Prensa 15 de septiembre

Page 1

14

ESPAÑA

EL MUNDO. MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2020

i

ACTIVIDAD DE LOS REYES EN ESPERA DEL PCR DE LEONOR

EFE

«Volver al cole es una prueba que no queremos» Al menos 3.000 familias catalanas eluden el retorno a clase y piden reducir las ratios JORDI RIBALAYGUE SANTA PERPÈTUA DE MOGODA (BARCELONA)

Adán tiene cinco años y no volvió ayer al colegio, cuando los escolares catalanes regresaron a las aulas tras medio año sin pisarlas por el coronavirus. Adán padece una estenosis subglótica de grado tres, un estrechamiento de la tráquea que le obliga a respirar por un orificio en el cuello. Sus padres no ven suficientes garantías de no exponer al pequeño a contagiarse si lo dejan en la escuela, en Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona). «Es un atraso total para él, porque necesita socializar, pero no nos arriesgamos. Así estamos más seguros», admite el padre, José Domínguez. «Queremos ver qué pasa al juntar a tantos niños de golpe. Nosotros no hemos ido a parques ni a bares», precisa la madre, Manuela Molina. «No seremos irresponsables ahora, como los políticos», critica José.

La pareja secunda a la Agrupación de Familias por una Elección Educativa Segura, que reúne unos 3.000 hogares catalanes que han optado por la insumisión ante un retorno condicionado por la pandemia. «Nuestra huelga es indefinida. Sin más profesores, ratios más bajas, enfermeras escolares y medidas de seguridad, no volvemos», afirma la portavoz Sesa Cameán. Manuela y José quieren esperar dos semanas y decidir entonces si su hijo sigue ausentándose, según las indicaciones de los médicos. En todo caso, prevén que «no irá si cierran bastantes colegios en Cataluña y hay un solo caso grave». La familia echa en falta más medios. «No hay suficiente profesorado para los niños que más toquetean todo, que se llevan todo a la boca… Nos parece que está mal hecho», opina José. La clase de Adán no ha rebajado el aforo a 20 alumnos, como la Generalitat

anunció de modo general y luego Manuela subraya que su hijo rematizó. El 30% de los grupos del quiere atención «las 24 horas», sistema de enseñanza pública no por si la traqueotomía se obstruye. se ha reducido al carecer de Una veladora le acompaña en el maestros suficientes. colegio y carga siempre con un «Son 23 niños, si no es que al- maletín, que incluye un resucitaguno más empieza este año. Ade- dor manual para casos de urgenmás, la clase es pequeña y no cre- cia. «Se le tiene que quitar todo emos que se pueda mantener un rápido y necesita un entorno limmetro y medio de distancia», sos- pio. Y ahora mismo, con todo especha la madre. «Habría que bajar to…», sugiere José. «Da miedo más la ratio, porque además es un que estén 23 niños tocándolo togrupo que no debe llevar mascari- do», remacha la madre. lla por edad», recalca el padre. CaLos padres aseguran que la ditaluña ordena el tapabocas a los rectora les comprende. En camalumnos a partir de seis años du- bio, el Departamento de Educarante al menos las dos próximas ción de la Generalitat les emplaza semanas. Los médicos sí aconsejan que Adán se cubra. «Para ir más protegido», aclara Manuela. Los especialistas no han redactado un informe que exima al menor de ir a clase y recomiendan escolarizarlo. «Nos guían para tranquilizarnos, si bien la otorrino y la pediatra nos dicen que hacemos bien Manuela y José junto a sus hijos Adán y Éric. MARGA CRUZ en esperar para ver cómo va», explica José. «Según Profesores. Es el nos dicen, no tendría peligro de número de docentes neumonías graves [si se infecta], que han dado porque los pulmones los tiene bien. positivo en Pero también dicen que todo puede coronavirus ocurrir. El miedo no nos lo pueden en Cataluña. contradecir», sostiene.

67

Los Reyes mantuvieron ayer su agenda en espera del resultado del test PCR que se ha hecho la Princesa Leonor tras detectarse un positivo por Covid en su clase. Los protocolos de Sanidad permitían a Don Felipe y Doña Letizia continuar con su actividad institucional, y así lo hicieron ayer. Él, presidiendo en Madrid la inauguración de una exposición del Instituto Geográfico Nacional; y ella, inaugurando el curso escolar en las localidades navarras de Milagro y San Adrián. La Reina –en la imagen, saludando en San Adrián– ha podido comprobar algunas de las medidas adoptadas en los colegios para prevenir contagios por Covid-19. El tema afecta a Doña Letizia de forma directa. Desde el pasado viernes, su hija, la Princesa Leonor, está en cuarentena durante 14 días tras haberse detectado el positivo en clase y a la espera de los resultados del PCR. / R. PIÑA

a asistir al colegio. «Nos dice que hay seguridad y que siempre es mejor ir a la escuela para que socialice», resume Manuela. La consejería no puede denunciar a la pareja porque su hijo no se incorpore al parvulario, dado que no es enseñanza obligatoria. «Sabemos que esto es una prueba. Harán según vengan las cosas. Y no queremos que nuestro hijo esté en esa prueba. No lo vemos preparado», zanja el padre. Adán tiene un hermano, Éric, de nueve años. La familia se debatió sobre si debía acudir al aula. «Cambiamos de parecer porque los médicos creen que también es salud llevarlo al cole. Y lo notamos. No es bueno que estén todo el día en casa. Están muy nerviosos y necesitan el colegio más que nunca. Es muy responsable y nos tranquiliza que, en su caso, sean menos de 20 en clase y lleven mascarilla. Y no sabemos cuánto va a durar esto. Está en cuarto curso de Primaria y no podemos jugar con su futuro», esgrime José. Mientras aguardan a si la Covid-19 brota en el colegio, los padres recogerán las tareas para que Adán las haga en casa.

012324545

6789 8 9 01 9 4545

8 789 8 9 8 2 2!7 " 9 #$%8 &7 ' (

020

|

¶·¸¹·º¶»¼º½¾»¿»¶¹¸À OC?B@MS=^Á=F@=M@KBH@OT?@=F@=dede

|| opqr s0tur s0 vwxusyz{po|

ÂÃÄÅÆÇÆÈÉÊpo|ËÌÍÎÏÎ||Ð|Ñ|

¨ ©ª«¬­© 0®­¯© q7"#'568 ' 18 s 9 683# 5 °r94"68$4" 947 345!767 #'8" 974±364" 5 3454$(8 3783# 5 ' $97.4² ³q ´µ

} ~ ~ 01 '#1 ' 0' 383# 5 " 945 8 '#"94"#3# 5 ' 1 35674 3453768'4 , 9#' 8 18 568 8" $8 " " 7"945"8-#1#'8' " , 64$ ' 3#"#45 " 1 1 01 1

01 3456789 564

! 94"#6#!4" $%" 5 &#11'8 5 '4" '(8" 1!85 1 64681 )8"68 14" *+ 38"4" , 4-1#.8 81 /4-#754 14381 8 64$87 $ '#'8" 97!56#!8"

T?PB@M=QCOHDHC?@M=c=DC=G@D@T?CGHZA= F@=LAC=GPOLAHZA< 3L@M=TH@AS=@D=KCMP=F@D=QHA=F@= M@OCAC=VC=?@FLGHFP=DPM=GPABCE IHPM=C=GCMH=DC=OHBCFS=GPA=MPDP=de= GCMPM=CGBHYPM=c=\f=_@A=M@ILHO@AE BP`S=M@IgA=Ch?OZ=Cc@?=LA=KP?BCE 0121 YPJ=F@D=iPTH@?AP=DPGCD< 34567879:;<=>?@AB@=C=DC=B@AE 3P?=ML=KC?B@S=@D=IPTH@?AP= F@AGHC=I@A@?CDHJCFC=F@=?@KLAB@M= OLAHGHKCD=F@=XHDD@FC=CGCTC=F@= @A=K?NGBHGCO@AB@=BPFC=DC=I@PE CFPKBC?=AL@YCM=F@GHMHPA@M=KC?C= I?CQRC=ICDD@ICS=@D=GPAB?CKLABP=DP= K?@Y@AH?=DC=GPYHFE^jS=C=DC=YHMBC= KPA@=8HDCTPCS=GPAG@DDP=FPAF@=AP= F@D=GPAMHF@?CTD@=CLO@ABP=@A=@D= MPDP=M@=COP?BHILC=DC=HAGHF@AGHC= AgO@?P=F@=GPABCIHPM<=7D=X@?ICM= F@=DC=KCAF@OHC=MHAP=UL@=HAGDLMP= GPAQH?OZ=Cc@?=AL@Y@=KPMHBHYPM= M@=VC=?@FLGHFP=C=DC=OHBCF< ONM=FL?CAB@=@D=hA=F@=M@OCACS= WPM=FCBPM=K?PKP?GHPACFPM=KP?= DP=UL@==MHBgC=@D=BPBCD=@A=dj<= @D=X@?YHJP=F@=;D@?BCM=7KHF@OHPE _b=YHMBC=FP=?HBOP=CP=UL@=M@= DZ[HGCM=HAFHGCTCAS=@D=KCMCFP= @MBNA=K?PFLGHAFP=PM=GPABC[HPM= YH@?A@MS=UL@=VCTRC=LA=BPBCD=F@= F@GHFHOPM=MLK@AF@?=CM=CGBHYHFCE \]=KPMHBHYPMS=BPFPM=F@B@GBCFPM= F@M=GLDBL?CHM`S=HAFHGZ=@D=CDGCDF@S= F@MF@=@D=^=F@=M@KBH@OT?@<=_7M= kCAL@D=lLHmCS=B?CM=?@GP?FC?=UL@= LAC=TC?TC?HFCF`S=?@GPAPGRC=@D= BCOTHnA=M@=CGP?FZ=@D=GH@??@=F@=DPM= a@Q@=F@=@MB@=M@?YHGHPS=@D=FPGBP?=bDE KC?UL@M=HAQCABHD@M=c=DC=K?PVHTHE YC?@J=9@JCS=KC?C=?@DCGHPAC?=@MB@= GHZA=F@=LBHDHJC?=DPM=G@AB?PM=MPGHCE HALMLCD=G?@GHOH@ABP=GPA=YC?HPM= D@M=@A=@D=?L?CD<

