Prensa 23 de julio

Page 1

012343

þÿ01ÿ2þ34256373þ108 l[MPMUeFgiFZMFl[HLJFZMFgXgX

! "# ! $ % !& ' ( )* & +,- . " ./"

01231 3 741 1 5 91 69741 97 3 1 8 53971 71 5 916 69 7191 9 :71 7 1 791791793913971;< 7 7176791 7 3 97191 = ; 9 71 >?>

@ABCDBEFGHFIJKLMNOJFLOPMNQLNRF STULFVEWXXFYLHHJOMUFZMFM[NJUFMOF S[TQNJFT\JUF]TNTFYJZMNOL^TNFHTF _JNYTSL`OFaNJbMULJOTHFc_adeFSJOF HJFf[MFUMFSNMTNROFgXXEXXXFO[MPTUF ]HT^TUeFUMFTSNMZLQTNROFHTUFSJY]Mh QMOSLTUF]NJbMULJOTHMUFZMFYRUFZMFiF YLHHJOMUFZMF]MNUJOTUFjFUMFZLUM\Th NROFO[MPTUFQLQ[HTSLJOMUFZMFLOOJh PTSL`OeFZLkLQTHL^TSL`OFjFMY]NMOh ZLYLMOQJE GHF]NMULZMOQMFZMHFGlMS[QLPJeFaMh ZNJFmROSnM^eFU[KNTj`FTjMNFf[MFMHF oaHTOF]TNTFHTF_JNYTSL`OFaNJbMULJh OTHeFMHFpNMSLYLMOQJFGSJO`YLSJFjF mJSLTHFjFHTFGY]HMTKLHLZTZqFU[]JOMF

_aeFf[MFUMFSLYMOQTNRFMOFHTFSJHTh KJNTSL`OF]tKHLSJh]NLPTZTeFQLMOMF QNMUF]LHTNMUuFMHFNMSJOJSLYLMOQJFjFHTF TSNMZLQTSL`OFZMFSJY]MQMOSLTUF]NJh bMULJOTHMUeFHTFTY]HLTSL`OFjFTSQ[Th HL^TSL`OFZMFHTFJbMNQTFbJNYTQLPTFjFHTF LOSJN]JNTSL`OFZMFHTFZLkLQTHL^TSL`OeF HTFLOOJPTSL`OFjFMHFMY]NMOZLYLMOh QJFTFMUQTUFMOUM\TO^TUEF mROSnM^FTPTO^`Ff[MFMOFMUQTFNMh bJNYTFZMFHTF_JNYTSL`OFaNJbMULJh HFUMF]MNULk[MFU[FZLkOLvSTSL`OeF ¡¢¡ £ ¤ ¥¡¢ OT ZMNOL^TSL`OFMFLOQMNOTSLJOTHLh ¤¦ ¢ ¤¡ § ¦¨ §¡¦ § YJ ^ T S FjTFf[MFnTFZMFZTNFr[OF]TUJF ¥ £§ ¥ ¢ § ¡ ¦ § ZMSLL`ULOe JFTHFKLHLOkwLUYJsE ¥ §¦ §© ª«¬ ¥ AZMPYR UFZMFLOkHxUeFTZMHTOQ`Ff[MF ¦­ ¤¡® ¤¢¡¯ nTKNRFQyQ[HJUFMOFbNTOSxUeFTHMYROF r[OTFNMPJH[SL`OsFZMFHTF_aFZMFrMOJNh YMFQNTUSMOZMOSLTsFjFSJOHHMPTFHTF rZJQTSL`OFYRUFTYKLSLJUTsF]TNTF MUQTFMOUM\TO^TFZMFrQJZTFHTFnLUQJh NLTFZMFHTFZMYJSNTSLTseFf[MFr]JZNRF UMNFTY]HLTKHMF]JNFHJUFbJOZJUFZMF NMS[]MNTSL`OsFM[NJ]MJUE GHF]HTOFZMFYJZMNOL^TSL`OFZMFHTF

56789 6 69 97 9

JF]JNQ[k[xUeFTUyFSJYJFSMOQNJUFZMF bJNYTSL`OFMOFMHFMzQNTOlMNJFjFQLQ[h HTSLJOMUFMOFZLUQLOQJUF]TyUMUE {TYKLxOF]NMSLU`Ff[MFUMFLOSNMh YMOQTNRFHTF_JNYTSL`OFaNJbMULJOTHF OJFUJHJF]TNTFHJUFl`PMOMUeFQTYKLxOF ]TNTFHJUFZMUMY]HMTZJUFjFHJUFJS[]Th ZJUeFSJOFMHFJKlMQLPJFZMFNMU]JOZMNFTF HTUFOMSMULZTZMUFNMTHMUFZMFrNMS[THLh vSTSL`OsFZMFHTF]JKHTSL`OFTSQLPTE GOFS[TQNJFT\JUeFjFkNTSLTUFTFHTF SJHTKJNTSL`OFZMFHTUFSJY[OLZTZMUF T[Q`OJYTUeFMHFIJKLMNOJF]NMQMOZMF TSNMZLQTNFHTUFSJY]MQMOSLTUF]NJbMh ULJOTHMUFZMFYRUFZMFQNMUFYLHHJOMUF ZMF]MNUJOTUeFMHF|X}FZMFHTF]JKHTSL`OF TSQLPTFYMOJNFZMFWWFT\JUeFYMZLTOh QMF[OFULUQMYTF]MNYTOMOQMFjFTKLMNh QJE ~QNTFZMFHTUFOJPMZTZMUFZMFMUQTF MUQNTQMkLTFMUFHTF]MNUJOTHL^TSL`OFZMF HJUFLQLOMNTNLJUFbJNYTQLPJUFSJOF[OTF JbMNQTFYJZ[HTNFf[MF]MNYLQTFYTh QNLS[HTNUMFMOF[OJFJFPTNLJUFY`Z[h HJUeFULOFQMOMNFf[MFS[NUTNFQJZJUFHJUF f[MFLOQMkNTOF[OFQyQ[HJFJF[OFS[NUJF ZMFMU]MSLTHL^TSL`OE GHFJKlMQLPJFZMFMUQTFYJZMNOL^Th SL`OeFMUFkTNTOQL^TNF[OTFbJNYTSL`OF jFS[THLbLSTSL`OF]NJbMULJOTHFf[MF bTSLHLQMFHTFLOSJN]JNTSL`OFjF]MNYTh OMOSLTFZMFHTF]JKHTSL`OFMOFMHFYMNh STZJFHTKJNTHeFZTOZJFTUyFSJKMNQ[NTF TFHTUFOMSMULZTZMUFZMHFUMSQJNF]NJh Z[SQLPJE

°9 76± 6<7 ² ³ ´ = 6 6<71µ7 36¶ 7 41·6¶6̧ 36± 6<71 31° 7 76 6 7 91 µ7 57 6 341¹6= 7 ¶5 6 1 7127 9 7971 1º 9 5 6<741 ¹6= 7 ¶5 6 1 7127 9 7971µ»41 ¼ 6 36± 6<7191» 3 9 576 ¸ 697 71 9 6 6 717971 8 53971 ½5 17 167 9 9 :71 71¾¿¾¿

ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÁÊÆ

¼ 1 Ë71 =6Ë7175 971 8 53971 9 91Ì6 9;5 ¶9741 = 6 6<71 6 6 ¸1Í·41µ 3 ¸ 7 6<71 1µ78 7 5 5 71 ÎÏ41µ7 36¶ 7 6 1Ð 6Ñ 6 3191Ò6¶1 · 191Òµ°

2 2

MNTOFSJOQMOMNFMHMYMOQJUF Ó " . " Ô +Õ Ö ", Ô # Ô " !# UNMLFH][ZL × & Ø % " " " # Ô +Ù Ú Ô Ô [OFPMU{Te]NSFNZTLMJJUUOTFU[OQvOTFZZMJFJHHJUFLZF^USMTFJYHNLOFFQHMJTHOJTFUZFFTM]NFkMMHMNUUUMfFZLU[LJMLOM`QUMOETOLUUFkFZ]NJJTUNhFF >?>

@ABCDBEFÛTFI[TNZLTFpLPLHFZMQ[PJF TFZJUFYMOJNMUFMFLZMOQLvS`FTFJQNJUF SLOSJeFf[MFOJF][MZMOFUMNFLY][QTh ZJUF]JNFQMOMNFYMOJUFZMFV|FT\JUeF ]JNFHTFTkNMUL`OFf[MFU[bNL`F[OTF YMOJNFMOF@MSJFc@TZNLZdEFÛTUFZJUF TNNMUQTZTUFf[MZTNJOFMOFHLKMNQTZFTHF TSNMZLQTNUMFf[MFHTFHMUL`OFYRUFkNTh PMFOJFUMFZMKMFTHFTQTf[MeFULOJFf[MF MUFSJOkxOLQTE

ÛTFTkNMUL`OFTFHTFYMOJNFZMFVÜF T\JUeFf[MFUMktOFU[FbTYLHLTFUMF ZMKL`FTHFTHQJFOtYMNJFZMFUMk[LZJh NMUFf[MFQLMOMFMOFNMZMUFUJSLTHMUeFUMF ]NJZ[lJFMHF]TUTZJFZJYLOkJFWFZMF l[HLJFUJKNMFHTUFJSnJFZMFHTFQTNZMFMOF MHF]TNf[MFIHJNLTF_[MNQMUFZMFHTFHJSTh HLZTZFYTZNLHM\TFZMF@MSJE ÛJUFTkMOQMUFZMFHTFaJHLSyTFÝ[ZLSLTHF ZMFaTNTS[MHHJUFZMHFÝTNTYTFZMHFLOUh QLQ[QJFTNYTZJFNMTHL^TNJOFHTUFLOPMUh

