012324545
6789 8 7 7
7 8 7 7
8 7 8
!"#$%#&"'(')%"&*)+',%'"-%.'/+0 0.1.)/%2+0&#.&1"0&3+'"0&)+'&-40 %')%#.')%"5&#.&)+2%# 6789:;<=>?:8@=8ABCD:8EFE?GE8?C=FED8>=DH><II<:?=D8JE 7E8K:F<7<@E@8B87E8I:?I=?H>EI<L?8@=8M=>D:?EDN8E8ME>H<> @=8=DH=8O<?8@=8D=KE?E
678F<I=I:?D=_=>:8@=8Ì&#x20AC;E?<@E@8@=87E8a:KC?<@E@8@=8bE@><@c8A?H:?<:8dEMEH=>:c8@C>E?H= C?8EIH:e86?8Ff@=:c8dEMEH=>:8E?C?I<E8gC=8bE@><@8<KM:?@>h8I:?O<?EK<=?H:D8D=7=IH<F: M:>87E8=F:7CI<L?8@=78I:>:?EF<>CD8=?87E8>=i<L?e8jklkm8noaAnpk8nqrok8s6qnktA tn6``u8v8wxp6km86j6
yz PQRSTU&VRUWXQ YZ[R\&Z]QX&!R^T]
22 7 2 7 72 789 82454553012 789 8 897
7 8 021
012324545
6789 8 7 7
7 8 7 7
8 7 8
!"#$%#&'&()&*+,&-.-.&'&(./0-&1+*2
3456789:;<75=:5>?=;9=5@?5?5:<=A;:B:;5?5C?;D9;5=:5:ED:5F9<5=: E:G?<?54?E5G:=9=?E5C?;?5D;?D?;5=:5B7<D:<:;54?5:HC?<E9I<5=:54? E:JA<=?574?5=:45B7;7<?@9;AEK5BAL7E5:<F:;G7E5L?57BAC?<5A<?5=: B?=?5B9<B75B?G?E5=:5?JA=7E5:<54?5M7GA<9=?=5L5A<?5=:5B?=?5D;:E :<54?E5A<9=?=:E5=:5B;ND9B7EO5345@9B:B7<E:P:;75=:5Q?<9=?=K5R<D7<97 S?C?D:;7K5T?5?F9;G?=75:ED:5G9U;B74:E5:<5A<?5;A:=?5=:5C;:<E?5VA: WT?L5VA:5?BDA?;5BA?<D75?<D:EX5Y>?=;9=5D9:<:5A<?5BA;@? ?EB:<=:<D:5=:E=:5G:=9?=7E5=:5PA497Y5L5T?5?=:4?<D?=75VA:K5? C?;D9;5=:5:ED:5F9<5=:5E:G?<?K5T?8;Z5<A:@?E5=:B9E97<:E57;9:<D?=?E ?5W4?5;:ED;9BB9I<5=:54?5G7@949=?=5L54?5B7<B:<D;?B9I<5=:5C:;E7<?EXO 345?<A<B975T?5B?AE?=75A<5D:;;:G7D75:<54?5[:?45M?E?5=:5M7;;:7EK =7<=:5\E?8:45]N?^5RLAE75C;:E9=N?5:<5:E:5G7G:<D754?5;:A<9I<5=: EA5B7<E:P75=:5J789:;<7_5<75T?L5=:B9E9I<5D7G?=?5D7=?@N?K5<954? T?8;Z5T?ED?5:45@9:;<:EK5L5T?L57D;7E5:EB:<?;97E5C7E984:EK5B7G75:4 =:5E9GC4:G:<D:5?GC49?;5B?G?E5=:5Ì&#x20AC;M\K5E:Ja<5FA:<D:E5=:54? B7<F9?<^?5=:54?5C;:E9=:<D?O Wb7E5C?;:B:59GC7;D?<D:5D7G?;5A<?5G:=9=?5GZE5=;ZED9B?K5VA:5@? :<54?54N<:?5=:5475VA:54?5J:<D:5CA:=:5:<D:<=:;5B7G7 B7<F9<?G9:<D75E:4:BD9@75C7;5^7<?E58ZE9B?E5=:5E?4A=575C7;5Z;:?E =:5E?4A=5B7<5GZE59<B9=:<B9?XK5D?<D75=:54?5B?C9D?45B7G75=:54? ;:J9I<K5T?5?@?<^?=75:45@9B:B7<E:P:;7O5345?<A<B97544:J?5?45=N? 22 7 2 7 72 789 82454553012 789 8 897
7 8 421
012324545
6789 8 7 7
7 8 7 7
8 7 8
"#$%#&'(&)*&)+,'+-%#.)&-)*&/0(&)",/.&)&-)&"(0*,)*&)-0).&$#1'2 *%.0'(&)&-)+%0-)-0)3.&"#*&'(0)4"0/&-)5607)89%",)',):#7,)'#'$%'0 0-%"#1')0)3,"#/-&")+,';#'0<#&'(,"=
>?@AB@CDEFBGBHICJKFJCL?AFJKC?M >BDBKFJABECNOPCDQJREKCH?KEKCJCBDHEASEAI TUVWVC?CM?CKJABJCXBKFIABH?YCLQABJAEDCPW SJAKED?KCJDCMEKCXEKSBF?MJKUCZDCM?K SM?DF?KC@JC?[Q@EKCX?\CBD[AJK?@EKCPUV]] S?HBJDFJK^CTW]C@JCJMMEKCJDCM?KCQDB@?@JKC@J HQB@?@EKCBDFJDKBREK _%)&'(,.',)0"&$%.0)`%&)a&')&-)b,'"&c,)*&)d,/#&.',)*&):,9 e+,<&'71)0)-0")fg=gg)*&)&"(&)<#h.+,-&"i)',)&"(j)3.&k#"(,)'#'$l' +,';#'0<#&'(,=)m030(&.,)(#&'&)3.&k#"(,")*#"(#'(,")&"+&'0.#,"2 &'(.&)&--,")&-)3,"#/-&)+,';#'0<#&'(,)"&-&+(#k,)*&)/0..#,"no)& #'"#"(&')&')`%&)",')a&"+&'0.#,")3,"#/-&"p)9)`%&)-0)*&+#"#1')a"& (,<0.j)&-)k#&.'&"p=)_&$l')&-)k#+&+,'"&c&.,2)0k#"1):0+&)%'0" :,.0")0)5607)89%",)a3,.)q:0("833pr)as0)3.&"#*&'(0)03,90 "#&<3.&)+%0-Ì&#x20AC;%#&.)<&*#*0)`%&)k090)&')&-)"&'(#*,)*&)3.,(&$&.)-0 22 7 2 7 72 789 82454553012 789 8 897
7 8 !21
012324545
6789 8 7 7
7 8 7 7
8 7 8
"#$%&'&('$)"'*+%&#&#,)"-'."/#'0(&+&#'$#'12("+&(,/#'$#'#1)3#'&( 4)20#'&(/(20+,#,/(5-
6,#'0(&+&#'#7,'"+,'*),*2(/#28'1)29%(':#1#/(2)',)';#'(<1$+*#&) 9%='>),#"')'$)*#$+&#&("'1%(&(,'?(2"('*),4+,#&#"'#'1#2/+2'&($'4+, &('"(0#,#-'@+'*A0)-'B#01)*)'")C2('"+'("/('*+(22#'"%1),&2D /#0C+=,'($'&('$)"'*)$(E+)"')'$#';)"/($(2F#G'HI+'$#'"+/%#*+A,'&( J#&2+&'#?#,>#8'J#&2+&'/)0#2D'$#"'0(&+&#"'9%('/(,E#'9%( /)0#25K#'*),"(L(2F#'&('I#$%&'"F';#'12(*+"#&)'1)"/(2+)20(,/('9%('H(, 12+,*+1+)5'$#"'0(&+&#"'&('2("/2+**+),("'&('0)?+$+&#&'"('/)0#2F#, (,'$#"'>),#"'&('"#$%&'M#9%($$#"'#'$#"'9%('#/+(,&('*#&#'*(,/2)'&( "#$%&N'*),'0D"'+,*+&(,*+#'&('$#'(,4(20(&#&8'3',)'1)2'C#22+)"',+ &+"/2+/)"-'I+,'(0C#2E)8'%,#'"(E%,&#'4%(,/('&('$#'*),4+#,>#'&( OF#>'P3%")'"F'"(';#'2(4(2+&)'#'HC#22+)"5I(E7,'$)"'7$/+0)"'&#/)"'&($'J+,+"/(2+)8'&('("/('0#2/("8'$# +,*+&(,*+#'#*%0%$#&#'MQPN'(,'$)"'7$/+0)"'RS'&F#"'(,'$#'2(E+A,'(" &('TUR8UV'*#")"'1)2'RVV-VVV';#C+/#,/("8'$#'0D"'#$/#'&('/)&)'($ /(22+/)2+)',#*+),#$-'W)2'&+"/2+/)"8'X#$$(*#"'("'($'0D"'#4(*/#&)8'*), %,#'QP'&('R-YSV8ZT['3'1)2'0%,+*+1+)"8'\%0#,("8'*),'R-VU]8TV 22 7 2 7 72 789 82454553012 789 8 897
7 8 !21
012324545
6789 8 7 7
7 8 7 7
8 7 8
"#$%&$'(&)*)'+,'-%.()/'#0(&1./2'3,'$) )/(#'/)4#*#5'6+'0#/./'7./&(&1./2'.08. &*9%)/#$./':'+;6'0.*(#0(./ <=>?@AB=C=?DE@AF@G@AHID>=AJ>KE=K=LMAI=AKNEDF?@E=AOD>DE=IAKD L=IPKACQRINF=MAS=>ASDFS@ASN>F=CNTAD>AI=A>DFDLNK=KAKDAF@GCID?=E I=LAFP=ED>?D>=LAUAD>ADIA=I?@AOE=K@AKDAN>FPGCINGND>?@AVPDALDADL?W EDONL?E=>K@XAY=L?=A=S@E=AZGWLAKDA[\ACDEL@>=LAS=>A>DFDLN?=K@ EDVPDENGND>?@]MAS=AFN^E=K@ADIA_NFDF@>LDDÌ&#x20AC;E@XAa=AIDONLI=FNb>AKD c=KENKAZF@>?DGCI=AI=A@RINO=?@ENDK=KAKDIAFPGCINGND>?@AKDI =NLI=GND>?@AFP=>K@AP>=ACDEL@>=ADL?WAF@>^NEG=K=AF@G@AF=L@dMAS= L@L?D>NK@AJ>KE=K=LMAVPDA?=GRNT>AS=A=K_DE?NK@AVPDALDAC@KEe= IIDO=EA=AZ>@?N^NF=EAKNEDF?=GD>?DAC@EADLFEN?@AI=A>DFDLNK=KAKD FPGCINEADIA=NLI=GND>?@AC@EAI=A@EKD>AffgAKDAh=>NK=KdiA]H>AF=L@ KDAVPDALDACE@KPjF=>AN>FPGCINGND>?@LMADL?@A=RENEe=AI=ACPDE?=A= C@KDEADGCDj=EAUA?E=GN?=EAL=>FN@>DLAC@EAN>FPGCINGND>?@AKDAI=L GDKNK=LAKDA=NLI=GND>?@dX
kl)%(#'#-&)%(#'#'m#'%)$l00&n*'$)'m./'$o#/'$) #&/m#4&)*(. 22 7 2 7 72 789 82454553012 789 8 897
7 8 !21
012324545
6789 8 7 7
7 8 7 7
8 7 8
!"#$%&$#%$"&'()*#+,-,&$.)#/,#$0-1'2,()#34$#/,#-$('()#,1 5'"'%&$.')#($#6,"'(,(#34$#.$(472,#($#89#,#%'$&$#1)%#(:,%#($ ,'%1,;'$"&)*#2)"#<2.'&$.')%#%,"'&,.')%=>#?@,#$"#1,%#A1&';,% %$;,",%#$1#-$.')()#($#'"B$2&'C'(,(#($1#C'.4%#C,#$"#1)%#%'$&$ -.';$.)%#(:,%D#$%&$#/$2/)#1)#2)"&$;-1,"#;42/)%#$%-$2',1'%&,%E 6$#1)#-1,"&$,#F.,"2',#G#H1$;,"',#G#$1#5'"'%&$.')#,2)I$#$%&) 2);)#4",#-)%'J'1'(,(=E#@#/,#'"B).;,()*#,($;K%*#($#34$#1,% 21,%$%#$"#24,.$"&$",#$"#1)%#2$"&.)%#$(42,&'C)%#($#1,#L);4"'(,( ($#5,(.'(#,%2'$"($"#,#8MN*#<1)#34$#%4-)"$#4"#O*PQ#($1#&)&,1*#G, 34$#('%-)"$;)%#($#4"#&)&,1#($#RPEOOO#,41,%=E
S,#-.';$.,#%$;,",#($#1,#C4$1&,#,1#2)1$#%$#%,1(T#2)"#4"#&)&,1#($ UV#21,%$%#,'%1,(,%#-).#-)%'&'C)%E#H($;K%*#/,G#4"#J.)&$#$"#4", $%24$1,#'"B,"&'1#($#5,(.'(#2,-'&,1*#24G)#");J.$#")#/," ($&,11,()*#2)"#2'"2)#2,%)%#$"&.$#"'W)%#($#4")#,#&.$%#,W)%E#<!"#1, ;'%;,#$%24$1,#%$#/,#($&$2&,()#4"#%$0&)#2,%)*#-$.)#")#,%)2',()=* /,#-4"&4,1'7,()#H"(.,(,%*#34$#/,#,%$I4.,()#34$#1)%#I.4-)% J4.J4X,#<%)"#%$I4.)%=#G#34$#")#%$#$%&K"#-.)(42'$"()#2)"&,I')% $"#1,%#,41,%*#%'")#$"#1,%#2,%,%E#+,-,&$.)#/,#%$W,1,()#34$#1)% (,&)%#%$#,2&4,1'7,.K"#2,(,#%$;,",#G#34$#1,%#2'B.,%#,2&4,1$% <$"&.,"#($"&.)#($#1)#-.$C'%'J1$=*#2)"#8*U#;'11)"$%#($#,14;")%#G ;K%#($#MOEOOO#-.)B$%).$%E 22 7 2 7 72 789 82454553012 789 8 897
7 8 121
012324545
67 9 7 7
7 !