34567879:;<=7D=lPD@IHP=lCDCE MCAGHP=CALAGHZ=Cc@?=UL@=VPc=?@E BPOC?N=DC=DCTP?=@FLGCBHYC=GPA=DPM= CDLOAPMS=K@?PS=@MP=MRS=_F@=QP?OC= B@D@ONBHGC`S=F@MKLnM=F@=UL@=@D= G@AB?P=K@?OCA@JGC=G@??CFP=F@MF@= @D=KCMCFP=hA=F@=M@OCAC=KP?=P?F@A= F@=DC=lPAM@DD@?RC=F@=7FLGCGHZAS=CD= F@B@GBC?M@=AL@Y@=KPMHBHYPM=@AB?@=@D= K@?MPACD=F@D=G@AB?PS=@AB?@=K?PQ@MPE ?@M=c=B?CTCaCFP?@M=AP=FPG@AB@M< XHILH@AFP=DCM=FH?@GB?HG@M=OC?GCE FCM=KP?=DC=lPAM@DD@?RC=F@=7FLGCGHZA= @A=DCM=HAMB?LGGHPA@M=KLTDHGCFCM=@D= \^=F@=CIPMBP=F@=dedeS=c=UL@=?@GPI@= @A=ML=3DCA=F@=GPABHAI@AGHC=HAGDLHE FP=F@AB?P=F@D=3DCA=F@=;FCKBCGHZA= lPYHFE^j=F@D=GL?MP=dedeEded^S=@D= G@AB?P=GPAG@?BCFP=CKL@MBC=KP?= @MB@=OnBPFP<=_7MBCOPM=B?CTCE aCAFP=KC?C=UL@=BPFP=QLAGHPA@=F@= DC=O@aP?=OCA@?C=KPMHTD@<=7OK@E JCOPM=GPA=LAC=YHF@PDDCOCFC=F@= GCFC=GDCM@=GPA=ML=BLBP?`S=@[KDHGZ= @A=LA=GPOLAHGCFP=@A=ML=KNIHAC= @TS=UL@=BCOTHnA=?@OHBHZ=C=DCM= QCOHDHCM< ;MHOHMOPS=DCM=YHF@PDDCOCFCM= M@?NA=I?CTCFCM=KC?C=UL@=CUL@DDPM= CDLOAPM=UL@=AP=KL@FCA=GPA@GBC?E M@=B@AICA=DC=PKGHZA=F@=YHMLCDHJC?DC= @A=PB?P=OPO@ABP<= WC=MHBLCGHZA=F@=@MB@=GPD@IHPS=@D= K?HO@?P=@A=MLMK@AF@?=MLM=GDCM@M= MPDP=GLCB?P=FRCM=F@MKLnM=F@=HAHE GHC?M@=@D=GL?MPS=AP=KCMZ=F@MCK@?GHE THFC=Cc@?=@A=@D=;cLABCOH@ABP<=7D= CDGCDF@S=kHIL@D=;A[P=>@?ANAF@J= WP?@MS=M@mCDZ=ML=GPAB?C?H@FCF=CD= F@G?@BC?M@=O@FHFCM=?@MB?HGBHYCM= @A=DC=VPMB@D@?RC=F@=3PAB@Y@F?C= OH@AB?CM=DPM=O@AP?@M=YPDYRCA=C=DCM=

¡ ¢ ¢£ ¤ ¥r¦r ¦r¥u§r

CLDCM<=_6PFPM=UL@?@OPM=UL@=PM=A@E APM=YCHCA=CP=GPD@[HPS=K@?P=M@=APA=P= @MBCOPM=QCG@AFP=T@A=KC?C=IC?CAE BH?=CM=O@FHFCM=F@=M@IL?HFCF@=A@E G@MC?HCMS=n=K@P?`S=CM@IL?Z<=7A=@MB@= M@ABHFPS=@[KDHGZ=UL@=@D=GH@??@=F@=LA= G@AB?PS=@A=@MB@=GCMP=@D=lCDCMCAGHPS= AP=DP=GPI@=_F@=MP?K?@MC`S=cC=UL@=_C= KPDRBHGC=F@=?@I?@MP=NM=CLDCM=n=OCE AHQ@MBCO@AB@=O@DDP?CTD@`<= 7A=@MB@=M@ABHFPS=WP?@M=G?HBHGZ= UL@=AP=M@=@MBnA=?@CDHJCAFP=F@MFPE TD@M=c=UL@=G@AB?PM=GPOP=@D=l7 3=F@= C?G@DPM=VCcC=?@FLGHFP=I?LKPM=@A= 7FLGCGHZA= AQCABHD=GPAG@AB?CAFP= C=OCcP?=AgO@?P=F@=CDLOACFP= @A=DCM=CLDCM<=_XLKPmP=UL@=P=lCE DCMCAGHP=APA=M@?N=P=gAHGP=G@AB?P= UL@=B@?N=UL@=K@GVC?`S=B@?OHAZ=@D= ACGHPACDHMBC< 0 1 7D=GPAG@aCD=F@=7FLE GCGHZAS=6HAP=>@?ANAF@JS=ULHMP= B?CMDCFC?=_P=APMP=GC?HmP=@=NAHOP`= CD=lCDCMCAGHP=KC?C=KPF@?=MLK@?C?= @MBC=MHBLCGHZAS=_UL@=M@=YCH=QCG@AFP= ONHM=K?@PGLKCAB@=CP=CLO@ABC?= P=AgO@?P=F@=KPMHBHYPM`S=CLAUL@= DC=GHQ?C=UL@=CKP?BZ=AP=QL@=GPAh?E

OCFC=PhGHCDO@AB@<=;MRS=M@=KLMP= C=FHMKPMHGHZA=F@D=G@AB?PS=K@M@=C= AP=M@?=KgTDHGP<=_3?@PGgKCAPM=UL@= HMBP=KPHFC=K?PYPGC?=LA=HAG?@O@ABP= F@=KPMHBHYPMS=KP?UL@=PM=?CKCG@M=M@= O@MBL?CA`<=;MRS=KHF@=C=DCM=CLBP?HE FCF@M=MCAHBC?HCM=UL@=_CMLOCA=CM= MgCM=?@MKPAMCTHDFHCF@M=@=F@H[@A= F@=F@?HYCDCM=C=PLB?CM=CFOHAHMB?CE GHZAM =UL@=BPO@A=F@GHMHZAM=@A= TCM@=C=G?HB@?HPM=@MBCTD@M=@=UL@=M@= GPOKP?B@A=@AQ?PABNAFPM@=C=@MBC= KCAF@OHCS=F@H[CAFP=CP=DCFP=CM= G?RBHGCM=KC?BHFHMBCM=@=CMLOHAFP=CM= MgCM=?@MKPAMCTHDFHCF@M`< 7D=HAHGHP=F@=GL?MP=@MBN=MH@AE FP=_TCMBCAB@=GPAYLDMP`=KP?UL@= _VPLTP=LAVC=HOKP?BCAB@=FPM@= F@=HOK?PYHMCGHZAS=GPOP=M@=KPF@= GPOK?PTC?=AP=CB?CMP=@A=X@GLAFCE ?HC=@=GPA=K?PTD@OCM=@A=GPD@[HPM= GPA=K@GV@M=F@=LAHFCF@M=PL=QCDBC= F@=K?PQ@MP?CFP`<=:@HB@?Z=DC=FHMKPE MHGHZA=F@D=lPAG@DDPS=UL@=cC=CMLO@= _C=DHOK@JC=@[B?CP?FHAC?HC=FPM=GPE D@[HPM=CRAFC=UL@=APA=M@[C=GPOK@E B@AGHC=APMCS=KP?UL@=CDILnA=P=B@A= UL@=QCG@?S=@=DPIP=[C=QCDC?@OPM=FP= B@OC=GPC= LABC=GCAFP=BPUL@`<

