hawlati804

‫بزووتنةوةى طؤأان لةهةوليَر‪ :‬كوتلةمان تيَداية‬

‫هاوآلتي‬

‫ليستى‬

‫كوردستانى‪ ،‬دذى‬

‫كةمال كةركوكى‬ ‫دةوةستَيتةوة‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ل‪4‬‬

‫ل‪3‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫فراكسيؤنى طؤأان وةآلمى نةوشيروان مستةفا دةداتةوة‬

‫هاوآلتى وردةكاريى كيَشةكان بآلودةكاتةوة‬

‫ﺑﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﺖ‬

‫ﻟﺔ ﺑﻴﺮ ﺑ َﻴﺖ!‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بإيار واية‬ ‫بةتوندى وةآلمى نةوشيروان مستةفا‬ ‫بداتةوة‪.‬‬ ‫وةآلمدانةوةى فراكسيؤنةكة‪ ،‬دواى‬ ‫ئةو نامةية ديَت كة ريَكخةرى طشتيى‬ ‫بزووتنةوةكةى ط��ؤإان ئاإاستةى‬ ‫ثةرلةمانتارةكانى كردووةء نيطةرانى‬ ‫كردوون‪.‬‬ ‫ن���ام���ةك���ةى ن���ةوش���ي���روان‬ ‫مستةفا‪ ،‬جطة ل��ةرةخ��ن��ةء داواى‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى ئ��ةو ضوار‬ ‫ثةرلةمانتارةى واذؤى ياداشتى كإينى‬ ‫شوقةء ظيَالكانى ثةرلةمانيان كردووة‪،‬‬ ‫تيَيدا ضةند تيَبينىء داواكارييةك بؤ‬ ‫فراكسيؤنةكة خراوةتةإوو‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة نامةكة م �َي��ذووى‬ ‫‪23‬ى ئ��ةم مانطةى ل��ةس��ةرة‪ ،‬بةآلم‬ ‫فراكسيؤنةكة جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫ك��ة دةق���ى ن��ام��ةك��ةي��ان ب��ةدةس��ت‬ ‫نةطةيشتووةء تةنيا ناوةإؤكةكةيان‬ ‫ثيَطةيشتووة‪.‬‬ ‫د‪ .‬رَي���ب���از ف��ةت��اح س��ةرؤك��ى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان بةوةكالةت‪ ،‬وتى‬ ‫«هؤكارى نةطةيشتى نامةكة بةهؤى‬ ‫دةستاودةستكردنييةوة بووة«‪.‬‬ ‫ه��ةري��ةك ل���ةك���اروان س� َ‬ ‫�ال��حء‬ ‫عةبدوإلةحمان زاخؤيىء ئيسماعيل‬ ‫ط� َ‬ ‫�ةآلل��ىء ثةيمان عةبدوإلةحمان‪،‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارانةى ط��ؤإان بوون‬

‫ك��ة ن��ةوش��ي��روان مستةفا داواى‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى ليَكردوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫‪26‬ى ئةم مانطة‪ ،‬ك��اروان‬ ‫كشانةوةى خؤى لةفراكسيؤنى طؤإان‬ ‫راطةياند‪ ،‬ب��ةدواي��دا دوان لةضوار‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان‬ ‫ثةرلةمانتارةكة هةمان‬ ‫َنى شةممةش‪ ،‬ئيسماعيل‬ ‫راطةياند‪ ،‬دوي َ‬ ‫َ‬ ‫طةآللى دةستى لةئةنداميَتى ثةرلةمان‬ ‫كشاندةوة‪.‬‬ ‫دروستبوونى ئةو دؤخة‪ ،‬لة‪28‬ى‬ ‫ئ��ةم مانطةدا ك��ؤب��وون��ةوةي��ةك��ى ‪6‬‬ ‫كاتذميَرى نيَوان فراكسيؤنى طؤإانء‬ ‫بزوءتنةوةكة بةدواى خؤيدا هيَنا‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ئةو كؤبوءنةوةية تايبةت ب��ووة بؤ‬ ‫تاوتويَكردنى نامةكةى نةوشيروان‬

‫مستةفا‪ ،‬بة ئاإاستةى ضارةسةركردنى‬ ‫بارطرذييةكان بووة‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى ل���ةرَي���ط���ةى ض��ةن��د‬ ‫سةرضاوةيةكةوة‪ ،‬زانيويةتى ويَإاى‬ ‫ئةوةى ئةندامانى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ضارةسةركرنى كيَشةى‬ ‫ضوار ثةرلةمانتارةكةدان‪ ،‬بةشيَوةيةكى‬ ‫م��ةب��دةئ��ى ب��إي��اري��ان��داوة ئ��ةط��ةر‬ ‫«حورمةتيان« بؤ نةطةإيَنريَتةوة‪،‬‬ ‫بإياريشة‬ ‫دةستلةكاربكيَشنةوة‪،‬‬ ‫بةمنزيكانة بةرةسمى وةآلمى نامةكةى‬ ‫نةوشيروان مستةفا بدةنةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬لةياداشتيَكدا كة‬ ‫ئةندامانى فراكسيؤنى طؤإان لة ‪18‬ى‬ ‫ئةم مانطةدا ئاإاستةى سةركردايةتى‬ ‫بزووتنةوةكةيان ك���ردووة‪ ،‬رةخنة‬

‫لةوة دةط��رن كة بةشيَوازى جياجيا‬ ‫تةشهرييان ثيَدةكريَت‪.‬‬ ‫ئةو ياداشتة لةكاتيَكداية‪ ،‬لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه���ةول بؤ‬ ‫س��ال��دا ض��ةن��دي��ن‬ ‫ي��ةك‬ ‫ضارةسةركردنى ئةو كيَشانة دراوة‬ ‫بةآلم دةرئةنجامى نةبووة‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةثيَى زانيارييةكان‬ ‫ب��زوءت��ن��ةوةى ط���ؤإان بةرةسمى‬ ‫وةآلمى ئةو ياداشتةى فراكسيؤنةكةى‬ ‫ن��ةداوةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم سةرضاوةيةكى‬ ‫ئاطادار لةو بزوءتنةوةيةوة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكات نامةكةى نةوشيروان مستةفا‬ ‫بةشيَوةيةكى ناراستةوخؤ وةآلم بووة‬ ‫بؤ ئةو ياداشتةيان‪.‬‬ ‫وردةكارييةكةى لة ل‪2‬دا بخو َيننةوة‬

‫ﺋﺔﻣﺮﺅ ﻫﺔﻟ َﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﻭﺑﺔﻛﺎﺭ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ ِ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻧﻴﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﻛﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ )ﻛﻮﺭﺗﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ( ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ﻭﻫ َﻴَﻠﺔ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ‪ ٤‬ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺍﻥ ﻭ ِ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﺕ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬ َﻳﺮﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺮ َﻳﻴﺔﻛﻲ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﺟ َﻴﻄﻴﺮ‬ ‫ﺑﻲ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺳﺎ َﻻﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺧﻲ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻭ َ‬

‫• ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ )ﻛﻮﺭﺗﺔﺫﻣﺎﺭﺓ( ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔ ﺑﺔ ﺗﻴﻤﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٧١٧١‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﻴﻤﺔﻳَﻠﻲ‬

‫‪business@asiacell.com‬‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺗﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ(‬

‫هاوآلتي‬

‫‪3‬‬

‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬

‫ليستى كوردستانى‬ ‫دذى كةمال كةركوكى دةوةستيَتةوة‬ ‫بةآلم «ئةطةر ثلة بةرزكردنةوةكان‬ ‫فةرمانبةرانء ضؤنيَتى خةرجكردنى‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫لةضوارضيوةى ياسا نةبيَت‪ ،‬داوا‬ ‫بودجةى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫دةكةين َ‬ ‫هةلبوةشيَنريَتةوة«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬بة هاوآلتى وت «ئةطةر‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك ل��ة ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫ه���اوآلت���ى ل��ةذم��ارةى راب��ردووي��دا‪،‬‬ ‫بريارةكةى‬ ‫َتء‬ ‫ي‬ ‫نةب‬ ‫ئةنجامى‬ ‫ليذنةكة‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاشكراى دةكات ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫كةركوكى َ‬ ‫بآلويكردةوة كة كةمال كةركوكى‬ ‫هةلنةوةشيَنريَتةوة‪ ،‬ليستى‬ ‫كةمال كةركوكى سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫لةكؤتايى وادةى سةرؤكايةتييةكةيدا‬ ‫كوردستانى داواى كؤبوونةوةى‬ ‫هةلنةوةشيَنيَتةوة كة‬ ‫بريارة‬ ‫ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫بة ب��ةرزك��ردن��ةوةى ثلةى ضةندين‬ ‫حالةتةدا‬ ‫نائاسايى دةك���اتء ل��ةو‬ ‫ثلةى فةرمانبةرانى ثةرلةمانى «بةدةر‬ ‫‪ * &% & + % ,*+)0 * $&*+ ) ',+ # % ) # &%+) +‬‬ ‫ * ‬ ‫فةرمانبةر بؤ راويَذكارء بةكارهيَنانى‬ ‫‪% &$' %‬يَكدادان دروستببيَت«‪.‬‬ ‫دوورنيية ث‬ ‫ب��ةرزك��ردووةت��ةوة‪،‬‬ ‫ث��ى‬ ‫لةياسا«‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةبى ئاطادارى‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫بودجةى‬ ‫شيهاب‬ ‫ة‬ ‫خال‬ ‫�ؤزان‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫لةمبارةيةوة‪،‬‬ ‫ليستى‬ ‫لةطةل‬ ‫َكدادانى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫هؤى‬ ‫دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫‪+ *' # 1 * % &%*+), + &% $ % $ %+ * % % ,‬‬ ‫ ‪#‬‬ ‫) * ‪%‬‬‫‪ * +) %*'&)+ +‬‬ ‫ ‪% %‬‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫َطرةكةى‪ ،‬تؤمةتبار‬ ‫جي‬ ‫‪&% (, ))0‬ك��وردس��ت��ان��ى‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ليستى‬ ‫كوردستانيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة لةاليةن راطةياندنى‬ ‫هةرضةندة‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «دواى‬ ‫سةرضاوةكةى ثةرلةمان كة نةيويست‬ ‫ ‪ # *+ % % * +& ) #& # *+ * $ %+ &% #&.‬‬ ‫بة«ضةواشةكاريى«‬ ‫ثةرلةمانةوة‬ ‫ب��ةدواداض��وون��ى ليذنةكة‪ ،‬داواى‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات‬ ‫ناوبرا‪ ،‬بةآلم ئةو هةنطاوةى سةرؤكى‬ ‫كؤبوونةوةى نائاسايى دةكريَت«‪.‬‬ ‫ليستى كوردستانى بةثارتييةكانيشةوة‪،‬‬ ‫رةخنةء‬ ‫ووى‬ ‫رووب����ةر‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫َكدادان‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫رةتيدةكاتةوة‬ ‫�راو‪،‬‬ ‫�‬ ‫�اوب‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫داواى ثيَكهيَنانى ليذنةيةكيان كردووة‬ ‫ِ‬ ‫) '‪ % ) . + $ % $,$ 0 )* /‬‬ ‫ ‪ % % &$‬‬ ‫َت‪% . ،‬‬ ‫)' ‪+‬‬ ‫ ) )&‪- + * +‬‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫دذايةتى ليستى دةسةآلتيش بووةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةط��ةل ك��ةرك��وك��ى دروستببي‬ ‫بؤ بةدواداضوونى ثلة بةرزكردنةوةى‬

‫‪Job requirements:‬‬ ‫

‬

‫‪ZaryaConstruction Company: (is one of the‬‬ ‫

‬ ‫‪industry›s most reputable general contracting‬‬ ‫‪companies, it specializes in construction‬‬ ‫‪management design and building services,‬‬ ‫‪transportation, quarrying and blasting), needs‬‬ ‫ ‪ % # * # % ,‬‬ ‫‪to hire local staff as mentioned below:‬‬ ‫* ‪ * && /' ) % . + & !& ,* % ** &)) *'&% % $ # # % ,‬‬ ‫بةبأيارى بةرهةم سالَح‪ ،‬دةمانضة دابةشدةكريَت‬ ‫‪1. HR Manager: with‬‬ ‫‪minimum‬‬ ‫‪10‬‬ ‫›‪years‬‬ ‫ ) * )‪ % # * ,‬‬ ‫فإؤكةخانةى سليَمانى دةستيان‬ ‫لةريَطةى ئةوانةوة دابةشكرابن‪.‬‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫‪experience in HR domain‬‬ ‫) '‪with - && /‬‬ ‫‪private sector,‬‬ ‫ ) ‪ %‬‬ ‫بةسةردا‪ % .‬‬ ‫‪+ &) %‬‬ ‫ ‪1 + .&)" % #,‬‬ ‫ & ‪% + )&#‬‬ ‫طيرا‪ ،‬بةتايبةت بيستووشمانة ثارةى‬ ‫ثلةداريَكى ثؤليس كة نةيويست ناوى‬ ‫َ‬ ‫دةمانضةكان درابيَتة بةرثرسةكة«‪.‬‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى وت «بةبإيارى‬ ‫سالح سةرؤكى‬ ‫بةبإيارى د‪.‬بةرهةم‬ ‫‪Arabic & English language.‬‬ ‫ ‪ $ % *+) + &%‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬جةالل كةريم بريكارى‬ ‫دكتؤر بةرهةم ذمارةيةكى زؤر دةمانضة‬ ‫دةس��ت��ل��ةك��ارك �َي��ش��اوةى حكومةتى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤى هةريَم‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫رةوانةى بنكةكانى ثؤليس كراوةء بةسةر‬ ‫ه��ةرَي��م‪ ،‬ذم��ارةي��ةك��ى زؤر دةمانضة‬ ‫‪2. PA: has a good‬‬ ‫‪with office job‬‬ ‫‪ experience‬‬ ‫ ) ‪ *&%2* %‬‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى «دةمانضة لةريَطةى‬ ‫ثلةدارةكاندا دابةشكراوة«‪.‬‬ ‫رةوان��ةى بنكةكانى ثؤليس دةكريَن بؤ‬ ‫ئيَمةوة دابةشنةكراوةء منيش تةنيا‬ ‫ثلةدارةكة‪ ،‬وتى «ثيَدةضيَت دةمانضة‬ ‫ئةوةى بةسةر ئةفسةرء ثلةدارةكاندا‬ ‫‪(business correspondence), male, 3 languages‬‬ ‫خؤى‬ ‫بةرهةم‬ ‫لةدكتؤر‬ ‫بإؤن‬ ‫بيستوومة‪،‬‬ ‫دةمانضانةى‬ ‫ئ��ةو‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫�راوةك‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫�ةش‬ ‫�‬ ‫داب‬ ‫دابةشبكريَن‪ ،‬بريكارى وةزارةت���ى‬ ‫& ‪!& 1 )0‬‬ ‫بثرسن«‪.‬‬ ‫بةرثرسة باآلكةى يةكيَتى بن كة لة‬ ‫ناوخؤش رةتيدةكاتةوة دةمانضةكان‬ ‫‪(English, Kurdish & Arabic).‬‬ ‫& ‪... 1 )0‬‬ ‫‪3. Office Manager:‬‬ ‫‪have a good experience‬‬ ‫مامؤستايةك‪ ،‬بةتؤمةتى «دةستدريَذى سيَكسى« دةستطيردةكريَت‬ ‫‪with organize the work including the role of‬‬ ‫بةط‪ ،‬زيندانيية‪.‬‬ ‫لةاليةن دوو خويَندكارى كوإةوة كة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫‪Administration.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬ن��ةج��م ه��اش��م‬ ‫ثؤلى يةكى بنةإةتين‪ ،‬تؤمةتباركراوة‬ ‫بةإيَوةبةرى ث���ةروةردةى دووز‪،‬‬ ‫بةدةستدريَذيكردنة سةريان«‪.‬‬ ‫بةتؤمةتى «دةستدريَذى سيَكسى« بؤ‬ ‫‪4. Liaison’s Manager.‬‬ ‫ب��ة ه���اوآلت���ى وت «ب��اوك��ى دوو‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫سةر دوو خويَندكارى ثؤلى يةكةمى‬ ‫خويَندكارةكة شكاتيان ك��ردووةء‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةدات‬ ‫بنةإةتى‪ ،‬مامؤستاى قوتابخانةى‬ ‫‪job@zarya.co‬‬ ‫مامؤستاكة دةستطيركراوة‪ ،‬ئيَمةش‬ ‫باوكى يةكيَك لةدوو خويَندكارةكة‪،‬‬ ‫قوتابخانةى طونديَكى سةر بةقةزاى‬ ‫ضاوةإيَى بإيارى سةرووى خؤمان‬ ‫مامؤستاكةى «فةالقة« ك��ردووةء‬ ‫دووز‪ ،‬دةستطيردةكريَت‪.‬‬ ‫‪www.zarya.co‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةدؤسيةكة‪،‬‬ ‫بة هاوآلتى وت «مامؤستاكة توركمانةء‬

‫دواتر شكاتى ليَكردووة‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫مامؤستاكة لةبنكةى ثؤليسى َ‬ ‫سليَمان‬

‫دةكةين بؤ ثيَكهيَنانى ليذنة لةسةر‬ ‫راستىء دروستى مةسةلةكة«‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫فراكسيؤنى طؤأان‪ ،‬وةآلمى نامةكةى‬ ‫نةوشيروان مستةفا دةداتةوة‬

‫فراكسيؤني شوقةكان‬ ‫رةحمان غةريب‬ ‫هيض ريَطايةكي تر لةبةردةم ريَكخةري‬ ‫ب��زوءت��ن��ةوةي ط���ؤإان ن��ةم��ا جطة لة‬ ‫ئاإاستةكردني نامةي كراوة بؤ خةباتطيَإاني‬ ‫«رةعيلي يةكةم« لة فراكسيؤنةكةي‪ .‬هيض‬ ‫بذاردةيةكيشي نةبوو جطة لةوةي بةزمانيَك‬ ‫َ‬ ‫دوودل نةبيَت لةثاكانةكردن‬ ‫بينووسيَت هيض‬ ‫لة «رةوشتي ثةرلةماني« هةنديَكيانء‬ ‫بزووتنةوةي طؤإانخوازي كوردستانيش‬ ‫نةكاتة شةريكة بةشي رةفتارةكةيان‪.‬‬ ‫نامةيةك ثإ لةسةرزةنشت بؤ هةموويان‬ ‫بةطشتيء بةتايبةتيش بؤ ئةوانةي لةبةردةم‬ ‫فريوي ثارةو ثؤستدا «ضؤكيان داداوة«و‬ ‫لةبةردةم فريوي شوقةو ظيَالء ئؤتؤمبيَلء‬ ‫حةرةسء ئيمتيازات «خؤراطر نةبون«‪.‬‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي��ةك ك��ة ب��إي��اري داب �َي��ت‪،‬‬ ‫لةبوارةكاني دامةزراوةي حيزبييء طوتاري‬ ‫سياسي‪ ،‬ذياني نيَوخؤي حيزبايةتيداء‬ ‫ئ��ةدائ��ي ثةرلةمانيدا جياوازبيَت‪ ،‬هةر‬ ‫دةبيَت لةنيَوان سومعةي بزءوتنةوةكةو‬ ‫لةدةستداني متمانةي هاوآلتيانء دةركردني‬ ‫بي دوو َ‬ ‫دلي‬ ‫ضةند ئةندام ثةرلةمانيَك َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَريَت‪ ،‬وةك لةشةش‬ ‫دوءةميان‬ ‫نةسيحةتةكةي ريَكخةري بزووتنةوةي‬ ‫طؤإاندا هاتووة‪.‬‬ ‫نةك هةر ئةمان دةبوو حيزبةكاني تريش‬ ‫ئةوانةي ئةندام ثةرلةمانةكانيان ناويان‬ ‫لةياداشتةكةي فراكسيؤني شوقةكاندا‬ ‫هاتووة‪ ،‬بيَدةنط نةبنء َ‬ ‫هةلويَستيان هةبواية‪.‬‬ ‫بةآلم ئةوةي سةرنج دةدريَت لةنامةكةي‬ ‫ريَكخةري بزووتنةوةي ط��ؤإان‪ ،‬بةدوو‬ ‫ل��ةط��ةل ه� َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��ةي‬ ‫م��ام��ةل��ةي‬ ‫ث��يَ��ودان��ط‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫لةطةل‬ ‫ك��ردووة‪.‬‬ ‫بزووتنةوةكةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةلويَست (أرح��م الراحمين)ء‬ ‫هةنديَكي تردا (الى جهنم وبأس المصير)‪.‬‬ ‫بةر لةوةي سكرتيَري حيزبيَك‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫بزءوتنةوةيةك‪ ،‬يان حيزبء بزوءتنةوةيةك‬ ‫داوا لةئةندامةكاني بكات‪ ،‬فيَري رةخنة‬ ‫َ‬ ‫هةلةي سياسيدا‬ ‫لةخؤطرتن بن‪ ،‬لةكاتي‬ ‫داواي ليَبوردن بكةن‪ .‬دةبيَت ئةم فةرهةنطةي‬ ‫حيزبي سياسي لةالي خؤي بة تةواوي‬ ‫رةنطي دابيَتةوة‪ .‬لةالي بزوءتنةوةكةيشي بة‬ ‫َني‪.‬‬ ‫تؤخي خؤي بنوءي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫زاك��ي��رةي جةمعي‬ ‫تائيَستاش ئةوةيان لة ياد نةضؤتةوة‪،‬‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي ط���ؤإانء ريَكخةرةكةي‬ ‫ل��ة كاتي س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دان��ي ب��زووت��ن��ةوةي‬ ‫ناإةزايةتيء داواخوازي شاري سليَماني‬ ‫لةبةيانيَكي سياسيدا كة طوزارشتي لةراي‬ ‫بزووتنةوةكة دةكرد‪ ،‬خؤثيشاندةرانيان‬ ‫بة «طيَرةشيَوين« ناوبرد‪ ،‬كةسيش داواي‬ ‫َ‬ ‫�ي ديفاعي شاري‬ ‫ليَبودني‬ ‫لةخةلكي ب� َ‬ ‫سليَماني نةكرد‪ .‬لة كاتيَكدا كةمئةندامء‬ ‫س��ةرك��ردةي ئ��ةو بزووتنةوةية هةن‪،‬‬ ‫شانازي بةء طوتارو َ‬ ‫هةلويَستةوة بكات‪.‬‬ ‫كةضي (مرور الكرام) تيَدةثةإيَت‪.‬‬ ‫هةندي ئةندامي ثةرلةمان لة ناويشايندا‬ ‫َ‬ ‫ئةندامي فراكسيؤني بزووتنةوةي طؤإان‬ ‫سروشتي‬ ‫(غيابات)‬ ‫ئامادةنةبوونيان‬ ‫بةزاند‪ .‬غيابات بة هةموو ئيسحقاقييَكي‬ ‫ثةرلةمانييةوة لة مووضةو ئيمتيازات‪ ،‬ثارةي‬ ‫سيارة‪ ،‬مةعاشي حرس‪ ،‬ئةوان وةك هةر‬ ‫ئةندام ثةرلةمانيَكي دةسةآلت مووضةي‬ ‫تةواوو ثاشانيش مووضةي خانةنشينييانء‬ ‫َ‬ ‫حةآللة‪ ،‬ئةو كاتة «كؤكاريَك«‬ ‫ئيمتيازاتيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكات‪.‬‬ ‫نةبوو ليَثرسينةوةيان‬ ‫ط���ؤإان ب����ةردةوام رةخ��ن��ة ل��ة حيزبة‬ ‫تةقليدييةكاني ك��وردس��ت��ان دةط��رَي��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةي مةكتةبي سياسي‬ ‫لةشيَوازي‬ ‫ئةندام ثةرلةمانةكانيان‪ .‬داواي سةربةخؤيي‬ ‫بؤ دةك��ردن‪ ،‬داواي ئةنداماني مؤديَليَكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫تري رةفتارو شيَوازيَكي تري‬ ‫نويَنةراني طةلي كوردستان‪ ،‬ئةوةي لةشةش‬ ‫نةسيحةتةكةي ريَكخةري بزءوتنةوةكة‬ ‫دةرك��ةوت��وءة داواي���ان ل�َي��دةك��ات‪ :‬هةر‬ ‫طرءوثيَك راثؤرتي هةفتانة بدا بة كؤكاري‬ ‫فراكسيؤنةكان (سةيد عومةر سةيد علي)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو رةخنانة‬ ‫ئايا ئةم السايكردنةوةية‬ ‫يةكدةطرنةوة؟‬ ‫ئةطةر طلةيي فراكسيؤنةكةي طؤإان ئةوة‬ ‫بيَت كة طرنطي بة ضاالكييةكانيان نادريَت‪،‬‬ ‫وةآلم��ةك��ةي رَي��ك��خ��ةري ب��زءوت��ن��ةوةي‬ ‫ط��ؤإان ت��ةواو راستة‪ .‬ب��ةآلم بةبيَطومان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانيش ك��ورت ديَنن كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫هةوالي تةشريفاتي لة سةر سةفي يةكةمي‬ ‫بزوءتنةوةكة ئاساييبن‪ ،‬بؤ سةفةكاني‬ ‫خواروترو تةنانةت بؤ فراكسيؤنةكةشي‬ ‫بةحةرام تةماشابكريَت‪.‬‬ ‫بالك هوك يةكيَك لة ريَبةراني هينديية‬ ‫س��وورةك��ان رةحنةي ئ��ةوةي لة زماني‬ ‫نةرمء نياني سثي ثيَستةكان دةطرت دةيوت‪،‬‬ ‫«دةتوانن كاريَك بكةن هةق لة ناهةق بضيَت‪.‬‬ ‫ناهةقيش لة هةق بضيَت«‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هاوآلتى وردةكاريى كيَشةكانى نيَوان طؤ ِرانء فراكسيؤنةكةى بآلودةكاتةوة‬

‫هاوآلتى‬ ‫فراكسيؤنى ط���ؤإان لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةنامةكةى نةوشيروان‬ ‫مستةفا نيطةران دةبيَتء بةمنزيكانة‬ ‫بةرةسمى وةآلمى دةداتةوة‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةرضاوةيةك ئاشكراى دةكات‬ ‫بةشيَك لةو تيَبيَنييانةى لةو نامةيةدا‬ ‫ه��ات��ووة‪ ،‬فراكسيؤنى ط��ؤإان ثيَشتر‬ ‫جيَبةجيَيكردووة‪ ،‬ثسثؤريَكى سياسيش‬ ‫ئاماذة بةوةدةدات نامةكةى نةوشيروان‬ ‫مستةفا وادةكات ثةرلةمانتارى ليستةكانى‬ ‫تريش‪ ،‬لةئيمتيازات َ‬ ‫سل بكةنةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنةكة‬ ‫ب��ةوةك��ال��ةت‪ ،‬جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫ناوةإؤكى نامةكةيان ثيَطةيشتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةقى نامةكةيان ثيَنةطةيشتووة‪.‬‬ ‫نامةكةى نةوشيروان مستةفا‬ ‫لةنامةيةكدا كة وةك بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان ئاماذةى ثيَدا لة ‪23‬ى ئةم مانطة‬ ‫ئاإاستةى ئةندامانى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫ك��راوة‪ ،‬نةوشيروان مستةفا سةرؤكى‬ ‫بزوءتنةوةى ناوبراو ضةند تيَبينييةك‬ ‫لةسةر ئةداى ئةو فراكسيؤنة دةخاتةإوو‪.‬‬ ‫نةوشيروان مستةفا‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات‬ ‫ب��ةرل��ةوةى ئ��ةوان ببنة ثةرلةمانتار‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةردةم راى طشتيدا سويَندنيان‬ ‫خواردووة ثابةندبن بةثةيامء كارنامةى‬ ‫ليستى طؤإانةوة‪َ ،‬‬ ‫خةلكيش لةسةر ئةو‬ ‫بنةماية دةنطى ثيَداون‪.‬‬ ‫هةروةها جةخت لةوةدةكاتةوة تائيَستا‬ ‫وةك بزوءتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬ئوميَديان‬ ‫بةو ثةرلةمانتارانة ماوةء لةسةر هيَ​َلى‬ ‫طشتى ئةو بزوءتنةوةية اليان نةداوة‬ ‫ضةند تيَبينييةك لةسةر ضاالكييةكانيان‬ ‫دةخاتةإوو‪.‬‬ ‫نةوشيروان مستةفا‪ ،‬ئاشكرايدةكات‬ ‫ثيَشتر ضةندينجار َ‬ ‫خةلكى بةثارةو ثلةو‬ ‫ثاية تاقيكردووةتةوة‪ ،‬بةآلم هةنديَك‬ ‫لةثةرلةمانتارةكان لة يةكةم تاقيكردنةوةدا‬ ‫دةرنةضوون‪ ،‬هاتووة «لةبةردةم فريوىء‬ ‫شوقةو ظيَالو ئؤتؤمبيَلء ح��ةرةسء‬ ‫ئيمتيازا خؤراطر نةبوون«‪.‬‬ ‫ل��ةن��ام��ةك��ةدا‪ ،‬ريَ��ك��خ��ةرى طشتى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان‪ ،‬دةنوءسيَت‪،‬‬ ‫نةخؤيى نة هيض ئؤرطانيَكى بزءوتنةوةكة‬ ‫بةرةسمى سةرزةنشتييان نةكردوون‪،‬‬ ‫تيَيدا هاتووة «من لةثةروةردةى سياسيدا‬ ‫حةزم لةنةسيحةتء وةعز نييةء حةزم‬ ‫ل��ةوةش نيية ك��ةس لةترسى من يان‬ ‫لةترسى ديسثالينى حيزبى خراثة نةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةمةويَت لةترسى ليَثيَضينةوةى‬ ‫هاوآلتيان كارى نةشياو نةكات«‪.‬‬ ‫ل��ة بةشيَكى ت��رى تيَبينيينةكانيدا‪،‬‬ ‫نةوشيروان مستةفا دان بةوةدا دةنيَت‬ ‫ئةندامانى فراكسيؤنةكةى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ضةندين َ‬ ‫هةلةيان بةسةردا‬ ‫تيَثةإيووة‪ ،‬نوءسيويةتى «التان روءن‬ ‫بيَت بزووتنةوى ط��ؤإان ئامادةنيية‬ ‫باجى َ‬ ‫هةلةء تةماحى هيض كةسيَك بدات‬ ‫تةنانةت ئةطةر نورى ضاويشم بيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫موخةيةرمان بكةن لةنيَوان سومعةى‬ ‫بزءوتنةوةى طؤإان لةدةسةتدانى سةدان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةركردنى ضةند‬ ‫هةزار هاوآلتى‬ ‫ثةرلةمانتاريَك‪ ،‬دووةميان َ‬ ‫هةلدةبذيَرين«‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتيشدا‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات هيَشتا‬ ‫«نةضووة‬ ‫بضي«ء ئةو ثةرلةمانتارانة‬ ‫َ‬

‫دةتوانن لةو ماوةيةى ماوة لةثةرلةمان‪،‬‬ ‫بةخؤياندا بضنةوة‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬باس لةكيَشةى تاثؤكردنى‬ ‫ش��وق��ةك��ان��ى ث��ةرل��ةم��ان دةك���اتء‬ ‫ئاشكرايدةكات ئ��ةوان داواي���ان لةو‬ ‫ثةرلةمانتارانةى ط��ؤإان ك��ردووة كة‬ ‫ئيمزايان لةسةر ئةو ياداشتةكردووة‪،‬‬ ‫لة رءونكردنةوةيةكدا بؤ رايطشتى‬ ‫داواى ليَبوردن لة َ‬ ‫خةلكى كوردستانء‬ ‫دةنطدةرانيان بكةن‪ ،‬بةآلم ئةو كارةيان‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫دةنوءسيَت «بؤية دةبيَت ئيستيقالة لة‬ ‫ثةرلةمان بكةن ئةطةرنا هةرخؤيان بؤ‬ ‫رايطشتى بآلودةكةينةوة كة ئةوان ضيتر‬ ‫ثةرلةمانتارى طؤإان نين«‪.‬‬ ‫بةشيَكى ترى نامةكةى نةوشيروان‬ ‫مستةفا‪ ،‬تايبةتة بة شةش ئامؤذطارى‬ ‫ب��ؤ ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةك��ان��ىء داواي���ان‬ ‫ليَدةكات‪ ،‬ضةند ثرؤذةياسايةك بؤ‬ ‫كةمكردنةوةى موءضةى ثةرلةمانتارانء‬ ‫ئيمتيازاتةكانيانء ثرسى خانةنشينكردنى‬ ‫ثةرلةمانتاران ثيَشكةش بكةنء بةسةر‬ ‫ضةند طرءوثيَكدا دابةشبنء هةفتانة‬ ‫هةر طروءثةى سةردانى ناوضةيةكى‬ ‫طوي لةداواكاريى َ‬ ‫خةلك‬ ‫كوردستان بكات َ‬ ‫بطرن‪.‬‬ ‫ياداشتةكةى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لةياداشتيَكدا كة كؤثييةكةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتووةء ئةندامانى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ‪18‬ى ئةم مانطةدا ئاإاستةى‬ ‫سةركردايةتى بزووتنةوةكةيان كردووة‪،‬‬ ‫رةخنة ل��ةوة دةط��رن كة بةشيَوازى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫جياجيا تةشهرييان ثيَدةكريَتء‬ ‫ناشيرينكردنى فراكسيؤنةكةيان دةدةن‬ ‫َ‬ ‫لةثال بزوءتنةوةى‬ ‫بةريَى خؤ ماتدانةوة‬ ‫طؤإاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«هةولى‬ ‫ثيَشيانواية ئةو هةنطاوة كة بة‬ ‫ناراستطؤيانة« وةسفكراوة‪ ،‬كاريطةرى‬ ‫سلبى لةسةر بزءوتنةوةكة دةبيَت‪ ،‬ئةو‬ ‫رةخنةو تةشهيرانة بةرانبةر بةخودى‬ ‫بزءوتنةوةى طؤإانة‪.‬‬ ‫لةو ياداشتةدا‪ ،‬فراكسيؤنى طؤران ضةند‬ ‫تيَبينييةك دةخ��ات��ةإوو‪ ،‬تيَيدا جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة كراوةتةوة ناكريَت وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فراكسيؤندا‬ ‫مامةلة‬ ‫بةشيَكى نامؤ‬ ‫بكريَتء فراكسيؤنةكةيان ثيَويستى‬ ‫بةئامؤذطاريىء تيَبينىء هاوكارى هةية‪،‬‬ ‫ثيَويستة بزءوتنةوةى طؤإانيش بةشيَك‬ ‫لةتواناكانى خؤى بؤ تةرخانبكات‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬ئاماذةى بةطرنطى‬ ‫َ‬ ‫رومالكردنى ضاالكييةكانيان داوة لةاليةن‬ ‫راطةياندنةكانى بزءوتنةوةكةوة‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫ئةوة بةشيَكة لةثإوثاطةندةى بةردةوامى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئايندةو‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ئوسولى‬ ‫دةشنوءسن «نابيَت ئةم ستاندارة بكريَتة‬ ‫قوربانى رقء كينةى راطةياندكاريَك‬ ‫لةفراكسيؤنةكة«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى ه��اوآلت��ى‪ ،‬بةر‬ ‫لةثيَشكةشكردنى ئ��ةو ي��اداش��ت��ة‪،‬‬ ‫لةماوةى يةك َ‬ ‫َ‬ ‫هةول بؤ‬ ‫سالدا ضةندين‬ ‫ضارةسةركردنى ئةو كيَشانة دراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةرئةنجامى نةبووة‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ب��ةث�َي��ى زانيارييةكان‬ ‫ب��زوءت��ن��ةوةى ط���ؤإان بةرةسمى‬ ‫وةآلمى ئةو ياداشتةى فراكسيؤنةكةى‬ ‫ن��ةداوةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم سةرضاوةيةكى‬ ‫ئاطادار لةو بزوءتنةوةيةوة‪ ،‬ئاشكراى‬

‫دةك��ات نامةكةى نةوشيروان مستةفا‬ ‫بةشيَوةيةكى ناراستةوخؤ وةآلم بووة بؤ‬ ‫ئةو ياداشتةيان‪.‬‬ ‫ضوار ثةرلةمانتارةكةء كشانةوةى‬ ‫ئيسماعيل طةآللَى‬ ‫بآلوكردنةوةى ليستى ناوى ‪ 37‬ئةندامى‬ ‫زؤرينةيان‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانكة‬ ‫س��ةر بةليستى كوردستانى ب��وونء‬ ‫ضوار ثةرلةمانتارى طؤإانيان لةنيَودا‬ ‫بوو‪ ،‬ئيمزايان لةسةر ياداشتيَك كردبوو‬ ‫بؤ تاثؤكردنى ئةو شوقةو ظيَاليانةى‬ ‫ثةرلةمان كة تيايدا نيشتةجيَن‪ ،‬سةرةتاى‬ ‫ئةو كيَشةية بوو كة لةنيَوان ئةوانء‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪.‬‬ ‫بزءوتنةوةى طؤإاندا‬ ‫هةريةك لة كاروان َ‬ ‫سالحء عةبدوإلةحمان‬ ‫َ‬ ‫طةآللىء ثةيمان‬ ‫زاخؤيىء ئيسماعيل‬ ‫عةبدوإلةحمان‪ ،‬ئةو ثةرلةمانتارانةى‬ ‫ط��ؤإان بوون كة ناويان لةو ليستةدا‬ ‫هاتبوو‪.‬‬ ‫رؤذى ‪26‬ى ئةم مانطة‪ ،‬كاروان َ‬ ‫سالح‬ ‫لةكؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا كشانةوةى‬ ‫خؤى لةفراكسيؤنى ط��ؤإان راطةياند‪،‬‬ ‫هؤكارةكةى بةستةوة بةكيَشةكانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بزءوتنةوةى طؤإاندا‪.‬‬ ‫فراكسيؤنة‬

‫سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫بةوةكالةت‪:‬‬ ‫دةقى نامةكةمان‬ ‫ثَينةطةيشتووة‬ ‫ب��ةدواي��دا ن��اوب��راودا‪ ،‬دوان لة ضوار‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى ترى طؤإان‪ ،‬كشانةوةى‬ ‫خؤيان لةفراكسيؤنةكةيان راطةياند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللى دةستى لة‬ ‫دويَنيَش ئيسماعيل‬ ‫ئةنداميَتى ثةرلةمان كشاندةوة‪.‬‬ ‫ل��ةرءون��ك��ردن��ةوةي��ةك��دا‪ ،‬ذوءرى‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ى بزءوتنةوةى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫راي��ط��ةي��ان��د ك��ة ئيسماعيل ط� َ‬ ‫�ةآلل��ى‬ ‫ب��ةب��زءوت��ن��ةوةك��ةى راط��ةي��ان��دووة‬ ‫«ئيمزاكردنى ياداشتى تاثؤكردنى‬ ‫شوقةو ظيَال« َ‬ ‫هةلةيةك بووةء بةسةريدا‬ ‫ت �َي��ث��ةإي��ووةو ب��زوءت��ن��ةوةك��ة هةر‬ ‫سزايةك جيَبةجيَبكات ئيلتيزامى ثيَوة‬ ‫دةك��اتء راستةخؤ داواي��ك��ردووة كة‬ ‫دةستلةكاردةكيَشيَتةوة‪.‬‬ ‫راطةياندنى كشانةوةى ئةو ثةرلةمانتارانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بآلوكردنةوةى‬ ‫هاوكات ب��وو‬ ‫نامةكةى ‪23‬ى ئةم مانطةى نةوشيروان‬ ‫مستةفا ريَكخةرى طشتى بزءوتنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬كة تيايدا ئاماذة دةدات بةوةى‬ ‫دةبيَت ئةو ثةرلةمانتارانة يان دةست‬ ‫لة ئةنداميَتى ثةرلةمان بكيَشنةوة يان‬ ‫لة فراكسيؤنةكةيان بضنة دةرةوة‪،‬‬ ‫ك��ش��ان��ةوةى ئ��ةو ثةرلةمانتارانةش‬ ‫بةسراوةتةوة بةئيمزاكردنى ياداشتى‬

‫تاثؤكردنى خانوو ظيَالكانةوة‪.‬‬ ‫ع���ةب���دوإلةح���م���ان زاخ���ؤي���ى كة‬ ‫يةكيَكة ل��ةض��وار ثةرلةمانتارةكة‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة ئةو نامةيةى نةوشيروان‬ ‫مستةفاء ئيمزاكردنى ياداشتنامةى‬ ‫تاثؤكردنى شوقةو ظيَالكان هؤكارى‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةيان بووبيَت‪.‬‬ ‫زاخؤيى‪ ،‬بة هاوآلتى وت «من ئةو نامةيةى‬ ‫ك��اك نةوشيروانم ثيَنةطةيشتووةء‬ ‫نةمبيني بوو‪ ،‬دةستلةكاركيَشانةوةكةشم‬ ‫ثةيوةندى بةو ياداشتةوة هةبووة كة‬ ‫‪18‬ى ئةم مانطة وةك فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫ثيَشكةشى ب��زوءت��ن��ةوةى طؤإانمان‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬كيَشةء ط��رذي��ى لةنيَوان‬ ‫فراكسيؤنء بزءوتنةوةى طؤإاندا هةية‪،‬‬ ‫بؤية طةيشتة ئةو ئاستة«‪.‬‬ ‫هةروةها‪ ،‬ئاماذةى ب��ةوةدا كة ئيَستا‬ ‫وةك ئةندام ثةرلةمانيَكى سةربةخؤ‬ ‫ك��اردةك��اتء لةفراكسيؤنى ط��ؤإان‬ ‫دووركةوتووةتةوة‪ ،‬بةآلم «لةمةودوا‬ ‫لةسةر مةبدةئى طؤإان بةردةوام دةبم لة‬ ‫ثةرلةماندا«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬د‪ .‬ريَباز فةتاح كة ئيَستا‬ ‫بةوةكالةت سةرؤكى فراكسيؤنى طؤإانة‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة ناتوانيَت‬ ‫هؤكارى دةستلةكاركيَشانةوةى ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارانة بسةثيَنيَت كة لةسةر‬ ‫ئيمزاكردنى ياداشتى وةرطرتنى شوقةكان‬ ‫يان ياداشتى فراكسيؤنةكةى بووة بؤ‬ ‫بزءوتنةوةى طؤإان‪ ،‬بةآلم وتى «هةردوو‬ ‫شتةكة راستن«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى راطةياند‬ ‫«رةخنةى ئةو ثةرلةمانتارانة لةسةر‬ ‫ئاستى فراكسيؤنةكة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ئؤرطانةكانى بزوءتنةوةى‬ ‫طؤإانء فركسيؤنةكةية«‪.‬‬ ‫سةبارةت بةنةطةيشتنى نامةكة بةدةست‬ ‫هةنديَك ل��ةئ��ةن��دام ثةرلةمانةكان‪،‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى طؤإان بةوةكالةت‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات ناوةإؤكى نامةكةيان‬ ‫ثيَطةيشتووةء كؤبوونةوةيان لةسةر‬ ‫ك����ردووة‪ ،‬ب���ةآلم دةق���ى نامةكةيان‬ ‫ثيَنةطةيشتووة‪.‬‬ ‫د‪ .‬ريَباز فةتاح‪ ،‬وتى «لةبةدواداضوونى‬ ‫ئ��ةو م��ةس��ةل��ةي��ةدا‪ ،‬دةرك���ةوت���ووة‬ ‫هؤكارى نةطةيشتى نامةكة بةهؤى‬ ‫دةستاودةستكردنييةوة بووة«‪.‬‬ ‫كؤبوونةوةكةى ‪27‬ى ئةم مانطة‬ ‫لةكاتذميَر ‪10‬ى سةرلةبةيانييةوة تا‬ ‫كاتذميَر ض��وارى ثاشنيوةإؤى ‪28‬ى‬ ‫ئةم مانطة‪ ،‬كؤبوونةوةيةك لةنيَوان‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإانء سةركردايةتى‬ ‫بزوءتنةوةى طؤإاندا لةبارةطاى سةرؤكى‬ ‫بزءوتنةوةكة لةسليَمانى سازدرا‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى ه��اوآلت��ى‪ ،‬ئةو‬ ‫ك��ؤب��وءن��ةوةي��ة ت��اي��ب��ةت ب���ووة بؤ‬ ‫تاوتويَكردنى نامةكةى نةوشيروان‬ ‫مستةفا كة بةشيَك لةئةندامانى ئةو‬ ‫فراكسيؤنةى نيطةران كردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةكؤبوءنةوةكة‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةك��ات ئ��ةو كؤبوونةوةية‬ ‫ب��ة ئ��اإاس��ت��ةى ض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫بارطرذييةكانى نيَوان فراكسيؤنء‬ ‫ب��زوءت��ن��ةوةى ط��ؤإان��دا دةرئةنجامى‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬بةر‬ ‫َ‬ ‫طةآللى‬ ‫لةكؤبوءنةوةكة‪ ،‬ئيسماعيل‬

‫ئةندامى فراكسيؤنى ط��ؤإان‪ ،‬وَي��إاى‬ ‫لةكؤبوءنةوةكةدا‬ ‫بةشدارينةكردنى‬ ‫ن��ام��ةي��ةك��ى ل��ةريَ��ط��ةى س��ةرؤك��ى‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ةوةك��ةوة ب��ةوةك��ال��ةت‪،‬‬ ‫ئاإاستةى سةرؤكايةتى طؤإان كردووة‬ ‫تيايدا داوايكردووة ليذنةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫لةفراكسيؤنء بزءوتنةوةكة ثيَكبهيَنريَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ث��رس كة طرنطترينيان‬ ‫بؤ‬ ‫كيَشةى ضوار ثةرلةمانتارةكةى طؤإانة‬ ‫لةسةر ثرسى ئيمزاكرنى ياداشتى‬ ‫تاثؤكردنى شوقةو ظيَالكانى ثةرلةمانء‬ ‫طةورةكردنى ئةو ثرسة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬هاوآلتى لةريَطةى ضةند‬ ‫سةرضاوةيةكةوة‪ ،‬زانيويةتى ويَإاى‬ ‫ئةوةى ئةندامانى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ضارةسةركرنى كيَشةى ضوار‬ ‫ثةرلةمانتارةكةدان‪ ،‬بةشيَوةيةكى مةبدةئى‬ ‫بإياريانداوة ئةطةر «حورمةتيان« بؤ‬ ‫نةطةإيَنريَتةوة‪ ،‬دةستلةكاربكيَشنةوة‪،‬‬ ‫بإياريشة بةمنزيكانة بةرةسمى وةآلمى‬ ‫نامةكةى نةوشيروان مستةفا بدةنةوة‪.‬‬ ‫ئةو وةآلمدانةوةيةش دواى ئةوة ديَت‪،‬‬ ‫هةنديَك لة ثةرلةمانتاران نيطةرانبوون‬ ‫بة بةشيَك لة تيَبينييةكانى نةوشيروان‬ ‫مستةفا كة لةنامةكةيدا داواى دابةشبوءنى‬ ‫ثةرلةمانتارانى ك��ردووة بةسةر ضةند‬ ‫ط��رءوث �َي��ك��داو داواش���ي ل�َي��ك��ردوون‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اي��ةك بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫موءضةى ثلةباآلكان ثيَشكةش بكةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةفراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكة‬ ‫هاوآلتى روءنيدةكاتةوة زياد‬ ‫ثيَنج طروءثى جيا بةسةرؤكء جيَطرء‬ ‫ب��إي��اردةرةوة لةناو ئةو فراكسيؤنةدا‬ ‫ث �َي��ك��ه �َي��ن��راوةو س���ةردان���ى ن��اوض��ة‬ ‫جياجياكانيان كردووة‪ ،‬لةشةش مانطى‬ ‫يةكةمى كاركردنيشياندا لة ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ثرؤذةياسايةكيان بؤ‬ ‫كةمكردنةوةى موءضةى ثلةباآلكانء‬ ‫زي��ادك��ردن��ى م��وءض��ةى ثلةنزمةكان‬ ‫ثيَشكةش بةسةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫ك�����ردووة‪ ،‬ب���ةآلم تائيَستا وةآلم‬ ‫نةدراونةتةوة‪.‬‬ ‫تيرةكةى نةوشيروان مستةفا‬ ‫تةنيا بؤ طؤإان نةبوو‬ ‫ناوةإؤكى نامةكةى نةوشيروان مستةفاء‬ ‫سةرزةنشتكردنى ئةو ثةرلةمانتارانة‬ ‫بةدواى ئيمتازاتدا دةطةإيَن‪ ،‬بةبإواى‬ ‫ض��اوديَ��ران بةشيَكى رةخ��ن��ة ب��ووة‬ ‫ترى‬ ‫فراكسيؤنةكانى‬ ‫لةئةندامانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بةتايبةت ليستى‬ ‫دوو ثارتة دةسةآلتدارةكة‪.‬‬ ‫كامةران مةنتك ثسثؤإى سياسيى‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة ئةو نامةية‬ ‫زياد لة رةهةنديَكى هةيةء بزءوتنةوةى‬ ‫طؤإان دةيانةويَت واى نيشانبدةن لةناو‬ ‫خؤياندا شةفافن‪.‬‬ ‫مةنتك‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى وتى «ئةو نامةية‬ ‫رةهةنديَكى ترى سةرةتايى ثإوثاطةندةى‬ ‫هةلبذاردنى هةية بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوو‪،‬‬ ‫بةشيَكى تريشى ثةيوةندى بةدسثلينى‬ ‫ئةو بزوءتنةوةيةوة هةية«‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستايةى زانكؤ‪ ،‬ثيَيواية ئةو‬ ‫نامةية ك��اري��ط��ةرى ل��ةس��ةر ليستء‬ ‫ئةندام ثةرلةمانةكانى ترى كوردستان‬ ‫دةب �َي��ت‪ ،‬وت��ى «ئ��ةو نامةية وادةك��ات‬ ‫ثةرلةمانتارةكانى تر َ‬ ‫سل لة ئيتميازات‬ ‫بكةنةوة»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬

‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬بةنديَكى ثيَشيَلكراوى‬ ‫نوي دةكةنةوة‬ ‫ريَككةوتننامةى ستراتيذى َ‬

‫يةكيَتى نيشتيمانى كوردستانء‬ ‫ث��ارت��ى ديموكراتى كوردستان‬ ‫بإطةيةكى ريَككةوتننامةى ستراتيذى‬ ‫ن��وي دةك��ةن��ةوة‪ ،‬دواى‬ ‫نيَوانيان‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةى لةاليةن ه��ةردوو اليانةوة‬ ‫ثيَشيَلكرابوو‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةثيَى بإطةيةكى‬ ‫نيَو ريَككةوتننامةى ستراتيذى‬ ‫نيَوان يةكيَتى و ثارتى نابيَت هيض‬ ‫اليةكيان بةرثرس و كاديرى يةكترى‬ ‫وةربطرن‪ ،‬بةآلم هةردوواليان ئةو‬ ‫بإطةيةيان ثيَشيَلكردووة و كار‬ ‫لةسةر راكيَشانى بةرثرس و ئةندامى‬ ‫يةكترى دةكةن‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ان��ى راب���ردووى‬ ‫مةكتةبى سياسى ه��ةردووالدا ئةم‬ ‫مةسةلةية بةراشكاوى باسكراوة‪،‬‬ ‫نوي‬ ‫بؤية بإياريانداوة ئةو بإطةية َ‬ ‫بكةنةوة و هيض اليةكيان بةرثرس و‬ ‫كاديرى يةكترى وةرنةطرن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةريَكخستنةكانى‬ ‫دةظ��ةرى هةوليَرى يةكيَتى‪ ،‬ثارتى‬ ‫تؤمةتبار دةكات بةوةى لةريَطةى‬ ‫ثيَدانى و ثلة و ث��ارة كار لةسةر‬ ‫راك�َي��ش��ان��ى ك��ادي��ر و بةرثرسة‬ ‫ناوضةييةكانيان دةكات‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ةى يةكيَتى كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫ه��اوآلت��ى وت «ضةندين َ‬ ‫بةلطةمان‬ ‫ئ��اإاس��ت��ةى س����ةرووى خ��ؤم��ان‬

‫كردووة كة ضؤن ثارتى ئيش لةسةر‬ ‫راكيَشانى كاديرانى يةكيَتى دةكات«‪.‬‬ ‫ت��ؤم��ةت��ب��ارك��ردن��ى ث��ارت��ى‬ ‫ب��ةك��ارك��ردن ل��ةس��ةر ب��ةرث��رس و‬ ‫لةكاتيَكداية‬ ‫يةكيَتى‪،‬‬ ‫كاديرانى‬ ‫هةفتةى راب��ردوو دوو كارطيَإى‬ ‫لقى طةرميانى ثارتى دةستيان‬ ‫لةثؤستةكانيان كيَشايةوة و ضوونة‬ ‫نيَو يةكيَتييةوة‪.‬‬ ‫جطة لةوانةش دةنطؤى ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولى راكيَشانى ضةند‬ ‫هةية ثارتى‬ ‫بةرثرسيَك لة بةرثرسة دةست‬ ‫لةكاركيَشاوةكانى هةوليَرى يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى رابردوو دةستيان‬ ‫دابيَت كة‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫ةكان‬ ‫هةول‬ ‫بةآلم‬ ‫َشايةوة‪،‬‬ ‫لةكاركي‬ ‫َ‬

‫ئةنجام بووبيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��يَ��ك��ى ك��ؤم��ي��ت��ةى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةر ثيَشيَلكردنى ئةو بإطةيةى نيَو‬ ‫ريَككةوتننامةى ستراتيذى دةكاتةوة‬ ‫كة تايبةتة بة وةرنةطرتنى بةرثرس‬ ‫و كاديرى يةكترى‪.‬‬ ‫ئاريَز عةبدوآل‪ ،‬وتى «راستة‬ ‫َ‬ ‫هةظالى ئيَمةوة‬ ‫ثةيوةندى بة هةنديَك‬ ‫كراوة بؤ ئةوةى بضنة نيَو اليةنيَكى‬ ‫ترةوة«‪.‬‬ ‫بةوتةى بةرثرسةكةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ئةطةر بةرثرس و كاديرانى هةر‬ ‫الي��ةك دةس��ت لةكاربكيَشنةوة و‬ ‫دواى ماوةيةك داواى ضوونة ناو‬

‫اليةنيَكى تريان ليَبكريَت ئاسايية‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ب��ةآلم ئةوةى‬ ‫نائاسايية راكيَشانى ئةندامى يةكتريية‬ ‫بةثلة و ثاية‪ ،‬ئةمة هةراليةك بيكات‬ ‫كاريَكى ناإةواية«‪.‬‬ ‫هاوكات ئةنداميَكى ئةنجوءمةنى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى لةسليَمانى‪،‬‬ ‫ئاماذةبةوةدةكات يةكيَتى و ثارتى‬ ‫بةثيَى ريَككةوتننامةى ستراتيذى‬ ‫نابيَت بةرثرسى يةكترى لةثلةى‬ ‫دياريكراودا وةربطرن‪.‬‬ ‫عةبدولوةهاب عةلى‪ ،‬وتى «بؤ‬ ‫ثلةكانى خوارةوة ئاسايية يةكيَتى و‬ ‫ثارتى ئةندامى يةكترى وةربطرن«‪.‬‬ ‫رءونيشيكردةوة «ئةو بإطةيةى‬