&'()*+*(,-('./(01(2.'-34./(,-(5*,64,(7*(*8-29*,./(+.6('* :.;4,<(=>*7(*?/-@24*(,-(4@/96?224.@-/(*(/-3?46= ABCDEFCBCDCGDHIEJGKGILFIDEMFINBDLBNFOPFDIBDCGDQFIDHIEBJRBJFNBDLBNBCDSBCDFSMKIBCDFDSFCDFMSFCTU VWDCGRLHGKXJGYDZ[Z[[Z\]Z UijAklmjn ijojpqrmosn kptkoukvqvknDmptkiimjnqn mptkiimjpkn
^_`abcd_efgfh
w.9424*/(6-'*24.@*,*/ &'(+./494;.(-@(:.;4,(,-( -,6.('-(4)+4,-( *2-6('*(y-'-294;4,*,<('*(4@ ?/9424*(,-(9-@-6( ?-(-/+-6*6(¡ (*¢. ( @9.@4.{(-'(,46-29.6(,-'(4@/949?9.( ?-( *(,4)494,.(-@(z'. ?-<(=w./(.z'43*@(*(-)+- *6(/4@(,4/9*@24*= (&'()*+*(,-('./(£ (2.'-34./(7*(*8-29*,./(+.6('*(:.;4,<('*(8*'9*(,-(+6.8-/.6-/(''-;*(*'(24-66-(,-'(2-@96.
&'(2?6/.(*+-@*/(.86-2-(,./(/-)*@*/('-294;*/x(y4@(-)z*63.{(-'(3.9-.(,-(|}~| | | | } | |}~| | /-3 @(*;*@ *(-'(2*'-@,*64.( 7(/4@( ?-(9.,./('./(*'?)@./(/ *7*@(4@2.6+.6*,.(9.,*; * x(&@(9.9*'{( | (6-34/96*( ~ | (6-'*24.@*,*/(2.@(-'(:.;4,x( 5?2 ./ (w.{(-@(;469?,(*('*/(0 x *?'*/( ?-( *7(-@('*(2*+49*'{(+-6.(/?8424-@9-/(2.).(+*6*( ?-()?2 ./(+*,6-/ } } ~~ | | } (*'(2.'-34.x(&@(& (&y ( -)./( -2 .(?@ )* +*2. @9 " 22###$ 7 . ,. /' 7$ . /2 92 - @ 9 6 . /*
2 8 - 2 9*
, . /2454553012 7 %9
%
% % ! 02
012324545
67 9 7 7
7 !
&'(')*+,)-+.+/)0+/)*1,-2+/)'31*-'.+/4
5&(16',.+7)1/+)/87)(+2)9,)*1,-2+).1):;<=;>?@AB>@;CABD).+,.1)0'/)3'&E0E'/ 3912+,),+-E3E*'.'/)10)09,1/)(+2)0'),+*F1).1)9,)(+/EG01)(+/E-EH+4)I)*+,-E,9'*EJ,7 21(2+.9*E&+/)0')*'2-')1,-12')K91)21*EGE12+,)0+/)('.21/L
MNOPQRSTSOUVSRQWQSOXUYZOU[ZY\RZOU\YU]ZYPS]PZU]ZYU^OP\T\OU[S_SU]ZR^YQ]S_W\O ^YU]SOZU[ZOQPQ̀ZUT\UaZ`QTUbcU\YU\WUd_^[ZUT\U]ZY`Q̀\Y]QSUT\UO^UeQfZgSUhbijkil NT^]S]QmYUn_QRS_QSop
lSUTQ_\]]QmYXUT\US]^\_TZU]ZYU\WU[_ZPZ]ZWZU\OPSqW\]QTZU[Z_UrSYQTSTX QYR\TQSPSR\YP\XUeSU[_Z]\TQTZUSU[ZY\_O\U\YU]ZYPS]PZU]ZYUrSW^TUnsqWQ]SUtUeSUOQTZ QR[ZOQqW\U]ZYPS]SPS_U]ZYU\WWZOUP\W\VmYQ]SR\YP\XUeSOPSU\WUP\WuVZYZUT\Ud^S_TQSUeS P\YQTZU\WUq^vmYUWW\YZp wxyz{|}~{ {~ z{ }y { {yx x {~ }y w~y| {|{ y y {~{| ~{ { z | ¡ ¡ ¢ £ ¤ ¥¢ ¦ ¡ ¦ § ¨ ¦ ¥ ¥ ¥ ¥ ¡ © ¡ § " 22###$ 7 7$ 92
2 2454553012 7 %9
%
% % ! 42
012324545
67 9 7 7
7 !
&'()*+,-./(.-+.012.(341.-5'/631.*1738.319/7'*'+/631.-16'7231:83+373*301+36/1*/ '-938(/7';-1<16/+3416.1*34173-+/7+3401:.831-312.(3413=+.-'6318.4:).4+/> ?.473-37.(3414'14.12/-1:).4+31.-173-+/7+3173-1)4+.6.4> @-+.1.4+/14'+)/7';-16.1'(:3+.-7'/1<1/)4.-7'/16.1'-4+8)77'3-.41/14.A)'8012.(34 :).4+31)-17388.31.*.7+8;-'731/1/*.8+/41B35'61<1/7/=/-16.1'-6'7/8-341C).14. :837.6.1/17.88/81.*1/)*/014.18.73('.-6/15'A'*/-7'/16.14D-+3(/41<17)/8.-+.-/1..*163('7'*'316)8/-+.1*341EF16D/41:34+.8'38.41/*1G*+'(3173-+/7+31HEIJIKJLILIM>1N34 73(.+/-1*/14/+)8/7';-16.1*3414'4+.(/401:837.6.-1/1/7+'5/81-).4+8/1:.+'7';-1<1-34 /4.A)8/-1C).14.1:3-68,-1*31/-+.41:34'=*.1.-173()-'7/7';-173-1.*17.-+831<173)4+.6.41:/8/18./*'O/81PBQR> STUVWTXYTWZVW[\WX]^VWT_WÌ&#x20AC;Z]aVWbcTW_VW[\WXcdU]^VWTZWS\U_\eWT_fghijfklfmlnoWY\pq]rZ [\WYTZ]^VWbcTWaTUU\UWcZW\c_\sWtVpVWTZWqcTZ\Wu\UYTW^T_WUTXYVW^TW_\WtVpcZ]^\^W^T v\^U]^w
" 22###$ 7 7$ 92
2 2454553012 7 %9
%
% % ! 2
012324545
6789 8 9 01 9 4545 4
8 789 8 9 8 2 27 ! 9 "#$8 %7 & '
020
012324545
6789 8 9 01 9 4545
8 789 8 9 8 2 2!7 " 9 #$%8 &7 ' (
020
012324545
6789 8 9 01 9 4545
8 789 8 9 8 2 27 ! 9 "#$8 %7 & '
020
012324545
6789 8 9 01 9 4545
8 789 8 9 8 2 2!7 " 9 #$%8 &7 ' (
020
012324545
6789 8 9 9 01 9 4545 4
8 789 8 9 8 2 2 7 9 !"#8 $7 % &
020
012324545
6789 8 9 9 01 9 4545 41
8 789 8 9 8 2 2 7 9 !"8 #7 $ %
020
12
ESPAÑA
EL MUNDO. MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2020
i
Juan Jesús Pleguezuelos, con el móvil, su herramienta de trabajo, en un aula del IES Arabuleila de Cúllar Vega (Granada). ANTONIO HEREDIA
«El móvil, bien utilizado, es una poderosa arma de aprendizaje» Juan Jesús Pleguezuelos se hizo famoso en el confinamiento por sus ‘podcast’ de Historia OLGA R. SANMARTÍN MADRID
Durante el confinamiento, el profesor Juan Jesús Pleguezuelos enseñaba Historia a sus alumnos mediante videoconferencia por las mañanas y emitía en Instagram y en TikTok por las tardes. No paró ni en Semana Santa. «Me sorprendió mucho que mis estudiantes se conectaran a diario a mis clases, porque yo no pasaba lista y se había decidido que no se suspendiera a nadie en el tercer trimestre. Cuando se anunció esa medida, yo pensé: ‘A ver quién va a seguir ahora mis clases’. Pero ellos venían, a pesar de estar ya aprobados», recuerda. Pleguezuelos, más conocido como El Profesor Inquieto en las redes sociales, tiene a 32.000 críos siguiendo en TikTok cómo resume en un minuto el reinado de Carlos III o de Fernando VII. Ha logrado que 10.000 personas estén conectadas en Instagram a sus stories sobre la Transición o la desamortización de Mendizábal. Se ha hecho famoso durante este medio año sin clases presenciales por sus podcast, audios de 20 minutos donde ha resumido todo el temario de 4º de la ESO y de Bachillerato. Su Historia de España para
la Selectividad se ha convertido en uno de los archivos más descargados en Spotify. «El móvil, bien usado, es una poderosa arma de aprendizaje. Teniendo un teléfono hay muy pocas barreras para enseñar. Yo intento que mis alumnos aprendan a usar con sentido las redes sociales», se-
«Doy clase en Zoom, Instagram y TikTok pero lo presencial es insustituible» «Hay una exposición excesiva a la imagen. Debemos recuperar la palabra y la atención» ñala. Sostiene que «es posible resumir un concepto de Historia en un minuto». Él coge, por ejemplo, una tendencia de TikTok, la relaciona con el temario y lo fusiona todo en un vídeo breve que hace desternillarse a sus followers. Sus
contenidos los aprovechan miles de docentes de toda España. Tras 11 años impartiendo clase, ocho de ellos como interino, este jienense licenciado en Humanidades y en Historia, con un máster en Cultura Clásica, acaba de tomar posesión de su plaza como profesor de la ESO en el IES Arabuleila de Cúllar Vega, una localidad a 20 kilómetros de Granada. Se ha convertido en un personaje conocido, pero él sigue trabajando sin parar. «Lo primero que voy a hacer con mis alumnos es presentar el curso, infundirles energía y hablarles de la caída del Imperio Romano. Estamos en una época muy difícil y hay que ir más allá del contenido de la asignatura», dice. Con sus alumnos presenciales siempre trabaja igual: sigue el método de la flipped classroom. Ellos oyen sus podcast, que reproducen los contenidos del currículo, antes de entrar en el aula. «Como ya lo han escuchado y yo se lo repito, se van a casa con el tema prácticamente aprendido». En clase se dedican a resolver dudas, hacer actividades y debatir ideas. Como quiere que pierdan el miedo a hablar en público, todos los días sale
un alumno a la pizarra a exponer un tema. Prepara obras de teatro donde los alumnos reproducen escenas del Al-Ándalus o de los Reyes Católicos, aunque no sabe si van a poder hacerlas este año por la distancia a la que obliga el covid. Lo que sí les encargará serán documenta-
«El instituto es un lugar seguro, donde se imparten valores y disciplina» «Mis alumnos se conectaban a las lecciones a pesar de estar ya aprobados» les para publicar en Instagram en los que deberán sintetizar un concepto histórico. También tiene un proyecto de huerto «para mostrar la importancia de que en el Neolítico el hombre descubriera la agricultura y se hiciera sedentario».
