betriebe informieren

Die hds-Wanduhr zur Eröffnung: v. l. Daniel Schönhuber mit NaveS-Manager Daniel Wierer.

regional, biologisch, saisonal

Der Umwelt zuliebe – Unverpockt

in Naturns. Biologisch, regional und nachhaltig einkaufen kann man seit Mitte Juli im Unverpockt am Schlossweg in Naturns. Die beiden Geschäftsleute, Marion Tribus und Andreas Petrini, haben viel Herzblut in ihr Projekt gesteckt. Viel Holz, viel Licht, viel Liebe zum Detail und der Umwelt zuliebe auch nur lose und plastikfreie Produkte . Auf 130 Quadratmetern Verkaufsfläche lässt sich gut stöbern und finden, was das Herz begehrt. Frisches Gemüse von der Sozialgenossenschaft Vinterra in Mals, duftende Körperseifen und Deodorants in der Dose von der Seifenmanufaktur Sauberkunst oder aber nachhaltige Rasierhobel – Un verpockt ist der erste Naturnser Einzelhandelsbetrieb mit Lebensmitteln und Kosmetikprodukten ohne Einwegverpackungen. Auf einen Drink zur Eröffnung mussten die zahlreichen Besucher Corona-bedingt zwar verzichten, dafür erhielten sie jedoch 10 Pro zent Rabatt auf alle Waren. Der hds wünscht den beiden Newcomern viel Erfolg für ihr nachhaltiges und modernes Konzept.

Top Company Award 2020

Eine nachhaltige Entwicklung in Naturns: v. l. Andreas Petrini, Marion Tribus, Tanja Telser mit dem hds-Bezirksleiter Walter Zorzi.

NaveS startet durch

Ein Freudentag für Reischach. Die Nahversorgung in Reischach wurde in den letzten 50 Jahren von der Familie Wilhelm mustergültig gewährleistet. Ihr gilt ein be sonderer Dank, für das Engagement und die großartige Arbeit. Im Sommer ist im frisch renovierten Geschäft die Nahversorgungs genossenschaft Südtirol eingezogen. NaveS bietet exzellenten Service und ausgezeichne te Qualität zu fairen Preisen. Das Angebot reicht von einem breiten Lebensmittelsorti ment, regionalen Südtiroler Produkten, frischem Obst und Gemüse bis hin zu CoopProdukten. „Dank NaveS ist in Reischach ein neuer, gemütlicher Treffpunkt entstanden. Das ist für uns ein wahrer Glücksfall!“, freut sich Bezirkspräsident Daniel Schönhuber und selbst Reischacher mit Leib und Seele. Der hds wünscht der neuen Führung viel Erfolg und gute Geschäfte.

Unternehmen mit höchster Mitar

beiterzufriedenheit ausgezeichnet. Gerade in Zeiten der Krise heben sich gut geführte und mitarbeiternahe Unternehmen hervor. Nur mit einem soliden Fundament und gu ter Kommunikation lässt sich ein solch komplexes Gefüge mit zahlreichen verschiedenen Persönlichkeiten, wie es Unternehmen nun mal sind, erfolgreich durch schwierige Zeiten navigieren. Die HR-Beratungsagentur Business Pool aus Bozen verleiht jedes Jahr, und so auch heuer, den Top Company Award. Anhand einer internen Umfrage, die sich an die Mitarbeiter der jeweiligen Unternehmen richtet, wird erhoben, in welchen Betrieben die höchste Mitarbeiterzufriedenheit herrscht. Der hds gratuliert dem Mitgliedsbetrieb Die Küche by Untermarzoner aus Eppan . Das Küchenstudio hat 2020 in der Kategorie Small Enterprises mit bis zu 30 Mitarbeitern den ersten Platz belegt. Hier im Bild v. l. hdsOrtsobmann Patrick Peruzzo mit Tanja Un termarzoner, Bezirksleiterin Judith Müller und Bezirkspräsident Christian Giuliani.

hds-bz.it/recht hds-bz.it/handelsagenten hds-bz.it/kurse hds-bz.it/datenschutz

Handelsagent und Geschäftsanbahner: wesentliche Unterscheidungsmerkmale

Trotz zahlreicher Ähnlichkeiten, weisen die Figur des Handelsagenten und jene des Geschäftsanbahners maßgebliche Unterschiede auf, insbesondere was die diesbezüglichen Rechtsnormen anbelangt.

