‪ ،‬ش��اث��اوة‪ ،‬ق��ةت��ةوى‪،‬‬ ‫�ةدي‪ ،‬درك��اوة‪،‬‬ ‫مامزاوة‪،‬‬ ‫طوي م� َ‬ ‫َ‬ ‫بارطيناوة‪ ،‬خاتووناوة‪ ،‬عةالطة لة‬ ‫ثي‪...‬هتد)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةشيَك لة ثسثؤإان‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫ناوليَنانى ئةم ناوانة دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤ كةلتوورى ئةو شارة‪ ،‬ضونكة‬ ‫كاتى خؤشى بةشيَكى زؤرى‬ ‫طوندةكانى سنورى شارى هةوليَر‬ ‫بة ناوى سةيرو دزيَو ناونراون‬

‫لةوانة (طوندى ع��ةزة قونيانء‬ ‫قوضةبلباسء ت��وإةقء كةردزء‬ ‫كةرزةرء‪...‬هتد)‬ ‫كاريطةرى ئةم ناوانة‬ ‫لة رووى دةروونييةوة‬ ‫يوسف عوسمان‪ ،‬تويَذةرى‬ ‫كؤآليةتى ل��ةم ب��ارةي��ةوة‪ ،‬وتى‬ ‫«ل��ةرووى كؤمةآليةتييةوة ئةم‬ ‫ناونيشانانةى كة بؤ دوك��انء‬ ‫دادةن���ري‬ ‫شويَنة طشتييةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناطونجيء‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫لةطةل خواستى‬ ‫َ‬ ‫كاريطةرى خراثى هةية‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫لةرووى سايكؤلؤذيةوة هةرشارء‬ ‫شويَنيَك ناوى خؤى َ‬ ‫َري‪،‬‬ ‫هةلدةبذي َ‬ ‫كة ناسراوة بة ناوةكة‪.‬‬ ‫بةراى ناوبراو ئةم دياردةية‬ ‫ل��ة هةوليَر ب��ؤ ه��ؤك��ارى ئ��ةوة‬ ‫دةط���ةإيَ���ت���ةوة ك��ة ج��ؤريَ��ك‬ ‫ل��ة تيَنةطةيشتن ل��ة ن��اوةك��ةء‬ ‫طوزارشت نةكردن لة ثيشةكةء‬

‫ئةو كةسةى ناوةكة َ‬ ‫َري‬ ‫هةلدةبذي َ‬ ‫ميَذوو ء شويَنى ناوةكة نازانيَت‬ ‫دةطةإيَتةوة‪.‬‬ ‫يوسف عوسمان‪ ،‬ئاماذةشى‬ ‫بةوة كرد‪ ،‬كة َ‬ ‫خةلكى ئيَمة ئيش‬ ‫دةكات‪ ،‬بةآلم ثيشةوةر نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫ناتواني ئةم ناوانة َ‬ ‫َري كة‬ ‫هةلبذي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشةكةى‪.‬‬ ‫دةطونجي‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم دةروون���اس���ة‪ ،‬باسى‬ ‫كاريطةريية خراثةكانى ئةم ناوانةى‬ ‫كردو وتى «فةوزا دروستدةكات‬ ‫َيدةوتري ذاوةذاوى دةرءونيى‪،‬‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫جؤريَك لة تيَكضوونى دةروونيي‬ ‫َ‬ ‫خةلك دروستدةكات‪ ،‬جطة‬ ‫الى‬ ‫�ي لةسةر‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫كاريطةرى‬ ‫�ةوةى‬ ‫ل�‬ ‫َ‬ ‫رةهةندةكانى ضاو«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتيشى «تيَطةيشتن لة‬ ‫ناو تيَطةيشتنة لة ثيشةكةى خؤى‪،‬‬ ‫وةك ضؤن رؤمان ناونيشانةكةى‬ ‫ن��ي��وةى م��ان��اك��ةى دةدات بة‬ ‫دةستةوة«‪.‬‬

‫ناوى نةشياو هؤكاريَكة‬ ‫بؤ ثيسبوونى ذينطة‬ ‫لةرووى ضاوةوة‬ ‫بة ثيَى وت��ةى شارةزايانى‬ ‫ب��وارى ذينطة‪ ،‬ناوليَنانى ناو‬ ‫بةجؤريَك طوزارشت لة ثيشكةى‬ ‫نةكات جؤريَكة لة ثيسبوونى‬ ‫ذينطة بة ضاو‪.‬‬ ‫تؤما جينان‪ ،‬مامؤستاى زانكؤ‪،‬‬ ‫ثسثؤرى بوارى ذينطة‪ ،‬ناوليَنانى‬ ‫ناريَك جؤريَكة لة ثيسثوونى ذينطة‬ ‫بة ضاو كة (‪)visiualpollution‬‬ ‫ثي َ‬ ‫َدةليَن كة راستةوخؤ كاريطةرى‬ ‫لةسةر ضاو ميَشك هةية ماندووى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ن��اوب��راو جطة لة‬ ‫ناوى نةشياو هةريةك لة الفيتاتء‬ ‫شيعراتء خانوورى رةنطاو رةنط‬ ‫بة تةنيشت يةكةوة بة جؤريَك لة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم‬ ‫ثيسبوونى ذينطة بة ضاو‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫هةمزة حامد‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫راطةياندنى ثاريَزطاى هةوليَر لةم‬ ‫بارةيةوة‪ ،‬وتى «ئيَمة وةك ثاريَزطا‬ ‫باوةإمان بة ئازادى رادةربرين‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ك��ة م��اف ب��ة ه��اوآلت��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَريَت‬ ‫دةدات ض ن��اوَي��ك‬ ‫نابي ناويَكى‬ ‫ئةوةى مةبةستمانة َ‬ ‫رةطةزثةرستى‬ ‫شؤظينيانةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فةرهةنطء ئادابء‬ ‫بيَت‪،‬‬ ‫طشتيى‬ ‫كةلتوورى‬ ‫نةطونجي«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةروةها ناوبراو‪ ،‬ئاماذةشى‬ ‫بةوةكرد‪ ،‬كة ئةوان بة هاوكارى‬ ‫كؤإى زانيارى كورد هةر زوو‬ ‫هةستيان بةو مةسةلةية كردووة‪،‬‬ ‫بؤية ه��ةري��ةك ل��ة وةزارةت���ى‬ ‫رؤشنبيريىء ئةكاديمياى كوردء‬ ‫ثاريَزطاى هةوليَر لة ساآلنى‬ ‫راب��ردوو كؤبوونةوةيان بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة ئةنجامداوةء ضةندين‬ ‫راسثاردةيةك دةرك��ران‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةضووةتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‬ ‫لةوانة‪:‬‬ ‫ثيَويستة ناوةكان بة كوردى‬ ‫بنء بةشيَوةيةكى بةرضاوبيَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫مولكى رةسةنايةتىء‬ ‫ثاراستنى‬ ‫زم��انء ئةدةبى ك��وردى‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كةسةكة بيةويَت بة زمانيَكى تر‬ ‫بنوءسيَت‪ ،‬ثيَويستة لة ذيَرى‬

