Prensa 28 de septiembre

Page 1

&'&()*+,-.,/+,*01.21.341*54 ,+6747.8/*-1,/9,*4*7645:6.,1 479.;.+4+*0414*<4/9,/,1*54 01,=,/7.45.+4+*,/*54=*4654=

012320404

56578 8

" 8 >?@AB@ 0C24320404 1D"

EFGHIJKLFKLMNGOPGQJRPSLJIGTULVFOJIGPGWNOPXPNOLPNYPIGZGQWQH[GF\LU]FG^_PGIPGPIY` UPFRLaFNOJG_NGPI\_PUaJGb]XUJcJGPNGPIYPGLNLKLJGOPGK_UIJGXFUFGOJYFUGOPGYJOFIGRFI SFUFNYbFIGOPGIPS_ULOFOGXFUFGXPUIJNFRGdGFR_]NFOJeGdGKJNILOPUFGL]XUPIKLNOLcRPG^_PGRF IJKLPOFOGXULJULKPGRFGPO_KFKLMNG\UPNYPGFGJYUFIGFKYLVLOFOPIeGXFUFGXJOPUGIPS_LU ]FNYPNLPNOJGRFGPO_KFKLMNGXUPIPNKLFRGILP]XUPG^_PGRFGILY_FKLMNGIFNLYFULFGRJGXPU]LYFf QJLNKLOPGKJNGPRG]LNLIYUJGOPGgFNLOFOGPNG^_PGRJIGKJNYFSLJIG^_PGNJIGPNKJNYUF]JIGPNGRJI KPNYUJIGPO_KFYLVJIeGhFIYFGPRG]J]PNYJeGIJNGL]XJUYFOJIGdGXJUGYFNYJGRJIGKJRPSLJIGIJN R_SFUPIG]_dGIPS_UJIGXFUFGRJIGNLiJIf QWQH[GF\LU]FG^_PGRFGLNKLOPNKLFGOPGRFGQJVLOjklGPNGRJIGKJRPSLJIGPIGOPILS_FRGPNGYJOF [IXFiFGdGVFGPNGUPRFKLMNGKJNGRFGILY_FKLMNGPXLOP]LJRMSLKFGOPGKFOFGYPUULYJULJfG[RPNFGQLOe OLUPKYJUFGSPNPUFRGOPGQWQH[eG]FNL\LPIYFG^_PGFhJUFGmYJOJIGOPcP]JIGFXJIYFUGdGXULJULaFU RFGPO_KFKLMNG\UPNYPGFGJYUFIGFKYLVLOFOPIeGN_PIYUJIGFR_]NJIGNPKPILYFNGLUGFRGKJRPSLJGYFNYJ XJUGI_G\JU]FKLMNGFKFOn]LKFeGKJ]JGXJUGI_GIFR_OGP]JKLJNFRGdGIJKLFRfG[RGKJRPSLJGPIGdF _NGPIXFKLJGOPGIJKLFRLaFKLMNeGFOFXYn]JNJIGFGPIYFGILY_FKLMNGdGPoYUP]P]JI

22!!! 2 2 2"4#13#3$243204256578 % "20

012320404

56578 8

&'()*+),-.(/0102,.,2,)(2-/03-/0)-.4*)4-/0/-),*3(/05+('*06(30)-3(7,-80/('903*0:.,)* 5-'2*06(0;+(0.-0/+'<*.0='-4(/0(.03*0(/)+(3*010&-6*2-/0)-.4,.+*'03*0*)4,>,6*6 5-'2*4,>*0)-.03*02*1-'0.-'2*3,6*60&-/,=3(?@ A*'*0)+2&3,'0)-.03*/06,'()4',)(/0(B,7,6*/010'(6+),'03*/0'*4,-/06(03*/0*+3*/80(.03-/ )-3(7,-/0/(0(/49033(>*.6-0*0)*=-0+.*0(./(C*.D*0EF=',6*80&'(/(.),*3010-.3,.(@0G3(.*0H,6 '()-.-)(0;+(0?(/0(30(/)(.*',-029/0)-2&3,)*6-0(6+)*4,>*010-'7*.,D*4,>*2(.4( E*=3*.6-80&+(/03-/0&'-5(/-'(/0(/49.0'(*3,D*.6-0+.*03*=-'0*62,'*=3(0&*'*0&-6(' (./(C*'0107*'*.4,D*'0(30*&'(.6,D*<(06(03-/0*3+2.-/0;+(04,(.(.0(.0(30*+3*806(03-/ (/4+6,*.4(/0;+(03*0(/49.0/,7+,(.6-0&-'0/4'(*2,.70(.0-4'-/0(/&*),-/0E*=,3,4*6-/ 6(.4'-06(30)-3(7,-0104*2=,I.06(03-/0*3+2.-/0;+(0&('2*.()(.0(.0/+/0)*/*/010/,7+(.03* )3*/(06(05-'2*0-.3,.(0&-';+(0(/49.0(.0)+*'(.4(.*?@ J*0*/-),*),K.0;+,('(0*7'*6()('0(307'*.0(/5+('D-0;+(0(/49.0'(*3,D*.6-03-/0&'-5(/-'(/ (.0(/4(0)-2,(.D-06(0)+'/-0106(5,(.6(0;+(03-/06-)(.4(/06(=(.04(.('03*0)-./,6('*),K. 6(04'*=*<*6-'(/0(/(.),*3(/80&+(/0*0&(/*'06(04(.('0+.*0AHL0.(7*4,>*010(.)-.4'*'/( &('5()4*2(.4(803(/0(/49.0-=3,7*.6-0*0'(*3,D*'03*'7*/0)+*'(.4(.*/0&'(>(.4,>*/@0J-/ )-3(7,-/04'*=*<*.0&*'*06*'07*'*.4F*/010&'-4()),K.0*03-/06-)(.4(/80/-.0/+0&',.),&*3 2-4-'80&('-0/,.0&'-5(/-'(/0*)4,>-/0(.03-/0)(.4'-/80(30/('>,),-0(6+)*4,>-0/(0&*'*3,D*'98 3-0;+(0*5()4*'90*0-4'-/0/()4-'(/0()-.K2,)-/@ J-/0)-3(7,-/06(0HMHNG0(/49.04'*=*<*.6-06(02*.('*0)-3*=-'*4,>*0*04'*>I/06( 6,5('(.4(/0&'-1()4-/06(0,.4(')*2=,-06(0(B&(',(.),*/0(6+)*4,>*/80(.03*/0;+(0&'-5(/-'(/ 106,'()4,>-/06(04-6*0/+0'(606(0)-3(7,-/0&',>*6-/0/(0*1+6*.010)-2&*'4(.0)*/-/06( IB,4-@0J*0'(606(0)--'6,.*6-'(/0H->,604*2=,I.04'*=*<*06(02*.('*0)-3*=-'*4,>*01 /-3,6*',*80*1+69.6-/(0+.-/0*0-4'-/@