Pleguezuelos comenzó a grabar podcast en 2016 porque siempre fue «un loco apasionado por la radio». «Me di cuenta de que había profesores youtubers pero nadie subía las explicaciones en formato audio», indica. El podcast tiene su razón de ser en que «los alumnos reciben una exposición excesiva a las imágenes que impide desarrollar su creatividad y no les deja recrear las ideas». «Mantengo una cruzada para recuperar el uso de las palabras, siempre digo que una palabra vale más que mil imágenes. Vivimos en la época de la distracción y queremos explicarlo todo con PowerPoint. El podcast, por el contrario, sirve para trabajar la atención. Permite al alumno hace el esfuerzo de imaginar durante 20 minutos, y los conceptos se retienen mejor», argumenta. De lo que se ha dado cuenta estos días, al pisar el instituto, es que la tecnología no puede sustituir a un aprendizaje cara a cara. «Enseño por Zoom y creo contenidos educativos en Instagram, Facebook y TikTok, pero he visto que la clase presencial es insustituible. A través de las videoconferencias es imposible captar las sensaciones de los alumnos. Y, además, a los 20 ó 30 minutos se cansan. Ha sido frustrante durante el confinamiento no poder mantener con mis estudiantes esos coloquios tan enriquecedores que teníamos en el aula». Pleguezuelos es de los profesores convencidos de que «el instituto es un lugar seguro, una especie de guía donde se imparten valores y disciplina». «Cuando se cerraron los centros educativos, se puso de manifiesto que los alumnos ya no tenían ese asidero, y se creó una brecha no sólo digital, sino más profunda», advierte. «Han sido unos meses de incertidumbre total, en la que hemos ido improvisando, sin instrucciones claras. Y eso mismo está pasando ahora. Siento que se ha depositado demasiada responsabilidad sobre los profesores y que va a ser difícil mantener la distancia de 1,5 metros o tener grupos reducidos de alumnos. Él ha presenciado todo tipo de carencias durante estos meses. «Había chicos que no sabían subir un archivo o que, en un correo electrónico, escribían el mensaje completo en el lugar donde se indica el asunto», cuenta. También ha sido testigo de cómo adolescentes con los padres afectados por covid no podían estudiar por tener que cuidar a sus hermanos pequeños. Lo que más le conmovió, sin embargo, fue aquel alumno que, después de estar tres semanas sin dar señales de vida, se las apañó para conseguir prestado un móvil desde el que le confesó que no tenía teléfono, ni wifi, ni datos, pero quería aprender como fuese. Acordaron que el crío iría haciendo resúmenes del libro de texto, al estilo analógico. Cuando llegó la desescalada, el chico se los entregó y el trabajo era impecable.
012324545
67 9 7 7 7
7 7 7 7 2 7 7 7 7
020
012324545
67 9 7 7 7
7 7 7 7 2 7 7 7 7
020
012324545
6789 8 9 9 01 9 4545 00
8 789 8 9 8 2 2 7 9 !"8 #7 $ %
020
ÕÖ×Ø×ÙÚÛÜÝÞÝßàá×Ø×âãäåæå×
-74.20*
×
3.?:-*
çèéêèëçìíëîïìðìçêéñ 9 0 4 bÐ 6 9 0 6 jaja
49,:*.6?0* ¦ § ¨
3A0B* ,2,0* * 6-8,0B*2-8* 3 *;* 4. 4-,:0* B*1-*-. :-.?0.* 6:* ,:,0 B* ,8A0.0* * 4,1*88-70.*2-12-*¡,8070:/¢0F*£8*1-*-1?:-.0*-.*80* 0?08,0* *@0480*0/42,-:6.* 0:0*149,:*.6?0* * 62-:*6 ?0:*08*7:026* 1-74.20*A- *0*80*;<;=B* 1*?:0. 4,801B*?:01*-8*?:01 , 1*2-* 48,6F* ;<;=* *-8801*:- ,?-.*?:01*141 -.2-:*-.* 48,6* 6:*4.01*2 /, 01F* 41* 2-1-026B*04. 4-*1-0*2-.?:6*2-*4.*0©6F*38*2-*<,686>¢0* *-8*2-*3.>-ª 4* 4?4:6* 010* 6:*80*=.,A-:1,202*6* 6:*4.*/,/86*14 -:,6:*2-* @F 6 /,6.-1*,./84 -.*¤,:-//,5.*-* -1?,5.*@¥98,/0*6*4.*/,/86*14 -:,6:F ©0:¢0* -/ .,/0*2-*80*=¡,76B*-.*80*31/4-80* 0A08B*:-1 -/?,A0 -.?-F
mnopqorosntuvpwxqoqposyzq{xn|yo}w~q{y
)*+,-./,01*20*324/0/,5.*0/67,5*80*/-8-9:0/,5.* 2-*80*;<;=*->?:06:2,.0:,0*-.*@6.?-A-2:0B*/6.* CD*-1?42,0.?-1*2-*861*EFGDD*2-*?620*H08,/,0 IJKLMNOPQRMSMTNQUIVTL
(WXY$Z$[\ 7 81 ]1 16 6 % 5 1 61 $6 1 5 64 [ ! 40 1 4" 6 6 1 0 1 45 4!
1 40 1 ^ 01406 510 1 6 1 5 (45 601 1 1 _5 1! 9164 `a 6 4 b7caa 6 15 91 0 164 5 461 '1 17 81 91 40d1 6 4 0 5 15 1 401 4 1 5 101 0 54 1 1 " 54 1 1 10 4 "1 40 1 4 04 1 91 0 1 de 1 45 5 6 9 34010 4 61! 6 101 4 10 1 51 1 5 6 0 0 5 1 54 15 4 101 1 4 54 101 0 ^ 94 4 "015 10 6 4 "0164 15 1"4 164 d9 6 1 1 15
00164 91 0d 17 54 6 4 ^_9 5 ! 01045 1 0 6 fg 40 1 6 $ 1 1h 6 9 94 5 1 0 1 6 1 45 4 1 40 1 406 51! 0 1 1 40 45 4 3 4 6
4 0 0 51 91 40 4 451 616 1 4 1 954 7 $5 1 4 1 5 4 6 15 6 d15 0 456 0 1 5 9_^ 94 6 64 0 " 5 1 6
1 04 5 0 1 04 45d1 1 6 5 5 6 6 0 5 0! 9 54 4 6 1004 4 6 6 0 4
91 494 1 \ 45 1 4 0 409 94 40 5 47 $ 3 0 4
1 1 1 401 5 6 5 ^!
4 0 4 1564 6 0 5 01"9 5 4 64 9 5 4 0 1 15 4 0 1 40 6 %_6 1 45 5 6 bibj 1 & \ ! k 1 4 1 6 0 1 4091 6 1 4 4 5 1 ]015 947 81 0 1 6 8 5" 1 %1 151 0
0 45 6 0 4 3 0 !
4 4 0 5 ^ 4 0 46d 4 e09164 40 l ^ '0 3 94 4 0 1 " 6 5 "1 45 94 5 1 1
1 616 1 6 8 01 01 1 40! 6 4 01 494 81 ] 561 5 \4915 04 ' 154 1 01
40 1
¦ « ¬ ¦ ® ¬ ¯ °±° ²*H° ³; °*H;´+µ;
6 5 45 4 1 164 4 1 51001 ! 1 15419 0 151 6 " 561 9 16 6 " 4 ##7 $ 0 6 5 6 1 %49 5 &5 0 5 0 10 1 6 '1 1 ( ! 604 091 6 1 1 1 5 1 6 5 6 5 1 6 015 1 0 9 !
