012320404
567897
8 01 0404 01
7 967897 8 7 2 ! ! 2"6 # 8!$% 7 &6 '
(2(
012320404
56 89 6 6 9 6
9 6 6 9 6 6 2 6 9 6 6 9 6
2
10
ESPAÑA
EL MUNDO. MARTES 28 DE JULIO DE 2020
i
La Fiscalía pide investigar a Ortega Smith en el TS por odio ÁNGELA MARTIALAY MADRID
La ministra de Educación y Formación Profesional, Isabel Celaá, en el Congreso de los Diputados. POOL
Celaá le ahorra a Baleares cumplir con el 25% de clases en castellano La Alta Inspección rechaza instar al Gobierno autonómico a seguir las sentencias del TS RICARDO F. COLMENERO IBIZA
El Ministerio de Educación, a través de Alta Inspección Educativa de Baleares, ha rechazado instar al Gobierno balear a que el castellano sea lengua vehicular en las islas, o que al menos los niños puedan tener un mínimo de un 25% de clases en esta lengua. «La normativa actual no indica que la proporción mínima del castellano en los proyectos lingüísticos de los centros públicos sostenidos con fondos públicos deba ser de un 25%», respondió Isabel García Sureda, directora de Alta Inspección de Baleares, a la reclamación de los profesores de la plataforma PLIS Educación (Profesores Libres de Ingeniería Social). Y eso que estos profesores habían adjuntado en su escrito las sentencias 2548/2014 de 23 de abril de 2015, y 2549/2014 de 28 de abril de 2015 del Tribunal Supremo. En la primera se dice textualmente que en las comunidades autónomas bilingües se ha de fijar «la presencia mínima del castellano como lengua vehicular (en el curso y clase en los que el alumno sigue sus estudios) en un 25% de las horas efectivamente lectivas», porcentaje en el que habrán de comprenderse no sólo la asignatu-
ra lingüística correspondiente a su aprendizaje, sino «cuanto menos otra área, materia o asignatura no lingüística curricular de carácter troncal o análoga». PLIS, plataforma de profesores de las islas creada para reivindicar la escuela «como lugar de aprendizaje, y no como medio de instrumentalización ideológica», se pregunta ahora si esta respuesta del Ministerio de Isabel Celaá, al que habían recurrido tras fracasar todos los intentos con el Gobierno balear, es «producto o de la mala fe o de la total ignorancia del sistema jurídico español». En su reclamación también habían adjuntado la página 348 del informe del Defensor del Pueblo de 2019, que dice lo siguiente: «También el Tribunal Constitucional atribuyó a las comunidades autónomas la competencia para determinar la proporción razonable de la enseñanza en lengua castellana y en la lengua oficial de la comunidad autónoma. Un criterio de razonabilidad que ha terminado fijando finalmente el Supremo con un mínimo del 25% para la enseñanza en castellano (SSTS 2548/2014, de 23 de abril de 2015, y 2549/2014, de 28 de abril de 2015)».
Los profesores también reivindicaban el derecho de los padres a elegir el castellano como lengua vehicular, un hecho que ahora mismo no se produce en las islas, donde se obliga a los padres a aceptar el proyecto lingüístico del centro que les sea asignado, tras pedir inicialmente cinco opciones. Tampoco importa mucho a efectos de elección de lengua, un análisis detallado de 253 de los 307 proyectos lingüísticos de las islas, realizado por PLIS, que permite descubrir que en el 93% de los centros de Infantil de las islas, el castellano no existe. Y que en el 80% de los centros de Primaria queda reducido a la asignatura de lengua castellana, exactamente lo mismo que a lengua extranjera. Aun así, y a pesar de que muchos centros no publican sus proyectos lingüísticos y de no existir ni siquiera la casilla de castellano en la solicitud del centro que rellenan los padres de Baleares, Alta Inspección asegura en su escrito que «las familias tienen derecho a escoger la lengua de primera enseñanza de sus hijos». Una afirmación que coincide con la repetida en múltiples ocasiones en el Parlament balear por la presidenta del Govern, la socialista
La Fiscalía General del Estado remitió ayer un informe a favor de que el Tribunal Supremo abra una investigación penal al diputado y secretario general de Vox, Javier Ortega Smith, por sus declaraciones sobre las mujeres conocidas como Las Trece Rosas, al considerar que sus palabras podrían ser constitutivas de un delito de odio. El diputado afirmó en una entrevista en TVE, en octubre de 2019, que lo que hacían las jóvenes era «torturar, violar y asesinar vilmente» y que «cometieron crímenes brutales en las checas». El sobrenombre de Las Trece Rosas hace referencia a las 13 mujeres que el 5 de agosto de 1939 fueron fusiladas en el cementerio del Este de Madrid por ser «rojas». Según el fiscal de Sala especialista en delitos de odio, Alfonso Aya, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) en su sentencia de 6 de julio de 2006 recuerda que es de vital importancia que los políticos, en sus discursos públicos, eviten difundir palabras susceptibles de fomentar la intolerancia, generando un sentimiento lesivo para la dignidad de los aludidos y un riesgo para los derechos de terceros y el sistema de libertades. La Asociación Trece Rosas y dos sobrinos de una de las mujeres fusiladas decidieron querellarse contra el secretario general de Vox por sus declaraciones realizadas, toda vez que éste rechazó retractarse de las mismas en el acto de conciliación. Pidieron al parlamentario de la formación que preside Santiago Abascal el pago de una indemnización de 10.000 euros –que serían donados a un colectivo relacionado con la Memoria Histórica– y cinco dí-
Francina Armengol, quien niega que los padres de las islas no puedan elegir la lengua en la que quieren que estudien sus hijos. «Ésta es la realidad de la educación de Baleares, no sólo la Consejería de Educación ignora la ley, sino también la representante del Estado en materia educativa en Baleares, que debería defender los intereses comunes de todos. El sectarismo nacionalista de la inmersión lingüística, a toda costa y por obligación, está instalado en la Administración autonómica y central», concluye esta asociación de profesores. Tras su fracaso con el Gobierno balear, en manos de socialistas, Podemos y ecosobe- El secretario general de Vox, Javier Ortega Smith. A. PRESS ranistas de Més, así como con el Gobierno central, as de trabajos de exhumación los profesores aseguran que recurride víctimas de la Guerra Civil rán a la vía judicial para «tratar de y el franquismo. Ahora, deberá conseguir que, en los centros escoser la Sala Segunda del Tribulares de Baleares, simplemente se nal Supremo la que decida si hagan cumplir las sentencias». abre causa penal al aforado.