22!!! 2 2 2"4#13#3$243204256578 % 020

012320404

56789 6 6 8 7 7 76 6 6 6 78 8 87 7 8 6 8

$%&'()%*+,-)./0%*+,)0'1+/+&/*+2/3)&)/* 43)1)3)5/-6+&%*+7%18/78%*+*%7)/&'*+29'-/+0'& /9&/+,/-/+'.)8/-+:-%8'*

;/-/+793,&)-+7%1+&/*+0)-'78-)7'*+'<)()0/*=+'1+&%*+7%&'()%*+*'+'*8>+&&'./10%+/+7/:%+91/+'1*'?/15/+@A:-)0/

BC DEFGHF I 7 6 JKLMNLJMJMOMPQRST

WXYZ[\]^_]^`abcdbe\fdg^\[bhi^j_c\[bd kacdldac^damd[bnekeZopYqXYrstutvwtxXwyYzX{YX|zX{ xy}yY~z| Xrs{Y{s |ry{ Y rsv sYXzYxyryvXutr|{ YX|v |s qXY swtwyYXYzX{Y X}tztX{Y~}tvt}t Xr Yzy{Yxyv Xx y{ {yxtXzs{Y |srXYwszYxyzs tyY XrXYsut XrY ry s{ vYs{ sY{sv twy YzXYX{yxtXxt vYtv{t{ sYsvY |sYzy{ xyv X ty{Y |sY{sYsvx|sv rXvYsvYzy{Yxsv ry{Ysw|xX tuy{ qX{ XYszY}y}sv y Y~{yvYt} yr Xwy{ Y Y yrY Xv yYzy{ xyzs ty{Y{yvY f g_id[b b[dg i\[bl_i_bf\[ a^ \[

UVEGFEG ¡H¢HE£OGB¤E¢H EFE£

4¥;%-+¦9§+3)+@)%̈+8)'1'+¦9'+*'(9)©'10%+/&+7%&'()%+79/10%+'1+&/+7&/*'+0' *9+@'-3/1/+@/+@/:)0%+91+,%*)8).%+,%$ª«¬­®¯°±6 ;%-+¦9§+&%*+(-9,%*+:9-:9/̈+*%1+91/ %,%-891)0/0+0'+7-'7)3)'18%+,/-/+89 @)%̈ °+0'+7/0/+̄²+,-%('1)8%-'*+*'+39'*8-/1 ,-'%79,/0%*+,%-+&/+'<,'-)'17)/+0'+&/ '097/7)³1+%1&)1'+09-/18'+&/+,/10'3)/