012324545

67 9 7 7 7

7 7 7 7 2 7 7 7 7245455301 ! " #$ % 020

Ă–

Ă‹ĂŒĂ?ĂŽĂŒĂ?Ă‹Ă?Ă‘Ă?Ă’Ă“Ă?Ă”Ă?Ă‹ĂŽĂ?Ă• ebqgdcu^tÂ?^jd^cdygkde}qd^jd^rsrs

Ă–Ă–

Ă—Ă˜Ă™ĂšĂ›ĂœĂ›Ă?ĂžĂ&#x;Ă ĂĄĂ–âãäüÌüĂ–Ă–çĂ–èèĂ–

!"# $%& % '& $( & ¹(+ ² &((++,,%% +(. %,- 0% %³+ ,(´. (.+( % )(*%$(+, % %$'-. ( ¾ (+ %. % œ- % ¡+ / + , ( ( & % + % 0 $+ % 1234567289:4726;<7:<=2;<562;9474>?@65@A6A4B26CD72>=>E62F6:49@6 12G@7@<:496;@62:96756A69D2;69:42A627H62A<?4>?@62:4I9@?6262G<947:6@7 JKLMNOPQRS

TUVWXYXZ[\]^_`ab^cdeb`b^b`f gdc^b^hid^jdb^k`klkm^jd^ndkgm^molkbp^ m^liqcm^rsrsfrsrtu^i`^b`m^blbjvf eklm^hid^wkqx^ebqlbjm^ympb^lqkcd^ cb`kgbqkb^ndqbjb^ympb^lmwkjftzu^bpf {i`abc^jbc^|blipgbjdc^jm^lbeyic^ jd^Tm`gdwdjqb^qdlk}kqm`^m`gd^bm^ cdi^`mwm^bpie`bjmu^`mc^yqkedkf qmc^blgmc^jd^}d`wkjb^ji`ab^cdqkd^ hid^lm`gk`ibqx^eb~x^jd^ndkgm^gdf pdexgklmu^k`|mqemi^m^Ziwk] Uc^jd^m`gdu^d`^ kckmgdqbykb^d^€df pbc^\qgdc^d^`b^Xclmpb^jd^X`|dqebf q b^|mqm`^yqdcd`lkbkc]^\jdebkc^jd^ ybqb^yqdcd`gbqppdc^bc^gkgipblk‚`c^d^ mc^jk|dqd`gdc^cdqwkƒmc^jb^_Yk{m^d^ |bldqppdc^d`gqd{b^ji`ab^exclbqb^ aknkv`klb^qdigkpkƒb}pdu^dcgdc^blgmc^ cdqwkqm`^gbev`^ybqb^k`|mqebq^jmc^ ypb`c^jd^yqdwd`lk‚`^jmc^ld`gqmc^d^ jbc^edjkjbc^hid^jd}dqx`^cd{ikq^ bm^pm`{m^jm^liqcm] U^liqcm^deydƒbqx^m^pi`c^rt^ „lmbc^k`ldqgdƒbc^hid^gmjmc^gdemc^ ymq^emq^jb^ckgiblk‚`^cb`kgbqkbÂ…u^ qdlm~dl b^b^wkldqqdkgmqb^jd^Ykldf qqdkgmq b^jd^†bygblk‚`^jd^\pie`bf jmu^Xcgijb`gdc^d^Xngd`ck‚`^_`kf wdqckgbqkbu^Vbgbpkb^†bybqqk`ku^`m^ blgm^jdcd`wmpwkjm^d`^€dpbc^\qgdc]^ Vm`^m}cgb`gdu^„jdcjd^b^_`kwdqckf jbjd^gdemc^gmjm^yqdybqbjm^ybqb^ lbphidqb^jmc^dcld`bqkmcÂ…]^ \^_Yk{m^jdcd`wmpwdi^m^†beyic^ ‡`gd{qbu^hid^ydqekgkqx^lme}k`bq^ b^jmld`lkb^ckeipgx`db^d`gqd^m^ bpie`bjm^hid^cd^bgmyd^`b^bipb^d^ bhidp^hid^ck{b^bc^lpbcdc^jd^ndkgm^ wkqgibp^b^gqbwvc^jm^†beyic^[demf gm]^Xcgbc^jˆbc^ypbgb|mqebc^|bqx`^ ymck}pd^jbq^qdcymcgb^b^gqdc^ymck}pdc^ dcld`bqkmcuÂ…m^emjdpm^yqdcd`lkbpu^ m^emjdpm^ekngm^d^m^ji`ab^jmld`f lkb^gmgbped`gd^wkqgibpÂ…u^`m^lbcm^jd^ hid^b^ckgiblk‚`^cb`kgbqkb^m}qk{bcd^ b^cicyd`jdq^b^blgkwkjbjd^yqdcd`f lkbp]^\jdebkc^jm^†beyic^[demgm^ lm`gb^lmb^`mwb^ypbgb|mqeb^jd^gdpdf jmld`lkb^‰mmYk^d^b^ymck}kpkjbjd^jd^ ldjdq^mqjd`bjmqdc^d^jkcymckgkwmc^ ‰ko^bm^bpie`bjm^hid^mc^yqdlkcd]^ QŠMJ‹Œ‹MÂ?^\^_`kwdqckjbjd^dcgx^ b^|bldq^d`gqd{b^bm^bpie`bjm^jd^ yqkedkqm^liqcm^ji`ab^exclbqb^ aknkv`klb^qdigkpkƒb}pd]^Tbqb^m^qdcf gm^jb^lmei`kjbjd^i`kwdqckgbqkbu^ bgd`jd`jm^xc^qdlmed`jblk‚`c^cbf `kgbqkbc^wknd`gdc^d^lm^o`^jd^dwkgbq^ pb^|mqeblk‚`^jd^lmpbc^`bc^lm`cdqf ndq bcu^m^qdybqgm^cdqx^yqm{qdckwm] kckmgdqbykb^|mk^m`gd^m^yqkedkqm^ ld`gqm^d`^qdlk}kq^jd^ndkgm^yqdcd`f lkbp^bm^cdi^`mwm^bpie`bjmu^`i`^ blgm^`m^hid^ybqgklkymi^m^dhikym^ jdlb`bp^d^b^lmmqjk`bjmqb^jd^qdpbf lk‚`c^k`gdq`blkm`bkc^jb^|blipgbjd]^ Zkwkjkjmc^d`^jˆbc^hid`jbcu^mc^dcf gijb`gdc^qdlk}kqm`^k`|mqeblk‚`^ ndqbp^cm}qd^m^|i`lkm`bed`gm^jb^

27646 2 ”838 5216 86 1278•2 6 235– 6456 46 156 72451 2

012324567894 24 2 63 1523 7 6 872 27646 656 86 6 611848

|blipgbjd^d^b^gkgipblk‚`u^bc ^lmem^ jb^m|dqgb^|mqebgkwb^jm^†d`gqm^jd^ ÂŽk`{ibc]^Wqbc^jbqppdc^b^}d`wkjb^ „b^i`^liqcm^lm`^lbqblgdq cgklbc^ dcydlkbkcu^hid^dcydqbemc^hid^cd^ `mgd`^m^ed`mc^ymck}pd^`b^wmcb^ |mqeblk‚`Â…u^b^jdlb`bu^Xwb^‰bf q b^ÂŽb`gbq‚`u^pde}qmippdc^hid^m^ ld`gqm^dcgb}pdldi^i`ab^cdqkd^jd^ edjkjbc^„ybqb^hid^bc^lpbcdc^cdnb`^ m^exkc^cd{iqbc^ymck}pdcÂ…u^k`cgx`f jmmcu^lmem^„|igiqmc^yqm|dckm`bkc^ jb^cbˆjdu^b^wdpbq^ympb^wmcb^cbˆjd^d^ b^jmc^wmcmc^lmeyb~dkqmcÂ…]^ ÂŽb`gbq‚`^byi`gmi^gbev`^hid^ m^ld`gqmu^hid^jdcd`wmpwd^`dcgbc^ cdeb`bc^„lpbcdc^jd^qd|mqƒm^jmc^ lm`gkjmc^yqxlgklmcÂ…^jm^ybcbjm^ liqcmu^bymcgmi^ymqhid^dcgb^ybqgd^ yqxlgklb^jbc^ebgdqkbc^cdnb^„gmgbpf ed`gd^yqdcd`lkbpÂ…u^mygb`jm^ymq^ i`^emjdpm^ekngm^`bc^gd‚qklbc]^Zd^ |dkgmu^m^blgm^ydlamicd^`b^Xclmpb^ jd^X`nd~bq b^ mqdcgbpu^li`ab^yqdf cd`gblk‚`^jm^ypb`^jd^yqdwd`lk‚`^