01 34051617 81 91 0 1 5 51 6 91 10 6 1 406 510 1 9 540 4 04 1 4 1 45 5 1 6
4 6 40451 0 1 6 45 6 1 1 49161 101 1 10 1 101 1 5 61 4
mq¶w·o}¸zn¹ºo»}¼½~q|¾qzno½n|ot|y¿n½y|o·no À¼¾zwxqoy¼oyty½w~q|oÁotypwx¾qoxwn{~¾Âxqà )*°* 6 6* 6.?-A-2: 1*:- :-1-.?0: *Ä6>-* *2- 0:/0/,5.*4.,A-:1,?0:,0* 2-*¡,76*.0*°8, ,020* 0/,6.08*2-*Å4¢ ,/0*?:01*6*1-4* >,?6*.0*;<;= IÆNÆ Ç*/76 - È2,0:,62- 6.?-A-2:0F-1*
(WXY$Z$[\ 7 (101 1 4 10 5 15 6 5 51 k1 19 1 1 0 945 10 1 5 d4 61 k1 1 41 4 d9 4 0 ^ ! 047 ( 04 1 10 6 545 0 9_ 0 0 5 51 91 0 1 [1 6 ' ! 9 \d4 É(45 601 jaajÊ 5 1 1 ^4164 6 1 5 17 ËÌ 9 0 9 194 _ 1 5 5Í 1 " 01 5 1 401 15 6 10 10 51 ###&&& W 9 161 X1 451 6 Î d9 1 010_ 5 1 6 015 1 91 _7
(101 "10 1 d 9 01 4 0 9 04 1 4 6 54 1 k1 04! 401 61 91 0 1 54 5 4 4 &$Ì Z1 &5 _5 5 15 94 14 1 95164 1 1 5 10 1
0 19 7 Ë 54 _9454 1 "k5
49 1 04 5 40 Í7 04 1 d15 0 1 10 6 ^ 4 0 5 1 54 1 164 9 6 910 4 4045 56 61 4 4 164 6 1 1091 6 0 164 61 156 9 1 64 40451 0 7 d 1 1 ËÏa 4 Ða 0 " 5 1 Í 01! 6 d045 6 0
19 5 54 ^1! 9 6 Î d9 1 61 54
' 9 4"04 5 ` Ñc 4 0 ba7 k1 4 1 54 1 9_ 1 1 6 464
15 4 0 5 10_5 _ W 9 1! 61 51 6 910 1 5 " 1 4 4 1 4 6 0
19 5 _ e51 7 Ë( 5 1 1 0d1 5 i 4 i c 1 d 9 1 "0 94 4Í7 %41 19 1 19 "4 Ë94 40" 4 4 6 9 5Í 4 1 0 5 ! 4 6 9 1564 9 4 1 0 1 10 1 91 0 1 Ë 15 4 6
0 4 494 64 15 0 40 Í 101 5 045 10 45 "1015 d1 _ 04 1 6 4^ 7 ËZ4 101 04 10 0 1 ^ 0 5 1Í7 Î d9 1 4 9!
® ÒÓÔ §¯ +3¤ ¤;
0 1 k1 91 0 1 1 40 1 4 1 5 9 04 1 1 1 5 0_
1 40 Ë 464 _ 5 1 164 5!
0 Í 4 4 ^1 6 6 4 0 4 15 0 40 1 104 910 10d1 4 04 5 0 10 47 d 4 7 %41 k1 9 6 1 6 ba i`
6 " 1 616 5 161 45 1
64 5 1 1 f 0 1 6 " 1 h7 51 6 1 54 616 0
4 1 4 ^_9 5 6 1 164 9 6 3 4 1 4 "1 40 616 6 ! 10 1 1 91 10 1 5 464 949 5 47 101 1
6 0 _ 5 0 616 545
4 04 91 5 45 " 0 5 1 1 1 54 '014 5 Î d9 1 51 5 ! 0 616 6 Ì15 1"4 6 %49 4 !
1 456 9 10_ 4 0 4 1 5! 6 01 91517 ËÌ 0_ 5 0 4 5 4 4 0104 ^1 1d561 545 1 94 94 5 1 0_ 1 0 5 1
9_ 1 777Í7 $ 1 5 0 1 ^ 5 4 _ 1 5 910 161 4 1 156 9 1 15 94 54 1 1 4 10 4 4 015 40 k 4 " 0 564 5 (45 601 6 015 4
0 4 5 0 10 47 _ 1 6 0 91 10 1 100 ! 01 [1 6 ' 9 5 5 ! 04 494 04 40 6 Î d9 1 4
494 4 4 40 _ 4 d1 5 de 17 Ë$ 4 5 0 1 6k1 Í7 W 45 60 "10_ _ e51 ^ 5 4 1 4 04 4 4 1 954 6 5 04 6 1 4 "1 "4 " 564 5 4094 4 %4 ^ 4 We!
1 6 Î d9 4 6 '1 17
Ò
ãäåæäçãèéçêëèìèãæåí 2 768$ 45 56 86 1 6 26 56 &I&I *
Ó0Ô1/ÕÖ0A*
xmwRpRSqUj j ÜUoTsTUj Ý Þ j QUSqTSj Ú Þ ÛÝj }UwUor UjÚ à àßàj
×Ø(Ù1(A *
ÚÛ ß Û ß ÛÝ
Ó0Ô1/ÕÖ0A*
}UVwTooUj jiRnmjjà Ûà j }UVwTooU iQjjjjjà Ýj U~VjÏUVsxjjjjjjà ÛÛàj mSUors~UjjjjjjjÞà Ûj
ÒÒ ËÌ Í QÎ j j} ÏÎ ÐÑÌËÒ Ó0Ô1/ÕÖ0A* ×Ø(Ù1(A * Ó0Ô1/ÕÖ0A*
×Ø(Ù1(A *
ßÚ à Ý Û Ú ß Ú ÚÞ
ÏUoRmsTUj qUynmj ÍUpUqqUj iUj TxáUj
à Ýàj àÚ Ú j Úà ÞÝ j ß Ûj
Ú Ú Ú Ú ÞÛ àÛ
QRSTSUV WXYZ[\]^XX[Y_^àY ^\Y^XYabc^YdeY af^\_aYg[cYXadY c^dhcb]]b[\^d
0123 56 738 9 653568 2686 3 768 567 3739 6 839 132 56 3 62 68 6 13 9 86 9 26 6913 67 9 62 56 3 69168 6 86 69 691239 23 68 2 1 8 9 56 7 8 6 86 69 9123 3 8 137 35 69 73913 69 916 67 1 6 9 26832 69 73 9 535 56 535 8 91698 8 !38 1268 628 938 6 86 69 691239 3 1 37 6916 69 6813 8 1 3 "9 2 39 67 6 2 26 812 56856 73 6# 398 "9 567 2 8$ 6 86 2 5 % 67 &' 56 3 2 7$ 9 3 12 3 69168 69 73 ()*+(+,-*./.0*.(*/)1/2*39126 7 8 45 8 137 35 8 6 26 9 6 73 66269 3 567 7263 839 132 3 3 9 86 69 69123 67 6 56 68 65 6 9 268" 2 2 69 38 65 712 38 67 3835 5 3 &$ 9 21 95 86 38 69 67 2 62 26 9 93 5 567 7263 839 132 3 6 5 8 1 2 2 93 2 8
37 6 6
8 6 8 61 5 3 93 739 3 68 6 37 9813916$ 56 5 3 738 321 73268 2 98 139 38 567 913 3 6 9 3 3 26 6569168 69 9 916 6523 :6 3 6 7 8 5 8 26 83869 6# 3 81 3 6916 738 3937 1 38 $ 8 26 1 5 $ 73 32 3 237 567 6 6
323 2 2 932 67 123 13 691 78 5"96 69 353 691 ; 688 62 5 268 7135 8 8 1 8 67 3835 5 3 '$ 395 26 " 67 3713 5 3 < 6968 3 86 69 691239 1 137 6916 8 623 56 8 8 6 3 91 9 3 9 8 3 1 535 9 2 37 8 9 7 8 =4 2 868 93768 6 681 6 2 9$ 69 3 2 69 2 65 53$ 69 913 1 9 67 26 56 5' 3
8 6 83776 " 67 3835 4= 56 3 81 $ 1238 776 32 69 3 "9 56 >6 96 673 532 9 8378 96 31 3 6 2" 238 568 8 86 9 21 " 69 73 71 3 1 3 2137 567 7263 839 132 3? 73 9 62 4@
iUjRklUmVTnmjSRojpTqrVjRmjoUj sTrSUStjurRjUsrvroUjoUjvTwUSj SRjoxVjsUVxVjurRjVRjqRyTVwqUmj RmjwxSUjRojzqRUjVUmTwUqTUtj{Uj vxwTpUSxjurRj|rRmUjlUqwRjSRj oUjlqxyqUvUsTnmjlqRpTVwUjlxqj Roj}xmsRooxjlUqUjoxVjlqnkTvxVj S~UVj{U UjwRmTSxjurRjVRqj VrVlRmSTSUjxjvxST sUSUjlUqUj RpTwUqjUyoxvRqUsTxmRV j RjRVwRj vxSxtjvrs{UVjSRjoUVjUswTpT SUSRVjurRjVRjlqRpR~UmjqRUoT Uqj lUVUqzmjUj{UsRqVRjRmjo~mRU VjRojsUVxjSRjoUj ^bcaY_^Y a _^Y j b a\_[Y[Y b [ j VwUvxVjUjoUjRVlRqUjSRjoxjurRj RklqRVRjoUj rmwUjRmjoUVjlqnkT vUVj{xqUVtjlRqxjVTjVTyrRmjoUVj qRVwqTssTxmRVjRVjlqx|U|oRjurRj {U UjurRjUloU UqoUV tjRkloTsU |UmjU Rqj rRmwRVjvrmTsTlUoRV j V~tjoUj RTqUjSUj U SRjRVwzj lqRpTVwUjlUqUjoxVjS~UVj tj j j jSRjVRlwTRv|qRj j T UmSxjxj qT xjlUqUjRoj jSRjVRlwTRv|qR j mjoUjUyRmSUjSRoj}xmsRooxj RVwU|UjlqRpTVwUjwUv|T mjoUj sRoR|qUsTnmjSRjoUj RqTUj [\ h^ bccatjrmjRpRmwxjurRjmxjVRj ooRynjmTjUjlqRVRmwUqj UjurRjoUVj qRVwqTssTxmRVj qRmUqxmjVrjxqyU mT UsTnm j ojRmsrRmwqxjSRjRv lqRmSTvTRmwxj [\h gY h[c^tj urRjVRjsRoR|qUjUmrUovRmwRjRmj oUj qU UjSRj VlU UtjVRqzjpTqwrUoj RmjRVwUjxsUVTnm j RjRVwRjvxSxtjRVwRj mjSRj VRvUmUjVxoxjVRjvUmwRmSqzjRoj RpRmwxj a _^Y\aY atjRmjRoj urRjVRjRkwqRvUqzmjoUVjlqRsUr sTxmRVjsxmjRojrVxjx|oTyUwxqTxj SRjvUVsUqTooUj jyRoRVjSRVTm Rs wUmwRVtjUV~jsxvxjoUjvRSTsTnmj SRjwRvlRqUwrqUjUjoxVjurRjVRj UsRqurRm j wqxVjRpRmwxVjlqRpTVwxVj SRmwqxjSRjoUj ^ a\aY_aY ¡[ bXb_a_^j{UmjwRmTSxjurRj VRqjVrVlRmSTSxVjxjlqRVRmwUSxVj UjwqUp VjSRjoUjqRSjlUqUjRpTwUqj UyoxvRqUsTxmRV