~ ywy{Yws s}y{YX y{ XrY Y rtyrt XrYzXYsw|xXxt vY rsv sYXYy rX{YXx tutwXws{ Yv|s{ ry{ Xz|}vy{Yvsxs{t XvYtrYXzYxyzs tyY Xv yY yrY{|Y yr}Xxt vYXxXw }txX Yxy}yY yrY{|Y{Xz|w s}yxtyvXzY Y{yxtXz Y zYxyzs tyYs{Y XY|vYs{ XxtyYwsY{yxtXzt Xxt v YXwX }yvy{YXYs{ X {t |Xxt vY Ys rs}s}y{Y rsxX|xtyvs{Y Y}tvt}txs}y{Yzy{Yxyv Xx y{Y{yxtXzs{Y |srXYwsz xyzs ty Y{sr YzXY vtxXY yr}XYwsY |sYvyY{|r XvY ry s{YsvYzXYs{x|szX YqXY swtwyYzX wtrsx yrXY svsrXzYwsY Y zsvXY tw XrXYx|} ztrYxyvYzX{Ywtrsx rtxs{Ys t twX{ YsvYzy{Yxyzs ty{Y{sYs{ YzzsuXvwyYXYxX y |vXYsv{s Xv XYq rtwX Y zsvXY twYrsxyvyxsY |sYzy{Y ry s{yrs{Ys{ vYrsXzt XvwyY|vXYzX yr ~Xw}trX zs Y XrXY ywsrY XrXv t XrYszYX rsvwt X sYwsYzy{YXz|}vy{Y |sY tsvsvYsvYszYX|zX wsYzy{Ys{ |wtXv s{Y |sYzXYs{ vY{t |tsvwyY yrY{ rsX}tv YsvYy ry{Ys{ Xxty{YqX tzt Xwy{ wsv ryYwszYxyzs tyY YwsYzy{YXz|}vy{Y |sY sr}XvsxsvYsvY{|{YxX{X{Y yr |sYs{ vYsv x|Xrsv svX WXYX{yxtXxt vYqXYX rXwsxtwyYszYs{ |sr yY~ } ry y Y |sYs{ vYrsXzt XvwyYzy{Ywyxsv s{Ysv s{ sYxy}tsv yYwsYx|r{yY YrsxzX}XY XrXYszzy{YzXYxyv{twsrXxt vYwsY~ rX X Xwyrs{ s{svxtXzs{ Y |s{Y _bld[_ibcdbmdadib a_bhe badg_m^j_b bda]\ami_i[d

22 8 2 7 28 6 2 6789 6 6 8 7 6 6 6 78 8 7 8 6 8 0404430!" #20

012320404

56789 6 6 8 7 7 76 6 6 6 78 8 87 7 8 6 8

#$%&$'()*$+($,-.$/-$/(0+-12.34)+51-)-%$).36)%-.)%4)/-'7)%$+($+)/ #%$8$+(38)/9:

22 8 2 7 28 6 2 6789 6 6 8 7 6 6 6 78 8 7 8 6 8 0404430!" 020

17

EL MUNDO. SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE DE 2020

i ESPAÑA

Con mascarilla no hay cuarentena Sanidad rebaja los protocolos que definen cuando hay confinamientos en las aulas TERESA LÓPEZ PAVÓN SEVILLA

Promoción válida para Península. Unidades limitadas a 1000. Bases depositadas en www.elmundo.es/promociones/imperialconfort

Teléfono de atención al cliente: 91 050 16 29

Compartir aula en el colegio o instituto no te convierte en un «contacto estrecho» en caso de que se confirme un contagio entre los estudiantes y, por tanto, los centros no están obligados a confinar al grupo al que pertenece ese positivo. Un cambio en la guía para los centros educativos elaborada por el Ministerio de Sanidad rebaja en la práctica los criterios que justifican el confinamiento, dado que limita el riesgo de contagio real entre los alumnos a aquellos que no hubieran hecho un «uso adecuado» de las mascarillas. El documento técnico Guía de actuación ante la aparición de casos de Covid-19 en centros educativos se ha revisado con fecha del 24 de septiembre, introduciendo dos cambios fundamentales: la reducción de la duración de las cuarentenas a 10 días y la nueva definición de los «contactos estrechos» y su identificación. Así, establece que si el caso confirmado pertenece a un «grupo de convivencia estable» (GCE), se considerarán «contactos estrechos» todas las personas pertenecientes al grupo. Los grupos de convivencia estables son los que pueden socializar y jugar entre sí sin mantener la distancia de seguridad, aunque han de evitar el contacto con otros

La ministra de Educación y Formación Profesional, Isabel Celaá. POLL miembros de la comunidad educativa ajenos a ese grupo. Pero, si el caso confirmado pertenece a una clase que no está organizada como un GCE, se considerará contrato estrecho sólo a

aquellos alumnos que, habiendo compartido espacio con el contagiado a una distancia de menos de dos metros, durante más de 15 minutos, no hayan hecho «un uso adecuado» de la mascarilla.

Es decir, el Ministerio de Sanidad da por sentado que la mascarilla protege del contagio en los centros educativos aunque se comparta aula con un positivo sin guardar la distancia de seguridad

y durante toda la jornada lectiva (hasta seis horas). Esa matización de la definición del «contacto estrecho» ha permitido a comunidades como Andalucía aplicar criterios más laxos para el confinamiento en los centros educativos. De hecho, en las instrucciones remitidas al comienzo del curso a todos los centros por la Consejería de Educación, se precisaba que, en caso de confirmarse un caso positivo, inmediatamente se avisaría a las familias de todos los alumnos del mismo aula y se les informaría de la obligación de quedarse en casa en cuarentena. Además, se añade que, «ante un caso confirmado en un alumno, alumna o docente, se considerarán contactos estrechos todo el alumnado y el docente principal de la misma aula o grupo». En los últimos días, sin embargo, según ha podido conocer este periódico, algunos centros han recibido instrucciones contrarias a ese protocolo, que instaban a no tomar medidas que implicasen el cierre de las aulas pese a confirmarse la existencia de algún contagio entre los alumnos o los profesores. La Consejería de Salud, contactada por EL MUNDO, ha explicado que ese cambio de criterio responde a la reforma introducida en el protocolo de actuación revisado por el Ministerio de Sanidad. La duda entre los docentes consiste ahora en averiguar qué se considera un «uso adecuado» de las mascarillas y, sobre todo, se preguntan si todas las mascarillas protegen en la misma medida.