—˜™š˜›œ™Â?žÂ&#x; ¥¢£¤£ÂšÂ˜ÂĽÂĄÂŚÂž §¥ŒÂžÂ˜¨¢Â˜ÂŚÂž¼ŠŒÂžÂŞÂ›Â˜Â™§ŒÂž ÂŤÂ™ÂžÂŹÂĄÂ›ÂŤÂŚÂšÂ˜ÂŁÂŚÂž­ÂžÂ™ÂĄÂŚÂĄÂšÂ›ÂĄÂŚÂž ›¤¥Â™ÂŽÂŤÂ›ÂšÂŁÂĽÂĄÂŚÂžÂ˜¢ª¨Â™Â˜ÂžÂŤÂ™Âž ¢Â˜ÂŻÂĄÂ›Â˜ÂšÂĄÂ›£¥°

jdcgd^ld`gqmu^m`jd^gdqx^pi{bq^ybqgd^ jb^jmld`lkb^gd‚qklb]^„Tqkedqm^Â?^cdf {i`jm^cd^gqbcpbjbqx`^b^ mqdcgbkcu^ jm`jd^cmpklkgbemc^jmc^bipbc^exc^ {qb`jdcÂ…]^\c ^edcemu^d`^ kckmgdf qbykb^qdlm`wdqg qm`cd^bp{i`abc^ bipbc^d`^pb}mqbgmqkmcu^byi`gmi]^ X`^yqkedkqm^ab}dqx^Â?‘^bpie`mc] Zkwkjkjmc^d`^gqdc^hid`jbcu^m^ `mwm^bpie`bjm^jd^€dpbc^\qgdc^ qdlk}ki^k`|mqeblk‚`^jm^{qbmu^b^|bf lipgbjdu^m^ymqgbp^jb^_`kwdqckjbjdu^ b^}k}pkmgdlb^d^mc^jk|dqd`gdc^cdqwkƒmc^ jb^k`cgkgilk‚`^blbjveklbu^b`gdc^jd^ qdbpkƒbq^i`^ydqlmqqkjm^ympmc^gbppdf qdc^jm^ld`gqm]^„Xcgd^v^i`^emed`gm^ emk^demlkm`b`gd^ybqb^w‚cu^ebpkb^ dcgbc^lkqli`cgb`lkbc^gb`^dcydlkbkcu^ ymqhid^ybcbq^ympb^i`kwdqckjbjd^v^ i`ab^dnydqkd`lkb^hid^ciydqb^lm`^ lqdldc^x^edqbed`gd^blbjveklbÂ…u^ gqbcpbjmippdc^m^jdlb`mu^Â’mcv^‰bf `idp^€inx`u^hid^k`lkjki^d`^hid^b^ ydcbqdc^jbc^„jkolipgbjdc^d`{bjkf jbcÂ…^hid^ciy‚`^ybqb^i`^{qbm^lmem^ €dpbc^\qgdcu^b^|blipgbjd^bymcgmi^ ymqhid^lmedƒbcd`^m^liqcm^jd^ndkgm^ yqdcd`lkbpu^lmb^dnldylk‚`^ji`ab^ ebgdqkb^jd^lbqxlgdq^gd‚qklm]^†kd`f lkbc^jb^Xjilblk‚`^|bqbm^eb~x^jd^ ndkgm^wkqgibp^d^†kd`lkbc^“mlkbkc^m^ pi`c^rtu^j b^`m^hid^b^XX^ mqdcgbp^ qdlk}kqx^jd^|mqeb^yqdcd`lkbp^bm^ cdi^`mwm^bpie`bjm]^

12̧62F67?69@5562749D2 <š5@C6:<9@62A=96>:425<72 4ºDF4>4722562A@7:6>?@62 4>:942;=;@:9472;<A9D27492 F6<92Ÿ=424>2½=5@<

gmqkb^mqjk`bqkbu^pb^ebgqklipblk‚`^ qm`jb^pmc^t]Â?ss^bpie`mc^d`^žbf pklkbu^exc^}bÂżb^hid^mgqmc^b~mc^d`^ pmc^hid^cd^qm`jb}b`^pmc^r]Â?ss^Â?^ hid^dc^i`b^lpbqb^lm`cdlid`lkb^ jdp^d|dlgm^jdp^lmqm`bwkqic] ÂŽb^ebÂ?mq b^jd^pmc^hid^cd^yqdf cd`gb`^bamqb^pm^abld`^ybqb^ci}kq^ TUVWXYXZ[\]^žbpklkb^blm{d^d`f `mgb^lm`^dp^|k`^jd^edÂżmqbq^cic^ gqd^amÂ?^Â?^dp^Âżidwdc^pbc^yqid}bc^jd^ ymck}kpkjbjdc^ybqb^mygbq^b^i`b^ pb^lm`wmlbgmqkb^dngqbmqjk`bqkb^ gkgipblk‚`^jd^ci^yqd|dqd`lkb^`m^ jd^pb^\€\_u^hid^pb^lmwkj^m}pk{‚^b^ gb`gm^ybqb^dcgd^b~mu^ck`m^ybqb^dp^ wmpwdq^b^gqbcpbjbq^b^cdygkde}qd]^ yq‚nkemu^yidcgm^hid^{qb`^ybqgd^ X`^Tm`gdwdjqb^dcgx`^lm`wmlbjmc^ jd^pmc^{qbjmc^ab`^ldqqbjm^ebf zs^dcgijkb`gdcu^d`^pbc^jmc^lmekf gq lipb]^“d{ˆ`^jdcgbl‚^pb^†‡_ž^ ckm`dc^jdpd{bjbc^ckgibjbc^d`^pb^ b^Xiqmyb^Tqdccu^dcgd^ydq|kp^cd^ blipgbjd^jd^†kd`lkbc^jb^Xjilbf lmqqdcym`jd^lm`^i`mc^t]rÂ?s^dcf lk‚`^d^jm^Zdymqgd] gijkb`gdcu^ekd`gqbc^hid^dp^qdcgm^ ÂŽb^†mekck‚`^‡`gdqi`kwdqckgbf cdq b`^bpie`mc^hid^`m^gd` b`^ qkb^jd^žbpklkb^À†‡_žà ^cd^eidcgqb^ byqm}bjm^dp^€blakppdqbgm^Â?^cd^yqdf yqdybqbjbu^cm}qd^gmjm^gqbc^dp^ cd`gbqm`^gqbc^pbc^qdliydqblkm`dc]^ }id`^|i`lkm`bekd`gm^jd^pmc^yqmf Xp^yqmgmlmpm^jd^cd{iqkjbj^b`gd^ gmlmpmc^jd^cd{iqkjbj^jiqb`gd^pbc^ pb^†UY‡Z^cdqx^yqxlgklbed`gd^dp^ yqid}bc^jd^Âżipkm^gb`gm^ybqb^pmc^ ekcemu^cbpwm^ymq^jmc^dpded`gmc^ lm`gqmpdc^jd^blldcmu^pb^lkqlipbf `idwmcĂ‚^pb^m}pk{blk‚`^jdp^icm^jd^ lk‚`^jdp^bpie`bjm^d`^pbc^jk|df ebclbqkppb^k`lpicm^jiqb`gd^pb^ qd`gdc^cdjdc^jd^dnbed`u^lmem^ qdbpkƒblk‚`^jd^pmc^dnxed`dc^Â?^ ybqb^dwkgbq^b{pmedqblkm`dc^d`^ pb^ymck}kpkjbj^jd^k`lqded`gbq^pb^ ybckppmcu^bipbcu^Â?^dngdqkmqdc] jkcgb`lkb^d`gqd^yiykgqdcu^jd}kjm^ \^jk|dqd`lkb^jd^pbc^exc^jd^ bp^ed`mq^bpie`bjm^Â?^b^pb^jkcymf tÂ?]sss^ydqcm`bc^jd^pb^lm`wmlbf `k}kpkjbj^jd^dcyblkmc]

Ăƒ% Ă„%+'% Ă…%&%Æ% (0 " ( ,-Ă…&( $ ²( )% ( %'(&,-&% ( 0 . $( &(. TUVWXYXZ[\]^ÂŽb^ djdqblk‚`^ Tqmwk`lkbp^jd^\VT\^jd^pb^yqmf wk`lkb^jd^Tm`gdwdjqb^Ă€ b`ybĂ ^ }bqbÂżb^dp^t^jd^mlgi}qd^lmem^|df lab^yqm}b}pd^ybqb^b}qkq^pmc^lmf edjmqdc^dclmpbqdc^hid^{dcgkm`b^ d`^lbck^i`b^wdk`gd`b^jd^lmpd{kmc^ jd^Tm`gdwdjqb^Â?^d`^mgqmc^lk`lm^ jd^‰bq `] Xcgd^cdqwklkmu^d`^dp^hid^cmpklkf gbqm`^ypbƒb^i`mc^Çss^bpie`mc^Â?^ hid^qdcipgb^lpbwd^d`^pb^lm`lkpkbf lk‚`^jd^eilabc^|bekpkbcu^dcgx^ ybqbpkƒbjm^b^pb^dcydqb^jd^hid^ pb^Â’i`gb^jd^žbpklkb^lmeypdgd^pb^ gqbekgblk‚`^jdp^`idwm^yqmgmlmpm^

hid^qd{kqx^ci^|i`lkm`bekd`gm^Â?^ hid^cdqwkqx^jd^cmymqgd^Âżiq jklm^b^ pb^ b`yb^ybqb^jdclbq{bqcd^libpf hikdq^gkym^jd^qdcym`cb}kpkjbj^ bcmlkbjb^b^pb^lmwkj] ÂŽb^jkqdlgkwb^jd^pb^ b`yb^ldpdf }q‚^bÂ?dq^i`b^qdi`k‚`^gdpdexgklb^ lm`^dp^`idwm^cdlqdgbqkm^ndqbp^gvlf `klm^jd^pb^†m`cdppdq b^jd^Xjilbf lk‚`]^\jdexc^jdp^yqmgmlmpm^Ă€hid^ cd^b}mqjbqx^eb~b`b^d`^mgqb^qdf i`k‚`Ă ^gbe}kv`^cd^b}mqjbqm`^pbc^ edjkjbc^jd^lmmqjk`blk‚`^lm`^pmc^ ld`gqmc^Â?^pbc^dlm`‚eklbcu^hid^ ydqekgkqx`^ybpkbq^pb^ci}kjb^jdp^ lmcgd^jd^Ǒ^b^ttĂˆ^ymq^lmed`cbp]