‫كورديةكة بة بضووكى بنوءسيَت‬ ‫هةروةها دةبيَت ناوةكة طونجاو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشةكةى‪.‬‬ ‫بيَـت‬ ‫(ساردفرؤش‬ ‫بني الفاو يان تؤظا)‬ ‫لي َ‬ ‫ناوى َ‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى راطةياندنى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى ه��ةول�َي��ر‪ ،‬هؤكارى‬ ‫نووسينى ئةو ناوة نةشياوانة بؤ‬ ‫قائيمقاميةتى هةوليَر دةطيَإيَتةوة‪،‬‬ ‫ثيَيواية ك��ة ئ���ةوان بةرثرسى‬ ‫يةكةمن لةو دياردةية‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو‪ ،‬وتيشى «ئيَمة‬ ‫قائيمقامان ئاطاداركردووةتةوة‬ ‫دةي�����ةوي ن��او‬ ‫ك��ةس��ي‬ ‫ه���ةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبي ناوةكةى طونجاو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫هةلبذ‬ ‫َ‬ ‫بيَت ءس��ةردان��ى ئةكاديميايى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫كورد بكاتء ئةوانيش‬ ‫ناوى بؤ َ‬ ‫هةلبذيريَن بة ئارةزووى‬ ‫َ‬ ‫بطونجي‬ ‫ثيشكةى‬ ‫لةطةل‬ ‫خؤى‬ ‫َ‬ ‫نابي ناوى كةسايةتى ميَذوويىء‬ ‫َ‬ ‫بنري كة‬ ‫رؤشنبيرى لة شويَنيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشةكةى‬ ‫نةطونجي«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دك��ت��ؤر ن���ورى ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ئةكاديمياي ك��ورد‪،‬‬ ‫ئاماذةبةوةكرد‪ ،‬كة ئةوة بةشيَكة‬ ‫ل��ة ك���ارى ئةكاديمياي ك��ورد‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة لة طةل هةموو اليةن‬ ‫كاتي تابلؤيةك‬ ‫ثةيوةنديدارةكان‬ ‫َ‬ ‫دةنوءسري طونجاو مانا بةخش‬ ‫َ‬ ‫بي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س���ةرؤك���ى ئ��ةك��ادي��م��ي��اى‬ ‫كوردى‪ ،‬ئةوةش دةخاتةإوو‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ئةكاديمياي كورديى دوو‬ ‫لةمةوبةر داواى هةمواركردنى‬ ‫ياساي ئةكاديمياى كوردييان‬ ‫ك������ردووةء رةوان���ةك���ردن���ى‬ ‫رةشنووسى ث��رؤذة ياساكةش‬ ‫بؤ ثةرلةمان لة ريَطاى ليذنةى‬ ‫رؤشنبيريى ء ياساوة‪ ،‬كة يةكيَك لة‬ ‫مادةكان داوامانكردووة دةسةآلت‬ ‫بدريَت بة ئةكاديمياى كوردى بؤ‬ ‫ئةوةى ئةو ناوانةى كة ناطونجيَنء‬ ‫ليذنةى باآل دروست بكريَت لة ذيَر‬ ‫ضاوديَرى ئةكاديمياى كورديىء‬ ‫هةموو ليذنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫بنبإبكريَت‪ ،‬بةآلم بة داخةوة ئةو‬ ‫ث��رؤذة قانوءنة تاوةكو ئيَستا‬ ‫نةخراوةتة بةرنامةى كارةوة‪.‬‬

‫كةسوكارى شةهيدان‪ :‬زةوييةكانمان بة نهيَنيي دابةشكران‬ ‫فةرمانطةى شةهيدانء ئةنفالكراوةكان‪ :‬غةدرو ناعةدالةتي بةرامبةر كةسوكارى شةهيدان كراوة‬