COLCHÓN IMPERIAL CONFORT

CONSIGUE CON

VISC GRAFEN VISCO GRAFENO

Mejora tu descanso con el colchón Viscografeno. Fabricado con la tecnología de Grafeno, un material revolucionario con múltiples propiedades beneficiosas para el descanso.

30 cm de altura

y de regalo

5cm de viscoelástica de grafeno

Almohada imperial Confort con aloe vera

CONSULTA TODAS LAS MEDIDAS DISPONIBLES: www.elmundo.es/promociones/imperialconfort

Compra desde hoy mismo en https://www.imperialconfort.com/promocion-marca/ y asegúrate tu colchón. FORMAS DE PAG0

€ Tarjeta

Transferencia

Pago a plazos

(Desde 9,6€/mes)

CÓMPRALOS DIRECTAMENTE en www.imperialconfort.com/promocion-marca/ ▶ ENTREGA EN 5/10 DÍAS

DESDE

99,90€ 199€

(50% DTO)

Medidas

PVP

PVP Mercado

67,5X190

99,90 €

199 €

90X190

169,90 €

399 €

135X190

219,90 €

549 €

135X200

229,90 €

549 €

140X190

239,90 €

579 €

150X190

249,90 €

599 €

150X200

259,90 €

599 €

200X200

349,90 €

799 €

012320404

567897

8 01 8 0404

(

7 967897 8 7 2 2 6 8 !"#7 $6 % &

'2'

012320404

567897

8 01 8 0404

)

7 967897 8 7 2 26 ! 8 "#$7 %6 & '

(2(

ELMUNDO

800

700

600

27 DE SEPTIEMBRE DE 2020

DOMINGO

12

EL 2,5% DE AULAS PODRÍA CERRAR EN UN MES LA EXPANSIÓN DEL COVID EN LOS COLEGIOS

La probabilidad de que un niño de Primaria deba guardar 10 días de cuarentena por Covid en Madrid y Navarra sería de hasta un 7%

Las proyecciones apuntan a que las escuelas de Andalucía y Asturias tendrán menor incidencia que las de Castilla-La Mancha y Murcia

Los centros no están listos para dar clase ‘online’ a los confinados y el Gobierno aún no ha concretado el permiso retribuido para los padres

500 OLGA R. SANMARTÍN MADRID

400

300

200

100

Las familias están preocupadas ante la expansión del Covid en las escuelas. La ministra Isabel Celaá informó el jueves de que hasta ahora han cerrado 2.800 aulas, lo que apenas significa el 0,73% del total, pero los padres temen que a sus hijos les manden a casa a guardar cuarentena durante 10 días porque en su grupo estable de convivencia se haya detectado algún caso. La probabilidad de que eso le ocurra a un alumno de Primaria en el próximo mes sería de un 2,5% en el conjunto de España, mientras que en Madrid o Navarra alcanzaría el 7%. Así lo establecen las proyecciones más conservadoras realizadas por Sacha Gómez, profesor especializado en educación a distancia del Departamento de Ingeniería Informática de la Universidad Autónoma de Madrid. Sus estimaciones auguran que, en el mejor de los escenarios, el número de aulas cerradas podría triplicarse en las próximas cuatro semanas. Sacha Gómez ha hecho sus proyecciones analizando la incidencia del virus en cada comunidad autónoma teniendo en cuenta que en los menores de 10 años es un tercio de la de los adultos, tal y como establece el CSIC. A partir de ahí, ha calculado la probabilidad de encontrar un caso positivo en un grupo burbuja de 20 niños en plazos de una a cuatro semanas. Para ello, utiliza dos supuestos: uno más optimista, en el que considera que el crecimiento de casos no se

disparará y seguirá una tendencia lineal, y otro más pesimista, en el que aventura que los contagios seguirán una curva exponencial. En este último escenario, cada familia de Navarra tendría un 13% de posibilidades en un plazo de un mes de que a su hijo le enviaran a casa por Covid en su grupo, una probabilidad que en Madrid sería del 9,5%. ¿Esto es mucho o es poco? «Es bastante, sobre todo porque no parece haber un protocolo previsto sobre cómo se va a formar a estos alumnos durante los 10 días que van a permanecer en casa», responde Sacha Gómez, que es el investigador principal de un proyecto del Fondo Supera Covid-19 (Conferencia de Rectores, Banco Santander y CSIC) que tiene como objetivo minimizar los daños del coronavirus en la enseñanza. Durante el confinamiento de la pasada primavera, hubo un 30% de alumnos que no se conectaron a las clases a distancia. Ahora hay muchos colegios en los que o bien no han llegado las cámaras para retransmitir las clases online o bien los profesores se niegan a grabarse apelando a la Ley de Protección de Datos. Celaá ha dado un ultimátum a los centros y ha dicho que «en los próximos 15 días» tienen que tenerlo todo preparado. Además, ha establecido la «obligatoriedad» de que los alumnos en cuarentena reciban clase de forma telemática. Mientras, el Gobierno sigue sin concretar los permisos laborales retribuidos para los padres que tengan que dejar de tra-