‫نيَو ريَككةوتنةكة بؤئةوةية نةك‬ ‫ه��ةر خ��اوةن ثلةيةكى دياريكراو‬ ‫سةرثيَضيةك بكات و خؤى بداتة َ‬ ‫ثال‬ ‫اليةكى تر«‪.‬‬ ‫دةربارةى ضوونى دوو كارطيَإ‬ ‫لقةكةى طةرميان بؤ نيَو يةكيَتى‪،‬‬ ‫بةرثرسةكةى ثارتى جةختيكردةوة‬ ‫«ئةوان دةست لةكاركيَشانةوةيان‬ ‫َ‬ ‫قبولكراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫لةاليةن ثارتييةوة‬ ‫رؤيشتوونةتة نيَو يةكيَتييةوة«‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا بةرثرسانى ثارتى و‬ ‫يةكيَتى نايشارنةوة كة كار لةسةر‬ ‫راكيَشانى ب��ةرث��رس و كاديرى‬ ‫يةكترى دةكةن و ريَككةوتننامةى‬ ‫ستراتيذى ثيَشيَل دةك��ةن‪ ،‬بؤية‬ ‫م��ةك��ت��ةب��ى س��ي��اس��ى ه����ةردووال‬ ‫طفتووطؤيان لةسةر مةسةلةكة‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‪،‬‬ ‫راي��ط��ةي��ان��د ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ةى‬ ‫س��ةآلح��ةدي��ن��ى ن��يَ��وان مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى و ث��ارت��ي��دا كة‬ ‫ل��ةالي��ةن مةسعود بارزانييةوة‬ ‫سةرثةرشتيكرا‪ ،‬هةردووال بةروونى‬ ‫باسيان لةثيَشيَلكردنى ئةو بإطةى‬ ‫نيَو ريَككةوتننامةكةيان كرد كة‬ ‫تايبةتة بة وةرنةطرتنى ئةندامى‬ ‫يةكترى‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى «بؤية هةردوو‬ ‫مةكتةبى سياسى كؤنووسيَكيان‬ ‫ئيمزا كردووة كة ضيتر كار لةسةر‬ ‫راكيَشانى ب��ةرث��رس و كاديرى‬ ‫يةكترى نةكةن«‪.‬‬

‫بارزانى كار بؤ ئةوةدةكات‬ ‫ثيَطةى خؤى لةسورياى دواى‬ ‫ئةسةد بةهيَز بكات‬

‫طةورةترين ثارتى رؤذئاواى كوردستان‪ :‬بةهؤى ئةوةى‬ ‫دذى توركياين‪ ،‬بارزانى ثةراويَزمان دةخات‬

‫دانا رةزطةيي‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى س��ةرؤك��ى‬ ‫هةريَمى كوردستان م��اوةى ضةند‬ ‫مانطيَكة حيزبة كوردييةكانى رؤذئاواى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان‬ ‫كوردستان كؤدةكاتةوة‬ ‫كؤدةبيَتةوة جطة لة ئةو حيزبةى كة‬ ‫نزيكة لة ثارتى كريَكارانى كوردستان‬ ‫(ثةكةكة) بة ئامانجى بةهيَزكردنى‬ ‫ثيَطةى خؤى لةسورياى دواى بةشار‬ ‫ئةسةددا‪.‬‬ ‫لةدواى دةستثيَكردنى شؤإشى‬ ‫طةالنى سوريا‪ ،‬كوردةكان َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫خ��ؤي��ان ب��ؤ راط��ةي��ان��دو حيزبة‬ ‫كوردييةكانيش ض��وون��ة ن��او ئةو‬ ‫بةرةيةى كة لةحيزبة ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫سوريا بةسةرؤكايةتى بورهان غةليون‬ ‫لةتوركيا راطةيةنرا‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار لة‬ ‫كؤبوءنةوةكةى ئؤثؤزسيؤنى سوريا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبة كوردةكانى رؤذئاوا بة‬ ‫هاوآلتى راطةياند بارزانى دةيةويَت‬ ‫ثيَطةى خؤى لة كوردستانى رؤذئاوا‬ ‫بةهيَز بكات هةربؤية ثارةو َ‬ ‫مالى بؤ‬ ‫حيزبةكانى رؤذئاوا تةرخان كردءوة‬ ‫كة يازدة حيزبن و ئيَستا زؤرينةيان لة‬ ‫هةوليَرن‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة ئ��ةوةش��ى‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خستةإوو كة كاتيَك بارزانى‬ ‫بورهان غةليون سةرؤكى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫سوريا كؤبؤتةوة وتوويةتى «من‬ ‫هةموو هاوكارييةكى ئيَوة دةك��ةم‪،‬‬ ‫بةآلم بةو مةرجةى كة نةتةوةى كورد‬ ‫دووةم نةتةوة ئةذماربكريَت«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة وتى «بورهان غةليون‬ ‫بة دةستى توركيا َ‬ ‫هةلدةسوإيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫هةرطيز ئةو ماف و داوايانةى بارزانى‬ ‫بةجى ناطةيةنريَت‪،‬‬ ‫دواى ئةسةد‬ ‫َ‬ ‫ضونكة توركيا دةيةويَت نفوسى خؤى‬ ‫لة سوريا زياد بكات«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان بارزانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (سةمير جةعجةع) سةرؤكى‬ ‫دةستةى تةنفيزى ثارتةكانى لوبنان‬ ‫كؤبؤتةوة دوور لة ميدياكان‪ ،‬لةو‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةي��ةش��دا ب��اس ل��ة دواى‬ ‫ئةسةد ك��راوة كة ك��ورد َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫رةوت��ة عةلمانييةكان بكات نةوةكو‬ ‫ئيسالمييةكان‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان جةعجةع‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جيَطرى‬ ‫لةهةريَمى كوردستان‬ ‫وةزيرى دةرةوةى توركياش كؤبؤتةوة‬ ‫بةهةماهةنطى بارزانى‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة ئاشكراشيكرد‬ ‫بارزانى كؤبوءنةوةيةكى بةحيزبة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كوردةكانى رؤذئ��اوا كردءوة‬ ‫(ول��ي��ةم بيَرنز) جيَطرى وةزي��رى‬

‫دةرةوةى ئةمةريكا بؤ ئةوةى ثةيامى‬ ‫ئةوة بطةيةنيَت كة تةيارى كوردى‬ ‫لة سوريا هيَزيَكى بةهيَزة لةكاتيَكدا‬ ‫بةهةموو حيزبةكانى رؤذئ���اوا لة‬ ‫سوريا هيَندةى (ثةيةدة) نفوسيان نيية‪،‬‬ ‫بؤية ئةوةش وايكردوءة كة ئةو حيزبة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكات و خؤى‬ ‫خؤى بةتةنيا‬ ‫بةدووربطريَت ‪.‬‬ ‫د‪.‬حسيَن كؤضةر نويَنةرى ثارتى‬ ‫يةكيَتى ديموكراتى سوريا (ثةيةدة)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نزيك لة ثةكةكة وتى «بارزانى‬ ‫هةندى كةس دانيشتوءة‪ ،‬بةآلم ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫ثةراويَزخراوين ئةويش بةهؤى ئةوةى‬ ‫كة ئيَمة دذى َ‬ ‫دةولةتى توركياي«‪.‬‬ ‫د‪.‬ح��س �َي��ن ك��ؤض��ةر ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةشكرد ثةراويَزخستنى ئةوان‬ ‫لةكاتيَكداية‪ ،‬ئةوان طةورةترين ثارتى‬ ‫كوردين لة رؤذئ��اواى كوردستان‪،‬‬ ‫وتى «ئيَمة هيوا دةخوازين كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫مالى‬ ‫كؤبوءنةوانة بؤ يةكخستنى‬ ‫ك��وردى و يةكطرتووى كوردبيَت‬ ‫نةوةكو ثةرتةوازةكردنى كورد«‪.‬‬ ‫كؤضةر ثيَيواية بةنهيَنى ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبة كوردييةكانى‬ ‫كؤبوءنةوة‬ ‫رؤذئاوا لةاليةن بارزانييةوة خزمةت‬ ‫بة دؤزى كورد ناكات لة رؤذئاواو بة‬ ‫ثيَويستى دةزانيَت كؤبوءنةوةكان بة‬ ‫ئاشكرا ئةنجام بدريَن‪.‬‬

‫ه�����ةروةه�����ا وت�����ى «ئ����ةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤبوءنةوانةى كة كراويشن‬ ‫حيزبة كوردييةكانى رؤذئاواو بةشيَك‬ ‫لةهيَزة عةرةبةكان بةخواستى توركيا‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ضونكة بورهان غةليون كة‬ ‫هاتؤتة كوردستان بةخواستى توركيا‬ ‫هةندى اليةنى‬ ‫هاتووة بؤ رازيكردنى‬ ‫َ‬ ‫كوردى رؤذئاوا«‪.‬‬ ‫لةضةند هةفتةى راب����ردوودا‬ ‫ب��وره��ان غةليون بةسةردانيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رانةطةيةنراو طةيشتة هةوليَرو‬ ‫بارزانى كؤبووةوة‪ ،‬ثيَدةضيَت غةليون‬ ‫لةسةردانةكةيدا داواى لةبارزانى‬ ‫كردبيَت ريَطة بطريَت لةوةى حيزبة‬ ‫كوردييةكان لةبةرةكةى بكشيَنةوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم س��ةردان��ةك��ةى غةليون‬ ‫بؤ كوردستان نةيتوانى ريَطة لة‬ ‫هةنطاويَكى ل��ةو ش �َي��وةى ثارتة‬ ‫كوردييةكان بطريَت‪ ،‬ئ��ةوان (ثارتة‬ ‫كوردييةكانى رؤذئ����اوا) لةضةند‬ ‫هةفتةى رابردوودا ئةنداميَتى خؤيان‬ ‫لةبةرةكة َ‬ ‫هةلثةسارد بةهؤى ئةوةى‬ ‫بةرةكة باسي مافة نةتةوايةتييةكانى‬ ‫كوردى نةكردووة‪.‬‬ ‫ئةبو سابير ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى ثارتى يةكيَتى كوردى سوريا‬ ‫نزيك لة ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫راي��ط��ةي��ان��د ئ���ةوان ليذنةيةكيان‬

‫دروس��ت��ك��ردوءة بةناوى كؤميتةى‬ ‫نيشتيمانى ك���وردى ل��ة هةريَمى‬ ‫كوردستان ئامانجيشيان خزمةتكردنى‬ ‫دؤزى كوردة لة رؤذئاواى كوردستان‪.‬‬ ‫ئةبو سابير وتى «ئيَمة كاردةكةين‬ ‫بؤ دذايةتيكردنى رذيَمى ئةسةد‬ ‫بؤئةوةى مافى ضارةى خؤنوءسين‬ ‫دةستةبةر بكةين لة سوريا«‪.‬‬ ‫كؤميتةى نيشتيمانى ك��وردى‬ ‫لة هةريَمى كوردستان لة ي��ازدة‬ ‫حيزب ثيَكهاتووة جطة لة حيزبى‬ ‫ثةيةدة كة نزيكة لة ثارتى كريَكارانى‬ ‫كوردستانةوة‪.‬‬ ‫ئةبو سابير وتى «ئةوان خؤيان‬ ‫لة ئيَمة ثةراويَز خستوءة‪ ،‬ئيَمة لة ذيَر‬ ‫ركيَفى بارزانيدا نين تةنها ئةوةنةبيَت‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫كة دؤستى ئيَمةيةو وةكو كورد‬ ‫بؤ داوي��ن بؤ كؤكردنةوةى اليةنة‬ ‫كوردةكانى رؤذئاوا«‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةنديكرد بة سمكؤ‬ ‫ئ��ةن��وةر ب��ةرث��رس��ى راطةياندنى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم بةآلم وتى «هيض‬ ‫زانيارييةكم نيية لةو بارةوة«‪.‬‬ ‫دوات��ر ه��اوآلت��ى ثةيوةنديكرد بة‬ ‫د‪.‬ف��وئ��اد حسيَن سةرؤكى ديوانى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ب���ةآلم وةآلم���ى ثةيوةندييةكانى‬ ‫نةدايةوة‪.‬‬

‫ثيَوةرى يةكةم‪ :‬ثؤزةتيظانة مامةلَكردن‬ ‫لةطةأل ئازادى رؤذنامةطةرى‬ ‫َ‬ ‫ئةلبةتة ئيَستا مةسةلةى ئازادى رؤذنامةطةرى شتيَك نيية‬ ‫ياساء دةستوءرى هيض وآلتيَك(لةمثةإى ديكتاتؤرء تؤتاليتارةوةء‬ ‫َ‬ ‫نكولى ليَبكات‪ ،‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫بؤ ئةوثةإى ديموكراسيةت)‬ ‫دةستوءرءياساى هيض وآلتيَك نابينيت كة لةبةنديَك لةبةندةكانيدا‬ ‫ئيقرارى ب��ةئ��ازادى رؤذن��ام��ةط��ةرى نةكردبيَتء ياساشى بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةرنةكردبيَت‪ ،‬بةآلم بؤ ئةوةى تيَبطةين تاضةنديَك راستطؤن‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ئةو دةستوءرء ياسايانة‬ ‫ئةو ثإنسيثةدا دةبيَت ضيَكيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ثرسةدا‪ ،‬ئةو ضيَككردنةش بةر لةهةر شتيَك‬ ‫بكةين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئازادى‬ ‫مامةلةى ياساى ئةو وآلتانة دةكريَت‬ ‫بةضؤنيةتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكة سةلبيية يان ئيجابى؟‬ ‫رؤذنامةطةريدا‪ ،‬ئايا‬ ‫مةرجةكانى مامةَلةى ئيجابى كامانةن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بةئةسلء‬ ‫يةكةم‪ :‬كاتيَك ئةو دةستوءرء ياسايانة ئازادييان‬ ‫بناغة طرتبيَت‪ ،‬نةوةك مةرجء ريَطرييء بةربةرستةكانى بةردةمى‪،‬‬ ‫واتة دةبيَت ئازادى سةنتةر بيَتء ريَطرييةكان ثةراويَز‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةمامةلةى دةستوورى ئةمةريكي‬ ‫ئةمة رونبكةمةوة ثيَويستة ئاماذة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ثرسةدا‪ ،‬لة يةكةمين هةمواركردنيدا لةسالى ‪1791‬‬ ‫بكةم‬ ‫ئةو دةستووردا هاتووة‪( ،‬نابيَت كؤنطريَس هيض ياسايةك دةربكات‬ ‫َ‬ ‫ئةسل‬ ‫كة سنور بؤ ئازادى قسةكردنء رؤذنامةطةري دابنيَت)‪ ،‬واتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫ئةوةية ئازادى هةبيَت‪ ،‬تيَبينى بكةن ئةم بةندة ضؤن‬ ‫ئازادى رؤذنامةطةريدا دةكاتء ياساء دةستوورةكانى خؤشمان‬ ‫ضؤن َ‬ ‫مامةلة دةكةن‪ ،‬زؤربةى زؤرى دةستوورةكانى وآلتانى ناوضةكة‬ ‫بةعيَراقء كوردستانيشةوة بةجؤريَك لةجؤرةكانء شةرمنانةء‬ ‫سةلبيانة دةق دةدةن لةسةر ئةوةى كة (‪ ...‬ئازادى رؤذنامةطةرى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةية راستة‬ ‫ثاريَزراوة بةآلم لةضوارضيَوةى ياسادا‪ ،).....‬ئةم‬ ‫ئيقرار بةئازادى رؤذنامةطةرى دةكات بةآلم ئةطةر ليَى وردبينةوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى سةلبيية‪ ،‬ضونكة لةنةوتراوى دةقةكةدا ئةوة ئامادةية كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئازادى ئةسل نيية‪ ،‬بةلكو مةرجء ريَطرييةكان ئةسلن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةية ليَكجويَبكةينةوة؟ ضونكة ئيَمة‬ ‫بؤضى طرنطة جؤرى ئةم‬ ‫دةزانين ئةوة دةستوور نيية‪ ،‬كةوردةكارى كارى رؤذنامةطةرىء‬ ‫ئازاديةكانى ديكة ريَكدةكخات َ‬ ‫بةلكو ئةوة ياساكانء ئةنزيمةكانء‬ ‫بإيارةكانن كة وةك وردكردنةوةيةكى مادة دةستوورييةكان ديَنء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى دةستوور‬ ‫لةطةل تةفاسيلدا دةكةن‪ ،‬ليَرةوة ئةطةر‬ ‫مامةلة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫لةطةليدا‬ ‫ئيجابى بوو ئةوا كؤى ئةوانةى ديَن بةدوايدا ئيجابى‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةثيَضةوانةوة ئةطةر سةلبى ئةوا كؤى ياساكانيش سةلبى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةدةكةنء لةبرى ريَكخستنى‪ ،‬ريَطرى بؤ دروستدةكةن‪.‬‬ ‫لةطةليدا‬ ‫ئةطةر ياساكانى تايبةتى بةرؤذنامةطةرى وآلتانى عةرةبىء‬ ‫دةوروبةر بخويَنينةوة زؤر بةئاسانى هةست بةوة دةكةين‪ ،‬كةئةو‬ ‫ياسايانة بؤ فةراهةمكردنء ريَكخستنى كارى رؤذنامةطةرى نين‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بؤ كؤتوبةندكردنى ئازادى رؤذنامةطةرين‪ ،‬بيَطومان ئةمةش‬ ‫لةزؤر بواردا دةردةكةويَت‪ ،‬لةوانة بةند زؤر هةية لةسةر ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت ئاشكرا بكريَتء ئةو‬ ‫كة نابيَت هةنديَك زانيارى تايبةت‬ ‫بوارانةشى زؤر فراوانكردووة‪ ،‬بةآلم ياسايةكيان نيية تايبةت‬ ‫بةبةخشينى زانيارى بةرؤذنةمانوسان‪ ،‬ئةطةر هةشيان بيَت ئةوا هيض‬ ‫ئيجرائاتيَكى تيَدانيية بؤ ليَثرسينةوة لةو بةرثرسانةى كة زانيارى‬ ‫بةرؤذنامةنوسان نابةخشن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ليَرةوة دةإؤمة سةر رةهةندء ثيَوةرى دووةمى‬ ‫ئيجابى كة بريتيية ل��ةوةى دةبيَت ئةو ياسايانةى كاروبارى‬ ‫رؤذنامةطةرى ريَكدةخةن دةبيَت ضةنديَك ئاإاستةى هاوآلتىء‬ ‫بى دةسةآلتبكريَت‪ ،‬بةهةمان ئةندازةء‬ ‫رؤذنامةنوسانى بيَضةكء َ‬ ‫بطرة زياتريش دةبيَت ئاإاستةى دةسةآلتةكانى تر بكريَت بةتايبةت‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردنء كؤى دامودةزطاكانى‪ ،‬واتة نابيَت موخاتةبى‬ ‫ثلةيةكى ئةو ياسايانة رؤذنامةنوسانء دةزطا ميدياييةكان بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةبيَت موخاتةبى يةكةمى دةسةآلتةكانى ديكة بيَت‪ ،‬ضونكة ئةوةى‬ ‫ئازادى رؤذنامةطةرى ثيَشيَلدةكات‪ ،‬ئةو دةسةآلتانةء بةتايبةت دةزطا‬ ‫ئةمنييةكانييةتى‪ ،‬نةوةك رؤذنامةنوسانء هاوآلتيانى ئاسايى‪.‬‬ ‫سيَهةم‪ :‬دةبيَت ئةو ياسايانة وةك هةرزةكاريَكء مرؤظيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةنووس نةكةن‪،‬‬ ‫مامةلة‬ ‫لةطةل رؤذنامةنوسدا‬ ‫ناكامل‬ ‫َ‬ ‫بةلكو وةك كاراكتةريَكى ثيَويستء خزمةتكارى طةلء مرؤظبوون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةن‪ ،‬بةآلم زؤريَك لةياساكان بةجؤريَك لةطةلَ‬ ‫مامةلةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةدةكةن وةك ئةوةى كةسيَكى خاوةن ثيَشينةى‬ ‫رؤذنامةنووس‬ ‫تاوانكارى(سابقة جنائية)بيَتء بةردةوام ضاوةإوانى ئةوةى ليَبكريَت‬ ‫تاوان ئةنجانبدات‪ ،‬بؤية وةك رةضةتةى دكتؤر َ‬ ‫خالطةليَكى زؤر‬ ‫ريزدةكةن كة نابيَت رؤذنامةنوسان ئةنجامى بدةنء ئةطةر ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكريَت‪.‬‬ ‫بدةن ئةوا فآلنة سزاء فآلنة ئيجرائاتى‬ ‫ب َيطومان مةرجدانان بؤ ئازادى رؤذنامةطةرى حاَلةت َيكى ئاسايية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى نائاسايية دوو شتة‪:‬‬ ‫ جؤرى مةرجةكان‪ :‬واتة ئايا مةرجةكان تاضةنديَك لةخزمةتى‬‫طةلء ديموكراسيةتء كرانةوةء ضاوديَرييةكى وردى دةسةآلتدان‪،‬‬ ‫نةوةك ئةركى مةرجةكان بةثيَضةوانةوة بيَت‪ ،‬بؤ نمونة ئاسايية‬ ‫مةرجةكان بؤ ثاراستنى ئةو بةهاء ثرنسيثة باآليانة بيَت كة هةموو‬ ‫مرؤظايةتى لةسةرى كؤكن‪ ،‬وةك هاننةدانى رقء كةراهيةت‪،‬‬ ‫ناشيريننةكردنى كةمينةكان‪ ،‬بانطةشةنةكردن بؤ كؤيلةيتى‪،‬‬ ‫جياكارينةكرنى رةط��ةزى‪ ...‬هتد(وةك ئ��ةوةى لةريَكةوتننامةى‬ ‫ئةمريكى بؤ مافةكانى مرؤظدا هاتووة)‪ .‬يان وةك ئةوةى بةنمونة‬ ‫ياساى رؤذناطةرى فةرةنسىء هةمان ريَكةوتننامةى ئةمريكيدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةمامةلةكردنيدا‬ ‫كؤمةليَك ريَطرى داناوة بؤ رؤذنامةنوس‬ ‫هاتووة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالء طةنجان‪ ،‬واتة مةرجةكة بؤ مةبةستى ثةروةردةيىء‬ ‫لةطةل‬ ‫طةشةثيَدانى مرؤيية نةك داخستنى دةرطا لةسةر داهيَنانء كؤشتنى‬ ‫كةسايةتى تاكةكان‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئةوةية مةرجةكان زياتر بؤ ثاراستنى ذيانى هاوآلتيانى‬ ‫ئاسايي بيَت‪ ،‬نةك بؤ ثاراستنى ذيانء بةرذةوةندى دةسةآلتء‬ ‫بةرثرسةكان‪ ،‬ضونكة بيرمان نةضيَت هاوآلتى ئاسايى جطة لةوةى‬ ‫دةسةآلتى ئةوةى نيية بةرطرى لةخؤى بكات وةك بةرثرسةكان‪،‬‬ ‫نةشتوانى خزمةت بكات ئةوا تواناى زيان طةياندنى‬ ‫هاوكات ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلطا نيية‪ ،‬ضونكة لةبنةإةتدا وةك دةسةآلتء بةرثرسةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى لةبةردةستدا نيية كةخراثسوديان‬ ‫تواناى مادىء بةشةرى‬ ‫ليَوةربطريَت‪.‬‬ ‫بةهةموو ثيَودانطةكان دةبيَت ياساى رؤذنامةطةرى لةثيَناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاء بؤ كؤتكردنى بةثرسةكان بيَت نةك بؤ هاوآلتيانى‬ ‫ئاسايىء رؤذنامةنوسان‪ ،‬ئةمةش كاتيَك ديَتة دى كة لةبنةإةتدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميدياء ئةركة طرنطةكةيدا‬ ‫دةسةآلتء ياساكانى ئيجابيانة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةبكةن‪ .‬دةبيَت لةوةش تيَبطةين كة يةكيَك لةتايبةتمةنديية‬ ‫هةرة سةرةكييةكانى ياسا ئةوةية كة ئازادى هةنديَك لةتاكةكان‬ ‫زةوتدةكات‪ ،‬بةآلم لةثيَناو بةخشينى ئازادى بؤ زؤرينة‪ ،‬هاوكات‬ ‫كاتيَك ياسا كؤمةليَك شتى دياريكراومان ليَقةدةغةدةكات بؤ ئةوةية‬ ‫كة لةاليةكى ديكةوة زؤرترين ئازاديمان ثيَببخةشيَت‪ ،‬ئةطةر ئةمةشى‬ ‫نةكرد ئةوا لةياسابوون دةكةويَت‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬

‫هاوآلتي‬

‫طؤأان لةهةوليَر‪ :‬كوتلةمان تيَداية‬

‫عوسمان بانيمارانىء سةفين مةالقةرة‪ ،‬بةيةكةم قوربانى تةكةتوالتى ناو بزووتنةوةكة ناودةبريَن‬ ‫فةرمان سادق‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬هاوشيَوةى‬ ‫زؤربةى حيزبة سياسييةكانى ترى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كوتلةءكوتلةكارى لةناو‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‪.‬‬ ‫بزووتنةوةى طؤإاندا‬ ‫ضاوديَرانى سياسى‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان كة بةشيَكى‬ ‫زؤرى سةركردايةتييةكةى لةيةكيَـى‬ ‫جيابوونةتةوةء ثيَشتر لةو حيزبةدا‬ ‫بةرثرسياريَتييان هةبووة‪ ،‬نةيانتوانيوة‬ ‫خ��ؤي��ان ل��ةث��ةت��اى ت��ةك��ةت��والت‬ ‫بثاريَزنء طواستوويانةتةوة بؤ‬ ‫ناو بزووتنةوةكةش‪ ،‬بؤية طؤإان‬ ‫ئةو دةستةطةرييةى بةميراتى بؤ‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكانى زانيارى هاوآلتى‬ ‫ل��ةن��او ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان��ةوة‪،‬‬ ‫ئ��اش��ك��راى دةك�����ةن ل���ةم���اوةى‬ ‫راب��ردوودا‪ ،‬كوتلةكارى ناو طؤإان‬ ‫ب��ةزةق��ى ل��ةس��ن��ورى ث��ارَي��زط��اى‬ ‫هةوليَر رةنطيداوةتةوة‪ ،‬بةآلم دواتر‬ ‫وةك��و ه� َ‬ ‫�ةول �َي��ك ب��ؤ ريَطريكردن‬ ‫لةفراوانبوونى‪ ،‬دوو بةرثرسى باآلى‬ ‫بزووتنةوةكة دوورخرانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو كيَشانةى‬ ‫هاوكات‬ ‫رووب����ةإووى ريَكخستنةوةكانى‬ ‫طؤإان لةهةوليَر بووة‪ ،‬بزووتنةوةكة‬ ‫لةدواى رووداوةكانى ‪17‬ى شوباتةوة‬ ‫بةنيمضة نهيَنيى ك��اري��ك��ردووة‪،‬‬ ‫لةئيَستاشدا بإياريداوة بارةطاكانى‬ ‫َ‬ ‫سولحى‬ ‫نؤذةنبكاتةوةء لةريَطةى‬ ‫سياسييةوة‪ ،‬كؤتايى بةكيَشةى‬ ‫سوءتانى بارةطاكانى بدات‪.‬‬ ‫تةكةتوالتى طؤإان لةهةوليَر‬ ‫ب��ةث �َي��ى ئ���ةو زان��ي��اري��ي��ان��ةى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬هةريةك‬ ‫لةعوسمان بانيمارانىء سةفين‬ ‫مةال قةرة َ‬ ‫هةلسوإاوانى ثيَشووى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لةهةوليَر‪ ،‬يةكةم‬ ‫قوربانى تةكةتةوالتى ناو طؤإان‬ ‫ب���وون‪ ،‬بةرثرسي ئةنجوءمةنى‬ ‫ه��ةول�َي��رى ب��زءوت��ن��ةوةك��ة بوونى‬ ‫كوتلة ثشتإاستدةكاتةوة‪ ،‬ئةو دوو‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوةش رةتيدةكةنةوة لةسةر‬ ‫تةكةتول الدرابن‪.‬‬ ‫ئ��ةو زان��ي��اري��ي��ان��ةى ه��اوآلت��ى‬

‫لةسةرضاوةيةكى ئ��اط��ادارى ناو‬ ‫طؤإانةوة دةستيكةوتووة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك���ةن ع��وس��م��ان بانيمارانىء‬ ‫سةفين مةال قةرة‪ ،‬لةسةر سكاآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوانء اليةنطرانى طؤإان‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬لةبةرثرسياريَتى مةكؤى‬ ‫بزووتنةوةكة لةهةوليَر‪ ،‬الدراون‪.‬‬

‫«لةناو‬ ‫طؤإاندا‬ ‫بيروبؤضوونى‬ ‫جياوازو كوتلة‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةئامانجى‬ ‫بزوءتنةوةى‬ ‫طؤإان دوور‬ ‫ناكةونةوة«‬

‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫«هةردوو بةرثرسي ثيَشووى طؤإان‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة لةريَطةى‬ ‫لةهةوليَر‪،‬‬ ‫تةكةتوالت دةس��ت بةسةر هةموو‬ ‫جومطةكانى طؤإان لةهةوليَر بطرنء‬ ‫ببن بة كةسي يةكةم«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ان��ةوة‪ ،‬عوسمان‬ ‫بانيمارانىء سةفين م��ةالق��ةرة‪،‬‬ ‫رةتيدةكةنةوة لةسةر تةكةتوالت‬ ‫الدرابن‪.‬‬ ‫س��ةف��ي��ن م���ةالق���ةرة‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة هةريةك لةوو عوسمان‬ ‫بانيمارانى‪ ،‬ب��ةرث��رس��ي مةكؤى‬ ‫هةوليَرى ط��ؤإان ن��ةب��وون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫«ئيَمة وةك ليذنةيةكى ثيَنج كةسي‬ ‫سةرثةرشتى هةردوو َ‬ ‫هةلبذاردنمان‬ ‫كردووة‪ ،‬لةم ماوةيةدا بزوءتنةوةى‬ ‫طؤإان هيض تةشكيالتيَكى ريَكخستنى‬ ‫نةكردووة«‪.‬‬ ‫مةالقةرة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة لةسةر ثرسي كوتلة‬ ‫لةثؤستةكةى دوورخ��راب �َي��ت��ةوة‪،‬‬ ‫وتى «كاتيَك بزءوتنةوةى طؤإان‬ ‫ت��ةش��ك��ي�لات��ى خ���ؤى ل��ةه��ةول �َي��ر‬ ‫دروستكرد‪ ،‬خؤم نةمويست بةشدارى‬ ‫تةشكيالتةكة بكةمء ئيَستاش بةئيشي‬ ‫َ‬ ‫سةرقالم«‪.‬‬ ‫تر‬ ‫هاوكات‪ ،‬عوسمان بانيمارانى‬ ‫ب��ةرث��رس��ي ث��يَ��ش��ووى م��ةك��ؤى‬ ‫ب��زءوت��ن��ةوةى ط��ؤإان لةهةوليَر‪،‬‬ ‫الدان���ى خ��ؤيء سةفين م��ةالق��ةرة‬ ‫لةبةرثرسياريَتى مةكؤكة‪ ،‬بةسياسةتى‬ ‫بزوءتنةوةكة ناودةبات‪.‬‬ ‫بانيمارانى‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«نازانم ئةو طؤإانكاريية لةداهاتووشدا‬

‫بةردةوام دةبيَت يان نا«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى ثيَشووى‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوةيةو هيض‬ ‫طؤإان كة ئيَستا‬ ‫بةثرسياريَتييةكى لةبزءوتنةوةكةدا‬ ‫ن��ي��ي��ة‪ ،‬رةت��ي��دةك��ات��ةوة ب��ةه��ؤى‬ ‫تةكةتوالتةوة الدرابيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«خةلك دةتوانيَت‬ ‫هةروةها وتى‬ ‫وةآلم��ى ئةو ثرسيارة بداتةوة كة‬ ‫من لةسةر تةكةتوالت الدرابم نةك‬ ‫خؤم‪ ،‬ضونكة بإوام ثيَى نيية«‪ ،‬وتيشي‬ ‫«من خؤم ئيجازةم وةرطرتووة نةك‬ ‫الدرابم«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬س��ةآلح م��ةزن‬ ‫بةرثرسي ئةنجوءمةنى بزءوتنةوةى‬ ‫طؤإان لةهةوليَر‪ ،‬بوونى تةكةتوالت‬ ‫لةناو طؤإاندا بةئاسايي ناودةبات‪ ،‬بةو‬ ‫مةرجةى لةضوارضيَوةى ئامانجةكانى‬ ‫بزوءتنةوةكةدا بيَت‪.‬‬ ‫مةزن‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «لةناو طؤإاندا بيروبؤضوونى‬ ‫جياوازو كوتلة هةية‪ ،‬بةآلم لةئامانجى‬ ‫ب��زوءت��ن��ةوةى ط����ؤإان دوور‬ ‫ناكةونةوة«‪.‬‬ ‫بةرثرسي ئةنجوءمةنى‬ ‫طؤإان لةهةوليَر‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة هيض‬ ‫ك���ةسء كوتلةيةك‬ ‫ن��ات��وان��يَ��ت رَي��ط��ة‬ ‫لةكارةكانى ئةوان‬ ‫ب��ط��ريَ��ت‪ ،‬ضونكة‬ ‫«دؤخيَكى ئاوامان‬ ‫َ‬ ‫خ���ول���ق���ان���دووة‬ ‫ك������ة ه����ةم����وو‬ ‫َ‬ ‫ه���ةل���س���وإاوانء‬ ‫ض����االك����وان����ان����ى‬ ‫ط������ؤإان دةت���وان���ن‬ ‫بير و بؤ ضو و نة كا نيا ن‬ ‫دةرببإن«‪.‬‬ ‫طؤإان‪ ،‬بةسولَحى سياسي‬ ‫بارةطاكان نؤذةندةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫ساليَك بةسةر‬ ‫دواى نزيكةى‬ ‫سوءتاندنى بارةطانى بزءوتنةوةى‬ ‫بةبي وةآلمدانةوةى‬ ‫طؤإان لةهةوليَر‪َ ،‬‬ ‫سكاآلكانى‪ ،‬بزووتنةوةكة رازيبووة‬ ‫بةنؤذةنكردنةوةى بارةطاكانى‪.‬‬ ‫دواى رووداوةك���ان���ى ‪17‬ى‬ ‫َ‬ ‫ثارسال‪ ،‬بارةطاكانى طؤإان‬ ‫شوباتى‬ ‫لةهةوليَر سوءتيَنران‪ ،‬بةوهؤيةشةوة‬

‫بزوءتنةوةى طؤإان سكاآلى ياسايي‬ ‫تؤمار كرد‪ ،‬بةآلم ثاش تيَثةإبوونى‬ ‫نزيكةى َ‬ ‫ساليَك بةسةر رووداوةكاندا‪،‬‬ ‫تائيَستا سكاآلكة وةآلمى نةبووة‪.‬‬ ‫س����ةالح م����ةزن ب��ةرث��رس��ي‬ ‫ئةنجوءمةنى بزءوتنةوةى طؤإان‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةدات دواى‬ ‫كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكانء ضوار‬ ‫بإيارةكةى سةرؤكى هةريَم‪ ،‬بإيارى‬ ‫ن��ؤذةن��ك��ردن��ةوةى بارةطاكانيان‬ ‫لةهةوليَر دةرضووةو ئيَستا بإيارةكة‬ ‫لةوةزارةتى ناوخؤية‪.‬‬ ‫م���ةزن‪ ،‬وت��ي «ب��ؤ جوآلندنى‬ ‫ب��إي��ارةك��ة س��ةردان��ى ث��ارَي��زط��اى‬ ‫هةوليَرمان كردووة«‪.‬‬ ‫بةبإواى ضاوديَران‪ ،‬بزوءتنةوةى‬ ‫ط��ؤإان هةمان ريَطة دةطريَتةبةر‬ ‫كة ثيَشووتر يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫لةدهؤك طرتيةبةرء ثشتى لةسكاآل‬

‫ياساييةكانى كردو لةريَطةى َ‬ ‫سولحى‬ ‫سياسي بارةطاكانى نؤذةنكردةوة‪.‬‬ ‫عوسمان بانيمارانى َ‬ ‫هةلسوإاوى‬ ‫ث�َي��ش��ووى ب��زءوت��ن��ةوةى ط��ؤإان‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬نيطةرانى خؤي نةشاردةوة‬ ‫َ‬ ‫بةسولحي سياسي‪ ،‬حكومةت‬ ‫لةوةى‬

‫بارةطاكانى بزوتنةوةكة لةهةوليَر‬ ‫نؤذةندةكاتةوة‪.‬‬ ‫بانيمارانى‪ ،‬وتى «باشترواية‬ ‫طؤإان ثيَداطيربيَت لةسةر سكاآلكانى‬ ‫كة تؤماري كردوون«‪.‬‬ ‫طؤإان لةهةوليَر‪ ،‬بةنهيَنى كاردةكات‬ ‫بةرثرسي ئةنجوءمةنى هةوليَرى‬ ‫ب��زءوت��ن��ةوةى ط���ؤإان لةهةوليَر‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات لةدواى رووداوةكانى‬ ‫َ‬ ‫ثارسالى سليَمانىء‬ ‫‪17‬ى شوباتى‬ ‫سوءتاندنى بارةطاكانيان لةهةوليَر‪،‬‬ ‫بةنيمضة ئاشكرا كارى سياسي دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��ةوةش��دا‪،‬‬ ‫ه��اوك��ات‬ ‫زانيارييةكان باس لةكةمبوونةوةى‬ ‫ئاستى جةماوةرى طؤإان لةهةوليَر‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بةآلم عوسمان بانيمارانى‬ ‫ويَإاى رةتكردنةوةى ئةو زانيارييانة‪،‬‬ ‫ن��ةي��ش��اردةوة رةنطبيَت هةنديَك‬ ‫ل��ةه� َ‬ ‫�ةل��س��وإاوان��ى بزءوتنةوةكة‬ ‫نيطةرانبووبن‪.‬‬ ‫ع��وس��م��ان ب��ان��ي��م��اران��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوى ثيَشووى طؤإان‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬وتى «تةنانةت‬ ‫دواى س��وءت��ان��دى‬ ‫ب��ارةط��اك��ان��م��ان‪،‬‬ ‫ت��ائ �َي��س��ت��ا ف��ش��ار‬ ‫لةسةر اليةنطرانء‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��س��وإاوان��ى‬ ‫ب��زءوت��ن��ةوةك��ة‬ ‫لةهةوليَر هةية«‪.‬‬ ‫ئ������ةوةش‬ ‫ل��ةك��ات�َي��ك��داي��ة‪،‬‬ ‫ب�����ةث�����َي�����ى‬ ‫ز ا نيا ر يية كا نى‬ ‫ه���������اوآلت���������ى‪،‬‬ ‫ب���زووت���ن���ةوةى‬ ‫ط���ؤإان لةهةوليَر‪،‬‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ان��ى‬ ‫ب��ةن��ه �َي��ن��ي��ىء ل��ةم��اآلن‬ ‫ئةنجامدةدات‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬س��ةآلح مةزن‬ ‫بةرثرسي ئةنجوءمةنى هةوليَرى‬ ‫بزءوتنةوةى طؤإان لةهةوليَر‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة لةدواى رووداوةكانى‬ ‫حةظدةى شوباتةوة‪ ،‬ناضاربوون‬ ‫شيَوازى كارى خؤيان بطؤإنء بة‬ ‫«نيمضة ئاشكرا« كار بكةن‪.‬‬ ‫مةزن‪ ،‬وتى «بزوءتنةوةى طؤإان‬

‫عوسمان‬ ‫بانيماراني‪:‬‬ ‫باشترواية‬ ‫طؤإان‬ ‫ثَيداطربَيت‬ ‫لةسةر ئةو‬ ‫سكاآليانةي‬ ‫بةهؤي‬ ‫سووتاندني‬ ‫بارةطاكانييةوة‬ ‫تؤماري‬ ‫كردوون‬ ‫َ‬ ‫نؤإمالدا نيية‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬لةدؤخيَكى‬ ‫بةهؤى جيَبةجيَنةكردنى بإيارةكانى‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬بةآلم ئيَستا خةريكى‬ ‫خؤ ريَكخستنةوةين«‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى داب��ةزي��ن��ى ريَ��ذةى‬ ‫الي���ةن���ط���رو ه� َ‬ ‫��ةل���س���وإاوان���ى‬ ‫بزوءتنةوةكة‪ ،‬سةآلح مةزن‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةدات هيض ثيَوةريَك نيية تا زياد‬ ‫بوون يان كةمبوونى جةماوةري‬ ‫ط���ؤإان ل��ةه��ةول �َي��ر دةرب��خ��ات‪،‬‬ ‫وت��ى «رةوت���ة ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫لةبارودؤخيَكى ديموكراسيدا زياتر‬ ‫دةردةك��ةون نةك لة بارودؤخيَكى‬ ‫وةك ئيَستا«‪.‬‬ ‫بةرثرسةكةى طؤإان لةهةوليَر‪،‬‬ ‫ئ��اش��ك��راى دةك����ات ل��ةئ�َي��س��ت��ادا‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي ئ��ةوةدان سايتيَكى تايبةت‬ ‫بةئةنجومةنى بزوتنةوةى طؤإان‬ ‫لةهةوليَر داب��م��ةزرَي��ن��ن‪ ،‬ئةوكات‬ ‫«لةسايتةكةدا هةموو شتيَك بةداتاو‬ ‫زانيارى بآلودةكةينةوةو هيض شتيَك‬ ‫ناشارينةوة»‪.‬‬

‫ئيسالمييةكان‪ ،‬خالَة هاوبةشةكانيان كؤدةكةنةوة‬ ‫هاوآلتى وردةكاريى لةيةكتر نزيكبوونةوةى كؤمةألء يةكطرتوو بآلودةكاتةوة‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫بةثيَى وتةى بةرثرسانى باآلى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمىء‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ه��ةردووالي��ان كار بؤ‬ ‫ئةوةدةكةن لةريَطةى كؤكردنةوةء‬ ‫يةكخستنى َ‬ ‫خالة هاوبةشةكانيان‪،‬‬ ‫لةيةكترى نزيكببنةوة‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش ريَككةوتوون لةسةر‬ ‫دؤزينةوةى ميكانيزميَك بؤ ضؤنيَتى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةو هةنطاوة‪.‬‬ ‫نزيكبوونةوةى‬ ‫لةيةكتر‬ ‫ئ��ةو دوو الي��ةن��ة ئيسالمييةء‬ ‫ريَككةوتنيان بؤ ئةنجامدانى كارى‬ ‫سياسىء ئيسالمى ه��اوب��ةش‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية ثارتىء يةكيَتى وةكو‬ ‫دوو اليةنى عةلمانى ركابةريان‬ ‫ستراتيذى‬ ‫ريَككةوتننامةى‬ ‫لةنيَوانياندا هةية‪.‬‬ ‫ثيَشتر ئ��ةم��ي��رى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل‪،‬‬ ‫ب��ةش �َي��وةي��ةك��ى ن��اراس��ت��ةوخ��ؤ‬ ‫ث �َي��ش��ن��ي��ارى ي��ةك��ط��رت��ن ي��ان‬ ‫ئةنجامدانى ك��ارى هاوبةشى‬ ‫خستبووة ب��ةردةم بةرثرسانى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬ب��ةآلم لةم قؤناغةدا‬ ‫ثيَشنيارى يةكةم بةئةستةم دانرا‬ ‫بؤية ثيَشنيارى دووةم خراية‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬دوو كؤبوونةوةيان‬ ‫و‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��داوة ب��ؤ دياريكردنى‬ ‫م��ي��ك��ان��ي��زم��ى ئ��ةن��ج��ام��دان��ى‬ ‫ك����ارى ه���اوب���ةشء لةيةكتر‬

‫ن��زي��ك��ب��وون��ةووةك��ةن��ة‪ ،‬ب��إي��ارة‬ ‫كؤبوونةوةكان بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫دريَذةيان هةبيَت‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫ه���ةردووالي���ان ب��إي��اري��ان��داوة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلويَستء كارى‬ ‫ل��ةم��ةودوا‬ ‫سياسيدا ئاطايان لةيةكترى بيَت‪،‬‬ ‫هةروةها طةيشتوونةتة ريَككةوتن‬

‫«ثَيدةضَيت‬

‫لةمةودوا‬

‫ريَكخستنةكانى‬

‫هةردووال خول‪،‬‬ ‫كؤإ‪ ،‬سيمينارو‬ ‫كةمثينء‬

‫لةمةسةلةكانى‬

‫تريشدا ثَيكةوة‬ ‫كاربكةين«‬

‫ل��ةس��ةر ئ����ةوةش ك��ة يةكتر‬ ‫رةنطدانةوةى‬ ‫نزيكبوونةوةكة‬ ‫ل���ةس���ةر رَي��ك��خ��س��ت��ن��ةك��ان��ى‬ ‫خوارةوةشيان هةبيَت‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو زانيارييانة‪،‬‬ ‫لوتكةى دةسةآلتى دوو اليةنة‬ ‫بؤ‬ ‫ريَنماييان‬ ‫ئيسالمييةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندء لقةكانيان دةرك��ردووة‬ ‫ب����ةردةوام س��ةردان��ى يةكترى‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةمةش بةوتةى خؤيان بؤ‬ ‫ئةوةية لةيةكتر نزيكبوونةوةى‬ ‫سةرةوةيان رةنطدانةوةى لةسةر‬ ‫خوارةوةش هةبيَت‪.‬‬ ‫هةروةها‪ ،‬بإياردراوة لوتكةى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ه��ةر اليةكيان‬ ‫س���ةردان���ى ه���ةر ن��اوض��ةي��ةك‬ ‫لةناوضةكانى كوردستان بكات‪،‬‬ ‫بارةطاكانى يةكترى لةو ناوضةية‬ ‫بةسةر بكاتةوة وةكو ضؤن ئةمة‬ ‫لةسةردانةكانى عةلى باثيردا‬ ‫بؤ هةنديك ناوضة كة سةردانى‬ ‫يةكطرتووى كرد‪ ،‬رةنطيدايةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��يَ��ك��ى م��ةك��ت��ةب��ى‬ ‫سياسى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ى ئيسالمى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةيةكترنزيكبوونةوةيان‬ ‫يةكطرتوو وةك��و دوو اليةنى‬ ‫ئيسالمى بةمافيَكى رةواء شةرعى‬ ‫خؤيان دةزانيَت‪.‬‬ ‫عةبدولستار م��ةج��ي��د‪ ،‬بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وت��ى «ه��ةردووالم��ان‬ ‫داه��ات��وودا‬ ‫لةكؤبوونةوةكانى‬ ‫لةسةر نوءسينةوةى كارنامةيةك‬ ‫بؤ ئةنجامدانى ك��ارى هاوبةش‬

‫ريَكدةكةوين«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل‪،‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ةى‬ ‫ئاماذة ب��ةوةدةدات بةثيَضةوانةى‬ ‫اليةنةكانى تر كة ريَككةوتنى‬ ‫نيَوانيان دان��ةب��ةزَي��ن��دراوة بؤ‬ ‫خ���وارةوةء ل��ةس��ةرةوة قةتيس‬ ‫ماوة‪ ،‬ئةوان دةيانةويَت لةيةكتر‬ ‫نزيكبوونةوةكة بؤ خ��وارةوة‬ ‫دابةزيَنن‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وت��ى «ثيَدةضيَت‬ ‫ريَكخستنةكانى‬ ‫ل���ةم���ةودوا‬ ‫هةردووال خولء كؤإو سيمينارء‬ ‫كةمثينء لةمةسةلةكانى تريشدا‬ ‫ثيَكةوة كاربكةين«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬وتةبيَذى مةكتةبى‬

‫سياسى يةكطرتووى ئيسالمى‪،‬‬ ‫ب��اس ل��ةوةدةك��ات ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫لةطةل‬ ‫ك��ارى هاوبةش‬ ‫بةواتاى يةك َ‬ ‫هةلويَستى لةثرسة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬هاوبةشى لةكارى‬ ‫راطةياندنء‬ ‫ريَكخراوةكانىء‬ ‫ضاالكى هاوبةش ديَت‪.‬‬ ‫سةالحةدين بابةكر‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت «لةيةكتر نزيكبوونةوةى‬ ‫يةكطرتوو و ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل‪ ،‬تةقليدى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةكو‬ ‫دوواليةنى ئيسالمى َ‬ ‫خالى هاوبةش‬ ‫زؤرة لةنيَوانمانداء دةمانةويَت‬ ‫َ‬ ‫خالة هاوبةشةكان وةرطيَإينة سةر‬ ‫ئةرزى واقيع«‪.‬‬

‫هةرضةندة نزيكبوونةوةيةكى‬ ‫زؤر ل��ةن�َي��وان ئ��ةو دوو هيَزة‬ ‫ئيسالمييةدا دةبينريَت‪ ،‬بةآلم بةثيَى‬ ‫زانيارييةكانى ه��اوآلت��ى تائيَستا‬ ‫بةهيض شيَوةيةك باس لةمةسةلةى‬ ‫ثيَكةوة داب��ةزي��ن ن��ةك��راوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫ئةو هةنطاوةش لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫لةدواى رووداوةكانى بادينانةوةء‬ ‫ب��ةه��ؤى ب��ةدةم��ةوة نةضوونى‬ ‫يةكطرتوو بؤ دةستثيَشخةرييةكةى‬ ‫عةلى باثير‪ ،‬ساردوسإى لةنيَوان‬ ‫ئ��ةو دوو ه �َي��زة ئيسالمييةدا‬ ‫دروستبوو‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‪،‬‬

‫ئاشكراى دةكات كاتيَك وةفدةكةى‬ ‫يةكطرتوو ن��ةض��وون بةثيرى‬ ‫عةلى‬ ‫دةستثيَشخةرييةكةى‬ ‫باثيرةوةء وةفدى ثارتى لةوادةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫دياريكراودا ئامادةبوون‪،‬‬ ‫زؤر نيطةران بوون‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت «ه��ةن��ديَ��ك ب��ةرث��رس��ان��ى‬ ‫يةكطرتوو لةمالوال ثاساويَكى‬ ‫نادروستيان بؤ بةثيرةوةنةضوونى‬ ‫دةستثيَشخةرييةكةى عةلى باثير‬ ‫هيَنابوويةوة‪ ،‬ئ��ةم��ةش زياتر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى نيطةرانكرد«‪.‬‬ ‫نزيكبوونةوةى‬ ‫لةيةكتر‬ ‫ئيسالمييةكة‬ ‫ه���َي���زة‬ ‫دوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةكاتيَكداية‪ ،‬هةردوواليان‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لةسةنطةرى‬ ‫ئؤثؤزسيؤندان‪ ،‬بؤية هةستدةكريَت‬ ‫ط��ؤإان بةتةنيا لةطؤإةثانةكةدا‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫مةكتةبى سياسى‬ ‫ط��ؤإان تيَطةيشتووة لةواقيعى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو وةك��و دوو‬ ‫الي��ةن��ى ئيسالمى‪ ،‬ب��ؤي��ة هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةسةلةكةدا‬ ‫كيَشةيةكى‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫هةروةها وتى «وةكو‬ ‫َ‬ ‫قؤليشمان‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةى دوو‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ط��ؤإان بؤ ثتةوكردنى‬ ‫نيَوانمانء‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستيمان دةبيَت«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬

‫‪7‬‬

‫بةرثرسي ثةيوةندييء راطةياندنةكانى كؤمثانياي ئاآلى نةورؤز تيليكؤم‪:‬‬

‫داوامان ليَدةكريَت سانسؤر بخةينةسةر هيَلَةكانى ئينتةرنيَت‬

‫سازدانى‪ :‬سعود هاشم‬ ‫فاتيح ئيسماعيل‪ ،‬بةرثرسي‬ ‫طشتى ثةيوةندي و‬ ‫راطةياندنةكانى كؤمثانياي‬ ‫ئاآلى نةورؤز تيليكؤم كة‬ ‫بارةطاى سةرةكى لة هةول َيرة‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات كة تووشي‬ ‫طرفتى ئةوة دةبن كة داوايان‬ ‫ل َيدةكرَيت سانسؤر بخةنة‬ ‫سةر سيستةمةكةيان‪.‬‬ ‫ه َيلَى ئينتةرن َيتـى رَيبةر‬ ‫كويك كة يةك َيكة لة‬ ‫بةرهةمةكانى ئةم كؤمثانياية‪،‬‬ ‫لة ماوةى رابردوودا لة‬ ‫شاري سل َيمانى بؤ ماوةيةك‬ ‫ه َيلَةكةيان راطيرا لةاليةن‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانييةوة‪ .‬فاتيح‬ ‫ئيسماعيل‪ ،‬لةم ديمانةيةدا‬ ‫تيشكدةخاتة سةر ك َيشةكةيان‬ ‫لةطةل ثارَيزطاري سل َيمانيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كيَشةكةتان لة دادطا‬ ‫بإياري لةسةر دراو جاريَكى ديكة‬ ‫دواى كؤتايى هاتنى ئةو كيَشانة‬ ‫ريَطاتان ثيَدرا هيَ​َلكةتان لة سليَمانى‬ ‫بخةنةوة كار‪ ،‬ثيَتانواية دووضاري‬ ‫راطرتنى نابنةوة؟‬ ‫فاتيح ئيسماعيل‪ :‬طومانى تيَدا‬ ‫نيية بة بإيارةكةى دادطا طةشبينين‪،‬‬ ‫ئيَمة لة سليَمانى ريَطريمان ليَكرا‬ ‫بة بيانووى ئةوةى كة َ‬ ‫مؤلةتمان‬ ‫نيية‪ ،‬كةضى دواى ئ���ةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتمان بؤيان برد‪ ،‬وةكو اليةنى‬ ‫ثةيوةنديدار (وةزارةتى طواستنةوة‬ ‫و طةياندن) ريَطةى ثيَداين بؤ‬ ‫كاركردن‪ ،‬بةآلم ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫وةآلمي نةداينةوة‪ ،‬دواتر لة اليةن‬ ‫(وةزارةتى طواستنةوة و طةياندن)‬ ‫نووسراويَكمان بؤ هات كة تيَيدا‬

‫َ‬ ‫دةليَت «ئيَوة سيستةمةكةتان بة‬ ‫كار بخةنةوة و بةرثرسياريَتيتان‬ ‫لة ئةستؤي ئيَمةية« بةآلم كةبة‬ ‫ئيشمان خستةوة و ثاش ثيَنض‬ ‫كاتذميَر ديسان سيستةمةكةمانيان‬ ‫راط��رت‪ ،‬بؤية ناضاربووين ثةنا‬ ‫ببةينة ب��ةر دادط���ا‪ ،‬ك��ة وةك��و‬ ‫سكاآليةكى كؤمثانياكةمان لةسةر‬ ‫ث��اريَ��زط��ارى سليَمانى خراية‬ ‫بةبي ئاطاداركردنةوةى‬ ‫روو‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫ثيَشوةخت و بةبإياريَكى زارةكى‬ ‫سيستةمى كؤمثانياكةمانى راطرت‪،‬‬ ‫دواى خستنة رووى ت��ةواوى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةو ن��ووس��راوة فةرميى و‬ ‫ياساييةكانمان‪ ،‬دادط��ا لة ‪4‬ى‬ ‫مانط بإياريدا سيستةمةكةمان‬ ‫بخريَتةوة ك��ار‪ ،‬ئ��ةوةش وةكو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بإياري سةرةتايي ب��وو‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش��دا داواى قةرةبوومان‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم لةدواى ‪ 2‬كاتذميَر‬ ‫لةبةكارخستنةوةى سيستةمةكان‪،‬‬ ‫س������ةرةإاى ب���إي���اري دادط���ا‬ ‫بةهةمانشيَوة ثاريَزطارى سليَمانى‬ ‫سيستةمةكةمانى راطرتةوة‪ ،‬ثاشان‬