kwqRvUSrqUj Ýj VwrqTUVj Þ Ýß j }UmUqTUVj ÚÝ ß ßj âUoRUqRVj ÚÚ Ûj
îïðñòóòôõöÌËÒ÷øùúûúÒÒüÒýÒ
×Ø(Ù1(A *
àÛ àÞÝ ÝÝ Þ
Ó0Ô1/ÕÖ0A*
QrqsTUj ÚÚ ààj }UmwU|qTUjjjjj ßÛj }RrwUj ÞÚ j QRoTooUj j
×Ø(Ù1(A
Ú Û Û Þ
¹º»¼½¾¿º»ÀÁÂþÄÁÅ¿º» ƺ»þ¿ºÆºÅÃǾÁ»ÀÁÆ» È ÇÆÁÉÃǻȺƺº¾ÅÃÇ Êj UmTSUSRjTm xqvnjUojsRmwqxjSRjurRjmxjVRjqRUoT Uqzj } jUojUorvmUSxjlxqjmxjVRqj sxmwUswxVjRVwqRTwxV A2*B2
90CD3>3:EF 73868 1676 71 38 3 9 621 5 26 69 126 738 83 7 38 9 9
8 312 735 8 69 67 76 97 2 7 9 G6 373839 37 6912 9 62135 56 73 535 3 8 6 568 986 135 3 7 732 567 H9 56 86 393 67 7 968$ 86 9 8 69168 56 73 6 9 13$ 62 73 9 " 9 13 3 62 3 56 " 86 2 65627 69 7 8 2"# 8 5 38 91 9 3 69 67 3 26 :6 691 $ 353 83 7 3 86 738 9 69 3 656 681 8 5 38 323 9 7 32 73 3169 "9 56 7 8 69 268 8 9 76 9 67 123 3 % ! 8 5=I 37 9 8 6 6 3 39 3 62 73 8 2 3 "9 1676 71 3 E68 6 1 3 73 2637 3 "9 56 2 6 38 9 E 3 7 8 69 268 56 5J 56 92 32 3$ 73 5 26 "9 567 6912 98 2 " 3 62 3 738 83 7 38 6$ 86 9 768 3 3 9 35 73 66831 23 D622 1 2 37 56 ;39 5356$ 9 86 56 69 776 32 3 3 K 7 691 L 2 6 7 8 37 9 8 K9 9 86 98 56 239 913 1 8 68126 1 8$ #3 6
8 2 868 268 39 868139 6 1391 6768 8 37 9 8 H#62 9 8 53 78 323$ 6# 6 1 5 23916 3 626953 56 = 3 4=M F56 3 8$ 86 691 732 9 38 3 738 9813916 6916$ 8 2 868 268 391 2 986 5 3916 53 3223$ 837 2 681 "98 91 3 8$ 6 95 39 6 1391 6768 8 37 9 8 2 2 9 2 1 7 56 69123538$ 83 538 6 56 # 696 56 398L
¢£¤¥¦§¨¥©ª«¬£¤¥®¯ª¥ °¯±²£¥³³°³©²£¥©´¯²¥ª©¤¥ °ª©¤¯¤¥µ£²¥¶·©¥±¯ª̄¬¸±³°©¥ ¬³̄±²©¤¥£¥µ«¯®©¥ ²¯³°£²µ£²©²¤¯
; 86 39 6 2 6 38 9 E 3 1 5 67 628 937 567 6912 F8 $ 73 823 H 37 56 913 35 8 68 56 9 6 6 628 938$ 1 538 67738 35 7138 37 38 8 1 56 93 628 93 567 6 5 26 1 67 8 5 3 56 73 6713 37 76 8 6 67 91 56 321 53 56 93 862 6 56 913 8 6 3 3 32 9 2 62232 67 6912 :6856 67 76 9H2 32 9 3 : 32 56 9 916 6523 6 67 8 1 2 5 4' 69126 73 5 26 "9 86 2 5 % 67 8 % 6 68$ 7 6 7 " 3 962 69 32691693 3 1 5 67 6 5 26 1 ;6 9 37 9 8 35268$ 68 8 8 8 123 3%35 268 9H935 8 26 39 683 8 3 3 393 3 7 8 6 6
8 3 738 62138 567 6912 N3 9 67 6 5 26 1 69 32691693$ 73 8 1 3 "9 86 7 " 67 62968$ 395
123 2 868 23$ 56 5O 56 92 3 2 3$ 53 3 13 9 8 1 2 2 93 2 8 :6 6816 5 $ 7 8 35268 56 7 8 9
8 56 686 3 73 6239 98 2 35 8 683 8 3 9 6 67 2681 56 2 868 268 6239 8 61 5 8 3 2 6 38 323 5616 132 67 2 8 F 71 3 23 567 5 9 $ 93 2 732 3 738 83 7 38 95 3 3 6 7 8 268 7 135 8 56 738 2 6 38 86 3 39 837535 9 9 6 6 38 8 69126 7 8 123 3%35 268 567 6912 $ 7 6 7 3 3 3 622327 38 38 67 76 373 839 3 396 " 67 7 968 9 738 62138 6223538 9 32167 39 9 395 8 6226 2 "256 968 56 ;39 5356 3813 9 6 3 8 37 373839 8 6 67 2 62 6912 65 31 56 P37 3 6 1 6 62232 8 8 62138 2 9 2 16 8 7 5 8 5 38 568 8 56 3 62 69 35 6816 28 68 732
ÐÑÒÓÔÕÖ×ÖØÙÚÑÛÜÝÞßÞ
Ê Ë" " " ÌÈÍ " Î"" " ª ª" Ë Ï È" " Í eHmFH\IJmRSJTWMNkRSJ@eGJ WNRXUjR[RSJRJXPSJMSMRWUPSJ[NJXRJ WNSU[NLQURJBMNSVWRJ\NcPWRJ[NJ XRJHSMLQUbLJ[NJeRX[RSJ[NJGNUS`J VWRSJNXJTPSUVUOPJ[NJMLRJVWRkRY ÃR[PWRJSRLUVRWUR`JWNSMXVRWPLJ VP[RSJLNgRVUORSI DXJQRSPJTPSUVUOPJNLJNXJgNWUxY VWUQPJPkXUgbJRXJQNLVWPJRJWNRXUjRWJ MLJQWUkR[PJNLVWNJXPSJMSMRWUPSJ nJVWRkRÃR[PWNSJ[NXJQNLVWPIJmRJ TNWSPLRJULdNQVR[RJWNSMXVbJSNWJ MLRJZMÃNWJ_MNJLPJNSJNZTXNRY [RJ[NJXRJWNSU[NLQUR`JTNWPJ_MNJ SNJ[NSTXRjRJRJXRJZUSZRJTNWUbY [UQRZNLVNJTRWRJWNRXUjRWJQMWRSJ nJPVWPJVUTPJ[NJULVNWONLQUPLNSJ [NJQRWxQVNWJSRLUVRWUPIJmRSJTWMNY kRSJ@eGJRJVP[PSJXPSJWNSU[NLVNSJ nRJSNJWNRXUjRWPLJNXJSxkR[PJVWRSJ QPLPQNWJNXJTPSUVUOPIJ eRkNJWNQPW[RWJ_MNJNSVNJQRSPJ [NJQPWPLROUWMSJNLJMLRJWNSU[NLY QURJ[NJZRnPWNSJSNJMLUbJRXJ[NJMLJ VWRkRÃR[PWJ[NJXRJWNSU[NLQURJ[NJ eRZTPXPLgP`JXPJ_MNJPkXUgbJ ^RQNJMLRJSNZRLRJRJRUSXRWJMLRJ TXRLVRJ[NJXRJZUSZRJnJWNRXUjRWJ VNSVJRJMSMRWUPSJnJVWRkRÃR[PWNSIJ lULRXZNLVN`JVP[PSJNXXPSJVMOUNY WPLJWNSMXVR[PJLNgRVUOPI H[NZxS`JSNgoLJULdPWZbJXRJ ¹NWNLQURJ[NXJxWNRJSRLUVRWUR`J PVWRJULSVUVMQUbLJ[NJNSVNJVUTPJ NLJXRJjPLRJ^RkiRJWNgUSVWR[PJ MLJTPSUVUOPJ[NJMLJNZTXNR[PJ _MNJLPJXXNgbJRJULQPWTPWRWSNJ[NJ XRSJORQRQUPLNS`JnRJ_MNJSMJQRSPJ SNJ[NVNQVbJQMRL[PJVP[ROiRJLPJ ^RkiRJOMNXVPJRXJVWRkRÃPI HJTNSRWJ[NJ_MNJXRJTWUZNWRJ PXNR[RJ[NJXRJTRL[NZURJdMNJ [NSPXR[PWRJNLJPVWPSJTMLVPSJ[NJ ºRXUQUR`JXRSJWNSU[NLQURSJ[NJXRJ VNWQNWRJN[R[J[NJXRJQUM[R[J[NJ @PLVNON[WRJnJSMJxWNRJSRLUVRWURJ SNJXUkWRWPLJ[NJXRJNLVWR[RJ[NXJOUY WMSIJH^PWR`JXPSJgNWUxVWUQPSJ[NXJ xWNRJSRLUVRWURJVRZkUaLJNSVxLJ XUkWNSJ[NJQPOU[YpqI
! " ª%" ª ª " ÄÅÆ Ç ª " " ÈÉ ¯<²<
\fmmDFHIJDXJQPLQNXXPJVWRS[NjRY LPJSUgMNJSMZRL[PJQRSPSJTPSUY VUOPSJ[NJQPOU[YpqIJHnNWJZUSZPJ NXJºPkUNWLPJXPQRXJULdPWZRkRJ[NJ MLJLMNOPJQRSPJTNWP`JRdPWVMLRY [RZNLVN`J[PSJTNWSPLRSJdMNWPLJ [R[RSJ[NJRXVR`JTPWJXPJ_MNJNXJLoY ZNWPJ[NJRQVUOPSJRJ[iRJ[NJ^PnJSNJ SUVoRJNLJÂÁJTNWSPLRSI @PWJPVWRJTRWVN`JMLPJ[NJXPSJ TRQUNLVNSJNSVxJULgWNSR[PJNLJ XRJKefI eRkNJWNQPW[RWJ_MNJ[NkU[PJRXJ RMZNLVPJ[NJQRSPSJNLJXRJOUXXR`JNXJ ePLQNXXPJ^RJ[NQU[U[PJQNWWRWJXPSJ TRW_MNSJnJSMSTNL[NWJVP[RSJXRSJ RQVUOU[R[NSJQMXVMWRXNSI
1 34567894 67
96 1
àáâãáäàåæäçèåéåàãâê ZUaWQPXNS`JpëJ[NJSNTVUNZkWNJ[NJ¾¾
!" # # $" " " " " " %"
& 7' 793 ()*+,(- .+ ,'/'-01/ +2 +' 3+(*+(- +0 .-2 .4/2 +0 +' 5)0,*,6,- +0 +' 7)+ 2+ /6',*/0 '/2
5+.,./2 .+ 6(+8+0*,90 /03,*-8,. 6-( */2-2 /*3,8-2 - 6-( *-03/*3-2 +23(+*:-2 ;<=>;?