012320404
56789 8 87 8 9 8 7 9 7 6
9 7
"#$%&'('%()*%$+,*-()*.(%*/()*.&'+,*/ 0,/1'2'0*/3(4'52,26.(%*/()$.&2*/ $0#)'&,7*/($.(/$1&,$852$9 :;<=;>?@AB<<C@DECFGD<=; :;H<BH IJKLMKILIL LNOPLQR
?SAETDU>HC>V;GQBSSC<;=D>;TH;THD>WD<>S;>G;SSC>GDT>E;UG;<BSS;RXYZ[\?>\ZX]]
^BT;SBF;HD>CS>CU=;HD>HC>;S;<E;_>S;>HCGBUBÌ&#x20AC;T>HC>TD ;V<B<>SDU>GDSC@BDU>SC>GD<<CUWDTHC>;>S;U>;A=D<BH;HCU U;TB=;<B;U>HC>G;H;>GDEATBH;H abcdefdcgheibdjedkbclmnobpdjopqmimjbdrdiesiblepdqbi lbjmdfmdnebnimtumdepqmvbfmwdfmdqienxclmdeplydecdefdmoiez
99 22 6 7 2 7 27 6
2 6789 87 9 7 9 2!
012320404
56789 8 87 8 9 8 7 9 7 6
9 7
!"#$%&'()*$+,(-($.*+/0#*1#$/&"$2&/#3-&"$#* "#%1-#0,(#456789:;<=<>?89:8=@87A:BC@B78=:87;DB9>8ADB @?7?<E<979878AB<?;<A<D=89:8F@?<D5#*$G*+$2&*H#(#*2-+ "#21&(-+/$#*1(#$#/$I-*-"1#(-&$'#$J'G2+2-K*$L$1&'+"$/+" 2&0G*-'+'#"$+G1K*&0+"M$J*1&*2#"$"#$'-N&$2K0&$"# O+(P+$#"+$QG#/1+R$#*$3(G%&"$,G(,GN+$#*$-*H+*1-/$L$%(-0+(-+S L$2&*$0+"2+(-//+$L$'-"1+*2-+$'#$"#3G(-'+'$#*1(#$/&"$'# "#2G*'+(-+M$T+'+$O+2P+$%#*"+($UG#$#"+$QG#/1+$*&$HG#(+ %&"-,/#M VO&(+W$"-*$#0,jklm +(3non&pqp W$/+$"-1G+2-K*$O+$2+0,-+'&M$X&*$2+"G*$0-//+($'#$2&*1+3-&"$#"1#$NG#Q#"W$/+$'-(#21&(+$+'NG*1+ '#/$X#*1(&$'#$X&&('-*+2-K*$'#$V/#(1+"$L$J0#(3#*2-+" Y+*-1+(-+"W$I+(P+$Z&"[$Y-#((+W$O+$(#2&*&2-'& UG#5AD9B\7ED=8:=C7B8]78:?8@?78=:^@?978D_789:8_7 A7?9:E<75Ì&#x20AC;V$"&/&$0#"$L$0#'-&$'#$/+$QG#/1+$+$/+"$+G/+"W #/$HG1G(&$%-*1+$*#3(&M ab,Q-+0#*1#W$1&'&$#"1)$2&*'-2-&*+'&$+$/+$"-1G+2-K*$'#$/+ %+*'#0-+W5=<8c7]8;D?d?7E<:?CD8D8B:=CB<;;<D?:=89: EDe<E<:?CD8:?87_^@?D=8_@^7B:=f87g:;C7Bh878_787;C<e<979 :9@;7C<e789:8:=D=8=<C<D=aW$(#2&*&2#*$HG#*1#"$'#/ 0-*-"1#(-&M$i&$2-#(1&$#"$UG#$+O&(+$0-"0&$*-$"-UG-#(+$/+" (#"1(-22-&*#"$'#$0&Q-0-#*1&$+H#21+*$+$2&0G*-'+'#" #*1#(+"W$"-*&$+$'#1#(0-*+'&"$1#((-1&(-&"M$aV/$*&$O+,#( #"1+'&$'#$+/+(0+W5_:=8CD;7878_7=8;DE@?<979:= 9:C:BE<?7B:_7_;7?;:9::=7=B:=CB<;;<D?:=a+"#3G(+* 99 22 6 7 2 7 27 6
2 6789 87 9 7 9 02
7 9 7 6
9 7 "#$#%&'56(7)89% * #8 + * )87+ , ) ( , 8# * " # 9* # - ) - * % # - $ % ' , , ' . ( #8 -/ 012345617 321208928120:537;32< =52>37?360@120A@12320>63237A91@320370816BC07C0:530571 ?3A929D70?3@0E9792;369C0?30F?5A1A9D70297C0?30@12 15;C69?1?3202179;16912<0G032C08928C0CA56696H0290320I53 230?3A9?30A366160@C20AC@349C20753J1837;3/0I530236H0571 ?3A929D70?30@120AC723K36L120?3021@5?0?30@12015;C7C8L12<