‫دادط��ا مافي تةمييزكردنةوةى‬ ‫بة ثاريَزطارى سليَمانيدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواى تةمييزكردنةوةش بإيار‬ ‫�ي بإياري حــــاكم‬ ‫درا‪ ،‬كة دةب� َ‬ ‫جيَبةجيَبكريَت‪ ،‬ئ��ةوةب��وو لة‬ ‫‪17‬ى ئ���ةم م��ان��ط��ةدا دي��س��ان‬ ‫سيستةمةكةمان خستةوة كار و‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانيش مليدا بة‬ ‫بإيارى دادطا‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دةوتريَت كة طواية‬ ‫ملمالنيَيةكانتان‪ ،‬ملمالنيَي نيَوان‬ ‫دوو كؤمثانياي س��ةر بة دوو‬ ‫حيزبي دةسآلتدارن‪ ،‬تؤمةتباريش‬ ‫دةكريَن بةوةى كة لة هةوليَر و‬ ‫دهؤك ئينتةرنيَتان قؤرغكردووةو‬ ‫لة سليَمانيش كؤمثانيايةكى ديكة‬ ‫ئينتةرنيَتى قؤرغكردووة؟‬ ‫ف��ات��ي��ح ئ��ي��س��م��اع��ي��ل‪ :‬وةك��و‬ ‫قؤرغكاريى‪ ،‬لة كوردستاندا كاريَكى‬ ‫وا نيية‪ ،‬بةآلم ئيَمة وةك قؤناغي‬ ‫يةكةم و بؤ يةكةم جار كة (فايبةر‬ ‫ئؤثتيك)مان هيَناية كوردستان‬ ‫كة لة َ‬ ‫سالى ‪ 2006‬دابوو‪ ،‬ئةوة بة‬ ‫طريَبةستى نيَوان كؤمثانياي (ئاآلى‬

‫ن��ةورؤز تيليكؤم) و (وةزارةت��ى‬ ‫طواستنةوةو طةياندن) ب��وو‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫س��ال ريَطةمان‬ ‫ب��ؤ م���اوةى دة‬ ‫ثيَدرا ئيَمة كار بكةين‪ ،‬ئةطةر ضي‬ ‫�دي كؤمثانيا ويستوويانة‬ ‫ه��ةن� َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةن‪،‬‬ ‫مونافةسةمان‬ ‫َ‬ ‫هةولةدا‬ ‫بةآلم نةيانتوانيوة لةو‬ ‫سةركةوتووبن‪ .‬بةثيَي ليَدوانةكانى‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانيش كة ضةندجار‬ ‫تةئكيدي ليَكردءوةتةوة كة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫لة هةوليَر و دهؤك ريَطا نادةن بة‬ ‫كؤمثانياكان كاربكةن‪ ،‬ئةم قسةية‬ ‫خؤي لة خؤيدا ئةوة دةطةيةنيَت‪،‬‬ ‫كة كؤمثانيا هةية لة سليَمانى‬ ‫كاريطةري لةسةر ثاريَزطارى‬ ‫سليَمانى هةبيَت‪ ،‬لةبةر ئةوة‬ ‫سيستةمةكةى ئيَمةى راطرتووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تا ئيَستا هيض ثاساويَكى‬ ‫ياسايي نةخستوءينةتة بةردةست‪،‬‬ ‫كة بؤضى سيستةمةكانيانمان‬ ‫راطرت‪ ،‬بؤية َ‬ ‫دةليَين ئيَمة بة هيض‬ ‫شيَوةيةك ب��وارى ئينتةرنيَتمان‬ ‫قؤرغ نةكردووة و بة ثيَضةوانةوة‬ ‫ض��ةن��دي��ن كؤمثانياي ب��وارى‬

‫ئينتةرنيَت و طةياندن ئيَستا لة‬ ‫هةوليَر و ده��ؤك هةن و كاري‬ ‫خؤيان دةكةن‪ ،‬دوايش لة سليَمانى‬ ‫ل��ة مانطى ثيَنج رةزام��ةن��دى‬ ‫وةزارةت و ثاريَزطارى سليَمانيمان‬ ‫بي‬ ‫وةرطرتووة و كار دةكةين و َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت نين‪ ،‬لة اليةكي ديكةشةوة‪،‬‬ ‫ثاريَزطار‪ ،‬كة ثاريَزطارى ئيداريية‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا‪ ،‬ضؤن‬ ‫دةضيَت بةرطرى لة كؤمثانيايةك‬ ‫دةكات ياخود َ‬ ‫دةليَت لة هةوليَر و‬ ‫دهؤك ريَطا بة كؤمثانياي ديكة‬ ‫نادري كار بكات‪ ،‬كة ئةمةش ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةطةيةنيَت‪ ،‬ثاريَزطار‪ ،‬ثاريَزطارى‬ ‫كؤمثانيايةكة!‬ ‫َدةكري‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫��ان‬ ‫�‬ ‫داوات‬ ‫ه��اوآلت��ى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫طريَبةستى نيَوان ئيَوة و وةزارةتى‬ ‫طواستنةوة و طةياندن ئاشكرا‬ ‫بكةن و بيخةنةإوو‪ ،‬بؤضي خؤتان‬ ‫لة بآلوكردنةوةى ناوةإؤكى ئةم‬ ‫طريَبةستة بةدوور دةطرن و بآلوى‬ ‫ناكةنةوة‪ ،‬ئايا ئيَوة كارةكانتان‬ ‫ياسايي و شةفافة؟‬ ‫فاتيح ئيسماعيل‪ :‬بؤ طريَبةست‬ ‫ئاشكرا بكةين؟ طريَبةستمان لة َ‬ ‫طةل‬ ‫وةزارةتى طواستنةوة و طةياندنةو‬ ‫ط��رَي��ب��ةس��ت��ةك��ةم��ان ض��ووةت��ة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران و ثةرلةمان‬ ‫كوردستان و دادط��اى سليَمانى‬ ‫و ض��ووةت��ة الى هةموو اليةنة‬ ‫ثاريَزطارى‬ ‫ثةيوةنديدارةكان‪،‬‬ ‫سليَمانى بؤضى لة طريَبةستى ئيَمة‬ ‫دةثيَضيَتةوة؟ ئةطةر كةموكوإيمان‬ ‫دةبي ئةم وةزارةتة لة ذيَر‬ ‫هةبيَت‬ ‫َ‬ ‫ثرسياردا بيَت‪ ،‬نازانين وةزارةتى‬ ‫طواستنةوة و طةياندن ثاريَزطارى‬ ‫حكومةتى هةريَمة‪ ،‬يان ثاريَزطارى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ك��ة ه��ات��ووة داواى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتمان ليَدةكات‪ ،‬هاتووة ناويَكى‬ ‫بؤمان دؤزي��وةت��ةوة كة َ‬ ‫دةليَت‬

‫«كؤمثانياي ريَبةر كويك«‪ ،‬كة ئيَمة‬ ‫كؤمثانيايةكمان نيية بةم ناوةوة‪،‬‬ ‫ئيَمة ناومان كؤمثانياى (ئاآلى‬ ‫نةورؤز تيليكؤم)ة‪ ،‬ريَبةر كويك‬ ‫يةكيَكة لة بةرهةمةكانمان‪ ،‬لة يةكةم‬ ‫رؤذيشةوة هةموو َ‬ ‫بةلطةكانمان‬ ‫خستة بةردةستى دادطاى سليَمانى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬يةكيَك لةو دةنطؤيانةى‬ ‫ك��ة ل��ة س���ةرةت���اى كيَشةكان‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬ئةوة بوو كة طواية‬ ‫داواى ئةوةتان ليَكراوة ضاوديَريي‬ ‫بخريَتة سةر سيستةمةكة و ئيَوةش‬ ‫َ‬ ‫قبولتان نةكردووة‪ ،‬تاضةند ئةم‬ ‫زانيارييانة راستة؟‬ ‫فاتيح ئيسماعيل‪ :‬ئةمة طرفتيَكة‬ ‫ل���ةوي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ل��ة هةموو‬ ‫ن��ةك‬ ‫َ‬

‫ثاريَزطارى‬ ‫سليَمانى بؤضى‬ ‫لة طريَبةستى ئيَمة‬ ‫دةثيَضيَتةوة؟ ئةطةر‬ ‫كةموكوإيمان هةبيَت‬ ‫دةبيَ ئةم وةزارةتة‬ ‫لة ذيَر ثرسياردا بيَت‪،‬‬ ‫نازانين وةزارةتى‬ ‫طواستنةوة و طةياندن‬ ‫ثاريَزطارى حكومةتى‬ ‫هةريَمة‪ ،‬يان ثاريَزطارى‬ ‫سليَمانى‬

‫شويَنيَكدا تووشمان دةبيَت‪ ،‬داواى‬ ‫ئةوةمان ليَدةكةن بة نافةرميى و‬ ‫بة جؤريَك لة جؤرةكان سانسؤر‬ ‫بخةينة سةر سيستةمى ئينتةرنيَت‪،‬‬ ‫بؤ ئةم جؤرة داواكارييانةش‪ ،‬تةنها‬ ‫لةريَطاى دادط��اوة دةبيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لي بكريَت‪،‬‬ ‫داواى كاريَكى واشمان َ‬ ‫ئةوا وةآلميان دةدةينةوةو ئةطةر‬ ‫نا بة هيض شيَوةيةك ريَطا بةكةس‬ ‫نادةين ضاوديَريي بخةنة سةر‬ ‫ئينتةرنيَت و خزمةتطوزارييةكانمان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لة سليَمانى طلةييةكى‬ ‫زؤر لة هيَ​َلي ئينتةرنيَتى (ريَبةر‬ ‫كويك) دةكريَت‪ ،‬بةهؤي سستيى‬ ‫َ‬ ‫(كيسةل كويك)‬ ‫هيَ​َلةكةو ناويان ناوة‬ ‫بؤضى ئةم خزمةتطوزارييةتان بةم‬ ‫شيَوةية خراثة؟‬ ‫فاتيح ئيسماعيل‪ :‬ئةوة سةرةتا‬ ‫ب��وو‪ ،‬كة دةستمان بة كار كرد‪،‬‬ ‫م��ةزةن��دةى ئ��ةوةم��ان نةدةكرد‬ ‫هاوبةشانمان بطةنة ئةو ذمارة‬ ‫زؤرة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَشبينى ‪ 10‬هةزار‬ ‫هاوبةشمان دةك��رد‪ ،‬بةآلم تةنها‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2009‬دا هاوبةشانمان‬ ‫لة‬ ‫ل��ة ‪ 40‬ه����ةزار ب��ةش��دار ب��وو‬ ‫َ‬ ‫هةولمان دا‬ ‫تيَثةإي ك��رد‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ت��اوةرةك��ان زؤر بكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك طرفتمان بؤ‬ ‫ئةوةشدا‬ ‫دروستدةكةن و تاوةرمان لة سةر‬ ‫هةندي شويَن داناوة بةرةزامةندى‬ ‫َ‬ ‫خؤيان كةضى دوات��ر هاتوون و‬ ‫َ‬ ‫«هةليبطرن ئةطينا خؤم‬ ‫وتوءيانة‬ ‫هةندي‬ ‫ل��ةوة‬ ‫جطة‬ ‫���دةدةم«‪،‬‬ ‫الي�‬ ‫َ‬ ‫لة مونافيسةكانمان جؤريَك لة‬ ‫تةشويش لةسةر سيستةمةكةمان‬ ‫دادةنيَن‪ ،‬ئةمانة هةمووى بوءنةتة‬ ‫هؤكاريَكى زؤر س��ةرةك��ى بؤ‬ ‫الواز بوونى هيَ​َلةكانمان‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةردةوامين بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ئةم كيَشانة‪.‬‬

‫نيوةى ثةرلةمانتاران بةدواى داهاتى ئيبراهيم خةليلدا دةطةأ ًيَن‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان ريَطريي لة ليَكؤلَينةوةي داهاتى نادياري طومرطي مةرزةكة دةكات‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ث��ةن��ج��ا ث��ةرل��ةم��ان��ت��ار‬ ‫ي��اداش��ت��يَ��ك��ي��ان داوةت�����ة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةلة‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫داه��ات��ى م���ةرزى ئيبراهيم‬ ‫خ��ةل��ي��ل‪ ،‬ك��ة ب��ةإيَ��وةب��ةرى‬ ‫ثيَشووى ئاسايشى مةرزةكة‬ ‫نيَضيرةظان بارزانى بةبردنى‬ ‫تؤمةتباركردبوو‪،‬‬ ‫داهاتةكة‬ ‫بةآلم سةرؤكايةتى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ريَطرة لةبةردةم ئةو‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية‪.‬‬ ‫دوو مانط لةمةوبةر سةيد‬ ‫ئةكرةم‪ ،‬بةإيَوةبةرى ئاسايشى‬ ‫م���ةرزى ئيبراهيم خةليل‪،‬‬ ‫رايطةياند داه��ات��ى مةرزةكة‬ ‫دةضيَتة طيرفانى نيَضيرةظان‬ ‫بارزانييةوة و طةر ثيَويست‬ ‫بكات بة َ‬ ‫بةلطةوة دةضيَتة بةردةم‬ ‫دادطا‪ ،‬لةوكاتةوة تائيَستا سةيد‬ ‫ئةكرةم لةزيندانداية‪.‬‬ ‫دواتر ثةنجا ثةرلةمانتارى‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ة ج��ي��اوازةك��ان‬ ‫ي��اداش��ت �َي��ك��ي��ان ئ��اإاس��ت��ةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان كرد‪،‬‬ ‫داواى ثيَكهيَنانى ليذنةيةكى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ثةرلةمانيان كرد‬ ‫بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةدؤسيةى بردنى‬ ‫داهاتى مةرزةكة‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا دوومانط بةسةر‬ ‫ياداشتى ثةنجا ثةرلةمانتارةكةدا‬ ‫تيَدةثةإيَت‪ ،‬بةآلم سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان لةبةردةم ثيَكهيَنانى‬ ‫ليذنةدا بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةداهاتى‬ ‫مةرزةكة و تائيَستا وةآلمى‬ ‫ياداشتةكةى نةداوةتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫«تائيَستا سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫وةآلم����ى ي��اداش��ت��ى ثةنجا‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى نةداوةتةوة‬ ‫بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةداهاتى مةرزى‬

‫ئيبراهيم خةليل»‪.‬‬ ‫سةرضاوةكةى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى‬ ‫تؤمةتباركرد بةريَطريكردن لة‬ ‫ثيَكهيَنانى ليذنة بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫ل��ةداه��ات��ى م��ةرزى ئيبراهيم‬ ‫خةليل‪.‬‬ ‫س������ةرض������اوةك������ة‪،‬‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫وتى»سةرؤكايةتى‬ ‫تائيَستا وةآلمى ياداشتى ثةنجا‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى نةداوةتةوة»‪.‬‬ ‫داواى‬ ‫ثشتطويَخستنى‬ ‫ثةنجا ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةك��ة بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةداهاتى ئيبراهيم‬ ‫خةليل‪ ،‬لةكاتيَكداية ضوارسةد‬ ‫مليار دينار بؤ داهاتى َ‬ ‫ساليَكى‬ ‫َ‬ ‫خالة سنورييةكان‬ ‫سةرجةم‬ ‫دان�����راوة‪ ،‬ئ��ةم��ةش ب���ةإاى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةرلةمانتاران بة بةراورد‬ ‫زؤر داهاتى مةرزةكاندا زؤر‬ ‫كةمة‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد يةكيَك‬ ‫لةو ثةرلةمانتارانةى ئيمزاى‬ ‫لةسةر ياداشتةكة كردووة بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةداهاتى ئيبراهيم‬ ‫خةليل‪ ،‬بة هاوآلتى وت «دة‬ ‫ثةرلةمانتار دةتوانيَت داواى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةداهاتى ئيبراهيم‬ ‫خةليل ب��ك��ات‪ ،‬ب��ةآلم ثةنجا‬ ‫داوامانكردووة‬ ‫ثةرلةمانتار‬ ‫كةضى وةآلم نةدراوينةتةوة»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫وةآلم نةدانةوةى ياداشتةكةيان‬ ‫بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةداهاتى ئيبراهيم‬ ‫خةليل لةاليةن ثةرلةمانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة بؤ‬ ‫“خؤ دزينةوة و‬ ‫ثةردةثؤشكردنى مةسةلةكة”‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وت��ى»دةب��واي��ة‬ ‫ثةرلةمان ثةلةى بكرداية لة‬ ‫ثيَكهيَنانى ليذنة بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫لةداهاتى ئيبراهيم خةليل كة‬ ‫مةسةلةيةكى زؤر طرنطة و‬ ‫ثةيوةندى بةداهاتى طشتييةوة‬ ‫هةية»‪.‬‬

‫ثةرلةمانى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫ثيَيواية‬ ‫كوردستان(ثارتى)‪،‬‬ ‫ليَكتيَنةطةيشتن هةية لةنيَوان‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ث��ةرل��ةم��ان و‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارانةى ئيمزايان‬ ‫لةسةر ياداشتةكة كردووة بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةداهاتى ئيبراهيم‬

‫دوو مانط‬ ‫لةمةوبةر سةيد ئةكرةم‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ئاسايشى‬ ‫مةرزى ئيبراهيم خةليل‪،‬‬ ‫رايطةياند داهاتى‬ ‫مةرزةكة دةضيَتة‬ ‫طيرفانى نيَضيرةظان‬ ‫بارزانييةوة‬

‫خةليل‪.‬‬ ‫ئ���ةظ���ي���ن ع����وم����ةر‪،‬‬ ‫وت��ى»م��ةس��ةل��ةى داه��ات��ى‬ ‫م���ةرزةك���ان دوو رق��اب��ةى‬ ‫ل���ةس���ةرة‪ ،‬رق��اب��ةى ماليى‬ ‫هةريَم و رقابةى ماليى عيَراق‬ ‫دؤسييةكةى سةيد ئةكرةميش‬

‫لةدادطاية و دادطا مةسةلةكان‬ ‫يةكاليى دةكاتةوة»‪.‬‬ ‫راويَذكاريَكى سةرؤكايةتى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬بيَئاطايى خؤى‬ ‫ل��ةوةآلم ن��ةدان��ةوةى ياداشتى‬ ‫ثةنجا ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةك��ة بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةداهاتى مةرزى‬

‫ئيبراهيم خةليل دةردةبإيَت‪.‬‬ ‫ت����اري����ق ج����ةوه����ةر‪،‬‬ ‫روون���ي���ك���ردةوة ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫ذمارةيةك ليذنةى هةية ئةو‬ ‫ليذنانة دةتوانن بةدواداضوون‬ ‫ب����ؤ ه�����ةر دؤس���ي���ةي���ةك‬ ‫ب��ك��ةن ك���ة ث��ةي��وةن��دي��ي��ان‬

‫بةئيشوكارةكانيانةوة هةية‪.‬‬ ‫ن����اوب����راو وت��ى»ب��ؤي��ة‬ ‫ل��ي��ذن��ة ث��ةي��وةن��دي��دارةك��ان‬ ‫دةت���وان���ن ب����ةدواداض����وون‬ ‫ب��ؤ ه��ةر دؤس��ي��ةي��ةك بكةن‬ ‫بيانةويَت بةمةسةلةى داهاتى‬ ‫مةرزةكانيشةوة»‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬

‫هاوآلتي‬

‫*‬

‫ئةفسانة دةربارةى «داطيركاريى جوةكان«‬ ‫لة سويدييةوة‌‪ :‬سةركةوت جةالل‬ ‫لة ثانزةى دوان��زةدا لة رؤذنامةى‬ ‫ئينطليزى سةرتؤر َ‬ ‫(خالى نةطةإانةوة)دا‬ ‫ئةم دةقة بآلوكرايةوة‪.‬‬ ‫بةرثرسى ئةم رؤذنامةيةى سةرتؤر‬ ‫ئافرةتيَكى رؤذنامةنوسة و دايكى ضوار‬ ‫َ‬ ‫مندالة‪ .‬لة دايكبووى بةريتانياية‪ ،‬دايك‬ ‫و باوكى ثةنابةرى جون‪ ،‬خةلكى بةغدا‬ ‫بوون‪ .‬لةو ‪ ١٥٥٠٠‬جولةكانةن كة ثيَش‬ ‫نزيكةى ‪َ 60‬‬ ‫سال لة عيَراق دةذيان‪ ،‬لةوانة‬ ‫لةوي دةذين‪.‬‬ ‫كةمتر‬ ‫كةس‬ ‫ئيَستا لة ‪١٠‬‬ ‫َ‬ ‫لة زؤربةى طفتوطؤكان دةربارةى‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاست ئةفسانةيةك‬ ‫بآلوبؤتةوة دةربارةى ئةوةى كة جوةكان‬ ‫َ‬ ‫ميملى ئةمريكى و ئةوروثين‪ -‬رؤذئاوايى‬ ‫سثى ثيَستن هاتوءن بؤ «داطيركردن« و‬ ‫َ‬ ‫«بةإةضةلةك«‬ ‫«دزينى وآلت« لةوانةى‬ ‫ميلةتى فةلةستينين‪ .‬كامانةن‪ ،‬ئةمانة كيَن‪،‬‬ ‫بةإاستى ئةم وآلتة سةر بةكيَية؟‪.‬‬ ‫ئةم ئةفسانةية‪ ،‬كة وزة لة واذةكانى‬ ‫ماركسيزمةوة وةردةط��ريَ��ت‪ ،‬دواى‬ ‫‪ ١٩٦٧‬ثيناسةكةى بةرزبؤوة‪ ،‬كاتيَك‬ ‫كة ئيسرائيل «دةستيطرت« بةسةر‬ ‫رؤذهةآلتى ئؤرشةليمداو رؤذئ��اواى‬ ‫روبارى ئوردنى «داطيركرد«‪.‬‬ ‫ئايدياى‏«داطيركردن‏« و بةكارهيَنانى‬ ‫زؤرى وش��ةى «نيشتةجيَبوةكان«‬ ‫ئ��ةو بيرة ب��ةه�َي��زدةك��ات دةرب���ارةى‬ ‫«داطيركردني« خاكى «عةرب« لةاليةن‬ ‫وآلتى ئيسرائيلةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر ضاوبثؤشين لة وادان��ان‬ ‫كة فةلةستينيةكان دةبيَت لة دايكبوة‬ ‫بنةإةتييةكان بن (خةلكى بنةإةتين)‬ ‫َ‬ ‫رةضةلةك شيَوةيان‬ ‫لة بةر ئةوةى بة‬ ‫«طةنمإةنطة«‪ ،‬ئةفسانةى داطيركردن لة‬ ‫ئةفسانةيةكى ترةوة وزةى ثيَدةدريَت‪:‬‬ ‫جو ميلةتيَك نية كة شايةنى مافى‬ ‫ضارةنووسبيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكة ئةمة ئاينيَكة‪.‬‬ ‫دذة زايؤنيةكان بة ب��ةردةوام��ى‬ ‫باسى ه��اوآلت��ى ئةمةريكى جوئاين‬ ‫دةكةن‪َ ،‬‬ ‫ئةلمانى جوئاين تةنانةت عةرةبى‬ ‫جوئاين‪.‬‬ ‫ل��ة ك��ات��ى ش��ؤإش��ى ف��ةإةن��س��ادا‬ ‫كليمؤرت ‪ -‬تونيَرى دةربارةى ئازادى‬ ‫جوةكان دةيطوت‪« :‬جوةكان وةك ميلةت‬ ‫لي نةرى بكريَت‪،‬‬ ‫دةبيَت هةمو شتيَكيان َ‬ ‫و هةمو شتيَكيان ثيَشكةش بكريَت وةك‬ ‫كةسايةتي«‪ .‬دةستة ميلةتى جو دةبيَت‬ ‫بة شيَوةيَك ديار نةميَنيَت‪ ،‬تةنها هاوآلتيى‬ ‫فةإةنسى بةإةطةز جو يان جوئاين‬ ‫بميَنيَتةوة«‪.‬‬ ‫ل��ةم دواي��ان��ةش��دا ئ��ةو بيرةى كة‬ ‫دةليَت جو ميلةت نية َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكؤ تاقميَكى َ‬ ‫ئال‬ ‫وواآلى ئاينطؤإن بةهيَزتربووة بةهوى‬ ‫ثإؤفيسوريَكى تةلئةبيب َ‬ ‫شالمؤ ساند كة‬ ‫ثةإتوكيَكى بآلوكردةوة بة ناونيشانى‬ ‫(داهيَنانى ميلةتى جو)‪ ،‬تيَؤريةكانى ساند‬ ‫لة ئارثةر كؤستليرس ئةلستر سةرضاوةى‬ ‫طرتوة‪ ،‬ئةو ثياوةى كة ئةو ئةفسانةيةى‬ ‫بآلوكردةوة كة جوة ئةشنازسكةكان‬ ‫رةضةلةكيان دةطةإيَتةوة بؤ خيَ‬ ‫َ‬ ‫َلةكانى‬ ‫خةزةرى تورك‪.‬‬ ‫هةردوكيان لة ريَطاى طةيشتنة ئةو‬ ‫ئاكامةى كة جوةكان هيض ثةيوةنديةكيان‬ ‫بة فةلةستينةوة نية مافى بوونى ئيسرائيل‬ ‫الواز دةكةن‪.‬‬ ‫بةآلم لي َ‬ ‫َكؤلينةوة طينيَتيةكان طومان‬ ‫لة تيَؤريةكانى كوستليرس دةك��ةن‪:‬‬ ‫ئةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوانة بؤمان دةسةلميَنن كة‬ ‫جوى رؤذهةآلت و رؤذئاوا هاوبةشيان‬ ‫ثيَكةوة زؤرةو‪ ،‬بة شيَوةيةكى طينيَتيكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميلةتانى‬ ‫زياتر خزمايةتيان هةية‬ ‫غةيرة جو لة رؤذهةآلتى ناوةإاست‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميلةتانى‬ ‫تايبةت كورد‪ ،‬بة بةراورد‬ ‫ترى غةيرة جو كة لة شويَنانى تر لة‬ ‫ناوياندا ذياون‪.‬‬ ‫ل��ة مانطى ‪٦‬دا س���ةرؤك ئؤباما‬ ‫ئ��ةف��س��ان��ةي��ةك��ى ت���رى دةرب�����إي‪،‬‬ ‫ئيسرائيل وةك ضارةسةركردنيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذيةكانى ئةوروثا دروستكرا‪ ،‬ئةم‬ ‫ئةفسانةية ئةوة دةشاريَتةوة كة هةريةك‬ ‫لة وآلتة عةرةبييةكان دروستكردنيَكى‬ ‫داطيركردنةكانى رؤذئاوان‪.‬‬ ‫ضاودةثؤشي لةوةى كة‬ ‫هةروةها‬ ‫َ‬ ‫هةموو دامةزراوةكانى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سال ثيَش‬ ‫دةولةتى ئيسرائيَل دةي��ان‬ ‫ئ���ةوةى بنطوريَون راط��ةي��ةن��دراوى‬ ‫سةربةخويى ئيسرائيل بخويَنيَتةوة‬ ‫دامةزراون و جيَطيربوون‪.‬‬ ‫زؤرج��ار دةبيستين كة ئيسرائيل‬ ‫بة ب��ةرازخ��ؤرى روس��ى غةيرة جوو‬ ‫نيشتةجيَبوى بروكلين ثإدةكريَتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئةم طإوثانة كةمن‪ ،‬ئيَمة قةت‬ ‫نايبستين كة ‪ %٤٠‬ى جوةكانى ئيسرائيل‬ ‫َ‬ ‫موسلمان و عةرةبةكانن‪.‬‬ ‫لة وآلت��ة‬ ‫زؤرب��ةى ئةم جولةكانة لة سوضيَكى‬

‫ئيمر َو بة خاكى «داطيركراو» دةناسر َيت) لة‬ ‫كيبوتزين كفرئيتزيون نزيك ب َيتلةحم (لةوشو َينةى كة ِ‬ ‫زوربةشيان ثةنابةرى جوى يةمةن بوون‪.‬‬ ‫سةرةتادا ناوى ميجدل ئيدير لة ساَلى ‪١٩٢٧‬دا دروستكراو َ‬

‫طة ِرةكى بةيت ئيسرائيل و ميا شريم لة سيةكاندا لة ه َيَلى ئاس َودا ئةو طردة ديارة كة طةرةكى‬ ‫ئيمرو ث َيى دةَل َين خاكة «داطيركراوةكة»‪.‬‬ ‫فرينض هيَلى لةسةر دروستكرا‬ ‫َ‬

‫وآلتانى «ع��ةرةب«ةوة دةطوازنةوة بؤ‬ ‫ئ��ةو وآلت��ةى س��ةر تيلماذى كةنارى‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاست كة بة ئيسرائيل‬ ‫ناسراوة‪.‬‬ ‫هةتا ئةو كاتةى كة ثيَش ثةنجا َ‬ ‫سال‬ ‫جوةكان دةرك��ران‪ ،‬ئ��ةوان بؤ نموءنة‬ ‫لة عيَراق نيشتةجيَى هةميشةيى بوون‪،‬‬ ‫سي‬ ‫هةر لةو كاتةى كة بابلييةكان ثيَش َ‬ ‫َ‬ ‫سال جوةكانيان لة ئورشةليم‬ ‫ه��ةزار‬ ‫دوورخستةوة‪ ،‬لة دةستثيَكى ‪١٩٠٠‬دا‬ ‫بةغدا لة زؤريى نيشتةجيَبوونى جودا‬ ‫سيَهةم شاربوو لة دواى ثيسالؤنسكى‬ ‫(طريَكي) و ئورشةليم‪ ،‬كةواتة جوةكان‬ ‫دةتوانن بةهةمانشيَوة داواى شارى‬ ‫بةغدا بكةن‪ ،‬وةك ضؤن فةلةستينييةكان‬

‫داواى شارى ئورشةليم دةكةن‪.‬‬ ‫عةرةبةكان بة شيَوةيةكى ريَذةيى‬ ‫لة ناوضةكةدا تازةن‪ .‬جيهانى عةرةبى بة‬ ‫َ‬ ‫هةلة ناوى ليَنراوة‪ .‬كاتيَك كة عةرةبةكان‬ ‫ئةو ناوضانةيان داطيركرد زؤرب��ةى‬ ‫نيشتةجيَبوةكانى جو خاضثةرست بوون‪.‬‬ ‫لة ساآلنى ‪ ٦٠٠‬دا جوةكان بةاليةنى‬ ‫كةمةوة ‪َ ١٠٠٠‬‬ ‫لةوي دةذيان‪.‬‬ ‫سال بوو‬ ‫َ‬ ‫ميلةتانى رؤذئاوا تيَطةيشتنيَكى ضةوتيان‬ ‫هةية دةرب��ارةى جو كة سةرضاوةى‬ ‫طرتوة لة ئاينى خاضثةرستان كة جو‬ ‫بإيارى بؤ دةرض���ووة كة ب��ةردةوام‬ ‫لةوآلتيَكةوة بؤ وآلتيَكى تر طةإؤكبن ‪،‬‬ ‫بةبي وآلتبن‪ ،‬وآلتيَك كة ناوى خؤيانى‬ ‫َ‬ ‫ثيَوةبيَت‪.‬‬

‫ئيمر َو وك قوتابخانة بةكارد َين‪ ،‬لة‬ ‫يوئةو يةك َيكة لة ضوار كةنشت لة هيرات (ئةفغانستان) ِ‬ ‫ئةفغانستان تةنها يةك جولةكة ماوة‪.‬‬

‫روذهة َالتى ناوة ِراست طةشتدةكات و‬ ‫بن زيونى ئيسرائيلى (كاسك َيت لة سةرةكةى ناوة ِراست) لة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةدواى دارخورمايةكى طونجاودا دةطة ِر َيت كة ب َو ضاندن لة ئيسرائيل بش َيت‪ .‬لةم و َينةيةدا‬ ‫دانيشتوانى جو لة طوندى سيندوور لة كوردستان ساَلى ‪١٩٣٤‬‬

‫بةآلم جطةلةوةى جو بة بةردةوامى‬ ‫لة *فةلةستين ذي���اون‪ ،‬ئ��ةوا ‪٢٠٠٠‬‬ ‫َ‬ ‫بةبي ثضإان جو‬ ‫ساليَكة بةبةردةوامى و َ‬ ‫لة رؤذهةآلتى ناوةإاست و باكورى‬ ‫ئةفريقيا نيشتةجيَن‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر تةنها نشتةجيَبوكانى‬ ‫َ‬ ‫بةإةضةلةك لة دايكبوو مافى رامياريان‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ئةوا جو لة هةمو ميلةتةكان‬ ‫َ‬ ‫خؤماليترة‪.‬‬ ‫هةبوونى جو لةم ثةنجا َ‬ ‫سالةى‬ ‫دوواييدا طةيشتة كوتايي‪ ،‬كؤمكارى‬ ‫َ‬ ‫تؤلةسةندنةوةى‬ ‫ع��ةرةب��ى ب��إي��ارى‬ ‫بي بةرطرى لة‬ ‫جوى‬ ‫دا لة هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫وآلت��ة عةرةبيةكان ئةطةر بإياإى‬ ‫دابةشكردني*فةلةستين سةريطرت‪.‬‬ ‫هةمان رؤذ كة لةشكرى ثيَنج وآلتى‬ ‫عةرةبى وآلتة تازة جاإدراوةكةى جويان‬ ‫داطيركرد كومكارى عةرةبى لة زمانى‬ ‫سكرتيَرةكةيةوة عةبدوإلةمان حةسةن‬ ‫عةزام كة بة عازم ثاشا ناسراوة وتي‬ ‫‪«:‬ئةمة دةبيَتة جةنطيَكى بنةبإكردن و‬ ‫هةموو جيهان باسى دةكات‪ ،‬بةهةمانشيَوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذييةكانى‬ ‫وةك باسكردنى‬ ‫مةغؤل و خاضثةرستان«‪.‬‬ ‫لة راستيدا وآلتة عةرةبييةكان لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪١٩٤٨‬دا دوو شةإيان لة دذى‬ ‫َ‬ ‫دةءلةتة كؤرثةكةى جوةكان إاطةياند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ئيسرائيل شةإة‬ ‫لة دذى‬ ‫سةربازييةكةيان دؤإاند‪.‬‬ ‫بةآلم شةإةكةى تريان كة لة دذى‬ ‫يةك مليؤن هاوآلتى جو جاإياندا بوو‪،‬‬ ‫ئةم شةإةيان بة ئاسانى ب��ردةوة‪ ،‬لة‬ ‫ريَطاى سياسةتى ترساندن‪ ،‬ضةوسانةوة‪،‬‬ ‫راونان و تةقينةوةى ثضآ ثضإى توندو‬ ‫تيذي‪ .‬ئةنجامةكةش ئةوةبوء كة تةنها‬ ‫‪ ٤٥٠٠‬جو لة وآلتة عةرةبييةكاندا مانةوة‪.‬‬ ‫ك��ةوات��ة ج��و «وآلت���ى ع��ةرةب��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلطيَإانةوةى‬ ‫دةدزيَت«ئةتككردن و‬ ‫راستيةكانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة عةرةبييةكان لة‬ ‫جوةكان لة‬ ‫مافةكانيان بيَبةشكران و لة َ‬ ‫مالةكانيان‬ ‫دةركران و سامانيان زةوتكران‪.‬‬ ‫رَي��ك��خ��راوى جيهانى جوةكانى‬ ‫َ‬ ‫َني كة‬ ‫وآلتانى ع��ةرةب‬ ‫هةليدةسةنطي َ‬ ‫جوةكانى وآلت��ان��ى ع���ةرةب زؤر لة‬ ‫فةلةستينييةكان زياتر سامانيان دؤإاند‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ‪ ٤‬ك��ةإةت زياتر زةوى لة‬ ‫روءب��ةرى ئيسرائيل‪ .‬بةرةضاوكردنى‬ ‫ئةم بارؤدؤخانة دذة ساميةتى عةرةبى‬ ‫كةمتر طرنط نةبوو لة دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذييةكانى ئةوروثا‪،‬‬ ‫ئيسرائيل لة‬ ‫عةرةبةكان ق��ةرزدارى زؤرى جون‪،‬‬ ‫ئيَستا كاتى ئةوة هاتوة كة جيهان بة‬ ‫ضاويلكةيةكى شيَويَنراوى طريكانى‬ ‫ئةوروثايى ناوةإاست تةماشاى ئةو‬ ‫كيَشةية نةكةن‪.‬‬ ‫زان��ي��ارى زياترت ل��ةم مةَلثةإانةدا‬ ‫دةستدةكةون‪:‬‬ ‫‪ -١‬فليميَك دةرب��ارةى ئ��اوارةو و‬ ‫ثةنابةرة جوةكانى وآلتانى عةرةب كة ‪5‬‬ ‫بةشة‪:‬‬ ‫‪http://www.youtube.com/wat‬‬ ‫‪ch?v=Nz9LPfB2ytM&feature=pla‬‬ ‫‪yer_embedded‬‬ ‫‪http://www.youtube.com/wa‬‬ ‫‪4BgrWigdK6E&feature=pl=tch?v‬‬ ‫‪ayer_embedded‬‬ ‫‪http://www.youtube.‬‬ ‫‪_c o m / w a t c h ? v = H p 5‬‬ ‫_‪LddyVys&feature=player‬‬ ‫‪embedded‬‬ ‫‪http://www.youtube.com/‬‬ ‫‪_watch?feature=player‬‬

‫ئيمر َو ث َيى دةَل َين خاكى «داطيركراو»‬ ‫دوكةَلى سوتاندن لة طة ِرةكة جوةكان لة شارة ك َونةكة ( ِ‬ ‫روذهة َالتى ئورشةليم) لة شة ِرى سةربةخ َويدا ‪ .١٩٤٨‬لة الى ضةثى دوكةَلةكة بةش َيك لة تفريت‬ ‫َ‬ ‫دةبينين كة سينةطوكى ئيسرائيلة‪.‬‬

‫رؤذنامةى زانستى ثيَناس‪ :‬جوةكان و‬ ‫دانيشتوانى غةيرة جوى رؤذهةآلتى‬ ‫ناوةإاست َ‬ ‫هةلطرى هةمان كروموسومى‬ ‫جؤرى ‪Y‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ���ةوةى م��اوةي��ةك��ى زؤر‬ ‫ل��ة ج��ؤرةه��ا وآلت دور ل��ة يةكتر‬ ‫نيشتةجيَبوون‪ ،‬بةآلم جوةكان لة بارى‬ ‫جينيَتيكةوة تا ئيَستاش لة يةكتر دةضن‪.‬‬ ‫بةراوردكردنيان لة ط� َ‬ ‫�ةل جينةكانى‬ ‫نيشتةجيَبووى سوريا و *فةلةستين و‬ ‫رؤذهةلآَ تى ناوةإاستى ئيَستا بؤمان‬ ‫دةردةخ���ات كة ب��اوو باثيرانيان بة‬ ‫َ‬ ‫رةضةلةك نيشتةجيَبوءى رؤذهةآلتى‬ ‫ناوةإاست و باكورى ئةفريقا بوون‪.‬‬ ‫* فةلةستين‪:‬‬ ‫بةئينطليزي‪Palaestina:‬‬ ‫بةالتيني‪Palestine :‬‬ ‫ׂתינָה يان ִפ ַל ְס ִטין‬ ‫بةعيبري‪ַּ :‬פ ַל ְש ִּ‬ ‫بةعةرةبي‪ :‬فلسطني‬ ‫ن��اوض��ةي��ةك��ى م�َي��ذووي��ي��ة لةناو‬ ‫جةرطةى إؤذهةآلتى ناوةإاست‪ ،‬يةكةم‬ ‫كةس كة ناوى فةلةستينى بؤ باشوورى‬ ‫وآلتى شام بةكارهيَناوة‪ ،‬ميَذونووسى‬ ‫يؤنانى هيَرؤدؤت بووة لة دانراوةكانيدا‬ ‫لة سةدةى ‪ ٥‬ث‪.‬ز‪ ،‬و هيرؤدؤت ناوى‬ ‫فةلةستينى وةك زاراوةيةكى جوطرافى‬ ‫بةكارهيَناوة و ئ��ام��اذةى بة وآلتى‬

‫ش��ام وآلت��ى إاف��ي��دةي��ن ك���ردووة بة‬ ‫سوريا و باشوورةكةى بة فةلةستين‬ ‫«‪ «Παλαιστινη‬ثليستينية يان سورياى‬ ‫فةلةستيني‪ ،‬وا ديارة كة هيَرؤدؤت ئةم‬ ‫ناوةى لة ناوى ثلشت وةرطرتووة وك‬ ‫ئاماذةيةك بؤ كةنارةكانى باشورى‬ ‫نيَوان يافا و َ‬ ‫دؤلى عةريش كة شارى‬ ‫فةلةستينيية ب��ووة‪ ،‬ون��اوى فةلةستين‬ ‫وةك ناوضةيةك بةكارنةهاتووة كة‬ ‫سنوريَكى سياسى دياريكراوى هةبيَت‪،‬‬ ‫تةنها لة سةدةى دوانزةى زايينيدا نةبيَت‪،‬‬ ‫كاتيَك ئيمثإاتؤإى إؤمانى وياليةتى‬ ‫ي��ةه��وزاى ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دةوة بةهؤى‬ ‫ياخيبوونى جوةكان لة َ‬ ‫سالى ‪١٣٢‬ز و‬ ‫وياليةتى سورياى فةلةستينى لة شويَنيدا‬ ‫دامةزراند‪.‬‬ ‫* وات���ة وش���ةى فةلةستين لة‬ ‫َ‬ ‫رةضةلةكدا عةرةبى نيية!‬ ‫سةرضاوة‪:‬‬ ‫‪point of no return‬‬ ‫‪fred i mellanöstern‬‬ ‫ئ��ورذي��ن� َ‬ ‫�ال��ة ئينطليزييةكة لةم‬ ‫رؤذنامانة بآلوكراوتةوة‪:‬‬ ‫‪jewcy‬‬ ‫‪SanFranciscoSentinel.com‬‬ ‫‪Harry´s place‬‬

‫@ ‪s a r k a w t . d a b a g h‬‬

‫‪embedded&v=VyaF0dXJdOE‬‬ ‫‪http://www.youtube.com/wa‬‬ ‫‪feature=pla&tch?v=yRgb7NjFac0‬‬ ‫‪yer_embedded‬‬ ‫‪ -2‬ريَ��ك��خ��راوى دادم��ةن��دى بؤ‬ ‫جوةكانى وآلتانى عةرةبي‪:‬‬ ‫‪/http://justiceforjews.com‬‬ ‫سي وتار دةربارةى ثةرتوكةكةى‬ ‫‪َ -3‬‬ ‫شالمو ساند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫فاينانشال تايمز‪ :‬داهيَنانى‬ ‫رؤذنامةى‬ ‫ميلةتى جو‬ ‫رؤذنامةى نيويؤرك تايمز‪ :‬ثاتريسيا‬ ‫كوهين كتيَبيَك بةناوى داهيَنانى ميلةتى‬ ‫جو‬ ‫رؤذنامةى فوروارد‪ :‬رةتكردنةوةى‬ ‫جو وةك ميلةتيَك‪ ،‬لة كاتيَكدا دوذمنانى‬ ‫ئيسرائيل ضةثلةإيَزانيانة‪.‬‬ ‫ضةند سةرضاوةيةك دةرب��ارةى‬ ‫تيؤرى كة َ‬ ‫دةليَت جوة ئةشكينيزيةكان‬ ‫كةزارين‪:‬‬ ‫هاميرو ضةند نووسةريَكى تر لة‬

‫ئافرةت َيكى كوردى جو لة موشاظ لة باكورى ئيسرائيل ناندةكات‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫هاو ِر َي باخةوان‪ :‬دةولَةتء دةولَةتى كوردى لةهيض ئانء زةمانيَكدا‬ ‫خةمى طشتيى خةلَكى كوردء سةركردةكانى نةبووة‬ ‫سازداني‪ :‬جةبار عةزيز‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتةيدا‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى نوءسةر و‬ ‫هاوإي باخةوان تيشك‬ ‫ل َيكؤَلةر‬ ‫َ‬ ‫دةخاتة هؤكارةكانى سةر دروست‬ ‫نةبوءنى دةوَلةتى كوردستان‬ ‫و طومان دةبات كة كورد‬ ‫نةتةوةب َيت‪ ،‬ضونكة تا ئ َيستا َ‬ ‫لةثال‬ ‫ث َيكه َينةبنضينةيةكانى نةتةوةدا‬ ‫بةرذةوةندى طشتى دروست نةبووة‬ ‫هةروةها ث َييواية كورد لةهةموو‬ ‫طؤإانكارييةكانى ناوضةكةدا رؤَل َي‬ ‫كؤمبارس َيكى ثانتؤمى بينوة و‬ ‫نموءنةش بةياداشتةكانى َ‬ ‫ثؤل‬ ‫بريمةر حاكمى مةدةنى ئةمةريكا‬ ‫لة ع َيراق دةه َين َيتةوة لة دواى‬ ‫ساَلى ‪.2003‬‬ ‫ه�����اوآلت�����ي‪ :‬ه��ي��ض ب��ةه��ان��ةي��ةك��ى‬ ‫ح��ازرب��ةدةس��ت��ى ه��ةب��ووةب��ؤ نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬ئةويش نةفرةتى جوطرافيايةئايا‬ ‫ئةمةهةموو شتيَكة؟ يان نةخيَر بوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت نةبؤتةخةميَكى طشتي؟‬ ‫ه��اوريَ باخةوان‪َ :‬‬ ‫تابليَى نالؤذيكانةية‪..‬‬ ‫ِ‬ ‫بةإوانينى نةخشةى جيهان سويسرا‪،‬‬ ‫نةمسا‪ ،‬زيمبابؤي‪ ،‬ض��اد و نيجيريا‬ ‫و زؤرى ت���ر‪ ..‬ئةوةدةبينين كةئةو‬ ‫وآلت��ان��ةش وةك كوردستان داخ��راون‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت و‬ ‫و دةريايان نيية! كةضى هةر‬ ‫سةروةرييان هةبووة! ئةطةر مةبةستى‬ ‫ئةم ثرسيارةشويَنكةوتةى كوردستان‬ ‫بيَت لةنيَوان زلهيَزةكانى وةك سةفةوى و‬ ‫عوسمانى و ثاشان هى تر‪ ،‬ئةوا وآلتيَكى‬ ‫بضووكى وةك بةلضيكا كةوتووةتةنيَوان‬ ‫زلهيَزةكانى وةك فةإةنسا و َ‬ ‫ئةلمانيا و‬ ‫بةريتانياوة! بةآلم ه��ةردةم توانيويةتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى هةبيَت و سةروةريى خؤشى‬ ‫بثاريَزيَت!‬ ‫دةولةت و َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى لةهيض ئان‬ ‫و زةمانيَكدا خةمى طشتيى َ‬ ‫خةلكى كورد و‬ ‫سةركردةكانى نةبووة‪ ..‬ئيَستاش هةرواية‪..‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى ويستى تاكةكةسانيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاى ئيَمةدا و ئةوانيش‬ ‫كةم بوون‬ ‫نةتوانيويانةهيَزكاريَكى طةورةيان بةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى طشتييةوة هةبيَت‪ ..‬نةثالن و‬ ‫ئايدؤلؤذيايةكى روونيشيان هةبووةبؤ‬ ‫وةديهيَنانى ئةو مةبةستة‪..‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬شيَخ محمود لةشيعريَكيدا‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت «شاهبازيَك ب��ووم لةمةيدانى‬ ‫شاكارى دوذمنا‪ ،‬جةهلى ميللةت بوو‬ ‫بةزيللةت هات بةسةر شانى منا« شيَخ لةم‬ ‫دَي��إةدا هةموو تاوانةكةدةخاتةئةستؤى‬ ‫ميللةت‪ ،‬ئايا ئةوةميللةتةبؤتةهؤكارى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت؟ يان سةركردةكانى‬ ‫نةبوونى‬ ‫ئيَمةلة ‌ئاست ئةو قؤناغةميَذووييانةدا‬ ‫نةبوون كةثيَياندا تيَثةإيوين؟‬ ‫ه�����اوريَ ب���اخ���ةوان‪ :‬ه��ةر ش���ؤإش و‬ ‫ِ‬ ‫س��ةرك��ردةي��ةك��ى ك���ورد‪ ،‬ثةيوةست‬ ‫بووةبةبارودؤخيَكى تايبةتةوة‪ ..‬شيَخ و‬ ‫ئةوانةى دةوروبةرى و شارى سليَمانيش‬ ‫كةناوةندى بزووتنةوةو ثاشانشينييةكةى‬ ‫شيَخ مةحمود ب��ووة‪ ،‬ب��ةدةر نين لةم‬ ‫بارودؤخةتايبةتيية‪.‬‬ ‫نةشيَخ دةبيَت بةتةنيا لؤمةى َ‬ ‫خةلك‬ ‫و جةهليان بكات و بيانكاتةزيللةت‬ ‫َ‬ ‫نةخةلكةكةى ئةو كاتةش‬ ‫بةشانييةوة!‬ ‫دةب �َي��ت بةتةنيا لؤمةى شيَخ بكةن‪..‬‬ ‫ضونكةثإؤسةكةدوواليةنةيةو هةردووال‬ ‫بةرثرسياريَتيى تةواويان لةسةرئةنجامى‬ ‫ئةو رووداوانةدا هةية‪..‬‬ ‫خودى خؤم لةميَذووى راب��ردووى‬ ‫خؤماندا سةركردةيةكى واه��ى نابينم‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى‬ ‫كةتةنها مةبةستى‬ ‫بووبيَت و هيضى ت��ر! سةركردةكانى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو‬ ‫ئيَمةهةميشةلةذيَر هيَزكارى‬ ‫هؤزةكانياندا بوون و لةثلةى يةكةمدا‬ ‫ئ��ةوان ه��ات��وون‪ ،‬ئنجا لةوانةيةكورد‪.‬‬ ‫زؤرج��اري��ش ك��ورد و ضارةنووسيان‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو‬ ‫بؤ دةستكةوتيَكى هةرزانى‬ ‫هؤزةكانيان بةكارهيَناوة‪..‬‬ ‫ئيَستاش ب���ةالى م��ن��ةوةه��ةر لةو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو‬ ‫قؤناغةى سةردةمانى شيَخداين و‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫ه��ؤز ل��ةري��زى ثيَشةوةن و‬ ‫كورديش ه��ةردةم ض��اوى لةتيَربوونى‬ ‫ئةمانةيةتاوةكو ثاش ئ��ةوان ثشكيَكى‬ ‫َ‬ ‫نةبنةمالةتيَردةبيَت و‬ ‫بةربكةويَت! بةآلم‬ ‫نةهؤزيش طةيشتووةتةبير و هؤشيَكى‬

‫َ‬ ‫كةدةولةتى‬ ‫واهى كةهةست بةوةبكات‬ ‫ك���وردى س��ةرك��ةوت��ن��ى يةكجارةكيى‬ ‫هؤزةكةيةتى و هةر سةركةوتنى هؤزةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردي‪ ،‬سةركةوتنيَكى‬ ‫بةبي‬ ‫َ‬ ‫كاتييةو َ‬ ‫بةدلنياييةوةتيَكشكانى هؤزةكةيى‬ ‫بةدواداديَت‪ ..‬ميَذووى ئيَمةش ثإن لةم‬ ‫نموونانةو باسكردنيان بةثيَويست نازانم‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬لةسةر شانؤى سياسى‬ ‫ناوضةكةكورد‬ ‫طؤإانكارييةكانى‬ ‫و‬ ‫هةميشةئةكتةريَك بووةو َ‬ ‫رؤل َي هةبووة‪،‬‬ ‫ب���ةآلم ل��ةه��ةم��وو طؤإانكارييةكاندا‬ ‫ب�����ي دةس����ت����ك����ةوت و خ����ةآلت‬ ‫َ‬ ‫طةإاوةتةوةئةمةبؤضى دةطةإيَتةوة؟‬ ‫ه�����اوريَ ب���اخ���ةوان‪ :‬ل��ةإاس��ت��ي��دا من‬ ‫ِ‬ ‫نامةويَت ب��ةئ��ارةزووى خ��ؤم وةآلم��ى‬ ‫ئ��ةم ثرسيارةبدةمةوة! ضونكةدةزانم‬ ‫لي زوير دةبن يان كوردايةتيم‬ ‫كةسانيَكم َ‬ ‫ثي دةفرؤشنةوة! بةآلم ئةكتةرييةكةى‬ ‫َ‬ ‫ك��ورد لةطؤإانكارييةكانى ناوضةكةدا‬ ‫كؤمبارسيَك ب��ووة! زؤرب��ةى جاريش‬ ‫كؤمبارسيَكى ثانتؤميم!‬ ‫َ‬ ‫ث��ؤل‬ ‫ئ��يَ��وةب��إؤن ي��اداش��ت��ةك��ان��ى‬ ‫ب��ري��م��ةر ب��خ��وَي��ن��ن��ةوةو وةآلم���ى ئةم‬ ‫ئةكتةرايةتييةى كوردتان دةستدةكةويَت!‬ ‫ئةم كابرايةباسى شتى زؤر ترسناكى‬ ‫ك���ردووةو ل��ةوةوةدةزان��ي��ن كةكورد‬ ‫هةميشةبةبي دةستكةوت بووة‪..‬‬ ‫بؤضى‬ ‫َ‬ ‫سةرانى كورد بةدريَذايى ميَذوو دواى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيى و‬ ‫دةستكةوتيَكى كةمى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو‬ ‫هؤزةكةيان كةوتوون‪ ..‬ئيدى‬ ‫هؤزةكانى تر ضييان بةسةر دييَت! كيَشةى‬ ‫ئةم نةبووةو نيية! سةرؤكةكانى كورد‬ ‫ئةوةندةى شةإى ئةوةى كردووةكةثاش‬ ‫خ��ؤى ك��وإةك��ةى ببيَتةدةستةآلتدار‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردي!‬ ‫ئةوةندةبيرى لةنةك‬ ‫َ‬ ‫طوندةكةى‬ ‫خؤشطوزةرانيى‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوبةريةوةى نةكردووةتةوة!‪..‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬تؤ لةضاوثيَكةتنيَكدا َ‬ ‫دةليَيت‬ ‫طومانم لةنةتةوةبوونى كورد هةية‪ ،‬ئةم‬ ‫طومانة لةكويَوة هاتووة؟‬ ‫ه���اوريَ ب��اخ��ةوان‪ :‬بةداخةوةكةئيَستة‬ ‫ِ‬ ‫نةك هةمان طومانم هةية! َ‬ ‫بةلكو ليَشم‬ ‫بووةتةيةقين! دةرب���ارةى وةآلم��ى ئةم‬ ‫ثرسيارةمن ئيَستا لةهةفتةنامةى رووداوى‬ ‫ضاثى ئ��ةوروث��ادا‪ ،‬كتيَبيَكم بةزنجيرة‬ ‫بآلودةبيَتةوة‪ .‬كة زنجيرةكة تةواويش‬ ‫بوو بةنيازم وةك كتيَب لةكوردستان‬ ‫ضاثى بكةم‪ ..‬لةويَدا بةدريَذيى باسى ئةم‬ ‫طومانةم كردووة‪ ..‬هيَ​َلة طشتييةكانى ئةو‬ ‫كتيَبةم كةثةيوةندى بةم طومان و ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ب��ةراووردى‬ ‫ثرسيارةوةهةية‪،‬‬ ‫كةسيى خؤمن لةنيَوان كوردستان و‬ ‫هةندةراندا‪ ..‬لةو نووسينةمدا باسى ثايةكانى‬ ‫ثيَكهيَنانى نةتةوة دةكةم بةشيَوةيةكى‬ ‫زؤر س���ادة‪ ..‬تيَيدا ك��ةم��وزؤر باسى‬ ‫نةبوونى طرنطترين ثيَكهاتةى نةتةوةيى‬ ‫دةكةم كةئةويش (بةرذةوةنديى طشتي)‬ ‫ية‪ ..‬ئيَمةئةم بةرذةوةنديى طشتييةمان‬ ‫تيَدا نةبووةو تا ئيَستا بةراييةكانيشى‬ ‫نابينم‪ ..‬بةرذةوةنديى طشتي‪ ،‬شانبةشانى‬ ‫ثايةكانى ترى نةتةوة‪ ،‬وةك‪ :‬زم��ان و‬ ‫زةوى و ئةوانى تر‪ ..‬يةكيَكةلةطرنطترين‬ ‫ثيَكهاتةكانى ن��ةت��ةوةي��ةك! ئيَمةئةم‬ ‫ثيَكهاتةطرنطةمان نيية‪ ،‬هةر بؤيةتا ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتمان نةبووة‪ ..‬كةنطى بووينةخاوةنى‬ ‫ئةوةى كةبةرذةوةندى طشتيمان هةبوو‪،‬‬