@ABCDEDFGHIJKLJLMNOPJQRSPJ TPSUVUOPJTPWJQPWPLROUWMSJNLJXRJQPY ZMLU[R[JN[MQRVUORJ[NJ\RL]NL]PJ ^RJ^NQ^PJ_MNJSRXVNLJXRSJRXRWZRSJ NLJXRJXPQRXU[R[JSRL]NL]ULP`J[NSY TMaSJ[NXJ[NVNQVR[PJRJTWULQUTUPSJ [NJSNZRLRJNLJPVWPJQNLVWPJ[NXJZMY LUQUTUPIJDLJNSVRJPQRSUbLJSNJVWRVRJ [NJMLRJRXMZLRJ[NJQMRVWPJRcPSJ[NJ ULdRLVUXJ[NXJeDf@JAJeWMQNUWPJ[NJ EUXRXPLgR`J_MNJVMOPJ_MNJRQVUORWJ NXJTWPVPQPXPJRLVUQPOU[I hUNLVWRSJ_MNJNXJTWUZNWJQRSPJ TPSUVUOPJNLJMLJQNLVWPJN[MQRVUOPJ [NJXRJXPQRXU[R[JSMWgUbJ[NJXRJSULY VPZRVPXPgiRJ[NJXRJRXMZLR`JNSVRJ ONjJRJXRJNSVM[URLVNJ[NXJQPXNgUPJ[NJ EUXRXPLgRJSNJXNJTWRQVUQbJMLRJ@eGJ [NLVWPJ[NJXRSJTWMNkRSJ[NJWRSVWNPJ VWRSJQPLdUWZRWSNJNXJQPLVRgUPJ[NJ MLJdRZUXURWJ[UWNQVPIJlULRXZNLVNJ NXJVNSVJWNSMXVbJTPSUVUOPI mRJTN_MNcRJnRJLPJRQM[UbJNXJ TRSR[PJXMLNSJRXJQPXNgUPJnJRJoXVUY ZRJ^PWRJ[NJXRJZRcRLRJ[NJRnNWJXRJ dRZUXURJWNQUkUbJNXJWNSMXVR[PJnJXPJ TMSPJNLJQPLPQUZUNLVPJ[NXJQNLVWPJ NSQPXRWIJmRJ[UWNQQUbLJ[NXJQPXNgUPJ QPLVRQVbJ[NJULZN[URVPJQPLJXRSJdRY ZUXURSJ[NXJWNSVPJ[NJRXMZLPSJ[NJXRJ QXRSNJnJ[NJXPSJ[PQNLVNSJTRWRJTPLNWJ NLJZRWQ^RJNXJTWPVPQPXPJN[MQRVUOPJ nJSRLUVRWUPJ_MNJWN_MUNWNJNSVNJVUTPJ [NJQRSPSI \NJVWRVRJ[NXJVNWQNWJQNLVWPJNSQPY XRWJ[NJ\RL]NL]PJ[PL[N`JNLJRTNLRSJ [PSJ[iRS`JSNJRTXUQRLJXRSJZN[U[RSJ [NJTWNONLQUbLJTPWJQRSPSJ[NJQPOU[Y pqJPJTPWJQPLVRQVPSJNSVWNQ^PSI ;rs;t;ruvw<=DXJQPXNgUPJRdNQVR[PJ NXJTRSR[PJXMLNSJTPWJMLJTPSUVUOPJNLJ QPWPLROUWMS`JNXJeDf@JhRgRXxLS`J SNJNLQMNLVWRJNLJXRJTRWWP_MURJ[NJ FPWWbL`JLPJNLJBPRXXRJQPZPJSNJ
z{|}~ {| ~ | | | | ~| | { ~ { |4 9 64 96 79 7
TMkXUQbJTPWJNWWPWJNLJNSVNJZUSZPJ ZN[UPJNXJTRSR[PJZRWVNSI DXJQRSPJTPSUVUOPJNLJXRJRXMZLRJ [NJNSVNJQNLVWPJN[MQRVUOPJPkXUgbJRXJ QNLVWPJRJRQVUORWJNXJTWPVPQPXPJRLY VUQPOU[IJDSVRJZN[U[RJVRZkUaLJSNJ N]VNL[UbJRJXRJDSQMNXRJfLdRLVUXJ[NJ AJGNONX`JTPWJNXJQPLVRQVPJdRZUXURWJ [NJXRJLUcRJQPLJ[PSJRXMZLRSJ[NJXRJ gMRW[NWiRJZMLUQUTRXI mRSJ[PSJZNLPWNSJnRJLPJRQMY [UNWPLJNXJXMLNSJRJXRJgMRW[NWiRJn`J VWRSJXRJQPLyWZRQUbLJ[NXJTPSUVUOPJ YnRJ_MNJNXJQRSPJ[NJhRgRXxLSJNZY TNjbJQPLJSULVPZRVPXPgiRY`JSNJXNSJ TWRQVUQRWxLJXRSJTWMNkRSJ@eGIJmRJ [UWNQQUbLJnRJ^RkiRJQPZMLUQR[PJRXJ WNSVPJ[NJXRSJdRZUXURSJ[NJNSVRSJ[PSJ RMXRSJXRJSUVMRQUbLJnJXRSJZN[U[RSJ RJSNgMUWI
,'/ -/ | ~ | | {| { {| } | | { { 7' 6-2,3,8- 6-( *-8,. +0 )0/
/')50/ .+ '/ +2*)+'/ ,0 /0 3,' /', / 4 )' .+ ,'/ -/ :/
- ',1/.- ¡0/'5+03+ / 6-0+( +0
*)/(+03+0/ / -0*+ 0, -2 ¢ 0, /2£
*-56/ +(-2 .+' / +*3/.-£ ¢ / .-2
.+ 2)2 +.)*/.-(/2¤ / + (+*-(./(
7)+ +' */2- 6-2,3,8- 2+ .+3+*39
.+03(- .+' 1()6- .+ /')50-2 .+
.-2 / 3(+2 / -2¤ ¥/ /5,',/ .+ '/ 5+0-( ,0 -(59
.+' 6-2,3,8- +' 6/2/.- .-5,01-
¢£ *-5- (+*-1+ +' 6(-3-*-'-
/6(- /.- 6-( '/ 6/0.+5,/£
'/2 /)3-(,./.+2 2/0,3/(,/2 :/0
6)+23- +0 *)/(+03+0/ / 3-.-2 '-2
0, -2 ¢ +.)*/.-(+2 7)+ +23)8,+ (-0 +0 *-03/*3- *-0 +''/¤ 4.+5¦2£ /03+2 .+' (+1(+2-
.+' (+23- .+ 0, -2 / '/ +2*)+'/ 2+
:/0 + +*3)/.- 3/(+/2 .+ ',56,+ /
¢ .+2,0 +**,90 .+ 3-.-2 2)2
+26/*,-2¤ §/0,./.+ (+/', /(¦ 6()+ /2
3 / '-2 5+0-(+2 ¢ /' 6+(2-0/'
.+ '/ +2*)+'/ 7)+£ 6-( +' 5- 5+03- 5/03,+0+ 2) /*3,8,./.
/' :/ +(2+ .+3+*3/.- +' 6-2,3,8-
)+(/ .+' *+03(-¤
¨" © ª « " ¬ª " " " ª ® " " " ¯°su±±;=²v¯°? ³ '/',0´.,/(,-.+6-03+8+.(/¤+2
mHmµBIJDXJQPLQNXXPJXRXULNLSNJLPJ RQPgNWxJNSVNJRcPJLULgoLJVUTPJ[NJ RQVPJQPLJZPVUOPJ[NJHSJFPWNS`JMLRSJ dUNSVRSJTRVWPLRXNSJ_MNJ[NkNWiRLJ QNXNkWRWSNJRJTRWVUWJ[NXJTWb]UZPJ OUNWLNSI DXJRXQRX[NJ[NJmRXiL`J¶PSaJeWNSTP`J RLMLQUbJ_MNJXRJQPZUSUbLJZMLUQUY TRXJ[NJXRJQPOU[Ypq`JQNXNkWR[RJNLJXRJ VRW[NJ[NXJXMLNS`J·RQPW[PMSN`JNLVWNJ PMVWRSJQMNSVUbLS`JSMSTNL[NWJQRXY _MNWRJVUTPJ[NJNONLVPJdNSVUOPJWNXRY QUPLR[PJQPRSJlNSVRSJ[RSJEUW]NJ[RSJ FPWNSJNJLPLJRMVPWUjRWJLULgML^RJ TNVUQUbLJ[NJQNXNkWRQUbLJPMJRQVUOUY [R[NJ_MNJSMTPcRJMLJULQWNZNLVPJ [RJQPLQNLVWRQUbLJ[NJ]NLVNJNLJLULY
goLJTMLVPJ[PJQRSQPJMWkRLP¸IJ mRJ[NQUSUbLJdMNJVPZR[RJTPWJMLRY LUZU[R[J[NJXPSJRSUSVNLVNSJ·RLVNJPSJ TPVNLQURUSJWUSQPSJ_MNJLRSJSUVMRQUbLJ [NJWNSVWUQUbLSJRQVMRUSJTPXPSJWNkWPY VNSJ[NJQPWPLROUWMSJTP[NLJSMTPcNWJ TRWRJRJTPkPRQUbLJXRXULNLSN¸`JULY [UQbI DLJXRJWNMLUbLJVRZkUaLJSNJRQPWY [bJVWRSXR[RWJRJXRJ¹MLVRJ[NJºRXUQURJ XRJTNVUQUbLJ[NJWNRXUjRQUbLJ[NJMLRJ LMNORJORXPWRQUbLJ[NJXPSJRdPWPSJ[NJ XRSJVNWWRjRSIJDLJNSVPSJZPZNLVPSJ NSVxLJRXJ»¼½J[NJSMJRdPWPJ[NkU[PJRJ XRSJWNSVWUQQUPLNSJUZTMNSVRSJTPWJNXJ ºPkUNWLPJRMVPLbZUQPIJ\ULJNZkRWY gP`JmRXiLJTWPTPLNJ_MNJ·[NTNL[NLY [PJ[RJNOPXMQUbLJ[PSJWNkWPVNSJTP[NY WiRLJ_MN[RWJRPJ¼¾½J[NJQRTRQU[R[NJ
TRWRJRMZNLVRWJ[USVRLQURSJSPQURUSJ NLVWNJPSJQXUNLVNSJNJQPLJNXPJgRcRWJNLJ SNgMWU[R[NJTRWRJPSJMSMRWUPS¸I ¿°tu;±<=@PWJPVWPJXR[P`JXRJQPZUSUbLJ nJNXJºPkUNWLPJVRZkUaLJRQPW[RWPLJ XRJWN[MQQUbLJ[NJXRSJdNWURSJ[NXJÀJnJ [NXJpÁJZUNLVWRSJSNJZRLVNLgRLJ XRSJWNSVWUQQUPLNSJZPVUOR[RSJTPWJ XRJSUVMRQUbLJ[NJXPSJWNkWPVNSJ[NJQPY WPLROUWMSIJHSi`JNLJXRSJTWb]UZRSJ dNWURSJ_MUL_MNLRXNSJ_MNJSNJQNXNY kWNLJNLJXRJQRTUVRXJ[NjRLR`J·SPXPJSNJ TNWZUVUWxJRJRSUSVNLQURJ[NJTPSVPSJ[NJ TWP[MVPSJ[NJTWUZNUWRJLNQNSU[R[N`J kRSUQRZNLVNJPSJ[NJRXUZNLVRQUbLJNJ TXRLVRSJ_MNJSPLJPSJ_MNJ]RJTMU[NY WPLJPTNWRWJLRSJTWUZNUWRJSNZRLRSJ [RJlRSNJÂJNJRLVNSJ[RJLPORJLPWZRY