‫جيهاد جةالل‬ ‫دابةشكردنى زةوى بةسةر‬ ‫كةسوكارى شةهيداندا لة شارى‬ ‫سليَمانى ن��اإةزاي��ي بةشيَك‬ ‫ل��ة ك��ةس��وك��ارى شةهيدانى‬ ‫ليَدةكةويَتةوة ئاماذة بةوة دةكةن‬ ‫نادادثةروةرى لةو دابةشكردنةدا‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫ئ����ةو زةوي���ي���ان���ةى كة‬ ‫داب��ةش��ك��راون ذم��ارةي��ان ‪450‬‬ ‫ثارضةية كة دةك��ةون��ة قاتعى‬ ‫شةشي كانى سثيكةوة لة شارى‬ ‫سي‬ ‫سليَمانى‪ ،‬لة ئيَستاشدا نزيكى َ‬ ‫هةزار شةهيدى تر ماوة زةوى‬ ‫ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى زياتر هةنديَك لة‬ ‫كةسوكارى شةهيدانى نيطةران‬ ‫كردبوو‪ ،‬شيَوازى دابةشكردنى‬ ‫زةوييةكانة‪ ،‬كة ثيَيانواية بةنهيَنى‬ ‫دابةشكراوة‪ ،‬ب��ةآلم بةرثرسة‬ ‫حكومييةكان ئةوة رةتدةكةنةوةو‬ ‫ئ����ام����اذة ب�����ةوة دةك�����ةن‪،‬‬ ‫دابةشكردنةكة بة ئامادةبوونى‬ ‫نويَنةرى ضةند فةرمانطةيةك‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫م��ه��اب��ات ح��ي��س��ام��ةدي��ن‪،‬‬ ‫‪ 42‬س� َ‬ ‫��ال‪ ،‬ك��ة ه��اوس��ةرةك��ةى‬ ‫شةهيدى سةنطةرةو بةدةستى‬ ‫رذَي���م���ى ث��يَ��ش��ووى بةعس‬ ‫شةهيدكراوة‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫نادادثةروةريى زؤر هةبووة لة‬ ‫دابةشكردنى ئةو زةوييانةدا‪،‬‬ ‫ثيَشي وابوو َ‬ ‫لي‬ ‫خةلكى هةذارى َ‬ ‫بيَبةشكراوة‪.‬‬ ‫م���ه���اب���ات م���ووض���ةى‬ ‫ش��ةه��ي��دان��ةك��ةى ‪ 500‬ه��ةزار‬

‫دي��ن��ارة‪ ،‬ب��ةآلم مانطانة ‪400‬‬ ‫ه���ةزارى دةدات بةكريَي ئةو‬ ‫شوقةيةى كة تيَيدا نيشتةجيَية‪،‬‬ ‫ئةوةشي خستةإوو زؤربةيان‬ ‫لة تةلةفيزيؤنةوة زانيوويانة كة‬ ‫زةوي بؤ كةسوكارى شةهيدان‬ ‫دابةشكراوة‪.‬‬ ‫داب��ةش��ك��ردن��ى‬ ‫دواى‬ ‫زةوي��ي��ةك��ان ن���اإةزاي���ي الي‬ ‫ه��ةن��ديَ��ك ل���ة ك��ةس��وك��ارى‬ ‫شةهيدانةوة دروس��ت ب��وو و‬ ‫سةردانى فةرمانطةى شةهيدانء‬ ‫ئةنفالكراوةكانيان كرد‪ ،‬تا ئةو‬ ‫لي‬ ‫هؤكارانة بزانن كة ئةوانى َ‬ ‫بيَبةشكراوة‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة دابةشكردنى‬ ‫زةوييةكان بةثيَي تيروثشك‬ ‫ب����ووة‪ ،‬ب����ةآلم ه��ةن��ديَ��ك لة‬ ‫كةسوكارى شةهيدان كة زةوييان‬ ‫بؤ دةرنةضوو بوو باسيان لةوة‬ ‫دةكرد تةنها ئةو كةسانة ئامادةى‬ ‫تيروثشكةكة بوون كة زةوييان‬ ‫بؤ دةرض���ووة‪ ،‬ضونكة ثيَشتر‬ ‫ئاطاداريان كردوءنةتةوة‪.‬‬ ‫هةنديَك ل��ةو هاوآلتييانة‬ ‫ئ���ام���اذةي���ان ب����ةوةدةك����رد‬ ‫كةسوكارةكانى ئةوان ثيَشتر بؤ‬ ‫نيشتيمانيان خؤيان بة كوشت‬ ‫داوة‪ ،‬بةآلم ئيَستا لةو مافانةى كة‬ ‫دةبيَت ثيَيان بدريَت ناعةدالةتييان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكةن‪.‬‬ ‫دان��ا حةمة ك��وإى شةهيد‬ ‫كةناروي كة باوكى‬ ‫حةمة كاكى‬ ‫َ‬ ‫فةرماندةيي تيث بووةو لة ناو‬ ‫يةكيَتيداو لة َ‬ ‫سالي ‪1997‬دا شةهيد‬ ‫ك��راوة باسي ل��ةوةك��رد باوكى‬ ‫خةباتى زؤرى كردووة‪ ،‬خؤشي‬

‫َ‬ ‫سال ثيَشمةرطةى‬ ‫زياتر لة ‪10‬‬ ‫يةكيَتي بووة‪ ،‬بةآلم ئيَستا زؤر‬ ‫بيَهيواية لةو حيزبةى كة خؤيء‬ ‫باوكي خةباتيان بؤي كردووة‪،‬‬ ‫ضونكة بةوتةى ئةو ناعةدالةتييان‬ ‫بةرامبةر كردون‪.‬‬ ‫ئةوةشي خستةإوو ثيَش‬ ‫َ‬ ‫ضةندساليَك ل��ة ناوضةيةكى‬ ‫زؤر دوور زةوييةكيان ثيَداون‪،‬‬

‫بةآلم بةهؤي دءورييةكةيةوة‬ ‫نةيانتوانيووة ليَي سودمةندبن‪،‬‬ ‫باوكيشى خ��اوةن دوو خيَزان‬ ‫ب����ووة‪ ،‬ب��ؤي��ة ض��ةن��دي��ن��ج��ار‬ ‫داواكارييان بةرزكردووةتةوة بؤ‬ ‫ثيَدانى زةوي‪ ،‬بةآلم تائيَستا هيض‬ ‫وةآلميَكيان نةدراوةتةوة‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى ث��ةي��وةن��دي��ك��رد‬ ‫ب��ة بةختيار شيَخ عوسمان‪،‬‬