‫ئةوسا نةتةوةيين و موستةحةقى ئةوةين‬ ‫َ‬ ‫ئةوةجاري‬ ‫دةولةتمان ببيَت‪ ..‬ئةطةرنا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كاريَكى ئاسان نيية‪.‬‬ ‫ئ���َي���م���ةرؤذان���ةن���ةب���وون���ى ئ��ةو‬ ‫ثيَكهاتةطرنطةمان لةبةرضاوةو بزانن‬ ‫ب��ةه��ؤى ن��ةب��وون��ى ئ����ةوةوة حيزبة‬ ‫دةس��ةآلت��دارةك��ان��ى كوردستان ضؤن‬ ‫رةف���ت���ار دةك����ةن و ض���ؤن زؤريَ���ك‬ ‫لةناوضةدابإاوةكانمان لةدةستضوون‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ي‪ :‬جولةكةلةسةر ئيَسك‬ ‫َ‬ ‫هؤلؤكؤست‬ ‫و ثروسكى قوربانيانى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت بونياد بنيَت‪ ،‬ئيَمةش‬ ‫توانى‬ ‫خاوةنى دةيان تراذيديا و مةرطةساتين‬ ‫َ‬ ‫«هةلةبجة ء ئةنفال« ثيَتوانيية‬ ‫بةتايبةت‬ ‫ئيَمةكةم تةرخةم بووين لةئاستى ئةم‬ ‫دؤسيانةدا ونةمان توانيوةبةقةد طةورةى‬ ‫�ي ببينين بؤ‬ ‫كارةساتةكان سوديان ل� َ‬ ‫بونياتنانى َ‬ ‫دةولةت؟‬ ‫ه�����اوريَ ب���اخ���ةوان‪ :‬ئيَمةنةك هةر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو جاريَكى‬ ‫كةمتةرخةم ب��ووي��ن‪،‬‬ ‫تر كيمياباران و ئةنفالمان كردنةوة‪..‬‬ ‫خراثى سيستمى فةرمانإةوايى ئيَمة‬ ‫طةيشتؤتة رادةي��ةك��ى وا كةمافياكانى‬ ‫نؤشداريى و دةرمانسازيي‪ ،‬نةك كيمياوى‬ ‫هةلةبجةدا دةكةن َ‬ ‫بةسةر َ‬ ‫بةلكو هةموو‬ ‫كوردستانيان كيمياباران كردووة! بزانن‬ ‫ريَذةى نةخؤشييةكانى شيَرثةنجةضةنديَك‬ ‫رووى لةهةورازة! ئيَمةخؤمان جاريَكى تر‬ ‫بةهةمان بيرى بةعس ئةنفال دةكةين! بزانن‬ ‫بيرى ئةنفال ئيَستا ضةنديَك باآلدةستة!‬ ‫كة ئيَمةئةوةبيركردنةوة و رةفتار‌مان‬ ‫بيَت بةرامبةر كيمياباران و ئةنفال‪ ،‬ئيدى‬ ‫لي ببينين!‬ ‫دةبيَت ض سووديَكى َ‬ ‫َ‬ ‫بةل َي دةكرا سوودى زؤر لةكيمياباران‬ ‫و ئةنفال وةربطيرايةبؤ بوونياتنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬بةآلم كة نةخؤشيَكى كيميابارانى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة لةم كاتةدا بةهؤى بيَنازيى و‬ ‫خةمسارديى فةرمانإةواى كوردستانةوة‬ ‫بمريَت! يان ثاشماوةى ئةنفالكراوان‬ ‫ئاوى ثاكذ نةبيَت بيخؤنةوة! ئيتر دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ضؤن ببنةفاكتةرى دروستكردنى‬ ‫كوردي‪.‬‬ ‫جولةكةو كورد‪ ،‬دوو ثيَكهاتة‪ ،‬دوو‬ ‫بيركردنةوةى زؤر جياوازن! من جاريَكى‬ ‫تر دةطةإيَمةوةبؤ وةآلم��ى ثرسيارى‬ ‫ثيَشووم‪ ،‬ئةوان خاكيان نةبوو‪ ،‬تةنانةت‬ ‫هةمووش يةك رةنط و يةك زمان و يةك‬ ‫كلتوور نةبوون! بةآلم ضونكة ثيَكهاتةى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ى هاوبةشيان هةبوو!‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان دروستكرد! من لةو بإوايةدام‬ ‫هؤلؤكؤستيش نةبواية‪ ،‬جوولةكةكان هةر‬ ‫خاوةنى َ‬ ‫دةولةتى ئيَستاى خؤيان بوونياية!‬ ‫ضونكةئةوان ثيَش هؤلؤكؤستيش بةهؤى‬ ‫بةرذةوةنديى هاوبةشيانةوة خةريكى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت و ط��ةإان��ةوةب��وون بؤ زةويى‬ ‫ميعاد‪ .‬ئةدى هرتزل و حاخامةكانى وةك‬ ‫هيَرش كاليشةر ثيَش هؤلؤكؤست بناغةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى جوولةكةيان دان��ةن��ا! ئ��ةوان‬ ‫ئةوكاتيش كاريان بؤ طةإانةوةدةكرد بؤ‬ ‫ئيسرائيل!‬ ‫هاوآلتي‪ :‬لةئيَستادا بةشيَوةيةكى طةرم‬ ‫لةناوةندةسياسى و رؤشنبيريةكانى ئيَمةدا‬ ‫لةباشوورى كوردستان باس لةثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان دةكريَت‪ ،‬بةإاى‬ ‫بةإيَزتان ئيَستا كاتةكةلةبارةبؤ ئةم ثرسة؟‬ ‫ه���اوريَ ب��اخ��ةوان‪َ :‬‬ ‫هةلبةت‪ ،‬ئةلةميَنتى‬ ‫ِ‬

‫كات زؤر َ‬ ‫رؤل دةبينيَت‪ .‬بةآلم لةهةمووى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت!‬ ‫طرنطتر ويستى خؤمانة كة ببينة‬ ‫من نازانم ئةو ناوةندة سياسييانة كيَن كة‬ ‫باس لةثيَكهيَنانى َ‬ ‫دةولةتى كوردى دةكةن!‬ ‫بةآلم ئاطادارى ناوةندة رؤشنبيرييةكانم‬ ‫و بةتايبةتيش ئاطادارى ئةو تةوةرانةى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتيم!‬ ‫ئةطةر ن��اوةن��دة سياسييةكان بؤ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو هؤزةكانيان ئةم‬ ‫بةرذةوةنديى‬ ‫قةوانةمان بؤ ليَدةدةن‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫هةل َ‬ ‫يةكيَكة لة َ‬ ‫خةلةتاندنةكانى تريان و‬ ‫ثةردةيةكة بؤ ثؤشينى هةر كاريَكى َ‬ ‫هةلة‬ ‫كة كردوويانة! من هيوادارم واهى نةبيَت‬ ‫و ن��اوةن��دة سياسييةكان طةيشتبيَتنة‬ ‫بيركردنةوةيةكى واهى كة ضارةسةر تةنها‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردييةو هيضى تر!‬

‫ي دةكرا‬ ‫بةلَ َ‬

‫سوودى زؤر‬

‫لةكيمياباران و‬

‫ئةنفال وةربطيراية بؤ‬ ‫بوونياتنانى دةولَةت‪،‬‬

‫بةآلم كة نةخؤشَيكى‬ ‫كيميابارانى هةلَةبجة‬ ‫لةم كاتةدا بةهؤى‬

‫بَينازيى و خةمسارديى‬ ‫فةرمانإةواى‬ ‫كوردستانةوة بمريَت!‬ ‫يان ثاشماوةى‬

‫ئةنفالكراوان‬ ‫ئاوى ثاكذ نةبَيت‬

‫بيخؤنةوة! ئيتر دةبَيت‬

‫ضؤن ببنةفاكتةرى‬ ‫دروستكردنى دةولَةتى‬ ‫كوردي‬

‫ه��اوآلت��ي‪ :‬ثيَتواية ئامادةكارييةكانى‬ ‫سةركردايةتى سياسى كورد لةئاستى ئةم‬ ‫قؤناغةدان؟‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة نةخيَر‪،‬‬ ‫�اوريَ باخةوان‪:‬‬ ‫ه� ِ‬ ‫ئةليَى ياريى َ‬ ‫ئةوان َ‬ ‫مالةباجيَنة دةكةن! من‬ ‫َ‬ ‫كةمندال بووم ئةو يارييةمان‬ ‫بيرم ديَت‬ ‫دةكرد! رؤذيَك من ميَرد بووم و رؤذيَكيش‬ ‫َ‬ ‫مندال يان ئةطةر رؤذيَ��ك كضمان كةم‬ ‫بواية يةكيَك لةكوإةكان دةبوو بةذن‪..‬‬ ‫ئةوانيش واهين! ئةطةر سةرؤكى حكومةت‬ ‫زةرد بيَت‪ ،‬سةوز دةبيَت جيَطرى بيَت‪.‬‬ ‫ئةطةر ثةرلةمان شينى ئاسمانى بيَت!‬ ‫دةبيَت جيَطرةكةى وةنةوشةيي! ئةمة‬

‫تةنها لةكوردستاندا بينراوة‪ ،‬ئةوةش بؤ‬ ‫هةمان نةبوونى بةرذةوةنديى هاوبةش‬ ‫دةطةإيَتةوة كة هةريةكةيان كوردستانيان‬ ‫كردووة بةو مانطايةى كةدةيةويَت قوميَك‬ ‫لي دابدؤشيَت! ئيتر مانطاكة‬ ‫شيرى زؤرتر َ‬ ‫ضيى ليَديَت و كةى مرداردةبيَتةوة! كيَشةى‬ ‫ئةمان نيية!‬ ‫من نةمبينيووة كورد ثيَش رووداو و‬ ‫قؤناغةكان كةوتبيَت! هةردةم رووداويَك‬ ‫رووي���داوةو بةبيَئةوةى هيض ثالنيَكى‬ ‫هةبووبيَت‪ ،‬بة َ‬ ‫طةلى كةوتووة‪ ..‬ئةمة تةنها‬ ‫هةر رةفتارى ئيَستا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دوو‬ ‫تويَى كتيَبة ميَذووييةكانيش هةر باسى‬ ‫ئةوةدةكةن!‬ ‫ئ��ةوةى من و زؤري��ت��ر ل��ةم بيست‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ةى راب����ردوودا بينيمان‪ ،‬بريتى‬ ‫ب��وو لةسةركردايةتييةكى نائامادة‪،‬‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ي��ي��ةك��ى ب���ةش ب���ةش و‬ ‫لةئاستى هيض قؤناغيَكدا ن��ةب��وون‪..‬‬ ‫دةإووخي!‬ ‫تةنانةت كةبةغدايان دةبينى‬ ‫َ‬ ‫ئامادةكارييان بؤ طيَإانةوةى تةنانةت‬ ‫مةخمووريش نةبوو! بةآلم خوا َ‬ ‫هةلناطريَت‬ ‫تاآلنى باشمان كرد!‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ي‪ :‬دواى نزيكةى ‪ 9‬س� َ‬ ‫�ال‬ ‫لةئازادكردنى ع�َي��راق‪ ،‬سةركردايةتى‬ ‫سياسى ك��ورد بةشيَكى زؤرى خاكى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ى ل��ةط��رةوى م��ادةي��ةك��ى‬ ‫دةستوريدا داناءة بةناوى ماددةى ‪140‬‬ ‫ثيَتان واية لةدؤخيَكى ئاوادا كة تائيَستا‬ ‫ئةم ثرسةيةك الى نةكراوةتةوة طونجاوة‬ ‫سةربةخؤيى رابطةيةنريَت؟‬ ‫هاوريَ باخةوان‪ :‬كورد ببيَتة َ‬ ‫دةولةت يان‬ ‫ِ‬ ‫نا! ئةوة بةهؤى ئةم مادةيةوة تاوةكو هةزار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عيَراقى‬ ‫سالى تر كيَشةى سنووريى‬ ‫عةرةبيدا دةبيَت! ئيَستاش من سةيرم‬ ‫لةداإيَذةرانى مادةى ‪ 140‬ديَت كة دةتوانن‬ ‫شةو خةويان ليَبكةويَت! خودى خؤم بةم‬ ‫ئةزموونةكةمةى سياسةتمةوة يةكسةر‬ ‫ئةو مادةيةم بةكارةسات دانا! كةضى الى‬ ‫داإَي��ذةران��ى هيَشتا هةر دةستكةوتةو‬ ‫بةهيواى جيَبةجيَكردنين! مةطةر بةخةوى‬ ‫شةو عةرةبى عيَإاق مل بةمادةى ‪140‬‬ ‫بدات بةو هةموو كةموكوإييةشييةوة!‬ ‫لةباسى مادةى ‪140‬دا وتةيةكى مامؤستا‬ ‫مةسعود م��ح��ةم��ةدم بيركةوتةوةكة‬ ‫دةل �َي��ت‪ :‬ك��ورد س��وارى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلى شيَريَك‬ ‫بووة! نةدةويَريَت لةسةر ثشتى شيَرةكة‬ ‫بميَنيَتةوةو نةدةشويَريَت ليَى دابةزيَت!‬ ‫مامؤستا ئةم وتةيةى بؤ رووداويَكى تر‬ ‫طووتووة‪ ،‬بةآلم بؤ مادةى ‪140‬يش لةبارة‪..‬‬ ‫ئينجا بؤ ض شتيَكى ترى سةركردايةتيى‬ ‫كورد لةبار نيية!‬ ‫لةئيَستاوةتا دةيان َ‬ ‫سالى تر‪ ،‬هةرضييةك‬ ‫بةسةر يةك بستى ناوضةدابإاوةكاندا‬ ‫بيَت! هةر بستيَكيمان لةكيس بضيَت! ئةوا‬ ‫بةرثرسياريَتيى ميَذوويى لةملى ثارتى‬ ‫و يةكيَتى و داإيَذةرة نةزانةكانى مادةى‬ ‫‪140‬داية!‬ ‫هاوآلتي‪ :‬لةئيَستادا قةيرانةكانى عيَراق‬ ‫َ‬ ‫قوءلبوءنةوة دةض��ن طرذيى و‬ ‫ب��ةرةو‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزييةكان طةيشتوونةتة ئاستيَك كة‬ ‫كورد دةرفةتى بيَاليانى بؤ نةماوةتةوة لةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتةدا كورد ضيبكات باشة؟‬ ‫�اوريَ باخةوان‪ :‬كورد‪ ،‬دةبيَت اليةندار‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫بيَت! ب��ةآلم اليةندارييةك كة زمةتى‬ ‫دؤزةك��ةى بكات‪ ..‬اليةندارييةكى واهى‬ ‫َ‬ ‫قوءلتر‬ ‫كةدةبيَت كيَشةى شيعةو سوننة‬ ‫بكاتةوةو ن��ةك ببيَتة ه��ؤى تةباييان‪،‬‬ ‫ضونكةتةبايى ئ��ةوان الوازي��ى ئيَمةية‪..‬‬ ‫ئةوكاتى كةئةوان مزطةوتى يةكتريان‬ ‫دةتةقاندةوة! ئيَمة كةميَك بةهيَزتر بووين‪..‬‬ ‫كة ثيَكهاتنةوة الوازبووينةوة! هةربؤية‬ ‫َ‬ ‫قوءلبوونةوةيةدا‬ ‫دةبيَت كورد باش لةم‬ ‫رةضاوى بةرذةوةنديى خؤى بكات‪ ..‬لةو‬ ‫رووةوة طلدانةوةى هاشمى بةإاست‬ ‫دةزان��م! كةبووةتة هؤى خراثتربوونى‬ ‫رةوشى نيَوان شيعةو سوننة‪.‬‬ ‫ئةوان تا الوازب��ن ئيَمة بةهيَزين‪ ..‬تا‬ ‫رؤذيَك جةنطى ناوخؤيى نيَوان شيعةو‬ ‫سوننة زووتر َ‬ ‫هةلطيرسيَت‪ ،‬دابةشبوونى‬ ‫عيَراق نزيكتر دةبيَتةوة‪ ..‬دامةزراندنى‬ ‫كيانيَكى ك��وردى لةباشوورى عيَراقدا‬ ‫ثابةندةبة دابةشبوونى عيَراقةوة‪ ..‬عيَراقيش‬ ‫بةبي جةنطى ناوخؤ! دابةشبوونى ئةستةمة‪..‬‬ ‫َ‬ ‫من دةميَكة لةوتاريَكمدا بةخيَرهاتنى جةنطى‬ ‫ناوخؤى نيَوان شيعةو سوننةم كردووة‪..‬‬ ‫دةزان��م خويَنيَكى زؤرى تيَدادةإذيَت و‬ ‫كةسانى بيَتاوانيش دةبنة قوربانيي‪ ..‬بةآلم‬

‫لةبةر بةرذةوةنديى نةتةوةكةم و بؤ زؤرتر‬ ‫نةإذانى خويَن لةثاشةإؤذدا‪ ،‬ديسانيش‬ ‫بةخيَرهاتنى ليَدةكةمةوة‪.‬‬ ‫كورد‪ ،‬دةبيَت ذيرانة اليةنداربيَت و‬ ‫دةبيَت هةميشة ئةو راستينةيةى لةبةرضاو‬ ‫بيَت كةعةرةبى شيعةو سوننةى عيَراق‬ ‫بةرامبةر كورد‪ ،‬دوو ديوى عانةيةكى َ‬ ‫قةلبن‬ ‫و هيض جياوازييةكيان نيية‪..‬‬ ‫ه���اوآلت���ي‪ :‬ل���ةدواى روءداوةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو روداوةكانى ئةم دوايةى‬ ‫ناوضةى بادينان ليَك ترازانيَكى سياسى‬ ‫لة ‌كوردستان دروست بووة‪ ،‬كة تائيَستا‬ ‫هيَزة سياسييةكان ئامادةى دانيشتن‬ ‫نين بةيةكةوة‪ ،‬لةدؤخيَكى ئ��اوادا ثيَتان‬ ‫وانيةقسةكردن لةسةر دروس��ت كردنى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت كاريَكى نةكردةية ء ئامانج‬ ‫لةوروذاندين ئةم ثرسةدةسكةوتى حيزبى‬ ‫و جوآلندنى هةستى َ‬ ‫خةلكة؟‬ ‫��اوريَ ب��اخ��ةوان‪ :‬ليَكترازانى سياسى‬ ‫ه� ِ‬ ‫هةموو كات لةكوردستاندا بوونى هةبووة‪،‬‬ ‫حيزبةكان ئةو كاتةى كةلووتكةكانيان‬ ‫ثيَكةوةدادةنيشن و نووكتةبؤ يةكتر‬ ‫دةطيَإنةوة! ئنجا لةهةموو كاتيَك زؤرتر‬ ‫دذى يةكترين! من لةناو حيزبةسياسييةكانى‬ ‫كوردستاندا خةلةليَكى سةير دةبينم كة‬ ‫ئةويش خراث تيَشطةيشتنة لةبةرذةوةندي‪.‬‬ ‫ثارتى سياسى لةهةر شويَنيَكى ئةم دنيايةدا‬ ‫دةبيَت دوو بةرذةوةنديى هةبيَت‪ ..‬يةكةميان‬ ‫بةرذةوةنديى وآلتةكةى و دووةميان‬ ‫بةرذةوةنديى حيزبةكةي‪ ..‬بةآلم لةناو‬ ‫حيزبة كوردييةكاندا تةنها بةرذةوةنديى‬ ‫حيزبى دةبينم و بةرذةوةنديى طشتى لةهيض‬ ‫كونيَكةوة نةديارةو نةباسيشى دةكريَت!‬ ‫رووداوةكانى بادينان‪ ،‬دريَذبوونةوةى‬ ‫خةرمان سووتاندنةكانى نيَوان هؤز و خيَ​َلة‬ ‫كوردةكانى جارانة‪ .‬ج��اران دةستةآلتى‬ ‫هؤز لةخةرمان و ثاوةنةكانيدا بوو‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هؤزيَكى تر بيويستاية هؤزى بةرامبةرى‬ ‫الواز ب��ك��ات‪ ،‬يةكسةر خةرمانةكةى‬ ‫دةسووتاند! ئيَستا خةرمان نةماوةو‬ ‫بارةطا بووةتةسةرضاوةى دارايى و هيَزى‬ ‫هؤزةنويَيةكان كةناوى حيزبيان لةخؤيان‬ ‫ناوة‪ ..‬ئةطةر بتةويَت ئةم هؤزةالواز بكةيت‬ ‫دةبيَت خةرمان‪-‬بارةطاكةى بسووتيَنيت!‬ ‫ئةو ليَكترازان و خةرمان سووتاندنانة‪،‬‬ ‫بووةتة هؤى نايةكانطيريى نةتةوةييانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئيَمة‪ .‬ئةطةر ئةو حيزبانة راستطؤبن‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت و مةبةستييان‬ ‫دام��ةزران��دن��ى‬ ‫تةنها وروذاندنى نيية بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫حيزبييانةيان! دةبيَت سةرةتا بةشيَوةيةكى‬ ‫بنةإةتييانة بة ثيَناسةى بةرذةوةنديدا‬ ‫بضنةوةو سنووريَك بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫وآلت و بةرذةوةنديى حيزبى دابنيَن‪.‬‬ ‫كةنطى ئةوةيان بؤ كرا! ئةوكات هةنطاوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫دةول���ةت ض��وون‬ ‫ب��ةرةو‬ ‫ئاسانتر دةبيَت‪ ..‬من هيوادارم و بةهيواى‬ ‫دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتى كوردي‪.‬‬

‫ثرؤفايل‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫هاوإي قادر‬ ‫َ‬ ‫‪ 1966 /2/28‬لة طةإةكى (طؤيذة)ى‬ ‫شارى سل َيمانى لةدايكبووة‪.‬‬ ‫ساَلى ‪ 1984‬ضووة‌تة بةشى ياساى‬ ‫كؤل َيذى ياسا و رامياريى زانكؤى َ‬ ‫موسل‪.‬‬ ‫ساَلى ‪ 1986‬بةهؤى بةشدارينةكردن‬ ‫لة راه َينانى هاوينةى سةربازيى‬ ‫داطيركةرى بةعس‪ ،‬بؤماوةى ‪َ 2‬‬ ‫سال‬ ‫لة زانكؤ دةردةكرَيت و ساَلى ‪1988‬‬ ‫دةستدةكاتةوة بة خوَيندن و لة ساَلى‬ ‫‪1990‬دا كؤل َيذى ياسا تةواو دةكات هةر‬ ‫لة هةمان ساَليشدا بؤت ‌ة ثارَيزةر‪.‬‬ ‫ئ َيستا لةوآلتى هؤَلندا نيشتةج َيية‬ ‫و كارمةندى رَيكخراوى نةتةوة‬ ‫يةكطرتوءةكان و لةدادطاى الهاى‬ ‫بةإَيوةبةرى بةشى داتاكانة لةبةشى‬ ‫يوطسالفياى ث َيشوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاوةنى ضةندين كت َيب و ل َيكؤلينةوةية‬ ‫لةسةر ثرسى نةتةوةيى‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت دواى شؤإش‬

‫ئةنجامطيرييء بؤضوءن‬ ‫لة ثاشكؤي (لة نيَوان بيَأةنطيىء نةبوونى‬ ‫هةستي نةتةوةيى نيشتيمانيدا)‬

‫لةيادى خؤثيشاندانةكاني ثارسالَدا‬ ‫بيَهوايبوون لةسياسةت سةوزبوو‬ ‫نةوزاد جةمال‬ ‫ث َيشةكى‬ ‫سياسةت و هيوا دوانةيةكى ليَكجيانةكراوةن‪ .‬سياسةت لةهيواى‬ ‫سةرضاوةدةطرى‪ ،‬وةك‬ ‫ضاككردن و بةفيعلى باشكردنى طوزةرانى مرؤظةوة‬ ‫َ‬ ‫دةطةيةنى‪.‬‬ ‫بةئامانج‬ ‫طونجاو‬ ‫ضؤن سياسةتيش هيواكانى مرؤظ بةثيَى ثالنيَكى‬ ‫َ‬ ‫بى لة هيوا و ئوميَدى باشتر‪َ ،‬‬ ‫سياسةتى َ‬ ‫خاليية لة ناوةإؤكى مايةى‬ ‫هةر‬ ‫خالى َ‬ ‫َ‬ ‫دةمةوى خؤثيشاندانةكانى هةظدةى شوباتى َ‬ ‫سالى ثار‬ ‫لةمإوانطةوة‬ ‫خؤى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وةك دةرئةنجامى بيَهيوابوون لة سياسةت وةبيربهيَنمةوة‪ .‬بؤية ئةطةر‬ ‫خؤثيشاندانةكان وةك ذيَدةري ناإةزايي طشتى َ‬ ‫خةلكى هةريَم بخويَنينةوة‪،‬‬ ‫نةبى‪ ،‬ئةوا بةرجةستةبوونى‬ ‫دةردةكةوى كة ئةطةر بةرئةنجامى بيَهوايش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بيَهيوايية‪ .‬واتة بةهةموو مانايةك دياردةيةكة ثإ لةبيَهيوايي بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫سياسةتةكانى حكومةت‪َ .‬‬ ‫خةلكى بةوشيَوةى كة‬ ‫بةلطةشمان هاتنةدةنطى‬ ‫توندوتيذى ليَكةوتةوة‪ ،‬ئةنجامى ناهوميَدى لةباشبوونى رةوشى ذيان بوو‪.‬‬ ‫كاتى ئوميَدى ضاكبوون‬ ‫حكومةتى كةموكورتى هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫راستة هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةما‪ ،‬ناإةزايي مرؤظةياخيةكان بةإووى ئيفليجى دامةزراوةكان و بيَدةسةآلتى‬ ‫حكومةتدا دةتةقيَتةوة‪ .‬ئيدى ئةوةى روويدا تةنها كورتهيَنانى خزمةتطوزارى‬ ‫و قةيرانى طوزةران نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بيَهوايي بوو لةوةى رةوشةكة بةرةو‬ ‫بضى‪.‬‬ ‫باشبوون َ‬ ‫حكومةتى هةر َيم‪ :‬قةيران َيكى در َيذخايةن‬ ‫بةدريَذايي تةمةنى خؤى ئةم حكومةتة بةقةيرانى جؤراوجؤردا تيَثةإييوة‪،‬‬ ‫بؤية ئةمإؤش هةر وةك قؤناغةكانى ثيَشتر «سياسةتى كوردى« لة قةيرانيَكى‬ ‫قةيراني ثاش حوكمدارى كورد‪ ،‬بةهةموو مانايةك‬ ‫سةرسةختدادةذى‪ .‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫جياوازترة لة ئةزموونكردنى قةيرانةكانى ثيَشتر‪ .‬ضونكة لةإووى رؤحييةوة‬ ‫بةئازارترة‪ ،‬لةبوارى كارطيَريةوة ثشيَوترو نالةبارترة‪ ،‬لةاليةنى ستراتيذيةتى‬ ‫نةتةوةيي و نيشتمانييةوة مةترسيدارترة‪ .‬ليَرةوة كرؤكى قةيرانةكة لةوةداية‬ ‫كة«سياسةتي« حكومةت نةيتوانيوة ئوميَد بكاتة رةوشيَكى كولتورى و‬ ‫كؤمةآليةتى لةنيَو هاوآلتيانيدا‪ .‬سةرئةنجاميش ئةمة بؤتة هؤى الوازبوونى‬ ‫متمانة بةداهاتوو و تواناى حكومةت‪ .‬ئيدى ض قةيرانى لةوة طةورةترة كة‬ ‫بى؟‬ ‫سياسةتى‬ ‫نةتواني طرةنتى ذيان و داهاتوو و خواستةكان َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كورد لة سياسةتى ب َيهيواكردنةوة بؤ ب َيهوابوون لة سياسةت‬ ‫ئةزموونكردنى مرؤظى كورد بؤ سياسةت لةميَذوودا‪ ،‬ب��ةردةوام‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى بيَهواكردنى‬ ‫لةطةل سياسةتيَكدا هةبووة كة سيستماتيكانة‬ ‫سةرؤكاري‬ ‫ب��ووة لةطةيشتن بةماف و داواك���ان‪ .‬بؤية ئةو ئةزموونة راستةوخؤ‬ ‫لةدوودياردةى دذبةيةكدا بةرجةستةبووة‪ -1 :‬لة «مرؤظخستنى سياسةت«‪.‬‬ ‫واتة سياسةت كراوة بةطذ خواست و هيوا و مافةكانيى دا‪ ،‬كةدواجار‬ ‫هةإةشةيةكى راستةوخؤبووة لة ذيانى‪ .‬بةواتايةكى تر‪ ،‬هيض اليةنيَكى‬ ‫مرؤييى لةكردةى سياسةتدا نةبووة‪ ،‬جطةلةوةى كة سياسةت بؤ هيَز و‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسيين و بةكؤيلةكردنى ئةم مرؤظة كورتكراوةتةوة‪ .‬بؤية كوشتنى ذيان‬ ‫لةإيَى كوشتنى هيواوة ثرؤسةيةكى سياسةتكردى طشتطيربووة‪ -2 .‬لة‬ ‫«سياسةتخستنى مرؤظ« كة دواجار قيَزكردنةوة و نةفرةتكردن لة سياسةت‬ ‫خؤى‪ ،‬دةرئةنجامى ئةو َ‬ ‫هةلسوكةوتة دوذمنكارانةية بووة بةرامبةر بةذيانى‬ ‫راستةقينةى مرؤظ كراوة‪ .‬بؤية َ‬ ‫سلةمينةوة و ثشتكردنةوة لة سياسةت و‬ ‫دةبى‬ ‫تاإادةى بيَهيوابوون ليَى رؤيشتووة‪ .‬هةر ئةم دياردةيةش دريَذةى‬ ‫َ‬ ‫لةدروستكردنى هةستى «نيهلستى‪-‬هيضطةرايي« سياسيدا كةخؤى لةكةمى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيدا دةبينيَتةوة‪.‬‬ ‫بةشدارى سياسى و دروستنةبوونى‬ ‫ ‬ ‫هيوا وةك ماف َيكى سياسيي و مرؤيي‬ ‫سياسةت زيندةضاالكيةكى هيوابةخشة و تائةوةندةش مرؤظدؤستة‪ .‬بؤية‬ ‫هيوا بةسياسةت مافيَكى مرؤظة‪ ،‬ضونكة اليةنيَكى رؤحيي ثإدةكاتةوة لةرووى‬ ‫بةبى‬ ‫متمانة بةئيَستا و داهاتووى‪ .‬هاوكات هيوابةخشيين و هةبوونى ئوميَد َ‬ ‫دؤخيَكى سياسى ئارام و هيَمن ئةستةمة‪ .‬ئيدى سياسةت تةنها يةكخستن و‬ ‫بنياتنانى ذيان نيية لة دةرةوةإا‪ .‬واتة تةنها دةستةبةركردنى اليةنة مادييةكان‬ ‫ثيداويستيةكان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ريَككارييشة لة ناخى مرؤظدا بةرةو بإوابوون و‬ ‫متمانةيةكى َ‬ ‫دةإسكى‪ .‬بؤية ئةطةر سياسةت مرؤظكرد و‬ ‫ناوةوةدا‬ ‫قول لة كة‬ ‫َ‬ ‫بى ضاندنى‬ ‫ئةمةش‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫فةرامؤش‬ ‫هةستةكي‬ ‫و‬ ‫ناخ‬ ‫اليةنى‬ ‫مرؤظدؤستبى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هيواو ئوميَد لة هؤش و بيرى هاوآلتياندا ئةستةمة‪.‬‬ ‫لةن َيوان ب َيهيواكردنى ئؤثؤزسيؤن و هيواى درؤينةى دةسةآلتدا‬ ‫لةدواى َ‬ ‫َيدةوترى «هيوا« لة هةريَمى‬ ‫هةلبذاردنةكانى (‪ )2009‬ئةوةى ثي‬ ‫َ‬ ‫كوردستان دا كةوتؤتة نيَوان َ‬ ‫تةلةزطةى «بيَهيواكردنى« ئؤثؤزسيؤن و‬ ‫«هيواى درؤينةى« دةسةآلتةوة‪ .‬ضونكة لةوكاتةوة رةوشى ملمالنيَى نيَوان‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و دةسةآلت و حيزبةكان و هاوكات ئةو طؤإانة خيَرايةى‬ ‫بةسةر رةوشى ئابوءرى و سياسى و كؤمةآليةتيدا هات‪ ،‬دؤخى سياسى‬ ‫هةريَمةكةى لةرؤخى بيَهيوايي نزيككردؤتةوة‪ .‬بةهةموو واتايةك سةرمايةى‬ ‫حزبةكانى ئؤثؤزسيؤن بؤتة ناإةزايي َ‬ ‫خةلك و دواجار قؤستنةوةى ئةمة‬ ‫لةإيَى بيَهيواكردنيان لةحكومةت لةثيَناو بةهيَزكردنى ثيَطةى خؤياندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى‬ ‫بى بنةما دةدات‬ ‫لةبةرامبةريشدا دةسةآلت «ئوميَدى ناإاست« و َ‬ ‫َ‬ ‫لةريَى ثةيمان و َ‬ ‫بى متمانة‬ ‫كى‬ ‫خةل‬ ‫تر‬ ‫ئةوةندةى‬ ‫بةليَنى جؤراوجؤرةوة كة‬ ‫َ‬ ‫دةكات لةخؤى‪.‬‬ ‫ئاكامةكانى نةمانى هيوا‬ ‫لةهةر جيَطةيةك هيوا بإا‪ ،‬ترس ديَتة جيَى‪ ،‬وةك ضؤن بة نةمانى‬ ‫متمانة و باوةإبوون بةخؤ‪ ،‬ئارامى دةروونى و ثابةندبوونى نيشتمانى‬ ‫و وآلتثةروةريش دةثوكيَتةوة‪َ .‬‬ ‫هةلبةت ئةمة هاوكيَشةيةكى دةروونيي–‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةسةريدازالبوو‪،‬‬ ‫كؤمةلطةيةكيش ترس‬ ‫فةرامؤشكرى‪ .‬هةر‬ ‫نابى‬ ‫َ‬ ‫سياسيية كة َ‬ ‫َزدةبى و توندوتيذيى دةبيَتة وةآلمي خؤثاراستنى‬ ‫ي‬ ‫بةه‬ ‫تؤقاندن‬ ‫دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫طيانى تاكةكان و طرءوثةكانى ناإةزايي بةشيَوةى توندإةوانة ثةرةدةسيَنن‪.‬‬ ‫بةديويَكى تريشدا‪ ،‬الوازبوونى هيوا‪ ،‬الوازبوونى مةعريفيى و سستبوونى‬ ‫َ‬ ‫هةولى ثيَشكةوتن و ضاكسازيية كة لةشيَوازى بةإيَوةبردندا رةنطدةداتةوة‬ ‫و بةناإةزاييةكي جةماوةريى تةواودةبيَت‪ .‬بؤية دةرئةنجامى ئةو ثرسةش‬ ‫ثارسال دا بخويَننةوة كة ضؤن َ‬ ‫َ‬ ‫هةلضوونى‬ ‫دةكرى لةبةر رؤشنايي راثةرينى‬ ‫َ‬ ‫ناهوميَديى و بيَهيوايى‪َ ،‬‬ ‫خةلكى بؤ سةرشةقامةكان كيَشكرد و بازاإ و ئابورى‬ ‫و رةوشى سياسيشى لة ناجيَطيرى و ترس و نائارمييةوة راثيَضكرد‪َ .‬‬ ‫هةلبةت‬ ‫َ‬ ‫خةلكي و بةهةدةرضوونى مافةكانيان‪ ،‬ثةيامى‬ ‫بةهؤى رذاندنى خويَنى‬ ‫خؤثيشاندانةكان و داواكانى َ‬ ‫خةلكى دوابزماربوون لةتابوتى حكومةت و‬ ‫سياسةت‪ .‬بؤية تيَكشانيَكى ترى رؤحى مرؤظى كورد و سيسبوونى هيواي بة‬ ‫ضةكةرةكردنى سياسةتيَكى ديموكراسى لة كوردستان بؤ كابينةى نيضيرظان‬ ‫بارزانى بةجي َ‬ ‫َهشت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئاسؤ بيارةيي*‬ ‫ثرسى الوازى نيشتمانى يان دروست‬ ‫نةبوونى هةستى نةتةوةيى لة نيشتمانيَكدا‬ ‫كة ناوى كوردستانة و َ‬ ‫زالبوونى طيانى‬ ‫ناوضةيى و خيَلةكى بة سةر بيركردنةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كورديدا‪،‬‬ ‫و رةفتارى تاكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك سةركردةى بةرهةمهيَناوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةوانيش ناتوانن لةو بازنة داخ��راوةدا‬ ‫هةنطاوى بةرةوثيَش ببنين‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل كاية و شةإةكانياندا دذى‬ ‫داطيركةرانى كوردستان لةوة زياتريان‬ ‫ثي ناكريَت كة كيَشة ناو ديواخانةكانيان‬ ‫َ‬ ‫ب��اس ب��ك��ةن‪ .‬ن��ة ل��ة ك��اي��ةى هونةرى‬ ‫ديبلؤماسى نيو َ‬ ‫دةولةتى كاران نة ثالنيَكى‬ ‫توكمةيشيان ثيَية بؤ وتويَذ‪ ،‬لةبةر ئةوةش‬ ‫زؤر جار توشى شكستى و سازش دةبن‪.‬‬ ‫بؤ نموونة هاوثةيمانى لةطةل بةعس‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ١٩٦٦‬و هيَنانى سوثاسى ثاسدارن‬ ‫بؤ طرتنى ناحيةى ضومان َ‬ ‫سالى ‪١٩٨٣‬‬ ‫َ‬ ‫و طرتنى شارى َ‬ ‫سالى ‪.١٩٨٨‬‬ ‫هةلةبجة‬ ‫لة دةستدانى شارى كةركوك و ناوضة‬ ‫داطيركراوةكان َ‬ ‫سالى ‪.٢٠٠٣‬‬ ‫ئةيوب بارزانى (المقاومة الكردية‬ ‫لالحتالل ‪ ١٩٥٨-١٩١٤‬ال ‪)٢٠٧-٢١٠‬‬ ‫ب��ةراش��ك��اوى ئ��ةم ب��ؤض��وءن��ة ثشت‬ ‫راس��ت��دةك��ات��ةوة كة كاتيَك بارزانى‬ ‫(مةال مستةفا) لةمثةإى شةإو ئاشتى‬ ‫ب��ةدةس��ت��ةوة ب��وو س��اآلن��ى ‪-١٩٤٣‬‬ ‫‪ ،١٩٤٤‬لةباتى ثتر ثيَداطرتن لةسةر‬ ‫خواستةكانى طةلى كورد‪ ،‬زؤرجار تةنها‬ ‫باسى هةذارى و نةدارى بارزانيةكانى‬ ‫دةكرد‪ ،‬ثرسى طةليَكى لةبةرضاو نةبوو‪.‬‬ ‫موستةفا بارزانى ئةو خويَندنةوة زانستى‬ ‫و دروستةى بؤ رووداوةك���ان نةبوو‪.‬‬ ‫ئةيوب بارزانى ضونكة خؤى لة طةرمةى‬ ‫رووداوةك��ان��دا ذي��اوة‪ ،‬باسى هةمان‬ ‫َ‬ ‫هةلة دةك��ات كةسةركردايةتى كورد‪،‬‬ ‫تيَيكةوتووة‪ .‬مسعود بارزانى و َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫سةربارى ئةنفال و سوتاندنى خاكى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة باتى سزدانى تاوانباران‬ ‫و دادطاييكردنيان‪ ،‬بة ئاسانى باوةشيان‬ ‫بؤ كوردكوذيَكى وةك سةددام كردةوة‪.‬‬ ‫ئةيوب بارزاني(بروانة ال ‪ ١٠‬هةمان‬ ‫س��ةرض��اوة زؤر بة توندى رةخنة لة‬ ‫هةلويَستى سةركردايةتى كورد دةطريَت‪.‬‬ ‫ثيَى واية دةبوو وةك جوةكان هةميشة لة‬ ‫بؤةسةدا بووناية بؤ سزادانى تاوانبارانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذيية‪.‬‬ ‫ئةو‬ ‫س��ادةي��ى و ب��اوةإخ��ؤش��ى ئةو‬ ‫س��ةرك��ردان��ه‪ ،‬ل��ة ت��ؤى ث����ةروةردةى‬ ‫باوكساالرى ياساكانى خ�َي� َ‬ ‫�ل‪ .‬هؤز‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلقوالوة‪ .‬ئ��ةدى كامةية‬ ‫بنةمالةوة‬ ‫ئ��ةوس��ةرك��ردة ه��وش��ي��ارةى ك��ة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى طةلةكةى بيَدةنط بيَت؟ لة‬ ‫هةمانكاتيَشدا ئةطةر سةيرى دوذمنانيةتى‬ ‫نيَوان بارزانيةكان و زيبارييةكان بكةين‪،‬‬ ‫دةبينن سةرةتاى ئةو شةإة دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤ ثتر لة ‪ ٢٠٠‬س� َ‬ ‫�ال(ب��إوان��ة ئةيوب‬ ‫بارزانى ‪ .)١٩٨٠‬لةوةالشةوة بة ئاسانى‬ ‫لة داطيركةرانى كوردستان خؤش دةبن‬ ‫و داخوازييةكانيان لة داخوازى هؤزيَكى‬ ‫كؤضة‌ر تيَثةإناكات‪.‬‬ ‫ش��ةإى يةكتر‪ ،‬نيَوان هؤزةكان‪،‬‬ ‫ناوضةكان و تةنانةت نيَوان خيَزانةكانيش‪،‬‬ ‫واى كردوة كة داطيركةرانى كوردستان‬ ‫بي تةطةرة ووزةى كورد‬ ‫بة سانايى و َ‬ ‫بؤ داطيركردنى خاكةكةيان بة كاربهيَنن‪.‬‬ ‫دروستبوونى ثارتيَكى سياسى وةك‬ ‫يةكطرتوو ئيسالمى و بةرزكردنةوةى‬ ‫دروشمى نةتةوةيى بؤ طومراكردن و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردي‪،‬‬ ‫ضةواشةكردنى تاكى‬ ‫يةكيَكة لةو ميتودانةى كة داطيركةرانى‬ ‫ثي دةبنةوة و‬ ‫كوردستان لة ميَذة طةمةى َ‬ ‫ثي فريودةدةن‪.‬‬ ‫كوردى بة طشتى َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫سةكتريزم و طيانى هؤز و‬ ‫و ثةراويَزى لة سياسةتى و نةبينينى‬ ‫يةكتر‪ ،‬ئةو نةخؤشيية كوشندةية كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كورد داوةشاندوة‬ ‫جةستةى‬ ‫و هيَزى نةتةوةيى نيشتمانى ليَبإيوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالةى هؤزةكانى‬ ‫ش��ةإى دووس��ةد‬ ‫بادينان‪ ،‬شةإى ئيمارةتةكاني(بادينان‪،‬‬ ‫سؤران‪ ،‬بؤتان و بابان)‪ ،‬و شةإى ضل‬ ‫َ‬ ‫سالةى مةالي‪-‬جةاللى ئةو ظايرؤسة‬ ‫هةندي‬ ‫نموونة‬ ‫بؤ‬ ‫كردوة‬ ‫كةواى‬ ‫طيانيةن‬ ‫َ‬ ‫سؤرانى هيَندة رقيان لة بارزانى بيَت كة‬

‫لة ثايتةختى وآلتيَكى وةك سويَد جامانة‬ ‫س��وور بسوتيَنريَت‪ .‬مةطةر ئ��ةوة نة‬ ‫خؤشيى سةكتريزم نيه‪ ،‬حزبيَك نازناوى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتبيَت و‬ ‫ديموكراتى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫�ي ض��ةك بكوذيَت(حةظدةى‬ ‫مندالى ب� َ‬ ‫شوبات لة شارى سليَمانى ‪.)٢٠١١‬‬ ‫ل��ةط��ةم��ةى ئؤثؤزيسؤنيشدا كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردي‪،‬‬ ‫دياردةيةكى نويَية بؤ‬ ‫سةرانى ئةو بزوتنةوةية كة خؤيان‬ ‫َ‬ ‫ئاالهةلطرى ثرؤسةى طؤرانكارى‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةزانن‪ ،‬هيَشتا لة ليتاوى شةإى‬ ‫خيَ‬ ‫َلةكى و ناوضةى رزطاريان نةبووة و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل داطيركةرانى كوردستاندا‬ ‫لةاليةك‬ ‫نةرمن و نةياريَكى سةرسةخستن‬ ‫بةرامبةر ه��اوزم��ان و هاونيشتمانى‬ ‫خؤيان‪ .‬بؤنموونة شةإةكانى راطةياندنى‬ ‫نيَوان بزوتنةوةى طؤران و يةكيَتى و‬ ‫نيَوان ثارتي‪ .‬بزوتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬بةو‬ ‫بةرطة كؤنةوة هةنطاوى بؤ نانرييَت‬ ‫نوي و ميتودى كاراتر‬ ‫ئةطةر كايةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫كة‬ ‫طرنط‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫خال‬ ‫نةطريَتة بةر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو بزوتنةوةية رةض���اوى بكات و‬ ‫تيشكى بخاتة سةر ئةوةية‪ -:‬ئايا ضؤن‬ ‫دةتواني ثرسى باوةآ لة نيَوان خؤيى‬ ‫َ‬ ‫و طةليدا دروست بكات كاتيَك ريَزةكانى‬ ‫كةسانيَكى تياية كة تاوانى شةإيان دذى‬ ‫مرؤظةياتى و طةلى خؤيان ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫ئايا بزوتنةوةى ط��ؤران دةتوانى ئةو‬ ‫بةجي بطةيَينى ؟‬ ‫ئةركة قورسة و ميَذويية‬ ‫َ‬ ‫ئةم ويَنةية لة سايتى سبةى وةرطيراوة‬ ‫ب��زءوت��ن��ةوةى ط���ؤإان ت��ا ئيَستا‬ ‫نةيتوانيةوة سةرطؤيةك و ثيَطةيةكى‬ ‫هاوبةش دوور لة كاريطةرى شيوازى‬ ‫كؤن دروس��ت بكات بؤ كؤكردنةوةى‬ ‫ئةوة هيَزة‌ى كة دةبيَتة بزويَنةرو َ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫بجوليَني‪.‬‬ ‫نوي‬ ‫بةرةو هةذانى طؤإانيَكى َ‬ ‫ئامانجةكانى طؤإان تا ئةمإؤ ئامانجى‬ ‫الوةكى و ناوضةيين‪ ،‬ئامانجى نةتةوةيى‬ ‫خةلكانيَك تي َ‬ ‫و رزطارى نين كة َ‬ ‫َكةلى ئةو‬ ‫بزوتنةوةية بكات‪ ،‬كة لةو بازنة داخراوةى‬ ‫ئةمإؤى هيَزةكانى دةسةآلتدار دةربضيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك طلةيى و‬ ‫مذارةكانى ئةمإؤى لة‬ ‫داخ��وازى دةرناضن‪ ،‬كة هةنديَكيشتان‬ ‫س��ةرض��اوةك��ةي��ان ناكؤكين لةسةر‬ ‫دابةشكردنى دةسةآلت‪ ،‬نةك سةروةرى‬ ‫ياسا و دامةزراوةكانى ميري‪ .‬دووريش‬ ‫نية ئةو بزءوتنةوةية طةمةيةكى سياسى‬ ‫بيَت بؤ لوشينى ئةو ناإةزاييانةى كة‬ ‫دذى هةردوو زلهيَزبيَت و نةبا ئيسالمى‬ ‫سياسى وةك ريَكخراوى حةماسى‬ ‫فةلةستين بؤ خ��ؤى كؤيان بكاتةوة‪.‬‬ ‫طؤإان سياسةتى َ‬ ‫تؤلة‌سةندنةوةى هةية‬ ‫و لة رؤذانى دامةزراندنيةوة تاكو ئيَستا‬ ‫بروا بةو هيَز و كة سايةتية سةربةخؤيانة‬ ‫ناكات كة لة باشوورى كوردستان هةن‬ ‫ساآلنيَكة خةباتى هةمةاليةنة دةكةن‪.‬‬ ‫ئةوةش ثتر بزءوتنةوةيةكةى بضوءكتر‬ ‫كردؤتةوة و بطرة لة ثرؤسة طؤرانكارى‬ ‫تووشى خ��اوى و خامؤشى ك��ردوة‪...‬‬ ‫رووداوةكانى بةردةركى سةرا لة نيَوان‬ ‫‪ ١٧‬شوثات تاكو دوو مانط لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ ٢٠١١‬ئةوة‌ى سةلماند كة سةرانى ئةو‬ ‫بزءوتنةوةية هيَشتا ئةو ويَرةيان نيية‬ ‫كة ثرديَكى هاوئاهةنطى هةمةاليةنة‬ ‫دروست بكةن بؤ ئةنطاوتنى ئامانجةكانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و هيَنانةدى‬ ‫طةل لة بنبإكردنى‬ ‫س���ةروةرى ي��اس��ا‪ .‬ط���ؤإان لةثرسى‬ ‫س��ةن��ط��ةرى ئؤثؤزسيؤندا شكستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةولى سازش بدات‬ ‫دةهيَنيَت طةر‬

‫ئةو دةسةآلتةى كة خؤى بةشيَك بووة‬ ‫ليَي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‬ ‫دابةشبوونى‬ ‫بة‌سةر ضةند ناوضةيةكى جياوازدا‪،‬‬ ‫ضلة روى جوطرافي‪ ،‬زم��ان‪ ،‬نةريت‪،‬‬ ‫ئاين‪ ،‬ئابورى و ئاستى هوشياريدا‬ ‫بةهؤى ثارضةبوونى كوردستان و‬ ‫ستةمى داطيركةرانى كوردستان‪ ،‬كةشو‬ ‫هةوايةكى ليَك نةضووى لة نيَوان تويَذو‬ ‫ضينةكانى طةلى كورددا دروستكردووة‪.‬‬ ‫ئةو ليَك نةضوونة َ‬ ‫خالى جياوازى و‬ ‫ناكؤكى ثتر زةق كردوةتةوة تاكو َ‬ ‫خالة‬ ‫هاوبةشةكان‪ .‬تةنانةت ئةو ليَك نةضوونة‬ ‫رةط��ى لةنيَو ‌زلهيَزةكاندا داكوتييوة‪،‬‬ ‫ط��ؤإان��ك��اري��ى و كاتيَكى ئيَجطارى‬ ‫نوي‬ ‫دةوَي��ت‪ .‬بؤية طرنطة هةرهيَزيَكى َ‬ ‫دةبي لة ضاوطةى‬ ‫كة دروست دةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمايةكى زانستى بةرنامة هةنووكةيى و‬ ‫دريَذخايةنةكانى خؤى داريَذيت‪ .‬دةبيَت‬ ‫ثةيإةوى فرةبنةمايةكى هةمةرةنط‬ ‫ثةيإةو بكات‪ ،‬كة سةرةتاى دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫كؤمةلطاى ديموكراتى بيَت‪.‬‬ ‫ك��وردى لة باشوور هيَشتا لة زبرةى‬ ‫داخورثةى (تراوما)ى ئةنفال و بة شةإى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت‪،‬‬ ‫سالةى براكوذييةوة‬ ‫ضةند‬ ‫جومطة و ئةذنوكانى بةردةم رق و كينةو‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيت‪ ،‬ثرؤسةى‬ ‫كةسيَتى شكاوة و‬ ‫من و ئيَوة‪ ،‬ئيَوة وئ��ةوان‪ ،‬طةورةترين‬ ‫زيانى بةيةكبوونى نةتةوايةتى داوة‪.‬‬ ‫ليَرةوة كةيسى ثرسى دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى نيشتمانى و سةربةخؤ‪،‬‬ ‫لة ب��اش��وورى كوردستانيش دةبيَتة‬ ‫ئامانجيَكى دوور و ريَطايةك سةخت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ك��وردى لةو‬ ‫ئةطةر هيَشتا‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‬ ‫ناسنامة ثةإتةوازةيدا بيَت‪.‬‬ ‫ب��وت��ري ن��ةت��ةوة و‬ ‫ث��ي‬ ‫َ‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ةك َ‬ ‫َدري‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫نيشتمانى‬ ‫ناسنامةى‬ ‫َ‬ ‫نابي‬ ‫ضى‬ ‫و‬ ‫ناكري‬ ‫‪.‬‬ ‫‌بي‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫َدا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بنةمايانةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناسنامةى خيَ‬ ‫َلةكي‪ ،‬ناوضةيى و ئاينى‬ ‫َ‬ ‫زالبيَت و باسى ناسنامةيةك بكريَت كة‬

‫دةسةآلتى‬

‫باشوورى كوردستان‪،‬‬

‫كة لةسةر ملى دوو هَيزى‬ ‫نةيار لةنطةرى طرتووة‪،‬‬ ‫مؤديَلة ذيانَيكى دوور‬ ‫لة هةستى نيشتيمانيى‬ ‫نةتةوةييان لة باشوور‬ ‫ضاندوءة و هاوآلتى‬

‫لةو بةشةدا بة طشتى‬

‫دةربةست نيية لةوةى‬ ‫كة شويَنَيك وةك‬

‫قةنديل يان ناوجةرطةى‬ ‫سلَيمانيش ببَيتة بةشَيك‬ ‫لة خاكى تؤرانييةكان‬ ‫يان سعوديةى‬ ‫عةرةبي‬