Ăƒ .,% ( (.'(&% (+ 0% É(. (+ % ( Âś.,- %+,(. (+ (0 +-( -&. TUVWXYXZ[\]^ÂŽb^[dckjd`lkb^ ab`^emgkwbjm^pb^keypb`gblk‚`^ jd^Xcgijkb`gdc^jd^Tm`gdwdjqb^ jd^i`^`idwm^yqmgmlmpm^cb`kgbqkm^ jd^\|i`jblk‚`^lmed`ƒbqx^dp^ d`|mlbjm^b^yqdwd`kq^Â?^b^lm`gdf `idwm^liqcm^lm`^gmjbc^cic^ypbƒbc^ `dq^pmc^qkdc{mc^jd^lm`gb{km]^“d^ li}kdqgbc^Â?^lm`^pkcgb^jd^dcydqbu^ ab`^dcgb}pdlkjm^|qb`Âżbc^amqbqkbc^ k`|mqe‚^d`^i`^lmei`klbjm]^ÂŽbc^ exc^beypkbc^ybqb^dp^lmedjmqu^ k`cgbpblkm`dc^lid`gb`^dcgd^b~m^ lm`^giq`mcĂŠ^cd^ab^|kÂżbjm^dp^icm^ lm`^trs^ypbƒbcu^hid^blm{dqx`^b^ m}pk{bgmqkm^jd^ebclbqkppbc^d`^gmf pmc^dcgijkb`gdc^jdcjd^amÂ?^abcgb^ jbc^pbc^ƒm`bc^lmei`dc^Â?^cd^ab`^ ab}kpkgbjm^yi`gmc^dcgqbgv{klmc^ dp^tÂ?^jd^Âżi`km^jd^rsrt]^ ÂŽbc^`idwbc^lkqli`cgb`lkbc^ jd^ak{kd`d^Â?^jdck`|dllk‚`]^

á¼â¼ãäåæçèçéêë¼â¼ìíîïðï¼

¼½¾¿!ÀÁÂð! Á ®±&°ÁÄÅÆǾ½¼ ¼

ñòóôòõñö÷õøùöúöñôóû RNJIGEYBqºBKGBEGTIOGReJGBKGBü»ü»

µ7 3 7 7 5 1 ¶7 7 71 · 1787 ¶7 7 7 1 1

01 3045 678719 7117 71 7 1 7 71 7

=[C@b@?Z¸@ABCNBZDROENJWNBKGB QNB8DQOFWNB:NFODHNQBKGB=OQN]NJM FWNBKGB@JDLENBNFIOPfBNXGJBGQB TJDIDFDQDBFDHIJNBQNBFDPOKMqrB KGETLUEBKGQBTDEOIOPDBTDJBFDJDM HNPOJLEBKGBLHNBN]GHIGBVLGYB EOHBGReNJ]DYBHDBNFLKGBNQB IJNeNgDBKGEKGBGQBTNENKDBRNJM IGEAB¹LGHIGEBEOHKOFNQGEBEGcNM QNHBVLGBQNBRLgGJBEGBJGNQOdfBQNB TJLGeNBjTDJBELBFLGHINBGHBLHNB FQWHOFNBTJOPNKNkBIJNEBQDEBTJOM RGJDEBEWHIDRNEBXBNSDJNBGEI^B TJGPOEIDBVLGYBGHIJGBGEIGBQLHGEB XBGEIGBRNJIGEYBEGBQGBJGNQOFGBTDJB TNJIGBKGQB_GJ]NEA <HBFNEDBKGBFDHaOJRNJEGB GEIGBTDEOIOPDYBEGBQGBSNJWNHBQNEB TJLGeNEBNBIDKDEBNVLGQQDEBVLGB GHBQNBZDROENJWNBILPOGEGHBLHB FDHINFIDBGEIJGFSDBFDHBGQQNBR^EB KGBqºBROHLIDEYBG`TQOFNHBGEINEB ROERNEBaLGHIGEAB<HBFLNHIDB NQBJGEIDBKGBROGReJDEBKGBQNB FDROENJWNYBKGeGJ^HBPO]OQNJBEOB GHBQDEBTJf`ORDEBKWNEBFDROGHM dNHBNBIGHGJBEWHIDRNEAB_GBKNBQNB FOJFLHEINHFONBVLGBELBRNJOKDYB VLGBEGBGHFLGHIJNBGHBFLNJGHM IGHNYBINReOUHBaDJRNBTNJIGBKGQB ZLGJTDB:NFODHNQBKGB8DQOFWNBKGB =OQN]NJFWNA @HIGBGQBIGRDJBKGBVLGBLHB eJDIGBKGgGBEOHBGaGFIOPDEBNQBRLM HOFOTODYBaLGHIGEBKGBQNB_LeKGQGM ]NFOfHBKGQBbDeOGJHDBGHB8DHIGM PGKJNBNEG]LJNHBVLGBGQBEGJPOFODB GEI^Bj]NJNHIOdNKDBNQBq»»BTDJB q»»kAB<EINEBROERNEBaLGHIGEBEGB JGROIGHBNBDIJNEBFOJFLHEINHFONEB FDRDBPNFNFODHGEBDBIJNEQNKDEB TLHILNQGEBTNJNBOHEOEIOJBGHBVLGB jEOGRTJGBSNXBGaGFIOPDEBTNJNB ELTQOJkBFLNQVLOGJBFNJGHFONBVLGB EGBTLGKNBKNJAB@EWYBELeJNXNHB VLGBQNEBLHOKNKGEBKGBOHIGJPGHM FOfHBTDQOFONQYBFDHBEGKGBGHB=O]DYB FDRDBQNBZDROENJWNBKGB8DHIGPGM KJNBTDKJWNHBGHPONJBJGaLGJdDEBNB =OQN]NJFWNA

89:;<=<>?@ABCDEBFGHIJDEBGKLM FNIOPDEBKGBQNBFDRNJFNBSNFGHBEDHNJB QNEBNQNJRNEBKGETLUEBKGBVLGBKLJNHM IGBGQBKWNBKGBNXGJBEGBKGIGFINEGHBKDEB TDEOIOPDEBTDJBFDJDHNPOJLEYBLHDBKGB GQQDEBGHBLHNBNQLRHNBKGQBZ<[8B\NM ]NQ^HEBKGB:DNQQNYBGHB_NH`GH`DYBXB DIJDBGHBQNBGEFLGQNBOHaNHIOQBbNQOcNB @dLQBKGB=OQNeDNYBQDBVLGBTJDPDFfB VLGBLHNBKDFGHNBKGBHOcDEBKGBKDEB NcDEBHDBTLKOGEGHBNEOEIOJBNBFQNEGAB CDEBKDEBFGHIJDEBTGJRNHGFGHBNeOGJM IDEYBNBTGENJBKGBSNeGJBNFIOPNKDBQDEB TJDIDFDQDEBTDJBTDEOIOPDA <HB_NH`GH`DYBQNBNQLRHNBKODB TDEOIOPDBIJNEBEGHIOJEGBBOHKOETLGEINB KLJNHIGBQNBgDJHNKNBKGQBTNENKDBPOGJM HGEABCNBaNROQONBJGFOeOfBGQBKDROH]DB TDJBQNBINJKGBQNBFDRLHOFNFOfHBTDJB TNJIGBKGQB_GJ]NEBKGQBJGELQINKDBKGB QNB8Z?YBROGHIJNEBVLGBNXGJBTDJBQNB RNcNHNBQDBOHaDJRfBNQBFGHIJDAB [HRGKONINRGHIGBGQBFDQG]ODBNFIOM PfBGQBTJDIDFDQDBGEINeQGFOKDBGHBFNEDB KGBKNJBLHBTDEOIOPDBGHBFDJDHNPOJLEB XBXNBSNBKNKDBIJNEQNKDBKGQBQOEINKDB KGBQDEBEGOEBNQLRHDEBXBKDFGHIGEBKGQB NLQNBTNJNBNFILNJBEG]hHBGQBTJDIDM FDQDBENHOINJODBVLGBRNJFNJ^YBEOBGEB HGFGENJODYBTJNFIOFNJBQNEBTJLGeNEB KGBKON]HfEIOFDBDBNOEQNROGHIDEBTGJM IOHGHIGEA 8DJBDIJNBTNJIGYBQNBNQLRHNBFDHB FDPOKBKGQBZ<[8B\N]NQ^HEBIOGHGB KDEBaNROQONJGEBRNIJOFLQNKDEBGHBQNB ]LNJKGJWNBRLHOFOTNQBKGB9B?GPGQB FDHBQDEBVLGBRNHIOGHGBLHBFDHINFM IDBGEIJGFSDYBQDBVLGBSNBDeQO]NKDB INReOUHBNBNFIOPNJBGQBTJDIDFDQDBGHB GQBFGHIJDABCNEBKDEBRGHDJGEBXNBHDB NFLKOGJDHBNXGJBNBQNB]LNJKGJWNBXYB IJNEBQNBFDHiJRNFOfHBKGQBTDEOIOPDYB EGBQGEBTJNFIOFNJ^HBQNEBTJLGeNEB8Z?AB CNBKOJGFFOfHBKGBQNB]LNJKGJWNBFDRLM HOFfBNQBJGEIDBKGBQNEBaNROQONEBKGBQNEB