QLkTSLJOMUFf[MFnTOF]MNYLQLZJFHTF LZMOQLvSTSL`OFZMFQNMSMFYMOJNMUE mLMQMFZMFMHHJUFUJOFHJUF]NMU[OQJUF NMU]JOUTKHMUFZMFHTFTkNMUL`OFTFHTF lJPMOeF]MNJFSLOSJFUJOFLOLY][QTh KHMUF]JNFOJFnTKMNFS[Y]HLZJFTtOF STQJNSMFT\JUeFUMktOFLObJNY`FTjMNF MHFLOUQLQ[QJFTNYTZJE ÛJUFLOPMUQLkTZJNMUFLOQMNPLOLMh NJOFZJUFQMHxbJOJUFY`PLHMUFf[MFMUh QROFULMOZJFJKlMQJFZMFMUQ[ZLJF]JNF

]TUTNJOFTFZLU]JULSL`OFZMFHTF_LUSTh HyTFZMF@MOJNMUFZMFHTFpJY[OLZTZF ZMF@TZNLZFjFf[MZTNJOFMOFHLKMNQTZF KTlJFHTFQ[QMHTFZMFU[UF]TZNMUFJFQ[h QJNMUEF _[MOQMUFZMFHTFLOPMUQLkTSL`OF]NMh SLUTNJOFf[MFHTF][MUQTFMOFHLKMNQTZF UMFZMKMFTFf[MFOJFnTjFNMHTSL`OFMOQNMF HTFTkNMUL`OFjFHTFHMUL`OFSMNMKNTHFZMh QMSQTZTFTFHTFSnLSTFTHFZyTFULk[LMOQMeF f[MFMUFSJOkxOLQTE

>ÞÇßÃàáÆâàãÆÇãßÇ ÀÆãßÅÆÊÇãßäÉäÈÄàÇ åÆÁÇÅàÞæßÁÊàÈÄÂä

çOFl[M^FZMF@TZNLZFMUQ[ZLTF[OTF ZMO[OSLTF]NMUMOQTZTF]JNFÝJUxF @TO[MHFpTHPMOQMeFMHFTKJkTZJF ZMU]MZLZJFZMFaJZMYJUFMHFT\JF ]TUTZJeFSJOQNTFMHF]TNQLZJFYJh NTZJF]JNF]NMU[OQJUFZMHLQJUFZMF YTHPMNUTSL`OFjFTZYLOLUQNTh SL`OFZMUHMTHEFaTKHJFDkHMULTUFUMF Y[MUQNTFSJOPMOSLZJFZMFf[MFHTF ZMO[OSLTFf[MZTNRFrMOFOTZTseF TUMk[NTOZJFf[MFU[F]TNQLZJF SJHTSJKTNRFTHFYRzLYJFSJOFHTF Ý[UQLSLTFrSJYJFULMY]NMsE

èàÉÁàÇéÆÁÁêÊÇÊßÇ äÄßâàÇàÇãßÈÞàÁàÁÇàäëßÇ ßÞÇìÉßíÇãßÞÇîÉåÁßÅÆ ÛTFZL][QTZTFZMFÝ[OQUF]MNFpTh QTH[OjTFcÝzpTQdFÛT[NTFïJNNRUF UMFTSJkL`FTFU[FZMNMSnJFTFOJF ZMSHTNTNFTOQMF{NLK[OTHFm[]NMh YJFGZ[TNZJFZMFaJNNMUeFf[MFHTF LOPMUQLkTF]JNF]NMU[OQJUFZMHLQJUF ZMF]NMPTNLSTSL`OeFbNT[ZMFTFHTF AZYLOLUQNTSL`OeFYTHPMNUTSL`OF ZMFST[ZTHMUF]tKHLSJUFjFbTHUMZTZF ZJS[YMOQTHFf[MF][ZJFSJYMQMNF Z[NTOQMFHTFMQT]TFMOFHTFf[MFb[MF ZLNMSQJNTFZMFHTFDOUQLQ[SL`OFZMF HTUFÛMQNTUFpTQTHTOTUFcDÛpdEFïJh NNRUFZMvMOZL`Ff[MFrQJZJFMUJFOJF nTFULZJFOLFLOPMUQLkTZJFOLF]NJh KTZJF]JNFMUQTF]MNLSLTHsE

ðßåàëÁñàäÇàÇÅêÊÇ ãßÇòóóÇàÁâßÞÄäÆÊÇ àëÁàåàãÆÊÇßäÇ>Êåàôà

çOFQJQTHFZMFõiöFSL[ZTZTOJUFTNh kMHLOJUFTQNT]TZJUFMOFGU]T\TF ]JNFHTFSNLULUFUTOLQTNLTFZMHFpJh PLZhV÷Fb[MNJOFTjMNFNM]TQNLTZJUF TFANkMHLTFMOF[OFK[f[MFøMQTZJF ]JNFU[FIJKLMNOJFZMFAHLSTOQMFTF ~NROeFMHF]NLYMNJFf[MFUTHMFZMUh ZMFHTFaMOyOU[HTFnTSLTFMUMF]TyUF YTkNMKyFZMUZMFMHF]TUTZJFViFZMF YTN^JEFÛJUFnJYKNMUFjFY[lMh NMUFf[MFJS[]TOFHTUFK[QTSTUFZMHF KTNSJFBlT^TLNFDFUJOFNMULZMOQMUF MOFANkMHLTFjFUMFnTHHTKTOFMOFQMh NNLQJNLJFM[NJ]MJFS[TOZJFLOMUh ]MNTZTYMOQMFUMFZMSNMQ`FMHFSLMh NNMFZMFbNJOQMNTUF]JNFMHFPLN[UEF

ùÆÁÁàÇåÁÆåÆäßÇÉäÇ äÉßæÆÇÁßúßÁûäãÉÅÇ ßäÇåÞßäÆÇÁßáÁÆëß

GHF]NMULZMOQMFZMFHTFIMOMNTHLh QTQeFü[LYF{JNNTeFNMQJY`FTjMNF U[F]NJ][MUQTFZMFJNkTOL^TNF[OF O[MPJFNMbMNxOZ[YFZMFT[QJh ZMQMNYLOTSL`OFMOFpTQTH[\TeF jFGCpFHJFLOUQ`FTFTSJNZTNF[OTF rMUQNTQMkLTsFjFT]TNSTNFHJUFrNMh ]NJSnMUsFMOQNMFLOZM]MOZMOh QLUQTUEFGHF]NMULZMOQMFZMFGCpeF mMNkLFmTKNLýeFSJOULZMN`Frb[Oh ZTYMOQTHsFf[MFHJUFZJUFUJSLJUF ZMHFIJPMNOFULkTOFrQNTKTlTOZJF SJOl[OQTYMOQMsE

012320404

567897

8 8 01 0404 03

7 967897 8 7 2 2 6 8 !"#7 $6 %

&2&

012320404

56789 6 9 6 8 6 8 696 6 6

()*+,-./012)12,3245627)28+9:392:).;1/.+<2=2),).>9/./<>3<23 ?3:)9<@2AB/?273>3A2)2/7/+:3< CDEFGHIJKLGEMJECNOPQPEILRJKSIKTEUVWXXEYIDDGLJNEMJEJZKGNEJLEDGNEOK[\IYGNE]ZPSKGEPQGNEOPKPEYJ^GKPKEDP _GKYP]I[LÈEDPEJYODJPHIDIMPMEMJEDGNEPDZYLGNV aaE^ZDIGbEaXaXUcdaa qCrstutvwx yz{|utvwxE}{zyC~vzxu Fz vC{xzErCEC~}u u v~u C EtC u

efghijklminop

+>/./3<29),3./+1373< 2 ,25Ùá 2.3:¢/32),2>)â>+2<+¢9)2)7-.3./012 39321+2<) 3,39232,32.+1.)9>3732 )9+21+2,)23</?1323=-73< 2ã379/723 ,3µ3232äßää2,3<2+ +</./+1)<27)259/:39/32=23<¡2)*/>3923>93)923< /931>)<27)2+>93<29)?/+1)< 2Ó32×åæå28/9:32-123.-)97+2.+12å 2 3932,+<2)<>-7/31>)<27)2́,>/:+2.-9<+27)2å+:-1/.3./01