012320404
mnopqrqsts
MC?C20@C2032A37169C2032;H70>63J92;C20NA@1232 >63237A91@32/089O;120P0AC7Q718937;CR0234S70@1029;51A9D7 ?30@10>17?3891<0T2L023063AC49D0370@120972;65AA9C7320I53 3@089792;369C0;612@1?D010@120AC8579?1?320>1610I53 3@1UC6161702520>6C>9C20>@17320?30AC7;97437A91<0V36C0@1 9?310>698C6?91@03610I530;C?C20@C201@587C20JC@J936170@12 15@12037023>;938U63< W7109?310I530817;937303@0?3>16;1837;C0?30F?5A1A9D7 ?3XY)$)+Z[)X10?L10?30\CP010>32160?3023605710?30@12 AC8579?1?320AC7081PC607S836C0?30753JC2 AC7;1491?C2<X]^+*_+)(*#"Z,)$'`.*aZ#*_%#-#($)%.(*,.(*+) Y.(-#++#%b)*"#*c)+Z$*(.*d)*,)&e')".<0VC60@C0;17;C/0;C?C 230817;937309451@<0MC?120@12032A53@1201U696H703@0fg0?3 23>;938U63h/0123456170:537;320?3@0?3>16;1837;C0?3 F?5A1A9D70?3032;10AC8579?1?/X'(i.%&)*j%')"()*k#'()l 99 22 6 7 2 7 27 6
2 6789 87 9 7 9 2!
012320404
56789 8 87 8 9 8 7 9 7 6
9 7
"#$%&'()*+,-./.0.102/.3-.'45678#$9&:;5<#=$>?@$&A?@&= &>?49&#B?$>?@$%&$C78%9&$&$D%&48$>@848#D5&%$D?#$9?B&4$%&4 :8B5B&4$8ED8>D5?#&%84$B8$A5658#8F$GHI3/0J)K/01K0L+1 .1,I3)0.10+,0*1K0M/0K-I+/J-N,0O/P/0J/*Q-/.)0P0K1 /RM-L+1,0)I3)K01KJ1,/3-)K'S:5E9?$?$B8$D?#T#&:58#9?UF V&$W?#48X8@Y&$B8$"B7D&D5Z#$9?:&@[$8%$84D8#&@5?$\78 D?@@84>?#B&=$486]#$%&$4597&D5Z#$4&#59&@5&$B8%$:?:8#9?G= &4867@&#$^78#984$B8$"B7D&D5Z#$B8$_&B@5BF
stuvwxyx
o/0p+,I/0-*R),1 M/0*/KJ/3-MM/ )QM-q/I)3-/01,r
wxzuyuv{|
sy|vxyx
c+1MI/0/M0J)M1q-)j }M01,-q*/0.1 J),0M)K0J),I/q-)K 2/.3-.j0*hK .-KR/3/.)Kgr O)KR-I/M-~/J-),r
`&:>?D?$A&#$C&@5&B?$47$>?497@&$B8$C?%C8@$&$D%&48$B8 :&#8@&$>@848#D5&%$8#$8%'a/bK0c/KJ)F$d78#984$B8 "B7D&D5Z#$B8$849&$D?:7#5B&B$48e&%&#$\78'/0f/MI/0.1 *1K0P0*1.-)0R/3/0L+101*R-1J1,0M/K0JM/K1Kg0,)0K1 O/3h,0*).-iJ/J-),1K0O/KI/0.b/K0/,I1Kj'GW?#$849& 4597&D5Z#$9&#$D&:;5&#98=$#?$958#8$48#95B?$D&:;5&@$#&B& >?@$&A?@&G=$5#^?@:&'k)l)0c/MJ+1,.1F "#'m/M-J-/=$&A?@&$:54:?=$45#$#5#6]#$;@?98$5:>?@9&#98= 45678#$9&:;5<#$8#$%&$5B8&$B8'n)Mn130.10*/,13/ 99 22 6 -M 7 2 M
7 27 6
2 67. 89 87 9 Q 7 9
2!