‫بوونى لة بيركردنةوةى تاكةكاندا نةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك كة ساآلنيَكى ديَرة لة‬ ‫لة‬ ‫بازنةيةكى داخراودا بضةرخيَت و لة نيَوان‬ ‫ذةنطاوى نؤرمطةليَكدا طيرى خواردبيَت‬ ‫(بإوانة ئةيوب بارزانى ‪.)١٩٨٠‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫هيَزة بزوءيَنةرةكانى‬ ‫ك���وردي‪ ،‬ب��ة تايبةتى ل��ة ب��اش��وورى‬ ‫كوردستان ضةند كؤكيش بن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةو هاوكؤكيية نةإذيَتة ضةمةكانى‬ ‫دروستبوونى ناسنامةى نيشتمانيَكى‬ ‫كوردستانييةوة‪ ،‬لة شيَوازى كارتيَليَك‬

‫تيَثةإناكةن‪ ،‬باشترين نموونة كارتيَلةكةى‬ ‫نيَوان ثارتى و يةكيَتى دواى شةإيَكى‬ ‫خويَناويى و بةكوشتدانى ثتر لة ‪١٢‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى لةسةر‬ ‫هةزار تاكى‬ ‫دابةشكردنى سامانى كوردستان‪ ،‬كة‬ ‫بةناوى ريَككةوتنى ستراتيذييةوة ناوى‬ ‫دةبةن‪.‬‬ ‫نةبوونى تيَطةيشتن و برةودانى‬ ‫طيانى ناوضةيى و خيَلةكى لةاليةك و‬ ‫دابةشكردنى سامانى نةتةوةيى بةسةر‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةييدا‪،‬‬ ‫ضةند هيَزيَكى ناوضةيى و‬ ‫نةك نيشتيمانى و نةتةوةييدا‪ ،‬ضةند‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‬ ‫ضينيَكى ليَكترازاوى لة‬ ‫دروستكردوة و دةرهاويشتةى ضينى‬ ‫سةردةست و بندةستى دروستكردءوة‪.‬‬ ‫ضيَنيَكى دةس��ةآلت��دار كة بؤ نموونة‬ ‫نةوةكانيان دةستيان ناوةتة قوإكى نةوة‬ ‫بندةستةكان‪ .‬ئةم دياردةية زؤرب��ةى‬ ‫روب��ةر و ذيانى هاوآلتى باشوورى‬ ‫كوردستانى طرتووةتة‪ ،‬لةوانة لة خويَندن‪،‬‬ ‫ئابوري‪ ،‬نيشتةجيَبوون‪ ،‬زمان و بإوانامة‬ ‫و‪..‬هتد‪.‬‬ ‫كيَشةكان بةوةشةوة نةوةستاون‪،‬‬ ‫ه��ةرك��ةس و الي��ةن�َي��ك ئ��ةو دؤخ��ةى‬ ‫بةدل نةبيَت بة تيَكدةرو و َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةش نية‬ ‫بة تيرؤريست بيَتة ناسين‪ .‬كوشتنى‬ ‫س��ةردةش��ت عوسمان و سووتاندنى‬ ‫بارةطاى يةكتر زيندوترين نموونةن‪.‬‬ ‫دةسةآلتى باشوورى كوردستان‪ ،‬كة‬ ‫لةسةر ملى دوو هيَزى نةيار لةنطةرى‬ ‫ط��رت��ووة‪ ،‬مؤديَلة ذيانيَكى دوور لة‬ ‫هةستى نيشتمانى نةتةوةييان لة باشوور‬ ‫ضاندوة و هاوآلتى لةو بةشةدا بة طشتى‬ ‫دةربةست نيية لةوةى كة شويَنيَك وةك‬ ‫قةنديل ي��ان ناوجةرطةى سليَمانيش‬ ‫ببيَتة بةشيَك لة خاكى تؤرانييةكان‬ ‫يان سعوديةى عةرةبي‪ .‬ئةطةر باسى‬ ‫بكري دؤزى‬ ‫هيَزى ئيسالمى سياسيش‬ ‫َ‬ ‫نيشتمانى نةتةوةيى كوردستان هيَندةى‬ ‫بي مانا دةبيَت و نةك هةر بايةخى‬ ‫تر َ‬ ‫نييه‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك لة ضةند وتاريَكى‬ ‫ئةم ث��ةإاوةدا ئاماذةم ثيَداوة(بإوانة‬ ‫وتارةكانى شيخ عومةر غةريب) كة‬ ‫ضؤن ئيسالمى سياسى بةرنامةيةكى‬ ‫دريَذخايةنى هةية بؤ طؤإينى طةليَك لة‬ ‫هةموو بوارةكان و لة باربردنى يةكجارى‬ ‫ناسنامةكةي‪.‬‬ ‫هةنطاوةكان زؤرن بؤ دروستكردن‬ ‫و بةهيَزكردنى ناسنامةى نيشتمانى‬ ‫كوردستانى و كوردى لةوانه‪:‬‬ ‫• دةستثيَكردن بة ثرؤسةيةكى‬ ‫هؤشياركردنةوة لة سةر ئاستى ميكرؤ‬ ‫و ماكرؤ‪ ،‬واتة لة سةر ئاستى تاك و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫• تةرخانكردنى بودجةيةكى تايبةتى‬ ‫لة طةنجينةى هةريَم بؤ ئةو مةبةستة‪.‬‬ ‫• دروستكردنى سةنتةر لة كةسانى‬ ‫ثشثؤر و َ‬ ‫دل��س��ؤز بؤ كؤكردنةوةى‬ ‫هةموو تواناكان بؤ داإشتنى بةرنامةيكى‬ ‫دريَذخايةن كة دةرب��ارةى بنةماكانى‬ ‫نيشتمانى كوردستان هؤشياريى بدات‪.‬‬ ‫• فرةكردنى دامةزراوةى شارةستانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرسةكانى سةردةمدا بطونجيَن‬ ‫كة‬ ‫و نيشتمانى كوردستاني‪ ،‬بةطةل و‬ ‫خاكةوة بة ناوضة و دةرةوة بناسريَن‪.‬‬ ‫• دامةزراندنى راطةياندنيَكى زانستى‬ ‫سةربةخؤ دوور لة كاريطةرى ئايديا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة و خي َ‬ ‫َل و ناوضةطةريي‪.‬‬ ‫ئاين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خ��ال و هةنطاوى دى زؤرن بؤ‬ ‫دؤزى ن��ةت��ةواي��ةت��ى نيشتمانيمان‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ضةند كؤكيش بين‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫ناسنامة نيشتمانية لة رةفتار و هزرمان‬ ‫ثي نابةخشيَت‬ ‫نةضةسثيَت‪ ،‬ئةو وزةيةمان َ‬ ‫كة نيشتمانيَكمان هةية ناوى كوردستانه‪،‬‬ ‫نة قوربانييةكان‪ ،‬نةميَذوو‪ ،‬نة سةرمايةى‬ ‫هةمةاليةنة دةبنة بةردى ئةو ئامانجة‬ ‫ثيرؤزة‪.‬‬ ‫سةرضاوةى عةرةبي‪:‬‬ ‫ئةيوب بابؤ بارزاني‪ .‬بارزان و حركة‬ ‫الوعي القومي الكردي ‪١٩١٤-١٨٢٦‬‬ ‫ئةيوب بابؤ بارزانى المقاومة الكردية‬ ‫لالحتالل ‪١٩٥٨-١٩١٤‬‬

‫* ماجست َير لة دةروونناسى كؤمةَلطا‬

‫هاوآلتي‬

‫جيهانى‬

‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬

‫كةنداو بؤنى شة ِرى ليَديَت‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬

‫ئةوروثا‪ ،‬ئيَران بة نةوتةكةى خؤى دةسووتيَنيَت‬

‫دواى سةثاندنى سزاى نةكإينى‬ ‫نةوتى ئيَرانى لةاليةن ئةوروثاوة‪،‬‬ ‫ت���اران ب���ةدواى ك��إي��ارى ت��ردا‬ ‫دةطةإيَت و ئةمةريكاو فةإةنساو‬ ‫نوي‬ ‫بةريتانياش كةشتيى جةنطى َ‬ ‫لة ك��ةن��داو جيَطيردةكةن وةك‬ ‫ئامادةكارييةك بؤ دروستبوءنى‬ ‫جةنط لةبارى داخستنى طةروءى‬ ‫هورمزدا لةاليةن ئيَرانةوة‪.‬‬ ‫ئةوروثا بايكؤتى‬ ‫نةوتى ئيَران دةكات‬ ‫لةبإياريَكى بويَرانةدا يةكيَتى‬ ‫ئةوروثا بإياريدا كة وةك طوشاريَك‬ ‫بؤ سةر ئيَران بؤ دةستبةرداربوون‬ ‫لة بةرنامة ئةتؤمييةكةى بايكؤتى‬ ‫كإينى نةوتى ئةو وآلتةبكات كة‬ ‫‪ %20‬بةرةو ئةوروثا بةريَدةكات‬ ‫َ‬ ‫ئيتالياو ئيسثانياو‬ ‫و هةريةك لة‬ ‫يؤنان سودمةندى سةرةكى بوون‬ ‫ليَى‪.‬‬ ‫لةئيَستادا حكومةتى تاران‬ ‫تةنيا ضين و ذاث��ؤن و كؤرياى‬ ‫باشوءر و هيندستانى وةك بازاإى‬ ‫نةوتةكةى ب��ةدةس��ت��ةوة م��اوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليش‬ ‫بةثيَي سةرضاوةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة بؤ دؤزينةوةى بازاإى‬ ‫تر لة خؤرهةآلتى ئاسياو باكوءرى‬ ‫ئةفريقا‪ ،‬ه��اوك��ات ئةمةريكاو‬

‫هاوثةيمانة خؤرئاواييةكانيشى لة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ قايلكردنى ئةو وآلتانةى‬ ‫خؤرهةآلتى ئاسيا كة ن��ةوةت لة‬ ‫ئيَران دةك��إن هةمان هةنطاوى‬ ‫ئةوروثا بنيَن و بايكؤتى نةوتى‬ ‫ئيَرانى بكةن‪ ،‬بة ثيَضةوانةشةوة بؤ‬ ‫ثإكردنةوةى بؤشايى هةناردةى‬ ‫نةوتى ئيَران بؤ ئةوروثا هةريةك‬ ‫لة عيَراق و عةرةبستانى سعودية‬ ‫ثاليَوراون بؤ بينينى ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلةو‬ ‫هةناردةكردنى نةوت بؤ ئةوروثا‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ ريَطرتن لةو هةنطاوةش‬

‫ئيَران هةإةشةى ناراستةوخؤى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانةى ئةو تيَإوانينانةوة‬ ‫كة ثيَيانواية كة بايكؤتكردنى‬ ‫نةوتى ئيَران لةاليةن ئةوروثاوة‬ ‫سودى دةبيَت وةك طوشاريَك بؤ‬ ‫سةر ئيَران بؤ دةستبةردار بوون‬ ‫لةبةرنامة ئةتؤمييةكةى‪ ،‬راثؤريَكى‬ ‫ثةيمانطاى ث��ادش��اى بةريتانى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ئةو‬ ‫بؤ كاروبارى ني‬ ‫هةنطاوةى ئةوروثا سةرناطريَت‬ ‫بةوثيَيةى ه��ةم��ان هةنطاو لة‬

‫س��ةردةم��ى دةس��ةآلت��ى محةمةد‬ ‫موسةدقى ئيَراندا تاقيكراوةتةوةو‬ ‫سةرى نةطرتووةء كاتيَك ناوبراو‬ ‫َ‬ ‫خؤماليكردنى نةوتةكةى‬ ‫بإيارى‬ ‫داوة و ئيَران لة ريَطةى توركياوة بة‬ ‫ثةردةثؤشكراوى نةوتةكةى خؤى‬ ‫بة ئةوروثا دةفرؤشيَت بةبيَئةوةى‬ ‫ثيَى بزانريَت‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫يؤنان كة ئيَستا لة قةيرانيَكى‬ ‫دارايى طةورةداية توءشى قةيرانى‬ ‫وزة دةبيَت و كاريطةريشى لةسةر‬ ‫ضةندين وآلت��ى ت��رى ئ��ةوروث��ا‬

‫ساركؤزى بةلَيَنةكةى‬ ‫سةبارةت بة ئةرمةنةكان بردةسةر‬ ‫توركيا تؤلَة لة فة ِرةنسا دةكاتةوة‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫‪ 22‬ى ئةم مانطة ذمارةيةك‬ ‫لة ثةنابةرى تورك و ئةرمةنةكان‬ ‫لةبةردةم بارةطاى ئةنجوءمةنى‬ ‫ثيرانى ف��ةإةن��س��ادا لةثاريسى‬ ‫ثايتةختى ئةو وآلتة خؤثيشاندانيان‬ ‫س���ازدا‪ ،‬ب��ةآلم ب��ؤدوو ئامانجى‬ ‫دذ ب��ةي��ةك‪ ،‬ت��ورك��ةك��ان ل��ةدذى‬ ‫ثةسةندكردنى ثرؤذة بإياريَك كة‬ ‫َ‬ ‫نكوليكردن لة كوشتارى ئةرمةن‬ ‫لةسةردةستى عوسمانييةكان بة‬ ‫تاوان َ‬ ‫لةقةلةم دةدات‪ ،‬ئةرمةنةكانيش‬ ‫بؤ ثيَشوازيكردن ليَى‪ ،‬ئةو كاتةى‬ ‫ئةرمةن و توركةكانى لةدةرةوةى‬

‫بارةطاى ئةنجوءمةنى ثيران دذ‬ ‫بة يةكتر دروشمايان دةوت��ةوة‪،‬‬ ‫ئةنجوءمةنى ناوبراو لة ذءورةوة‬ ‫بة زؤرينةى ‪ 127‬دةنط بةرانبةر بة‬ ‫ناإةزايى (‪ )86‬دةنط ثرؤذة بإيارى‬ ‫َ‬ ‫نكوليكردنى لة‬ ‫بةتاوان ناساندنى‬ ‫كوشتارى ئةرمةن ثةسةندكرد‪.‬‬ ‫ئةو ثرؤذة بإيارة كة لة ‪22‬ى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫مانطى كانوءنى يةكةمى‬ ‫راب��ردوودا لةاليةن ئةنجوءمةنى‬ ‫نيشتيمانيى فةإةنساوة ثةسةندكرا‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات كة هةر كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى ل��ة كوشتارى ئةرمةنى‬ ‫سةردةمى عوسمانييةكانى نيَوان‬ ‫ساآلنى ‪ 1915‬بؤ ‪ 1917‬بكات‬

‫بةتاوانبار دادةنريَت و ‪ 45‬هةزار‬ ‫يؤرؤى ليَدةسةندريَت و بؤماوةى‬ ‫َ‬ ‫ساليش زيندانى دةكريَت‪،‬‬ ‫يةك‬ ‫ئ��ةم��ةش دواى ئ���ةوة دَي���ت كة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2001‬ثةرلةمانى فةإةنسا‬ ‫بإياريَكى ثةسةند كرد بؤ داننان‬ ‫ب��ة ك��وش��ت��ارى ئ��ةرم��ةن وةك‬ ‫جينؤسايد و لةميانةى َ‬ ‫هةلمةتةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤكايةتى ثيَشوءى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ف��ةإةن��س��اش��دا‬ ‫نيكؤال س��ارك��ؤزى ث� َ‬ ‫�ال �َي��وراوى‬ ‫راستإةوةكان َ‬ ‫بةليَنى ئةو هةنطاوةى‬ ‫بة ئةرمةنةكانى وآلتةكةي دابوو‬ ‫كة ذمارةيان لة ‪ 600‬هةزار كةس‬ ‫تيَثةإدةكات‪.‬‬

‫ثةسةندكردنى ئ��ةو بإيارة‬ ‫توركياى ت��وإة ك��رد و لةيةكةم‬ ‫كاردانةوةشدا ئةحمةد داود ئؤغلو‬ ‫وةزيرى دةرةوةى توركيا رايطةياند‬ ‫«حكومةتى ئةنكةر ريَوشويَنى‬ ‫ت� َ‬ ‫�ؤل��ةس��ةن��دةوة دذ بة فةإةنسا‬ ‫سةبارةت بة دةركردنى ئةو بإيارة‬ ‫دةطريَتة بةر«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫بةثيَي سةرضاوةكانى‬ ‫توركيا ب��إي��ارة حكومةتى ئةو‬ ‫وآلت���ة س��ةرج��ةم ث��ةي��وةن��دى و‬ ‫هةماهةنطيية ئابوءرى و سياسيى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتى‬ ‫ء بازرطانييةكانى‬ ‫ثاريس رابطريَت و ريَنةدات كةشتى‬ ‫و فإؤكةى سةربازيى فةإةنسيى‬ ‫لةكةنار دةرياييةكان و ئاسمانى‬ ‫توركيادا طوزةر بكةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫ريَككةتنة ئابوءرى و بازرطانييةكانى‬ ‫نيَوانيشيان َ‬ ‫هةلدةوةشيَنيَتةوة و‬ ‫ئاستى نويَنةرايةتى ديبلؤماسى‬ ‫خؤشى لة ثاريس لة َ‬ ‫باليؤزةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلوسوإيَنةرى كاروبارى‬ ‫بؤ‬ ‫باليؤزخانة كةمدةكاتةوةء َ‬ ‫َ‬ ‫باليؤزى‬ ‫خؤشى لة فةإةنسا دةكشيَنيَتةوة و‬ ‫كاريش لةسةر دةركردنى ياسايةكى‬ ‫هاوشيَوة دةكريَت لة توركيا بؤ‬ ‫َ‬ ‫نكؤليكردن لة‬ ‫بةتاوان ناساندنى‬ ‫َ‬ ‫سةربازييةكانى‬ ‫هةلسوكةوتة‬ ‫فةإةنسا لة جةزائير و روان��دا‬ ‫كة سزاكانى دوو ئةوةندةى ئةو‬ ‫سزايانةية ك��ة ل��ة ب��إي��ارةك��ةى‬ ‫فةإةنسادا هاتووة‪ .‬لة َ‬ ‫هةلويَستيَكى‬ ‫توندتريشدا رةجةب تةيب ئؤردؤطان‬ ‫س���ةرؤك وةزي��ران��ى توركيا بة‬ ‫َ‬ ‫مالثةإى رؤذن��ام��ةى حوريةتى‬ ‫وآلتةكةى راطةياند «جاريَكى تر‬ ‫سةردانى فةإةنسا ناكةم«‪.‬‬ ‫حكومةتى‬ ‫لةبةرانبةريشدا‬ ‫فةإةنسا كة لةبةردةم َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫سةرؤكايةتى خؤيداية زياتر بةرةو‬ ‫ئاساييكردنةوةى بارودؤخةكة و‬ ‫هيَمن كردنةوةى توركيا هةنطاو‬ ‫دةنيَت‪ ،‬لة بةياننامةيةكدا وةزارةتى‬ ‫دةرةوةى فةإةنسا داواى لة‬ ‫حكومةتى ئةنكةرة كرد كة دان‬ ‫بةخؤيدا بطريَت و بةشيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫مامةل بكات تا زيان بة‬ ‫عةقآلنيانة‬ ‫ثةيوةنديية هاوبةشةكانى نيَوانيان‬ ‫نةطات‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬فرانس ‪24‬‬

‫دةبيَت و ئةو كيشوةرة بةخؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالدةكات‪.‬‬ ‫كةنداو بؤنى جةنطى ليَديَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل راطةياندنى بإيارى‬ ‫بايكؤتكردنى نةوتى ئيَران لةاليةن‬ ‫ئ��ةوروث��اوة‪ ،‬حكومةتى ت��اران‬ ‫كارتة بةهيَزةكةى ثيشاندايةوة‬ ‫كة داخستنى طةروءى هورمزى‬ ‫ك��ةن��داوى عةرةبيية كة ‪%35‬ى‬ ‫ه���ةن���اردةى ن��ةوت��ى جيهانى‬ ‫ليَوة تيَثةإ دةب��يَ��ت‪ .‬محةمةد‬

‫ك��ةوس��ةرى جيَطرى سةرؤكى‬ ‫ليذنةى ثةيوةنديية دةرةكييةكان‬ ‫و ئاسايشى نةتةوةيى ثةرلةمانى‬ ‫ئ��يَ��ران ب��ة ئ��اذان��س��ى فارسى‬ ‫نيمضة رةسمى ئيَرانى راطةياند‬ ‫«ب��ة ه��ةرش �َي��وةي��ةك خ��ؤرئ��اوا‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول بؤ ثةكخستنى ثرؤسةى‬ ‫هةناردةكردنى نةوتى ئيَران بدريَت‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫دلنيابن كة طةروءى هورمز‬ ‫دادةخةين«‪.‬‬ ‫بؤ ريَطرتن لةو هةنطاوةش‬ ‫هاوثةيمانةكانى‬ ‫ئةمةريكاو‬ ‫كةوتوونةتة خؤيان و لةدواين‬ ‫ه��ةن��ط��اوي��ش��دا ش��ةش كةشتى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى فإؤكةى‬ ‫جةنطيى و‬ ‫سةربازيى ئةمةريكيى و فةإةنسيى‬ ‫و بةريتانيي بة ثيَشإةوى كةشتيى‬ ‫جةنطيى َل َ‬ ‫ئةمةريكى‬ ‫نكؤلنى‬ ‫ط��ةرءوى هورمزيان تيَثةإاند‬ ‫و لة كةنار دةري��اى هاوثةيمانة‬ ‫كةنداوييةكانيان جيَطيركران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك كة رؤذنامةى‬ ‫بةثيَى‬ ‫دةيلى ئيَكس ثريَسى بةريتانى‬ ‫ب�لآوي��ك��ردؤت��ةوة حكومةتى‬ ‫لةندةنيش بإياريداوة كةشتيى‬ ‫سةربازيى ئارطايل رةوان��ةى‬ ‫كةنداوى عةرةبيى بكات‪.‬‬ ‫هاوكات رؤذنامةى واشنتؤن‬ ‫ثؤستى ئةمةريكيى بآلويكردةوة‬ ‫ك��ة ئةمةريكا رَي���ذةى بوءنى‬ ‫سةربازى خؤ لة كةنداو بةرز‬

‫كردؤتةوة‪.‬‬ ‫ل��ة ئ�َي��س��ت��ادا (‪ )50‬ه��ةزار‬ ‫فةرمانبةرى سةربازيى لة كةنداودا‬ ‫هةية كة زؤربةيان لة كةشتيية‬ ‫ئةمةريكييةكانى‬ ‫سةربازيية‬ ‫كةنارى وآلتى كوةيت كاردةكةن‬ ‫و لةهةمان وآلتيشدا ئةمةريكا‬ ‫(‪ )15‬ه���ةزار س��ةرب��ازى خؤى‬ ‫جيَطريكردووة بؤ ضاوديريكردنى‬ ‫َ‬ ‫جموجولةكانى‬ ‫بارودؤخى كةنداو ء‬ ‫ئيَران و لة كةنداوى عةرةبيشدا‬ ‫(‪ )30‬كةشتى سةربازيى هةية‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات ب���إي���ارة لة‬ ‫ك���ؤب���وءن���ةوةى داه���ات���وءى‬ ‫ريَكخراوى ثةيمانى باكوءرى‬ ‫ئةتلةسى (ناتؤ)دا كة لة مانطى‬ ‫ئايارى داهاتوودا ئةنجام دةدريَت‬ ‫كةيسى هةإةشةكانى ئيَران ء‬ ‫ئةطةرى َ‬ ‫هةلطيرسانى جةنط لة‬ ‫كةنداو تاووتويَبكريَت‪.‬‬ ‫ل��ةو ب��ارةي��ةوة ئيظؤ َ‬ ‫دال��در‬ ‫نويَنةرى ئةمةريكا لة ثةيمانى‬ ‫ن��ات��ؤ راي��ط��ةي��ان��د «ئةمةريكا‬ ‫بونيَكى دريَذخايةتى لةكةنداودا‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ئاإاستةكان بةرةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دروستبوءنى جةنط نين‬ ‫ئةوةشدا ئةطةر هةية طوشارى‬ ‫توندتر بخريَتة سةر ئيَران«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪ :‬ئيالف‪ ،‬رؤذنامةى‬ ‫شةرقولئةوسةت‪ ،‬فرانس ثر َيس‬

‫ئةمةريكا هةأةشة لة كارزاى دةكات‬ ‫بةندكراوةكانى تالَيبان لة طوانتانامؤ ئازاد دةكريَن‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ريَككةوتنيَك لةنيَوان‬ ‫ئةمةريكاو بزووتنةوةى َ‬ ‫تاليباندا‬ ‫بةندكراوةكانى ئةو بزووتنةوةية‬ ‫ل��ة طوانتانامؤ ئ���ازاد دةك��رَي��ن‪،‬‬ ‫ب��ؤ ن��اض��ارك��ردن��ى س��ةرؤك��ى‬ ‫ئةفغانستانيش بة ثشتطيريكردنى‬ ‫ئةو ريَككةوتنة واشنتؤن هةإةشةى‬ ‫كشاندنةوةى هيَزةكانى لة كارزاى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫بةثيَي راثؤرتيَك كة رؤذنامةى‬ ‫تايمزى بةريتانى بآلويكردؤتةوة‪،‬‬ ‫حكومةتى ئةمةريكاو بزءوتنةوةى‬ ‫تاليبان بة نيَوانطيريى َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانياء قةتةر‬ ‫ريَكةوتوون لةسةر هيَوركردنةوةى‬ ‫بارطرذييةكانى نيَوانيان كة بةر لة‬ ‫روءداوةكانى ‪11‬ى سيَبتةمبةرى‬ ‫سالى ‪2011‬ةوة بةهؤى َ‬ ‫َ‬ ‫دالدةدانى‬ ‫ريَكخراوى قاعيدةو ئةندامةكانييةوة‬ ‫لة نيَوانيان دروست ببوو كة ضةندن‬ ‫َ‬ ‫سال ئةو ئةفغانستان بةشيَوةيةكى‬ ‫ب����ةردةوام ش��ةإو ث�َي��ك��دادان لة‬ ‫نيَوانياندا رءويدةدا‪.‬‬ ‫بةثيَي ئةو ريَككةوتنة بةضةند‬ ‫ق��ؤن��اغ�َي��ك س��ةرج��ةم ئةندامة‬ ‫دةستيطركراوةكانى بزءوتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫تاليبانى ئةفغانيى لة طرتووخانةى‬ ‫طوانتانامؤى ئةمةريكا ئازاد دةكريَن‬

‫كة ثيَشتر لة هيَرشةكانى ئةمةريكاو‬ ‫هاوثةيمانةكان بؤ سةر َ‬ ‫مولطةكانى‬ ‫قاعيدةو َ‬ ‫تاليبان لة ئةفغانستان لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2002‬دا دةستطير كرابوون‪،‬‬ ‫ل��ةق��ؤن��اغ��ى ي��ةك��ةم��ي��ش��دا دوو‬ ‫سةكردةى دي��ارى بزءوتنةوةي‬ ‫َ‬ ‫تاليبان لة طوانتانامؤ ئازاد دةكريَن‬ ‫و كؤتايى مانطى ئازارى داهاتوو‬ ‫دةط���وازرَي���ن���ةوة ب��ؤ دةوح���ةى‬ ‫ثايتةختى قةتةر كة بةمدوايية‬ ‫بزءوتنةوى َ‬ ‫تاليبان نوءسينطةى‬ ‫خؤى ليَكردةوة‪ ،‬لةبةرامبةريشدا‬ ‫بءزوتنةوةى َ‬ ‫تاليبان بوبير غدال‬ ‫سةربازى ئةمةريكى ئازاد دةكات كة‬ ‫ماوةيةك لةمةوبةر لة ئةفغانيستان‬ ‫هةروةها‬ ‫دةستطيريكردبوو و‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيش دةدات كة توندووتيذى‬ ‫رةتبكاتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى راثؤرتةكةى رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى زؤرى‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫تايمز‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةآللة كردن و سةرطرتنى‬ ‫هةبووة‬ ‫ئةو ريَككةوتنةى نيَوان واشنتؤن‬ ‫و َ‬ ‫تاليباندا‪ .‬لةو ضوارضيَوةيةشدا‬ ‫هةوالطريى َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا (بى ئيَن‬ ‫دةزطاى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةال تةيب‬ ‫دى) دانوستانى‬ ‫سةيد ئاغادا كردووة كة لةسةردةى‬ ‫حوكمى َ‬ ‫تاليباندا لة ئةفغانستان‬ ‫وتةبيَذى مةال محةمةد عومةرى‬ ‫سةرؤكى ئةو بزءوتنةوةية بووة‪.‬‬

‫ه��اوك��ات حاميد ك���ارزاى‬ ‫س��ةرؤك��ى ئةفغانستان ه��ةر‬ ‫لةسةرةتاى ئةو دانوستانانةوة‬ ‫ل��ةط��ةل ب��زءوت��ن��ةوةي َ‬ ‫َ‬ ‫تاليبان‬ ‫ناإةزايى خؤى دةربإيوةو ثيَى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫تاليباندا‬ ‫واب��وو ناكريَت‬ ‫طفتوطؤ بكريَت كة رؤذانة هيَرش بؤ‬ ‫سةر هيَزة ئةمنييةكانى وآلتةكةى‬ ‫ئةنجام دةدات‪ ،‬ب���ةآلم بةثيَى‬ ‫زانيارييةكانى رؤذنامة بةريتانييةكة‬ ‫بؤ طوشارخستنة سةر ك��ارزاى‪،‬‬ ‫رايان كرؤكةرى َ‬ ‫باليؤزى ئةمةريكا‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا كؤبؤتةوة‬ ‫لة ئةفغانستان‬ ‫و دوو رَي��ط��اض��ارةى خستؤتة‬ ‫بةردةم كة يان بةو ريَككةوتنةى‬ ‫نيَوان واشنتؤن و َ‬ ‫تاليبان قايل بيَت‬ ‫يان ئةمةريكا سةركةوتنى جةنطى‬ ‫خؤى لة ئةفغانستان رادةطةيةنيَت‬ ‫و بة هاوشيَوةى عيَراق هيَزةكانى‬ ‫لةو وآلتة دةكيَشيَتةوة و لة ذيَر‬ ‫ئةو طوشارةشدا حامد كارزاى بة‬ ‫ريَككةوتنةكة كة قايل بووة‪.‬‬ ‫لةو بارةيةشةوة جوةيد لؤدين‬ ‫وتةبيَذى وةزارةت���ى دةرةوةى‬ ‫ئةفغانستان رايطةند «لة ريَككةوتنى‬ ‫نيَوان ئةمةريكاو َ‬ ‫تاليباندا جطة لة‬ ‫ثيَشوازيكردن هيضمان لةدةست‬ ‫نايةت«‪.‬‬ ‫سةرضاوة ‪ :‬فرانس ‪ ،24‬ئيالف‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

2012/1/29 ‫) يةكشةممة‬804( ‫ذمارة‬

Vacancy Announcement

Marathon Oil KDV is looking to fill the following vacancies in Erbil: IT Deskside Support Provides desk side assistance to end-users. Supports IT Supervisor on day-to-day IT issues Support for users at Seismic and drilling locations.

Qualifications  Technical degree in related discipline preferred  2-3 year desk side support in Kurdistan preferred  Read and write English and Kurdish languages  Must be familiar with Microsoft Windows operating systems, XP in particular  Ability to understand and  Work within an enterprise computer environment (re locked down computers/restricted admin access).  Understanding of networks including: o Wide Area Network (WAN) over satellite and wireless o Wireless Ethernet bridging o Local Area Networks (LAN) Cisco knowledge and experienced preferred  Deskside support ability on computer accessories, Scanning and printing within a Windows environment  Good working knowledge of the Microsoft Office suite of applications

Administrative Assistant This self-motivated individual must be capable of anticipating and acting on department administrative needs and be able to handle multiple competing priorities in a professional and positive manner. Good organizational skills are also a key requirement.

Qualifications  University Degree preferred. High School diploma required.  Courses in business administration  Minimum of 3-5 years of previous, related experience  Excellent interpersonal skills with effective oral and written communication skills in English, Kurdish and Arabic  Proven customer service experience and focus  Must be organized, with ability to prioritize and deal with multiple tasks  Professional demeanor and appearance  Flexibility and reliability  Efficiency, attention to detail and ability to meet deadlines

To apply for these positions please send an up to date curriculum vitae and names and addresses of 2 references to

marathon.hr@erbilmanpower.com

Closing date for applications is January 31, 2012. Applications received after this date will not be considered and only qualified candidates will be contacted.

Marathon is an Equal Opportunity Employer.

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬

‫فرؤشتنى كتيَب بة نهيَنيى‪ ،‬ئازاديىء ماناكانى‬ ‫ئةنوةر حس َين (بازطر)‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايي‬ ‫لةوةش زياتر هةموو كةس ئةوة‬ ‫دةزانيَت كة مام جةالل خؤى تا ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ازادى و ريَزطرتن‬ ‫لةطةل‬ ‫لة نووسةران و رؤذنامةنووسان‬ ‫و روناكبيرانة لة كوردستان و‬ ‫عيَراق و ناوضةكةشدا‪ ،‬بةطشتيش‬ ‫بةشيَكى زؤر لة بةرثرسانى يةكيَتى‬ ‫باوةإيان بة ئ��ازادى راطةياندن‬ ‫و مافى نووسةران و نووسين و‬ ‫بآلوكردنةوةو وةآلمدانةوة هةية‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا نؤظليَتى »م��والزم‬ ‫تةحسين و شتى ت��ر» فةرهاد‬ ‫َ‬ ‫ثيربال‪ ،‬كة كةوتة بةر هةإةشةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ضةند كةس لة هةوليَرو‬ ‫ثيَشمةرطةى دَي��ري��ن‪ ،‬كة طواية‬ ‫سوكايةتيان ثيَكراوةو ثاريَزطارى لة‬ ‫َ‬ ‫ثيربال كرا لةاليةن‬ ‫ئازادى نووسينى‬ ‫يةكيَتى‪.‬‬ ‫هةرضى ثةيوةستة بة كاك‬ ‫م��ةال ب��ةخ��ت��ي��ارةوة‪ ،‬س���ةرةإاى‬ ‫ئةوةى وةآلمى كتيَبةكة دةداتةوة‬ ‫و بؤضوونى تايبةتى خؤشى هةية‬ ‫لةناو يةكيَتيدا‪ ،‬كةسيَكة كة زؤر‬ ‫بإواى بة ئ��ازادى بةرامبةرةكانى‬ ‫هةية‪ ،‬كةسيَك كة زؤر باوةإى بة‬ ‫ئازادى و بيروبؤضوونى نووسين و‬ ‫وةآلمدانةوة و ئازاديية شةخسيةكان‬ ‫و دذى سانسؤرو ثيَشيَلكردنى مافى‬ ‫بةرامبةرة‪.‬‬ ‫ب��ؤ نمونة ئ��ةوك��ات��ةى ثشكؤ‬ ‫نةجمةدين لة ذم��ارةى (‪)175‬ى‬ ‫رؤذنامةى رؤذنامة لة ‪2008/2/12‬‬ ‫لةسةر كتيَبةكةى (ئةزمون و ياد)‬ ‫نووسى كة ذم���ارةى سثاردنى‬ ‫لةاليةن وةزارةت��ى رؤشنبيرى و‬ ‫بةريَوةبةريَتى ضاث و بآلوكردنةوة‬ ‫ثيَنادريَت‪.‬‬ ‫هةر ئةوكات وةكو من بزانم‬ ‫مةال بةختيار ئامادةيى دةرب��إى‬ ‫كتيَبى (ئةزموون و ياد) هةردوو‬ ‫بةرطى يةكةم و دووةمى بؤ ضاث‬ ‫بكريَت و راشيطةياندبوو »نابيَت‬ ‫ريَطرى لة ضاثكردنى ئةم كتيَبةو‬

‫هةر كتيَبيَكى تر بكريَت»‪.‬‬ ‫ث��اش ب�لآوب��وون��ةوةى بةرطى‬ ‫دووةمى ئةزمون و ياديش بينيمان‬ ‫كة كتيَبةكة باسى لة بيرةوةرى‬ ‫رؤذانى شاخ و كيَشةو طرفتةكانى‬ ‫ن�َي��و ح��ي��زب و حيزبى ك��وردى‬ ‫بةتايبةتى ملمالنيَكانى ناو ى‪.‬ن‪.‬ك‬ ‫و جيابوونةوةى ئ��اآلى شؤإش‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��ةوةش��دا كة‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫بي رةخنة نةبوو‪ ،‬بةآلم هةر‬ ‫كتيَبةكة َ‬ ‫لةاليةن دةزطاكةى مةال بةختيارو‬ ‫رؤذنامةى ضاوديَر ريكالمى بؤكراو‬ ‫ظيستيظالى طةالويَذ خةآلتى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫لة‬ ‫باشترين كتيَب و ثإفرؤشترين‬ ‫كتيَبى وةرطرت و دواجاريش ضاثى‬ ‫سيَيةمى كرايةوة‪.‬‬ ‫جيا لةوةش هةر ئةوكاتة مةال‬ ‫بةختيار لةسةر مةسةلة فكرييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل برادةرانى رةهةند كةوتة‬ ‫ناكؤكى‪ ،‬الى مام ج��ةالل ديفاعى‬ ‫ليَكردن و وتى »ئةوانة َ‬ ‫خةلكى ثاك‬ ‫و باشن و ثيَويستة يةكيَتى مافيان‬ ‫بثاريَزيَت»‪.‬‬ ‫لةكاتى بآلوبوونةوةى رؤمانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثيرباليش‬ ‫»مندالبازى» فةرهاد‬ ‫ئةوكات فةرماندةيى ثيَشمةرطةو‬ ‫دةيان ثيَشمةرطةى ديَرين داواى‬ ‫طرتن و دادط��اي��ى و دةرك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫ثيرباليان كرد‪.‬‬ ‫فةرهاد‬ ‫بةآلم هةر ئةوكاتيش لةريَطةى‬ ‫مةال بةختيارةوة بةإيَز مام جةالل‬

‫ئ��اط��ادار ك��راي��ةوةو رايطةياند‪،‬‬ ‫ئةطةرضى م��ن ل��ة رَي��ط��ةى مةال‬ ‫بةختيارةوة ئ���ةوةم زان��ي��وة كة‬ ‫َ‬ ‫ثيربال كراوة‪،‬‬ ‫هةإةشة لة فةرهاد‬ ‫بةآلم كةس بؤي نيية هةإةشةى‬ ‫ليَبكات و ئ��ةط��ةر هةركةسيش‬ ‫رةخنةى هةيةبا وةآلم بداتةوةو‬ ‫َ‬ ‫ثيربال وتى‬ ‫هةر ئةوكاتيش فةرهاد‬ ‫»دةضمة فةإةنساو دواى ديَمةوة‬ ‫سليَمانى»‪.‬‬ ‫بؤية دورو نزيك فرؤشتن و‬ ‫نةفرؤشتنى كتيَبةكة ثةيوةندى نيية‬ ‫بة مةال بةختيارةوة‪.‬‬ ‫لةبارةى كتيَبةكةشةوة‪ ،‬هةم‬ ‫مةال بةختيار وةآلميَكى تيَروتةسةلى‬ ‫داوةتةوةو هةم ئيبراهيم جةالليش‬ ‫بؤ جاريَكى تر كتيَبةكة ضاثدةكاتةوة‬ ‫كة ئةمة َ‬ ‫خاليَكى طرنط و بةرضاوة‪.‬‬ ‫مةبةستم لةم نمونةية ئةوةية‬ ‫ضؤن مةال بةختيار َ‬ ‫رؤل��ى هةبوو‬ ‫لة ضاثكردنةوةى ئةزمون و ياد‪،‬‬ ‫بة هةمانشيَوة دذى سانسؤر و‬ ‫ضاثنةكردنى بوو و دواتريش ريَزى‬ ‫زؤرى نا لة نووسةرى كتيَبةكة‪.‬‬ ‫مةال بةختيار كةسيَكة كة لة ناو‬ ‫يةكيَتيدا هةميشة داكؤكى لة ئازادى‬ ‫و عةقيدةو بةيان و ئازادى كارى‬ ‫راطةياندن دةكاتةوةو بطرة زؤرجار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بؤضوونى بةرامبةرةكانيشى‬ ‫نيية؟‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سانسؤركردن و‬ ‫بةآلم‬ ‫داخستنى دةرط��او ثةنجةرةكانى‬ ‫ئ������ازادى ن��ي��ي��ة‪ ،‬س�����ةرةإاى‬ ‫جةختكردنةوةى لةسةر ضةمكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ديموكراسى بةتاييةتى بؤ‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ب��ؤي��ة ئ���ةوة راس���ت نيية كة‬ ‫كةس لة ثشت ريَطرى لة فرؤشتنى‬ ‫كتيَبةكةوة بيَت‪ ،‬ب��ةآلم ديسان‬ ‫دةبيَت هةر هؤكاريَك هةية بؤ ئةو‬ ‫كارة حكومةت و دةزطا ئةمنييةكان‬ ‫طرةنتى بدةن بة نووسةرى كتيَبةكة‬ ‫و بة فرؤشيارانى لة كتيَبخانةكان و‬ ‫بة خويَنةرانيشى‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ب��ةداخ��ةوة لة وآلتانى‬ ‫خؤرهةآلتى ن��اوةإاس��ت‪ ،‬ضونكة‬ ‫وةك��و وت���راوة »هةموو شتيَكى‬

‫مةمنوع مةرغوبة»‪ ،‬وةكو ضؤن لة‬ ‫ئيَران كتيَبةكةى سةلمان روشدى‬ ‫»ئاياتى شةيتان» دةستاو دةست و‬ ‫كؤثى دةكريَت بة نهيَنى دةفرؤشريَت‬ ‫و بطرة ل��ة وآلت��ان��ى ناوضةكةو‬ ‫كوردستانيش كؤثى دةكريَت و يان‬ ‫بي ناو يان‬ ‫ضاثى عةرةبى كتيَبةكة َ‬ ‫ناوى خوازراوى لةسةر دادةنريَت‬ ‫و لة وآلتانى عةرةبى ضاثكراوةو‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ة بةنطالديش كتيَبةكانى‬ ‫تةسليمة نةسرين بة هةمانشيَوة‬ ‫كؤثى دةكريَن و دةستاودةست‬ ‫دةك��ات‪ .‬هةر ئ��ةوةش نووسةرى‬ ‫ناضاركرد ئةو وآلتة جيَبهيَ‬ ‫َليَت و‬ ‫رووبكاتة تاراوطة‪.‬‬ ‫»سةليم بةرةكات»ى نووسةرى‬ ‫كوردى سورياش تووشى هةمان‬ ‫كيَشةو طرفت بوءةتةوة لةسةر‬ ‫نووسين و رؤمانةكانى‪.‬‬ ‫ئةطةرضى من مةبةستم نيية‬ ‫َ‬ ‫بليَم كتيَبةكانى كوردستان وةكو‬ ‫كتيَبةكانى سةلمان روش��دى و‬ ‫تةسليمة نةسرين هةمان بؤضوون‬ ‫و مةبةستن نا‪ ،‬ضونكة ئةوانةى‬ ‫ئةوان دذى ستةم و ضةوسانةوةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى وآلتةكانيانة لة‬ ‫بيَمافى‬ ‫بوونى ديكتاتؤريةت و حاكم بةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكانيانةوة‪ ،‬يان دذايةتيية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةزهةب و باوةإة سوننةتى‬ ‫و تةقليدييةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتانةى‬ ‫بيَطومان ئ��ةم‬ ‫باسمكرد تةنها بؤ كتيَبةكةى كاك‬ ‫ئيبراهيم و بؤ يةكيَتى و شارى‬ ‫سليَمانى راست نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ دهؤك‬ ‫و هةوليَرو كةركوكيش راستة‪.‬‬ ‫ل���ة ه���ةول���َي���ر دي��وان��ةك��ة‬ ‫شيعرييةكةى قوبادى جةليلزادة‬ ‫كتيَبفرؤشةكة واي شاردوةتةوة‬ ‫لة ترسا‪ ،‬بةآلم دوايى داواى بيست‬ ‫ه��ةزار دينارى ليَدةكات و وةكو‬ ‫خؤشى َ‬ ‫دةليَت ئةطةر كةسيَك زؤر‬ ‫متمانةى ثيَنةكات ثيَينافرؤشيَت‪.‬‬ ‫كي‬ ‫ديسان دةب�َي��ت بثرسين َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خولقاندووة‪ ،‬ديوانة‬ ‫حالةى‬ ‫ئةم‬ ‫شيعرييةك هيَندة مةترسيداربيَت؟‬ ‫ئايا قوباد ضى َ‬ ‫دةل�َي��ت؟ جطة‬

‫دكتؤر تةنها ختووكةى نةخؤشةكةيدا‬ ‫عةلى هةَلشؤيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دواى ئةنجامدانى ضةندان‬ ‫لة باشوءرى كوردستان لةاليةن هةردوو‬ ‫ثارتى فةرمانإةوا‪ ،‬بؤئةوةى لةاليةك نيشانى‬ ‫دةرةوةى بدةن كةئةوان وةكو كورد ضةند‬ ‫بةتةنط ديموكراسييةوةن‪ ،‬لةاليةكى ترةوة‬ ‫ثيَمانى بسةلميَنن كة لةإيَطةى دةنطى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة طةيشتونةتة ئةم شويَنة‪ .‬بةآلم‬ ‫زؤر دووبارةبوونةوةى ئةو دةموضاوانة‬ ‫لةزؤر شويَنى سياسيدا هةنديَجار لةشيَوةى‬ ‫هةندى جاريش لةشيَوةى‬ ‫ئةهريمةن و‬ ‫َ‬ ‫فريشتة‪ ،‬كاتة كة واى ثيَويست بوو كة (نا)‬ ‫يةكى جددى لةثةرلةمان لةدايك بيَت‪ ،‬بةرامبةر‬ ‫ئةو دةموضاوة سيحراويانة‪.‬وة لةهةمان‬ ‫كاتيشدا اليةنى فةرمان رةوا‪،‬ئةمجارةيان‬ ‫لةبرى هيَنانى فريشتةو ئةهريمةنةكان دةم‬ ‫و ضاوى (دكتؤر)يان هيَنا بؤ سةر الشةى‬ ‫نةخؤشى ئةم هةريَمة‪ .‬سةرةإاى ئةوةى كة‬ ‫هةرجومطةيةكى ئةم هةريَمة ثيَويستى بة‬ ‫نةشتةرطةريةكى طةورةى ضاكسازى هةية‪،‬‬ ‫دكتؤر راستةوخؤ كةثسولى (كردار شةرتة)‬ ‫ى دا بةم هةريَمة‪ ،‬ب��ةآلم جةنابى دكتؤر‬ ‫نةيزانى كة خانةكانى ئةم نةخؤشة بةو‬ ‫كردارانة سواوة‪ .‬دكتؤر ويستى لةإيَطاى‬ ‫نةبى‬ ‫ضاويلكة روون و زةإةبينةكانيةوة هيض َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫بستة خاكيَك بدؤزيَتةوة كة طةراى‬ ‫نةكرابى وةك ئةو روو‬ ‫َدانةنرابى و رةش‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫مالراوانةى كة نةوت ئاوديو دةكةن و‬ ‫َ‬ ‫دةلين ئاوة‪ ،‬بةآلم درةختةكانيشى لةبرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫طول و طةآل‪ ،‬واخةريكة دزى و‬ ‫بطرن‪ .‬جةنابى دكتؤر ثيَش كابينةكةى تؤ‬ ‫وام دةزانى هةرطيز سةركردةكانمان نامرن‪،‬‬ ‫بؤية وةكو سةردةمى مؤسؤلينى لةسةردارو‬ ‫ديوارةكانم دةنوسى (سةرؤكةكانمان هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫رؤذى لة‬ ‫هةلة ناكةن) وام دةزانى منيش‬ ‫َ‬ ‫رؤذان ئةطةر خةونم بيَتة دى دةض��م بؤ‬ ‫جيطايةكةى ئةوان ‪ ،‬كة بةيةكةوة لةيةك ويَنة‬ ‫دةردةكةوتن يان ئاهةنطى بينايةكى بازرطانى‬ ‫َ‬ ‫سةربةبنةمالكانيان بة دوو مةقةست‬ ‫دةك��ردةوة وام دةزانى لة برايةتيتانةوةية‪،‬‬ ‫رؤذى ل���ةإؤذان لةذيَر‬ ‫جةنابى دكتؤر‬ ‫َ‬ ‫رةحمةتى ئةم جووتةسةرؤكة بة (ثةكةكة)‬ ‫م دةوت تيرؤرست‪ ،‬لةخؤشيدا َ‬ ‫بالم دةطرت‬

‫ئةو (تاريق‬ ‫رةمةزان)انةى‬ ‫كة هةلَةبجةكانى‬ ‫ئَيمةيان‬ ‫كيمياباران دةكرد‪،‬‬ ‫سةرؤكةكانمان‬ ‫دالَدةيان دةدان‬ ‫و بة فإؤكةى‬ ‫تايبةت رةوانةى‬ ‫دةرةوى وآلت‬ ‫دةكران‬

‫كاتى كة(ئؤجةالن )دةطيرا‪ ،‬ئةو شاشةيةم ماض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةضةثكةطول و‬ ‫دةكرد كةسةرؤكةكانمان‬ ‫دةست بةفاتيحاوة لةسةرطؤإى (ئةتاتورك و‬ ‫خوومةينى) دةردةكةوتن‪ .‬دكتؤر ئةو رؤذةى‬ ‫كةسةرؤكمان نةخؤش دةكةوت لةهةموو‬ ‫كوضةو كؤآلنةكانى ئةم هةريَمة جةذنى‬ ‫قوربانيمان ثيَشخستبوو‪ ،‬لةبةر ئةوةى هةذار‬ ‫َ‬ ‫ئاذةليَك بؤ سةرؤك‬ ‫بووم ث��ارةم نةبوو‬ ‫سةرببرم‪ ،‬قةسدم دةك��رت س��ةرى خؤم‬ ‫بكةمة قوربانى بؤسةرؤك‪ .‬دكتؤر دةزانى‬ ‫ئةو (تاريق رةمةزان)انةى كة َ‬ ‫هةلةبجةكانى‬ ‫ئيَمةيان كيمياباران دةكرد‪ ،‬سةرؤكةكانمان‬ ‫َ‬ ‫دالدةيان دةدان و بة فإؤكةى تايبةت رةوانةى‬ ‫دةرةوى وآلت دةك��ران س��ةرةإاى خةآلت‬ ‫كردنيان‪ ،‬دكتؤر ئةطةر نةخؤش دةكةوتين‬ ‫لةبرى ئةوةى بير لةتؤو لةدةرمان بكةينةوة‬

‫دةبوو ضووباين بؤسةر مةزارةكانيان و‬ ‫َ‬ ‫طلمان وةك��و دةرم��ان هيَنابا‪.‬بةآلم دواى‬ ‫ئةوةى زةنطى ئؤثؤزسيؤن طويَضكةكانمانى‬ ‫ك���ردةوة و ض��اوةك��ان��م��ان ئاشنابوون‬ ‫بةرؤذنامةو َ‬ ‫قةلةمةئازاكان و بةيارمةتى‬ ‫ئةوان راستيةكانمان بؤ دةركةوت‪،‬ئيستا‬ ‫تف لةإابردووى خؤم دةكةم‪.‬ضونكة بؤم‬ ‫جياوازبى لة‬ ‫هةبى‬ ‫َ‬ ‫نابى خةونيَكت َ‬ ‫دةركةوت َ‬ ‫خةونى ئةوان‪ ،‬ئيستا طومانم هةية كةئةوانة‬ ‫كوردى رةسةن بن‪،‬ضونكةفريويان خوارد‬ ‫كاتى هاشمى لةيةكيَك لةتي ظى يةكانى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫وتى من بةعسى بووم‪ ،‬بةآلم زؤر بةبةزةيي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كوردةكان‪ ،‬ضونكة بةعسى و‬ ‫بووم‬ ‫بةزةيى دووشتى نامؤن بةيةكتر‪.‬ئيستا دةزانم‬ ‫كةسةرؤكةكانمان بةيةكةوة دةردةك��ةون‪،‬‬ ‫هؤى ئةوةية كةهيضيان دان نانيَن بةبوونى‬ ‫يةكترى‪ ،‬تةنها بنيَشت و خورما ئةنيَن بةضاوى‬ ‫ئةو طةلة وة‪ ،‬ئيَستا دةزانم كةدةضوون بؤسةر‬ ‫ط��ؤإى دوذمنةكانمان دةستى ئةوانيان‬ ‫لةثشت بووة‪ ،‬بؤية حةزناكةن دةموضاوى‬ ‫جياوازببينن و دةنطى تازة ببيستن‪.‬تازة‬ ‫هةستم بةوة كردووة كة نةوةك طةل ئةوان‬ ‫خؤشيان دةكةنة قوربانى كورسى يةكانيان‬ ‫كةواتة دكتؤر ئةوكاتةى كةتةشريفت دةهات‬ ‫بؤثؤستى سةرؤكى حكومةت‪ ،‬بةرلةوةى‬ ‫دةستت ئةهيَنا بةسةرسةرى داثيرةيةكى ئةو‬ ‫طةرميانة ضوءبايتاية ناخيةوة بؤئةوةى بزانى‬ ‫ضةند نةفرةت لةناخى دا خؤى حةشارداوة‬ ‫دذ بةو دةسةآلتةى كةجةنابت دةتويست‬ ‫رووى سثى بكةيتةوة‪ ،‬دكتؤر بةرلةوةى‬ ‫بةزةردةخةنة ئةو َ‬ ‫مندالةهةتيوانة فريوو بدةى‬ ‫كةئيستاش وا دةزانن باوكيان دةطةإيَتةوة‬ ‫طرياباى بؤئةوةى واهةست بكةن كة باوكى‬ ‫هةمووانى‪ .‬دكتؤر ن��ةوةك ب��ةدووس� َ‬ ‫�ال‬ ‫َ‬ ‫ساليش ل��ةو ثؤستةدابايت‬ ‫ئةطةر س��ةد‬ ‫ئ��ةو ضةترةمان نةدةبينى كةثيَتدةوت‬ ‫ضةترى ئارامى و ئ��اوةدان��ى‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫منالةكانى‬ ‫ضةترة لةسةرسةرى‬ ‫فةرمانإةواكانى ئةو هةريَمةية‪ .‬بةآلم دكتؤر‬ ‫بةداخةوة لةكابينةكةى تؤدا ئةوتانكةرانةم‬ ‫بينى كةرؤذانة نةوتى هةريَم ئةنفال دةكةن‪.‬‬ ‫كاتى كةلةوثؤستةداناميَنيت‪ ،‬ئ��ةوا ئةو‬ ‫َ‬ ‫دادةخرى كةيةكيَتى و ثارتى لةو‬ ‫دةالقةيةش‬ ‫َ‬ ‫ريَطايةوة بؤ تراويلكةى ضاكسيان دةإوانن‪.‬‬