bajar para cuidar a sus hijos en cuarentena, una medida que los consejeros autonómicos volvieron a pedirle el jueves en la Conferencia Sectorial de Educación. «No hay nada concreto. Hemos tenido todo el verano para organizar esto y se está dejando todo en manos de los centros», expresa Sacha Gómez, que vaticina que, «en el caso de Madrid, sería de esperar que hubiera un incremento muy acusado de aulas cerradas en las próximas semanas». «Las diferencias entre unas autonomías y otras son abrumadoras», señala. En Castilla-La Mancha y Murcia podrían cerrarse más del 4% de los grupos en un mes, mientras que la probabilidad es también alta en Aragón (3,8%), La Rioja (3,6%), Castilla y León (3,4%) y Extremadura (3,2%). A cambio, en Andalucía y Asturias es de poco más del 1%. En el País Vasco, Cataluña, Galicia, la Comunidad Valenciana, Baleares, Canarias y Cantabria la incidencia ha bajado, por lo que el investigador no ha realizado la estimación. «Teniendo en cuenta que se han realizado los cálculos asumiendo contagios un tercio más bajos en los niños, las aulas que se podrían cerrar en Secundaria serían tres veces más si se siguen los mismos protocolos», añade. Su modelo sobrestima el número de aulas cerradas que facilitan las consejerías de Educación, debido probablemente a que el curso ha empezado más tarde en algunas regiones y no se han notado aún los efectos del Covid. Por

2.852

AULAS CERRADAS Suponen el 0,73% del total. El número de grupos clausurados podría triplicarse en las próximas cuatro semanas CONTAGIOS Educación dice que la mayor posibilidad de infectarse ocurre en los hogares y no en los centros educativos CLASES A DISTANCIA «Funcionan bien con los mayores pero con los pequeños hay que convertir al padre en profesor y es inviable», dice un experto

ejemplo, predice muy bien los datos de Navarra, que empezaron el día 4, pero sobreestima los de Madrid, cuyas clases no arrancaron hasta el 17 y 18 en algunos niveles. Además, el cálculo se ha realizado partiendo del supuesto de que cada grupo burbuja tiene 20 niños y de que se cierra cuando se detec-

FUENTE: ISCIII, Ministerio de Sanidad y elaboración propia

0 SEMANA 28 DEL AÑO (Del 6 al 12 de julio) 29

30

ta un caso, pero hay colegios donde no se hace así. El Ministerio de Sanidad, de hecho, ha actualizado su Guía de actuación ante la aparición de casos de COVID-19 en centros educativos para indicar por primera vez que se cerrará el aula durante 10 días si el caso se detecta dentro de un grupo estable de convivencia. Si no, «se indicará la cuarentena de los contactos estrechos y el seguimiento de la actividad educativa normal por parte del resto de la clase». Los datos, en cualquier caso, sirven para ser tenidos en cuenta por las familias y las empresas a la hora de organizar el teletrabajo, así como por los colegios. Los niños se contagian poco y los efectos del coronavirus son leves, según el Ministerio de Educación, que asegura que la mayor probabilidad de contagio entre los menores ocurre en sus hogares. Pero la cuarentena que tienen que guardar tanto los infectados como sus compañeros presenta problemas para la conciliación laboral y familiar. Además, «la enseñanza a distancia funciona bien en los alumnos mayores que son autónomos, siempre y cuando se haya organizado bien y con una buena planificación. Pero en los pequeños es difícil y hay que convertir al padre en profesor, algo que, evidentemente, es inviable», apunta Sacha Gómez, que considera que «lo deseable sería que los no contagiados siguieran yendo al colegio si no han tenido un contacto estrecho con el afectado».

Marta Ley y Elsa Martín / EL MUNDO

31

32

ELMUNDO 27 DE SEPTIEMBRE DE 2020

DOMINGO

MUERTES POR COVID-19 1ª ola 2.000

2ª ola

COMUNIDAD DE MADRID

0

Semana 1 1.200

650

600

350

350

350

200

180

110

130

90

Semana 7

CATALUÑA

CASTILLA -LA MANCHA

CASTILLA Y LEÓN

PAÍS VASCO

ANDALUCÍA

COMUNIDAD VALENCIANA

ARAGÓN

GALICIA

NAVARRA

EXTREMADURA

ESPAÑA SANIDAD

MÁS DE 2.500 MUERTOS EN LA SEGUNDA OLA El número de fallecidos por coronavirus se aproxima ya a las cifras de finales de abril MARTA LEY MADRID

Sanidad figuren menos, de nuevo a causa del retraso en la notificación. De hecho, el ministro de Sanidad, Salvador Illa, ha advertido que vendrán «semanas duras» en Madrid, la región que actualmente se sitúa a la cabeza en incidencia del virus, con más de

Primero sube el número de contagios, después se elevan los ingresos en hospitales y más tarde la cifra de fallecidos por coronavirus da cuenta de la gravedad de esta segunda ola. Desde agosto, son ya más de 2.500 las personas que han muerto tras dar positivo en una prueba diagnóstica PCR, según datos del Ministerio de Sanidad. La cifra puede ser superior, ya que existe un retraso en la notificación de casos y la serie se actualiza a diario. En la peor semana de la primera ola, entre el 30 de marzo y el 5 de abril, fallecieron 5.631 personas, mientras que en la última semana con cifras completas, del 14 al 20 de septiembre, fueron 613. Aunque esta última cifra queda alejada de la de los peores días de la pandemia, la nueva curva ya refleja la realidad que muchos sanitarios llevan expresando días en medios de comunicación o en sus redes sociales ante el incremento de los ingresos en hospitales y en UCI: «Es como en marzo pero a cámara lenta». Más despacio pero sin freno el incremento diario de fallecidos ronda ya las 100 personas aunque en los boletines diarios de

613

MUERTES SEMANALES Es la cifra alcanzada en la semana del 14 al 20 de septiembre. El dato podría ser superior debido al retraso en la notificación. RITMO DE CONTAGIOS En la última semana, la velocidad de propagación del virus ha sido mayor en Extremadura, Asturias, la Comunidad Foral de Navarra y Castilla y León.