,2 23 -)<>327)2:31)9328-)9>)2 +92,324+9:3./01259+8)</+13, 45 2 <>)2 @2),2 9)</7)1>)2 @2)12.+: 3 ¡327)2+>9+< :/):¢9+<27)2<-2 £ ¤¥ ¦ @29) 9)<)1>31>)<2): 9)<39/3,)<2=2:/):¢9+<27),2:-17+ 3.37§:/.+@2̈32 9)<)1>317+2),2© ,312:;<23:¢/./+<+2)12.-31>+2327+>3./01 ).+10:/.3232,324527)2,327):+.93./3©@2.+12-12 9)<- -)<>+27)2ª«¬­®¯° ¤ 2 3932,+<2 ±² ¤ ¥ 2³21+2)<2),2́1/.+2.3:¢/+27)293¡µ2¶-) >93)2.+1</?+2),2·¹̧º»¼½»¾¿¼½ÀºÁ¹ÃÁĺ»¼½»Å¹»Æ¿ÀǹÃÁĺ»·À¿È½ÉÁ¿º¹¸ 2Ê7):;<@ 3¨+932<)2739;2)< )./3,2/: +9>31./3232,+<2/7/+:3<2.+12,32 +>)1./3./0127), ¢/,/1?Ë/<:+ 2³@2.0:+21+@2): )µ39;1232)1<) 39<)2 9+8)</+1)<27)2)<>)2 Ì ÍÍÎ@ .+:+2,+2 -)7)12<)92,+<2.-9<+<2)12ÏÁл¼¹Ñ¹2+2/1>),/?)1./3239>/8/./3, ³2)<2¶-)2 @2¶-/)12̈323?937)./7+2,323:¢/./0127)2,32:/1/<>9327)2 7-.3./012= 4+9:3./01259+8)</+13,@2Î Ò @2̈32.3,/8/.37+2),2 ,312.+:+2©-1329)*+,-./01 7)2,32452)121-)<>9+2 3¡<© 2Ó32/1*)9</012Ô7)2.3</2ª«ÕÖÖ ¤ 3: ,/3¢,)<2?93./3<23,29)./)1>)23.-)97+27),28+17+27)29)<.3>)27)2,32×1/01 -9+ )3Ô2̈3¢,327)2,32/: +9>31./32¶-)2),2Ø ¥ 2,)2+>+9?3232,3245@2=3 ¶-)2© < 3 32>/)1)2-132:3,32>3<327)2)<>-7/31>)<27)245 2Ù0,+2,32.-9<312),2ªÚÛ ¤ @289)1>)23,2Ú°Û ÜÒÝ 2+2),2Þß2à27)2,32×1/012 -9+ )3©@23 37) ),2 9)</7)1>) ! " 22###$696 " 89$ 8 2 8 6 26 8 2040443002 6789 8 % "% 8 % 6 8 %696 &2'

012320404

56789 6 9 6 8 6 8 696 6 6

'()*+,)-.()(/)01(2.3456)7()+*8*)/*9:*;6)*)-.()/67)<=>?@AB <C>DA)8)E?FCGDAG)(9)07H*I*)7(*9)JD@DKLMCBN)OP.4:QR)96)36;*)/*)STR)H(U6)7, */V.967)WX;./67)8)*74V9*3.U*7OR)+*)(YH/42*;6N)Z7,R)(/)DKL@[B)26\U*UQ).9* 4WH6U3*924*)].9;*W(93*/R)H(7()*)-.()96)7()24(UU*)/*)H674\4/4;*;);()-.()/67 */.W967)3*W\4^9)H.(;*9)(73.;4*U)(9)O]U*92^7R)*/(WQ9R)8R)_H6U)-.^)96`)09 H6U3.V.^7OR)+*)26W(93*;6)EaKbcCd)(9)/*)U.(;*);()HU(97*)6]U(24;*)(9)(/)ef@fbDA >Cg@fg<AKb@AfN

T(U6)(/)*W\424676)hijklmjnjlijlopnqjrstklhnpuvwspkjixlvilynvrsqsvkzp {rpktqsrpl|l}prsjil|lijl{qmivj~sis j R)-.()2693*UQ)269).9*)495(U74X9);() D@@AKCBg>CgC?GABgCB Cg R)54(9()2*UV*;6);()W(;4;*7)*VU.H*;*7)(9) \/6-.(7N) ()H.(;();(73*2*UR)(93U()(//*7R)-.()0;.2*24X9)HU(3(9;()2U(*U +*73*) gK?C fBgF@fdfB(9);473493*7)ST7)+*73*)(/)*I6) N)Z;(WQ7R Q92+(:)+*)26W(93*;6)-.().9)O ;()/*)H6\/*24X9)*2345*)2*U(2();().9 U(269624W4(936);()/6)-.()7*\()HU6](7469*/W(93(ON)'()*+,)-.()(/)H/*9)5*8*)6]U(2(U *2U(;43*24X9);()26WH(3(924*7)H*U*) g D@@AKCBg>Cg GfJf f>AGCBN)T*U*)(//6R)(/ 6\4(U96);(7(W\6/7*UQ)+*73*) g D@@AKCBg>CgC?GAB)H*U*)7.]U*V*U)(73( V*736N

X;./67);(/)74V/6)

0/)W.9;6)V4U*);()W*9(U*)5(U34V4967*)8)/*)3(296/6V,*)*5*9:*)*)H*767)*V4V*93*;67N T6U)(736R)(/) AJDCGKAg>Cg BFf fR)269724(93();()(73*)U(*/4;*;R)+*);(24;4;6 493U6;.24U.9*6](U3**2*;^W42*H*U*/* AG fbD=KeGA CBDAKf@*26U;(269

! " 22###$696 " 89$ 8 2 8 6 26 8 2040443002 6789 8 % "% 8 % 6 8 %696 02&

012320404

6 8 6 8 696 6 6

'()*+,-.'*/-(56 0/+71829* ) 0 /0 . 60 , 93 4' .0/50*0/60/789:;<=>?@A98BCD=8?;E/0.+*,2/.+( 26/D=FE8@GGHI/J+*/266+K/(0.2*L(/(-2M+N/4O,-6+N/N+P*2/QRSTUVWVK/'()26'X2(.'0 0*)'1'.'06K/M2YZ.-6+N/263.)*'.+N//+/,2N0**+66+/,2/M',2+[-2X+NK/2()*2/+)*+NI/\/2N/]-2/26 ^+P'2*(+/]-'2*2/0NZ/,0*/*2N5-2N)0/06/__`@aC@0-42()+/,2/06-4(+N/2(/60/b6)'40 ,3.0,0/]-2/]-'2*2(/2N)-,'0*/-(0/7AI/c2/Y2.Y+K/60N/.'1*0N/Y0P60(/,2/]-2/NO6+/2N)L( ,2N245620,+N/-(/_def`/,2/6+N/[OM2(2N/]-2/Y0g0(/.-*N0,+/2N)+N/4O,-6+N/42,'+/+ N-52*'+*K/1*2()2/06/ef`/,26/50*+/[-M2('6/]-2/Y0g/2(/X2(2*06I h6/J60(/)04P'3(/05-2N)0/5+*/60/,'X')06'i0.'O(K/2(/60/]-2/'(M2*)'*L/f@:=EE8?CD@aC Cj98D/k60/4')0,/2N)2/0l+m/50*0/'450*)'*/1+*40.'O(/0/6+N/fnofpq@a8<C?rCD@aC 789:;<=>?@A98BCD=8?;E/,2/.2()*+N/5bP6'.+NK/2(/-(/4O,-6+/1+*40)'M+/,2/en s89;DI/tN'4'N4+K/,2()*+/,2/2N)2/050*)0,+K/26/u'('N)2*'+/]-'2*2/,'N2l0*/(-2M0N )')-60.'+(2N/.+4+v/7;w9=<;<=>?@exK/'456242()0.'O(/,2/=?B9;CDr9j<rj9;D fyK/QRSTUVWV/+/M2YZ.-6+N/263.)*'.+NK/2()*2/+)*0NI/

¡

z{?<sC|/g/N-/h[2.-)'M+K/0,24LNK/P-N.0(/.+(/2N)0/(-2M0/42,',0/N+P*2 60/789:;<=>?@A98BCD=8?;E/*+452*/.+(/}26/,2N2]-'6'P*'+/2(/6+N/('M262N/,2 .-06'1'.0.'O(/2(/*260.'O(/.+(/60N/(2.2N',0,2N/,26/42*.0,+/60P+*06}I/t6X+/]-2/Y0( N-N.*')+/06X-(+N/245*2N0*'+N/]-2/Y0(/0.+450l0,+/06/y8w=C9?8/2(/26/0.)+I }~<s8@aC@<;a;@a=C|/2N)-,'0()2N/,2/ J/1'(06'i0(/N-N/2N)-,'+N/.+(/)*0P0[+I/c2 Y2.Y+K/60/ J/)'2(2/42[+*/'(N2*.'O(/60P+*06/2(/)'245+N/,2/.*'N'N/]-2/+)*0N/.0**2*0N}K Y0/N2l060,+/H? D@ jDrCK/5*2N',2()0/,26/y9j 8@ jDrC/g/M'.25*2N',2()0/60/ ~ I