012320404
56789 8 87 8 9 8 7 9 7 6
9 7
"#$%$&'()*+)+*,%+'$&-#,%+$./')-(0,%+$&+%$"-($12#$3456 78976:;<=>&.)*/'?)@:A;9A;:A6<A;:BC;<D;9:A;:EF G6<9;H;IJF:A;:KACLFL8M<:F9;NCIF<O:PQ69:8I;769 FAFRDF<A6:F:EF:;S6ECL8M<:A;:EF:98DCFL8M<@:98NC8;<A6:;< D6A6:767;<D6:EF9:I;L67;<AFL86<;9:A;:EF:G6<9;H;IJF:A; TFECA:U:VF78E8F9P@=(&W,#1)+X,'?,+Y,&-$#,3 G6<:EF:;ZR;I8;<L8F:A;:EF:;ACLFL8M<:F:A89DF<L8F 7F<D;<8AF:A;9A;:7FI[6@:E69:;ZR;ID69:F9;NCIF< \C;@=.$%.$+/&+"/&-,+$./')-(0,]+*)+$&%$^)&_) "#$%$&'()*+$%+(&`&(-)1$&-$+1$a,#]+%,2#$+-,.,]+")#)+*,% )*/1&,%+.$+"#(1)#()3=b;I6@:Fc6IF:78976@:D6A6:;9Dd 9CR;A8DFA6:F:LM76:;S6ECL86<;:EF:RF<A;78Fe:fF7g8h<:EF SC;EDF:F:EF9:FCEF9e
99 22 6 7 2 7 27 6
2 6789 87 9 7 9 2!
012320404
567689 6 9 6 6 8 68 8 86 96
)*+*,-./0*12345-64078*/5*040,4062*,5404, 39,* :;<=>?@<=ABCD<@E=A@<=ABCEFG;H;FAC=C;IAD=>?@<=AC>J=A?;@IFI FCHFAC>@IA=K=<LFAC=ICHFCMJ=H?FCFCHFACFJHFACGFI?=I;=IN@CHFA <F?;@AOCP;=I?<FABCH@AC=A?JN;FI?=AC=IE<=I?FICJICM=<FI=@ F?LD;>@C=C;I>;=<?@C=IC=HCQJ=C?<F?F<=G@ACN=CFD@RF<H=ACN=AN= HFCA=>>;SICN=CTNJ>F>;SI
8 " 6 8 89" 9 " 6"g 9 6 ^ 988 d " 6 96 8 9 9 6 6h 9 \^ d klmnopqZrstmuUVWXYWZ01 [\ 0404 ] ##$& ^ _
`9 6 6 a 6 6 a "989 6 9 6 6 6 9 8 6b6 c 6 8 68 8 8 " 6 96 8 9 ! d96 a 8 6 9 6 6 6 6 6 c 9 6 9 96 6 68 e 6 6" 6 f 86 6 6 8 6 9 6 9 \ 6 67689 6 6 g h6 6 8 8 6 86 6 ! 9 6 6 f "989 f 6 9 8 6b6 c 6 8 c f d 9 a 6 " "6 a e 6 6 6 8 6 6 6 8 8 6 " 9 ! ^ " 9 6 6 c 796 9 9 6"9 e 6 86 8 9 "g 6 &&!444 6 6 8 i8 9" 96 6 "6 6 ! j 68 96 6 6 "
8 c 9 f 2268 9 ! "2 96 204042432032 89 2#$%$1&33&%'$00(0&! "8
#21
012320404
567689 6 9 6 6 8 68 8 86 96
8 " 6 8 89" 9 " 6"4 9 6 2 988 5 " 6 96 8
8 " 6 8 89" 9 " 6"4 9 6 2 988 5 " 6 96 8 9 9 6 66 9 02 5 )*+,-+.01 /0 0404 1 ##$& 2 3
2268 9 ! "2 96 204042432032 89 2#$%$1&33&%'$00(0&! "8
021
012320404
567689 6 9 6 6 8 68 8 86 96 FGHIJKLMNOPHQ*9 6 6 + 6 6 + "989 6
9 6 6 6 9 8 6,6 - 6 8 68 8 8 " 6 96 8 9 ! .96 + 8 6 9 6 6 6 6 6 - 9 6 9 96 6 68 / 6 6" 6 0 86 6 6 8 6 9 6 9 1 6 67689 6 6 2 36 6 8 8 6 86 6 ! 9 6 6 0 "989 0 6 9 8 6,6 - 6 8 - 0 . 9 + 6 " "6 + / 6 6 6 8 6 6 6 8 8 6 " 9 ! 4 " 9 6 6 - 796 9 9 6"9 / 6 86 8 9 "2 6 &&!444 6 6 8 58 9" 96 6 "6 6 ! 6 68 96 6 6 "
8 - 9 0 6 6 9 8 9 9 8 9 9 6 9 6 6 ! " 0 79 8 / 6 68 6 6 9 6 6 6 93 8 6,6 - + 6 6 / 6 8 8 7 6 9 68 6 9 6 6 96 6 0 6 6 9 6 6 2 68 / 6 6 " 8 8 638 0 6 3 9 6 8 6/ 9 68 9 6" 6 9 ! 8 6 6 6 / 6 6 69 6 6 8 9 0 6 9 6 9 8 "9 9 9 6 0 93 8 / 6 6 2 96 8 "9 9 9 6 6 676 - 6 86 8+ 69 89 68 9 6 93 :6 ; ,988 ! .96 + 8 <4* 8 - 6 8 = 6 6 9 "6 7 + / 6 6 , 9 9 8 6 " 9 9 ! - 7 6 6 "6 6 , 89 - 9 + 6 68 / 6 8 6 6 9 6 8 6 9 68 6 9 6 6 86 6 68 6 9 + 9 / 6 6 6 3 5 " 0 8 6 / > 9 9 6 6 9 2 8 6 8 6 8 8 6 6 96"7 6! 6 / 6 6 ?@ABC@DD@E 6 6 9 6 6 96"7 6+ 8 6 9 6 9 63 9 2 9 " 6 " 6 6 68 6 8 8 6 + "96 8 6 8 "7 6 63 86 ! 6+ 9 6 , 89 6 9
6 96 0 8 "989 6 6 8 9 9 6 9 6 8 9 + 6 3 6 6 2 6 6 96
2268 9 ! "2 96 204042432032 89 2#$%$1&33&%'$00(0&! "8
)21
012320404
567689 6 9 6 6 8 68 8 86 96
) 6 " * 6 6 6 6 6 8 8 + , 6 68 7 ) 6, 8 9 , 68 678 9 8 9 -6 6 68 96" !