LA RIOJA

VELOCIDAD DE PROPAGACIÓN Número por el que se multiplica la incidencia acumulada a 14 días.

65

45

ASTURIAS

SEMANA 29 DEL AÑO (Del 13 al 19 de julio)

BALEARES

29

33

SEMANA 38 (Del 14 al 20 de sept.)

36

38

13

700 contagiados por cada 100.000 habitantes en las últimas dos semanas. Y no sólo en Madrid. Los datos de la última semana, hasta el 20 de septiembre, muestran que son muchas las regiones que están cerca de alcanzar las cifras de mortalidad de finales de abril, cuando fallecían en España más de 300 personas cada día por coronavirus. Así lo muestra la comparativa entre la evolución de los fallecidos en las siete semanas del 9 de marzo al 30 de abril con las otras siete que van desde el 3 de agosto hasta el 20 de septiembre. Esta forma de representación coincide con la empleada previamente por un grupo de médicos de 62 hospitales madrileños para mostrar la evolución de la presión hospitalaria. El número de fallecidos es ya hoy similar al de finales de abril en Canarias, La Rioja, País Vasco o Murcia. En Aragón, que vivió el primer gran repunte de casos en julio, a principios de agosto se registraban ya más decesos que durante la semana del 9 y del 15 de marzo. No obstante, en todas las regiones el número de víctimas mortales del coronavirus crece, como lo sigue haciendo el número de contagios. Madrid es desde finales de agosto la comunidad autónoma con mayor número de casos en relación con su población. El Instituto de Salud Carlos III actualiza semanalmente el número de casos recopilados a diario por cada autonomía y provincia española. Con los datos de la última semana, hasta el día 20 de septiembre, se observa un ligero descenso de la incidencia acumulada a 14 días en todas las comunidades autónomas a excepción de Navarra, Castilla y León, Extremadura y Asturias. La evolución muestra cómo Aragón consiguió reducir considerablemente su tasa de contagios desde principios de agosto. No obstante, de nuevo a primeros de septiembre el virus volvió a crecer en la región, aunque su tendencia vuelve a ser hacia la reducción de la incidencia. Aragón es, con todo, la séptima comunidad autónoma con más con-

EVOLUCIÓN DE LA INCIDENCIA ACUMULADA A 14 DÍAS, POR SEMANAS Casos por cada 100.000 habitantes

COMUNIDAD DE MADRID

707,5

tagios acumulados en 14 días por habitante, sólo por detrás de Madrid, Navarra, La Rioja, CastillaLa Mancha, Castilla y León y Murcia, en ese orden. Otra forma de medir el avance del virus NAVARRA consiste en calcular la 577,3 razón entre las tasas de una semana y la anterior. De esta forma, se obtiene la cifra por la que se multiplica la incidencia de forma semanal. Siguiendo este baremo, los últimos datos apuntan a que la propagación es más rápida ahora en Extremadura, donde la incidencia a 14 días se multiplicó por 1,3 en la semana del 14 al 20 de septiembre respecto a la semana anterior. Le siguen Asturias (1,2), Navarra (1,1) y Castilla y León (1,1). La incidencia prácticamente se ha mantenido en los mismos niveles en Ma- LA RIOJA drid, La Rioja, Murcia, 399,6 y Galicia mientras que en el resto de territorios se ha notado más la caída del número de casos por habitante. La evolución desde ARAGÓN 333,1 mediados de julio de esta forma de medir la velocidad de propagación muestra cómo en Madrid los contagios se duplicaban a principios de agosto. En Canarias y La Rioja la razón de tasas alcanzó incluso el 3,4 a mitad del mismo mes. Desde el comienzo de septiembre, no se han alcanzado valores de multiplicación tan elevados, sino que las regiones se mantienen entre el 0,7 y el 1,5. Aunque la tendencia sea favorable, el descenso real sólo sucede cuando los casos se multiplican por debajo de 1.

3 55

CANTABRIA 2

45

CANARIAS

1 45

33

MURCIA

1ª ola: datos semanales del 9 de marzo al 26 de abril. 2ª ola: datos semanales del 3 de agosto al 20 de septiembre. 34

0

Madrid

Navarra

La Rioja

C. - La Mancha

35

C. León

Murcia

Aragón

Extrem. P. Vasco

36

Cantab.