! " 22###$696 " 89$ 8 2 8 6 26 8 2040443002 6789 8 % "% 8 % 6 8 %696 12&

012320404

56789 6 9 6 8 6 8 696 6 6

'()*+,-(./01)2,+345/+1(6)78(6

94:;1)<=>?@?ABCD)6()58E7/F/5/01D)74574)GHHID)41)46)5/5J4-()74)6()KLMN@?ABC OMLPQRALC@S)41)81)58E5/5J4-()74)3+,-(./01)T)+J,+)74)4-U64+)U,+78.4)81( 3,(.J8,()41)6()478.(./01)74).(7()(68-1+)T):414,()7/5U(,/7(745V)2+,)466+D)41 U(6(E,(5)746)U,45/741J4)746)W+E/4,1+D)XY(T)Z84),4/1J4:,(,)(-E(5)F[(5)41)81)\CA?L RAR]QN@Y(./417+)Z84D)/1.685+D)6(5)KOD)664:841)Y(5J()^_HHHǸ>CA?AaALR)bZ84 (.J8(6-41J4)1+)6(5)J/4141c)41)6+5)aMBdANLR`?>@]ML`@eLRXV f1)+J,(5)U(6(E,(5D)46)fg4.8J/F+D)41).+11/F41./().+1)6(5)4-U,45(5D)Z8/4,4)3+,J(64.4, 6()KO`=>@SD)45)74./,D)(Z8466()Z84)J/414)81()U(,J4)]QBMA?@)41)6(5)(86(5)74)6+5 .41J,+5)T)+J,()aMh?]A?@)41)6(5)4-U,45(5)T)6(5)2ijf9V)f1)45J4)541J/7+D 46)kACAR]QMAL`=Q`<=>?@?ABC),41+F(,l)46).(Jl6+:+)3+,-(J/F+).+1)6()743/1/./01)74 54.J+,45)45J,(Jm:/.+5)nlZ8/1(5oY4,,(-/41J()(8J+-(J/p(7(5)T),+E0J/.(q)4Z8/U+5 (4,+1l8J/.+5q)F4Y[.86+5)E(5(7+5)41)414,:[(D)E/+3(,-(./(D)Y+5J464,[()T)J8,/5-+)+ 54,F/./+5)74)(J41./01)()U4,5+1(5D)41J,4)+J,+5r)U+,)sHH_HHHQ̀>MLRV

uvwxyz{|}~ywz wv w y} { ~w }y | {y~ vw v

2+,);6J/-+D)+J,+)U,+E64-()(6)Z84)Z8/4,4)U+14,)3/1)46)184F+)aS@C`=Qt̀QS@h)45)6( (6J()J(5()74)(E(17+1+)74)6(5)KOV)2(,()466+D)54)F()()3+,J(64.4,)6()LMAQC]@?ABC aMLPQRALC@S)-47/(1J4)X6()(U6/.(./01)74)(U+T+)U4,5+1(6/p(7+X).+1)46)3/1)74 (545+,(,)().(7()45J87/(1J4)U(,()Z84)74./7()74)6()-4g+,)-(14,()6+)Z84)Z8/4,4 /696 " 89$ 8 2 8 6 26 8 2040443002 6789 8 % "% 8 % 6 8 %696 &2& ! " 2J7 2###$

æ

ÛÜÝÞÜßÛàáßâãàäàÛÞÝå oTBVBG\@jÀ@HB@oTQOJ@HB@jkjk

ææ

çèéêëìëéææíæîïæ

012 4516721572 89282 79 79 7 7 4 9 ÈÊ 197 5 8 82®8̄9172 577 991 É59 72 8®7 1 72 4 5 1 79 5 7 521 72 7 75 581 Ë ÌÍ58Î2Ï 1Ð 729 7 ª91 Ñ 7 1 ! " # $ % & % % "$ ' % ! ( " ) % " ! * " " ! " " * + ,, -", . & /! " "0 12345617

89:;<9=>?@ABCDBCEFBG@HB@IFJK LBGJFBG@GB@MJCMBCDFEFJC@ENBF@BC@ 8ECDOEPJ@ECDB@QE@GBHB@HB@QE@AJCK GBQQBFRE@HB@SHTMEMOUC@N@IFJDBGDEK FJC@MJC@TCE@MEMBFJQEHE@MJCDFE@BQ@ IFJDJMJQJ@MJCDFE@BQ@AJVOHKWX@IEFE@ BQ@IFUYOZJ@MTFGJ@IFBGBCDEHJ@IJF@ BQ@=J[OBFCJ@PEQQBPJ\@]TB@QJG@GOCK HOMEDJG@MJCGOHBFEC@^DBZBFEFOJ@B@ OZIFJMBHBCDB_?@ `JG@IEFDOMOIECDBG@BC@QE@ZJVOK QOaEMOUC@MFODOMEFJC@BQ@HJMTZBCDJ@ IJF@MJCGOHBFEF@]TB@CJ@PEFECDOaE@ QE@GEQTH@CO@HBQ@IFJLBGJFEHJ@CO@HBQ@ EQTZCEHJ@N@IFBGBCDEFJC@TCE@IECK MEFDE@MJC@BQ@CJZ[FB@HBQ@IFJDJMJK QJ?@^bEZJG@E@cEMBF@QJ@dCOMJ@]TB@GB@ ITBHB@cEMBF@MJC@BGDB@IFJDJMJQJe@ LTZOPEFQJ_\@ZECOLBGDEFJC\@IEFE@ EMDJ@GBPTOHJ@FJMOEF@BQ@MEFDBQ?@SCK DFB@GTG@IFOCMOIEQBG@FBMQEZEMOJCBG@ BGDfC@QE@MJCDFEDEMOUC@HB@ZfG@HJK MBCDBG@N@]TB@cENE@ZBCJG@EQTZCJG@ IJF@ETQE@IEFE@IJHBF@PEFECDOaEF@QE@ HOGDECMOE@HB@GBPTFOHEH?@ SC@HBMQEFEMOJCBG@E@QJG@ZBHOJG@ ECDBG@HB@MJZBCaEF@QE@IFJDBGDE@HB@ ENBF@ZOgFMJQBG\@QE@A<=@FBIFJMcU@E@ QE@hTCDE@]TB@BGDg@^OZIJiBCHJ_@ BQ@IFJDJMJQJ\@]TB@^IJC@BC@FOGMJ@E@ GEdHB@B@E@IFBGBCMOEQOHEHB@HJ@BCK GOCJ@Id[QOMJ_@IEFE@BQ@MTFGJ@jkjkK@ jkjW?@l@EMTGU@EQ@=J[OBFCJ@PEQQBPJ@ HB@^BVEGOUC@HB@FBGIJCGE[OQOHEHBG_@ N@HB@HBGMEFPEFQEG@GJ[FB@BQ@IFJLBK GJFEHJ@N@QJG@B]TOIJG@HOFBMDOVJG?@ ^;JHJ@GB@FBHTMB@E@TC@MFODBFOJ\@]TB@ g@J@HJ@MTGDB@MBFJ_\@MFODOMU?@ SC@AA?>>?@MFODOMEC@QE@LEQDE@HB@ VJQTCDEH@CBPJMOEHJFE@HB@QE@hTCDE?@ ^AECHJ@GB@]TBFB@CBPJMOEF@LEOGB@J@ ]TB@CUG@IBHOZJG@HBGHB@cEO@ZBK GBGe@MFBEF@PFTIJG@HB@DFE[EQQJ\@]TB@ GB@CJG@IFBGBCDB@TC@[JFFEHJF@B\@E@ IEFDOF@HBQ\@DFE[EQQEF?@ SQ@GOCHOMEDJ@9CIB@MFODOMU@BC@QE@

pqrsturqtuvwqrxtuxyz{rvy|tqv}rzv~zyv}y}tqr y{yvyv yuvw~tqxyuv{tv yv}rzut tq yv{tv {~}y} z v )

ZOGZE@QRCBE@]TB@^GB@BGDBE@IFOZECK HJ@CJC@PEGDEF@TC@BTFJ_@ZOBCDFEG@ ]TB@^CJ@FBGDJ@HB@MJZTCOHEHBG_@GB@ BGDfC@MJCDFEDECHJ@ZfG@IFJLBGJFBG@ N@EHEIDECHJ@QJG@MBCDFJG?@^9@hTCDE@ BGDf@LEMBCHJ@DJHJ@EJ@FBVgG_?@ mJF@dQDOZJ\@BC@n=;@OCGOGDBC@BC@ QE@OHBE@HB@^TCcE@BHTMEMOUC@E@MTGDJ@ MBFJ_@N@]TB@^CJC@PEFECDOaE@E@GECOK HEHB@_?@`EG@LEZOQOEG@N@BQ@EQTZCEHJ@ ^BGDfC@HBOYEHJG@HE@ZEC_?@ mJF@IEFDB@HB@QE@AJCLBHBFEMOUC@ =EQBPE@HB@9CIEG@HB@ABCDFJG@md[QOK MJG@FBIFJMcEC@E@QE@hTCDE@]TB@^CJC@ MJCDE@MJEG@LEZOQOEG@IEFE@CEHE_@N@ ]TB@CO@GO]TOBFE@LTBFEC@MJCVJMEK HJG?@l@MBCGTFE@]TB@SHTMEMOUC@HBoB@ E@QJG@MBCDFJG@QE@HBMOGOUC@HB@GO@cEK [Ff@BYDFEBGMJQEFBG?