‫َ‬ ‫خةيالى‬ ‫لةوةى هةست و شعورو‬ ‫ش��اع��ي��ران��ةى خ��ؤي��ةت��ى‪ ،‬نةخيَر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردستانة‬ ‫واقيعيةتى‬ ‫ئايا ئةمة حةرامة؟‬ ‫خ���ؤ م���ن َ‬ ‫دل��ن��ي��ام رةن��ط��ة‬ ‫مةزهةبييةكان بةم شيعرانة نيطةران‬ ‫بن‪ ،‬بةآلم هةنديَك َ‬ ‫دةليَن نةخيَر‬ ‫ثارتى و بةرثرسانى ثارتيش لة‬ ‫هةوليَر بةرثرسن كة من ثيَموانيية‬ ‫وابيَت‪ ،‬بةآلم دةبيَت حكومةت ريَطا‬ ‫نةدات مةالو ليذنةى ئةوقاف و هيض‬ ‫كةسيَك زات بكات داواى سوتاندن‬ ‫و كؤكؤدنةوةو سانسؤرى كتيَب و‬ ‫رؤذنامةكان بكريَت‪.‬‬ ‫كة من ثيَمواية دةبيَت ثارتى‬ ‫و يةكيَتى‪ ،‬حزبى و حكومى سةد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوة‬ ‫دةر سةد راستةوخؤ‬ ‫بن و نةترسن كة ئةوان داكؤكى لة‬ ‫ئازادى دةكةن جا بؤ هةركةس و‬ ‫رةنط و ئايدياو ئايدؤلؤذيايةك بيَت‬ ‫بيَطومان دةبيَت ئةوام داكؤكى لة‬ ‫مافى نووسةران و رؤذنامةنووسان‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫بؤ نموونة شيعرةكانى قوباد‪،‬‬ ‫بةقةدةر بؤضوونى هةنديَك مةال‬ ‫ترسناك نين‪ ،‬ك��ة بانطةشة بؤ‬ ‫هةنديَك شتى خورافيات و سوننةتى‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ئايا شيعرةكةى قوباد سةد‬ ‫هيَندةى ئةو مةالية راست نيية كة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت »شةيتان لةبةر مؤدةية»‬ ‫يان يةكيَكى تريان َ‬ ‫دةليَت »سةد‬ ‫كةس تووشى ئايدز بوون ضاكم‬ ‫كردوونةتةوة»‪.‬‬ ‫يان مةاليةكى تر جاإى ئاخر‬ ‫زةمان و هاتنى محةمةدى مةهدى‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫يةكيَكى تريان بةناوى قورئان‬ ‫و دينةوة شتى سةير َ‬ ‫دةل�َي��ت و‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانمان دةترسيَنيَت‪ ،‬كاريطةرى‬ ‫خ��راث��ي��ش ل��ةس��ةر ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ةو‬ ‫ئازادييةكانيش دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكان‬ ‫قسة ئ��ةوةي��ة تا‬ ‫ن��ةب��وون��ةت��ة دي�����اردة‪ ،‬دةب��يَ��ت‬ ‫دةستبكريَت بة ديالؤطيَكى جدى‬ ‫دةبيَت ثيَداضوونةوة بكريَت بؤ ئةم‬ ‫كارانة‪.‬‬

‫سةطء وةزير‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫ه��ةذارى موكريانى لة كتيَبى (ه��ةذار بؤ‬ ‫كوردستان) لة شيعريَكى تةنز ئاميَزدا ضيرؤكى‬ ‫شيَريَك دةطيَإيَتةوة‪ ،‬كة داواى لة ريَوييةك كردووة‬ ‫كة كةريَكى بؤ ثةيدابكات و َ‬ ‫دل و ميَشكى ئةو‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫بةكاربه‬ ‫نةخؤشيةكةى‬ ‫كةرة بؤ ضارةسةرى‬ ‫َ‬ ‫و كةالكةكةى بؤ ريَوييةكة بيَت مام ريَويش‬ ‫دةضيَت بؤ الى كةر ثيَى َ‬ ‫دةليَت وةرة كةرى ذير‬ ‫ببة بة وةزير كةريش باوةإى ثيَدةكات و ثيَشى‬ ‫دةكةويَت لةم كةين و بةينةدا ريَوى ثةالمارى‬ ‫دةدات و نةك هةر كةالكةكة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ميَشك و‬ ‫َ‬ ‫دليشى دةخوات‪ ،‬كاتيَك شيَر سؤراخى ميَشك و‬ ‫دل دةكات لة ريَوى ئةويش لةوةآلمدا َ‬ ‫َ‬ ‫دةل َى جةنابى‬ ‫شيَر ئةطةر كةر ميَشك و َ‬ ‫دلى هةبواية كةر و‬ ‫كى بيستوويةتى‪ ،‬ئيَستاش كة دةنطؤى‬ ‫وةزيرايةتى َ‬ ‫ثيَكهيَنانى كابينةى حةوتةمة بةهةمانشيَوةى كةرى‬ ‫بى ميَشك و َ‬ ‫دل باوةإيان كردوة كة ببن بة وةزير‬ ‫َ‬ ‫وةك لةم رؤذانة لةهةوليَر شتيَكم بيست طواية‬ ‫كةسيَك خؤى داناوة بؤ وةزيرى رؤشنبيرى كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى دةكات بةسةط ئةمة‬ ‫لةكاتيَكدا‬ ‫لةاليةك وةلةاليةكى تريش ئةوةية كة لةشويَنان‬ ‫ريكالم بؤخؤى ئةكات و من وةزيرى رؤشنبيرى‬ ‫كابينةى حةوتةمم ئةمةش بؤئةوةى ناوى بضيَتة‬ ‫ناو ناوانةوةو َ‬ ‫خةلك قسةى لةسةربكات وبةآلم‬ ‫َ‬ ‫خةلك روون و ئاشكراية ئةو‬ ‫ئ��ةوة بؤ هةمو‬ ‫خؤدةرخستنة تةنها بؤئةوةية كة ئةويش الى‬ ‫سةركردايةتى حيزبةكةى خؤى َ‬ ‫بليَت من ئةو‬ ‫كةسةم كة لةسةر ئيَوة راطةياندن وا هيَرشى‬ ‫كردومةتة سةر لةكاتيَكدا زؤر ئاسايية كةسيَك‬ ‫ضى ثيَبوتريَت و بنوسريَت تةنها لة ثيَناوى بوون‬ ‫بةوةزير‪ ،‬ئةوةى جيَى ئاماذةية ئةوةية كة هةردوو‬ ‫حيزبى دةسةآلتدار نابيَت بيرلةو كةسانة بكةنةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وخةلكيش نوقةى‬ ‫كؤمةلطا بةسةط بنويَنن‬ ‫كاتيَك‬ ‫ليَوة نةيةت بؤية من ئةوة بة زةنطيَكى مةترسى‬ ‫لى بكريَتةوة‬ ‫دار ئةزانم كة ئةو كةسانة بيريان َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا نةوةكو بكريَن‬ ‫و نزيك بخريَنةوة لة ناو‬ ‫بةوةزير ئةطةر بيَت و ئةو جؤرة كةسانة بكريَن‬ ‫بة وةزيرى رؤشنبيرى ئةوا دةسةآلتى كوردى‬ ‫َ‬ ‫دووسالة ضةندين سةط ثةروةردة ئةكات‬ ‫بؤ ئةو‬ ‫ثى دةكات و وةكو مام‬ ‫كةرانةيان‬ ‫ئةو‬ ‫راوى‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫ريَوى َ‬ ‫دل و ميَشكةكةى ئةخوات و الشةكةى بؤ‬ ‫جى دةهيَ‬ ‫َليَت! هةرضةندة‬ ‫بةرثرسانةى ئةو هةريَمة َ‬ ‫من زؤريش لةوة َ‬ ‫دلنيَام كة طةنج و الوانى شةقامى‬ ‫كوردى ئةو ووتانةيان لةياد ناضيَت كةبةرامبةريان‬ ‫ووتراوة ئةوا ئامادةن بؤ هيَنانةخوارةوةى ئةو‬ ‫كةسانة لةسةر كورسيةكانيان سنط و الشةى‬ ‫خؤيان بكةنة َ‬ ‫قةلغانى بةرطرى‪.‬‬

‫بى ئيرادةو‬ ‫مةملةكةتيَكى ثأ َ‬ ‫حةقيقةتيَكى راستطؤيانة‬

‫ثشتيوان ئةحمةد‬ ‫ئ���ي���رادةى طشتى دروس��ت��ةو‬ ‫هةميشة سودى طشتى ئامانجيةتى‪،‬‬ ‫ناطةيةنى‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوة ماناى ئ��ةوة‬ ‫َ‬ ‫هةميشة راويَذى طةل ثيَويست بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وةلى‬ ‫طةندةل ناكريَت‬ ‫هةرطيز طةل‬ ‫َ‬ ‫ضى ضاكة ئةوةى دةويَت‪ ،‬بةآلم زؤر‬ ‫جار فريو دةدريَت‪ ،‬لةو دةرفةتانةش‬ ‫دا ئيرادة فرؤشان ضى خراثة ئةوةى‬ ‫دةويَت‪.‬‬ ‫لةو مةملةكةتةى ئيَمة طوزةرى‬ ‫تيَدا دةكةين رةنطاو رةنط كردنى‬ ‫ئارةزووةكان لةو ديَإةوة سةرضاوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بوءنة‬ ‫دةطرآ كاتآ دةبينين‬ ‫بة دوو سةف‪ ،‬سةفيَكيان هةرضى‬ ‫لةاليةن سةرووى خؤيةوة دةر بضآ‬ ‫َ‬ ‫ضةثلة باران دةكريَت و هيض ريَزو‬ ‫حورمةتيَك بؤ سةفةكةيتر دانانرآ‬ ‫كة سةفى جيا لةوانن‪ ،‬ئيرادة فرؤشان‬ ‫هةميشة متمانة بة خراثترين ئةو‬ ‫ليَدوان و نوءسينانة دةدةن طةر هاتوو‬ ‫لةبةرذةوةندى تاكيةتى خؤشيان‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ضونكة ئ��ةوان ئيرادةيان‬ ‫فرؤشتوءة بةبةهاى هيض‪ ،‬سةفةكةى‬ ‫تر متمانة ب��ةو عةسرة ن��ادات كة‬ ‫طومانى لةسةرةو دةزانيَت ئةمإؤش‬ ‫َ‬ ‫دةبى‬ ‫بةهةلديَر دانةبردريَت سبةى‬ ‫َ‬ ‫وةلى هةطبةيةكى‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫كؤضى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةى كة‬ ‫تال رذاوةت��ة ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‪،‬‬ ‫ثيَى دةوتريَت‬ ‫لةو عةسرةى ك��ورد تيَيدا دةذيت‬ ‫هةميشة ميَذوو ثيشانى كةسانيَك‬ ‫دةدريَ��ت دوورو نزيك ثةيوةندى‬ ‫بةوةوة نيية‪ ،‬عةسريَك بوو طوزةشت‬ ‫بةوةى ميذوو خؤى تؤمارى كردوة‬ ‫ئيتر ضونةوة سةرى يا باس كردنى‬ ‫بة ميتؤدةى ئيَسا سود بة ثيَشكةوتن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ناطةيةنيَت‪،‬‬ ‫و طةشةسةندنى‬ ‫ئ��ةو م��يَ��ذووةش تةنها ل��ةالى ئةو‬

‫َ‬ ‫قبولة بةوجؤرة باس بكريَت‬ ‫كةسانة‬ ‫ئيرادةيان فرؤشتوءة‪ ،‬ئةطينا لةالى‬ ‫ثيَشكةوتووخوازان دروست نييةو‬ ‫رةتدةكريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةل بوونى‬ ‫باس كردن لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬خةتةريَكى‬ ‫طشت تاكيَكى‬ ‫ض��اوةإوان ك��راوة هةم بؤ ئيَستاو‬ ‫ث��اش��ةإؤذي��ش‪ ،‬ضونكة ئينسان‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‬ ‫طةليَك ه��ةن نة دةت��وان��ن‬ ‫َ‬ ‫قبولة‪،‬‬ ‫ثي‬ ‫بذين نة ئةو تؤمةتةيان َ‬ ‫ضونكة ئ��ةو تؤمةتة ئينسانى ثإ‬ ‫بةها سةرسوإهيَن دةكات‪ ،‬لةكاتيَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫زؤر لة ئينسانى ئ��ةو‬ ‫كةسانيَكى زؤر ضاالكيةكانى خؤيان‬ ‫زياتر ضإكردؤتةوة بؤ لةناو بردنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى(فصاد)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئاخؤ كيَن ئةو كةسانةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلين؟ كيَن ئةو كةسانةش دذى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلين؟ ئةو دوو ثرسيارة ثيَضةوانة‬ ‫يةكة‪ ،‬هةميشة دةخوليَتةوة لة هزرى‬ ‫ه��ةر تاكيَكمان ب��ةو كةسانةشى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫طةندةلين‪ ،‬كةسانيَك كة‬ ‫�ةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلين تا ئيَستا تيَناطةن‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫طوى‬ ‫هةميشة‬ ‫بةآلم‬ ‫ضييةو‬ ‫ى‬ ‫طةندةل‬ ‫َ‬ ‫بيستى دةب��ن‪ ،‬ئةو كةسانة بوونة‬ ‫بة موريدى كةسانيَكى تر هةميشة‬ ‫بةرذةوةنديةكانيان لةوة داية كة ئةو‬ ‫كارة طيَالنة بةو كاسانة بكةن كة تاكو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لة‬ ‫ئيَستا تيَناطةن‪ ،‬سةرةتا‬ ‫دةطرى‬ ‫سةرضاوة‬ ‫وآلتى ئيَمة لةوةوة‬ ‫َ‬ ‫كة دةس��ةآلت��داران بؤ بةرذةوةندى‬ ‫تةسكى خ��ؤي��ان ي��ا حيزبةكةيان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن بةو كارة‪ ،‬ئةوةش بريتية‬ ‫لة بةفيإؤدانى سةروةت و سامانى‬ ‫طشتى بؤ بةرذةوةندى تةسكى خؤيان‬ ‫يا حيزبةكةيان‪ ،‬بؤ ئةوةى حيزبةكةى‬ ‫ئةو هةميشة لة دةسةآلت بميَنيَتةوةو‬ ‫جا بةهةر ميتؤديَك بيَت بؤ ئةو طرينط‬ ‫نية‪ ،‬واتة هيض حساب بؤ بةرذةوةندى‬ ‫طشتى ناكات‪ ،‬طرينط ئةوةية الى‬

‫ئةو هةميشة ثةلى ضةند هةنطاوى‬ ‫نا يةكسان ب��ةرةو ثيَش بهاويَت‪،‬‬ ‫لةهةم و زةمةنيَك شرؤظةكان الى‬ ‫ئةو ثيَضةوانةى سةرخستنى ثيَطة‬ ‫طشتيةكةيةتى‪ ،‬ليَرةوة بؤمان دةر‬ ‫دةكةويَت كة هةنطاوةكان لةضةند‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوو ب��ةرةو ض ئاقاريَك‬ ‫ن���راوة ج��ا ب��ةزةب��رى هيَزبيَت يا‬ ‫سةندنةوةى حةسانة لةهةر تاكيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةوةى هةميشة مافى تاك‬ ‫َ‬ ‫طوى دةخريَت‬ ‫ثشت‬ ‫طا‬ ‫كؤمةل‬ ‫بةتاكى‬ ‫َ‬ ‫ئازاديةكانيان‬ ‫بةليَسةندنةوةى‬ ‫دران لة ثيَطة كؤمةآليةتى زؤريَك‬ ‫لة ئينسانانة ب��ةوةى كة ئيرادةيان‬ ‫دةكإن بة هيض‪ ،‬ئةو كةسانةشى كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلين و‬ ‫هةميشة دذى ك��ارى‬ ‫ضرا َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو سةفة بةوة‬ ‫هةلناكةن‬ ‫تؤمةت بار دةكريَن كة شتيَك لىثشت‬ ‫ئ��ةوان��ةوة هةية بؤية دةيانةويَت‬ ‫لة ب��ةرذةوةن��دى طشتى ب��دةن‪ ،‬كة‬ ‫راستييةكةى ثيَضةوانةى ئةو دةستة‬ ‫واذايةية‪ ،‬ئةوان دادى كؤمةآليةتى‬ ‫هانى داون كة هةرطيز َ‬ ‫سل نةكةنةوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةل كارى‪،‬‬ ‫لة كارى نابةجيَيانةو‬ ‫ليَرةوة بةإوونى دةردةك��ةوَي��ت تا‬ ‫سياسةتى حوكم كارى لةم مةملةكةتة‬ ‫ب��ةو ش��يَ��وازة ن��ا بةجيَية ب��إوات‬ ‫هةميشة ئيرادةكان هةإاج دةكريَن‬ ‫لةثيَناو هيض‪ ،‬بؤية ضاوةإيَكردن بؤ‬ ‫بةرةو ثيَش لة اليةن سةفى دووةم‬ ‫َ‬ ‫هةولى وةستاندنى‬ ‫كة هةميشة لة‬ ‫ئ��ي��رادةى تاكةكانة كز دةب �َي��ت تا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةى سةفى يةكةم‬ ‫ئ��ةو‬ ‫َنرى و‬ ‫ي‬ ‫نةوةست‬ ‫تيدادةكةن‬ ‫طوزةرى‬ ‫َ‬ ‫بةيةكجارى َ‬ ‫سل نةكةنةوة لةو بةها‬ ‫ئينسانيةى كة تيَيداية‪ ،‬طةرهاتوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةرةو ثيَش‬ ‫ئةمةش كرا ئةوا‬ ‫دةبينى و هةرطيز‬ ‫بةخؤوة‬ ‫ضونى خيَرا‬ ‫َ‬ ‫نابةجى لةإوانطةى بوون‬ ‫ئةخالقى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةلستان دووبارة نابيَتةوة‪.‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫كابينةي حةوتةمء سةردةمي دووةمي جوتثارتي‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني ئؤثؤزسيؤني راستةقينة ئةذمار‬ ‫طؤرانةوة‪ ،‬كة بةزةمةني‬ ‫لةماوةكاني‬ ‫سةرهةلداني ِ‬ ‫دةكريَت‪ ،‬هةتا بةميَذووي دواي حةظدةي شوبات دةطات‪ ،‬بةشيَكي لةيةكيَتي و ثارتي‪ ،‬هةميشة نيوةي َ‬ ‫دليان‬ ‫بةالي ئةوينداري تاك اليةنةي ئؤثؤزسيؤنةوة طيرؤدة بووة‪ .‬ئةو بةشة لةيةكيَتي و ثارتي‪ ،‬لةماوةيةكي‬ ‫لةراستيدا نةئةوة بوو جورئةت بكةن ببن‬ ‫دوورودريَذدا هةتا بةقؤناغي دواي حةظدةي شوبات دةطات‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دوودل نةبن بؤ ئةوةي بةكردار ببن بةثارضةيةك لة دوو‬ ‫بةثارضةيةك لةئؤثؤزسيؤن و نةئةوةش بوو ئيتر‬ ‫هيَزةكةي خؤيان‪ ،‬ئةو دوو هيَزةي‪ ،‬كةدوو َ‬ ‫شابالي سةرةكي دةسةآلتي كورديان ثيَكهيَناوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طؤرانةوة‪ ،‬يةكيَتي ماوةيةكي باشي ثيَويست بوو بؤ ئةوةي خؤي لةثاشماوةكاني‬ ‫لةدواي‬ ‫سةرهةلداني ِ‬ ‫َ‬ ‫طؤرانيش ثيَويستي بةهةمان ماوةي زةمةني بوو بؤئةوةي دلنيايي‬ ‫طؤران ثاك بكاتةوة‪ .‬هةروةكو ضؤن ِ‬ ‫ِ‬ ‫طؤراندا‬ ‫طؤرانخوازانةدا ساغ بكاتةوة‪ ،‬كة بةتةنها بةيةك َ‬ ‫ثي لةناو ِ‬ ‫ريَكخراوةيي خؤي بةسةر هةموو ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫طةرانةوة بؤ حةوشةي هيَزة ميَذووييةكةي‬ ‫بوون و ثيَيةكةي تريان و بةشيَكي زؤري‬ ‫خةياليشيان لةالي ِ‬ ‫لةثر َ‬ ‫نؤر َ‬ ‫هةلي كردبوو‪ ،‬هةنديَك‬ ‫مال بوو‪ ،‬ضونكة زريانةكة ِ‬ ‫خؤيان بوو‪ .‬بيَطومان ئةمة هةتا ئةندازةيةك ِ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةي قةدةر و زةمانة كةوتبوونة ذير دةواري ئاآل نيلييةكة و هةنديَكي تريش بةزةبري هةمان زةمانة‬ ‫لةذيَر دةروارة سةوزة ميَذووييةكي خؤيان َ‬ ‫جولةيان كردبوو‪.‬‬ ‫لةم نيَوةندةدا لةاليةك ثارتي بةسةركردايةتي بارزاني‪ ،‬كة هاوثةيماني ستراتيذي يةكيَتي بوو‬ ‫بةطويَرةي ريَككةوتني ستراتيذي حكومةتي لةدةستي دووةمين بةهيَزترين كةسايةتي ناو ثارتةكة و ناو‬ ‫بنةمالةي بارزاني دةرهيَناو رادةستي يةكيَك لةبزيَوترين سةركردةكاني يةكيَتي بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريي كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وطؤر‬ ‫ئال‬ ‫بةم‬ ‫و‬ ‫خؤشنوودي‬ ‫كةوتووةتة‬ ‫َتي‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫شكستةي‬ ‫بةم‬ ‫لةخؤي‪،‬‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫دةيزاني‬ ‫كة‬ ‫ئةوةي‬ ‫اي‬ ‫َر‬ ‫ِ‬ ‫وي ِ‬ ‫َراي‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َتيش‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫َوةندةدا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫لةو‬ ‫هةر‬ ‫و‬ ‫ديكةشةوة‬ ‫لةاليةكي‬ ‫نيطةرانة‪.‬‬ ‫زؤر‬ ‫ادةيةكي‬ ‫بةر‬ ‫رادةستكردنةش‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طوشاري جةماوةرةكةي لةسةري تواني بةدةر لةريَككةوتني ستراتيذي لةدابةشكردني ثؤستةكاندا‬ ‫بةرامبةر بةثارتي مرونةتي طةورة بنويَنيَت‪.‬‬ ‫دووسالي رابردووشدا ئةوةي يةكيَتي لةكابينةي شةشةمدا بةتةنيشت ثشتيواني َ‬ ‫َ‬ ‫تالةباني‬ ‫لةماوةي‬ ‫طؤرانكاريي دراماتيكي طةورة‬ ‫تواني‬ ‫كابينةية‬ ‫ئةو‬ ‫ضونكة‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫َذوويي‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫طةياند‪،‬‬ ‫بةئاكامي‬ ‫و بارزانيدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دوودلةكاني يةكيَتي و ثارتيدا بهيَنيَت‪ ،‬بةتايبةت ئةوانةي لةذيَر طوتارة ئاطرينةكاني ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫بةسةر‬ ‫ضةمابوونةوة و بةشةرمةوة لةريَطةي َ‬ ‫تالة دةزويةكي باريك لةبةرةي بةرطري لةدةسةآلتي كورديدا‬ ‫َ‬ ‫مابوونةوة‪ .‬لةو دوو َ‬ ‫طةندةلكاران و‬ ‫َثةراندني بةشيَك لةسةردةمي‬ ‫سالةدا ئةوةي حكومةت كردي تي ِ‬ ‫َثةراندني بةشيَك لةسةردةمي حكومةتيَكي جووتثارتي نيَطةتيظ بوو‪ .‬كاريَك بوو تيايدا سةرةتايةكي‬ ‫تي ِ‬ ‫بةريَوةبردني فيفتي بة فيفتي دةستي ثيَكرد‪،‬‬ ‫طرنط بؤ كؤتايي هيَنان بةثرسة زةق و ناشيرينةكاني دنياي ِ‬ ‫بةريَوةبردني‬ ‫بةتايبةت لةثرسي خزمةتطوزاريية طشتييةكان و لةثرسي خؤشطوزةراني و دامةزراندن و ِ‬ ‫زانكؤكان و تواناسازيي و بنياتناني بنةما ئةخالقيي و قانوونييةكاني هاوآلتيبووندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دووسالة لةهةريَمة كوردييةكةدا‪ ،‬ئةزمووني جيَطةي شانازيية هةم بؤ‬ ‫لةراستيدا ئةزمووني ئةو‬ ‫ِ‬ ‫سي هيَزةكةي ناو ئؤثؤزسيؤن‪ .‬ضونكة ئةوة‬ ‫ئةنداماني دوو هيَزةكةي ناو دةسةآلت و هةم بؤ ئةنداماني َ‬ ‫يةكةمين جارة ئةوةي كة بةرةي دةسةآلت دةيكات‪ ،‬دروست بةضاك و خراثييةوة‪ ،‬ثةيوةندي بةدوو‬ ‫ديسكؤرسيَكي رةخنةيي‬ ‫ثارتةكةي ناو دةسةآلتةوة هةية و ئةوةي بةناوي ئؤثؤزسيؤنيشةوة‪ ،‬وةكو‬ ‫ِ‬ ‫بةسي هيَزةكةي ناو ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫دةضةسثيَت‪ ،‬بةهةردوو ديوي ئةريَني و نةريَنييةوة دروست ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫َرينةية‪،‬‬ ‫بؤ بةردةوامكردني ئةو ئةزموونة‪ ،‬ثارتي و يةكيَتي ثيَويستيان بةسود وةرطرتن لةو كاتة زي ِ‬ ‫كة يةكسانة بةتةمةني كابينةي حةوتةم‪ .‬ثيَويستيان بةوةية كة بةجورئةتةوة سةركردايةتي دةسةآلتي‬ ‫كوردي و سةركردايةتي سةردةميَكي ديكة لةحكومةتي هاوآلتيان بكةن‪ ،‬بةبيَئةوةي َ‬ ‫سوالي سياسي بؤ‬ ‫بةشداريي ثيَكردني هيَزةكاني ئؤثؤزسيؤن بكةن‪ .‬ليَرةدا هةرضي ثةيوةستة بة يةكيَتييةوة بريتيية لةوةي‬ ‫مؤر َاليةتي هةمان رؤحيةتي هاوثةيمانةكةي دووبارة بكاتةوة لةكاتي رادةستكردني‬ ‫كة بزانيَت وةزيفةيةكي ِ‬ ‫حكومةت و دواي رادةستكردنيشي‪ ،‬هةرضي ثةيوةست بة ثارتيشة ثيَويستة هةمان مرونةتي يةكيَتي نيشان‬ ‫بداتةوة لةدابةشكردنةوةي دووبارةي ثؤستةكاندا و سةرؤك وةزيراني كابينةي حةوتةميش بةخيَرايي‬ ‫رابسثيَريَت بؤئةوةي كابينةكةي لةكةمترين ماوةدا رابطةيةنيَت دواش لة يةكيَتي بكات بةهةمان خيَرايي‬ ‫لةسةر نويَنةرايةتييةكاني خؤي بؤ ناو ئةو كابينةية ساغ ببيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دووقؤليدا‬ ‫بةريَوةبردني‬ ‫لةراستيدا باشترواية يةكيَتي و ثارتي‬ ‫دوودل نةبن و لةسةردةميَكي ديكةي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دووسالي راب��ردووي كابينةي شةشةم لةكابينةي حةوتةمدا ب��ةردةوام بكةن و خؤيان‬ ‫ئةزمووني‬ ‫لةريَطاي بةهيَزكردني طياني هاوثةيمانيَتييةكةيان و جؤري َ‬ ‫دةولةتداريَتييةكةيان‬ ‫بةرثرسياريَتي قؤناغةكة ِ‬ ‫لةريَطةي يؤتؤثياي ثيَكهيَناني حكومةتيَكي بنكة فراوانةوة سةري‬ ‫بطرنة ئةستؤ و‬ ‫ضاوةريَي ئةوة نةكةن ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةريَطةي‬ ‫نارةزايةتيية حةقيقييةكاني جةماوةر دابثؤشن‪ .‬ضونكة هيض لؤذيك نيية‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن ليَرةدا بيَت و ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاري مردني‬ ‫بةدةستهيَناني بةشيَك لةدةسةآلتة كوردييةكةوة بةدةستي خؤي ئيعالني مةرطي خؤي بكات و ِ‬ ‫ئةو طوتارة رةخنةيي و حةماسيةي خؤي بكات كة بةهؤيةوة دنياي ئؤثؤزسيؤنطةرايي خؤي لةسةر بنيات‬ ‫لةريَطايةوة خةون بة بةدةستهيَناني هةموو دةسةآلتة كوردييةكةوة نةك بةبةشيَكييةوة دةبينن‪.‬‬ ‫ناوة و ِ‬ ‫َريني‬ ‫يةكيَتي و ثارتي باشتر واية لةوة زياتر كاتي سةرؤك وةزيراني كابينةي َ‬ ‫نوي‪ ،‬كة كاتي زي ِ‬ ‫براوةية‪ .‬ليَرةدا‬ ‫خؤشيانة نةكوذن‪ .‬ضونكة ثرسي بةشداري نةكردني ئؤثؤزسيؤن لةم كابينةيةدا ثرسيَكي ِ‬ ‫ئةلتةرناتيظ‪ ،‬ويَناكردني سةردةمي دووةمي جوتثارتي ئةريَني و ثيَكهيَناني حكومةتيَكي شةراكةتي‬ ‫راستةقينةية لةنيَوان يةكيَتي و ثارتيدا‪ ،‬نةك لةنيَوان ئةوان و ئؤثؤزسيؤندا‪ .‬مةبةستمان حكومةتيَكي‬ ‫َ‬ ‫ؤفيشنالةوة‪،‬‬ ‫ثر‬ ‫لةريَطاي ستافيَكي حيزبيي بةهيَز و ِ‬ ‫جووتحيزبيي ثؤزةتيظي بةهيَزة‪ .‬حكومةتيَك‪ ،‬بتوانيَت ِ‬ ‫نارةزايةتيية جةماوةرييانة طةمارؤبدات كة كابينةي شةشةم بةحوكمي تةمةن كورتيي‬ ‫بةشي دووةمي ئةو ِ‬ ‫‪slemanyune@yahoo.co.uk‬‬ ‫ ‬ ‫رءوبةروءيان ببيَتةوة‪.‬‬ ‫نةيتواني‬ ‫ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫ثةرلةمان تةنها جيَطاي طفتوطؤكردن نيية ‬ ‫جيَطاي شةأة كورسيء ثيَآلويشة‬ ‫نةجات ئةسثيندارةيي‬ ‫ثةرلةماني كوردستان هةر‬ ‫لةسةرةتاي دروستبوونييةوة‬ ‫دوض��اري كيَشةو قةيرانيَكي‬ ‫طةورة بووة ئةويش َ‬ ‫زالبووني‬ ‫دوو حيزبي دةس���ةآلت���دارة‬ ‫بةبي‬ ‫ناتواني‬ ‫بةسةريدا‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيعازو فةرماني ئ��ةوان هيض‬ ‫بإياريَك دةربكات‪ ،‬بةمانايةكي‬ ‫تر لةرؤذي دروستبووني ئةم‬ ‫ثةرلةمانةوة ثرؤسةي سياسي‬ ‫ئةم وآلتة بةدؤخيَكي سةختدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةشمان‬ ‫َدةثةإي و‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫بةهةموو ثيَكهاتةكانييةوة باجي‬ ‫ط���ةورةي ئ��ةم دؤخ��ة دةدات‪،‬‬ ‫ه��ةردوو حيزبي دةس��ةآلت��دار‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلي‬ ‫ثارتي و يةكيَتي وةها‬ ‫ثةرلةمانيان ك��ردووة كة هيض‬ ‫بةبي ويستي‬ ‫ثرؤذةو ياسايةك‬ ‫َ‬ ‫ناكري‪ ،‬هةر‬ ‫َبةجي‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوان جي َ‬ ‫ثرؤذةيةك دةربضيَت سةرةتا‬ ‫دةب���ي ب��ة ف��ل��ت��ةري مةكتةب‬ ‫َ‬ ‫سياسييةكاني ثارتي و يةكيَتيدا‬ ‫َبثةإي ئينجا بيَتة ب��ةردةم‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران‪ ،‬ئ���ةوةش‬ ‫دةب��ي ثرؤذةكان‬ ‫ماناي واي��ة‬ ‫َ‬ ‫وةه��ا ريَكبخريَن كة زياتر لة‬ ‫بةرذةوةندي ثارتي و يةكيَتيدا‬ ‫بن نةك لة بةرذةوةندي ميللةت‪،‬‬ ‫ئةوانةي‬ ‫ثةرلةمانتارةكانيش‬ ‫كة سةربةدةسةآلتن لةثيَناو‬ ‫كورسي و كوليَرةي خؤيان‬ ‫ض��اوث��ؤش��ي لةهةمووشتيَك‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫دةك�����ةن‪،‬‬ ‫لةئاست ئةو كيَشةو قةيرانانةدا‬ ‫ن���ي���ةو ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��يَ��ك��ي‬ ‫الوازةو‪ ،‬بةرانبةر بةوهةموو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و دزي و تةخشان‬ ‫َ‬ ‫بةمالي ئةم‬ ‫و ثةخشانةي كة‬ ‫�ري‬ ‫ميللةتة قوإبةسةرة دةك� َ‬ ‫بيَدةنطن و مشتومإةكةيان‬ ‫لةئاستي ثيَويستدانية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ت��ا ئيَستا نةمانبينيوة وةك‬ ‫ثةرلةمانةكاني جيهان وةك وآلتة‬ ‫ثيَشكةوتووةكان جاريَك شةإة‬ ‫كورسييةك يان شةإة ثيَآلويَك‬ ‫بقةومي‪ ،‬لةثةرلةمانةكاني جيهان‬ ‫َ‬ ‫ضةندين جار سةرؤكي ثةرلةمان‬ ‫سةري شكاوةو كورسييان ثيا‬ ‫كيَشاوة يان ثيَآليان تيَطرتووة‪،‬‬ ‫بةآلم لةثةرلةماني كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫سةرةإاي ئةوهةموو‬ ‫و ناعةدالةتييةي ك��ة هةية‪،‬‬

‫ب��ةآلم ئ��ةن��دام ثةرلةمانةكان‬ ‫زؤر بةشيَنةيي دادةنيشن‬ ‫هيَمنانةو‬ ‫طفتوطؤيةكي‬ ‫و‬ ‫دبلؤماسييانة دةكةن و جاربةجار‬ ‫طفتوطؤكانيان بزةو خةندةشي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية‪ ،‬لةنيَو طيَذاوي ئةو‬ ‫هةموو كيَشةو قةيرانة سياسي‬ ‫و كؤمةآليةتييانةدا‪ ،‬لةنيَو ئةو‬ ‫هةموو تراذيدياو مةرطةساتانةدا‪،‬‬ ‫لةنيَو ئةو هةموو ناعةدالةتي و‬ ‫نايةكسانييةدا‪ ،‬كةضي رؤذيَك‬ ‫نةمانبيني سةرؤكي ثةرلةمان‬ ‫خويَن بةالضاويدا بيَتةخوارةوة‪،‬‬ ‫�ي كة‬ ‫ئةمةش ئ��ةوة دةط��ةي��ةن� َ‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانتارةكان‬ ‫هةلويَستي‬ ‫لةلؤكة نةرمترةو دةسةآلت لة‬ ‫خؤطيف كردنةوةيان ناترسيَت‪،‬‬ ‫ئ���ةن���دام ث��ةرل��ةم��ان هةية‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالي خؤي تةواو دةكات‬ ‫و ض��وار قسة بؤبةرذةوةندي‬ ‫ميللةتةكةي ناكات‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫ل��ةس��ةر ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةك��ان‬ ‫ب��ةث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ي ثارتي‬ ‫و ي��ةك �َي��ت��ي��ش��ةوة ض���او لة‬ ‫شيَرةذنةكةي ثةرلةماني توركيا‬ ‫بكةن (طوآلتان كشاناك) كة‬ ‫ضؤن لةسةر ك��ارة دإندانةي‬ ‫شرناخ دةس��ةآلت��ي توركياي‬ ‫ري���س���واك���ردو ث��ةرل��ةم��ان��ي‬ ‫بةلكو َ‬ ‫َ‬ ‫دلي‬ ‫هيَناية ه���ةذان‪،‬‬ ‫داطيركةرانيشي هيَناية هةذان‪،‬‬ ‫توخوا هةر ثةرلةمانتاريَك طةر‬ ‫ئةو جورئةتةي تيَدا نةبوو حةيف‬ ‫نية كورسييةك داطيربكات و‬ ‫مانطانةش ثارةي دة فةرمانبةر‬ ‫زي��ات��ر وةرب��ط��ريَ��ت؟ ئاخر‬ ‫لةباكور ئةو ثةرلةمانتارة مةردة‬ ‫هةيةو لةثةرلةماني ئيَمةشدا‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةك��ان لةخةمي‬ ‫ئةوةدان ضؤن بتوانن ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫سالةي لةثةرلةمان ماويانة‬ ‫يةكةو شوقةي راق��ي و ضةند‬

‫ثارضة زةوييةك لةسةرخؤيان‬ ‫ت��اث��ؤ ب���ك���ةن‪ ،‬ب��ةإاس��ت��ي‬ ‫هةندي‬ ‫ئيمزا ك��ؤك��ردن��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةثةرلةمانتارةكان بؤ وةرطرتني‬ ‫شوقة مايةي شةرمةزارييةو‬ ‫زؤر حةيفة ئةوانة نويَنةري‬ ‫ميللةت بن‪ ،‬بابيَينةوة سةرباسي‬ ‫لة كلتوءري‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫سياسي ئيَمةدا دروست بووني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئةزموونيَكي نويَية‬ ‫بؤية َ‬ ‫راو‬ ‫قبولكردني‬ ‫ل��ةالي��ةن‬ ‫بؤضوونةكانيشي‬ ‫دةس��ةآلت��ةوة كاريَكي ئاسان‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم نة ئؤثؤزسيؤنةكة‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫لةئاستي ض��اوةإوان��ي‬ ‫دايةو‪ ،‬نةدةسةآلتيش ئةوةندة‬ ‫كراوةية كة راو بؤضوونةكانيان‬ ‫ه��ةزم بكات‪ ،‬ل�َي��رةدا ئةركي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئةوةية كة دةسةآلت‬ ‫ناضار بكات بةدةم خواستةكاني‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ةوة ب�َي��ت و خ���ةون و‬ ‫َ‬ ‫خةلك بيَنيَتةدي‪،‬‬ ‫خؤزطةكاني‬ ‫دةب��ي ئامانجي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانيَكي‬ ‫دروستكردني‬ ‫ثةرلةمانيَك كة‬ ‫َزبي‪،‬‬ ‫بةهي َ‬ ‫ت��ةك��ان ب��ةخ��ؤي ب��دات و لةم‬ ‫بيَدةنطي و طوي َ‬ ‫َإايةليية رزطاري‬ ‫َ‬ ‫جولة بة ئةندامةكاني‬ ‫ببيَت و‬ ‫بكات بؤ ئةوةي َ‬ ‫رؤليَكي كارا‬ ‫ببينن تيَيدا‪ ،‬ثةرلةمانيَك كة‬ ‫نةبي بةدةستي حيزب و‬ ‫ديل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫كةسةوة‪،‬‬ ‫تاكة‬ ‫ةو‬ ‫بنةمال‬ ‫َ‬ ‫بي توانايي ثةرلةمان‬ ‫هيَزي و َ‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ سستي و خاوي‬ ‫ثةرلةمانتارةكان‪ ،‬ضونكة طةر‬ ‫ثةرلةمانتارةكان ض��االك بن‬ ‫َ‬ ‫قبول نةكةن‬ ‫و ئ��ةو سستيية‬ ‫�ي ثةرلةمان‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫ئةوكاتة يان‬ ‫َ‬ ‫دةبي ثةرلةمانيَكي‬ ‫يان‬ ‫نةبي‬ ‫َ‬ ‫هةر َ‬ ‫ب��ةه �َي��زو ب��ةت��وان��او خ��اوةن‬ ‫بإياربي‪ ،‬بةهيَزكردني ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫و دةرهيَناني لةبن َ‬ ‫بالي مةكتةب‬ ‫سياسييةكان ئةركيَكي قوإسةو‬ ‫لةئةستؤي ئؤثؤزسيؤن داية‪،‬‬ ‫بيَطومان َ‬ ‫رؤلي ئؤثؤزسيؤن بؤية‬ ‫هيوا بةخشة ضونكة بةثشت‬ ‫بةستن بةجةماوةرةوة دةست‬ ‫ثيَدةكات و بةكةوتني ئةزمووني‬ ‫تاك حيزبي و تاكإةوي كؤتايي‬ ‫ث��ي ديَ���ت‪ ،‬ضونكة ه� َ‬ ‫��ةول و‬ ‫َ‬ ‫تةقةلالي ئؤثؤزسيؤن بريتي‬ ‫ي��ة ل��ة بةخشيني طيانيَكي‬ ‫زيندوو بةجةستةي ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫لةقالبي‬ ‫و تةكاندان ثيَي تا‬

‫َ‬ ‫بةستةلؤكي حيزبدا بيَتةدةرةوةو‬ ‫ببيَتة دةزط��اي��ةك��ي خ��اوةن‬ ‫هةيبةت و ش��ك��ؤدار‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةفةرماني‬ ‫هةرثةرلةمانيَك‬ ‫َ‬ ‫جولةبكات ثةرلةمانيَكي‬ ‫حيزب‬ ‫ب��ي ب��إي��ار دةب��يَ��ت‪،‬‬ ‫الوازو‬ ‫َ‬ ‫نوي‬ ‫ئةطةر بمانةويَت ذيانيَكي َ‬ ‫لةسايةي حكومةتيَكي يةكسان‬ ‫و دادطةرو بةهيَزو خزمةتطوزار‬ ‫��ي‬ ‫��ي ب��ك��ةي��ن دةب� َ‬ ‫دةس���ت ث� َ‬ ‫لةثةرلةمانيَكي بةهيَزةوة دةست‬ ‫ثي بكةين‪ ،‬ضونكة ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫دةت��وان��ي نةخشةي رَي��ط��او‬ ‫َ‬ ‫هيَ‬ ‫َلةسةرةكييةكان بؤ حكومةت‬ ‫ببةخشي‬ ‫ثي‬ ‫طإوتيني‬ ‫و‬ ‫دابني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و لةهةمانكاتيشدا لة كةموكوإي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكانيشي ببيَضيَتةوة‪،‬‬ ‫و‬ ‫لةوآلتاني جيهاندا ثةرلةمان‬ ‫شكؤدارترين و ثيرؤزترين‬ ‫دةزط��اي��ةو ه��ةر ب��إي��ارَي��ك و‬ ‫دةبي‬ ‫هةر ياسايةك دةربكات‬ ‫َ‬ ‫قاعيدةو قيادة هةمووي ثابةندي‬ ‫ئةو ياساية بن‪ ،‬بةآلم لةوآلتي‬ ‫�ي‬ ‫ئيَمةدا بةثيَضةوانةوة دةب� َ‬ ‫س��ةرك��ردةك��ان و س��ةرؤك‬ ‫حيزبةكان بإيار دةربكةن و‬ ‫ثةرلةمانيش بيخاتة دةنطدانةوةو‬ ‫ئةندامةكان بةناضاري دةستي‬

‫بةهَيزكردني‬

‫ثةرلةمان و‬ ‫دةرهَيناني لةبن‬ ‫بالَي مةكتةب‬ ‫سياسييةكان‬ ‫ئةركَيكي‬ ‫قوإسةو‬ ‫لةئةستؤي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫داية‬

‫بؤ بةرزبكةنةوة‪ ،‬ثةرلةماني‬ ‫دةتواني حكومةتي كارا‬ ‫كارا‬ ‫َ‬ ‫دروس��ت بكات‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر‬ ‫ثةرلةمان سستء الواز بوو‬ ‫حكومةتيش سستء الوازو‬ ‫َ‬ ‫طةندةل دةبيَت‪ ،‬شةش كابينة‬ ‫ياخود شةش دةواري شإمان‬ ‫بةإيَكردن كةضي هةموويان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلتربوون‪،‬‬ ‫لةيةكتري‬ ‫ئيَستا لةسةروبةندي كابينةي‬ ‫َ‬ ‫تؤبليَي ئةمجارة‬ ‫حةوتةم داين‬ ‫بكري‬ ‫تةشكيل‬ ‫حكومةتيَك‬ ‫َ‬ ‫كة لةسايةيدا هةمووكةسيَك‬ ‫هةست بة هاوآلتيبوون بكات‪،‬‬ ‫هةمووكةسيَك يةكسان بيَت لة‬ ‫ئةرك و ماف و دةسكةوتةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تؤبليَي ئةمجارة حكومةتيَك‬ ‫دوربي لةدةست تيَوةرداني‬ ‫َت‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫حيزبي و سةرؤكي حكومةت‬ ‫بتواني مرؤظي شياو لةشويَني‬ ‫َ‬ ‫ش��ي��او داب���ن���َي���ت‪ ،‬ضونكة‬ ‫طةورةترين كارةسات ئةوةية‬ ‫ك��ة م��رؤظ��ي ن���ةزان و ئاست‬ ‫نزم لةشويَني ضاك دابنريَت‬ ‫و ئةركي لةخؤي طةورةتري‬ ‫َ��ردري‪ ،‬مرؤظي‬ ‫ث��ي ب��س��ث��ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثشتطوي‬ ‫شياويش‬ ‫ثرؤفيشنال و‬ ‫َ‬ ‫بخريَت و لةضايخانةكاندا هةر‬ ‫خةريكي دؤمينةكردن بيَت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئيَستا دنيا ط���ؤإاوةو‬ ‫ئةوطؤإانكاريانةي‬ ‫بةثيَي‬ ‫ك��ة لةناوضةكة روو دةدةن‬ ‫و حكومةتة دك��ت��ات��ؤرةك��ان‬ ‫ك��ورس��ي��ي��ان س��ةرةول��يَ��ذ‬ ‫دةبي بؤإازي كردني‬ ‫بؤتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك حكومةتي ئةمجارة‬ ‫بي كة خزمةتكاري‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫حكومةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بيَت و ب��ةرذةوةن��دي‬ ‫ه��ةم��وو ضين و تويَذيَكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية بثاريَزيَت و‬ ‫ئ��ةم‬ ‫ل��ةب��ةرض��او‬ ‫خواستةكانيان‬ ‫�ري‪ ،‬بيطومان ضاوديَري‬ ‫ب��ط� َ‬ ‫ك��ردن��ي ئ���ةم ح��ك��وم��ةت��ةش‬ ‫ئةركيَكي قوإسةو دةكةويَتة‬ ‫سةرشاني ثةرلةمان بةتايبةتي‬ ‫كوتلةكاني ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بؤية‬ ‫ل�َي��رة ب���ةدواوة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةكةويَتة بةر تاقيكردنةوةيةكي‬ ‫ط��ةورةو سةركةوتنيشي لةم‬ ‫تاقيكردنةوةيةدا دةطةإيَتةوة‬ ‫س��ةر ئاستي هؤشياريي و‬ ‫هةست بة مةسئوليةت كردني‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ان��ي و ه��ةروةه��ا‬ ‫هةماهةنطي كردن لةنيَوانياندا‪،‬‬

‫ ثةكةكةو كؤنطرةى نةتةوةيي كوردستان‬ ‫بةهرؤز جةعفةر‬ ‫كؤنطرةى نةتةوةيي سةرةتاى‬ ‫دام��ةزران��دن و بيرؤكةكةى بؤ‬ ‫هةشتاكانى س���ةدةى بيستةم‬ ‫ئ��ةط��ةإَي��ت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم هيض كات‬ ‫بةقةد ئةم ماوةيةيةى راب��ردوو‪،‬‬ ‫نةهاتؤتة بةرباس و خواس‪.‬بؤضى‪..‬؟‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى بةهارى‬ ‫ثةيوةست بة‬ ‫عةرةبى لةسةرةتاى َ‬ ‫سالى (‪)2011‬‬ ‫ةوة‪ ،‬ئيتر ض بيرمةندانى بيَطانةو‪،‬‬ ‫ض راى طشتى كةوتنة بانطةوازى‬ ‫ئةوةى ئيدى ئةبيَت كورديش بيريَك‬ ‫لةخةونة ميَذينةكةى بكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش لةإيَطةى طردبونةوةى‬ ‫نةتةوةييةوة ئةكريَت لةثارضةكانى‬ ‫ترى كوردستان‪ .‬جا ئيَستا بةئةركى‬ ‫ئةزانم ماهيةت و نهيَنييةكانى‬ ‫دواك��ةوت��ن��ى ئ��ةم كؤنطرةية بؤ‬ ‫شةقامى كوردى روون بكةمةوة‪.‬‬ ‫ثيَشوةخت‪ ،‬ناكريَت باس لةوةها‬ ‫َ‬ ‫شةمالى‬ ‫ثرسيَك بكةين و شنةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َت‪.‬فةزل و‬ ‫فةزلى نةبي‬ ‫باكور تيايدا‬ ‫ئةولةويةت ئةطةرضى «ك��ورد و‬ ‫كوردستان«ة‪ .‬بةآلم ئةركى ثارتى‬ ‫ئاشتى و ديموكراتى و ثةكةكة‬ ‫طةورةترة‪ ،‬شةإى ضارةنووسى‬ ‫ذم��ارةي��ةك��ى زؤر ل��ةك��وردان‬ ‫ئ��ةك��ةن لةخاكيَكى ف��ةوت��اوى‬ ‫رووب��ةر فراواندا‪.‬كة دةكاتة (‪)22‬‬ ‫ثاريَزطا‪.‬ئاراستةكردنى ئةم جؤرة‬ ‫ملمالنى لةاليةن‬ ‫لةسياسةت و‬ ‫َ‬ ‫ثةك و طةريالكانةوة‪ ،‬دةره��ةق‬

‫بةو توركيايةى كة دووةم هيَزة لة‬ ‫ثةيمانى باكورى َ‬ ‫ئةتلةسى (ناتؤ) و‬ ‫ئاراستةكةشى رووةو ئةوروثاية‪.‬‬ ‫هةنديَك حيكمةت هةن‪ ،‬هةنديَكى‬ ‫تريش لة ب��ةراوردى ثةروةردةيي‬ ‫َ‬ ‫عةقلى و‬ ‫و ذيريَتى و ئامادةطى‬ ‫جةستةيي هةن‪ ،‬كة ثةكةكة ض لةشاخ‬ ‫يان لةشارةكانى توركياو ئةوروثاو‬ ‫رؤذئاواى كوردستان ئةينويَنيَت‪.‬‬ ‫مرؤظ هةستةكات ئةرزو ئاسمانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتى سياسى‬ ‫فةرقة‬ ‫لة باشورى كوردستاندا‪ .‬كة (‪)22‬‬ ‫َ‬ ‫سالة جؤريَك لةسةربةخؤيي و‬ ‫خؤئيدارةكردنى ت��ةواوى هةية‪.‬‬ ‫نةك (‪ )22‬هةنطاوى نةناوة لةقةزية‬ ‫َ‬ ‫لةهةندى‬ ‫بةلكو‬ ‫نةتةوةييةكاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بارو ثيَوةرى زانستيدا‪ ،‬ثاشةكشةى‬ ‫ك��ردووة لةثاراستنى ئاسايشى‬ ‫نةتةوةييدا‪.‬لة ئاستى ناوخؤدا‬ ‫يةكيَتى و ثارتى شةإى ثةكيان كرد‪،‬‬

‫دذى ثذاك و كوردانى رؤذهةالت‬ ‫هةنطاويان ه��اوي��ش��ت‪ ،‬ش��ةإى‬ ‫ناوخؤيان كرد و زيانيَكى طةورةيان‬ ‫لة سيَكتةرى كؤمةآليةتى و ئابورى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬شةإى راطةياندن و‬ ‫دةرونى و لؤجستى ناوخؤى يةكيَتى‬ ‫و طؤإانيان ك��رد‪ ،‬ثاشةكشةى‬ ‫ضةنديَتيان لةناوضةكانى خوارةوة لة‬ ‫خانةقين و سةعديةو جةلةوال كرد‪،‬‬ ‫بةجؤريَك ريَذةى كورد لة سةدا‬ ‫حةفتاو هةشتاوة طةيشتؤتة (‪-%17‬‬ ‫‪.)%16‬لةكةركوك وةه��ا ئيدارةى‬ ‫َ‬ ‫كةخةلكى خؤزطة‬ ‫شارةكةيان دا‬ ‫بة بةعس بخوازيَت لة تيظيةكاندا‪.‬‬ ‫لةئاستى ناوخؤى حزبةكانياندا‬ ‫ناعةدالةتى و نادادييةكى زؤريان‬ ‫َ‬ ‫خولقاند‪ ،‬ثةروةردةو ئيتيكى كارى‬ ‫ثارتايةتى يان ش��ةرم��ةزار كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤدةولةمةندكردن و خؤ ثإكردن و‬ ‫بةدةستهيَنانى ناسنامةى ئةوروثى‬ ‫و ئةمريكى و سةفةرو راب��واردن‬ ‫و مةحسوبيةت بوونة ئةجيَنداى‬ ‫كاريان‪ ،‬بإوانة تا ئيَستاكة يةك‬ ‫الدى لةو سنورةى ثةكةكةى ليَية‬ ‫َ‬ ‫تاقة يةك ناإةزاييان دةرنةبإيوة‬ ‫لةدذى طةريالكان‪ ،‬يةك ضةكدار‬ ‫يةك َ‬ ‫بي ثرسى خاوةن‬ ‫كالةكى َ‬ ‫رةز لةسنورةكةدا ليَنةكردؤتةوة‪،‬‬ ‫يةك كةسيَك لةبةر حزب دؤشين‬ ‫و ئيمتيازات ناضيَتة ريزى ثةكةكةو‬ ‫ئةو ثارتانةشى كة ئةمان ئاإاستةى‬ ‫ئةكةن‪ ،‬إيَكخستنى حزبايةتى واباوة‬ ‫ضاوديَرييةكى وردى لةسةرةو‬

‫َ‬ ‫بةبةرثرسةكانيان‬ ‫ئ��ال��وط��ؤإ‬ ‫ئ��ةك��ةن ل��ةه��ةر م��اوةي��ةك��دا‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةوة ضةندين كةس‬ ‫هةن لة ريزى يةكيَتى و ثارتيدا‬ ‫حزبةكانيانةوة‬ ‫لةدامةزراندني‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى و مةكتةبى‬ ‫سياسين تاهةنووكة‪.‬الى ثةك و‬ ‫ثارتة باكورييةكان ذن و طةنج لة‬ ‫ئةجيَنداى خةباتى كوردايةتيةوة‪.‬‬ ‫بةجؤريَك شؤإشى قةنديليةكان‬ ‫شؤإشى ذن و ماف و ديموكراتيةتة‪.‬‬ ‫ش����ؤإش ل��ةب��اك��ور خواستى‬ ‫بةديهاتنى بيروباوةرو ئامانجى‬ ‫س��ازش لةسةرنةكراوة‪ ،‬لةاليةن‬ ‫طةنجةوة‪ ،‬بإوانة «سةالحةدين‬ ‫دةميرتاش«ى سةرؤكى بةدةثة‪ ،‬كة‬ ‫تاقة حزبى كورديية تواناى جوآلنى‬ ‫شةقامى هةية دذى دةسةآلتى‬ ‫سي‬ ‫ئةردؤغان‪ ،‬كةسيَكى طةنجة‪َ ،‬‬ ‫كةس لةخيَزانةكةى شةهيدن‪ ،‬دوو‬ ‫خوشكى لة ضياكانن‪ ،‬ثاريَزةرة‪.‬‬ ‫ئةمةية ث�َي��وةر بؤ تيَكؤشان و‬ ‫نيشاندانى ويَنةى ثؤزةتيظيانةى‬ ‫دؤزى كورد لةناوضةكةدا‪.‬ئةمةية‬ ‫ث��ةروةردةى ئؤجةالن بؤ وةضةو‬ ‫كةواديرةكانى ثاش خؤى‪.‬ئاخر‬ ‫كةم نين ئةوانةى خاوةن بإوانةو‬ ‫وزةو تواناى طةورةبوون و لةداخى‬ ‫دةس��ةآلت��ى ك���وردى لةهةريَمى‬ ‫كوردستان سةرى خؤيان َ‬ ‫هةلطرت‬ ‫و نةهاتنةوة‪ .‬ئةوشةهيدانةى‬ ‫كةئةم هيَزانة لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫و ساتة ناخؤشةكانياندا ئةيانكةن‬