!"# $% & '( ) *' +, -% )#.( /#% 0) . 1 % 21()(0( ( 2(1 ()1( 0 -( $% 0(1(, . 1#- %, #, , ( $% $(- (- !*'(- 0%,)1(- %$#0 ) .(- -% * ,) %,%, ' %1)(345637

NQLRHNEBKGBGEINEBKDEBNLQNEBQNBEOM ILNFOfHBXBQNEBRGKOKNEBNBEG]LOJA >GEKGBGQBbDeOGJHDBQDFNQBKGQB ZDHFGQQDBKGB_NH`GH`DBNEG]LJNHB VLGBQDBDFLJJOKDBGEBLHBGEFGHNJODB jTJGPOEIDkBTDJBQNEBNLIDJOKNKGEB ENHOINJONEBXBGKLFNIOPNEBXYBTDJBQDB INHIDYBjNLHVLGBQDBOKGNQBGEBVLGBHDB SLeOGEGBFDHIN]ODEYBGENBHDBPNBNBEGJB

uvwxyz{|{}yw~ w y vv w | { wx y}y w ~wz~w |{} z~w~vwx y|y yvyw~ wv w ~ w ~w w ~}~vwxy w yzw y | |yzw~z| ~ yz

QNBJGNQOKNKkAB@BQDBQNJ]DBKGQBFLJEDYB NEG]LJNHBKGEKGBGQBbDeOGJHDBQDFNQYB VLGBEGBTJDKLFOJ^HBEOILNFODHGEB jEOROQNJGEkBXBQDBJGQGPNHIGBGEBVLGB jEGBNTQOVLGHBQDEBTJDIDFDQDEBGEINM eQGFOKDEBFDHBQNBR^`ORNBGaOFNFONB TDEOeQGBTNJNBGPOINJBQNBTJDTN]NFOfHB KGQBPOJLEkA l3mno3537pm45CNBGEFLGQNBOHaNHIOQB bNQOcNB@dLQBKGB=OQNeDNBINReOUHB ILPDBVLGBNFIOPNJBNXGJBELBTJDIDFDQDB FDPOKBTDJBGQBTDEOIOPDBKGBLHBNQLRM HDEABZGJFNBKGBLHNBKDFGHNBKGBHOcDEB KGBKDEBNcDEBHDBTLKOGJDHBNFLKOJB NXGJBNBFQNEGEBTDJBGQBTDEOIOPDBKGBELB FDRTNcGJDA _G]hHBaLGHIGEBKGQBTJDTODBZDHFGM

¡ ¢ £ ¤¥¦ § ¨ ¥ ¦ © ¦ ª ¦ « ¬ !­®¯°&±² ­!³! ³!­°́!

Êyzw {ËyzwÌy| w}~ÍÎw ywv~w{ xy | w w {~ È

DKDEBENeWNRDEBVLGBGEIDB OeNBNBELFGKGJAB_OHBGReNJM ]DYBVLOGHGEBIGHWNHBQNBDeQOM ]NFOfHBKGBTJGTNJNJEGBTNJNBQDBVLGB PGHWNBHDBSOFOGJDHBHNKNAB<ENBGEYBNQB RGHDEYBQNBEGHENFOfHBVLGBRGBKGgNB QDBDFLJJOKDBGHBQNEBhQIORNEBSDJNEBGHB IDJHDBNQBFDQG]ODBZNQNENHFODABZDRDB TNKJGBKGBKDEBHOcDEYBGQBKDROH]DB TDJBQNBHDFSGBRGBEGHIWBOHKGaGHEDAB =NXNBTDJBKGQNHIGBVLGBQDBTJORDJM KONQBGEBQNBJGFLTGJNFOfHBKGBGEDEB DFSDBGRTQGNKDEBKGQBFGHIJDBVLGB SNHBKNKDBTDEOIOPDBGHBQNEBTJLGeNEB KGBQNBFDPOKMqrAB_OHBKLKNAB>OFSDB GEIDYBQDBEO]LOGHIGBEDHBQDEBHOcDEAB ÉBLHNBPGdBR^EYBHOB<KLFNFOfHBHOB _NHOKNKGBSNHBTGHENKDBGHBGQQDEAB @TGHNEBKDFGBSDJNEBNHIGEBsFDHBQNB HDFSGBKGBTDJBRGKODtBOHaDJRNJDHB NQBFGHIJDBKGBVLGBKGeWNBFGJJNJBELEB

¿±­

Ö×ØÙÚÛ5ÜÝÞßà7

TLGJINEABCNBKOJGFFOfHBHDEBRNHM ILPDBTLHILNQRGHIGBOHaDJRNKDEB KGBQDBVLGBOeNBELFGKOGHKDBKGEKGBGQB POGJHGEYBFLNHKDBKODBTDEOIOPDBLHNB KDFGHIGBKGBQNBFQNEGBKGBROBSOgDBRNM XDJAB>GEINFNeNHBVLGBOeNHBNBEDRGM IGJBNBTJLGeNEBNBIDKDBGQBTGJEDHNQAB

QQDBKGB=OQNeDNYBNBTGENJBKGBGEIGBFNEDB KGBFDPOKMqrYBXBIJNEBIDRNJBIDKNEBQNEB RGKOKNEBOHKOFNKNEBGHBGQBTJDIDFDQDB ENHOINJODBTGJIOHGHIGYBGQBFGHIJDBEGB RNHIOGHGBNeOGJIDBXBNEG]LJNHBVLGB HDBSNXBHOH]hHBeJDIGBGHBQNBGEFLGQNB OHaNHIOQAB9IJNEBaLGHIGEBOHKOFNHB VLGBGEIGBTDEOIOPDBTDKJWNBGEINJBPOHM FLQNKDBFDHBLHNBEOILNFOfHBKGBPNJODEB TDEOIOPDEBGHB_NHINBZJOEIOHNA ZDHBGQBOHOFODBKGQBHLGPDBFLJEDYB IDKDEBQDEBFGHIJDEBGKLFNIOPDEBKGBQNB FDRNJFNBsKGBOHaNHIOQBXBTJORNJONtBEGB SNHBeQOHKNKDBFDHIJNBGQBFDJDHNPOM JLEBEO]LOGHKDBLHBTQNHBKGBTJGPGHM FOfHYBEG]LJOKNKBGBSO]OGHGBRLXBGEM IJOFIDBTNJNBROHOROdNJBKNcDEBTDJB TDEOIOPDEA

CNBHDIOFONBVLGBQQG]fBNBHDEDIJDEBsQDEB TNKJGEtBNBhQIORNBSDJNBKGQBKDROH]DB aLGBQNBTJGEGHFONBKGBDFSDBTDEOIOPDEB XBGQBFOGJJGBKGQBFDQG]ODBjSNEINBHLGPDB NPOEDkAB\^EBKGBÕ»»BHOcDEBTJOPNKDEB KGQBKGJGFSDBNBQNBGKLFNFOfHBsHDBEUB KGBVLUBRGBELGHNBGEIDYBGHBRNXDBXB GHBgLHODBXNBQGEBSOFOGJDHBQDBROERDtB XYBQDBVLGBGEBR^EBEGJODYBEOHBSDJOdDHM IGBNQ]LHDAB<QBFDQG]ODYBEOGRTJGBPDM QLHINJODEDYBTDHGBGHBRNJFSNBKGEKGB SDXBROERDBLHNBELGJIGBKGBFQNEGEB IGQGR^IOFNEBVLGYBTGEGBNBELEBGEaLGJM dDEYBTNJNBHNKNBEGBNEGRGgNBNBQDBVLGB RGJGFGHBLHDEBRGHDJGEBVLGYBHDB QDBDQPOKGRDEYBQQGPNHBKGEKGBRNJdDB EOHBELEBTJOHFOTNQGEBJLIOHNEAB<ENB TGQWFLQNYBQNBKGBQNEBFQNEGEBPOJILNM QGEYBXNBQNBFDHDFGRDEYBXBELBGiFNFONB GEBRLXBQOROINKNAB:DBEDQDBGHBGEIGB FGHIJDAB<HBIDKDEBGQQDEAB\OGHIJNEYB