, " zvppv rqqy} rvv {tvur tq y ( ,% ! ! , " " & % ! "! !, & ! * " ", ! , , !,' - ! % ! 0 % % /, " " & * " . " " " ", , ! " & " " , , " " & % " - " + . " +

+, % , " . , * ! * %, , !,' 0$ , ,% ! " ( ' $ $ % " % - ! ! % " " , !, "0

2 ¡¢ £5¡¤¡¢¢¥¦

# $ § ¨ + $ , "! , - / " "© " % ! , "0 ! , !,' & - " " 0 % ! % , , , " - % , ! ! ! , " "© " % ! , " "% " + " " , ! "0

ª « 751¬ ­7 1 9®8® 1 6127 1 451« 7 21 8̄9 275° 289±7 ² 4751 919 1 ³ ´µ¶12345617

m>:;SbS·¸9?@SQ@GBMFBDEFOJ@PBCBK FEQ@HBQ@m8HB=\@=JCaEQJ@AE[EQQBFJ\@ OCGOGDOU@IJF@BCgGOZE@VBa@HBGHB@BQ@ WjK¹@BC@]TB@GB@GOBCDB@^ZJO@EMJZIEK iEHJ_@IJF@QE@ZOQODECMOE@HBQ@IEFDOHJ@ IBGB@EQ@FBVgG@BQBMDJFEQ?@9GR\@E@QEG@ ITBFDEG@HBQ@MJZODg@HB@CEMOJCEQ@HB@ cJN@BC@8ECDOEPJ\@BC@BQ@]TB@BQ@IEFK DOHJ@ECEQOaEFf@E@LJCHJ@QJ@JMTFFOHJ@ BC@QEG@ETDJCUZOMEG\@BQ@VOPTgG@LTB@ MJCDTCHBCDBe@^8B@J@MECHOHEDJ@ LJGB@J@IFJ[QBZE\@E@GJQTMOUC@GBFRE@ GOCYBQEº@IBFJ@J@IFJ[QBZE@g@ZfOG@ MJZIQBYJ_\@E»FZU? ¼TB@TCJ@HB@GTG@ZBCGEoBG@BC@ MJZODg@IFJVOCMOEQ@HBQ@m8>S\@]TB@

GB@FBTCOU@ENBF@IJF@IFOZBFE@VBa@BC@ TC@BGIEMOJ@E[OBFDJ@½QE@AEF[EQQBOFE@ HB@AEQHEG½@MJC@ZfG@HB@TC@MBCDBK CEF@HB@EGOGDBCDBG?@9CDB@BQQJG\@AEK [EQQBFJ@HOJ@QE@MEFE@N@HBLBCHOU@GT@ DFE[EoJ?@·OoJ@DBCBF@QE@GBCGEMOUC@ HBQ@HB[BF@MTZIQOHJ@N@FBMJFHU@]TB@ ITGJ@^DJHE@E@VJCDEHB_@N@]TB@DFEK [EoU@^MJC@IEGOUC_@IEFE@^EQMECaEF@ J@ZBQQJF@FBGTQDEHJ_?@8OC@BZ[EFK PJ\@QE@IECHBZOE@^ZTHJT@J@BGMBK CEFOJ_\@EQ@LFBCEF@QE@JQE@HB@MEZ[OJ@ ]TB@VBCRE@HBQ@BLBMDJ@8fCMcBa?@ l@FBEQOaEHJ@BGDB@ECfQOGOG\@FBEQOK aU@TC@HOGMTFGJ@ZTN@MJCGDFTMDOVJ\@ BC@BQ@]TB@EIBQU@E@QE@MJQE[JFEMOUC@N@ QE@TCOHEH@IEFE@GEMEF@EHBQECDB@EQ@

ÂtÃy{tuv y yvy|tqvtzvÄy {yuvtzvwqtutz} yv{tvÅ Æyv|vÄy y tqr vÇ

m8HB=\@EQ@]TB@QQEZU@E@^DFE[EQQEF@ TCOHJ_@E@IBGEF@HB@QEG@^HOLBFBCaEG_@ ]TB@ITBHEC@BYOGDOF?@ ·B@cBMcJ@IJMJ@ECDBG\@IJF@QE@ZEK iECE\@AE[EQQBFJ@cE[RE@EGBPTFEHJ@ BC@8ECDOEPJ@½DFEG@BGMTMcEF@TCEG@ IEQE[FEG@HBQ@EQMEQHB@MJZIJGDBQECJ@

8fCMcBa@¾TPEQQJ@GJ[FB@QE@CBMBGOHE@ HB@FBMTIBFEF@BQ@MBCDFJ½@]TB@BGDf@ E[OBFDJ@E@MTEQ]TOBF@FB¿BYOUC@]TB@ ENTHB@EQ@IEFDOHJ@E@FBZJCDEF@BQ@ VTBQJ@DFEG@BQ@FBVgG@BQBMDJFEQ?@ SC@BQ@EMDJ@IFJVOCMOEQ@HB@AECPEG\@ BQ@GBMFBDEFOJ@HBQ@m8>S@HB@mJCDBVBK

12345617

m>:;SbS·¸9?@nCE@ZToBF@ LEQQBMOU@N@JDFEG@GOBDB@IBFGJCEG@ FBGTQDEFJC@cBFOHEG@HB@HOLBFBCK DB@MJCGOHBFEMOUC@DFEG@TCE@MJQOK GOUC@LFJCDEQ@BCDFB@HJG@DTFOGZJG@ FBPOGDFEHE@E@dQDOZE@cJFE@HB@ ENBF@BC@BQ@DgFZOCJ@ZTCOMOIEQ@ HB@AJVBQJ?@SQ@LTCBGDJ@EMMOHBCDB@ DTVJ@QTPEF@EQ@»QJ@HB@QEG@jk?kk@ cJFEG@E@QE@EQDTFE@HBQ@ÒOQUZBK DFJ@WW@HB@QE@MEFFBDBFE@m>KjÓW\@ HJCHB@HJG@MJMcBG@McJMEFJC@ LFJCDEQZBCDB@IJF@METGEG@]TB@ BGDfC@GOBCHJ@OCVBGDOPEHEG?@ SC@TCJ@HB@QJG@VBcRMTQJG@ VOEoE[E@TC@ZEDFOZJCOJ@HB@ EVECaEHE@BHEH@MJC@GT@COBDE\@ ZOBCDFEG@]TB@BQ@JDFJ@DTFOGZJ@ OZIQOMEHJ@BC@QE@MJQOGOUC@O[E@ JMTIEHJ@IJF@MOCMJ@IBFGJCEG?@ AJZJ@MJCGBMTBCMOE@HBQ@EMMOK HBCDB\@TCE@ZToBF@ZENJF@FBGTQK DU@LEQQBMOHE@BC@BQ@EMDJ@½GB@MFBB@ ]TB@QE@E[TBQE@]TB@VOEoE[E@MJC@ GT@COBDE\@IBFJ@EQ@MOBFFB@HB@BGDE@ BHOMOUC@CJ@cE[RE@IJHOHJ@GBF@ MJCLOFZEHJ@BGDB@BYDFBZJ½?@ >DFEG@GOBDB@IBFGJCEG@FBGTQDEK FJC@cBFOHEG@HB@HOVBFGE@MJCGOHBK FEMOUC\@GBPdC@EITCDU@BQ@WWj? ÔÕ3Ö×3£34£3Ø£15×ÙÚ£9QBFDEK HJG@IJF@JDFJG@MJCHTMDJFBG\@EQ@ QTPEF@EMTHOBFJC@BLBMDOVJG@HB@ QJG@[JZ[BFJG@HBQ@IEF]TB@HB@ mJCDBEFBEG\@]TB@IFJMBHOBFJC@E@ BYMEFMBQEF@E@QE@ZToBF@HB@EVECK aEHE@BHEH\@NE@MEHfVBF?@`JG@ZgK HOMJG@HBQ@kÓW@MFBBC@]TB@IBFHOU@ QE@VOHE@BC@BQ@EMDJ? 9GOZOGZJ\@EHBZfG@HB@QJG@ LEMTQDEDOVJG@HB@BZBFPBCMOE\@GB@ DFEGQEHEFJC@BLBMDOVJG@HB@mFJK DBMMOUC@AOVOQ@HB@>ODEVgCK;BE@ N@EPBCDBG@HB@QE@=TEFHOE@AOVOQ\@ ]TB@GB@cE@cBMcJ@MEFPJ@HB@QEG@ OCVBGDOPEMOJCBG@IEFE@DFEDEF@HB@ HBDBFZOCEF@QEG@MOFMTCGDECMOEG@ HBQ@LEDEQ@EMMOHBCDB? HFE\@·EVOH@¸BPEHBG\@GB@GTZU@E@BGB@ QQEZEZOBCDJ@E@TCE@^FB¿BYOUC@GJK GBPEHE_@BCDFB@GJMOEQOGDEG@DFEG@QJG@ FBGTQDEHJG?@^`JG@HEDJG@ZBFBMBC@N@ CBMBGODEC@TCE@FB¿BYOUC@IFJLTCHE@ IBFJ@GJGBPEHE_\@OCHOMU?@^SGE@BG@QE@ ZEHTFBa@HB@BGDB@IEFDOHJ_? l@IFJGOPTOU@MJC@GT@ECfQOGOG@ECDB@ QEG@[EGBG?@^`JG@FBGTQDEHJG@BQBMDJK FEQBG@BC@=EQOMOE@LTBFJC@ZEQJG\@GOC@ COCPdC@DOIJ@HB@ZEDOa?@l@QJG@FBGTQK DEHJG@BC@QE@IFJVOCMOE@HB@mJCDBVBK HFE@CJ@IJHBZJG@HBMOF@]TB@LTBGBC@ GEDOGLEMDJFOJG\@IJF]TB@GBFREC@GEK DOGLEMDJFOJG@GO@¼BOoUJ@CJ@BGDTVOBGB@ PJ[BFCEHJ@cJN@BC@QE@hTCDE_\@ZEK COLBGDU@¸BPEHBG?@8OC@BZ[EFPJ\@GR@ LTBFJC@ZBoJFBG@]TB@QJG@HBQ@FBGDJ@ HB@=EQOMOE\@HJCHB@GB@IEFDRE@HB@TCE@ GODTEMOUC@^LFECMEZBCDB@[TBCE_@ MJC@@À@HB@QEG@Á@HOITDEMOJCBG\@BQ@ =J[OBFCJ@HB@SGIEiE\@QE@¼BZI\@QE@ ¼BPEZI@N@VBCREZJG@HB@PECEF@E]TR@ BC@QE@IFJVOCMOE@QEG@dQDOZEG@MOCMJ@ BQBMMOJCBG_?@