‫جيَطرى ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ى فةرمانطةى‬ ‫شةهيدانء ئةنفالكراوةكان لة‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ب��ةآلم ئامادةنةبوو‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةو ب��اب��ةت��ة ل �َي��دوان‬ ‫ب�����دات‪ ،‬ت��ةن��ه��ا ئ���ةوةن���دةى‬ ‫وت «ئ���ةم���ة ي��ةك��ةم��ج��ارة‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ي��ي��ةك��ةم��ان‬ ‫بةوشيَوةية بكةويَتة بةر رةخنةو‬

‫ناإةزايي كةسوكارى شةهيدان‪،‬‬ ‫دي��ارة غ��ةدرو ناعةدالةتييان‬ ‫بةرامبةر كراوة«‪.‬‬ ‫الى خؤشييةوة بةهادين‬ ‫م��ح��ةم��ةد ب���ةإيَ���وةب���ةرى‬ ‫ب���ةإَي���وةب���ةراي���ةت���ى طشتى‬ ‫ئةنفالكراوةكان‬ ‫ش��ةه��ي��دانء‬ ‫ل��ة سليَمانى باسي ل��ةوةك��رد‬ ‫دابةشكردنى ئةو زةوييانة بة‬

‫ئامادةبوونى نويَنةرى سةرؤكى‬ ‫حكومةتء شارةوانىء دادطاو‬ ‫فةرمانطةكةى ئ��ةوان ك��راوةو‬ ‫رةتيكردةوة بةنهيَنى بووبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«خةلك كة زةوى‬ ‫وتيشي‬ ‫بةرنةكةوتووة‪ ،‬طلةيي دةبيَـت و‬ ‫حةقي خؤشيانة‪ ،‬ئيَمةش ثيَمان‬ ‫خ��ؤش ب��وو ب��ةق��ةدةر ذم��ارةى‬ ‫شةهيدةكان زةويمان هةبوايةو‬ ‫بةسةريان دابةشمان بكرداية‬ ‫بؤئةوةى كةس طلةيي نةبواية«‪.‬‬ ‫بةوتةى بةإيَوةبةرى طشتى‬ ‫شةهيدانء ئةنفالكراوةكان لة‬ ‫ئيَستادا نزيكى ‪ 2700‬كةسيان‬ ‫ماوة زةوى وةربطريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تةنها ‪ 450‬ث��ارض��ة زةوي��ي��ان‬ ‫ه��ةب��ووة‪ ،‬بؤية نةيانتوانيووة‬ ‫بةهةموويانى بدةن‪.‬‬ ‫ئةوةشي خستةإوو شيَوازى‬ ‫دابةشكردنى زةوييةكانيش بةو‬ ‫شيَوةية ب��ووة كة لة ‪ %80‬يان‬ ‫بؤ شةهيدانى ثيَش راثةإين‬ ‫ب��ووة‪ %20 ،‬يان بؤ شةهيدانى‬ ‫دواى راث��ةإي��ن ب��ووة‪ ،‬هةموو‬ ‫حيزبةكانيش بةثيَي ريَ��ذةى‬ ‫شةهيدةكان زةوييان ثيَدراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيان‬ ‫باسي لةوةشكرد‬ ‫ث �َي��دراوة كة لة داهاتوويةكى‬ ‫نزيكداو لة زؤربةى ناوضةكانى‬ ‫كوردستاندا زةوييان ثيَدةدريَتء‬ ‫ئةوانيش دابةشى دةكةن بةسةر‬ ‫كةسوكارى شةهيداندا‪.‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكانى هاوآلتى‬ ‫بةشي زةويء زارى فةرمانطةى‬ ‫ئةنفالكراوةكانى‬ ‫شةهيدانء‬ ‫سليَمانى ئاطادارى دابةشكردنى‬ ‫ئةو زةوييانة نةبووة‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫هةلَةكةى ثارتىء نيَضيرظان‬ ‫نةبةز طؤران‬

‫ﻟﺔ‬

‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ ﺋﺆﻓﺔﺭ َﻳﻜﻰ ﻧﻮ َﻳﺘﺎﻥ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺩ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧ َﻴﺖ ﻟﺔ ِﺭ َﻳﻄﺔﻱ ﺋﺎﻣ َﻴﺮﻱ ‪ USB‬ﻣﺆﺩ َﻳﻤ َﻴﻜﻲ ﻧﻮﻱ ﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ِﺭ َﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔﻱ ﺑﺔ ﺗﺆ ِﺭﻱ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧ َﻴـﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺷﻮ َﻳﻨ َﻴﻚ ﺑﻴﺖ ﻭ ﻟﺔﻫﺔﺭﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻣﺆﺩ َﻳﻤ َﻴﻜﻲ ‪ USB‬ﻭﺳﻴﻤﻜﺎﺭﺗ َﻴﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑ َﻴﻨﺔ ﻛﺔ ‪ ١٥,٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺎ َﻻﻧﺴﻲ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻱ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ‬

‫ﻚ ﺑﻴﺖ‪...‬‬ ‫ﺔﺭ ﺷﻮ َﻳﻨ َﻴ‬ ‫ﻫ‬

‫ﺋﻴﻨ‬

‫ﺩﺍﺷﻜﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ِﺭ َﻳﺬﺓﻯ ‪ ٪٧٥‬ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧ َﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ‪ ٣٣,٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺮﻯ ‪ ٣٠٠‬ﻣ َﻴﻄﺎﺑﺎﻳﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺆﻓﺔﺭﻯ ﺛﺎﻛ َﻴﺠﻰ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧ َﻴﺘﻰ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ ِ‬

‫ﺑﻬَﻴﻨﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ‪ ٢٥,٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١‬ﺑﻨَﻴﺮﺓ ﺑﺆ ‪٧٠٧٠‬‬

‫ﺘﺔﺭﻧ َﻴـﺖ!‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧ َﻴﺖ‬ ‫»ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮ َﻳﻨ َﻴﻚ«‬