‫بة بانطةشةى راطةياندنو بيريان‬ ‫ديَتةوة‪ ،‬وةضةكانيان و كةسةكانيان‬ ‫كةوتنة دةرياو ئاوةكانى سنورةو‬ ‫الش��ةش��ي��ان ح���وت خ����واردى‪.‬‬ ‫نةطةإانةوة بؤ باوةشى نيشتمان‬ ‫لةداخى ئةم دةسةآلتة‪ .‬ئاخر ضؤن‬ ‫و ضيتان ك��رد‪..‬؟ زؤرى فةرقة‪،‬‬ ‫كادريَكى مشةخؤر و تةشهيربازى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةرياليةك‬ ‫يةكيَتى و ثارتى‬ ‫كة لةقوآليي توركياية ثاثؤإيَك‬ ‫ئةفإيَنيَت و هةموو هيَزى ءآلت‬ ‫ئةخةنةطةإ ئينجا بةنامرؤظانة‬ ‫تةرمةكةى‬ ‫ئةيكوذن‪.‬دواتريش‬ ‫لةداخى نةذادثةرستان بة بووك‬ ‫ئةشوبهيَنريَت لةالين كوردانى‬ ‫باكورةوة‪ .‬ئةزانن بؤ ئةم حيكايةتانة‬ ‫ئةكةين‪..‬؟ضونكة ترسى طةورة‬ ‫ئةوةية يةكيَتى و ثارتى بةناوى‬ ‫كؤنطرةى نةتةوةييةوة‪ ،‬كوردو‬ ‫بزوتنةوةكانى ناوضةكانى تريش‬ ‫فيَرى تةكةتوالت و دةستوةردانى‬ ‫دةرةك���ى ب��ك��ةن‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫دةسةآلتى ك��وردى لةم هةريَمة‬ ‫بي‬ ‫قوتاربووةدا‪ ،‬لةم باشوورة َ‬ ‫كةركوكةدا‪ ،‬تةنها بةرثرسياريةتى‬ ‫لةئاستى هةريَمدا ناكةويَتة ئةستؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو مةسئوليةتى ط��ةورةى‬ ‫نيشتمانى و نةتةوةيي بؤ ثارضةكانى‬ ‫تريش ئةكةويَتة سةرشانى ئةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫هةول ودوو‬ ‫ئيَستا دوو‬ ‫كة هةردووكيان دووكيَشةن‪ ،‬لة‬ ‫ئاراداية‪:‬يةكةميان‪:‬ثةراو يَزخست‬ ‫نى ثةكةكةو مونةسيقةكانيةتى‬

‫لةكؤنطرةى نةتةوةيي‪ ،‬كة بيَطومان‬ ‫ئةمة خواستى توركيايةو كؤنطرةى‬ ‫نةتةوةيي هيض و ثوضترين ماناى‬ ‫ه��ةي��ة ئ��ةط��ةر لةسةرحيسابى‬ ‫ثةراويَزخستنى ثةك و باكورييةكان‬ ‫بيَت‪ .‬ئةطةرى ئةم فشارةش لةالى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستانةوة‬ ‫زي��ات��رة‪ ،‬ضونكة ي��ةك��ةم نزيكة‬ ‫لةتوركياوة وةك ئةجيَندةو كارى‬ ‫حيزبايةتى خؤى‪ ،‬دووةم سةرمايةو‬ ‫داهاتةكانى ثارتى و بارزانييةكان‬ ‫لةتوركيا دةميَكة خراوةتة طةإ‪.‬‬ ‫ئةمةش ترسى ئةكةويَتة سةر‬ ‫ئةطةر كارئاسانى بؤ ثةكةكة بكةن‪.‬‬ ‫بةتايبةت لةكؤنطرةى نةتةوةييدا‪.‬‬ ‫تةنها جاريَك سةرؤكى هةريَم بةم‬ ‫َ‬ ‫جولةى كرد‪ ،‬ئيَران و‬ ‫ئاراستةية‬ ‫توركيا و سورياش لةناوضةى زاخؤ‬ ‫و دهؤكةوة يةك نامةى طةورةيان‬ ‫تيَسرةواند‪.‬كة زؤرى نةمابوو‬ ‫شةإى ناوخؤمان بخاتة ثيَش ضاو‪،‬‬ ‫ئةطةرضى هيَشتا بؤنى ديَت‪.‬بؤية‬ ‫ئةكريَت كونطرةى نةتةوةيي يان‬ ‫لة ئةورثا يان لةهةوليَر‪ ،‬وةياخود‬ ‫لةسليَمانى طريَبدريَت‪.‬‬ ‫دووةميان‪ :‬ئةطةرضى كةمترين‬ ‫رووب��ةرى جوطرافى كوردستان‪،‬‬ ‫ل��ةذيَ��ردةس��ةآلت و حوكمرانى‬ ‫سورياو «ئةسةد«داية‪ .‬بةآلم (‪)11‬‬ ‫حزبى كوردى هةية‪ ،‬لة رؤذئاواى‬ ‫ك��وردس��ت��ان وةك ب��ةراورديَ��ك‬ ‫بةثارضةكانى تر‪ ،‬ناوضة كوردييةكان‬ ‫ثضإثضإن‪.‬واتة ثيَكةوة طريَنةدراون‬

‫بةدواييةكدا نايةن‪ .‬ح��زب هةية‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةية‪.‬هةية خيَزانيَكن‪.‬‬ ‫يةك‬ ‫َ‬ ‫بجوليَنيَت‬ ‫تاقة حزبيَك كةشةقام‬ ‫و نويَنةرى ك��وردةك��ان بيَت و‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى طةإةك و ناوضةكان‬ ‫دروس��ت بكاتةوة‪ ،‬وة يارمةتى‬ ‫و كؤمةك بكات‪ .‬حيزبى (ثارتى‬ ‫يةكيَتى و ديموكراتى) «‪ ،«PUD‬ئةم‬ ‫حيزبةش ئةوةية كة ثةيوةندييةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةكةكة هةية‪.‬‬ ‫توندوتؤلى‬ ‫لةبةرامبةردا ئةوةى كةهيض طومان‬ ‫َ‬ ‫هةلناطريَت‪ ،‬ئةوةية يةكيَتى و ثارتيش‬ ‫هةريةكةيان لة ئان و ساتةكانى‬ ‫راث��ةري��ن دذى «ئ���ةس���ةدةوة«‬ ‫دةستى يان ك��ردووة بة يارمةتى‬ ‫و طرتنةخؤى ضةند حزبيَك‪.‬ثارتى‬ ‫حيزبيَك بؤخؤى رائةكيَشيَت و‬ ‫لةهةوليَر جيَي بؤئةكاتةوة‪ ،‬يةكيَتيش‬ ‫بةجيا يارمةتى ضةند حزبيَك ئةدات‪.‬‬ ‫ئةى بؤضى يارمةتى ئةو حزبة نادةن‬ ‫كة بةهيَزترين ثإجةماوةرترين‬ ‫ثارتى كورديية لةسوريا؟! ئةى‬ ‫بؤضى جيَطاو ريَطا بؤ نويَنةرةكانيان‬ ‫ل��ةه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان دابين‬ ‫ناكةن؟ كةواتة دةسةآلتى كوردى‬ ‫بةرثرسيارى يةكةمة لةئاستى‬ ‫نةبةستن و دواكةتنى كؤنطرةكةدا‪،‬‬ ‫ضونكة رةض���اوى ثيَطةو ثايةى‬ ‫خؤيان ئةكةن تا لةق نةبيَت بؤ‬ ‫ئايندة‪ .‬ئةطةر بشبةستريَت ئةركى‬ ‫ط��ةورة لةثاراستنى ئةمنيةت و‬ ‫تيضوونى هةر ئةكةويَتة ئةستؤى‬ ‫يةكيَتى و ثارتى‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫‪15‬‬ ‫نووسةران‪ :‬وةزارةتى رؤشنبيريى بايةخ بة نووسين نادات‬ ‫جةبار عةزيز‬ ‫ن��وءس��ةرانء رؤشنبيران‬ ‫نيطةرانن لةكارةكانى وةزارةتى‬ ‫رؤشنبيرى و ثيَيانواية كة وةك‬ ‫ثيَويست طرنطى ب��ة ب��وارى‬ ‫نوءسين ن���ةداوة‪ ،‬وةزارةت���ى‬ ‫رؤشنبيريش ئةوة رةتدةكاتةوة‬ ‫كة رؤشنبيرانء نووسةرانى‬ ‫خستبي‪.‬‬ ‫ثشتطوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةنديَك لة نووسةران َ‬ ‫دةليَن‬ ‫حكومةت ئةركى خةآلتكردنى‬ ‫ئةديب و نوءسةران بةئةركى‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةزان��ى نةك‬ ‫ظيستيظالةكان‬ ‫َ‬ ‫خؤى‪ ،‬ثيَشيانواية كة ريَزطرتن‬ ‫لة ئةديباني لةاليةن وةزارةت��ى‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��ري��ي��ةوة ه���ةر بير‬ ‫ليَنةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫شيَرزاد حةسةن‪ ،‬رؤماننووس‬ ‫لة ليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتى بؤضوونى‬ ‫دةخاتةروو‬ ‫خؤي لةو بارةيةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «لة ناو ئيَمةدا ثيَويستيمان‬ ‫بةوة نيية ريَزي كتيَبء نوءسةر‬ ‫كاتيَكدا كةلتوورى‬ ‫بطرين‬ ‫خويَندنةوة نيية‪ ،‬هةموو ئةو‬ ‫هيَرشةى تةكنةلؤذياى تازة كة‬

‫لةئيَستادا ويَنة َ‬ ‫زالترة لةوشة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدابيَت‬ ‫ب��ةآلم ئيَستاشى‬ ‫وش��ة هيَشتا ئةطةر طةورةتر‬ ‫نةبيَت لة ويَنة كةمتر نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫لةناوئيَمةدا ثيَويستيان بةوة نيية‬ ‫ريَز لةكتيَب و نوءسةر بطرن كة‬ ‫كاتيَكدا كلتووريَك نيية بةناوى‬ ‫خويَندنةوة و ِريَزطرتن لة ئةدةب‬ ‫لة جةوهةردا«‪.‬‬ ‫بةآلم كاوة مةحمود وةزيرى‬ ‫رؤشنبيرى والوان بةثيَضةوانةى‬ ‫شيَرزاد حةسةنى رؤماننوءس‬ ‫ثيَيواية كارى باشيان كردووة‪،‬‬ ‫بةثيَى ئةو بودجةى لةبةر دةستيان‬ ‫ب��ووة‪ ،‬وتى «ئيَمة ل��ةوةزارةت‬ ‫سندوقى دةعمى داهيَنانمان‬ ‫هةية ليذنةيةك هةية ئةو ليذنةية‬ ‫بريتيية لة يةكييَتى نوءسةران‪،‬‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنوءسان ء‬ ‫يةكييَتى هونةرمةندان لةطةأل ‪3‬‬ ‫كةسايةتى ثارةيةك تةرخانكراوة‬ ‫�رةك��ةى دةطاتة ‪ 15‬ثانزة‬ ‫كة ب� ِ‬ ‫مليؤن دينار بؤ دةعمكردن بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثيَوةر ئ��ةو ليذنةية‬ ‫يةك كةسى وةزارةت��ى تياداية‬ ‫شةش كةسةكةى تر لةدةرةوةى‬

‫وةزارةت��ن ئ��ةوان دةستنيشانى‬ ‫ئةو جؤرة دةعمة دةكةن«‪.‬‬ ‫برواى سديق عةلى شاعير‪،‬‬ ‫بة ِ‬ ‫حكومةت ئةركى خةآلتكردنى‬

‫«هيوام‬ ‫واية وةزارةتي‬ ‫َ‬ ‫لةثال‬ ‫رؤشنبيري‬ ‫ريَزطرتن لة‬

‫هونةرمةندانء ئةو‬ ‫هةموو ضاالكيء‬ ‫طةشتة هونةرييةدا‬

‫اليةكيش لة ئةدةبء‬ ‫ئةديبان بكةنةوةء‬ ‫ئةو بوارة طرنطةي‬ ‫داهَينان فةرامؤش‬ ‫نةكةن«‬

‫ئةديب و نوءسةران بةئةركى‬ ‫َ‬ ‫ئةزانى نةك خؤى‬ ‫ظيستيظالةكان‬ ‫َ‬ ‫«حكومةت ريَزطرتن لة ئةديباني‬ ‫ن��ةك ه��ةر بير ليَنةكردؤتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثيَناضيَت لة ئايندةشدا بيري‬ ‫لي بكاتةوة‪ ،‬ضونكة بة ئةركي‬ ‫َ‬ ‫دةزاني خةآلت بة‬ ‫َشبركيَكاني‬ ‫َ‬ ‫ثي ِ‬ ‫ئةدبيانء نوءسران بدةن«‪.‬‬ ‫سديق عةلى وتى «هيوام‬ ‫َ‬ ‫لةثال‬ ‫واية وةزارةتي رؤشنبيري‬ ‫رَي��زط��رت��ن ل��ة هونةرمةندانء‬ ‫ئ��ةو هةموو ض��االك��يء طةشتة‬ ‫هونةرييةدا اليةكيش لة ئةدةبء‬ ‫ئةديبان بكةنةوةء ئةو بوارة‬ ‫طرنطةي داه�َي��ن��ان ف��ةرام��ؤش‬ ‫نةكةن«‪.‬‬ ‫بةآلم وةزي��رى رؤشنبيرى‬ ‫ثيَيواية كارةكانى ئ��ةوان تةنها‬ ‫بواريَك ناطريَتةوةو ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةك��رد كة ساآلنة بةدةيان‬ ‫ضاالكى لةبوارى شانؤ و سينةما‬ ‫و هونةرى تةشكيلى ئةدةبى‬ ‫ئةنجامدةدةن و لةئيَستاشدا‬ ‫ل��ةط��ةأل يةكيَتى ن��ووس��ةران‬ ‫خ��ةري��ك��ى ئ��ام��ادةك��اري��ن بؤ‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظاليَكى شيعرى‪ .‬وتيشي كة‬

‫لةخانةكانى ضاث و بآلوكردنةوة‬ ‫سانسؤريان لةسةر هيض كتيَبيَك‬ ‫نةبووة هةموو ئةو كتيَبانةى‬ ‫كةهاتوون وةرطيراون بؤ ضاث‪.‬‬ ‫شيَرزاد حةسةن‪ ،‬لةبارةى‬ ‫ريَزليَنان لة نووسران َ‬ ‫دةليَت «لة‬ ‫رءوكةشدا ريَزيَك هةية بؤ منى‬ ‫ن��وءس��ةر‪ ،‬ب��ةآلم لةجةوهةردا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ئ��ةم��ة نابينم‪ ،‬ل��ة‬ ‫كوردى كةلتوورى خويَندنةوة و‬ ‫ريَزطرتن لة رءءكةشدا بايةخى‬ ‫هةية بؤ هونةر و ئةدةب و فيكر‬ ‫بةدرؤزنانة‪ ،‬بةآلم لةجةوهةردا‬ ‫هيض بايةخيَك نيية بؤ هونةر و‬ ‫ئةدةب«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «بةدةليلى‬ ‫ئ���ةوةى م��ن ‪ 33‬س� َ‬ ‫�ال��ة لةناو‬ ‫ثةروةردة كارئةكةم ئيَمة منداآلن‬ ‫فيَرئةكةين رقى لةكتيَب بيَتةوة‬ ‫ئةوةى ئيَمة دةيكةين وةك كورد‬ ‫َ‬ ‫مندالة لةكتيَب بةدريَذايى‬ ‫تؤرانى‬ ‫ذيانى‪ ،‬هةر ئةمةشة وامليَدةكات‬ ‫ثيَت َبليَم كةلتوورى خويَندنةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك نةبيَت كتيَب‬ ‫لةناو‬ ‫ض حورمةتيَكى هةية‪ ،‬نوءسين ض‬ ‫حورمةتيَكى هةية«‪.‬‬

‫وةزارةتى دارايي رؤذنامةنوسان توأةدةكات‬

‫راثرسييةك؛ قائيمقامي خانةقين ئيحراجدةكات‬

‫رؤذنامةنووسانداية‪ ،‬بة يةك ريَنمايي ثةكدةخات‬

‫لةسةر خؤي تاثؤكردووة‬

‫وةزارةتى دارايي‪ ،‬ياسايةكى ثةرلةمان كة لةبةرذةوةندى‬

‫بةثيَي بةلَطةنامةيةك‪ :‬قائيمقامي خانةقين زةوي تةجاوزي كشتوكالَيي‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬

‫جيهاد جةالل‬ ‫بةثيَي ريَنماييةكى وةزارةت���ى‬ ‫ئاراستةى دامودةزطاكانى‬ ‫داراي��ي كة ِ‬ ‫ك��ردووة تيَدا ئاماذة ب��ةوة دةك��ات كة‬ ‫ضيتر خزمةتى كارى رؤذنامةنووسيي‬ ‫بؤ رؤذنامةنوءسانى فةرمانبةر لة دامو‬ ‫دةزطاكاندا بؤ ب��ةرزة موءضةو سةرة‬ ‫موءضة بؤيان هةذمارناكريَت‪ ،‬كة ثيَشتر‬ ‫كراوة بةثيَي ياسايةكى ثةرلةمان كراوة‪.‬‬ ‫ئةوةش نيطةرانى الى رؤذنامةنوءسان‬ ‫و س��ةن��دي��ك��اى رؤذن��ام��ةن��وءس��ان‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫ل��ة ي��اس��اي ‪35‬ى س� َ‬ ‫�ال��ي ‪2007‬ى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ئاماذة بةوةكراوة كة‬ ‫لة كاتى دامةزراندنى رؤذنامةنوءسان لة‬ ‫هةر فةرمانطةيةكى حكوميي ئةوا ثيَويستة‬ ‫ئةو ماوةيةى كة كارى رؤذنامةنوءسيي‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬وةك خزمةت بخريَتة سةر‬ ‫راذةك���ةىء بؤ ب��ةرزة مووضةو سةرة‬ ‫موءضةو خانةنشينى بيطريَتةوة‪.‬‬ ‫ماوةى ضةند َ‬ ‫بريارةى‬ ‫بةو‬ ‫سالة كار‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمان كراوةو ضةندين رؤذنامةنوءسي‬ ‫فةرمانبةر ليَي سودمةند ب��وون‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤي ريَنماييةكى وةزارةتى داراييةوة كة‬ ‫لة ‪2010 /7/2‬دا دةريكردووةو ناردوويةتى‬ ‫بؤ فةرمانطةكانى حكومةت ئاماذةى‬ ‫بةوة ك��ردووة كة ضيتر خزمةتى كارى‬ ‫رؤذنامةنوءسيي بؤ رؤذنامةنووسانى‬ ‫فةرمانبةر تةنها خانةنشينى دةطريَـتةوةو‬ ‫س��ةرة موءضةو ب��ةرزة موءضةيان بؤ‬ ‫حيساب ناكريَت‪.‬‬ ‫سةنديكاى رؤذن��ام��ةن��وءس��ان��ى‬ ‫كوردستان ئاماذة بةوة دةكةن لةو مافةى‬ ‫رؤذنامةنوءسان خؤشنابن كة ياسا‬ ‫دةخةنةروو ئةطةر‬ ‫ثيَي داون‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫ِ‬ ‫وةزارةت��ى دارايي بةو ريَنماييةى خؤيدا‬ ‫نةضيَتةوة ئةوا ثةنا دةبةنة بةردادطا‪.‬‬ ‫ب��ةش�َي��ك ل��ة رؤذن��ام��ةن��وءس��ان��ى‬ ‫فةرمانبةر ثيَيان واي��ة ئةو ريَنماييةى‬ ‫وةزارةتى دارايي يةكيَكة لة طةورةترين‬ ‫ئ��ةو ثيَشيَلكارييةى ب��ةرام��ب��ةر بة‬ ‫رؤذنامةنوءسان دةك��رَي��ت‪ .‬محةمةد‬

‫عةبدوآل كة ماوةى ثيَنج َ‬ ‫سالة مامؤستايةو‬ ‫لة َ‬ ‫سالي ‪2000‬ةوة ئةندامى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستانة ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات ضةندينجار داوايكردووة خزمةتى‬ ‫رؤذنامةنووسيي بؤ حيساب بكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا بؤي نةكراوة‪.‬‬ ‫ئةو رؤذنامةنووسة كة لة تةلةفزيؤنى‬ ‫يةكطرتوو ك��ارى رؤذنامةنوءسيي‬ ‫دةك��ات ثيَيواية ئةو ك��ارةى بةرامبةر‬ ‫رؤذنامةنوءسان ك��راوة «يةكيَكة لة‬ ‫ط��ةورةت��ري��ن ئ��ةو ثيَشيَلكارييانةى«‬ ‫بةرامبةر ثيشةى رؤذنامةنوءسيي‬ ‫دةكريَت‪ ،‬داواشيكرد وةزارةت��ى دارايي‬ ‫بةو ريَنماييةى خؤيدا بضيَتةوة بؤئةوةى‬ ‫ضيتر ئةو مافةى رؤذنامةنوءسان ثيَشيَل‬ ‫نةكريَت‪.‬‬ ‫وةرتى‬ ‫ئةحمةد‬ ‫دكتؤر‬ ‫بارةيةوة‪،‬‬ ‫لةو‬ ‫َ‬ ‫ئةندامى ليذنةى ياسايي لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان باسي لةوةكرد كة وةزارةتى‬ ‫دارايي بةثيَضةوانةى ياساي ثةرلةمانةوة‬ ‫ريَنمايي دةرك���ردووة‪ ،‬ضونكة بةوتةى‬ ‫بةريَنمايي‬ ‫ئةو «وةزارةتيَك ناتوانيَت‬ ‫ِ‬ ‫بريارةكانى ثةرلةمان رابطريَت«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وةرت��ى وت��ى «هةرشتيَك بةياسا‬ ‫َ‬ ‫بةريَنمايي‬ ‫ناتوانريَت‬ ‫ريَكبخريَت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيَنريَتةوة يان رابطيريَت‪ ،‬طةر شتى‬ ‫واش بكريَت ئةوا ثيَضةوانةى ياسايةو‬ ‫نابيَت ئةوة رووبدات«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارة وتيشي «طةر‬ ‫بريارةى ثةرلةمان كة ئةو مافانةى‬ ‫ئةو ِ‬ ‫َبةجي نةكريَت‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫داوة‬ ‫بةرؤذنامةنووسان‬ ‫َ‬ ‫ئةوا رؤذنامةنووسان مافي خؤيانة كة‬ ‫ثةنا بةرنة بةر دادطا‪ ،‬ئةطةر سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان ثةنامان بؤ بيَنن ئةوا‬ ‫وةك ليذنةى ياسايي لةبةرذةوةندى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى خؤمان‬ ‫رؤذنامةنووسان‬ ‫دةردةبرين«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ةى ل��ي��ذن��ةى ياسايي‬ ‫ل��ة ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان ب��ة مافي‬ ‫رؤذنامةنووسانى دةزانى كة ئةو مافانة‬ ‫بيانطريَتةوة‪« ،‬ضونكة ئةوانيش وةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةبيَت هةقي‬ ‫هةرتويَذيَكى ناو‬ ‫خزمةتيات بؤ حيساب بكريَت‪ ،‬لةبةرئةوةى‬

‫ئةركيَكى قورسيان لةسةر شانةو ثةياميَكى‬ ‫طرنط دةطةيةنن«‪.‬‬ ‫بةثيَي ياساي ذمارة ‪40‬ى َ‬ ‫سالي ‪2004‬‬ ‫َ‬ ‫فةسلي‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنوءسان لة‬ ‫برطةى دوو باس لة‬ ‫ضوارةم مادةى ‪ِ 19‬‬ ‫مافء ثابةندييةكانى رؤذنامةنوءسان‬ ‫دةكات‪ ،‬كة تيَيدا ئاماذة بةوة دةكات لة‬ ‫كاتى دامةزراندنى رؤذنامةنوءس لة‬ ‫هةر فةرمانطةيةكدا م��اوةى كاركردنى‬ ‫لة رؤذنامةنوءسيدا بؤ سةر مووضةو‬ ‫بةرزكردنةوةو خانةنشينى دةخريَتة سةر‬ ‫ئيشةكةى‪.‬‬ ‫ش��وان داودى‪ ،‬جيَطرى نةقيبي‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنوءسانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد م��اوةى زياتر لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةهةوليَكى زؤردانء‬ ‫ساليَكة‬ ‫ضةندين بةرثرسي حكوميى بة سةرؤكى‬ ‫حكومةتيشةوة كؤبوءنةوةيان كردووة‬ ‫بؤئةوةى ئةو مافانة بؤ رؤذنامةنوءسان‬ ‫بطةريَننةوة‪ ،‬بةآلم تائيَستا نةطةشتوءنةتة‬ ‫ِ‬ ‫هيض ئةنجاميَك‪.‬‬ ‫شوان وتى «ئةوان وةآلممان نادةنةوة‪،‬‬ ‫ئيَمةش بيَدةنط نابينء ثةنا دةبةينة بةر‬ ‫ياسا‪ ،‬ضونكة وةزارةت مافي ئةوةى نيية بة‬ ‫ريَنمايي ياسا رابطريَت‪ ،‬لةبةرئةوةى ياسا‬ ‫تةنها بة ياسا رادةطيريَت«‪.‬‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان بةشي‬ ‫ياسايي سةنديكاكةيان راسثاردووة تا‬ ‫لةريَطةى دادنوءسةوة هؤشدارييةك بدةنة‬ ‫وةزارةتى دارايي بؤ راستكردنةوةى ئةو‬ ‫ضاوةروانى وةآلمى‬ ‫بابةتة‪ ،‬بؤية ئيَستا‬ ‫ِ‬ ‫وةزارةتى دارايين‪ ،‬داودى وتى «كة ئةطةر‬ ‫هاتوو وةآلمةكةيان باش ئةوا كؤتايي‬ ‫ثيَديَنن ئةطةر باشيش نةبوو ئةوا ثةنا‬ ‫دةبةنة بةر دادطا«‪.‬‬ ‫هةروةها باسي لةوةشكرد ئةطةر‬ ‫داواكة بةرنةوة ئةوا داواى قةرةبوو بؤ‬ ‫رؤذنامةنوءسان دةكةن كة ماوةيةكى‬ ‫زؤرة ئةو خزمةتةيان بؤ نةكراوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى بؤ ئةو مةبةستة ضةندينجار‬ ‫ثةيوةنديكرد بة دليَر تاريق وتةبيَذى‬ ‫وةزارةت���ى داراي��ي��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم وةآلم��ى‬ ‫ثةيوةندييةكاني نةدايةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‬ ‫ضةند ريَكخراويَكى‬ ‫راثرسييةك لةسةر ئ��ةداى قائيمقامى‬ ‫ق���ةزاى خانةقين ئةنجام دةدةن و‬ ‫ئةنجامةكى راثرسييةكة بآلودةكةنةوة‪،‬‬ ‫قائيمقامى خانةقينيش ئةو ريَكخراوانة‬ ‫ت��ؤم��ةت��ب��اردةك��ات ب���ةوةى «دةستى‬ ‫سياسي«يان لةثشتةوةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئةنجامدانى‬ ‫ه��اوك��ات‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫راثرسييةكةدا‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫ل���ةس���ةر ق��ائ��ي��م��ق��ام��ى خ��ان��ةق��ي��ن‬ ‫ب�لآوك��راوةت��ةوة‪ ،‬كةقائيمقام طومانى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكانء‬ ‫هةية لةبآلوبوونةوةى‬ ‫ريَكخراوةكانيش رةتيدةكةنةوة ئةوان‬ ‫دزةيان بة َ‬ ‫بةلطةنامةكان كردبيَت‪.‬‬ ‫ئةنجامى راثرسييةكةى ريَكخراوةكان‬ ‫فؤرميان‬ ‫كة بةوتةى خؤيان دوو هةزار ِ‬ ‫لةنيَو ضين و تويَذةكانى قةزاى خانةقيندا‬ ‫دابةشكردووة‪ ،‬دةريدةخات كة زؤرينةى‬ ‫دانيشتوانى قةزاكة لةئةداى قائيمقام‬ ‫رازى نين‪.‬‬ ‫لة‪%66‬ى بةشداربووانى راثرسييةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ���ةوةدان قائيمقامى خانةقين‬ ‫لةثؤستةكةى الببريَت‪ ،‬لةبةرانبةريشدا‬ ‫‪%20‬ى ب��ةش��دارب��ووان ثشتطيريى‬ ‫لةمانةوةى قائيمقام دةك��ةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫‪%14‬ي��ش بة نازانم و سثى وةآلميان‬ ‫داوةتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ‪%50‬ى بةشداربووانى‬ ‫راثرسييةكة ثيَيانواية ئةداى كاركردنى‬ ‫قائيمقامى خانةقين خراثة و ‪%23‬يش‬ ‫رازين لةئةداى‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى ‪%57‬ى‬ ‫راثرسييةكة ثيَيانواية قائيمقام نةيتوانيوة‬ ‫ببيَتة ضاوديَر بةسةر فةرمانطةكانةوة‪.‬‬

‫هةر بةثيَى ئةنجامى راثرسييةكة‪،‬‬ ‫‪%65‬ى بةشداربووان ثيَيانواية وةآلمى‬ ‫قائيمقام بؤ ضارةسةركردنى كيَشةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَويست نيية يان خراثة‪.‬‬ ‫خةلك‬ ‫محةمةد مةال حةسةن قائيمقامى‬ ‫خانةقين داك��ؤك��ى ل��ةخ��ؤى دةك��ات‪،‬‬ ‫ئاماذةبةوةدةكات لةماوةى كاركردنيدا‬ ‫توانيويةتى خزمةتى خ� َ‬ ‫�ةل��ك بكات‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة ثؤستةكةى بؤ بةرذةوةندى‬ ‫شةخسى بةكارهيَنابيَت‪.‬‬ ‫محةمةدى مةالحةسةن وت��ى «نة‬ ‫مةعمةلم هةية نة ث��رؤذة نةهيض‪ ،‬ئيتر‬ ‫بؤضى تؤمةتبار دةكريَم‪...‬ئةو ريَكخراوانة‬ ‫دةستى سياسييان لةثشتةوةية«‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةر ئ��ةن��ج��ام��دةران��ى‬ ‫راثرسييةكة‪ ،‬رةت��ي��دةك��ةن��ةوة هيض‬ ‫دةس��ت �َي��ك��ى سياسييان لةثشتةوة‬ ‫بيَت‪ ،‬جةخت ل��ةس��ةرئ��ةوةدةك��ةن��ةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫راثرسييةكةيان لةسةر داواى‬ ‫خانةقين ئةنجامداوة‪.‬‬ ‫ع���ةدن���ان ق��ورب��ان��ى ئ��ةن��دام��ى‬ ‫َ‬ ‫«خةلكى خانةقين‬ ‫ريَكخراوةكان‪ ،‬وتى‬ ‫لةئةداى قائيمقام رازى نين‪ ،‬بؤية ئيَمةش‬ ‫لةريَطةى راثرسييةكةوة دةنطى َ‬ ‫خةلكمان‬ ‫طةياندووة«‪.‬‬ ‫دةربارةى تؤمةتباركردنيان بةوةى‬ ‫دةستيَكى سياسى هانيداون بؤئةنجامدانى‬ ‫راثرسييةكة‪ ،‬قوربانى وتى «دةستمان‬ ‫لةثشتةوة نييةو ئةو قسةية تؤمةتة‪،‬‬ ‫دةبيَت قائيمقام ئةو تؤمةتة بسةلميَنيَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل���ةط���ةل راث���رس���ى‬ ‫ه���اوك���ات‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةيةك‬ ‫ريَكخراوةكاندا‪ ،‬ضةند‬ ‫دةست‬ ‫راطةياندنةكانةوة‬ ‫لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن ك��ةوت��ووة‪ ،‬كة‬ ‫ناوةرؤكى َ‬ ‫بةلطةنامةكان‬ ‫راستى‬ ‫قائيمقام‬ ‫ِ‬

‫رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫يةكيَك‬ ‫بةثيَى‬ ‫كةويَنةيةكى دةست‬ ‫قائيمقامى خانةقين‬ ‫زةوييةكى تةجاوزى‬ ‫خؤى كردووة‪.‬‬ ‫ن����اوةرؤك����ى َ‬ ‫ب��ةل��ط��ةن��ام��ةك��ة‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذةبةوةدةكات ليذنةيةك ثيَكهيَنراوة‬ ‫بةسةرؤكايةتى خ��ودى قائيمقام و‬ ‫سى كةسى تر و دواتر زةويية‬ ‫ئةنداميَتى َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليية تةجاوزةكة لةسةر قائيمقام‬ ‫تاثؤكراوة‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ة ب� َ‬ ‫�ةل��ط��ةن��ام��ةي��ةك��ى ت��ردا‬ ‫كةويَنةيةكى دةست هاوآلتى كةوتووة‪،‬‬ ‫ئاراستةى‬ ‫قائيمقام بة نوءسراويَك كة ِ‬ ‫(فرع دائرة عقارات الدولة فى ديالة)ى‬ ‫كردووة‪ ،‬داوايكردووة خانوويةكى َ‬ ‫مولكى‬ ‫وةزارةتى دارايى ثيَبفرؤشريَت‪.‬‬ ‫دةرب������ارةى داواك��اري��ي��ةك��ةى‬ ‫بةريَوةبةرى بانكى خانةقين‬ ‫قائيمقام‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذةبةوةدةكات ذمارةى خانووةكانى‬ ‫خانةقين كة َ‬ ‫مولكى وةزارةتى بازرطانين‬ ‫زياتر لة ‪ 300‬خانوون‪.‬‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى‬ ‫ع��ةزي��ز ح��س��ي��ن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بانكى خانةقين وتى «مةسةلةكة تةنها‬ ‫كرينى‬ ‫قائيمقام نيية‪ 300 ،‬خيَزان داواى ِ‬ ‫خانووةكانيان كردووة بةريَطةى ياسايى«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات قائيمقامى خانةقين‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةب��ةوةدةك��ات ثؤستةكةى بؤ‬ ‫بةرذةوةندى تايبةتى بةكارنةهيَناوة‪،‬‬ ‫جةخت لةسةرئةوةدةكاتةوة خاوةنى هيض‬ ‫ثرؤذةيةك نيية و ثشكداريش نيية لةهيض‬ ‫كاريَكى بازرطانيدا‪ .‬وتيشى «ئةو شتانةى‬ ‫بآلودةكريَنةوة راست نين‪ ،‬ضونكة من‬ ‫هيضم نيية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةبةلطةنامةكان‬ ‫هاوآلتى كةوتووة‪،‬‬ ‫داواى تاثؤكردنى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى لةسةر‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بةهؤيةوة دةستطيرانةكةي لة دةستدا‬

‫قادر‪ :‬لةذيَر ئةشكةنجةدا شايةتيم لةسةردراوة‬ ‫دانا رةزطةيي‬ ‫زيندانييةكي مةعسكةرسةالم‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات كة بؤماوةي‬ ‫‪ 20‬رؤذ ئ��ةش��ك��ةن��ةج��ةدراوةو‬ ‫كةسيَكي تريش لةذيَر ئةشكةنجةدا‬ ‫شايةتي لةسةر بةشداريكردنيدا‬ ‫لة تاوانيَكداداوة كة بةهؤيةوة ‪20‬‬ ‫َ‬ ‫سال حوكم دراوة‪ ،‬ئيَستا ئةو كةسة‬ ‫لةشايةتييةكةي ثةشيمان بؤتةوةء‬ ‫هاوكات ثاريَزةري ئةو زيندانيةش‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «ئةو بيَتاوانةء دةبيَت لة‬ ‫زي��ن��دان دةربهيَنريَت و لةسةر‬ ‫ئةشكةنجةدانيشي سكاآلي تؤمار‬ ‫كردووة«‪.‬‬ ‫مانطيَك لةمةوبةر هاوآلتي (دانا‬ ‫ئاغا ئةحمةد) بةئؤتؤمبيَليَكةوة‬ ‫لةنزيك سنورةكاني نيَوان هةريَم و‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‬ ‫ئيَران دةستطيردةكريَت و‬ ‫دةس��ت ب��ة س��ةر ض��ةن��د ثارضة‬ ‫ضةكيَكدا دةطيريَت بة ثاساوي‬ ‫ئ���ةوةي ن��اوب��راو ويستوويةتي‬ ‫ب��ي��ن �َي��رَي��ت ب��ؤ ئ���َي���ران‪ ،‬دواي‬ ‫دةستطيكردني دانا ضةند كةسيَكي‬ ‫تر بةتؤمةتي دةست هةبوون لةو‬ ‫كارةدا دةستطير دةكريَن‪.‬‬ ‫(ق���ادر ح��س��ن)ي ت��ةم��ةن ‪٣٠‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال يةكيَكة ل��ةو كةسانةي كة‬ ‫لةضوارضيَوةي ئةو دؤسيةيةدا‬ ‫دةستطريكراوة و ئيَستا بة تؤمةتي‬ ‫ت��ي��رؤرو بةثيَي م��ادةي هةشتي‬ ‫ياسايي دذة ت��ي��رؤر ‪ 20‬س� َ‬ ‫�ال‬ ‫حوكم دراوةو لة ئيَستا زينداني‬ ‫موعةسكةر سةالمة‪.‬‬ ‫قادر حسن بةدةم حةسرةتي‬ ‫نةبوءني دايك و باوك و ثةشيمان‬ ‫بوءنةوةي دةستطيرانةكةيةوة ليَي‬ ‫دواي دةستطيركردني وتي «من لة‬ ‫زينداندا بووم و بةهؤي كيَشةيةكي‬ ‫دةستطيركرابووم‬ ‫كؤمةآليةتي‬ ‫�ي رؤذ لة ئازادبوونم‬ ‫دواي س� َ‬

‫ئاسايش بانطي كردم و دووبارة‬ ‫دةستطيركرامةوة‪ ،‬بة تؤمةتي‬ ‫ئةوةي ثيَشتر سةيارةكةم بة دانا‬ ‫ئاغا فرؤشتووة‪ ،‬زؤريان هيَنام و‬ ‫بردم بةآلم ئيفادةكةم هةر ئةوةبوو‬ ‫كةمن ئاطام لةهيض نيية ضةند‬ ‫جاريَك دادطايي ك��رام و دواي‬

‫تاوانباريَكى‬ ‫رووداوةكة‪:‬‬ ‫شاهيدي لةسةر‬ ‫ئةوة دةدةم كة‬ ‫قادر حةسةن‬ ‫بَيتاوانةو ئاطاي‬ ‫لةهيض نةبووة و‬ ‫لةو كاتةي من‬ ‫بةو ضةكانةو‬ ‫تةقةمةنيانةوة‬ ‫طيرام ئةو‬ ‫لة زينداندا بوو‬ ‫ئازاد كردنم بؤ ماوةيةكي كةم بؤ‬ ‫جاريَكي تر لةاليةن ئاسايشةوة‬ ‫بانطكرامةوة ء رةوانةي سليَماني‬ ‫كرام و بةماوةيةكي زؤر كورت و بة‬ ‫تؤمةتي تيَوةطالنلة تيرؤر و بةثيَي‬ ‫مادةي هةشتي ياسايي بنةبركردني‬ ‫تيرؤري هةريَمي كوردستان ‪٢٠‬‬ ‫َ‬ ‫سال حكومدرام«‪.‬‬ ‫ق��ادر لةزيندانةوة طلةيي لة‬

‫بارودؤخيذياني خؤي دةك��ات و‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «بيَكةسم داي��ك و باوكم‬ ‫َ‬ ‫س��ال لةمةوبةر‬ ‫ن��ةم��اوة‪ ،‬دوو‬ ‫برايةكم خؤي خنكاند‪ ،‬طةر ئاوإيَكم‬ ‫ليَنةدريَتةوةو منيش بةهةمان‬ ‫ريَطاي براكةم بير لةخؤ كوشتن‬ ‫دةكةمةوة‪ ،‬طةر دةرفةتم ثيَبدةن‬ ‫بيَتاواني خؤم دةسةلميَنم‪َ ٢٠ ،‬‬ ‫سال‬ ‫واتة كوشتن‪ ٢٠ ،‬واتة كؤيلةكردن‬ ‫و سةندنةوةي ذيانة ليَم‪ ،‬بإيار‬ ‫وابوو دواي ئازادبوونم لةزيندان‬ ‫ئامادةكاريي بؤ بنياتناني ذيانيَكي‬ ‫نوي بكةم‪ ،‬بةآلم بةهؤي دووبارة‬ ‫َ‬ ‫دةستطيركردنمةوة دةزطيرانةكةم‬ ‫ليَم ثةشيمان بؤوة«‪.‬‬ ‫دانا ئاغا كة لةسةر شايةتي ئةو‬ ‫قادر زينداني كراوة جةختي لةسةر‬ ‫ئةوة ك��ردةوة كة قادر بيَتاوانةو‬ ‫ئاطاي لةهيض نةبووةو وتي «من‬ ‫سةر بة ريَكخستنةكاني ثةذاكم و‬ ‫ضةندين جار ضةكم ئاوديو كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمجارة سيخوإيم ليَكراو‬ ‫نةمتواني كارةكة تةواو بكةم‪ ،‬من‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة شاهيدي لةسةر ئةوة‬ ‫دةدةم كة قادر حةسةن بيَتاوانةو‬ ‫ئاطاي لةهيض نةبووة و لةو كاتةي‬ ‫من بةو ضةكانةو تةقةمةنيانةوة‬ ‫طيرام ئةو لة زينداندا بوو«‪.‬‬ ‫قادر حةسةن ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫كة بؤ ماوةي بيست و يةك رؤذ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫ليَيانداوة و بةهةمانشيَوةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دانادا كراوة بةو هؤيةشةوة‬ ‫شايةتي لةسةرداوة‪ ،‬بةآلم وةك‬ ‫قادر َ‬ ‫دةليَت «دانا ئيَستا لة زيندان‬ ‫َ‬ ‫دةليَت من بةهؤي زةخت و ليَدانةوة‬ ‫ئةو ئيعترافةم كردءوة«‪.‬‬ ‫رزط��ار عةلي محةمةد ئةمين‬ ‫ثاريَزةري قادر حةسةنيش جةخت‬ ‫لةسةر «بيَتاوانيي« ئةو دةكاتةوةو‬ ‫ئاماذةي بةوةدا كةئةو دؤسيةية لة‬ ‫دادطاي دووي تاوانةكاني سليَمانيية‬

‫بة مؤبايل هةأةشة لة رؤذنامةنوءسيَكى‬ ‫كةركوك دةكريَت‬

‫هاوآلتى‬ ‫دواى بآلوكردنةوةى راثؤرتيَك‬ ‫ثةياميَنرى «هاوآلتى و َ‬ ‫مالثةإى‬ ‫كةركوك ناو« بةمؤبايليَكى ذمارة‬ ‫تايبةت ه��ةإةش��ةى ليَدةكريَت‪،‬‬ ‫ئ��ةوي��ش لةيةكيَك ل��ة بنكةكانى‬ ‫ثؤليس سكاآلى ياسايى تؤمار‬ ‫دةك��ات و بةإيَوةبةرى بنكةكةش‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات كة كةيسةكةيان‬ ‫رةوانةى دادطا كردووةو ضاوةإوانى‬

‫دةرةنجامةكةين‪.‬‬ ‫ش��اآلو محةمةد ثةياميَنرى‬ ‫«ه��اوآلت��ى و َ‬ ‫مالثةإى كةركوك‬ ‫دواى ئ��ةوةى‬ ‫ناو«ئاشكرايكرد‬ ‫َ‬ ‫«طةندةلييةكان«ى‬ ‫راثؤرتيَكى لةسةر‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاى كةركوك لة‬ ‫َ‬ ‫مالثةإى كةركوك ناو بآلوكردةوة‬ ‫بة ذمارةيةكى تايبةت هةإةشةى‬ ‫كوشتنى ليَكراوة ثيَيوترا ئةطةر‬ ‫ل��ةم��اوةى ‪ 24‬ك��ات��ذم �َي��ردا ئةو‬ ‫راثؤرتة لةسةر ئةو سايتة النةبات‬

‫دةكوذريَت‪.‬‬ ‫ش��اآلو بة ه��اوآلت��ى راطةياند‬ ‫«دواى ئةوةى هةإةشةى كوشتنم‬ ‫ليَكرا لة بنكةى ئ���ازادى شارى‬ ‫كةركوك داواى ياسايم تؤماركرد‬ ‫وا داوام كرد ئةو ذمارة تايبةتةم بؤ‬ ‫بدؤزريَتةوة«‪.‬‬ ‫ش��اآلو وتيشى «ئةطةرضى‬ ‫لة ئيَستادا ه��ةإةش��ةى كوشتنم‬ ‫ليَدةكريَت و هيض سةرداويَك لةسةر‬ ‫ئ��ةو ذم��ارة و هةإةشة ليَكردنم‬ ‫ن��ةدؤزراوةت��ةوة ضةند ئةنداميَكى‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاى كةركوك بة‬ ‫بيانووى ئةوةى لةو راثؤرتة ناويان‬ ‫هاتووة و تةهشيرييان ثيَكراوة وا‬ ‫بإيارة داواى ياسايى لةسةر من‬ ‫وةك��و ئامادةكارى ئ��ةو راثؤرتة‬ ‫تؤمار بكةن لة كاتيَكدا سةرجةم‬ ‫زانيارييةكانى ناو راثؤرتةكةم وةكو‬ ‫َ‬ ‫بةلطة لةالية«‪.‬‬ ‫ئةو رؤذنامةنوءسة ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةش��دا ك��ة ه��ةر رءوداوَي��ك��ى‬ ‫نةخوازراو رءوب��دات و مةترسى‬ ‫لةسةر طيانى دروست بيَت دةزطا‬ ‫ئةمنييةكان و اليةنة ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫كةركوك بة بةرثرسيار دةزانيَت‪،‬‬ ‫ضونكة وةك ئةو َ‬ ‫دةليَت «ثاراستنى‬ ‫ذي��ان��ى رؤذن��ام��ةن��وءس��ان لة‬ ‫ئةستؤى دةزطا ئةمنييةكان و اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانداية«‪.‬‬ ‫لةو ب��ارةي��ةوة عةقيد ياسين‬ ‫ح��ةس��ةن ب��ةإيَ��وةب��ةرى بنكةى‬ ‫ثؤليسى ئ��ازادى شارى كةركوك‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى ئاشكراكرد كة دواى‬ ‫تؤماركردنى س��ك��اآلى ياسايى‬ ‫لةاليةن ئ��ةو رؤذنامةنوءسةوة‬ ‫كةيسةكةيمان ن��اردووة بؤ دادطا‪،‬‬ ‫لةاليى خؤشيةوة دادطاى بإياريداوة‬ ‫داوا لةو يةكيَك لة كؤمثانياكانى‬ ‫مؤبايل بكات خاوةنى ئةو ذمارة‬ ‫تايبةتةيان بؤ ئاشكرا بكات كة‬ ‫هةإةشةكةى ثيَكراوة‪.‬‬ ‫عةقيد ياسين راطةياند «ئيَمة‬ ‫ض��اوةإوان��ى دةرئةنجامى ئةو‬ ‫بإيارةى دادطاين و بةدواداضوءنى‬ ‫بؤ دةكةين«‪.‬‬

‫و ئ��ةو ك��ةس��ةي ك��ة تؤمةتي‬ ‫خستؤتة َ‬ ‫ثال قادر ئيَستا ثةشيمان‬ ‫بؤتةوة و َ‬ ‫دةليَت من بةهؤي ليَدان‬ ‫و ئةشكةنجة ئةو ن��اوةم داوة و‬ ‫لةهةندي َ‬ ‫بةلطةش دةريدةخةن ئةو‬ ‫َ‬ ‫كاتةي ئةو ئةوكارةي ئةنجام داوة‬ ‫قادر لة زيندان بووة‪.‬‬

‫ثاريَزةرةكةى‬

‫قادر‪ :‬دواي‬ ‫ئةو طوشارو‬

‫لَيدانة ئَيستا‬

‫قادر سكاآلي‬

‫تؤماركردءوة‬

‫دذ بةوةي كة‬ ‫لَييانداوةو‬

‫سوكايةتيان‬ ‫ثَيكردوءة‬

‫ئةو ثاريَزةرة وتي «دواي ئةو‬ ‫طوشارو ليَدانة ئيَستا قادر سكاآلي‬ ‫ت��ؤم��ارك��ردءوة دذ ب���ةوةي كة‬ ‫ليَيانداوةو سوكايةتيان ثيَكردوءة‪،‬‬ ‫بؤية بة بإواي من ئةو كوإة هيض‬ ‫تاواني نييةو داوام ك��ردوءة كة‬ ‫لة زيندان بيَتة دةرةوة و قادر‬ ‫شياوي ئةو حوكمة زؤرة نيية كة‬ ‫بةسةرياندا سةثاندوءة«‪.‬‬

‫«بكوذ«ىهاوآلتييةك‬ ‫دةضيَتة سةر تةرمةكةى‬ ‫هاوآلتى‬ ‫دواى كوذرانى هاوآلتييةك‬ ‫ل���ةق���ةزاى دووز خ��ورم��ات��وو‬ ‫ب��ك��وذةك��ةى ل��ة نةخؤشخانة‬ ‫دةض �َي��ت��ة س��ةر ت��ةرم��ةك��ةى و‬ ‫دواى ئاشكراكردنى لةاليةن‬ ‫براكةيةوة َ‬ ‫هةلديَت و كةسوكارى‬ ‫ك���وذراوةك���ةش سكاآل لةسةر‬ ‫ضواركةس تؤماردةكةن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةقةزاى دووز بة هاوآلتى راطةياند‬ ‫«ضةند رؤذيَك لةمةوبةر طةنجيَك‬ ‫بةناوى (م‪.‬ك) لةناو قةزاكةدا‬ ‫كوذراوة‪ ،‬دواتر كاتيَك تةرمةكةى‬ ‫طةيةندراوةتة نةخؤشخانة يةكيَك‬ ‫ل��ةو كةسانةى تؤمةتباربووة‬ ‫بةكوشتنى ه��ات��ووةت��ة س��ةر‬ ‫تةرمةكةى«‪.‬‬

‫سةرضاوةكة‪ ،‬باسيلةوةكرد‬ ‫لةنيَو ئؤتؤمبيَليَكى باباهانةوة تةقة‬ ‫لة هاءآلتييةكة كراوةو كوذراوة‬ ‫ك��ة ك���ارى ث���ارة ط��ؤإي��ن��ةوةى‬ ‫كردووة‪ ،‬دواتر كاتيَك تةرمةكةى‬ ‫ط��ةي��ةن��دراي��ةوة نةخؤشخانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫شوفيَرى ئؤتؤمبيَلةكة‬ ‫ضةند كةسيَكى تردا ضؤتة سةر‬ ‫تةرمةكةى و ب��راى كوذراوةكة‬ ‫ب��ةدةم طريانةوة وتوويةتى ئةو‬ ‫باباهانة تةقةى لة براكةم كردووة‪،‬‬ ‫لةوكاتةدا شؤفيَرى باباهانةكة‬ ‫هةآلتووة‪.‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكان دواتر‬ ‫باوكى هاوآلتيية كوذراوةكة لة‬ ‫يةكيَك لة بنكةكانى ثؤليسى ئةو‬ ‫ق��ةزاي��ة سكاآلى لةسةر ضوار‬ ‫كةس تؤمار ك��ردووة كة ئيَستا‬ ‫هةآلتوون‪.‬‬

‫بةندكراويَكى مةعةسكةر‬ ‫سةالم سزا دةدريَت‬

‫هاوآلتى‬ ‫مةعةسكةر‬ ‫زيندانييةكى‬ ‫س�����ةالم ب���ةه���ؤى ض��ةن��د‬ ‫سزا‬ ‫«سةرثيَضييةكةوة«‬ ‫دةدريَ�����ت و ب��ةت��ةن��ه��ا لة‬ ‫ي��ةك ذوءردا دةن��ريَ��ت و‬ ‫لة بةندكراوةكانى تر جيا‬ ‫و بةإيَوةبةرى‬ ‫دةكريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة‬ ‫طرتووخانةكةش‬ ‫ثشت راست دةكاتةوة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى باش‬ ‫«هةركات‬ ‫بيَت تي َ‬ ‫َكةل بة بةندكراوةكانى‬ ‫ترى دةكةينةوة«‪.‬‬ ‫س�����ةرض�����اوةي�����ةك‬ ‫مةعةسكةر‬ ‫لةطرتووخانةى‬ ‫سةالمى شارى سليَمانييةوة‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى ئاشكراكرد كة‬ ‫ح��وك��م��دراوَي��ك ب��ة ت��اوان��ى‬ ‫كوشتن ل��ةو طرتووخانةية‬ ‫ل��ة ب��ةن��دك��راوةك��ان��ى تر‬ ‫جياكراوةكةتةوة و ذووريَكى‬ ‫تايبةتى بؤ تةرخانكراوة كة‬ ‫بةتةنها لةنيَو ئةو ذوورةدا‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫س�����ةرض�����اوةك�����ةى‬ ‫ط��رت��ووخ��ان��ةى مةعةسكةر‬ ‫س��ةالم كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫«حوكمدراوةكة ن��اوى (ب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ع)ي��ة‪ ،‬لةنيَو زينداندا‬

‫سةرؤك باند دةطيَإيَت كيَشةى‬ ‫دروستكردووة«‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬وتيشى‬ ‫«ئ��ةو ب��ةن��دك��راوة س��ةرةت��ا‬ ‫ب��ؤ م��اوةى مانطيَك خراية‬ ‫ذوورى تاكة كةسييةوة‪،‬‬ ‫بةآلم دواتر دةرهيَنرا و ئيَستا‬ ‫خراوةتة ذووريَكى تايبةتةوة‬ ‫و تةلةفزيؤنيَكى بؤ دان��راوة‬ ‫و رَي��ط��ةى ث�َي��ن��ادرَي��ت هيض‬ ‫حوكمدراويَكى تر ببينيَت«‪.‬‬ ‫ل���ةوب���ارةي���ةوة عةقيد‬ ‫شوان عةبدوآل بةإيَوةبةرى‬ ‫ط��رت��ووخ��ان��ةى مةعةسكةر‬ ‫س�����ةالم‪ ،‬ويَ������راى ثشت‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة بة‬ ‫راستكردنةوةى‬ ‫هاوآلتى وت «ئةو حوكمدراوة‬ ‫ك��ةس��يَ��ك��ى ش��ةإةن��ط��يَ��زة‬ ‫و ض��ةن��دي��ن ج��ار بةضةقؤ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكى داوة‪ ،‬بؤية ناضارين‬ ‫جيامانكردووة و ذووريَكى‬ ‫تايبةتيمان بؤ تةرخانكردووة«‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة الب��ردن��ى‬ ‫ئ���ةو س���زاي���ةش ل��ةس��ةرى‬ ‫طرتووخانةكة‬ ‫بةإيَوةبةرى‬ ‫وت��ى «هةركاتيَك تويَذةرة‬ ‫بإياريان‬ ‫كؤمةآليةتييةكان‬ ‫لةسةر ئةوةدا كة ئةو بةندكراوة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى ب��اش ب��ووة‬ ‫ئةوكات تي َ‬ ‫َكةلى بةندكراوةكانى‬ ‫ترى دةكةينةوة«‪.‬‬

17

‫ريكالم‬

2012/1/29 ‫) يةكشةممة‬804( ‫ذمارة‬

‫هاوآلتي‬

Vacancy Announcement Marathon Oil KDV is looking to fill the following vacancies in Erbil: Accountant

Civil Engineer

Records and maintains Accounts Receivables and assists the Controller in all designated tasks to ensure the Company follows accepted accounting practices within Iraq and the United States while maintaining proper financial records.