. / 9 6 979 6 + " 9 6 0123415516! 9 96 6 8/ 9 9 6 9 ) 6 66 ) 6 6 6 + 6/ 9 6 96 , , " 7 68 6 6 9 868 9 !6
9:;<=>=?@AB;=B;?CD;CE?CD;C;FEBGH;I=?;J@=KK=;FHK LCJCJ@HB=D
. 9 6 9"6 8 9 9 6 9 6 6 M 6 " 9 ! 9 9 6 9 6 6 8 ) 6 6 8
NO ) 6 6" 6 " 89 6 P! 9 6 6 6Q9/6 "7 6 + "7 6 8 6 9 ) 6 8 6 , " 9 9 + 9 "6 9 , 6 96 6 6 /9 68 ) 6 96 6! 8 " 6/9 8 8 6 68 R789 6 "
+6 6 6 8 " 9 + " 9 6 9 9 8 8 R8 9" 6" 6 / ! 9 9 , "989 + 9 9 6 6 6 9 9 6 9 6 786 8 9 9 6 8 68 8 6 6 96"7 6 + 6 8 " ) 6 7 -6 8 9 , ) 6 "6 6 8 8 988 , 6 " 6 9 86 + 6 " 6 8 9 6 ! S "79M 6 8 "7 6 6 8 67689 6 6 988 6 9 6 6 8 + "7 6 (4 6 9 "9 9 8 6-6 T 9 9M 86 68 " 86 6 6 8 9 6 6 + 8 6 6 8 9" 97989 6 68 7 + 6-6 8 8 6 8 9 8 6 " 9 + "6 9 ! 6 68 96 6 6 8 9" 97989 6 " 89 8 8 6 6 6 + 6 "6 9 ! U 9 9 96 8 69 9 9 9 6 6 6 86 9 , ) 6 9 6 7 - 8 9 , 9 9 6 9 + 6 8 6 9/9 89V 9 , 8V "79M V 9 6, 8 " + 9 9 6 9 6 6 ! O 6 79 8 ) 6 6 96 8 9 + 6 9 2268 9 ! "2 96 204042432032 89 2#$%$1&33&%'$00(0&! "8
&21
012320404
567689 6 9 6 6 8 68 8 86 96
9 96 8 9 9 6 6 8 6)6 * ! + 8 9 6 6 6 " 9 68 ,9 8 9 6 8 6 6 - 8 8 " . 8 "989 ! 6 "79/ 9 " 6 6 6 - 0 6 8 6 9 6 9 1 6 2 6 8 6 9 68 9786 - 796 6 8 8 9 6 6 6 6 9 - 6 " 6 0 6 6 6 " 6 6 8 9 9 6 6, 9 * 6 639) 1!
456789:9;<9=;>6;6?;>6@AB6C9D;D
E 9 9 96 8 6 6 8 9 6 6 8 6" 6 6867
68 6 6 FGHIJGHKLH GMJNLKOPLHQILRLQJSLQILSMGTOL 6 68 0 6 63 6 6 6 9 9 9 6 9 9 8 6 9 . "6 9 9" 8 "79 6 8 6 6U V 6 68 , 6 W9 8 E 6 ! 9 9 9 6 6 6 9 89 9 6 9 86 6 6 8 6 6 " 8 6 6 6 9 2"9 6 6 9 9,9 8 6 8 7 9 - 9 2"9 9 " 8 9 9 6 6 9V )6- X7 9 6 V 8 6 9 . " 9 9 6 6 8 "9 9 9 6 . 8 "989 ! 8, 6)6 * 6 9 * 6 2 " . 6 V 8 988 - " 8 Y6 6 89 86 9 0 6 &!Z3& 6 6 "2 . " Z4!444 786 - E 988 [ \ 0 6 2 Z!444
6 6 . " 6 2 , 7 7 ) 6 0$ 8 " " "239" - . 8 * 2 (!Z44 " 6 [&!444 6 6 V [ 6 9 6 9 2 "79/ 6 #$4!444 2 986 - E 8 U 0 6 6 V 2
8 6 "2 8 " 8 6 786 &1 "988 6 6 6 6 897 . 63 6 8 6 6 76V 0 6 6 6 "6 9 6 6 9 8 6 9, 8 6 ! + 0 6 5E
6 0 6 ] . 6" 9, 96 0 6 8 6 68 6 0 6 * " 86 9 9 8 "79/ 6 9796 . 68 , 796 6 8- 886, 6! 6 9 9 9 6 2268 9 ! "2 96 204042432032 89 2#$%$1&33&%'$00(0&! "8
$21
012320404
567689 6 9 6 6 8 68 8 86 96
) * 6" 7 6 68 6 8 6 68 6 6 9
* 9 96 6 6 68 + , 6 !