QNBOHaDJRNFOfHBTDJBTNJIGBKGBQNEBNLM IDJOKNKGEBVLGBIOGHGHBQNBDeQO]NFOfHB KGBEDQLFODHNJBQNBTNTGQGINBGEBHLQNAB [HG`OEIGHIGAB:OBNQBFGHIJDYBHOBNBQDEB TNKJGEYBHOBEOVLOGJNBNBQDEBRGKODEBKGB FDRLHOFNFOfHBKGBIDKNB<ETNcNBVLGB NXGJBTGKWNHBLHNBJGETLGEINAB:DBENM eGRDEBEOBGEIDBKLJNJ^BVLOHFGBKWNEYB LHNBEGRNHNYBLHBRGEBDBEOBRNcNHNB SNeJ^HBFDHIJNINKDBNBDFSDBKDFGHM IGEBELEIOILIDEBXBPDQPGJ^HBQNEBFQNEGEYB TJGPONBKGEOHaGFFOfHBKGQBFGHIJDAB <EIDBhQIORDYBEG]LJNRGHIGYBGEBQDB VLGBDFLJJOJWNBGHBFLNQVLOGJBTNWEB FDHBLHBRWHORDBKGBTJGPOEOfHAB_GB SNeQNBKGBJGFLTGJNJBQNBHDJRNQOKNKYB KGBTJGPGHFOfHBXBKGB<KLFNFOfHYBEGB QQGHNHBQNBeDFNBEDeJGBQNBORTDJINHM FONBKGBVLGBQDEBHOcDEBPNXNHBNQBFDM QG]ODAB_OHBGReNJ]DYBNBQNBSDJNBKGB QNBPGJKNKYBFLNHKDBNQ]LOGHBsVLGYB

OHEOEIDYBHDBGEBGQBFGHIJDtBIOGHGBVLGB NTDJINJBaDHKDEYBJGFLJEDEBXB]NHNEB TNJNBPDQIGNJBLHNBEOILNFOfHBVLGBGJNB GETGJNKNBTDJBIDKDEYBHNKOGBRLGPGB LHBKGKDABjZGJJNKDBSNEINBHLGPDB NPOEDkYBDYBQDBVLGBGEBQDBROERDYBGEM TGJNJBNBVLGBTNEGBQNBIDJRGHINBGHB QL]NJBKGBNTJGHKGJBNBeNOQNJBeNgDBQNB QQLPONAB@EWBHDEBQLFGBGQBTGQDA ÏLHIDBNBGQQDYBSNXBLHBIGJFGJBaNFIDJB GHBVLOGHBINRTDFDBEGBSNBTGHENKDÐB QDEBTNKJGEAB_LBTJGEGHFONBGHBFNENB GEBDeQO]NKNBTNJNBVLGBQDEBTGVLGcDEB TLGKNHBÑNEOEIOJÒBNBGENEBFQNEGEBPOJM ILNQGEBVLGBSDXBGRTOGdNHBNBKGENM JJDQQNJEGABÓ8GJDBHDBIOGHGHBVLGBOJBNB IJNeNgNJÔBÉDYBKGEKGBQLG]DYBEWABÉBROB GETDENABÉBQDEBTNKJGEBXBQNEBRNKJGEB KGBQDEBFDRTNcGJDEBKGBROEBSOgDEAB CNBJGETLGEINYBGQBEOQGHFODYBHDBGEB R^EBVLGBLHBjeLEFNDEBQNBPOKNkA

012324545

67 9 7 7 7

7 7 7 7 2 7 7 7 7245455301 ! " #$ % 020

012324545

6789 8 9 01 9 4545 4

8 789 8 ! 9 8!2 2"7 # 9 $% 8 &7 ' (

020

012324545

6789 7 7 7 9 9 9 9 7 87 9 7 9 9 8

|} 9 7 98 6|~ 9 8 98 7 9 87 789 7 9 7 |

!"#$%&"'()"*+&*,-"'($*(.,-/&-0 '&%1$*($*(,12$*3"(#"'()$*3/"'(41$ )&$//,*('1'(,1#,'(5"/(5"'&3&6"'

7#(!"#$%&"(8#$29*(-$3$)3,(3/$'(,+$)3,-"':(#"(41$(5"-/;,('15"*$/($#(5/&2$/(</"3$($* #,(/$%&=*:(>($*(!"#2$*,/(?&$@"(A,>()&*)"($')"#,/$'()"*3,%&,-"'($*(3/$'()$*3/"'

BCDEC FGHIJH K 8 L 7 MNOPQORPRPDMRSNTU

XYZY[\]^_YZ̀abc[YZYcZ_dcbZ]ed`d_YfY ]deZbcZghihjklminopbq[rZfbsYtfdu _dvdZbeYZ]eb`^q^wcbuZ_dtZ_dtq[Yt[b xd[bdZfbZ_bt[edqZYyb_[YfdqZzabZ{Yt

VWGIHGI J JGBDI EG J GHGB

,(!"21*&-,-(-$(.,-/&-(3&$*$ )"*+&*,-,'( (-$(#,'( (,1#,'(41$ A,*(&*&)&,-"($#()1/'"($'3,('$2,*,

22 9 29 2 2 789 7 7 7 9 9 7 9 7 021

012324545

6789 7 7 7 9 9 9 9 7 87 9 7 9 9 8

!"#$%&'()"*+,,-,.-/012-.3+.414 -1/-45'67'89:&'()"';<:'=>"&8)=9'":'"7'%"7.?@/+0A@.B/+CD2E'()" 8&;)#$8F'":!"'G$#'%"':";9#9'!>":'=&:$!$H&:'"#'%$G">"#!":'879:":E'7&'()" =&%>I9'8&#:$%">9>:"'"7'=>$;">'J>&!"'"#')#'8"#!>&'":8&79>'%"'79'>"K$F#5 6#'":!"'89:&':"'!>9!9'%"')#'=>&G":&>'%"'6%)898$F#'L>$;9>$9'M'%" %&:'97);#&:'%"'N98O$77">9!&E'=&>'7&'()"':"'O9#'98!$H9%& $#;"%$9!9;"#!"'7&:'=>&!&8&7&:'":!9J7"8$%&:5'P&:'9G"8!9%&:':" "#8)"#!>9#'"#'79:'879:":'%"'QRE'SSR'M'STE':"KU#'O9'%"!9779%& V"7";9%>$%5 W"KU#'79'X&;)#$%9%'%"'Y9%>$%E'!97'M'8&;&'9%"79#!F'":!"'G$#'%" :";9#9'ZNXE'O9M'[\.-1/-4.*@2]A2-3-4.%"'79:'^_5___'()"'$#$8$9>&# :)'98!$H$%9%'%":%"'"7'Q'%"':"=!$";J>"5'L&8&:':&#'7&:'#&;J>":'%"'7&: 8&7"K$&:'9G"8!9%&:'()"'O9#'!>9:8"#%$%&5 hijklmlnon

p q 7 r

67'U7!$;&'"#'8&#&8">:"'O9':$%&'"7'%"7.*@/+0A@.B`a4b@/.c-2bA-0@.%" Z>9#d)"e5'67'=>$;">'=&:$!$H&'=&>'8&>&#9H$>):':"'O9'%"!"8!9%&'"#')# 97);#&'%"7'=>$;">'8$87&'%"'6%)898$F#'f#G9#!$7E'%"'_'9'^'9g&:E 9#)#8$9#%&'79.*1-,+2b+2-.3+/.,+4b@.3+/.0,1`@.M'%"'7&:'=>&G":&>": %"7';"#&>5