Baleares Cataluña Andalucía Galicia

Canarias C. Valenc. Asturias

37 SEMANA 38 (Del 14 al 20 de septiembre)

«¬­¬®¯°±²³²´µ¶¬­¬·¹̧º»º¬

¬

¼½¾¿½À¼ÁÂÀÃÄÁÅÁ¼¿¾Æ UW[YRhWfNpÇNUTNVTqXYT[P^TNUTNpxpx

01232 562789 89131789 25 9

! "# $ $ ! $ ! % $ &% ! %$ ! ' % % $ ABCBAB

()*+,-./-.0-,).01-2-,.3+4+561/.,-314-01,-3+,6001,7-89:; < = <: <9 > <=9?;@@

DEFGHIHJKLMNHONPQOQRSTNUTNSQVWVN QSXYZWVNTRNOQNSW[\RYUQUNTU\SQXYZQN UTON]^TQNUTNDWRXTZTU^Q_EǸQORaVN QVSTRUbQNQcT^NQNdefNVYTXTN[]VNg\TN

OWVN^ThYVX^QUWVNTONZYT^RTVMNLVbfNVTN ^ThYVX^Q^WRNUWVNR\TZWVNYRiTSXQUWVN TRNTONjHkDNFWVQǸTlW^QNUQVNJW^TVN UTNmW^SQ^TYnN\RWNTRNTONjHkDǸQRXWN LRU^aNUTNoTZTNcNUWVNTRNTONjHkDNLN o\Rg\TY^QNpfNQ[PWVNTRNOQNSQqYXQON q^WZYRSYQOnNcN\RWNTRNTONjDkNr\OYQN sTST^^QNtQOZQ^NUTNKYPQU\[YQMN JTNTVXQN[QRT^QfNTONRu[T^WNUTN STRX^WVNQiTSXQUWVNqW^NOQNqQRUT_ [YQNVTNVYX\QPQNQcT^NTRNpvwNSYRSWN TVS\TOQVNYRiQRXYOTVfNpxNSWOThYWVNcN S\QX^WNYRVXYX\XWVNUTNTRVTlQRyQN VTS\RUQ^YQMNLVY[YV[WfNSWRN^TV_ qTSXWNQONuOXY[WNOYVXQUWNiQSYOYXQUWN TONZYT^RTVfNUWVNSTRX^WVNUTzQPQRNUTN XTRT^NqWVYXYZWVwNTONjHkDNUTNtQ^_ S{RNcNTONjDKǸQh^QUWNjW^Qy{RNUTN D^QST^TVM HRNS\QRXWNQNOQVNQ\OQVNST^^QUQVfN qQVQPQRNUTN|xNQNvfNQONq^WU\SY^VTN OQN^TQqT^X\^QNUTONQ\OQNSOQ\V\^QUQN UTOǸQh^QUWNjW^Qy{RMǸTN^TqQ^XTRN TRX^TNOWVNVYh\YTRXTVNSTRX^WVwNHMNkNMN jQVQNUWNtQ^NUTNtQ^bRfNHMkMNLNDQ^_ UQNUTNDWRXTZTU^QfNHMNkMNIYOQPWQfN HMkMNjWXWPQUTNGTRW^YWfNjDkNtWV_ XTY^W_NtTYVfNjHkDND^QyQNUTNsQ^STOWVN }SWRNUWVNQ\OQVNST^^QUQV~fNTONjHkDN tQhQO]RV_JW^^{RNcNTONjHkDNDO\^Y_ OYRh TNj^\STY^WfNTVXWVNUWVNuOXY[WVN UTǸQR TR WM GQ[PYaRNTVX]RNQiTSXQUWVNSWRN qWVYXYZWVNTONjHkDNL[W^NK\YPQONUTN sQ^^WN} ~fNTONjDkNLOiWRVWNIkkNUTN jQOUQVN}|~fNTONjHkDNUTNGTRW^YWNTRN jT^UTUWNjWXWPQUTN}p~fNTONjDKNDO\_ ^YOYRh TN QNkR[QS\OQUQNUTNtQ^bRN }|~fNTONkH`NtTVX^TN QRUbRNUTNtQ^bRN }|~fNTONjHkDNUTNFWQOOQ_GTOOTY^WNTRN `QR TR WN}|~fNTONjHkDNDO\^YOYRh TN FQRXTVNUTǸQR TR WN}|~fNTONjDKN `QRNm^QRSYVSWNUTNIYOQhQ^SbQN}|~fNTON kH`NLNsQVTOOQNUTNIYOQRWZQN}|~NcNTON jHkDNDO\^YOYRh TNo\OYWNjQ[PQNUTN IYOQRWZQN}|~M HRNOQNOYVXQNUTNSTRX^WVNQiTSXQUWVN UTONjWRSTOOWNUTNDWRXTZTU^QNXQ[_ PYaRNiYh\^QRNTONkH`NLNo\Rg\TY^QN