012320404

567 9 9 6 7 9 67 7 76 6 6 76 6 6 7

567 9 9 6 7 9 67 7

6 76 6 6 7

567 9 9 6 7 9 67 7 76 6 6 76 6 6 7 01 9 7 9 0404 4 4-

! 9 9" 01 #$%$& '7 7 (0 7 6 7 9 7 67 9 9 7 ) 7 *+ 7 + 76 76 6 7 9 7 9 76 ) 67 9 7 7 9 9 9

7 ) 7 9 97 9 ,7 76 6 9 7 76

22 9 7 2 2 67 9 9 6 67 9 67 7 76 6 6 21

012320404

567 9 9 6 7 9 67 7 76 6 6 76 6 6 7

6 7 9 7 7 7 76 97 6 97 !" # $6 6 9 7 9 % 6 & '6 9 (76 97 ) 5 7 *%(5+ , 76 9 , - 697 6 6 -

6 .7 7 9 '6 9 9 6 ) 697 7 /9 7

& 97 7 7 7 7 9 7 0 9 97 7 9/ 1 767 9 9 7 7 7 9 6 76 6 6 7 %(5

7 97 2 6 9 341 76 47 6 9 '6 , 76 ) ,

'6 9 7 9 76 9 '6 6 9 . 9 7 47 97 . 4 9

6 6 56 7. 64 9 7 , 6 04 # 9 7 , 9, 9 7 7 7 ' 7 ) 6 6" # 9 7 6 7 7 7. 97 9 76 6 ' 9 6 797 76 6 6 7 % 6 9 6 6& 76 6 6 97 6 /7 9 /9 7

& 97 7 7 7 7 7 7 *14 # 6 7 67 9 7 7 $. 7 ) "0 # 6 76 97 + 6 /7 9

9

& ) 9 7 7 7 7 7 *55 # 9 7 $. 7 ) 3! # 9 76 97 + 7 7 9 7

& 4 7 *13 # ) 77 # 6 + 22 9 7 2 2 67 9 9 6 67 9 67 7 76 6 6 021

012320404

567 9 9 6 7 9 67 7 76 6 6 76 6 6 7

6 7 6 7 76 76 6 ! 7 7 9 9 97 " 7 9 7 9 # $9 7 6 97 7 7 7 7 % 9 97 6 7 # 7 9$ &'44 6 7 ( 7 67 9 ')! 0)! 1) # *) 9 # "7 + 9 7 9 &',- 6 7 ( 7 9 -) # .) 6 7! 67 7 76 / "6 / 9 6 6 9 %6 0 # 76 9 17 797 9 27 76 7 7 7 67 7" 6 7 9 9 % "7 9

67

3 9 ! 6 9 9 7 7 6 % # 9 9 " 67 9

7 7" 6 7 4 7! 7#7 9 7 9 27 56 6 7 7 9 6 2 7 9 7 7 6 9 7 9 6 1, 6 9 7 6 7 6$ 6 9 9

76 6 9 6 9 7 9 7 7 9 69 7 $9 7 6 97 7 7 7 7 785 9 6 6 9 9 9 9 7 7 " 7 9 9 %6 76 6 # 9 " 9 6 76 7 3 7 %6 67 %" 9 7 7 #

67 ! $ 7 7 9 7

22 9 7 2 2 67 9 9 6 67 9 67 7 76 6 6 121

012320404

567 9 9 6 7 9 67 7 76 6 6 76 6 6 7

"#$%&'%()&)%*+',%#-.$,%&'%/+-0)+-)%#$ *12$%(3),',%$#3-#'%'#%'3 ($#4-#)0-'#*$5%,'67#%3)%89" :)+)%($#$('+%3)%+',/1',*)%'&1()*-2)%&'%3$,%($3'6-$,%&1+)#*'%'3%($#4-#)0-'#*$5%3) '#*-&)&%;)%+'($6-&$%3)%'</'+-'#(-)%&'%=>?%4)0-3-),

@A@ BCDEFD G H 97 IJKLMKILILNOLPJOQ

RSCEDCE

TUVUWXYWZ[W\]^W_`Xab]WcXWY]d eYfga]dWcXW\^`ge^`eWcXW_]YXh`]d \ijY`_]dW^X_`j`X^]aW_YedXd ]aY`aXW\]^Wk`cX]YYegecelmUn oVpqnUlrsltqtluvUwstUvstlrstrslsV mxsvvslrslmUVspxUtlolysrxorUtlrs yovzUlolmUntsmqsnmxo rsVl_]^]aek`^fd{

|}~F FC€NE@ C F}|CDC€

"#)%&'%()&)%&$,%4)0-3-),%;)%($0/+)&$ 1#%&-,/$,-*-2$%/)+)%($0/)6-#)+%'3 *'3'*+)‚)ƒ$%($#%'3%„*'3'($3'… †)%()+*)%2-+)3%&'%1#%/+$4',$+%)%,1, )310#$,‡%„ˆ$%$,%)6$‚-‰-,Š%‹, 0$0'#*$%&'%)/+'#&'+%6+)#&', 3'((-$#',5%#$%0)*'0Œ*-(),5%4�,-()%$ 3-*'+)*1+)… „†)%,-*1)(-Ž#%',%,1++')3-,*)‡%)%0-%;-ƒ$ 3'%;)#%0)#&)&$%&'‚'+',%&'%#)*)(-Ž# /)+)%;)('+%'#%(),)…

��‘’“”“•–•

22 2 2 9 762 9 6 67 67 7 76 6 76 6 !21

012320404

567 9 9 6 7 9 67 7 76 6 6 76 6 6 7

!"#$%#&'()#*$#%)(#+,-./0,12+,3+.4567,182.15612+-61.129632--./67, 6-2:;2<=#($>?"#@"#.15A70,27.2-62B4/630C6+0D327. E,31AF07,4.12G2H1A640,12IBEHJ#K@$=#&)"(L*$M'#K@$#N(L>@$ (L$"*)#L"(@OL&L$"P$QR !"#'ST)(#&'()(=#%'#*@M'&LU"#S$*L'#*$#%'(#&%'($(=#L"&%@V$"*)#%)( WX*$)(#M$'%LY'*)(#Z)M#%)(#ZM)O$()M$(=#O@$#*$#'%>)#S[(#*$#*)(#\)M'(#'% *X'R ]'M'#&)")&$M#%'#M$(Z@$(P'#$*@&'PLW'#*$#%)(#&)%$>L)(#*@M'"P$#$% &)"OL"'SL$"P)=#^_`#\'#M$&)>L*)#%'#$aZ$ML$"&L'#*$#bcd#O'SL%L'(#&)" \Le)(#$"#$*@&'&LU"#ZMLS'ML'#K@$#&)"&%@V$#K@$#-6216501f6++0D327.2-,1 g674.12+,32-62.7A+6+0D32.324.724.+0h0762g,421A1290i,1296 107,2h6i6=#*$#'Z$"'(#@"#j=k#()TM$#kcR !%#$(P@*L)#M$W$%'#K@$#A32lm2<27.2-612f6F0-06125An,2oA.267oA0404 701g,1050n,1262g4,gD105,2G2A32p;2<27.2-,1230q,121.2n0, ,h-0/67,2627642+-61.2+,32A32FDn0-#*@M'"P$#P)*)#$%#&)"OL"'SL$"P)R ^PM'(#'%P$M"'PLW'(#*$#$"($r'"Y'#)"%L"$#\'"#(L*)#$%#$"WX)#*$#WX*$)( M$'%LY'*)(#Z)M#%)(#ZM)ZL)(#ZM)O$()M$(#sdc#t#$"PM$#%)(#'%@S")(#*$ &)%$>L)(#Z?T%L&)(#V#uv#t#$"#&)"&$MP'*)(w=#$%#$"WX)#*$#P'M$'(#Z'M' *$(&'M>'M=#M$'%LY'M#V#*$W)%W$M#%@$>)#'#%)(#ZM)O$()M$(#sjj#t#*$#%)( Z?T%L&)(#V#xy#t#*$#&)"&$MP'*)(w#)#$%#@()#*$#Z%'P'O)MS'(#WLMP@'%$(#Z'M' M$'%LY'M#$e$M&L&L)(#sdx#t#V#zz#t=#M$(Z$&PLW'S$"P$wR 22 2 2 9 762 9 6 67 67 7 76 6 76 6 021