22 9 29 2 2 789 7 7 7 9 9 7 9 7 421

012324545

6789 7 7 7 9 9 9 9 7 87 9 7 9 9 8

"#$%#&$'%('$&)*%)+%,-./&'01)/&#%2)%3456789:;<=7>4%?'%#$2)/'2#%)+ @1)$$)%2)%&#2#A%+#A%B.)C#A%1/D'/&1+)A%2)%A.A%('$E.)A%(FG+1@#A%&$'A%A)$ 1/D#$0'2#%2)%@1/@#%(#A1&1H#A%2)%@#$#/'H1$.A%)/&$)%+#A%)A@#+'$)A%2)%+' +#@'+12'2*%(#$%+#%E.)%)+%I#/A1A&#$1#%&'0G1J/%$)D#$K'$L%+'%+10(1)K'%)/ +#A%M:7N;O457P=4N;9Q7OM9R4N*%2)A1/D)@&'/2#%+'A%K#/'A%2)%@#/&'@&#%$)D#$K'/2#%+'%H1C1+'/@1'%)/%A.A%'@@)A#AS%T#A%(#A1&1H#A%A)%?'/ $)C1A&$'2#%)/%21D)$)/&)A%C$.(#A%2)%U/D'/&1+%-%"$10'$1'%2)%+#A%@#+)C1#A ,/&#/1#%V'@?'2#*%W1$C)/%2)%+#A%X)0)21#A%-%Y)2)$1@#%Z'$@['%T#$@'* ?'/%@#/D1$0'2#%'%\D)%D.)/&)A%0./1@1('+)AS \+%0./1@1(1#%2)%]4:95^9:^95*%)/%)+%/#$&)%2)%+'%$)C1_/*%H#+H)$L%' @)$$'$%)A&)%+./)A%-%2)%D#$0'%1/2)D1/12'%&#2#A%54N;`9:ab7N =8Q98M=57N*%@#0#%0)212'%2)%c($#&)@@1_/%-%($)H)/@1_/d%2)%@#/&'C1#A D$)/&)%'%+'%('/2)01'*%'+%)/&)/2)$%E.)%)A&#A%)A('@1#A%(.)2)/%A)$ c./%Q4O4;R7;O48M9P=4NdS%e#2#%)++#%2)A(.JA%2)%E.)%+'%A)0'/' ('A'2'%A)%2)&)@&'A)%./%@'A#%2)%I#H12fgh%)/%./%'+.0/#%2)%@.'&$#%'i#A 2)+%O457P=4;j98;]=Pb75;k:Ol8P75*%(#$%+#%E.)%A)%?'%($#@)212#%' (#/)$%'%&#2#%)+%C$.(#%)/%@.'$)/&)/'*%A)CF/%A.G$'-'%)+%I#/A1A&#$1#%)/ ./'%/#&'%2)%($)/A' \/%V'2$12%@'(1&'+%&'0G1J/%A1C.)/%+#A%@#/&'C1#AS%m#A%@+'A)A%2) "$10'$1'%?'/%@)$$'2#%)/%)+%@#+)C1#%T'%V1+'C$#A'%2)%I'$'G'/@?)+S%\/ )+%]48M7NN4:=;n:=M=No;jOo4445;?'%2'2#%(#A1&1H#%./%($#D)A#$%2) +)/C.'%@'A&)++'/'*%0#&1H#%(#$%)+%E.)%)A&L/%)/%@.'$)&)/'%+#A%'+.0/#A 2)%+#A%@1/@#%($10)$#A%@.$A#AS e'0G1J/%)A&L%'D)@&'2#%)+%@#+)C1#%j98M9;]9:p9;R7;q4N;r4N957N%2) ,$'H'@'*%2#/2)%)A&.21'%+'%"$1/@)A'%T)#/#$S%s/'%@#0('i)$'%2)%A. @+'A)%tuv%2)%+'%\wxy%21#%(#A1&1H#%&$'A%@#/&'C1'$A)*%'+%('$)@)$*%(#$ &$'/A01A1_/%2)+%('2$)S%\/%@.'$)/&)/'%($)H)/&1H'*%'./E.) A1/%@#/D1$0'@1_/%#D1@1'+%(#$%('$&)%2)%+'%I#/A)B)$['%2)%w'/12'2*%)A&L/ &'0G1J/z%)+%w'C$'2#%I#$'K_/%2)%V'2$12*%I1.2'2%2)%W'+)/@1'*%V'&)$ w'+H'&#$1A%)%UA'G)+%+'%I'&_+1@'%t"1/&#yS%\A&#A%A)%A.0'/%'+%(#A1&1H#%2)

22 9 29 2 2 789 7 7 7 9 9 7 9 7 !21

012324545

6789 7 7 7 9 9 9 9 7 87 9 7 9 9 8

"#$%&"'#($)#$)&$*+,-./0123,456$)&$7)$(89%$):8"7;%#8)$)#$)&$<=>? @)ABC&;D%$7)&$E9"F"%G$G$)&$D)#89($D(#D)98%7(/H5I3,+J3/KL2MM-,2:N$=:8)$B&8;'($#;$:;O";)9%$%C9;P$)&$'%98):$A%:%7($7(:$7)$:": %"&%:$7)$89):$%Q(:$%&$7%9$A(:;8;R($)#$?<@$7(:$A9(S):(9%:6$O")$8)#79T# O")$:)F";9$&%$D"%9)#8)#%$(C&;F%8(9;%$7)$D%8(9D)$7U%:N =#$)&$D%:($7)&$V;D)($W9%#DX:$:)$Y%$&)R%#8%7($G%$&%$D"%9)#8)#%$)#$)& %"&%$O")$D)99P$)&$'%98):6$89%:$D(#S;9'%9$O")$#($)9%$"#$D%:($A(:;8;R(N =&$D)#89(6$;#S(9'%$=A6$Y%$D('"#;D%7($%$&%:$S%';&;%:$O")$Z&%$')7;7% A9)R)#8;R%$7)$%;:&%';)#8([$O")$%S)D8%C%$%$"#($7)$&(:$F9"A(:$ZY%$:;7( &)R%#8%7%$A(9$7)D;:;P#$7)$&%$<(#:)\)9U%$7)$]%#;7%7$7)$&%$<('"#;7%7 ^"8P#('%$7)$_%79;7[N `):7)$&%$D(#:)\)9U%$:)Q%&%9(#$)&$S;#$7)$:)'%#%$O")$&(:$D%:(: 7)8)D8%7(:$Y%:8%$)&$'(')#8($#($:)$Y%#$A9(7"D;7($)#$&(:$D)#89(: ):D(&%9):6$:;#($)#$)&$)#8(9#($S%';&;%9N$?;7)#$%$&(:$A%79): 9):A(#:%C;&;7%7$A%9%$#($&&)R%9$%$&(:$%&"'#(:$%&$D(&)F;($:;$):8T# A)#7;)#8):$7)M/1-5IMa2K./K-/I3/a-5a$7)$D(9(#%R;9":$G$%:)F"9%#$O") &(:$7)'T:$%&"'#(:$7)&$%"&%$:)9T#$&&%'%7(:$A%9%$9)%&;b%9&(N$^"#O") ):8)$7X$#)F%8;R(6$&(:$#;Q(:$8)#79T#$O")$A%:%9/,2a.1,-/Kc25/K,I21-3a-3%$)#$:":$7(';D;&;(:N =:8($S")$&($O")$:"D)7;P$)#$)&/defg/h-ijkM+,2/K-M/l1ImI2n6$)#$)& 7;:89;8($7)$V%8;#%6$)&$A9;')9$D)#89($ABC&;D($O")$8"R($O")$D)99%9$"#($7) :":$):A%D;(:N$V(:$A%79):$7)D;7;)9(#$&&)R%9$%$&%$%&"'#%$%$D&%:)$:;# D('"#;D%9$O")$:)$)#D(#89%C%$%$&%$):A)9%$7)&$9):"&8%7(6$89%:$Y%C)9 ):8%7($)#$D(#8%D8($D(#$"#$D(#8%F;%7(N$=&$';X9D(&):6$"#$7U%$7):A"X: 7)&$;#;D;($7)$D"9:(6$&%$A9(F)#;8(9%$;#S(9'P$%&$7;9)D8(9$7)&$9):"&8%7( A(:;8;R(N E#$D%:($:;';&%9$):$)&$7)&$o2m12K./d.12pJ36$)#$<)#89(N$V%$#;Q%6$7) ?9;')9($7)$?9;'%9;%6$:)$:(')8;P$%$"#%$A9")C%$7;%F#P:8;D%$"#$7U% 7):A"X:$7)$)'A)b%9$)&$D"9:(6$%&$D(#(D)9$O")$"#$S%';&;%9$8)#U%$)&

22 9 29 2 2 789 7 7 7 9 9 7 9 7 !21

012324545

6789 7 7 7 9 9 9 9 7 87 9 7 9 9 8

!"#$%&'()*+'"*,&-'#&'"*.&*"/01'(2*&2#3'*4"*"-2/".(2)*5'*&/*6"2( .&/*789:;7<=>?>;>@;A?B@CD<?E*&'*F-//"*.&*F"//&6"2E*&2*0' &2#0.-"'#&*.&*G&%0'.(*.&*HI-1"I-")*5'*H-'#(E*60"#I(*#I"J"K".(I&2*4 LM*&26(/"I&2*&2#3'*6('N-'".(2*.&2!0O2*.&/*!(2-#-,(*.&*0'(*.&*&//(2E P0&*N0&*"*6/"2&*"*/"*&2!&I"*.&/*I&20/#".() 5'#I&*/"2*-'6-.&'6-"2*.&#&6#"."2*"/*-'-6-(*.&/*60I2(*&26(/"IE*#"1J-O' &2#3*0'"*&260&/"*-'N"'#-/*!I-,"."*.&*Q?C;Q@R?ST<UC;>@;BVS W@X@S*P0&*Y"*6&II".(*!(I*&/*!(2-#-,(*.&*/"*.-I&6#(I"*.&/*6&'#I() 5/*Z[VTVDVBV;>@;B?;7V\=C<>?>;>@;]?>[<>*1"I6"*P0&*/(2*"/01'(2 '(*!(.I3'*"60.-I*"*6/"2&*6('*132*.&*^_EÌ€*%I".(2E*/(*P0&*4"*2& 6('2-.&I"*N-&JI&)*5'*6"2(*.&*P0&*Y"4"*0'*!(2-#-,(*&'*0'*"0/"*.&J&I3 "'"/-a"I2&*2-*2&*#I"#"*.&*0'*%I0!(*J0IJ0K"E*P0&*#&'.I3*%0"I."I 60"I&'#&'"E*(*.&*0'*%I0!(*6('*.-2#"'6-"*.&*LEM*1&#I(2E*&'*/(*P0&*'( 2&I3*'&6&2"I-(*2-*'(*Y"'*-'#&I"6#0".(*/(2*&2#0.-"'#&2)*5'*&2#&*2&'#-.(E 60"'.(*2&*.&'*6('#"6#(2E*2&*/&2*I&"/-a"I3*/"*!I0&J"*HbcE*4*"0'P0&*20 I&20/#".(*2&"*'&%"#-,(*/(2*"/01'(2*#&'.I3'*P0&*P0&."I2&*6"#(I6&*.d"2 &'*6"2")*G(/(*2&*6('2-.&I"*R[VT@;2-*Y"4*#I&2*(*132*6('#"%-".(2)

22 9 29 2 2 789 7 7 7 9 9 7 9 7 121

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.