Benvenuti nell’Unione. www.unione-bz.it
Concetto e contenuto Area comunicazione Foto Helmuth Rier/S端dtirolfoto, shutterstock Concetto grafico design by hds, Stefano Hochkofler Stampa Karo Druck Sas, Frangarto Agosto 2012
Benvenuti nell’Unione. Oltre il 32 per cento di tutte le aziende altoatesine sono attive nel settore del commercio al dettaglio, del commercio all’ingrosso o dei servizi. Tali settori rappresentati dall’Unione contano oltre 18.000 imprese e oltre 80.000 occupati. Il settore del commercio e dei servizi rappresenta pertanto una delle branche economiche più vitali dell’Alto Adige. Al giorno d’oggi la collaborazione e la rappresentanza di interessi sono più che mai decisivi per il successo professionale. Quale socio dell’Unione non fa parte solo di una grande e dinamica rete di aziende, ma potrà godere di esclusivi vantaggi: tra di essi anche sconti e altri utili servizi che le faciliteranno il lavoro quotidiano e, soprattutto, gli obblighi burocratici. Come qualificata rappresentanza di interessi e prestatore professionale di servizi, ci impegniamo per fare fronte al bisogno dei nostri associati a livello locale, regionale e, grazie alla nostra associazione di riferimento Confcommercio, anche a livello nazionale ed europeo. Secondo il principio dell’approvvigionamento di prossimità l’Unione è rappresentata in tutti i mandamenti provinciali. Collaboratori competenti La seguiranno localmente e saranno a Sua disposizione per qualsiasi esigenza o informazione. Se ne convinca Lei stesso!
Dr. Dieter Steger Direttore
Walter Amort Presidente
Dado Duzzi Vicepresidente
3
unionecontenuto
unionebase
5
unioneservizi
7
unioneformazione
17
unioneinfo
19
unionecategorie
23
unionebase
L’Unione ... • • • • • • • • •
p romuove e sostiene il commercio al dettaglio e all’ingrosso e il settore dei servizi. rappresenta gli interessi dei soci in oltre 60 commissioni, organizzazioni ed organi a livello locale, nazionale ed europeo. partecipa all’elaborazione dei Contratti collettivi. si occupa della formazione professionale e dell’apprendistato. si impegna a favore degli interessi, delle richieste e delle necessità delle imprese familiari. v alorizza i centri commerciali naturali e promuove progetti di marketing urbano. offre una serie di servizi. concede ai soci dei vantaggi esclusivi. informa sui temi di rilevanza professionale.
unioneCONVENZIONI Risparmiate tra l’altro - sulla Vostra bolletta energetica, - sull’acquisto auto, - sulla Vostra assicurazione sulla patente, - sulla consulenza legale. Scoprite tutti i vantaggi riservati ai nostri soci su www.unione-bz.it/convenzioni. CONTATTO
T 0471 310 311, convenzioni@unione-bz.it
5
unionebase
L’Unione Sempre più vicina • • • • • •
6
7 .000 aziende associate 600 membri eletti 130 collaboratori 110 Direttivi comunali 25 associazioni provinciali e di categoria 5 sedi mandamentali con uffici periferici
Vipiteno S. Leonardo i. P.
Malles
SILANDRO
Prato allo Stelvio Solda
BRESSANONE
Rio Pusteria
MERANO Chiusa Lana
BRUNICO
BOLZANO Ortisei
7
unioneservizi Servizi e soluzioni professionali e specifiche a prezzi competitivi.