012320404

567 9 9 6 7 9 67 7 76 6 6 76 6 6 7

!"#$%&'()&"*+()&,-%&$%.*/*%$("&.'0)%)&("'*"%1&%'&#*%23(&#(#0'&4%4*.04( 0&)%5-*$&'0)&.'0)%)&3($&6*4%(''02040&7&6%$&684%()&%"6*04()&3($&'() 3$(9%)($%)&)-2:&0'$%4%4($&-"0&;($0&7&#$%)&.-0$#()&0'&480&<=>> 2*"-#()?&30$0&'()&0'-2"()&4%&=@1&A@1&B@&7&C@&4%&3$*20$*0&7&0'5(&2D) 4%&#$%)&;($0)&4*0$*0)&<=EF&2*"-#()?&30$0&'()&4%&F@&7&G@H !"&%)#%&.0)(1&"(&(/)%$60$("&I)*5"*9*.0#*60)J&4*9%$%".*0)&%"#$% %4-.0.*:"&3K/'*.0&7&.(".%$#040H L()&3%$*(4()&4%&#$0/0M(&.("&'()&3$(9%)($%)&"(&$%.(5%"&%'&#*%23(&,-% 4%4*.:&'-%5(&.040&0'-2"(&0&$%0'*N0$&4%/%$%)1&,-%&%"&#$%)&4%&.040 .-0#$(&.0)()&"%.%)*#:&'0&07-40&4%&0'5-"(&4%&'()&3$(5%"*#($%)H O%&;%.;(1&PQRSTUVURWPRQUXRTSWYPXRSRXZXR[\]UXR^S_`\abRcZP bPdPXSY\URSRQSR[UYSRWPR_SbP]SYRQUXRW\XTUX\^\eUX&%"&$%4&( 4-$0"#%&'0)&.'0)%)f&%'&BE&g&4%&'()&"*+()&#%"80"&4*9*.-'#04%)&30$0 .(".%"#$0$)%&4-$0"#%&'0)&6*4%(''02040)&(&0&'0&;($0&4%&0#%"4%$&0&'() 684%()&%"6*04()&3($&'()&3$(9%)($%)H hij&4%"-".*0&'0&cSQ^SRWPRdSTSd\WSWRWPR_Zd[UXRdUQPk\UXRTSYS SWST^SYXPRSRQSRPWZdSd\lbRUbQ\bP&7&%m*5%&0&'0)&042*"*)#$0.*("%) $%9($N0$&'0&9($20.*:"&#%."(':5*.0&4%&3$(9%)($%)&7&0'-2"()1&0)8&.(2( 90.*'*#0$&2%4*()&20#%$*0'%)H

22 2 2 9 762 9 6 67 67 7 76 6 76 6 121

012320404

567898 8 8 969 89 7 9 9 9 6 69 8 9

%&'()(*+,-(.,(/01)&)-2-345-6/()57-8.9-1'36)-:.0 5.0:0/5)-;)5-3/&*&)5-5.(*);/5-&/;-<.6*/0,.-:)0)-;) 0/(.,510'((*+, =>?@A@BC@D@EFG H@IJKI LLMNOMLNLN PQRLSFT

UVBWGJX@YGZBI[B\G]^B_Y`ABU?WKAG?@BI[BVG?BHGAX[JG?^B[AB[VBCGAaJ[?GBI[BVG?BbKW>X@IG?UcdefgBfdU==

\G]^Bh>[B?[BF@ij@BiGJJ@IGBI[VBW@EXGBI[BJ[EGA?XJ>EEKkA^BI[EKI[BWGJB?GJWJ[?@BYGX@J W@J@BlI[m[AI[JBV@B[I>E@EKkABEGAE[JX@I@l noppqrosrtsuovswqxyovsrtsptxozvyp{xx|}zsr{pqzytsvt~qzqv s€o s‚{vxq‚qs{zsƒouwtsrt t„txyosÂ…suos†qsxozvtƒ{|ro‡sˆ|s†qxts‰Šsr‹qvsv{sq{vtzx|qsrtsuqsxo~|v|}zswtp~|y‹qsqu ÂŒo‚|tpzosvqxqpsv|zs~qÂ…opswpo‚ut~qsv{vsptxtyqvsxozypqsuqswqzrt~|q s†oÂ…szostvyq‚q r|vw{tvyosqs‚p|zrqputsqsÂ?trposˆŽzx†tÂ?stvtsy|y{uqp‡ Â?{qzroszqr|tsfc™š tvw_C_tbgb pq‚qs‘{tswqpy|x|wqpqzstzsuqsÂ’oyqx|}zsrt“z|y|Â’q ”;.5-•–-&*:'1)&.5 &/—gi@?E@VBF@AB@WJ[X@IGBWGJB?GJWJ[?@B[VBiGXkABJG˜GBW@J@BX>Di@JBV@?BD[IKI@? ?GEK@V[?I[VBU˜[E>XKYG”wqpqs†qxtps„ptzytsqsuqswqzrt~|q‡

22

7 6 9 2 98 9 2 892 ! 98 ! 8 788 ! 7 9! 6 69 ! 8 9 !" #2$

012320404

567898 8 8 969 89 7 9 9 9 6 69 8 9

$%&'()*)'+,'-).'/0'12+)'+,3212()'4050'*67805',9'&0':)7212;9'+,'<,3)91*56332;9',& +23*07,9'+,&'=564)'+,'*5080>)'1)320&?'@',&'0*0A6,'0'&0'3)93,5*0+0'@',+63032;9',14,320&B C%9/)5086,90'0'*)+)1D$?'1,'E,&232*080'0'3)9*296032;9'16'4)5*0()F?GHIJKLMNOPKQNRLSTLUQN VQKWTXQN?',9'&01'5,+,1'1)320&,1B Y0',9'56,+0'+,tuvw '45,910?'%1429)10'+,'&)1'Z)9*,5)1?'1,'0E09080',9'10305'5[+2*)'+,G\KR ]RKPQ^XRL_\TLÌ€RKxyxLz{z ]RKWTKPSQLTKLR^NQU\WQLNTaXTWQG/01*0'A6,'9)'1,'/09'2&67290+)'&)1 409,&,1'+,'()*032;9'+,&':)9=5,1)B $-).'/0'709*,92+)'690'4)1*650'3)/,5,9*,BGbQXLOXP]TXRLITcLSTLURLWQ]RLSTULOQSTXLNTLÌ€R STXXQWRSQL\KRLPKPaPRWPIRLSTULdQ^PTXKQLNQaPRULaQ]\KPNWR$?'01,=65080',&'4)5*0()F'+,'-). /032,9+)'(0&,5'161'ef'()*)1?'A6,'1,'/09'5,(,&0+)'3)7)'29+214,9108&,1?'E5,9*,'0'&)1'gh +,&'iiBGjQNLOQO\URXTNLOQXLNkLNQUQNLKQLÌ€\^PTXRKLaQKNTl\PSQLW\]^RXLURNL]TSPSRN NQaPRUTNLSTULdQ^PTXKQG293&6m+)',&'(,*)'0'7,+201'0'&0',+63032;9'3)93,5*0+0'@',14,320&B $nT]QNLNPSQLTULORXWPSQLSTaPNPIQLORXRLSToTKSTXLURLTS\aRaPpKLaQKaTXWRSRLqLUR TS\aRaPpKLTNOTaPRUB'%9'*)+)'0A6,&&)'A6,'4)+07)1',1*05,7)1'0/mB'r)1'0&,=50'A6, =503201'0'&)1'()*)1'+,'-).'9)'/0@0'12+)'045)80+)',1,'+23*07,9$?'703/030809'&)1'+, s80130&B 22

7 6 9 2 98 9 2 892 ! 98 ! 8 788 ! 7 9! 6 69 ! 8 9 !" 02#

012320404 vwxyz{|}

567898 8 8 969 89 7 9 9 9 6 69 8 9 vwxyz{|}

tA+6?+('79)68-) ~+'+-),+@+'B) B)'-m6?8(%6 8,'?%,?) +('B) ),C8,B+B%'),u $%&'+'.+A(%u

z { }x

('9)e')- 9=>% >9+,6 9=D')( B=,)9%'+'h%9=,,u

vwxyz{|}

l)?),+6'B) 7)96%,+6'6) 6+(>+,')(u

vwxyz{|}

.)B9%'p 6)'7%,)' -+6?+9=

$%&'()'*+,+'(+'-+,%'+('..

/01230435(%6'7%78(+9)6':8)';+,'<=6>%'?%-%')6>+'<)@'6)'()6')6?+7+A+'),>9)'(%6'B)B%6 )('>+,>%'),')&?(86=<+'B)'(+'B)C),6+'B)'(+')B8?+?=D,'?%,?)9>+B+542EFGF3HE0EFGI3 J0430FEFG03KLMJEMJL03FGML0G3NGOLPJ320LGI3GQ3I2LGRS0MT3UGVG3NGQRW/XGYZ0GEF[\GTE0 J04304EILGE]^04E2F3GMLHLG^0EG_JM4L2JEG]2L]JEGNLG̀^3GMENJaME0GI3GbI322L4EGI3GRS0MT3Ub ENGJ04304E2G3cMN^J2GNEGML0M324EIEX bd,+'<=?>%9=+'B)'(+'(=A)9>+B')B8?+>=<+'e'8,'C9+?+6%'B)('6)?>+9=6-%'*8A)9,+-),>+(X RS0MT3UG3GfKN3FJEFG0LGM^304E0GML0GE]LVLG0JG30G/^2L]EG0JG30G/F]EgEG]E2EGJH]L032G^0E EK30IEG2EIJMENb\GEF3K^2EPEG30GNEFG23I3FGFLMJEN3FGNEG]L24E_LUG]E2NEH304E2JEGI3N QQ\5h+e)>+,+'i(<+9)@'B)'j%()B%X5 bOE0EGNEGNJP324EIG123043GENGF3M4E2JFHLXG/NGKLPJ320LGI3GRS0MT3UG3GfKN3FJEFG0LGML0FJK^30 FEME2GEI3NE043G3NGIJM4EH30GFLMJENGI3G23ML0F42^MMJk0G̀^3GE4EMEPEGEGNEGML0M324EIEGVGEGNE 3F]3MJENX5l)C),B)-%6'8,+')B8?+?=D,'7mA(=?+n'?%,?)9>+B+'e')67)?=+('B)'?+(=B+Bo'p=, )&?(86=%,)6b\GJ0FJF4[EGNEG_JM3F3M234E2JEGI3NGQQ\Gq^MEGOEHE22EX /F4EG_3UG3F5$%&':8=),'7+9)?)';+A)9()'*+,+B%'(+'-+,%'+('..rML0G^0EGI3GNEFGPE0I32EF 42EIJMJL0EN3FGI3GNLFG]L]^NE23FsGNEG3I^MEMJk0GML0M324EIEX