Generelle Unterschiede

Handelsagent ist ein selbstständiger Gewerbetreibender, der damit betraut ist, dem Auftraggeber (Mandantenfirma) in einer bestimm ten Zone regelmäßig Geschäfte zu vermitteln. Der Geschäftsanbahner (procacciatore d’affari) hingegen, vermittelt dem Auftraggeber Geschäfte bzw. eventuelle Neukunden, wobei seine Tätigkeit gelegentlich und sporadisch erfolgt. Beim Geschäftsanbahner handelt es sich um eine atypische Figur. Während der Agenturvertrag ausdrücklich im Zivilgesetzbuch gere gelt ist, ist die Figur des Geschäftsanbahners vom Gesetzgeber nicht explizit vorgesehen. Die anwendbaren Normen und Prinzipien werden deshalb zum Teil der Rechtslehre und zum Teil der Rechtsprechung entnommen. Aus diesem Grund liegt dem Geschäftsverhältnis zumeist kein „wirklicher“ Vertrag zugrunde. Die Tätigkeit basiert in den meisten Fällen auf ein einfaches Auftragsschreiben (lettera d’incarico).

Unterschiede im Detail

Im Unterschied zum Handelsagenten, welcher an einen bestimmten Auftrag (Mandat) gebunden ist, Geschäftsabschlüsse in einem gewis sen Einsatzgebiet zu fördern bzw. in die Wege zu leiten, fokussiert sich der Geschäftsanbahner darauf, auf mögliche Kunden hinzuwei sen und den Geschäftsabschluss somit anzubahnen. Sofern im Agenturvertrag ausdrücklich vorgesehen, finden auf das Agenturverhältnis zusätzlich zu den Normen des Zivilgesetzbuches auch jene des jeweiligen Kollektivabkommens Anwendung.

Im Gegensatz zum Handelsagenten, weist die Figur des Geschäftsanbahners grundsätzlich kein Exklusivrecht (diritto di esclusiva) auf. Letztgenannter ist nicht dazu verpflichtet, der Auftraggeberfirma z. B. Informationen hinsichtlich der Marktverhältnisse potenzieller Kunden zu erbringen. Dem Geschäftsanbahner wird zumeist auch kein bestimmtes Einsatzgebiet anvertraut.

Schlussendlich sei darauf hingewiesen, dass die unterschiedliche Rechtslage sich auch auf die Folgen nach Vertragsauflösung auswirkt. Lediglich dem Handelsagenten stehen nach Vertragsbeendigung ge gebenenfalls Ausgleichsentschädigungen zu, für den Geschäftsanbahner gilt dies nicht.

Die Rechtsberatung bietet den hds-Mitgliedern als Dienstleistung individuelle Beratungen zum Thema an.

Lisa Baumgartner, Rechtsberatung, T 0471 310 423, lbaumgartner@hds-bz.it Exklusiv für hds-Mitglieder

Privacy

leicht gemacht

hds organisiert Workshop in Bozen. Am 25. Mai 2018 ist die Datenschutz-Grundverordnung der EU 2016/679 in Kraft getreten. Personenbezogene Daten müssen dementsprechend verarbeitet und Mindestanforderungen im Sinne des Datenschutzkodex erfüllt werden. Der hds organisiert mit Experten einen Workshop exklusiv für Mitglieder, in dem die Vorschriften er klärt und die ausgehändigten Unterlagen gemeinsam vor Ort ausgefüllt werden. Die Termine sind: B 22. September in italienischer Sprache B 24. September in deutscher Sprache. Melden Sie sich online unter hds-bz.it/kurse in der Kategorie Datenschutz an.

BetrieBsgründung

Sie haben sich entschlossen selbstständig zu werden?

Wir begleiten Sie auf dem Weg in die Selbstständigkeit: • Wir klären alle Voraussetzungen für die Gründung ab. • Wir beraten Sie darüber, wie und wo welche Tätigkeit machbar ist. • Wir geben Ihnen einen Überblick über das Marktumfeld. • Wir geben eine Einschätzung über die Rentabilität. • Wir informieren über die richtige Gesellschaftsform. • Wir erledigen für Sie die bürokratischen Schritte für die Eröffnung.