unioneservizi www.unione-bz.it/personale
Servizio paghe e servizi sindacali
8
I NOSTRI SERVIZI - Informazione sull’amministrazione del personale, sul diritto del lavoro e sindacale, sui costi salariali e su diversi contratti collettivi -P reparazione di buste paga, dei moduli mensili e annuali per imposte e assistenza - Supporto per domande, iscrizioni e nelle trattative per la stipula e per il rinnovo di contratti integrativi aziendali, come anche in caso di ristrutturazione e riduzione del personale - Stesura di contratti di lavoro, di apprendistato, part-time e relativi ai fondi di trattamento fine rapporto -A ssistenza nelle controversie collettive di lavoro e nei problemi con il personale - Partecipazione alle riunioni degli organi decisionali, rappresentanza in tutte le commissioni che prendono decisioni in materia sindacale e di lavoro - Partecipazione alle trattative di rinnovo dei contratti collettivi
CONTATTO • •
•
ervizio paghe S Bolzano: T 0471 310 450, paghe@unione-bz.it Servizi sindacali Bolzano: T 0471 310 501, sindacale@unione-bz.it edi distaccate S Merano: T 0473 272 511, merano@unione-bz.it Bressanone: T 0472 271 411, bressanone@unione-bz.it Brunico: T 0474 555 452, brunico@unione-bz.it Silandro: T 0473 730 397, silandro@unione-bz.it Vipiteno: T 0472 766 070, vipiteno@unione-bz.it
unioneservizi www.unione-bz.it/fiscale
Contabilità e consulenza fiscale I NOSTRI SERVIZI - Assistenza costante, esperienza pluriennale, puntualità e affidabilità - Un servizio professionale e completo per orientarsi tra le numerose imposte - La garanzia di una polizza assicurativa - Settimanalmente le informazioni sulle ultime novità legislative - Contabilità civilistica e fiscale con bilanci periodici - Dichiarazioni Intrastat - Dichiarazione dei redditi, Iva e denunce delle imposte comunali così come dichiarazioni straordinarie - Assistenza nell’esecuzione dei ricorsi fiscali
CONTATTO • •
•
ontabilità e consulenza fiscale C Bolzano: T 0471 310 401, fisco@unione-bz.it Consulenza societaria per ricorsi fiscali e per il modello 760 Bolzano: T 0471 310 458, societa@unione-bz.it edi distaccate S Merano: T 0473 272 511, merano@unione-bz.it Bressanone: T 0472 271 411, bressanone@unione-bz.it Brunico: T 0474 555 452, brunico@unione-bz.it Silandro: T 0473 730 397, silandro@unione-bz.it Vipiteno: T 0472 766 070, vipiteno@unione-bz.it
9
unioneservizi www.unione-bz.it/consulenza www.unione-bz.it/contributi
Consulenza aziendale 10
I nostri servizi - Consulenza in materia di costituzione, trasformazione, cessazione di impresa - R isposte a domande di diritto commerciale e societario - Consulenza per accordi contrattuali - Analisi di bilancio, consulenza aziendale, calcolo dei costi, analisi di redditività e calcolo degli investimenti, Business-Plan - Test d’acquisto - Informazioni relative alle agevolazioni (dalla Provincia Autonoma di Bolzano/ dallo Stato) a sostegno delle imprese nella compilazione dei moduli, controllo dei documenti da allegare e consegna della domanda all’ufficio competente - Gestione dei contratti di locazione
CONTATTO • •
•
onsulenza aziendale C Bolzano: T 0471 310 408, consulenza@unione-bz.it Consulenza societaria per società di capitali Bolzano: T 0471 310 458, societa@unione-bz.it edi distaccate S Merano: T 0473 272 511, merano@unione-bz.it Bressanone: T 0472 271 411, bressanone@unione-bz.it Brunico: T 0474 555 452, brunico@unione-bz.it Silandro: T 0473 730 397, silandro@unione-bz.it Vipiteno: T 0472 766 070, vipiteno@unione-bz.it
unioneservizi www.unione-bz.it/legge
Assistenza legale Il nostro servizio -C onsulenza in materia di ordinamento del commercio ed urbanistica commerciale -C onsulenza Enasarco, contratti di agenzia ed assistenza legale stragiudiziale alle case mandanti - Rappresentanza a livello sindacale nella Commissione paritetica di conciliazione territoriale e nel Collegio arbitrale -C ontrattualistica internazionale - Ricorsi amministrativi e scritti difensivi - A ssistenza legale stragiudiziale alle imprese CONTATTO • •
ssistenza legale: Bolzano: T 0471 310 422, legge@unione-bz.it A Sedi distaccate Merano: T 0473 272 511, merano@unione-bz.it Bressanone: T 0472 271 411, bressanone@unione-bz.it Brunico: T 0474 555 452, brunico@unione-bz.it Silandro: T 0473 730 397, silandro@unione-bz.it Vipiteno: T 0472 766 070, vipiteno@unione-bz.it
Privacy I nostri servizi - Servizio informazioni telefonico in merito alle disposizioni di legge vigenti -M oduli personalizzati - Dettagliato check-up dell’azienda CONTATTO •
Privacy: T 0471 310 506, categorie@unione-bz.it
11
unioneservizi www.unione-bz.it/ente-bilaterale