XU[R[N¸`JUL[UQbJNXJePLQNXXPJNLJMLJ QPZMLUQR[P`JQPLJXRJULVNLQUbLJ [NJ_MNJNSVPSJTMNSVPSJgMRW[NLJXRSJ Zx]UZRSJ[USVRLQURSJnJTNWZUVRLJ RJXPSJQXUNLVNSJZPONWSNJWNSTNVRL[PJ XRSJ[USVRLQURSJ[NJSNgMWU[R[JSRLUY VRWURI ePLJNSVNJZUSZPJQWUVNWUP`JNXJºPY kUNWLPJXPQRXJnJXRJQPZUSUbLJZMLUQUY TRXJ[NJXRJQPOU[YpqJVRZkUaLJ[NQU[UNY WPLJZRLVNLNWJNXJdMLQUPLRZUNLVPJ [NXJZNWQR[UXXPJ[NJXPSJSxkR[PSJ·RPJ SNWJ[NJTWP[MVPSJ[NJTWUZNUWRJLNQNY SU[R[NJNJNSVRWJZRLVNL[PJ[NJSPkWRJ RSJWNQPZNL[RQUbLJ[NJXUZUVRQUbLSJ [NJNSTRjPSJUZTPSVRSJTPWJZPWJ[RJ TRL[NZUR¸I DXJXMLNS`JNXJRXQRX[NJnJXRJQPLQNY ÃRXRJ[NJ\RLU[R[N`JDORJhPLVPVP`J TRWVUQUTRWPLJNLJMLJNLQMNLVWPJQPLJ NXJQPLSNXXNUWPJ[NJ\RLU[R[N`J¶MXUPJ ºRWQiRJePZNSRcR`JRSiJQPZPJPVWPSJ WNSTPLSRkXNSJ[NXJ\NWgRSJnJ[NJPVWPSJ QPLQNXXPSJTRWRJ·RORXURWJPSJ[RVPSJ [PSJWNkWPVNS¸I
õ
éêëìêíéîïíðñîòîéìëó ^Rp_NLOPMbJxôJ]PJMPS[RP^V_PJ]PJvwvw
õõ
ö÷øùúûúüýþÿ0õ123454õõ6õ7õ
Ð 412 Ñ6Ò 1 12628Ó9 41 1 6 85 69 65 Ô5691 65 5Õ962
,! ) ß- % $# $% ! (à , ! ! $$#% - #$#" ! áâ³´ -# ! ã à%$# ! ° & #- # &/ % % 3t:6;<93< Ö - #$#" !× # #% "% * µ
012 41567812 419
6 9
69 9
4
8 4 8 2 !
& , , , & , &
" #$#% ! &'(& " %) $ ! #* ! "% $%! +, - # -% . - ) $#*% /#$ !% 01 2 ! ! #! 3456789:6;<93<:=:>6586:?654;6
@ABCDEDFGHIJKLMJNLOPQRLMJSTU VORNLMJPWJOLMJXYPJPZRM[\J]P^\W]\J NLW[\_`WJNLWJ\S\_N\VRNRMIJDMJO\J R]P\JRWRNR\OJ]POJaLWNPOOLbJXYPJS_PU [PW]PJ\McJM\[RMd\NP_JO\MJSP[RNRLWPMJ ]PJO\MJHMLNR\NReWMJ]PJB\RMJPJ@\RMJ fHB@HgIJDOJNLWNPh\OJ]PJD]YN\NReWbJ CRWLJiP_W`W]PjbJNLWdR_^eJ\kP_J XYPJ_PS_PMPW[\W[PMJ]PJO\JNL^YWRU ]\]JPMNLO\_JlWLMJm\WJ[_\MO\]\]LJ PM[\JRWXYRP[Y]nI
DOJLVhP[RoLJ]PJPM[\JS_LSYPM[\JPMJ XYPJPOJ\OY^W\]LJXYPJXYRP_\JSYPU ]\JR_JPWJVRNRNOP[\J\JNO\MPIJFPJPM[\J dL_^\JMPJLd_PNP_c\JYW\J\O[P_W\[RU o\J\OJYMLJ]POJ[_\WMSL_[PJSTVORNLIJ lHJOLJO\_QLJ]PJPM[PJ^PMJPM[Y]R\_PU ^LMJNY`W[LMJNPW[_LMJOLJMLORNR[\WJkJ ]eW]PJPMJ^`MJPdPN[RoLJkJS_`N[RNLJ YVRN\_OLMnbJ\MPQY_eJPOJP]ROJMLNR\U ORM[\bJXYPJNLWdc\JPWJXYPJPWJLN[YV_PJ SYP]\J[PWP_JYW\JS_LSYPM[\JS\_\J RWM[\O\_JlNY\W[LJ\W[PMnJOLMJ\S\_U
N\VRNRMI H]P^`MJ]PJO\MJHB@HbJPOJNLOPN[RU oLJNRNORM[\J@P]\O\]\MJ[\^VRpWJMLU ORNR[eJSTVORN\^PW[PJO\JN_P\NReWJ]PJ ^`MJSO\j\MJS\_\JdL^PW[\_JPOJYMLJ ]PJO\JVRNRNOP[\JPW[_PJPOJPM[Y]R\W[\U ]LIJK\JqW\OR]\]bJ\MPQY_\_LWbJPMJ O\J]PJSL[PWNR\_JYW\J\O[P_W\[Ro\J]PJ [_\WMSL_[PJPNLOeQRN\bJM\OY]\VOPJkJ XYPJSP_^R[R_c\J^RWR^Rj\_JOLMJNLWU [\QRLMJ]PJNL_LW\oR_YMI 6:rs4t:DWJS\_\OPOLJ\JPM[\JRWRNR\[RU o\bJPOJaLWNPOOLJ[RPWPJPWJ^\_Nm\JOLMJ a\^RuLMJDMNLO\_PMbJXYPJdL^PW[\WJ XYPJOLMJWRuLMJo\k\WJ\JSRPJ\OJNLOPU QRLIJDWJO\J\N[Y\OR]\]bJMRP[PJNPW[_LMJ ]POJ^YWRNRSRLJS\_[RNRS\WJPWJPM[PJ S_LQ_\^\bJXYPJMPJSYMLJPWJ^\_Nm\J PWJvwxwJPWJPOJyOo\_PjJKR^PMPMIJHJ pOJOPJMRQYRP_LWJz\_NLMJ]\J@L_[PO\bJ a\^SLOLWQLbJ{\_NPOLMbJi_LPVPObJ ER]\OJ@L_[PO\JkJFL_L[P\MIJ |PQTWJ]\[LMJ^YWRNRS\OPMbJ^`MJ ]POJ}w~J]PJOLMJYMY\_RLMJ]PJOLMJa\U ^RuLMJDMNLO\_PMJo\WJN\^RW\W]LJ \OJNLOPQRLJkJPOJv ~JOLJm\NPJMLOLbJPM[LJ PMbJMRWJNL^S\uc\J]PJYWJ\]YO[LIJDWJ ]RPjJ\uLMJ]PJoR]\bJPOJTWRNLJRWNR]PWU [PJdYPJPOJ]POJ\[_LSPOOLJ\JYW\JWRu\J XYPJRV\JNLWJMYJS\]_PJ\OJNLOPQRLI
@ABCDEDFGHIJDOJØLVRP_WLJOLN\OJ MPJ_PNL^SLWPIJ¶JOLJm\NPJ[_\MJO\J M\OR]\J]PJO\JP]ROJMLNR\ORM[\J@\OLU ^\Ja\M[_LbJXYPJPOJS\M\]LJx}J]PJ \QLM[LJ]Ph\V\JMYJ\N[\J]PJNLWU NPh\O\J[_\MJMP_JPOPQR]\J]RSY[\]\J PWJPOJ@\_O\^PW[LJ]PJØ\ORNR\IJ|YJ N\_[P_\JMP_`JLNYS\]\JSL_Jz\_U NLMJGPkbJXYPJ[L^\_`JSLMPMReWJ]PJ N\_QLJNL^LJP]ROJPWJPOJ@OPWLJ]POJ S_eZR^LJOYWPMI DOJXYPJdYP_\JWT^P_LJNRWNLJ]PJ O\JN\W]R]\[Y_\J]POJ@|ADJPWJO\MJ POPNNRLWPMJ^YWRNRS\OPMJ]PJvwxÙJ QPM[RLW\_`JO\MJ̀_P\MJ]PJ{PWPM[\_J |LNR\OJkJHWR^\RMJHV\W]LW\]LMIJ DOJ]PS\_[\^PW[LJ]PJ QY\O]\]PJ OLJ\MY^R_`JMYJNL^S\uP_\J¶Lk\J {O\WNLbJXYPJPMJO\J\N[Y\OJ_PMSLWU M\VOPJ]PJ@_L^LNReWJDNLWe^RN\bJ CY_RM^LbJzP_N\]LMJkJÚWRoP_MRU ]\]PI K\JRWNL_SL_\NReWJ]PJGPkJSP_U ^R[R_`J_PNL^SLWP_JPOJQ_YSLJ MLNR\ORM[\bJXYPJ]PJ^L^PW[LJ MYSOPJO\J\YMPWNR\J]PJa\M[_LJNLWJ POJ_PS\_[LJ]PJ[\_P\MIJFPJmPNmLbJ {O\WNLJPhP_NPJk\JNL^LJNLWNPh\O\J ]PJ QY\O]\]PI GPkJMPJPM[_PW\_`JPWJO\JSLOc[RN\J ^YWRNRS\OJ]PMSYpMJ]PJYWJO\_QLJ _PNL__R]LJPWJNLOPN[RoLMJoPNRW\OPMIJ DOJdY[Y_LJP]ROJ]PJ{PWPM[\_J|LNR\OJ kJHWR^\RMJHV\W]LW\]LMbJXYPJPOJ S\M\]LJxJ]PJhYORLJMPJRWNL_SL_eJPWJ KOPR]\JNL^LJdYWNRLW\_RLJ]PJaLU __PLMbJ]PVP_`J]Ph\_JO\JS_PMR]PWU
ä å æ çµ ç& è&