- 6 6 6 9 86 6 6" 6. " /89 9 9 ,6 9 6 8 68 8 8 6 890 +6 ! 8 9 " 6 68 "9 9 6 9 1 96 6 6 , 6 8 ,6 9 6 9 2 6 8 9 6 89 8 8 6 8 6 , 76 "6 86 "6 6 9
6 6 98 ! - 9 8 6" 68 3 796 6 8 9 7 6 8 4 2 6 6" /7 " 8 6 6 . 8 525 "988 6 6 6 1 6 8 , 6 6 9 9 9 9 9 , 9 6 6 9 890 9 6 68 6 6" 66 8 7 8!
7 8 6 9 8 1 6 6 6 9 / #!$44 "988 6 6 6 6 ! 9 9 9 9 "798 6" 8 " 89 8 6 6 4 " 9 6 9 8 044!444 6 8 0 6 6 * 8 6 6 9 8 9 6 9 8 8 " 9,9 8!
9:;<=>=>?@A?;BC;@=;DEFG
H 6 8 68 9 "6 I 6 ! 6 8 6 " 6 9 86 6 6 6 6 8 " 9 6 2 6 68 9 "6 96 6 1 6 6 6 6 6 , 8 7 J ! " 9 6 6 6 8 6 9 8 8 6 9 6 8 * 68 9 6 "9 6 8 6K/"6 6 9 86 ! - "/ 88/ 6 8 6 8 6 8 67 2 9, 6 6 9 6 9/ 6 1 6 8 6 9 9 * 9,9 890 9 2 "/ L 6 68 6 82 L 6J " 1 6 6 6 6 6 6 8, 678 6 + 988 * 6 6 9 8 " 68 8 9 9 8 6 1 6 8 6 9 8 6 6 8 6 9 9 6 6 96"7 6 9 6 6 6"6 9 !
M:;NOCA=;PCQRC;>=Q=;S=TR@R=P;ACQ=UC=UVCP 2268 9 ! "2 96 204042432032 89 2#$%$1&33&%'$00(0&! "8
(21
012320404
567689 6 9 6 6 8 68 8 86 96
) 6 6 6 8 6 9 6 9 6 * " + 8 "989 , 6 6 6 6 8 9 9 6 68 6 9 6 8 " 6 6 - - . 9+ , " 6 ! 68 "6 6 / 89 8 60 6 60 89 7 " 6 6 8 6 6 8 9 9 . " 6 6 8 81"9 6 68 9 "96 . 7 6 6 6 6 8 88 . " 6 6 8 86 , 68 9" 8 1 9 9 9 6 6 9 7 9 "*2 9 68 96" * 98! ) 6 68 "6 6 - 886- * 8 6 6 "* 9 6 6 6 8 9 6 "989 88* 6 6 6 6 6 6 68 7 2 6. 8 8 , . 68 678 . 8 9 9 8 6 2 688 2 6 2 6 6 9 6 6 9 /6 6 9 3 6" 86 ! 6 * 8 "94 86 6 - ! 5 8 49 8 9 ! 5 866" 6 6 96"7 6! 6789:;<=>:>9?@A;9?B>C=D:>EFGHIFJJFKL MNOPQORSTUNSRVWXQNSYZS[\]^SY_`a\abcd VeSfgQhhVNSUSiOPVjUUkSlSPUmTONhQNSVRhOSeVgRnVhhVNo ^QSpXQVNVRSNVPQjQNnOqSOTrehOhVSOpXso ^QSPNVVRSpXVSTUtVmURSOTNVetVNSOnWUSPUeShXSuQRhUNQOqSU pXQVNVRSPUehOPhONeURSVRPNsjVeURSOSVtXPOPQUevVnTOQRoVR 6 96 6 8 9 6 9 6
w* 9 " 9 x 6yz{|}6~ >
2268 9 ! "2 96 204042432032 89 2#$%$1&33&%'$00(0&! "8
321
012320404
56789 69
4 69 7 7 679 6 9 9 6 9 7 969 !"
)*+,-./0/)1-23450+6/-3-+7089+,876+/ /20+:6+/9;-998,/-9/-<=->?@-637-8AB983 C/4D39E03C-F-4E87-D/9/2+3 GHIJHKLMNOIIPMQRPSTQIJH GHUIOU VWXYZXVYVY [Z\]W^_
`aKbQcOPIdQKeIPfgKaHKTIPHTOhdKUPKVYY_YYYKeaHSHiKUPKjkKPdKTNHJIQKHlQi_`mnokL kn`pp
qOMKrHJHsKnQchJOTHKQKtdJPaOMPdTOHKLIJOuTOHaKiQd HaMNdHiKUPKaHiKJOJNaHTOQdPiKHUHeJHUHiKHKaHv UPRHdUHKUPaKRPITHUQKHTJNHa `aKUPiPReaPQKwNfPdOaKPdKÌ&#x20AC;ieHlHKiPKiOJxHKPdKJQIdQKHa ]yzsKROPdJIHiK{NPKPdJIPKaQiKJOJNaHUQiKUPKjksKPdKNd '
# 22$$$ 9 7 2 7 9 27 9 266789 % 4 7 679 6 9 9 6 9 7 969 & (23
012320404
(
56789 69
4 69 7 7 679 6 9 9 6 9 7 969 !"