Ente bilaterale per il settore terziario (EbK) 12 L’EbK è previsto dal Contratto collettivo nazionale per il commercio ed è gestito pariteticamente dall’Unione e dalle organizzazioni sindacali del settore commercio e servizi. Sostiene gli interessi degli imprenditori e dei lavoratori. Viene offerto sostegno finanziario in diversi settori, quali • la famiglia (assistenza ai bambini, premio natalità, premi alle aziende in occasione di part-time dopo la maternità, paternità), • l’apprendistato (rimborso frequenza scolastica, rimborso malattia, premi), • la formazione: brochure formazione dell’Unione (corsi gratuiti o a prezzo di favore fino al 70% di sconto, assistenza nella pianificazione di formazione mediante il fondo For.Te.) ... e molto altro. Premessa: regolarità nei pagamenti dei contributi EbK e Ascom/Covelco. Info e dettagli, nonché modulistica su www.ebk.bz.it. CONTATTO
Ente bilaterale (EbK) presso la sede dell’Unione a Bolzano T 0471 310 503, info@ebk.bz.it
unioneservizi www.unione-bz.it/patronato-enasco
Patronato 50&PIÙ Enasco I nostri servizi- - Consulenza in materia di pensioni di vecchiaia, di anzianità, di reversibilità, di inabilità, di invalidità civile e supplementari - PensPlan-Infopoint - Consulenza in materia di supplementi di pensione, ricostituzioni e ripristini delle pensioni - Assegni sociali e indennità di maternità - Informazioni in merito a prosecuzione volontaria dei contributi di pensioni, riscatto di laurea, lavoro all’estero, ecc. - Pensioni degli agenti e rappresentanti di commercio (Enasarco) - Dichiarazioni dei redditi e dei beni (RED, ISE) e dichiarazione dei redditi modello 730 - Assistenza nelle domande per l’assegno sociale e indennità di maternità nonché per l’assegno familiare provinciale e regionale - Compilazione DURP - Recapiti settimanali o mensili in tutte le sedi
CONTATTO •
Patronato 50&PiÙ Enasco: T 0471 978 032, enasco@unione-bz.it
IL VALORE DELL’ESPERIENZA
vizio Un ser ! to g ra t u i
13
unioneservizi www.unione-bz.it/garfidi
Cooperativa di garanzia Garfidi 14
Nel 2012 la nuova cooperativa di garanzia intersettoriale Garfidi prenderà il posto della precedente Terfidi. Per informazioni e consulenza l’Unione è sempre a Vostra disposizione. I nostri servizi - Garanzie per finanziamenti a medio e lungo termine (p. es. mutui bancari, crediti conto corrente ecc.) - Convenzioni con diversi istituti bancari
CONTATTO •
ooperativa di garanzia C Bolzano: T 0471 310 408, garfidi@unione-bz.it
•
edi distaccate S Merano: T 0473 272 511, merano@unione-bz.it Bressanone: T 0472 271 411, bressanone@unione-bz.it Brunico: T 0474 555 452, brunico@unione-bz.it Silandro: T 0473 730 397, silandro@unione-bz.it Vipiteno: T 0472 766 070, vipiteno@unione-bz.it
unioneservizi www.unione-bz.it/marketing-urbano
15
Marketing urbano I nostri servizi - Analisi delle potenzialità esistenti o nascoste della Vostra città, del Vostro paese, del Vostro mandamento - Consulenza nell’elaborazione di progetti di marketing urbano - A ssistenza professionale nella realizzazione di un’organizzazione di marketing urbano - Consulenza ed assistenza nella realizzazione di manifestazioni e di iniziative comuni - Assistenza nella fatturazione e nella richiesta di contributi per iniziative comuni dei commercianti
CONTATTO •
Marketing urbano: T 0471 310 511, marketing@unione-bz.it
unioneservizi www.unione-bz.it
Alimentari - ambiente sicurezza Il nostro servizio - Consulenza professionale nei settori degli alimentari, dell’ambiente e della sicurezza
16 Settore alimentare HACCP igiene alimentare: • Formazione per i dipendenti presso l’azienda • Consulenza/formazione per il responsabile HACCP presso l’azienda • Elaborazione del piano HACCP in azienda Etichettatura: • Elaborazione e correzione di etichette presso l’azienda CONTATTO T 0471 310 507, categorie@unione-bz.it
Ambiente • Sistri • Registro rifiuti (Mud) • Albo dei gestori ambientali • Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Raee) CONTATTO Bolzano: T 0471 310 508, categorie@unione-bz.it; Merano: T 0473 272 520, merano@unione-bz.it; Bressanone: T 0472 271 431, bressanone@unione-bz.it; Brunico: T 0474 537 721, brunico@unione-bz.it; Silandro: T 0473 732 742, silandro@unione-bz.it; Vipiteno: T 0472 766 070, vipiteno@unione-bz.it
Sicurezza sul lavoro • Colloqui di consulenza • Check aziendale e istruzione delle necessarie misure correttive • Corsi sulla sicurezza sul lavoro • Manuale della sicurezza sul lavoro (www.unione-bz.it/manuale-sicurezza) CONTATTO T 0471 310 508, categorie@unione-bz.it
17
unioneformazione Il Vostro successo è il piÚ importante per noi!
unioneformazione www.unione-bz.it/formazione
18
Il Vostro successo è il più importante per noi! I nostri servizi … ... in qualità di organizzatore di corsi di formazione: • offerte di formazione su misura per imprese, categorie e gruppi, • c orsi in merito a tematiche attuali e seminari di approfondimento specialistiche, • cooperazioni con i partner formativi, • informazioni sulle possibilità di incentivazioni nel campo della formazione. ... in qualità di mediatore fra impresa e scuola: • sensibilizziamo i giovani verso le professioni nel settore del commercio e dei servizi, • insieme alla mano pubblica organizziamo e seguiamo percorsi di formazione professionale e la formazione per il titolo di Maestro.