NR\J]PJO\JHMLNR\NReWJ]PJEPNRuLMJ ]PJAY[PR_LJ]LJa\M[_LIJ|YJPW[_\]\J PWJPOJVRS\_[R[LJWLJ\dPN[\_`bJMRWJ P^V\_QLbJ\JMYJN\_QLJNL^LJS_PU MR]PW[PJ]PJO\JaL^YWR]\]PJ]PJ zLW[PMJ]PJEP_]YNR]LIJ|YJ\N[RU oR]\]JSTVORN\JMP_`JNL^S\[RVOPJ NLWJPM[PJSYPM[LJPWJPOJNLOPN[RoLJ S\__LXYR\OJSL_XYPJO\MJ]PNRMRLWPMJ XYPJMPJ\]LS[\WJPWJPM[PJPW[PJMLWJ \M\^VOP\_R\MI ª<?s«ÛÜÝtJz\_NLMJGPkJ\[P__Rj\J PWJO\JaL_SL_\NReWJ^YWRNRS\OJ PWJSOPW\JMPQYW]\JLO\J]PJO\JS\WU ]P^R\J]POJNL_LW\oR_YMbJXYPJm\J S_LoLN\]LJXYPJO\JÞYW[\JRWNOYk\J \J@LW[PoP]_\JPWJO\JORM[\J]PJ^YWRU NRSRLMJNLWJ_PM[_RNNRLWPMJPMSPNR\U OPMJS\_\JNLW[PWP_JOLMJNLW[\QRLMIJ ¶JNLWJPOJ_P[LJ]PJ\[PW]P_JPOJR^S\NU [LJXYPJO\JN_RMRMJ]POJNL_LW\oR_YMJ PM[`JN\YM\W]LJ\JWRoPOJMLNR\OIJ DW[_PJOLMJNL^P[R]LMJ]POJWYPoLJ P]ROJdRQY_\WJPOJ\SLkLJ\JPW[R]\U ]PMJMLNR\OPMJNL^LJPOJNL^P]L_J]PJ |\WJi_\WNRMNLJLJPOJ{\WNLJ]PJHORU ^PW[LMbJXYPJm\WJQ\_\W[Rj\]LJPOJ MYM[PW[LJ\J^YNm\MJd\^ROR\MJXYPJ MPJXYP]\_LWJMRWJ_PNY_MLMJNL^LJ NLWMPNYPWNR\J]PJO\JNLoR]UxÙI
«s65s<:«4:®96:49745>6:«4:ª<?s«:̄: $%! - # # #% (% * ° !#/ ±"!#$ # $%! - "% $.-% ² *#*# % ! * % ! $ /. $% # $%*# ³´µ , ! $ " #$ ! # #%µ
DBCGH|JO\MJWRu\MJ]PU M\kYW\V\WJkLJ_PVYMXYpJ SL_J[L]\MJS\_[PMJS\_\J RW[PW[\_J]\_JNLWJYWJ[P_^e^P[_LIJ DWNLW[_pJYW\JdL[LJ]PJ^RJS_R^P_\J NL^YWReWJPWJMYJ^\_NLbJYWJNRWU [Y_eWJ]PJL]\ORMN\bJYW\JN\_[\J^\U WYMN_R[\J]PJ^RJ\VYPO\J|\OPM\JkJYWJ [POpdLWLJ^eoROJ]PJOLMJ\uLMJWLoPWU [\IJBRJ_\M[_LJ]POJ\S\_\[R[LJ]PJ^P_U NY_RLJXYPJMpJXYPJQY\_]LJPWJ\OQTWJ OYQ\_JNL^LJ_PNYP_]LJ]PJO\JNLM\MJ XYPJPWJL[_LJ[RP^SLJWLJPM[\V\WJ S_LmRVR]\MIJ@L_JqWJPWNLW[_pJYWLJ PWJYW\JN\h\JhYW[LJ\JYWLMJj\S\[LMJ ]PJdRPM[\J]PJ@Y_\JKeSPjJXYPJMeOLJ ^PJSYMPJYW\JoPjIJHTWJ_PNYP_]LJPOJ ]LOL_J]PJSRPMJkJOLJQY\S\JXYPJPM[\V\J GPRMJ\XYPOJ]c\J]PJMYJVL]\IJKLJXYPJ
¡¢£¤¥¦§¥ ( >45ª4«43: :
ª<5¬s;;9
WLJSYP]LJ_PNL_]\_JPMJO\JTO[R^\JoPjJ XYPJ[YoPJqPV_PIJDOJ\S\_\[R[LJ]RNPJ XYPJ^RJ[P^SP_\[Y_\JPMJ]PJ̈©b IJ BLJMpJXYpJSPWM\_IJ|YSLWQLJXYPJ PMJ]PJO\JQ\_Q\W[\JXYPJ^PJ]YPOPJ ORQP_cMR^\^PW[PbJMPQY_\^PW[PJ
¹º£¢»¢§¢¼½¼¾£¿½À¥£ÁÂ¥£Ã½£ ¼¥Ã»¥§¢¼Â§¢£¥Ä£¿¥£ÅÆÇÈɣʾ£ Ë£ÁÂË£»¥ÌÄ¢§É£Í»¾Ìξ£ÁÂ¥£ ]PJ]L_^R_JNLWJO\JoPW[\W\J\VRP_[\J Ä ¿¥£º¢£Î¢§Î¢Ì¼¢£ÁÂ¥£Ã¥£ RQWL_\W]LJXYPJ\XYcJ_Pd_PMN\JSL_J ¥Ä£ ¿Â¥º¥£º½Î¥§ÏĽâå̼¥ O\MJWLNmPMIJ
DWJNY\OXYRP_JN\MLbJPMJ_\_LJPWJ ^cI ¶JPMJYW\JSY[\]\bJSP_LJ[PWQLJ m\^V_PbJ\McJXYPJ^YkJ^\OJWLJ]PVLJ ]PJPM[\_IJKLJ^\OLJPMJNe^LJQPM[RLU W\_JPM[LbJM\VP_JXYpJ]PVLJm\NP_IJ|RJ ^PJXYP]LJPWJN\M\bJNe^LJ^PJ\ORU ^PW[LJkJNe^LJ^PJL_Q\WRjLI \WYO\_IJ{YPWLbJ^RJ H]P^`MJ[PWQLJYW\MJNY\W[\MJNLU S_PMPWNR\IJDM[`JNO\_LJ M\MJSPW]RPW[PMbJP^SPj\W]LJSL_J XYPJPM[PJ\uLJWLJPMJ]PJNPOPV_\NRLU YW\JNL^R]\J]PJNY^SOP\uLMJXYPJ WPMIJzPWLMJ^\OJXYPJNY^SOcJNRWU [PWQLJPM[PJM`V\]LIJKLJ\N\VLJ]PJ NYPW[\JhYM[LJ\W[PMJ]PJXYPJPOJ[RP^U
SLJ]PJ O\MJqPMU [\MJPW[_\MPJ PWJMYJd\MPJqW\OIJ zPJS_PQYW[LJMRJoLOU oP_`J\OQTWJ]c\JLJWLMJXYP]\U _P^LMJS\_\JMRP^S_PJPWJPM[\J[RU VRPj\J]PJoRoR_IJFPJ[L]LMJ^L]LMJER_J o\J\JoPWR_J\JVYMN\_J\JO\JWRu\IJCPWU ]_pJXYPJ]PNR_OPJXYPJ[PWQLJqPV_PJkJ XYPJMPJm\WJ^P[R]LJPWJ^RJN\^\JSL_J O\J^\u\W\IJ·YpJOcLJ[L]LIJ |RJ^PJ^YP_LJWLJOOL_pRMJSL_J^cIJ ¸PJMR]LJ^YkJdPORjI ¶JYW\JoPjJ\^pI
012324545
6789 8 9 01 9 4545 43
8 789 8 9 8 2 2!7 " 9 #$ 8 %7 & '
020
012324545
6789 8 9 01 9 4545 0
8 789 8 9 8 2 27 ! 9 "#$8 %7 & '
020
012324545
67889 7 7 9 9 9 9 9 8 9 7 7 9 7 9
!!"#$%"&'$"&(%)"*+,'#,'"&*-"#,'(% .-%(*(/,#'+!,&'"#'/&(+(0'"%'1 0($'$ /!)"&!,
67889 7 7 9 9 9 9 9 8 9 7 7 9 7 9 87 9 78 234566378966: ;9 6:<<9=:;:69> 0 25324545 0 ?@1 2 3 A 7 0 25324545 0 ?@B
9 CDEFGHIJKLGHMCNLCOMPPLQMNMGLR S 87 9 7 9 9 9 9 TLUVIFRHKWICNLRKGXLYYKZG[ 9
LRYFLQICKGXIGHKQCJFGKYK\IQ 78 9 7 9 7 03 9 9 7CLGCFGIC\PMXLRMPICNLCQIRCIFQIRCNLC]L]^R_ >9`a S 78 7 9 7 78 7 9 b` 9cd 7 87 9 78 9 7 7 87 9 78 9 7e7 e 9 c9cf 7 9 g 9 [S 9 7 7 7 9 89 S7 9 7 h [ S 7 9 7 LGCYFIPLGHLGICTRKiFKLGNMCQMR \PMHMYMQMRT 8 7 78 7 9j98h 9 > 9 9 9 8 9 2 7 2 8 267889 7 7 9 9 9 7 87 9 78 5 441 5 02
012324545
67889 7 7 9 9 9 9 9 8 9 7 7 9 7 9
7 9 8 ! 8 89 " 8 7 9 7889 7 9 9 9 9 9 #$%&'()*$)+,-.*)*$ /(''$-(*(%$012
39 9 4 956
!68 4 9 87 7 7 7 9 " 9 7 78 78 9 8 7 7 7 9 9 7 7 9
7 988 7 78 7 9 87 9 9 9 89 9 7 7 8 7889 7 9 9 9 4 : ;< 9 97 9 6 8 7 78 4 7 +,-.*)=.>-?@,)@(A(),)-, #(%0$B$'C,)*$)D*.@,@?E% 7 7 9 9 7 87 7 7 7 7 !7 6 95 7 9 9 F 9 7 F G7 6 9H 7 I 9 !9 8 9 7!7 9 9 9 9 7 $-)JK.%&,A?$%&()L,)M'(@$*?*(),).%, 1$NL,.0&?O,)*$0?%P$@@?E%1)*$-)@$%&'(2)1Q 89 " 8
89 8 9 7 78 9 9 RS" 7 98 89 T 8 7 9 9 87 9 78 7 9 89 9 7 98 9 988 988 7 7 9 "9": U5 0 H7V!7 6 T 7
WXYZ[\]^_YZ]_ZÌ&#x20AC;aX`_bcXZd\eZfg\eZh\gicYi\jZ_e kcg]\]ZWce_\jÌ&#x20AC;Z_eZ[c_Z]_Zbg_^^\ZaXei^\ZÌ&#x20AC;\YZ\g`\Y lcmi\Y n 9 9 9 77 6 7 7 I 9 7 8<7 9 G 9 67 9 9 8 7 7 ! 98 7 9 9 7 89 9 9 9 ! 78 9 9889 9 78 9
9 9 8 9 2 7 2 8 267889 7 7 9 9 9 7 87 9 78 5 441 5 42
012324545
67889 7 7 9 9 9 9 9 8 9 7 7 9 7 9
9 9 8 9 2 7 2 8 267889 7 7 9 9 9 7 87 9 78 5 441 5 2