)*+,./012341/56783419:41;/8608641<61=>1?@6187361A/04BC/162 0@6D/1;2301<621E/FB670/1601648/41648@<B/4G123410@6D34 8B8@23AB/06412BC3<34131231B0<@487B31HIJI1KBC1<383L17/FM8BA3 /1B0862BC60AB31378BNAB32IOPQRSTUVWRXYZQSR[R\]R[R WY^YW_]VYXRW`Q]`SRS^RS[`WRQ[RSÌ&#x20AC;^SW`VXR[UL1312/1?@6 F@4A3013a/731234169;76434L1A/01@03169;263FB2B<3< b3F4/2@83bI c321641231<693uvwx 0<3yzy1<{|{61648618B;/1<61873F3d3</7641?@6123 ;7/;B3146A76837B31C6067321<61=/793ABM01>7/564B/032L e23731.30fL176A/0/A61?@616019@Aa341/A34B/06418B6060 ?@6OQ`gUXYRVSXUQS^RhSÌ&#x20AC;W\V`hRhS[`SÌ&#x20AC;hUhSh`X]UV`hS\RVR ij`SQUSXUQ]VR]`QSRSÌ&#x20AC;h]UhSÌ&#x20AC;h]j[YRQ]`hS[`SklSRQ]`hS[` Um]`Q`VSÌ&#x20AC;^S]n]j^UI1bo3193p/71;37861<612341;7/564B/0641<62 5@8@7/1860<7:01?@61D671231A/01231<BCB832Bf3ABM0I1q4839/4 30861@031=>1?@617632960861764;/0<61312/41;67N2641p13 2341A@32BNA3AB/0641?@612316A/0/9r3106A64B83bL1346C@73 .30fI q213873A8BD/1<616483418B8@23AB/0641a3A61?@614@176A/77B</ 43237B321p1;7/p6AABM01463193p/71?@61A@32?@B671/873I bsB4;/0601<612341a67739B60834106A6437B31;373186067 @0Y]YQ`VRVYUS\VUT`hYUQR^SÌ&#x20AC;tX`^`Q]`bL176A/0/A6123 46A76837B31C6067321<61=/793ABM01>7/564B/032I
# 22$$$ 9 7 2 7 9 27 9 266789 % 4 7 679 6 9 9 6 9 7 969 &' 023
012320404
56789 69
4 69 7 7 679 6 9 9 6 9 7 969 !"
)*+,-./0*1-232342325-67-8190:;-./0*70*,-<7=0>.7.>?; @;+,A>B,;+,C-D>B>+7A>E7.>?;-9,A-F7;+,;>F>,;+1->;9/*+0>7AC G>=,0*,B/0>979-,;-,;+10;1*-9,-8019/..>?;C G>=,0*,B/0>979-,;-,;+10;1*-9,-A7-+,.;1A1BH7-9,-A7 >;I10F7.>?;C-J,A,.1F/;>.7.>1;,*-I,001K>70>7*-6 K>9,1L/,B1*M-N-8707-,A-./0*1-O/,-K>,;,C-232542322C ,*+70:;-A>*+1*P-<7=0>.7.>?;-79>+>K7C-@F8A,F,;+7.>1;,*-9, >;I07,*+0/.+/07*-Q4RC-S7+,0>7A,*-.1F8/,*+1*C @;+,A>B,;.>7-70+>T.>7A-6-U>B-D7+7C-V,WH./A1*-,AX.+0>.1*C @;*+7A7.>1;-6-F7;+,;>F>,;+1-9,->;I07,*+0/.+/07* ,AX.+0>.7*-1-U@S-Y>;I10F7.>?;-6-F19,A7L,-9,-,9>T.>1*ZM [7-F7610H7-9,-xyz{ ,AA7|}|*~ ~ -;1-*1;-+>+/A7.>1;,*-9,-<\-,;-*HC *>;1]^_`abacdeceafe^ghigjh^gklcfh`hchm_eiihacfe`ablha m_ecnhcohlceap_dghdbc_lcq`hdbcredgbcbca_fe`gb`cde st]6-O/>,0,;-,*8,.>7A>E70*,-,;-,*+7*-./,*+>1;,*M-u/ 9/07.>?;-,*->;I,0>10-7-/;-./0*1M vJ197*-,AA7*-W7;-*>91]dgaewhdhacdecihcrhlbcdecih erf`eahacf_lpe`hacelc^hdhc_lhcdecibacae^pb`ea]8707 O/,-A7-I10F7.>?;-,*+X-F/6-7L/*+797-7-A1-O/,-,A-F,0.791 0,O/>,0,-,;-,*+,-F1F,;+1vC-7*,B/07-A7-*,.0,+70>7 B,;,07A-9,-<10F7.>?;-\01I,*>1;7AM )A-;/,K1-8A7;-<\C-91+791-.1;-.7*>-5MQ33-F>AA1;,*-9, ,/01*C-.1;+,F8A7-A7-.0,7.>?;-9,-233M333-;/,K7*-8A7E7*
# 22$$$ 9 7 2 7 9 27 9 266789 % 4 7 679 6 9 9 6 9 7 969 &' (23
012320404
56789 69
4 69 7 7 679 6 9 9 6 9 7 969 !"