Responsibilities  Review invoices for compliance and cost control.  Prepare monthly statements on outstanding receivables.  Process the local payroll, including local tax payments.  Create and maintain work breakdown structure (WBS) setups in SAP.  Prepare calculations of Marathon income taxes and Marathon withholding taxes.  Prepare monthly accruals and assist in the local monthly closeout activities.  Perform account reconciliations.  Assist the Controller in ensuring proper accounting procedures as related to the Government.

Qualifications  Bachelor degree in Accounting  3 – 5 years Accounting experience  MS Office Suite (Access)  SAP  SharePoint  English and Kurdish Language, both written and spoken

The Civil Engineer is responsible for Quality Assurance/Quality Control (QA/QC) associated with Marathon’s Hareer Road Project.

Responsibilities  Insure contractors maintain the highest standards of Health, Safety and Environmental performance in accordance with Marathon policies  Provide onsite supervision of civil construction activities in mountainous regions of KRG  Insure contractors meet design specifications and quality requirements for all construction activity  Design and develop civil works projects and solutions including development of a water supply system  Provide detailed daily reports, in English, of construction activities including schedule updates  Communicate with, assist and educate government entities on Company project work related to civil work activities.  Interact with various local regulatory departments to obtain required approvals for associated civil works  Assist in developing specifications for civil works  Assist in assessing and selecting contractors during the commercial stages of the construction process  Behave at all times in the highest ethical and professional manner Qualifications  University Degree in Drilling or Civil Engineering  Project management experience in Petroleum Industry 3-5 years  Mountainous road and infrastructure pad construction experience  Petroleum Infrastructure construction and installation experience – pipelines, pits, concrete foundations  Experience utilizing the latest Health, Safety and Environment management methods and tools  Familiarity with Civil Engineering standards  Excellent interpersonal and communication skills with a variety of stakeholders  MS Office suite including MS Project  Read, speak and comprehend English, Kurdish and Arabic

Government Affairs Manager Responsible for building a strong and positive government relations program, enlisting other departments to help inform and advise government bodies on issues in their areas of expertise. Briefs management team on all government affairs issues. Represents the Company at the highest ethical standards in full compliance with Company and FCPA requirements and Iraq law.

Skills  Ability to think strategically and to develop systems, processes and procedures to meet business needs and changing trends.  Ability to develop and manage effective relationships with diverse groups including management, Government entities, and Company stakeholders.  Excellent written and verbal communication skills and the ability to interface with diverse technical staff and personnel.

Qualifications  University degree in applicable discipline preferred  5 years business experience  Extensive knowledge of Iraq and Kurdistan government and political structures; basic knowledge of US government and political structures.  MS Office  Fluent English in addition to Kurdish and Arabic required

HES Professional The successful candidate for the Kurdistan HES Professional position will be charged with implementing and supporting Health, Environment, and Safety (HES) efforts for seismic and drilling operations in Kurdistan and will work closely with management, operations and other HES professionals to ensure all operations are conducted in a safe, clean and responsible manner. This position will be based in Erbil and will include travel to locations in northern Iraq as field operations require.

Qualifications  University Degree in Environmental or Engineering studies  Experience with regulatory permitting  Excellent interpersonal and communication skills with a variety of stakeholders  MS Office suite including MS Project  Read, speak and comprehend English, Kurdish and Arabic

To apply for these positions please send an up to date curriculum vitae and names and addresses of 2 references to

marathon.hr@erbilmanpower.com Closing date for applications is February 4, 2012. Applications received after this date will not be considered and only qualified candidates will be contacted.

Marathon is an Equal Opportunity Employer.

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬

‫هاوآلتي‬

‫فيدراسيؤنى خويَندكاران لة ليَواري هةلَوةشاندنةوةداية‬

‫مةعاز فةرحان‬

‫رايةلَةى خويَندكارانى طؤإان بإواي بة فيدراسيؤن نييةء قوتابياني كؤمةألء يةكطرتووش دةلَيَن رةنطة بكشيَنةوة‬

‫فيدراسيؤنى ريَكخراوة قوتابىء‬ ‫خويَندكارييةكان‪ ،‬لةاليةن هةردوو‬ ‫ريَكخراوة خويَندكارييةكةى سةر‬ ‫بةثارتىء يةكيَتى دةستي بةسةردا‬ ‫دةطيريَت‪ ،‬ريَكخراوةكانى ديكةش‬ ‫هةإةشةى ئ��ةوةدةك��ةن طةر ئةو‬ ‫«قؤرخكاريية« بةردةوام بيَت ئةوا‬ ‫دوور نيية لةئايندةيةكى نزيكدا ئةو‬ ‫فيدراسيؤنة جيَبهيَ​َلن‪.‬‬ ‫ف��ي��دراس��ي��ؤن��ى ريَ��ك��خ��راوة‬ ‫ق��وت��اب��ىء خ��وَي��ن��دك��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫س� َ‬ ‫��ال���ى ‪ 2003‬ب��ةب��ةش��دارى‬ ‫‪ 13‬ريَ��ك��خ��راوى دروس��ت��ب��ووة‪،‬‬ ‫ب��ةم��ةب��ةس��ت��ى ك��ؤك��ردن��ةوةى‬ ‫سةرجةم ريَكخراوةكانى قوتابيانء‬ ‫خ��ويَ��ن��دك��اران ل��ةذيَ��ر ضةترى‬ ‫فيدراسيؤنيَكى سةربةخؤء بيَاليةندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س���ال‬ ‫ب�����ةآلم دواى ن���ؤ‬ ‫لةدروستبوءنى تائيَستا سةرؤكايةتى‬ ‫ئةو فيدراسيؤنة بةدةستى هةريةكة‬ ‫لةريَكخراوى يةكيَتى قوتابيانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ى س��ةر ب��ةث��ارت��ىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكارانى سةر بة‬ ‫يةكيَتى نيشتمانى كوردستانةوةيةء‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتيةكةشى كة‬ ‫لةسى ئةندام ثيَكديَت ئةندامانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دوو ريَكخراوةن‪.‬‬ ‫سةرؤكايةتيكردنى فيدراسيؤن‬ ‫هةر شةش مانط جاريَك لةاليةن‬ ‫سكرتيَرى يةكيَتى قوتابيان يان‬ ‫كؤمةلةى خويَندكارانةوة َ‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإى‬ ‫ثيَدةكريَت‪ ،‬تائيَستاش هيضكام‬ ‫لةريَكخراوةكانى ديكة بةتايبةت‬ ‫ريَكخراوةكانى س��ةر بةحيزبة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان ريَطةيان ثيَنةدراوة‬ ‫سةرؤكايةتى ئ��ةو فيدراسيؤنة‬ ‫وةربطرن‪.‬‬ ‫هةفتةى راب��ردوو ريَكخراوة‬ ‫خويَندكارييةكان ريَككةوتن لةسةر‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫هةلبذاردن نةكريَت‪ ،‬هؤكارى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةشيان‬ ‫ئةنجامنةدانى‬ ‫بؤ نةبوءنى ياساييةكى تايبةت بةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةء زةمينةسازينةكردنء‬

‫دواكةوتنى وادةك��ةى طةإاندةوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‬ ‫ه��ةر يةكة لةيةكيَتى قوتابيانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاران‪ ،‬بةباشيان‬ ‫زانيووة َ‬ ‫هةلبذاردن بكريَتء هةردوو‬ ‫ريَكخراوى طةشةثيَدانى قوتابيانى‬ ‫س��ةر بةيةكطرتووء ريَكخراوى‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫قوتابيانى سةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫رايانطةياندووة ئةطةر‬ ‫بكريَت ئةوا ئ��ةوان لةفيدراسيؤن‬ ‫دةكشيَنةوة‪ ،‬بةمةرجى ئ��ةوةى‬ ‫لةفيدراسيؤن نةكشيَنةوة يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاران‬ ‫قوتابيانء‬ ‫رازيبوون َ‬ ‫هةلبذاردنةكة نةكريَت‪.‬‬ ‫ل��ةح� َ‬ ‫ئةنجامنةدانى‬ ‫�ال��ةت��ى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ي��ش��دا‪ ،‬ب��ارودؤخ��ى‬ ‫فيدراسيؤن وةكو خؤى دةميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ريَكخراوى طةشةثيَدانء‬ ‫ريَكخراوى قوتابيان رايدةطةيةنن‬ ‫هةنطاوى يةكةميان دواى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن نةكرا قسةكردن دةبيَت‬ ‫لةسةر فيدراسيؤن‪.‬‬ ‫بورهان موزةفةر‪ ،‬سكرتيَرى‬ ‫ريَكخراوى طةشةثيَدانى قوتابيانى‬ ‫كوردستان (يةكطرتوو)‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫راطةياند فيدراسيؤن ئةطةر وةكو‬ ‫ئيَستا ب�َي��ت ئ���ةوان ئامادةنين‬ ‫ك���ارى ت �َي��داب��ك��ةن ء بةهةموو‬ ‫راطةياندووة‬ ‫ريَكخراوةكانيشيان‬ ‫كة بابةتى َ‬ ‫هةلبذاردن ت��ةواو بوو‬ ‫ئيتر دةبيَت قسة لةسةر فيدراسيؤن‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫وتيشى «ئةم شيَوازةى ئيَستاى‬ ‫فيدراسيؤن بؤ سةردةمى شةإى‬ ‫ناوخؤ باشبووة‪ ،‬فيعلةن ئيَمة‬ ‫قسةمان لةسةر فيدراسيؤن هةيةء‬ ‫دةمانةويَت ئةم فيدراسيؤنة كارا بيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم قؤناغةدا بطونجيَت«‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ريَبوار حةمةد خدر‪ ،‬سكرتيَرى‬ ‫ريَكخراوى قوتابيانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫(ك��ؤم��ةل)‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات‬ ‫ف��ي��دراس��ي��ؤن ب��ؤ س��ةردةم��ى‬ ‫دووئ��ي��دارةي��ي ب��اش ب��ووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤئيَستا فيدراسيؤن لةئاستى‬ ‫ثيَويستدا نيية‪.‬‬

‫كؤبوونةوةيةكى فيدراسيؤنى رَيكخراوة قوتابىء خوَيندكارييةكان‬ ‫ريَبوار بة هاوآلتى وت «تائيَستا‬ ‫سةرؤكايةتى فيدراسيؤن لةاليةن‬ ‫دوو ريَ��ك��خ��راوةك��ةوة يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكارانةوة‬ ‫قوتابيانء‬ ‫سةرؤكايةتى كراوة‪ ،‬فيدراسيؤنيش‬ ‫وةك����و ه���ةم���وو س��ةن��دي��ك��اء‬ ‫ريَكخراوةكانى تر سةرؤكايةتييةكةى‬ ‫بؤ يةكيَتىء ثارتيية«‪.‬‬ ‫ض���اوةإوان���دةك���را ئ��ةط��ةر‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى ن��وَي��ن��ةراي��ةت��ى‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران ئةنجام ب��دراي��ة‪،‬‬ ‫هاوكيَشةكة طؤإانكاريى طةورةى‬ ‫بةسةردا بهاتاية ئةويش بةهؤى ئةوة‬ ‫َ‬ ‫رايةلةى خويَندكارانى بزوءتنةوةى‬ ‫طؤإان بةشدارييان دةكردء ثيَشبينى‬ ‫دةك��را هاوكيَشةكان ثيَضةوانة‬ ‫بكاتةوةء كؤتايش بةو قؤرخكاريية‬ ‫فيدراسيؤن بهيَنيَت‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫نةكراء بارودؤخى فيدراسيؤنيش‬ ‫وةك��و خؤى دةميَنيَتةوة مةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتيَكدا ئةو ريَكخراوانةى‬ ‫ناإازين فيدراسيؤنةكة جيَبيَهيَ​َلنء‬ ‫كؤتايى بةدابةشكاريية حيزبييةكانى‬ ‫ناو فيدراسيؤن بهيَنن‪.‬‬

‫دي�����ارى ح��اج��ى ع��وم��ةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رايةلةى خويَندكارانى‬ ‫ليَثرسراوى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫دةزانيَت فيدراسيؤن بةثيَى ياسايةك‬ ‫ريَكبخريَتء ثابةند نةبوءنى‬ ‫َ‬ ‫رايةلةى خويَندكارانى بزووتنةوةى‬ ‫بةفيدراسيؤنةوة‬ ‫طؤإانيشى‬ ‫تةئكيدكردةوة‪.‬‬ ‫ديارى حاجى عومةر‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫رايةلةى خويَندكارانى‬ ‫وت «وةكو‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬ئةندام نين‬ ‫لةفيدراسيؤنى ريَكخراوة قوتابىء‬ ‫خويَندكارييةكان‪ ،‬هةر بإياريَكيش‬ ‫ئةو فيدراسيؤنة دةريبكات ثابةندنين‬ ‫ثيَوةى‪ ،‬بةهةموو ريَكخراوةكانى‬ ‫ترمان راط��ةي��ان��دووة ثيَويستة‬ ‫فيدرسيؤن بةثيَى ياسا ريَكبخريَت‪،‬‬ ‫ضونكة لةئيَستادا بةثيَى ياسا‬ ‫ريَكنةخراوة«‪.‬‬ ‫ديارى حاجى عومةر َ‬ ‫دةليَت‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة‬ ‫«ئ���ةوة م���اوةى ضةند‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن ن��ةك��راوةء يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاران‬ ‫قوتابيانء‬ ‫شةرعي بوءن َ‬ ‫هةلبذاردنيان دريَذ‬

‫كردءوةتةوة‪ ،‬ئيَمة لةفيدراسيؤن‬ ‫نينء بإواشمان بةو فيدراسيؤنة‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫لةئيَستادا سيانزة ريَكخراو‬ ‫ئ��ةن��دام��ى فيدراسيؤنن‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫زؤريَك لةو ريَكخراوانة ريَكخراوى‬ ‫كارتؤنينء يةكيَتى قوتابيانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاران بؤ كيَبإكيَى‬ ‫ريَكخراوةكانى ديكة دروستيان‬ ‫كردوون‪.‬‬ ‫بورهان موزةفةر‪ ،‬سكرتيَرى‬ ‫ريَكخراوى طةشةثيَدانى قوتابيانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئ��ام��اذةى بةوةكرد‬ ‫فيدراسيؤن كاتيَك دروستكراوة‬ ‫ك��ة ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ةى خ��وَي��ن��دك��ارانء‬ ‫يةكيَتى قوتابيان كة هةريةكةو‬ ‫ضةند ريَكخراويَكى كارتؤنييان‬ ‫دروستكردووة ل��ةدةورى خؤيان‬ ‫كؤيانكردونةتةوة‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ى «ط��ون��ج��اون��ي��ي��ة‬ ‫ريَكخراويَكى وةك��و طةشةثيَدان‬ ‫ك���ة‪ 21‬ل��ق��ى ل��ةس��ةرت��اس��ةرى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا ه��ةي��ة وةك���وة‬ ‫ريَكخراويَك حيسابى بؤ بكريَت‬

‫كة يةك دوو ئةنداميَكى هةبيَتء‬ ‫بةتةنها لةهةوليَر بارةطاى هةبيَت‪،‬‬ ‫لةناوفيدراسيؤندا‬ ‫لةهةمانكاتدا‬ ‫قسةى هةبيَتء وةكو ئيَمة حيسابى‬ ‫بؤ بكريَت«‪.‬‬ ‫س��ك��رت��يَ��رى ريَ��ك��خ��راوى‬ ‫قوتابيانى كوردستان‪ ،‬رءءنيكردةوة‬ ‫جؤريَك لةدابةشكاريى هةية لةناو‬ ‫فيدراسيؤنداء ئةو َ‬ ‫حالةتةش جيَطةى‬ ‫طلةيى ئةوان بووة‪.‬‬ ‫رَي����ب����وار ح���ةم���ةد خ���در‪،‬‬ ‫وتيشى «ئيَمة بيَدةنط نةبوءينء‬ ‫بةردةواميش قسةمان لةسةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتة هةبووة‪ ،‬هةنديَكجار بيرمان‬ ‫لةوة كردءوةتةوة كة بةيةكجاريى‬ ‫فيدراسيؤن بةجيَبهيَ​َلين«‪.‬‬ ‫الي��خ��ؤش��ي��ةوة سكرتيَرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاران بةشتيَكى‬ ‫سروشتى دةزانيَت طؤإانكاريىء‬ ‫ثيَداضوونةوة بةفيدراسيؤندا بكريَت‪.‬‬ ‫سةرتيث عةلى‪ ،‬سكرتيَرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكارانى كوردستان‪،‬‬ ‫بة هاوآلتى راطةياند بةالى ئةوانةوة‬ ‫شتيَكى سروشتيية كةفيدراسيؤن‬

‫ض شيَوازء ميكانيزميَك طونجاوترة‬ ‫بؤ خزمةتى خويَندكاران ئةوة‬ ‫بطريَتةبةر‪ ،‬وتيشى «ذمارةيةكى‬ ‫زؤر خويَندكار لةكوردستاندا‬ ‫بوءنيان هةية ئ��ةوةش ثيَويستى‬ ‫بةوةية هةم ريَكخراوةكانء هةم‬ ‫فيدراسيؤن لةئاست ئةو قؤناغةء‬ ‫خزمةتكردن بةواندا بيَت«‪.‬‬ ‫لةبارةىرةخنةىريَكخراوةكانى‬ ‫ديكة سةبارةت ب��ةوةى هةميشة‬ ‫س��ةرؤك��ى فيدراسيؤن يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاران‬ ‫قوتابيان يان‬ ‫بووة‪ ،‬سةرتيث عةلى‪ ،‬وتى «هةميشة‬ ‫دياريكردنى سةرؤكى فيدراسيؤن‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردن بووةء ريَكخراوةكان‬ ‫خؤيان لةسةرى ريَككةوتوون‪،‬‬ ‫ئةندامانى فيدراسيؤن خؤيان‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردن دةستةى سةرؤكايةتى‬ ‫دياريدةكةن«‪.‬‬ ‫س��ك��رت��يَ��رى ريَ��ك��خ��راوى‬ ‫طةشةثيَدانى قوتابيان‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت «ضةندجاريَك خؤمان بؤ‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتى ثاآلوتووة‬ ‫هةرضةند زانيومانة دةرناضين تةنها‬ ‫بؤئةوةى كؤتايى بةو قؤرخكاريية‬ ‫حيزبيةى فيدراسيؤن بهيَنين‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةريشنةضوءين«‪.‬‬ ‫ب�����وره�����ان م����وزةف����ةر‬ ‫بةطونجاويشى نازانيَت شةش مانط‬ ‫سةرؤكايةتى فيدراسيؤن بةدةست‬ ‫ريَكخراويَكةوة بيَتء دواى شةش‬ ‫مانطى تر بدريَت بةريَكخراويَكى تر‪.‬‬ ‫وتيشى «لةدواين كؤبوءنةوةدا‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكةين‬ ‫ثيَمانوتن بةراستى‬ ‫بةم ستايلةى ئيَستا فيدراسيؤن‬ ‫بميَنيَنةوة‪ ،‬دةبيَت طؤإانكاريى‬ ‫سةرؤكايةتييةكةى‬ ‫لةهةيكةلء‬ ‫بكريَت«‪.‬‬ ‫س��ك��رت��يَ��رى ريَ��ك��خ��راوى‬ ‫قوتابيانيش َ‬ ‫دةليَت «هاتنةدةرةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫لةفيدراسيؤن يان‬ ‫ئةنداميَتى لةفيدراسيؤندا ئةطةريَكى‬ ‫ك��راوةي��ة ئ��ةط��ةر فيدراسيؤن‬ ‫ل���ةداه���ات���وودا ط��ؤإان��ك��اري��ى‬ ‫بةسةرنةيةت«‪.‬‬

‫خويَندكارانى كورد لة موسأل هةلَديَن‬ ‫ئؤذين رةمةزان‬ ‫ب��ة دةي����ان خ��وَي��ن��دك��ارى‬ ‫دانيشتووى شاري كةركوك كة لة‬ ‫َ‬ ‫موسل وةريطراون‪ ،‬ئيَستا‬ ‫زانكؤى‬ ‫بةهؤى نةبوونى بةشة ناوخؤييء‬ ‫خزمةتطوزاريي تري خويَندنةوة‬ ‫داوادةك�����ةن ب��ط��ةإَي��ن��ةوة بؤ‬ ‫زانكؤى كةركوك‪ ،‬بةآلم ريَطةيان‬ ‫ثيَنادريَت‪.‬‬ ‫خ��ويَ��ن��دك��ارةك��ان َ‬ ‫دةل��يَ��ن‬ ‫َ‬ ‫مندالى بةرثرسةكان‬ ‫ئةوانةى‬ ‫ب���وونء واسيتةيان هةبووة‬ ‫طةإيَنراونةتةوة‪ ،‬بةآلم ئةوانةي‬ ‫كة واسيتةيان نةبووة‪ ،‬طويَيان‬ ‫ليَناطيريَت‪ ،‬هةرضةندة بارى‬ ‫طوزارانيشيان خراثة‪.‬‬ ‫ئةو خويَندكارانة بؤ ضةند‬ ‫جاريَكة خؤثشادانيان ئةنجامدا‬ ‫دذى بإيارى وةرنةطرتنةوةيان‬ ‫لةزانكؤكانى ك��ةرك��وك‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيَشتا رَي��ط��ةى ط��ةإان��ةوةي��ان‬ ‫ثيَنةدراوة‪ ،‬هةروةها رةخنة لة‬ ‫َ‬ ‫موسل‬ ‫بةرثرسة كوردةكانى‬ ‫دةطرنء َ‬ ‫دةليَن كيَشةى خويَندكارة‬ ‫ثشتطويَخستووةو‬ ‫كوردةكانى‬ ‫سةردانيان نةكردوون‪.‬‬ ‫زان��ا ئةحمةد‪ ،‬دانيشتووى‬ ‫َ‬ ‫موسل وةرطيراوة‪،‬‬ ‫كةركوكةو لة‬ ‫ئ��ام��اذة ب���ةوةدةك���ات بةهؤى‬ ‫دةستكورتييةوة ناتوانيَت بة‬ ‫ئاسانى دريَذة بة خويَندن بدات‪ .‬لة‬ ‫اليةكى تريشةوة َ‬ ‫دةليَت كة ترسيان‬ ‫لة كردةوة تيرؤريستييةكان هةية‪،‬‬ ‫كة ضةند َ‬ ‫ساليَك ثيَش ئيَستا ضةند‬ ‫َ‬ ‫موسلى تيَدا‬ ‫قوتابييةكى زانكؤى‬ ‫بوو بة قوربانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى ريَطة نةدراوة‬ ‫بة طةإانةوةى ئةو خويَندكارانة بؤ‬ ‫كةركوك‪ ،‬بةآلم لة كؤى هةموءيان‬ ‫كة زياتر لة ‪ 100‬خويَندكار دةبن‪،‬‬ ‫‪ 25‬كةسيان طةإيَنراونةتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش نيطةرانيى الى ئةوانى تر‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬

‫سةرؤكايةتى زانكؤى كةركوكي‬ ‫ك���رد‪ ،‬ب���ةآلم ل��ة نووسينطةى‬ ‫سةرؤكايةتييةوة ثيَيوترا كة‬ ‫ليَدوان لةسةر ئةو بابةتة نادةن‪.‬‬ ‫ط���ؤران م��ح��ةم��ةد‪ ،‬قوتابى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسل‪،‬‬ ‫كؤليذى ثةروةردةية لة‬ ‫لةوى بذين‪،‬‬ ‫ناتوانين‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫«ئ‬ ‫وتى‬ ‫َ‬ ‫ضونكة بةشى ناوخؤ نةماوة‬ ‫دةبى ثةنابةرينة ئوتيَل و شوقة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ويستوءمانة شوقة بطرين تةنها بؤ‬ ‫ئةم شةش مانطة‪ ،‬بةآلم داواى ثيَنج‬ ‫بؤ شةش مليؤن دينار دةكات‪ ،‬دوو‬ ‫ذوءرت ثيَدةدات كة نة ثةردة نة‬ ‫َ‬ ‫طلؤث نةكارةبا و ذءوريَكى ضوار‬ ‫بةضوار ‪ 10‬قوتابى تيَدةكةن«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «كة دةضين‬ ‫بؤ كؤليَذةكان ثيَش ئةوةى هيض‬ ‫قسةيةك بكةين ثيَشمان ليَدةطرن‬ ‫و يةكسةر َ‬ ‫دةليَن جيَطةمان نيية‪،‬‬ ‫ريَطةمان ن��ادةن قسة بكةين و‬ ‫َ‬ ‫دةليَن مامؤستامان نيية و ئةوان‬ ‫نايانةويَت بطةنة ضارةسةر و‬ ‫رةنطة ئيَمة ثةنا بةرينة بةر‬ ‫توندوتيذى تا بةدةم داواكةمانةوة‬ ‫بيَن و كيَشةكةمان بؤ ضارةسةر‬ ‫بكةن«‪.‬‬

‫زان����ا وت���ى «ب��ةإاس��ت��ى‬ ‫ب��ةن��اع��ةدال��ةت��ى زؤر ه��ةي��ة‪،‬‬ ‫ئةوان بة واستةو ءاستةكاريى‬ ‫طةإاونةتةوةو ئيَمة لةبةرئةوةى‬ ‫مندالى هةذارين و َ‬ ‫َ‬ ‫مندالى بةرثرس‬ ‫نين‪ ،‬كةس طويَمان ليَناطريَت و‬ ‫حيسابمان بؤ ناكةن«‪.‬‬ ‫ض����االك ل��وق��م��ان ع��ةل��ى‪،‬‬ ‫قوتابى كؤليَذى كارطيَإيى و‬ ‫ئابوءرى ئاماذة بةوةدةكات بؤ‬

‫جارى ثيَنجةمة بة ريَطاى تاك و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء بةإيَطةى نويَنةرةكان‪،‬‬ ‫سةردانى سةرؤكايةتى زانكؤيان‬ ‫ك��ردءوةو سةردانى ثاريَزطاو‬ ‫راطري كؤليَذةكان كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةآلميان ثيَنةداوة‪.‬‬ ‫ضاالك وتى «زؤر ئةمدةست‬ ‫و ئةودةستمان ثيَدةكةن و ئيَستا‬ ‫‪ 25‬قوتابيان وةرطرتوءة و َ‬ ‫قبولى‬ ‫َ‬ ‫مندالى‬ ‫ئةوانى تر ناكريَت‪ ،‬ضونكة‬

‫بى واستةن و ئةوان‬ ‫ه��ةذار و َ‬ ‫بيَئاطان لةو هةموو كيَشانةى كة‬ ‫بةرةو رءومان دةبيَتةوة«‪.‬‬ ‫مانطي راب��ردوو يةكيَك لةو‬ ‫خويَندكارانةى شاري كةركوك‬ ‫َ‬ ‫موسل بةهؤى تةقينةوةيةكةوة‬ ‫لة‬ ‫بريندار بووة‪ .‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫شةوانة لة ئوتيَل دةميَننةوة لةسةر‬ ‫حيسابي خؤيان‪.‬‬ ‫ض��االك وت��ى ب��ة ه��ؤى ئةو‬

‫كيَشانةوة ناتوانن درَي���ذة بة‬ ‫خويَندن ب��دةن‪ ،‬ئةطةر دةوام��ى‬ ‫ئيَوارانيش بيَت حةزدةكةن هةر لة‬ ‫كةركوك بميَننةوة‪« ،‬طرنط ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫موسلمان‬ ‫وةرمانبطرن رةوانةى‬ ‫نةكةن‪ ،‬رةوان���ةى دةستى ئةو‬ ‫عةرةبة شؤظيَنيانةمان نةكةن‬ ‫لةوى ذيان زؤر زؤر‬ ‫بةإاستى‬ ‫َ‬ ‫ناخؤشة و داواكارين لةو كةسانة‬ ‫يا لةو جيهةتانةى بةرثرسيارن‬

‫ل��ةم كيَشةيةى ئيَمة ب��ةدةم‬ ‫داواكانمانةوة بيَن«‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشي «بةإاستى‬ ‫ب��ةرث��رس��ة ك��وردةك��ان بةهيض‬ ‫شيَوةيةك س��ةردان��ى ئيَمةيان‬ ‫ن��ةك��ردءوة و ذم���ارةى زؤرى‬ ‫بةرثرسةكانمان الية يا داخراوة يا‬ ‫وةآلممان نادةنةوة«‪.‬‬ ‫بؤ زياتر زانيني كيَشةكةيان‬ ‫ثةيامنيَري ه��اوآلت��ى سةردانى‬

‫روونكردنةوة‬ ‫ل��ة ذم���ارةى راب���ردووى‬ ‫رؤذن��ام��ةى ه��اوآلت��يدا لة‬ ‫الثةإة (‪)16‬ةدا‪ ،‬بابةت َيكى‬ ‫رؤذنامةنووس سةباح عةلى‬ ‫جاف‪ ،‬بة ناونيشانى «بؤضى‬ ‫خو َيندكاران لة دةوامى زانكؤ‬ ‫هةَلد َين؟« بآلوكراوةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم لة بري ئةو‪ ،‬و َينةى‬ ‫رؤذنامةنووس سةباح عةلي‬ ‫ق��ارةم��ان دان���راوة‪ ،‬بؤية‬ ‫داواى ل َيبوردن لةهةردوو‬ ‫بةإ َيزيان دةكةين‪.‬‬ ‫الثةإةى ثةروةردةو خو َيندن‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬ ‫ذ‪2012/5189 :‬‬ ‫ب‪2012/1/22 /‬‬

‫ ‬ ‫دادطاى بةراى سل َيمانى‪4/‬‬ ‫ ‬ ‫ئاطادارى‬ ‫بؤ داوا لةسةكراوان‪/‬‬ ‫‪-1‬نةسرين محمد صالح‬ ‫‪-2‬نعمت محمد صالح‬ ‫داواكار (طالب المحاسبة)‪ /‬فؤاد محمد صالح‬ ‫داوايةكى بةذمارةى سةرةوة لةدادطاكةمان لةسةرت تؤماركردووة داواى (محاسبة)‪ ،‬جا لةبةرة ئةوةى‬ ‫نيشتةجى بوونت ناديارة بةطو َيرةى أشعارى موختارى طة ِرةكى شؤ ِرش على ناجى اشعارى‬ ‫شو َينى‬ ‫َ‬ ‫برياريدا بةئاطاداركردنةوةتان لةر َيى دوو رؤذنامةى رؤذانةى‬ ‫دادطا‬ ‫مةليك‬ ‫توى‬ ‫ةكى‬ ‫ر‬ ‫طة‬ ‫موختارى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤوة بةئامادةبونتان لةبةروارى ‪ 2012/2/26‬كاتذم َير (‪)9:00‬ى سةر لةبةيانى لةدادطاكةمان بةخؤتان‬ ‫يان لةر َيطةى بريارةكةتانةوة بةث َيضةوانةوة دادطا بةنائامادةى داواكة دةبين َيت‪.‬‬ ‫ساالر فةوزى عمر‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى ناوضةى سل َيمانى‬ ‫ ‬ ‫دادطاى بةراى حاجياوا‬ ‫بانطةواز‬ ‫داواكار‪ /‬عمر محمد عزيز لةجياتى كو ِرة ناكامةكةى (سةركةوت)‬ ‫داوال َيكراو‪ /‬راستطرى بارى شارستانى (ب َيتواتة) و َيراى كارةكةى‪.‬‬ ‫داواكار (عمر محمد عزيز) داواى ذمارةى سةرةوةى لةم دادطاية تؤماركردووة لةسةر راستطرى برى‬ ‫شارستانى (ب َيتواتة) و َيراى كارةكةى بؤ طؤ ِرينى ناوى (كورة ناكامةكةى) لة (سةركةوت) بؤ( هةَلكةوت) وة‬ ‫هةركةسى مافى رةخنةطرتنى‬ ‫بةث َيآ ماددةى(‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى ئاطادارى هاوآلتيان دةكةين كة‬ ‫َ‬ ‫هةية وة نارازية بةو (ناو طؤ ِرينة) با سةردانى دادطاكةمان بكات لةماوةى (‪ )10‬دة رؤذدا ثاش بآلوكردنةوةى‬ ‫ئةم بانطةوازة لةرؤذنامةوة بةث َيضةوانةوة ئةم داواية دةبينر َيت بةطو َيرةى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫ذمارة‪/8 :‬ب‪2012/‬‬ ‫بةروارى‪2012/1/23:‬‬

‫فريق حمةصالح عبداهلل‬

‫كؤمثانياى ئةندازيارى نانؤ تةكنةلؤجيا‬ ‫يةكةم نو َينةرى ئام َيرى ثاكذكةرةوةى هةوا لةع َيراقدا (دذة‬ ‫خةمؤكى‪ ،‬رةبو‪ ،‬شةقيقة‪ ،‬زةرعى َ‬ ‫دلء طورضيلة‪ ،‬حةساسيةت‪ ،‬و‬ ‫لةناوبردنى ئةنفلؤزاى جؤرى ‪( A‬بةرازو مريشك)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رةشةمؤل‪ /‬نهؤمى دووةم‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬دةركى سةرا‪/‬‬ ‫‪ 07702225588‬يان ‪ 07501234113‬يان ‪07480117588‬‬ ‫ثَيشةنطاى هاوذينى مةال حسن‬

‫شارث يابانى‬ ‫بؤ ئام َيرة ئةلكترؤنىء كارةبايى‬ ‫قيستمان هةية‬ ‫ناونيشان‪:‬شةقامى ثاركى ئازادى باَلةخانةى ئازادى َ‬ ‫مؤل‬ ‫‪ 07703613300‬يان ‪07480176355‬‬

‫كؤمثيوتةرى هؤزان‬ ‫بؤ هةموو كاروبار َيكى كؤمثيوتةر َيك‬ ‫(كإين – فرؤشتن – ضاككردن –‬ ‫دابةزاندنى ثرؤطرام)‪ .‬ذمارة مؤبايل‪:‬‬ ‫‪ 07701921929‬يان ‪07480175937‬‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةى داد‬ ‫ ‬ ‫فةرمانطةى دادنوسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫كارط َيرىء خؤيةتى‬

‫ثرؤذةى كشتوكالَى هةنار‬ ‫بؤ بةرهةم ه َينانى نةمامى‬ ‫هةنار ء م َيو‬ ‫ناونيشان‪ :‬بازيان – ئةَلآليى سةر‬ ‫ر َيطةى د َيل َيذة‪.‬‬ ‫‪ 07701564428‬يان ‪ 07501091488‬يان‬ ‫‪07501121076‬‬ ‫ب��ؤ‪ /‬ب��ة ِر َي��ز ب��ة ِر َي��وةب��ةراي��ةت��ى‬ ‫ثاسةثؤرتى كةالر رةطةزنامة‬ ‫بابةت‪ /‬سوثاسنامة‬ ‫زؤر زؤر سوثاستان دةكةم بةناوى‬ ‫خؤم هاو ِر َيكانم بؤ هةموو كامةندء‬ ‫بةرثرسيارو هةموو هاو ِريانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ر َيزدا‬ ‫بة ِر َيوةبةريةكةتان‪.‬‬ ‫براتان‬ ‫حميد محمد رؤستم‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫«ئاطادارييةك‬ ‫لة ئنستيتوتى كةلةثورى كوردةوة»‬ ‫ر َيكخراوى ئنستيتوتى كةلةثورى كورد ث َيويستى بةدوو‬ ‫كارمةند هةية لةرةطةزى ن َير بؤ كارى «كارطوزار»ء «‬ ‫ثاسةوانى شةو» بةم مةرجانةى الى خوارةوة‪:‬‬ ‫كارطوزار‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -1‬تةمةن لةن َيوان (‪ )35-25‬سال ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ماوةى كاركردن (‪ )8‬كاتذم َير لةرؤذ َيكدا‪.‬‬ ‫ثاسةوانى شةو‪:‬‬ ‫‪ -1‬تةمةن لةن َيوان (‪َ )40-30‬‬ ‫سال ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ماوةى كاركردن (‪ )16‬كاذ َير لةرؤذ َيكدا‪.‬‬ ‫بؤ زانيارى زياترء وةرطرتنى فؤ ِرمى داواك��ارى‬ ‫ثةيوةندى بكةن بةذمارة تةلةفؤن (‪)0533204232‬‬ ‫يان (‪ )0533210157‬يان سةردانى ئؤفيسى ر َيكخراوى‬ ‫ئنستيتوت بكةن لةنزيك ثاركى ئازادى خوار بيناى‬ ‫(تةلةفزيؤنى خاك)‪.‬‬

‫وةستاى كار‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ طةياندنى‬ ‫رؤذن��ام��ةو ط��ؤظ��ارةك��ان ب��ؤ شو َينة‬ ‫طشتييةكانى ناو شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07501546464 - 07701584764 :‬‬

‫وةستاى كةوانتةر‪ :‬ئامادةين بؤ دروستكردنى هةموو جؤرة‬ ‫كةوانتةر َيكى توركىء ئيتالَى‪ ،‬بةتازةترينء جوانترين‬ ‫كةرةستةى سةردةمء بةنرخ َيكى كةمتر لة بازاإو ديزاينكردنى‬ ‫بة كؤمثيوتةر‪.‬‬ ‫وةستا ئاسؤ‪ ،‬ذ‪ .‬مؤبايل‪07701997876 :‬‬

‫نوسينطةى نويَكار‬

‫جيهاني بالَندة وشككراوةكان‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوى لةشارى سل َيمانى‬ ‫لةطةإةكةكانى ز َي ِرينؤكء قةرةتؤغان ضوارباخء وَلوبةو‬ ‫ش َيخ عةباس وة هةر شو َين َيكى ترى شارى سل َيمانى ء‬ ‫دةوروبةرى وة زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ن��اون��ي��ش��ان‪ :‬س��ل � َي��م��ان��ى – ط���ةرةك���ى وَل��وب��ة‬ ‫ث��ش��ت ب��ةن��زي��ن��خ��ان��ةى ش������ارةزوورو ئ��ةزم��ةر‬ ‫ذمارة مؤبايل‪07701587283 :‬‬

‫بؤ فرؤشتني هةموو جؤرة باَلندة و ئاذةَل َيكي‬ ‫وشككراوة‬ ‫َ‬ ‫مؤل‪-‬نهؤمي يةكةم‪-‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيماني‪-‬كاسؤ‬ ‫دوكاني ذمارة ‪94‬‬ ‫ذ‪.‬مؤبايل‪07710100403:‬‬

‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬ ‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال‬ ‫دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى‬ ‫وةستاى ش��ارةزاى رؤذه��ةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪ /‬بةرامبةر‬ ‫بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬

‫بةكإينى تةنها ئام َير َيك‪ ،‬كة دابينكردنء بةستنء‬ ‫طرةنتى يةك ساَلى لة ئةستؤى ئ َيمةية‪ ،‬ثاشةإؤذى‬ ‫خؤتء خ َيزانةكةت لة نةخؤشى بثار َيزةو ئاوى‬ ‫سازطارى ثلة يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر ثةيوةندى بكة بة‪ 07701486748 :‬‬ ‫يان ‪07501507612‬‬ ‫ياخود لة ر َيطةى ئيمةيَلى‪:‬‬

‫ئامادةين بؤ دانانى مة ِرمةرو حالنء سيراميكى ديوارو ئةرزى هةموو‬ ‫جؤرة بينايةك‪ ،‬بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بكةن بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪ 07705043477‬وةستا هيوا‬ ‫‪ 07702147900‬وةستا جةزا‬

‫بةروار‪2012/1/25 :‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫بةث َيآ ئةو داوايةى كة لةاليةن داواكار ث َيشكةش بةم فةرمانطةية كراوة لةاليةن (دالوةر محمد شاكر ‪ ،%50‬ر َيبوار‬ ‫عصر على‪ )%50‬لة (‪ )2011 /12/28‬خاوةنى كارطةى (طةراجى روبار بؤ شتنء طريسكردنى ئوتومب َيل) داواى تؤماركردنى‬ ‫ثةيرةوى ئام َيرى‬ ‫ئةو ئام َيرانةى كردووة كة لة(سل َيمانى ‪/‬ن‪/‬ث‪ )1/‬دانراونء ئام َيرةكانيان لةخوارةوة ديارى كراوة بةث َيى ِ‬ ‫هةركةسى خؤى بةثةيوةنديدار يان خاوةنى هةريةك لةو ئام َيرانة‬ ‫ميكانيكى ذمارة (‪ )65‬ساَلى (‪ )1952‬بآلويدةكةينةوة‬ ‫َ‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪ )15‬ثانزة رؤذ سةردانى ئةم فةرمانطةية بدات بةث َيضةوانةوة بةناوى داواكارةيةوة تؤمار دةكر َيتء‬ ‫َ‬ ‫ثى دةدر َيت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بروانامةى َ‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫فاروق كالن شريف‬ ‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬ئيتاَلى‪ /‬كارةبا‪.‬‬ ‫ئاو‪/‬‬ ‫‪ -1‬شارةى‬ ‫َ‬ ‫‪ -2‬كؤمثر َيسةر هةوا‪ 750 /‬ليترى) ‪ /222/78‬انطليزى‪ / 1978 /‬كارةبا‪.‬‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬

‫وةستاى كار‬

‫‪19‬‬

‫‪amanjo2@yahoo.com‬‬

‫ونبوون‬ ‫* ث َيناس َيكى ذوورى بازرطانى‬ ‫سل َيمانى بةناوى (ئامانج حمةصالح‬ ‫كريم) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذم��ارةي��ةوة‪:‬‬ ‫‪07708023031‬‬ ‫* ظيزاكارتى بانقى ع َيراق بةناوى‬ ‫(ئامانج حمةصالح كريم) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07708023031 :‬‬ ‫* باج َيكى زانكؤى سل َيمانى كؤل َيذى‬ ‫ثةروةردةى بنة ِرةتى بةشى وةرزش‬ ‫بةناوى (غفار فيرؤز محمود) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07706998585 :‬‬ ‫* باج َيكى زانكؤى سل َيمانى كؤل َيذى‬ ‫زمان بةشى ئينطليزى بةناوى (سؤران‬ ‫ابراهيم أحمد) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701431158 :‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (حسن‬ ‫ع��ول ق���ادر) ون��ب��ووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07702258950 :‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (تؤفيق‬ ‫ق��ادر محمد) ون��ب��ووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701431049 :‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ب��ارى شارستانىء‬ ‫رةطةزنامةيةكى ع َيراقى بةناوى‬ ‫( عثمان سل َيمان أحمد) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07701584669 :‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ثؤليسى بةرطرىء‬ ‫فرياكةوتنى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بةناوى (سةركةوت كمال تؤفيق)‬ ‫ون��ب��ووة‪ ،‬ه��ةرك��ةس دؤزي��ي��ةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذم��ارةي��ةوة‪:‬‬ ‫‪07703602585‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (عثمان‬ ‫حمةعلى عبدالقادر) ون��ب��ووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07701540490 :‬‬ ‫* س��ةن��ةوي��ةكء مةنةظ َيستى‬ ‫ئوتومب َيل بةناوى (كمال محمد‬ ‫رةشيد على) ج��ؤرى ئوتومب َيل‬ ‫(تويوتا هايلوكس) ذم��ارةى كاتى‬ ‫سل َيمانى (‪ )12276‬موديل ‪ 2011‬ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07701420372 :‬‬ ‫* ناسنامةيةكى ب��ارى شارستانى‬ ‫ب��ةن��اوى ( عائشة محمد طالب)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس َيك دةيدؤز َيتةوة‬ ‫با ثةيوةندى بكات بةذمارة موبايلى‬ ‫(‪.)07702213297‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬زةرطةتةى تازة ‪ -‬بةرامبةر‬ ‫دواناوةندى يةك َيتى كضان‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫نوسينطةى نويَكار‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوى لةشارى سل َيمانى‬ ‫لةطةإةكةكانى ز َي ِرينؤكء قةرةتؤغان ضوارباخء‬ ‫وَلوبةو ش َيخ عةباس وة هةر شو َين َيكى ترى شارى‬ ‫سل َيمانى ء دةوروبةرى وة زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ن��اون��ي��ش��ان‪ :‬سل َيمانى – ط��ةرةك��ى وَل��وب��ة‬ ‫ثشت بةنزينخانةى ش����ارةزوورو ئةزمةر‬ ‫ذمارة مؤبايل‪07701587283 :‬‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )804‬يةكشةممة ‪2012/1/29‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫سةرؤكى تازةو‬ ‫ئةركى حكومةت‬ ‫كةمال رةئوف‬ ‫ئةركى حكومةت ئةطةر تةنها لة ث��رؤذةى‬ ‫خزمةتطوزاريدا كورت بكريَتةوة‪ ،‬ئةوا حكومةت جطةلة‬ ‫فةرمانطةى شارةوانى هيضى تر نيية‪ ،‬كابينةكانى‬ ‫ثيَشووى حكومةتى هةريَم‪ ،‬هةميشة شانازيان‬ ‫بةوةوة كردءوة كة توانيويانة ئةركى شارةوانييةكى‬ ‫رابثةريَنن‪ ،‬كة لةراستيشدا لةوةشدا‬ ‫سةركةوتوو‬ ‫ِ‬ ‫وانةبووة! سةركةوتنى حكومةت بة قيرتاوكردنى ضةند‬ ‫كيلؤمةتريَك يان زيادكردنى ضةند سةعاتيَك كارةبا‪،‬‬ ‫ثيَوانة ناكريَت‪ ،‬ئةوانة كارى باشن‪ ،‬بةآلم ئةركى‬ ‫حكومةت لةو كارانةدا كورت ناكريَتةوة‪ ،‬لةفةرهةنطى‬ ‫بةبى بةرنامةيةكى‬ ‫سياسيدا حكومةتى سةركةوتوو‪َ ،‬‬ ‫سياسى هةمةاليةنة و ئابوءرييةكى رؤشن بوونى‬ ‫نيية‪ ،‬كةضى كابينةكانى حكومةتى هةريَم‪َ ،‬‬ ‫خاليبوون‬ ‫لة بةرنامةى سياسى‪ ،‬نارؤشن ب��وون لة رووي‬ ‫ئابوءرييةوة‪ ،‬ئةركى سةرةكى سةرؤك وةزيران‪،‬‬ ‫لة رووى ئابوورييةوة لة بزنزمانيَكى ش��ارةزاى‬ ‫دةستكراوة زياتر نةبووة‪ ،‬لةرووى سياسيشةوة ثلة‬ ‫دوو سيَش نةبووة لة كاية سياسييةكاندا‪ ،‬لةراستيدا‬ ‫ئةوة خةتاى سةرؤكى حكومةت نيية كة واية‪ ،‬ئةوة‬ ‫�رواى‬ ‫بةرئةنجامى ئةو سيستمة حيزبييةية كة ب� ِ‬ ‫بةحكومةتداريى نيية‪ ،‬بؤية هةميشة سةرؤكى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫داملكراوة لة بةرنامةو ثالنى سياسى و لةجياتى‬ ‫حكومةتداريى ئةركى شارةوانى ثيَسثيَردراوة‪،‬‬ ‫بؤية لةباشترين َ‬ ‫حالةتدا حكومةت حكومةتى ئةركة‬ ‫رؤتيناتةكان ب��ووة‪ ،‬ن��ةك حكومةتى سياسى و‬ ‫بةشداريكردن لة يةكاليكردنةوةى كيَشة سياسييية‬ ‫طرنطةكاندا‪.‬‬ ‫طؤرينى سةرؤكى حكومةتة‪،‬‬ ‫ئيَستا قسة لةسةر ِ‬ ‫بيَئةوةى بزانين ئةم بازة بةسةر كيَوة دةنيشيَتةوة‪،‬‬ ‫ئاراستة بكةين‪ ،‬ئاخؤ سةرؤكى تازة‬ ‫دةبيَت ئةو ثرسيارة ِ‬ ‫ئةو سيستمة حيزبييةى ثيَشوو َ‬ ‫قبول دةكات؟ خؤ ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫قبولى كرد‪ ،‬ئيَمة قسةيةكمان ناميَنيَت و ئةويش دواتر‬ ‫َ‬ ‫هةقى طلةيى ناميَنيَت‪ ،‬ئةطةر قبوليشى ناكات‪ ،‬ثرسيار‬ ‫ئةوةية‪ ،‬ض بةرنامةيةكى هةية بؤ حكومةتةكةى؟ ئايا‬ ‫دةتوانيَت دةستتيَوةردانى حيزب لة حكومةت كؤتايى‬ ‫بثيَبهيَنيَت؟ دةتوانيَت داكؤكى لةسةروةريى ياسا بكات‬ ‫تا ئةو ئاستةى بةرةو رووى كةموكورتيى حيزبةكةى‬ ‫خؤيى و حيزبى هاوثةيمانى ببيَتةوة؟ دةتوانيَت‬ ‫دواكاران رادةستى ياسا بكات و دةسةآلتى بةسةر‬ ‫دةزطا ئةمنيى و سةربازييةكاندا هةبيَت؟ دةتوانيَت‬ ‫َطةرانةوة بؤ‬ ‫وآلت لة دووئيدارةيى قوتار بكات و بي ِ‬ ‫بريار لةسةر ضارةنووسى‬ ‫راى حيزبة باآلدةستةكان ِ‬ ‫ئابوءرى وآلت و ثرؤذة طرنطةكان بدات؟! دةتوانيَت‬ ‫ليَثيَضينةوة لة كةموكورتيى وةزارةتةكانى بكات؟‬ ‫رةنطة ثرسيارى لةو جؤرة زؤربيَت بؤ وةآلمةكانيش‬ ‫هيض طةشبينييةك شك نةبةين!‬ ‫سةرؤكى ت��ازة دةبيَت ئةو راستيية بزانيَت‪،‬‬ ‫طؤرانكارييةكانيش زؤر بةخيَرايى‬ ‫طؤراوةو ِ‬ ‫سةردةمةكة ِ‬ ‫دةضنة ثيَشةوة‪ ،‬بةهاتنة ثيَشةوةى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫ثةرلةمانيى و جوآلنى شةقام‪ ،‬ضيدى سةردةمى‬ ‫حكومةتى هاوشيَوةى كابينةكانى ثيَشوو نةماوة و‬ ‫راطرتنى باآلنس لةنيَوان هيَزةكاندا ئةستةم بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلة طةورةكةى سةرؤكى كابينةى شةشةم‬ ‫يةكيَك‬ ‫ئةوةبوو‪ ،‬خؤيى وتةنى بةجيَهيَنان و تةواوكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى يةكةمدا‬ ‫ئةركةكانى كابينةى ثيَنجةم بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةرضةندة توانى هةنديَك هةنطاوى طرنط هةلبطريَت‪،‬‬ ‫بةآلم هيَشتا نةيتوانى بةتةواوةتى تايبةتمةندييةكانى‬ ‫سةردةمى كابينةى ثيَنج و كابينةكةى خؤى لةيةكتر‬ ‫َ‬ ‫لةسالى دووةم��دا‪ ،‬نةك تةنها لة‬ ‫جيابكاتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫بةرامبةر رةخنةكانى ئؤثؤزسيؤندا خؤى توءشى‬ ‫ثةرضةكردار كرد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة بةرامبةر سياسةتى تازةى‬ ‫َ‬ ‫وةزارةتى خويَندنى باآلشدا‪ ،‬هيَندةى دة سالى هةموو‬ ‫ئةوروثا خؤى بةرةوو رووى خؤثيشاندانى قوتابيانى‬ ‫حيزبة هاوثةيمان و شةريكةكةى كردةوة‪ .‬لةهةموو‬ ‫ئةوانةش خراثتر‪ ،‬لة كيَشةو َ‬ ‫ئالؤزييةكاندا لة بةرامبةر‬ ‫ليَسةندنةوةى بةشيَكى زؤر لة دةسةآلتةكانيدا نةيتوانى‬ ‫كارتى دةستلةكاركيَشانةوةى بةكاربهيَنيَت‪ .‬بؤية‬ ‫هةق واية سةرؤكى تازة بزانيَت‪ ،‬كيَشةو طرفتةكانى‬ ‫حكومةت‪ ،‬تةنها لة ث��رؤذة خزمةتطوزارييةكاندا‬ ‫كورت نابنةوة‪ ،‬هةروةها كيَشةكان تةنها لة حةوشةو‬ ‫َ‬ ‫مالى ئؤثؤزسيؤنيشدا ضارةسةر ناكريَن‪ .‬كورتبينيى‬ ‫حكومةتةكان ل��ةوةداي��ة تةيفى سةربةخؤ و ئةو‬ ‫هيَزة نةبيننةوة‪ ،‬كة لةدةرةوةى ثارتة سياسييةكان‬ ‫وةستاون‪ ،‬ئةوةى ئةوان و زؤرينةى َ‬ ‫خةلكيش داواى‬ ‫بنةبركردنى هةيمةنةى‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬دءورخستنةوة و‬ ‫ِ‬ ‫حيزبة بةسةر حكومةتةوة‪ ،‬كؤتايى هاتنة بةو شيَوازة‬ ‫حوكمرانييةى كة لةماوةى بيست َ‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫ِ‬ ‫خراية روو‪ ،‬خواستى َ‬ ‫خةلك دذايةتيكردنى حكومةتيَك‬ ‫َ‬ ‫طةرانةوةى شكؤبدات بؤ دةزطاكانى‬ ‫هةولى‬ ‫نيية‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت و دةس��ةآلت��ى ق��ةزاي��ى‪ ،‬زؤرينة لةطةلَ‬ ‫ئةوةدان ريَطرى لة َ‬ ‫هةلوشينى سةروةت و سامانى‬ ‫طشتى بكريَت لةاليةن ثارتة ضةكدارةكانةوة‪ ،‬نةك‬ ‫بةثيَضةوانةوة حكومةت ئةدايةك بيَت بؤ شاردنةوةى!‬ ‫بؤية زؤرينةى َ‬ ‫ضاوةريَي ئةوة دةكةن لة طوتارى‬ ‫خةلك‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤكى تازةدا كؤتايى بةو رستة شومة بهيَنريَت‬ ‫كة َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ئةركةكانى كابينةى ثيَشوو تةواو دةكةم‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانةوة دةبيَت بةوة طةشبينى ببةخشيَت كة‬ ‫لةرووى سياسييةوة ثيَضةوانةى حكومةتةكانى ثيَشوو‬ ‫دةبيَت‪ ،‬خؤ ئةطةر وانةبيَت سةرؤكى تازة هةركةسيَك‬ ‫بيَت‪ ،‬جطةلةوةى طرةو لةسةر ئةسثى دؤراو دةكات‪،‬‬ ‫بطرة موجازةفة بة كةسايةتى خؤشيةوة دةكات‪.‬‬