22

7 6 9 2 98 9 2 892 ! 98 ! 8 788 ! 7 9! 6 69 ! 8 9 !" 12#

012320404

56 89 6 6 9 6

9 6 6 9 6 6 2 6 9 6 6 9 6

2

diariodepontevedra|jueves, 23 de julio de 2020

PONTEVEDRA | CIUDAD | 9

natalia Caparrini vicerrectora de Captación de Alumnado da uvigo

▶ Fue la primera directora de Enxeñería de Minas en Vigo, docente en dicha facultad y actualmente dirige parte de su actividad a captar alumnado para las titulaciones tecnológicas. «El 80% del empleo del futuro va a estar relacionado con el mundo digital», recuerda

«Las carreras tecnológicas tienen más salidas y menos demanda» TEXTO: MARÍA VARELA FOTO: CEDIDA mvarela@diariodepontevedra.es

HASTA el 28 de julio el alumnado que acaba de superar las pruebas de la ABAU podrá realizar la prescripción para cursar estudios en las universidades gallegas. ¿Qué oferta para el próximo curso la Universidade de Vigo? Lo primero que tienen que saber los alumnos es que la Universidade de Vigo tiene tres campus, en Ourense, Pontevedra y Vigo, con su especialización: el campus Crea en Pontevedra, el Tecnológico en Vigo y el del Agua , en Ourense. Nuestra oferta de títulos de grado y máster abarca los cinco ámbitos de conocimiento. Y tenemos dos novedades importantes. Por una parte, por primera vez se imparte un grado íntegro de manera virtual, que es el de Dirección e Xestión Pública, que también tiene modalidad presencial en Pontevedra. Por otra, aunque no hay titulaciones nuevas de grado, sí se ofertan cuatro dobles grados que son súper demandados en todos los ámbitos. Tres en Vigo, que son de ingenierías, y uno en Ourense, que es el de Informática y ADE. Precisamente, uno de los objetivos de la UVigo es captar alumnado para las carreras tecnológicas, para las que cada vez hay menos demanda, sobre todo de alumnas, ¿no? En la UVigo ocurre lo mismo que el resto de universidades españolas. Es una tendencia general, cada vez se matriculan menos alumnos de las ingenierías cuando los estudios dicen que en unos años el 80% de los empleos va a estar relacionado con el mundo digital y tecnológico. Es un poco incoherente. Es lo que más salidas profesionales tiene y menos demanda. Y en concreto en las tecnológicas la demanda de mujeres es menor. El 54% del alumnado de la UVigo son mujeres. En las ingenierías este porcentaje baja a un 25% y en algunas carreras en Enxeñería Informática incluso desciende a un 12%. Son números bajísimos. Para combatir esta realidad la Uvigo impulsa varios programas. ¿En qué consisten? Tenemos varios programas enfocados a aumentar las vocaciones tecnólógicas y algunos muy concretos enfocados a chicas. Además de actividades que se hacen a lo largo del año, no solo desde el departamento de Igualdade

Natalia Caparrini.

Alumnas

Campus de Pontevedra

El 54% del alumnado son mujeres, en las carreras tecnológicas baja al 25% y en algunas como Informática hasta el 12%»

Aquí hay una oferta interesante y prueba de ello es que en todos los cursos se completa el 100% de sus plazas»

de la UVigo, estamos metidos en dos programas. Uno es el Inspira Steam, que va enfocado a despertar vocaciones en niñas. Es un programa que nació en la Universidad de Deusto al que nosotros nos hemos adherido, y consiste en que mentoras y mujeres tecnólogas egresadas en la UVigo se acercan a centros de Primaria y durante unas sesiones grupales trabajan con el alumnado para

romper estereotipos. No solo se les habla de referentes de mujeres tecnólogas. Se trata de que vean que alrededor tienen referentes y que rompan el miedo de que no van a ser capaces de superar una carrera tecnológica. Cada año vamos teniendo más mentoras y más colegios que se involucran. Esperamos que se noten los resultados a largo plazo. Hoy por hoy, la sensación es muy positiva.

Protocolo anti-covid

«Preparamos tres escenarios para el curso que viene: presencial, mixto y a distancia» SI el curso pasado estuvo marcado por la crisis del coronavirus, el que viene, por ahora, lo es por la incertidumbre de lo que acabará pasando. Por este motivo, estos días la UVigo trabaja en la preparación de los tres posibles

escenarios a los que se enfrentará el alumnado y profesorado a partir de septiembre. «Trabajamos con los tres escenarios porque no sabemos lo que puede pasar», señala la vicerrectora de Captación. «La Uvigo es presencial y la primera

También colaboran con el SteamBach que se imparte en algunos centros educativos. Sí. Realmente es un programa de la Xunta, los colegios que quieren se adhieren a esta convocatoria. Durante dos años los alumnos tienen una asignatura a mayores relacionada con tecnología y tienen que hacer un proyecto de investigación y defenderlo. Ahí también estamos con muchísima presencia, aumentando cada año la participación de profesores de la Uvigo que dirigen esos proyectos. ¿Qué destacaría del Campus de Pontevedra? El Campus Crea me parece de lo más bonito y agradable, yo destacaría la oferta que tiene, con mucha vinculación a esa parte de creatividad como Comunicación Audiovisual, Belas Artes... Pero hay otros títulos muy interesantes: Fisioterapia, Enxeñería Forestal... Pontevedra tiene una oferta muy interesante y prueba de ello es que en todos los cursos se completa el 100% de sus plazas, suelen ser los primeros en cerrar ¿Qué consejo daría a un estudiante que tiene dudas sobre qué carrera estudiar? Siempre digo lo mismo: hay que estudiar lo que a uno le guste y no porque vaya a ganar mucho dinero. El resto viene solo, haces las cosas con más ganas. Por otra parte, el paso por la universidad es una experiencia maravillosa. Yo recomiendo vincularse con la universidad en todos los sentidos y aprovechar todo lo que esta ofrece, además de oferta académica, oferta cultural, deportiva, voluntariado, asociacionismo... que aprovechen a toda la vida universitaria.

opción es que el curso 2020-2021 pueda ser presencial. Nos planteamos la docencia mixta para aquellos casos en los que no cabe el mismo número de personas que antes», añade Natalia Caparrini. «Por ejemplo, un aula o un laboratorio en el que no cabe el mismo número de alumnos, a lo mejor una parte puede estar siguiendo la misma clase por el campus remoto. Eso es a lo que nos referimos con docencia mixta. También tenemos previsto un tercer escenario, que si nos confinan un día, al siguiente podamos estar trabajando sin problema», concluye.

Nueve festivales de cine se integran en la marca Rías Baixas Film Fest ▶ Cans, Play Doc, FIC Bueu, Again, Primavera de Cine, Galicia Freaky Film, Festival do Imaxinario, Novos Cinema y Curtas Armadiña son los certámenes PONTEVEDRA. Nueve festivales de cine de Pontevedra formarán parte de la marca Rías Baixas Film Fest, impulsada por la Deputación de Pontevedra, para relanzar estos eventos y promocionarlos de manera conjunta. El Festival de Cans (O Porriño), el Play-Doc (Tui), la Primavera de Cine, el Festival Again de Cine Inclusivo y el Galicia Freaky Film (Vigo), el FIC Bueu (Bueu), el Curtas Festival do Imaxinario (Vilagarcía), el Novos Cinemas (Pontevedra) y el Curtas Armadinha (Poio) integran esta iniciativa. En la presentación de Rías Baixas Film Fest, que tuvo lugar ayer en la sede de la Deputación en Vigo, la presidenta provincial, Carmela Silva, destacó que «hay pocas provincias» en el conjunto del Estado que tengan festivales «de tanta calidad» como Pontevedra. Silva, que adelantó que habrá un comité asesor para apoyar a estos festivales, celebró que «hoy comienza el camino de un proyecto muy potente» que forma parte de un sector «estratégico» para la provincia de Pontevedra. Todos ellos, añadió la dirigente provincial, sitúan a la provincia de Pontevedra como un espacio «capaz de transformar fronteras» y muestran siempre su «compromiso» con la sostenibilidad, la igualdad y la lengua gallega. El director de Play-Doc, Ángel Sánchez, subrayó el papel del cine para formar «espectadores críticos» y lograr la «transformación social» del país. Sánchez señaló la importancia del «trabajo conjunto» para «ser más fuertes en el relato cultural».

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.