()*+,-./0*-102*3(*.03-2*4-2*5-6747-2*8,(*.()9-) :(6;4(-<7473-3:=>?@ABCDCEF@CGAHIJCKL@ACKA?DFMNMADC DLOPMACKAOGQKGAM@ARSTAELCKOQMDAUICACKOQCA@GDAOLOI@MBGD BCAVWXACKAIKAYXRSTZ
uvwxyz{z
fMArIKOMALEFGKC @MAEMDiMQL@@M Gs@LgMOGQLMACKt
yz~w{wx
u{ xz{z
|IC@OMAM@AiG@CgLG} ?@ACKLgEMABC iGKA@GDAiGKOMgLGD MBQLB}AEkD BLDFMQMBGDXt GDFLOM@LhMiLGKt
[\2*-44\*3(*402*.].,402*^=_`*(4*),(a0*;4-)*3(*bc*/(+09(*47)+0/;0/-+7d)*3(*,)*6d3,40*50/6-.7a0*3(*3797.-47e-+7d) -;47+-3-*-*+-3-*2(+.0/*;/03,+.7a0*;-/-*.0302*402*.].,402 3(4*+-.\4090*3(*b0/6-+7d)*c/05(270)-4=*:fM BLgLOM@LhMiLjKADCALEFGKCACKAOGBGDA@GDAFQGiCDGD FQGBIiOLJGDXALKi@IDGA@GDAEkDAM@CHMBGDABCA@M BLgLOM@LhMiLjKACDOkKADLCKBGAEGBLliMBGDAFGQAmDOM=*c0/ (n(6;40`*()*4-*-9/7+,4.,/-*(o.()27a-`*+0)*4-*,.747e-+7d)*3( 3/0)(2`*402*5,.,/02*;/05(270)-4(2*3(*(2.02*2(+.0/(2 .-6<7p)*.()3/\)*8,(*2-<(/*3(*3797.-47e-+7d)=*q)*.0302
# 22$$$ 9 7 2 7 9 27 9 266789 % 4 7 679 6 9 9 6 9 7 969 &' 23
012320404
56789 69
4 69 7 7 679 6 9 9 6 9 7 969 !"
)*+,-.-/)*+,01),23-4)*5*,67,892*:;*:3:1<*+,/93 3+8593-/:3,01,0858-3)8=328>9,3;)82303,3),+12-*: ;:*0/2-8?*,;3:3,@/1,2/3)@/81:,-A2982*,01,67B,01 2/3)@/81:,-.-/)*B,-1953,/93,281:-3,C*:<328>9,0858-3)DB 1E;)823,F)3:3,G39=H,I,3J301K,DL303,-8191,@/1,?1:,/9 <124982*,32-/3),2*9,)3,8<3519,@/1,-191<*+,01),2)4+82* 2*9,1),<*9*,3=/),<392M30*,01,5:3+3H,NM*:3,+1,/-8)8=39 <4@/893+,+O;1:,1+;1283)8=303+,19,-*0*+,)*+,+12-*:1+ ;:*0/2-8?*+DH P9,P+;3J3B,1),QRS,01,)*+,1<;)1*+,1+-49,*2/;30*,;*: ;1:+*93+,2*9,/93,2/3)8T2328>9,89-1:<1083HUVWXYZ[\]^_Y \`aYb\YX\cXd`\X\c]\XbYae\f]g[\Xc\gXh\WXijkX\fXljli \fX]YhYcXWYcXbgmc\cH,n/8=4+,+13,1+-1,1),<*<19-*,01,03: 1),1<;/o>9,01T98-8?*,3,)3,67B,/9*+,1+-/08*+,@/1,19 P+;3J3,9/923,M39,-1:<8930*,01,3::3923:,3,08C1:19283,01 ;3.+1+,2*<*,6:39283B,N)1<3983B,p/E1<q/:5*,*,G/8=3HUDP) ;:*q)1<3,19,P+;3J3,+1,M3,01q80*,3,)3,M8+-*:83,10/23-8?3 19,9/1+-:*,;3.+B,3,)3,;*+5/1::3H,G81<;:1,+1,M3,3+*2830* 1),AE8-*,+*283),2*9,))153:,3,)3,r98?1:+8030H,71:*,1+-3 ;1:21;28>9,1+,39-82/303DB,1E;)823,G39=B,2*9?192803,01 @/1,1+-1,O)-8<3,D1+;3)03:3=*D,01),s*q81:9*,3,)3,67,+1:4 2)3?1,;3:3,1),2:128<819-*,12*9><82*,01,9/1+-:*,;3.+H
# 22$$$ 9 7 2 7 9 27 9 266789 % 4 7 679 6 9 9 6 9 7 969 &' (23