Spedizione in a.p. - 45% - art. 2, comma 20/b, legge 662/96, Filiale di Bolzano · Anno LIX · Edizione speciale - 2/2011
unione magazine Edizione speciale
#2/11
30
L O A 011! N I F E2 il r Ap
Rivista dell’Unione commercio turismo servizi Alto Adige www.unione-bz.it
Il bonus di
benvenuto nell’Unione
2011
Tanti vantaggi per i nuovi associati
Tutte le informazioni sul bonus di benvenuto nell’Unione: Sede centrale dell’Unione Via di Mezzo ai Piani 5, 39100 Bolzano T 0471 310 311, F 0471 310 400, bolzano@unione-bz.it
Sede mandamentale Merano/Burgraviato
Günther Sommia, caposede Portici 218, 39012 Merano T 0473 272 511, F 0473 272 515, merano@unione-bz.it Sede mandamentale Val d‘Isarco
Michael Kerschbaumer, caposede Via Plose 38/b, 39042 Bressanone T 0472 271 411, F 0472 831 701, bressanone@unione-bz.it Sede mandamentale Bolzano e circondario
Franz Perkmann, caposede Pietro Perez, responsabile Bolzano città Via di Mezzo ai Piani 5, 39100 Bolzano T 0471 310 505, F 0471 310 595, pspitaler@unione-bz.it
Ufficio Vipiteno
Christian Schölzhorn, capo ufficio Città Nuova 17, 39049 Vipiteno T 0472 766 070, F 0472 766 851, vipiteno@unione-bz.it
Sede mandamentale Val Venosta
Sede mandamentale Val Pusteria
Walter Holzeisen, caposede Via Covelano 6/a, 39028 Silandro T 0473 730 397, F 0473 621 545, silandro@unione-bz.it
Peter Zelger, caposede Via Roma 3, 39031 Brunico T 0474 555 452, F 0474 550 824, brunico@unione-bz.it zioni: f or ma in i r io t r Ulte e - b z .i un i o n . w w w
a ti associ i v o u In o p a g an t à e m solo la
editoriale
Care imprenditrici, cari imprenditori, l’Unione Vi porge un caloroso benvenuto! Quella che avete tra le mani è un’edizione straordinaria di “Unione magazine”, la rivista professionale dell’Unione commercio turismo servizi Alto Adige. La pubblicazione mensile viene spedita gratuitamente a tutti gli iscritti dell’associazione. In 36 pagine gli associati vengono informati in merito alle più importanti novità e offerte in ambito associativo, ma anche sui temi di attualità e sulle nuove tendenze a livello locale, nazionale e internazionale. Anche il settore fiscale e della consulenza aziendale e legale, nonché la formazione e l’aggiornamento professionale ricevono una particolare attenzione. Il magazine conta circa 22.500 lettori, principalmente imprenditori, dirigenti e collaboratori dei settori commercio, servizi e gastronomia. Insieme al portale internet www.unione-bz.it, la rivista rappresenta il più importante mezzo di informazioni dell’associazione. Sarebbe per noi un piacere poterVi accogliere quali membri dell’Unione. Approfittate del “Bonus di benvenuto nell’Unione 2011”. Nelle pagine seguenti potrete conoscere tutti i vantaggi ad esso legati. Vi auguriamo un grande successo!
Walter Amort
Dado Duzzi
presidente Unione
vicepresidente Unione
Il bonus di benvenuto nell’Unione 2011
3
Tutti gli imprenditori che si assoceranno all’Unione entro il 30 aprile 2011, pagheranno per il primo anno solo metà della quota associativa. Con questo bonus di benvenuto sarà possibile accedere a tutti i servizi collegati e usufruire delle convenzioni dell’Unione. Mai come al giorno d’oggi la collaborazione e la rappresentanza dei propri interessi sono decisivi per il successo professionale. Quali associati all’Unione non entrerete solo a fare parte di un’estesa e dinamica rete di aziende, ma potrete accedere ad una serie di vantaggi esclusivi: tra di essi molte opportunità di risparmio e altri utili servizi che potranno facilitarVi il lavoro quotidiano e, soprattutto, il disbrigo degli obblighi burocratici. Sia nelle vesti di rappresentanza di interessi che in quelle di prestatori professionali di servizi, ci impegniamo per soddisfare i bisogni dei nostri associati a livello provinciale, regionale e, grazie alla nostra associazione nazionale di riferimento Confcommercio, anche a livello statale ed europeo. Confcommercio conta 820.000 aziende associate appartenenti ai settori commercio, turismo e servizi, delle quali oltre il 90 per cento è composto da piccole imprese. I collaboratori dell’Unione sono a disposizione localmente in tutti gli uffici mandamentali per ulteriori domande e informazioni. Tutti i contatti sono elencati a pagina 2 di questa edizione.