CONTATTO
Formazione e sviluppo del personale T 0471 310 323/324/317, formazione@unione-bz.it
19
unioneinfo Essere sempre al corrente con l’Unione.
unioneinfo
20
www.unione-bz.it:
il servizio online dell’Unione I nostri servizi • Informazione quotidiana • “Documenti utili” esaurienti su tematiche attuali • Il quadro normativo del Vostro settore • L ink utili e le risposte alle domande più frequenti (FAQ) • Borsa lavoro • Scadenziario • Calcolo della Vostra personale quota associativa • Accesso diretto alla Vostra situazione contabile • Ordini online (cartello Orario d’apertura, listino prezzi ecc.) • Iscrizione online ai corsi dell’Unione • u nionemagazine online
unioneinfo
Poste Italiane SpA – Spedizione in a.p. – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, CNS BOLZANO · Anno LX · 6/2012 · IP
www.unione-bz.it
unione magazine #6/12 Rivista dell’Unione commercio turismo servizi Alto Adige www.unione-bz.it
Compattezza
e collaborazione per uscire dalla crisi
21
Ulteriori fonti di informazione I nostri servizi - Mensile “unionemagazine” - Informativa settimanale “unioneinfomail” con le ultime novità in materia fiscale, previdenziale e di diritto del lavoro - Informativa settimanale “unionenews” con le ultime novità e i comunicati stampa dell’Unione - Circolari e comunicazioni specifiche - Servizio stampa quotidiano - “unioneinfosms” con informazioni attuali
CONTATTO •
Comunicazione: T 0471 310 308, pr@unione-bz.it
23
unionecategorie Per tante professioni la giusta categoria.
unionecategorie
Per tante professioni la giusta categoria 24 Il vantaggio: Vi rappresentiamo nell’ambito delle questioni professionalmente rilevanti e offriamo i relativi servizi
Commercio al dettaglio
- Ottici e optometristi - Arredatori e commercianti di mobili - Commercianti di materiali edili - Commercianti ambulanti - Distributori di carburante - Librerie Settore alimentare
- Panificatori - Macellai - Pasticceri - Gelatieri - Negozi specializzati biologici - Grossisti di bevande Commercio all’ingrosso
unionecategorie www.unione-bz.it
Servizi
- Agenzie di viaggio - Radio e televisioni - Aziende informatiche - Editori - Amministratori condominiali ed immobiliari - Imprese di comunicazione - Mediatori - Prestatori di servizi per eventi Pubblici esercizi Agenti e rappresentanti di commercio
25 unionegruppi In seno all’Unione sono stati costituiti tre gruppi interprofessionali; essi rappresentano i Vostri interessi particolari e organizzano diverse iniziative e manifestazioni: - Giovani nell’Unione - Donne obiettivo Unione - 50+ nell’Unione
CONTATTO
Bolzano: T 0471 310 505/508, categorie@unione-bz.it Merano: T 0473 272 511, merano@unione-bz.it Bressanone: T 0472 271 411, bressanone@unione-bz.it Brunico: T 0474 555 452, brunico@unione-bz.it Silandro: T 0473 730 397, silandro@unione-bz.it Vipiteno: T 0472 766 070, vipiteno@unione-bz.it
unionenotizie
26
unione commercio turismo servizi Alto Adige www.unione-bz.it
Sede Centrale I-39100 Bolzano Via di Mezzo ai Piani 5 T +39 0471 310 311, F +39 0471 310 400 info@unione-bz.it 39012 Merano Portici 218 T 0473 272 511, F 0473 272 515 merano@unione-bz.it
39028 Silandro Via Covelano 6/a T 0473 730 397, F 0473 621 545 silandro@unione-bz.it 39049 Vipiteno Città Nuova 17 T 0472 766 070, F 0472 766 851 vipiteno@unione-bz.it
39042 Bressanone Via Plose 38/b T 0472 271 411, F 0472 831 701 bressanone@unione-bz.it 39031 Brunico Via Roma 3 T 0474 555 452, F 0474 550 824 brunico@unione-bz.it
Orario d’apertura MO - DO: 08:00 – 13:00, 14:30 – 16:00 FR: 08:00 – 14:00