‫َ‬ ‫كةنالةكان‬ ‫ئةوكاتةى رؤذنامةنووسان و‬ ‫باسى َ‬ ‫ئالوطؤإى حكومةتيان دةك��رد لة‬ ‫يةكيَتييةوة بؤ ثارتى‪ ،‬حةزم دةكرد بضمة‬ ‫�اوإى رؤذنامةنووسةكان‬ ‫الى هةموو ه�‬ ‫َ‬ ‫و ثيَيان َ‬ ‫بليَم تكاية بيَدةنط بن با ئةمة‬ ‫روءبدات‪ ،‬بةآلم ئةوةى من ضاوةإيَمدةكردو‬ ‫بيرم ليَدةكردةوة رءويدا‪ ،‬حكومةتى ئيَستاى‬ ‫هةريَم ئةطةر نانيَك بيَت بةشة سةالمةتةكةى‬ ‫بةرهةم َ‬ ‫سالح خواردويةتى و ئةو كةإءوةى‬ ‫بةنانةكةوة ماوة دةبيَت نيَضيرظان بيخوات و‬ ‫ئةوتامة َ‬ ‫تالة بضيَذيَت كة هةرطيز ناتوانيَت‬ ‫جاريَكى دى ضارةسةرى بكات‪ ،‬هةرضؤن‬ ‫سالح ذيانيَكى َ‬ ‫حكومةت بؤ بةرهةم َ‬ ‫تالبوو‬ ‫َ‬ ‫ئ��اواش بؤ نيَضيرظان تالتردةبيَت‪ ،‬لةبةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خالى زؤر سةرةتايى‪ ،‬ئةو‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫قةيرانانةى لةهةريَمى كوردستانن لةم‬ ‫دؤخةدا نة بةو كابينةية ضاك دةبن نة هيض‬ ‫كةسيَك بة ئؤثؤزسيؤنيشةوة تواناى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بخاتة دؤخيَكى‬ ‫هةية ناإةزايةتى‬ ‫رازيبوونةوة‪ ،‬بةآلم خؤشةويستيى كورسى‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةت لةاليةن نيَضيرظان‬ ‫و ثارتييةوة واي��ك��ردءوة بير لةوشتانة‬ ‫نةكةنةوة‪ ،‬ئيَمة دةزانين سةردةمى كؤنطرةى‬ ‫حيزبةكةى ط��ورزى بةركةوت و هيَشتا‬ ‫ئازارةكانى ئةو طورزة بةسةر طيانييةوة‬ ‫َ‬ ‫سال س��ةرؤك حكومةت بوو‬ ‫م��اون‪«9« ،‬‬ ‫لةبةردةستيدابوو‬ ‫بودجة‬ ‫طةورةترين‬ ‫نةيتوانى جطة لةشةقام و ضةند َ‬ ‫بالةخانةيةك‬ ‫تاقة ثرؤذةيةكى ستراتيذى بكات‪ ،‬دوو‬ ‫ث��رؤذةى ستراتيذى كران يةكيان ئاوى‬ ‫ئيفرازى هةوليَر ب��وو ئةمةريكييةكان‬ ‫ك��ردي��ان‪ ،‬ئةويديش وَي��زط��ةى كارةباى‬ ‫«‪ «500‬ميطةواتى بوو سةرمايةداريَك‬ ‫ك��ردى‪ ،‬لةسةردةمى ئ��ةودا حيزب هاتة‬ ‫ناو حكومةت و زؤرب��ةى ثؤستة باآلكان‬ ‫ئةندامانى حيزب برديان‪ ،‬لةسةردةمى‬ ‫ئةودا ريَذى فةرمانبةرانى حيزب بةسةر‬ ‫شانى حكومةتةوة طةيشتة سةروى «مليؤن‬ ‫و نيويَك«‪ .‬لةسةردةمى دةسةآلتى ئةودا‬ ‫زياد لة «‪ «80‬هةزار ثارضة زةوى بةسةر‬ ‫ئةندامانى حيزبدا دابةشكران و شةقامةكان‬ ‫فراوانكران و ئازادييةكان تةسك بوونةوة‪،‬‬ ‫لةسةردةمى ئةودا هيَرشى دةستطيركردنى‬ ‫رؤذنامةنووسان و داواى حيزبيى بؤ سةر‬ ‫ئازادى رؤذنامةنووسى طةيشتة دؤخيَك‬ ‫َ‬ ‫هةريَميان‬ ‫َودةولةتييةكان‬ ‫ني‬ ‫راث��ؤرت��ة‬ ‫خستة ليستى رةشةوة‪ .‬ثاشان بةو هةموو‬ ‫دةسةآلتةوة نةيتوانى لةناو حيزبةكةى‬ ‫سةركةويَت و كاتى خؤثيشاندانةكانيش‬ ‫ئةوةى هةإةشةى لةطةنجانى ئةم وآلتة‬ ‫دةك��ردو بارةطاكانى حيزبةكةى خؤشتر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةو بوو نةك‬ ‫دةويست لةطيانى‬ ‫كةسيَكى دى‪.‬‬ ‫ئ��ةم ئةفسانةيةى ث��ارت��ى بؤخؤى‬ ‫دروستيكردءوة لةم دؤخةدا ئاخر شانسى‬ ‫َ‬ ‫بةبةتالى‬ ‫خ��ؤى وةردةط��ريَ��ت‪ ،‬دةف��رةك��ة‬ ‫مالةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دلنياين نةدةتوانيَت‬ ‫دةطةإيَتةوة‬ ‫لةذيَر فةرمانإةوايةتى حيزبةكةى خؤيدا‬ ‫ئازادييةكان فراوان بكات‪ ،‬نة دةشتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى ثاكيَجةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫تاقة‬ ‫جيَبةجيَبكات‪ ،‬ضونكة تةنها ئ��ةو نيية‬ ‫ب��إي��اردةرى ض��ارةس��ةرى قةيرانةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةطةلداية‪ .‬دةكريَت‬ ‫خةلكى ديشى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دابنيشيَت‪ ،‬بةآلم قةيرانةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هةريَم تةنها ئؤثؤزسيؤن نيية‪،‬‬ ‫ك��ؤى ئ��ةو سيستةمةية كة ئ��ةو يةكيَكة‬ ‫لةدروستكةرانى‪ ،‬كاتيَك خؤى بةشيَك‬ ‫بوءة لة دروستكردنى ئةم جيهانة خراثةى‬ ‫حوكمإانى ئيدى ضؤن دةتوانيَت بةشيَك بيَت‬ ‫لة ضارةسةركردنى؟! باوةإمان نةدةكرد بةو‬ ‫ئاسانيية ئةو َ‬ ‫هةلةية بكات و ئةو كورسيية‬ ‫ثإ لة ثرسيارة بخاتة ذيَردةسةآلتى خؤى‪،‬‬ ‫بةبى ئةو كورسيية نةتوانيَت‬ ‫بةآلم ثيَدةضيَت‬ ‫َ‬ ‫كاريَك بكات‪ ،‬بؤية لةوكاتةوةى جيَيهيَشتوءة‬ ‫تائيَستا بةفةرامؤشى دةذي��ت‪ ،‬ئايا طةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش رازى بوو ماناى ئةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى رازين؟ ئةى ضى بةو توندإةوانى‬ ‫َ‬ ‫ناو حيزبةكةى خؤى دةليَت كة بوءنةتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫كيَشة بؤ ه��ةرَي��م؟ ض��ؤن‬ ‫كوإة مامةكةى دةكات لةكاتيَكدا دةيةويَت‬ ‫هةمووشت بسإيَتةوةو هةرخؤي بيَت؟ هيض‬ ‫ضارةسةريَكى هةية بؤ رازيكردنى شةقام؟‬ ‫لةوى‬ ‫كردنةوةى ضةند ثرؤذةيةك ليَرةو‬ ‫َ‬ ‫ئى خؤ دكتؤر بةرهةميش ئةو‬ ‫ضارةسةرة؟ َ‬ ‫ثرؤذانةى دةكرد نةيتوانى ضارةسةربيَت!‬ ‫ئيدى ثارتى بؤ ثيَيواية ئةفسانةيةكى هةيةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و‬ ‫كليلى ضارةسةرةكان الى ئةوة؟‬ ‫ثيَشمةرطةو نةوت و ئازادى و ثةروةردةو‬ ‫بةكى ضارةسةردةبن‬ ‫دةسةآلتى حيزب‬ ‫َ‬ ‫سالدا؟ باشترة َ‬ ‫َ‬ ‫بليَين ثارتى‬ ‫لةماوةى دوو‬ ‫هيَشتا دةرك بةو َ‬ ‫هةلةية ناكات كردويةتى‬ ‫تائةوكاتةى روءبةإءءى كيَشةكان دةبيَتةوة‬ ‫جا دةزانيَت ك��ةإءوى ئةو نانة كة ناوى‬ ‫حكومةتة بةكةس ناخوريَت لةم كاتةدا‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )803‬ضوارشةممة ‪2012/1/25‬‬ ‫‪REKLAM‬‬