unionemagazine #2/11
2 01 1
I MARIO ROSS 3 VIA VERDI 12 ANO BZ 39100 BOLZ 0C000A E0 00 RA RSSM 2 ff5 ds af Login: rmann0a Password: He
Convenzioni
000 000 000 000
I vantaggi esclusivi per gli associati all’Unione
it one -bz. www.uni li le attua
Tutte iori oni e ulter agevolazi vantaggi
4
IR
Le riduzioni di prezzo garantite dall‘Unione
Novità: la tessera associativa dell’Unione Tutti i vantaggi a portata di mano! Da quest’anno l’Unione ha una grande novità per tutti i propri iscritti: la tessera dell’associato. Negli oltre 60 anni di storia dell’Unione un prodotto simile non era mai stato disponibile. La sua introduzione è stata possibile grazie ai buoni contatti e alla concreta collaborazione con l’associazione nazionale di riferimento Confcommercio a Roma.
unionemagazine #2/11
www.unione-bz.it: la Vostra personale finestra su internet Alla nuova tessera dell’associato all’Unione sono collegati una serie di vantaggi e servizi. In primo luogo, grazie a questo documento, sarà possibile usufruire delle riduzioni di prezzo garantite dall’Unione (vedi oltre).In secondo luogo, la tessera garantisce l’accesso al portale internet www.unione-bz.it (in foto). Informazioni riguardo l’attuale legge di bilancio, i moduli per la comunicazione dei collaboratori, le risposte alle più frequenti domande in materia di gestione dei rifiuti o le scadenze fiscali del mese: sul proprio portale internet l’Unione mette giornalmente a disposizione dei propri associati oltre 4.000 informazioni esclusive. Per accedervi è necessario avere un nome utente e una password: questi dati personali sono riportati sulla nuova tessera dell’associato.
Energia, acquisto di veicoli, carburanti... ai propri associati l’Unione garantisce risparmi in questi e in molti altri campi. Grazie a numerosi accordi con altrettante aziende ed enti, l’Unione può offrire ai propri iscritti una serie di vantaggi esclusivi. La varietà dell’offerta interessa 16 aree tematiche. Tra di esse: • Consumo di energia elettrica • Consulenza legale e fiscale • Sicurezza sul lavoro • Diritti d’autore e di riproduzione • Acquisto e noleggio di veicoli • Formazione e aggiornamento professionale • Pubblicità • Settore edilizio e condominiale • Assicurazioni • Marketing territoriale • Viaggi • Carburanti • Certificazione Soa • Accesso a internet Per le categorie professionali nel settore della lavorazione degli alimenti, per gli agenti e rappresentanti di commercio, sono previste particolari convenzioni ideate per soddisfare le esigenze professionali nell’ambito della ristorazione e delle agenzie di viaggi.
ni r mazio r i info io r .i t / e z lt b U ne w.unio ni w w u s nzio
con v e
edizionespeciale
Per ogni professione la giusta categoria In seno all’Unione sono rappresentate numerose categorie professionali. Ogni gruppo ha a disposizione personale esperto per una consulenza tecnica e può contare su di una rappresentanza di interessi ad esso dedicata. Tra le categorie professionali si annoverano: Commercio al dettaglio e all‘ingrosso www.unione-bz.it/commercio
Prestatori di servizi www.unione-bz.it/servizi
• Ottici-optometristi • Arredatori e commercianti mobili • Commercianti materiali edili • Commercianti su aree pubbliche - Fiva • Gestori impianti stradali carburanti • Librai
Settore alimentare
• Agenzie viaggi • Radiotelevisione • Imprese informatiche • Pubblicitari • Editori • A mministratori condominiali e immobiliari • Agenti di assicurazione • Agenti immobiliari - mediatori
www.unione-bz.it/alimentare
L’Unione ospita inoltre tre raggruppamenti particolari: Giovani nell’Unione www.unione-bz.it/giovani
Un’associazione per i giovani imprenditori che vogliono far fronte assieme alle sfide del futuro.
Donne obiettivo Unione
5
www.unione-bz.it/donne
Una piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze tra imprenditrici con l’obiettivo a lungo termine di rafforzare la presenza femminile nella pubblica amministrazione e, naturalmente, nel mondo dell’imprenditoria.
Esercizi pubblici
• Panificatori • Macellai • Pasticceri • Gelatieri • Negozi specializzati biologici • Grossisti di bevande
www.unione-bz.it/alimentare
50+ nell’Unione www.unione-bz.it/50piu
Agenti e rappresentanti di commercio www.unione-bz.it/agenti
Un’associazione per tutti gli imprenditori over 50 del settore commercio e servizi che possono così mettere a disposizione dell’associazione la propria esperienza e il proprio consiglio.
Albo dei gestori ambientali: Obbligo d’iscrizione – l’Unione aiuta www.unione-bz.it/prevenzione
Tutte le aziende che trasportano i propri rifiuti devono iscriversi all’Albo nazionale dei gestori ambientali, indipendentemente dalla loro attività. L’Unione Vi sostiene con impegno in questa materia: compilazione di formulari, ricerca dei giusti codici dei rifiuti, controllo di dati e presentazione dei documenti alla Camera di commercio. Contatto: ddemichiel@unione-bz.it, T 0471 310 513 oppure presso le sedi mandamentali.
unionemagazine #2/11
edizionespeciale
L’Unione quale esperto consulente in materia di economia e fisco
6
ni mazio i infor r t io r z e Ult e - b .i . un i o n w w w su i) (ser viz
Il vostro partner nella lotta alla burocrazia Per molte aziende in Alto Adige l’Unione è un partner importante e offre risposte professionali e su misura a domande quali: come andrà la mia azienda, quali saranno le sfide che attendono un imprenditore, quali sono i partner d’affari giusti per me, la mia azienda è guidata in maniera sufficientemente professionale? Che si tratti di elaborazione paghe, contabilità, consulenza fiscale, consulenza in materia di diritto del lavoro, consulenza legale e aziendale, consulenza in materia di rifiuti, igiene, sicurezza sul lavoro oppure in materia di pensioni e previdenza, l’Unione offre, direttamente nelle Vostre vicinanze, una serie di servizi professionali e consulenze a 360° per aiutare la tua azienda a raggiungere il successo. In tutti i mandamenti della provincia i consulenti dell’Unione si fanno notare per competenza e disponibilità e sono al vostro fianco con consigli e suggerimenti. Convincetevene Voi stessi e lasciate che Vi sia sottoposta un’offerta per i servizi più adatti alle Vostre esigenze!
Redazione, amministrazione e pubblicità: 39100 Bolzano, via di Mezzo ai Piani 5, T 0471 310 309, F 0471 310 396, pr@unione-bz.it, www.unione-bz.it Responsabile ai fini della legge sulla stampa E Direttore responsabile: Dott. Mauro Stoffella (capoarea comunicazione) Redazione: Dott. Sergio Colombi, Dott. Verena Andergassen Concetto grafico: Gruppe Gut, www.gruppegut.it Grafica: Stefano Hochkofler Fotografie: sxc, Shutterstock Tipografia: Athesia Stampe srl – via del Vigneto 7 – 39100 Bolzano Spedito il 9 Febbraio 2011 La redazione si riserva il diritto di non pubblicare annunci pubblicitari. L’opinione espressa da articolisti esterni alla redazione dell’unione magazine può discordare da quella della redazione. Editore: Unione commercio turismo servizi Alto Adige Cooperativa – Bolzano, spedizione in a.p. – 45% - art. 2, comma 20/b, legge 662/96, Filiale di Bolzano, registrazione Tribunale Bolzano n° 50/51 – Rep. 27256. Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana
www.unione-bz.it/formazione
Venite a trovarci in internet! Informazioni sui corsi. Iscrizione online. Informazioni sui percorsi di formazione nel commercio e nei servizi. Informazioni sui contributi pubblici per l’aggiornamento professionale.
unionemagazine #2/11
la newsletter dell’Unione Le ultime novità e i comunicati stampa dell‘Unione e dei settori da essa rappresentata riassunti settimanalmente: la newsletter “unionenews” per tutti gli interessati, associati e non, da ricevere regolarmente via e-mail ogni martedì mattina. L’iscrizione è gratuita e può essere disdetta in qualsiasi momento. È sufficiente inserire il Vostro indirizzo e-mail al link www.unione-bz.it/unionenews per ricevere settimanalmente novità, comunicati stampa e tendenze del settore commercio e servizi, ma anche, più in generale, dal mondo dell’economia e delle tematiche ambientali.
www.unione-bz.it/unionenews
unionenews:
7
Alla ricerca di un nuovo collaboratore? www.unione-bz.it/lavoro
La borsa lavoro nel settore commercio e servizi. Inserisca il Suo annuncio su www.unione-bz.it/lavoro.
unione commercio turismo servizi Alto Adige
unionemagazine #2/11
www.unione-bz.it • servizi e consulenza
L’Unione - Il Vostro competente partner per i servizi. Confrontate prestazioni e prezzi - LasciateVi sottoporre un’offerta non vincolante!
unione commercio turismo servizi Alto Adige