‫هةرَيمى كوردستانى ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫هةرَيمى كوردستانى عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫‪17‬‬ ‫‪REKLAM‬‬

‫هةرَيمى كوردستانى عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)23‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى ئاطادارى كؤمثانياو بةَلَيندةران ثلة (‪)4-3-2-1‬كان دةكات كة ناسنامةى ثؤلَينكردنى وةزارةتى‬ ‫سى بةشى يةكةم‬ ‫ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪ /‬تةواوكردنى شةقامى مةليك محمود قؤناغى َ‬ ‫بةكؤدى ‪msp.0024‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2012/1/23‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى تازةى شارةوانى‬ ‫سلَيمانى رؤذهةآلت لةطةإةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )450.000‬ضوار سةدو ثةنجا‬ ‫هةزار دينار كة ناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى كةمكردنةوةكةى‬ ‫بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2012/1/23‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2012/2/9‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى ثَينج شةممة‬ ‫كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طةإانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/2/13‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة ئةو كؤمثانيا يان بةَلَينةدةرة‬ ‫تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى تايبةت بةثَيشكةشكردنى تةندةرو واذوو‬ ‫بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطةإانةوةى تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/2/13‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)22‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى ئاطادارى كؤمثانياو بةَل َيندةران دةكات ثلة (‪ )9-2‬كة ناسنامةى ثؤل َينكردنى‬ ‫وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نه َينى هةية بؤ كارى ‪ /‬دروستكردنى باخضةيةك لةطةإةكى‬ ‫بةختيارى لةسةر موَلكى ذمارة ‪)8( 72/282‬ى ابالخ بةكؤدى ‪msp.0023‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2012/1/23‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات‬ ‫لةبيناى تازةى شارةوانى سل َيمانى رؤذهةآلت لةطةإةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينار كة ناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2012/1/23‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى ‪ 2012/2/9‬هةتا (‪)11‬ى ث َيش نيوةرؤ جطة‬ ‫لةرؤذانى ث َينج شةممة كاتذم َير (‪)10‬ى ث َيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طةإانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/2/13‬كاذم َير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ث َيويستة‬ ‫ئةو كؤمثانيا يان بةَل َينةدةرة تةندةر دةه َين َيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو‬ ‫سندوقى تايبةت بةث َيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطةإانةوةى تةندةر‬ ‫بةث َيضةوانةوة سندوقةكة داخرا دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/2/13‬كاتذم َير (‪)10:30‬ى ث َيش نيوةرؤ‪.‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)24‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى ئاطادارى كؤمثانياو بةَلَيندةران ثلة (‪)3-2-1‬كان دةكات كة ناسنامةى ثؤلَينكردنى وةزارةتى‬ ‫ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪ /‬دروستكردنى (‪ )3‬ثردى ثةإينةوة لةسةر شةقامى مةليلك مةحمود‬ ‫بةردةم ئاَلتون مؤ َل‪ /‬سلَيمانى‪ ،‬لةسةر شةقامى مةليك مةحمود بةردةم ناوضةى ثيشةسازى‪ /‬سلَيمانى‪ ،‬لةسةر شةقامى مةليك مةحمود‬ ‫بةردةم كؤلَيجى بنةإةتى‪ /‬سلَيمانى بةكؤدى ‪msp.0025‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2012/1/23‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى تازةى شارةوانى‬ ‫سلَيمانى رؤذهةآلت لةطةإةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )450.000‬ضوار سةدو ثةنجا‬ ‫هةزار دينار كة ناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى كةمكردنةوةكةى‬ ‫بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2012/1/23‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2012/2/9‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى ثَينج شةممة‬ ‫كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طةإانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/2/13‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة ئةو كؤمثانيا يان بةَلَينةدةرة‬ ‫تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى تايبةت بةثَيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات‬ ‫لةسةر فؤرمى تايبةت بةطةإانةوةى تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/2/13‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لة ثلة (‪ )9-2‬كان كة ناسنامةى ثؤَل َينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء‬ ‫يةك َيتى بةَل َيندةرانيان هةية دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى‬ ‫ئاسايى دا تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طةإانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَل َيندةر ث َيويستة لةبانق َيكى حكومى‬ ‫بإى (‪ )4.000.000‬ضوار مليؤن دينار ث َيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ظمان ئةطةر نا‬ ‫ثي دةسث َيردرَيت بارمتةى ياسايى بةبإى ‪%5‬ى بإى‬ ‫تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪ ،‬ثاشان ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫ت َيضووى ثرؤذةكة ث َيش واذووكردنى َ‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةث َيناسى ئةندازيارى بةَل َيندةر هاوث َيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَل َيندةر لةكاتى طةإانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) به َين َيت‬ ‫وة ث َيويستة كؤمثانيا يان بةَل َيندةر كة كارةكةى ث َيدةس َيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى‬ ‫(‪ )primavera‬ثرؤذةكة ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةإانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ث َيشكةشى دةكات ث َيويستة‬ ‫‪-8‬‬ ‫نوسخةى كؤثيش بطةإَين َيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ث َيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ث َيشكةش‬ ‫بكات ث َيش وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2012‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَل َيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوث َيضة‬ ‫‪ -11‬ث َيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَل َيشةى‬ ‫كؤمثانيا وةتةنيا ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة ب َيت‬ ‫لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪ .‬ث َيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ث َيشكةش بكات‬ ‫بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار (موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات‬ ‫سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤإينى ناونيشانيدا دةست‬ ‫َ‬ ‫سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةث َيضةوانةوة بةرثرسيار دةب َيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -12‬مةرجة لةسةر بةَل َيندةر هةتا بإى لة ‪ %20‬بإى سث َيندراوى تةندةر كة ئامادةب َيت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نوي كان وة ث َيدانى ماوةى‬ ‫برطةكانى ناو دةرخستةكة بةهةمان نرخى ناو دةرخستةكة ب َيجطة لةبرطة َ‬ ‫ث َيويست بؤ تةواوكردنى ئةو رَيذة زيادة‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤل َين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةران‪،‬هةويةى بةإَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَل َيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر‬ ‫ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةإانةوةى تةندةرةكةدا ث َيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫(كؤثى ملون) لةناو زةرف َيك وةك بةش َيك لةتةندةرةكة‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ث َيويستة‬ ‫‪ -14‬هةر كؤمثانياو بةَل َيندةرَيك كة داواى ل َيبوردن لةج َي َ‬ ‫بةنوسراوَيك داواى ل َيبوردنةكةى ث َيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى‬ ‫بكات‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياو بةَلَيندةران لة ثلة (‪ )3-2-1‬كان كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى بةَلَيندةرانيان‬ ‫هةية دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا تةندةرةكة‬ ‫دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طةإانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى بإى (‪ )75.000.000‬حةفتاو ثَينج‬ ‫مليؤن دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ظمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪ ،‬ثاشان ئةوةى‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫كارةكةى َثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى بةبإى ‪%5‬ى بإى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش واذووكردنى َ‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طةإانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت وة ثَيويستة كؤمثانيا يان‬ ‫بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -8‬لةطة َل طةإانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة نوسخةى كؤثيش بطةإَينَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات ثَيش وةرطرتنى‬ ‫تةندةر بؤ ساَلى ‪.2012‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة لةطة َل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى كؤمثانيا وةتةنيا ئةو نوَينةرة‬ ‫بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة بَيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪ .‬ثَيويستة نوَينةرى ناوبراو‬ ‫ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار (موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات سةبارةت‬ ‫ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤإينى ناونيشانيدا دةست َ‬ ‫بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة بةرثرسيار دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى بةَلَيندةران‪،‬هةويةى بةإَيوةبةرى‬ ‫رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى‬ ‫باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك لةتةندةرةكة لةطة َل طةإانةوةى‬ ‫تةندةرةكةدا ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة وة هةر‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا بإى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى َ‬ ‫برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو‬ ‫بةجى َ‬ ‫‪ -14‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا بإى لة ‪ %20‬بإى سثَيندراوى تةندةر كة ئامادةبَيت َ‬ ‫نوي كان وة ثَيدانى ماوةى ثَيويست بؤ تةواوكردنى ئةو رَيذة زيادة‪.‬‬ ‫دةرخستةكة بةهةمان نرخى ناو دةرخستةكة بَيجطة لةبرطة َ‬ ‫‪-15‬ئةو كؤمثانيايةى بةشدارى دةكات لةتةندةرى ئةم ثرؤذةيةدا ئةطةر كارى هاوشَيوةى يان هةية لةكاتى طةرانةوةى تةندةردا‬ ‫ثَيشكةش بكةن‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫‪ -16‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ثَيويستة كؤمثانيا لةكاتى ثَيشكةشكردنةوةى تةندةر طوذمةى جَي َ‬ ‫ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة بةنوسراوَيك داواى لَيبوردنةكةى‬ ‫‪ -17‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيبوردن لةجَي َ‬ ‫ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بكات‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياو بةَلَيندةران لة ثلة (‪ )4-3-2-1‬كان كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى بةَلَيندةرانيان‬ ‫هةية دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا تةندةرةكة‬ ‫دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طةإانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى بإى (‪ )55.000.000‬ثةنجاو‬ ‫ثَينج مليؤن دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ظمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪ ،‬ثاشان‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫ثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى بةبإى ‪%5‬ى بإى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش واذووكردنى َ‬ ‫ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طةإانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت وة ثَيويستة كؤمثانيا يان‬ ‫بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طةإانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة نوسخةى كؤثيش‬ ‫بطةإَينَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات ثَيش وةرطرتنى‬ ‫تةندةر بؤ ساَلى ‪.2012‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى كؤمثانيا وةتةنيا ئةو نوَينةرة‬ ‫بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة بَيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪ .‬ثَيويستة نوَينةرى ناوبراو‬ ‫ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار (موختار) بةطوَيرةى فؤرمى‬ ‫بةجى ئاطادارى‬ ‫زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤإينى ناونيشانيدا دةست َ‬ ‫بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة بةرثرسيار دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى بةَلَيندةران‪،‬هةويةى‬ ‫بةإَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى كؤمثانيا‪،‬‬ ‫ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طةإانةوةى تةندةرةكةدا ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة وة هةر‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا بإى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى َ‬ ‫برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو‬ ‫بةجى َ‬ ‫‪ -14‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا بإى لة ‪ %20‬بإى سثَيندراوى تةندةر كة ئامادةبَيت َ‬ ‫نوي كان وة ثَيدانى ماوةى ثَيويست بؤ تةواوكردنى ئةو رَيذة زيادة‪.‬‬ ‫دةرخستةكة بةهةمان نرخى ناو دةرخستةكة بَيجطة لةبرطة َ‬ ‫‪-15‬ئةو كؤمثانيايةى بةشدارى دةكات لةتةندةرى ئةم ثرؤذةيةدا ئةطةر كارى هاوشَيوةى يان هةية لةكاتى طةرانةوةى تةندةردا‬ ‫ثَيشكةش بكةن‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫‪ -16‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ثَيويستة كؤمثانيا لةكاتى ثَيشكةشكردنةوةى تةندةر طوذمةى جَي َ‬ ‫ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة بةنوسراوَيك داواى لَيبوردنةكةى‬ ‫‪ -17‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيبوردن لةجَي َ‬ ‫ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بكات‪.‬‬

‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫ج َيطرى سةرؤكى شارةوانى سل َيمانى‬

‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬

‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬

‫‪Vacancy Announcement‬‬

‫‪Marathon Oil KDV is looking to fill the following vacancies in Erbil:‬‬ ‫‪Administrative Assistant‬‬ ‫‪This self-motivated individual must be capable of anticipating‬‬ ‫‪and acting on department administrative needs and be able to‬‬ ‫‪handle multiple competing priorities in a professional and‬‬ ‫‪positive manner. Good organizational skills are also a key‬‬ ‫‪requirement.‬‬ ‫‪Qualifications‬‬ ‫‪ University Degree preferred. High School diploma‬‬ ‫‪required.‬‬ ‫‪ Courses in business administration‬‬ ‫‪ Minimum of 3-5 years of previous, related experience‬‬ ‫‪ Excellent interpersonal skills with effective oral and‬‬ ‫‪written communication skills in English, Kurdish and‬‬ ‫‪Arabic‬‬ ‫‪ Proven customer service experience and focus‬‬ ‫‪ Must be organized, with ability to prioritize and deal with‬‬ ‫‪multiple tasks‬‬ ‫‪ Professional demeanor and appearance‬‬ ‫‪ Flexibility and reliability‬‬ ‫‪ Efficiency, attention to detail and ability to meet‬‬ ‫‪deadlines‬‬

‫‪IT Deskside Support‬‬ ‫‪Provides desk side assistance to end-users. Supports IT Supervisor‬‬ ‫‪on day-to-day IT issues Support for users at Seismic and drilling‬‬ ‫‪locations.‬‬ ‫‪Qualifications‬‬ ‫‪ Technical degree in related discipline preferred‬‬ ‫‪ 2-3 year desk side support in Kurdistan preferred‬‬ ‫‪ Read and write English and Kurdish languages‬‬ ‫‪ Must be familiar with Microsoft Windows operating systems,‬‬ ‫‪XP in particular‬‬ ‫‪ Ability to understand and‬‬ ‫‪ Work within an enterprise computer environment (re locked‬‬ ‫‪down computers/restricted admin access).‬‬ ‫‪ Understanding of networks including:‬‬ ‫‪o Wide Area Network (WAN) over satellite and wireless‬‬ ‫‪o Wireless Ethernet bridging‬‬ ‫‪o Local Area Networks (LAN) Cisco knowledge and‬‬ ‫‪experienced preferred‬‬ ‫‪ Deskside support ability on computer accessories, Scanning‬‬ ‫‪and printing within a Windows environment‬‬ ‫‪ Good working knowledge of the Microsoft Office suite of‬‬ ‫‪applications‬‬

‫‪To apply for these positions please send an up to date curriculum vitae and names and addresses of 2 references to‬‬

‫‪marathon.hr@erbilmanpower.com‬‬

‫‪Closing date for applications is January 31, 2012. Applications received after this date will not be considered and only qualified candidates‬‬ ‫‪will be contacted.‬‬ ‫‪Marathon is an Equal Opportunity Employer.‬‬