|N}pNSQVWV~fNTONjHkDNLNo\Rg\TY^QN|N }p~fNTONjHkDNDO\^YOYRh TǸQRNsTRYXWN UTN a^TyN}|~NcNTONjHkDNjQPQRQVNUTN `QOSTUWNTRNDWRXTZTU^QN}|~M B HRNOQNSW[\RYUQUNTU\_ SQXYZQNUTNXWUQN QOYSYQfN QcNp eN qWVYXYZWVfNUTVq\aVNUTNUTXTSXQ^VTN QON[TRWVN vN[]VNSWRN^TVqTSXWNQN OQNzW^RQUQNUTONZYT^RTVfNcN |NQ\OQVN ST^^QUQVfNX^TVN[TRWVM WVNUQXWVNg\TN[QRTzQRNOQVN SWRVTOOT^bQVNUTNHU\SQSY{RNcNDWOb_ XYSQǸWSYQON^TZTOQPQRNQcT^NR\TZWVN STRX^WVNTRNOWVNg\TNVTNUTXTSXQ^WRN SWRXQhYWVNTRN| N[\RYSYqYWVwNLNjW_ ^\lQfNL^XTY WfNjW^YVXQRSWfNj\OOT_ ^TUWfNKYPTY^QfNIQONUWNJ\P^QfN \hWfN E\XTY^WNUTNKTYfNIYOQOPQfNE\^TRVTfN mW^SQ^TYfNKYPQU\[YQfNDWRXTZTU^QfN LNjQlYyQfNGW[YlWNcNIYhWMN WVNX^TVN STRX^WVNSWRN[]VNSQVWVNVTN\PYSQRN TRNDWRXTZTU^QfNE\^TRVTNcNIYhWMN HRNTON]^TQNVQRYXQ^YQNZYh\TVQfNTON PQOQRSTNUTNQcT^NSWRVXQXQPQNdxNqW_ VYXYZWVN}_ ~fNQNqTVQ^NUTNOQNUTXTSSY{RN UTNSQVWVNYRUYZYU\QOTVNTRNTONjDkNLN jQlYyQfNTRNTONkH`NLRX{RNLOWRVWN KbWVNUTNGW[YlWNcNTRNTONjkmDNIQ_ OTRXbRNDQyNLRU^QUTNcNTONjDKNDO\^Y_ OYRh TNL^PW^QUQfNQ[PWVNTRNIYhWMN HRNTVXQNyWRQfNOQVNQ\OQVNST^^QUQVN PQzQ^WRNQNpxfNUTVq\aVNUTNg\TNTRN OQVNuOXY[QVNpdN W^QVNVTNUTSYUYTVTN ^TQP^Y^N\RQN\RYUQUNUTONjDKNDO\^Y_ OYRh TN QVNLSQSYQV_tWRXTSQVXTOWN UTNIYhWMN HRNTON]^TQNVQRYXQ^YQNUTNLNjW^\lQN cNjTTNOWVNSQVWVNQSXYZWVNV\PbQRNTRN WS WfN QVXQNTONXWXQONUTN fN[YTR_

¡ ¢£ ¡ ¡ ¡ ¤ ¡ ¥¦ §¨ ¤¡ ¡ © ¤ ¡ ¡¤ ¡ ª ¢ ¡¤¤

ĂŚ

ĂšĂ›ĂœĂ?ÛÞÚĂ&#x;Ă ĂžåâĂ&#x;ĂŁĂ&#x;ĂšĂ?Ăœä */,8-4/5&IĂĽ&*+&%+<"8+,:#+&*+&IKIK

9 6 9

"#$%&'$%&$('$%&)'$(%(#$*$%&%+& ,$-"+-.$-&+-&)($"#/0 1-&+'&2#+$&*+&3(4/5&+-&'$&6'7 "8,$&9/#-$*$&%(:8+#/-&+-&/);/& '/%&</%8"8=/%&#+48%"#$*/%5&;$%"$& >>5&"#$%&%(,$#%+&$'&'8%"$*/&)8-7 )/&)+-"#/%&+*()$"8=/0 1-&+'&2#+$&*+&?+##/'5&'/%&</7 %8"8=/%&+-&+%)(+'$%&8-@$-"8'+%&A& )+-"#/%&+*()$"8=/%&%+&,$-"+7 -.$-&+-&%+8%5&)/-&(-&$('$&)+7 ##$*$&5&,8+-"#$%&B(+&+-&C$-7 "8$4/7D&E$#:$-F$&%(:8+#/-&+-& (-/&+'&"/"$'&*+&)$%/%&*+&)/#/-$7 =8#(%&#+48%"#$*/%5&;$%"$&>G0 1-&)($-"/&$'&2#+$&*+&D(#+-7 %+5&'/%&</%8"8=/%&)#+)8+#/-&+-& HI5&;$%"$&'/%&JK5&A&'$%&$('$%&)+7 ##$*$%&*+%)+-*8+#/-&+-&(-$5& ;$%"$&G0 LMNMOPQR1%"+&+%&+'&<$-/#$,$& +*()$"8=/&)($-*/&%+&)(,<'+-& */%&%+,$-$%&*+'&8-8)8/&*+'& )(#%/&IKIK7IH&+-&'/%&-8=+'+%& 8-@+#8/#+%0&3$%&8-)S4-8"$%&B(+& +-=/'=.$-&'$&=(+'"$&$'&)/'+&+-& '/%&*.$%&<#+=8/%&;$-&+,<+F$7 */&$&*+%<+9$#%+5&*$-*/&)/,/& #+%('"$*/&+'&)8+##+&*+&$('$%&+& 8-)'(%/&*+&)+-"#/%5&)/,/&/)(7 ##8S&)/-&+'&)/'+48/&<'(#8'8-4T+& U$'$%$-)8/&*+&V/-"+=+*#$5& B(+&%+&)/-=8#"8S5&9(%"/&+-&'/%& <#8,+#/%&)/,<$%+%&*+'&)(#%/5& +-&+'&<#8,+#&)+-"#/&*+&W$'8)8$& +-&)+##$#&"#$%&*+"+)"$#%+&/);/& </%8"8=/%&</#&)/#/-$=8#(%&+-& %(&<'$-"8''$0 3$&=(+'"$&$&'$%&$('$%&+%"$& %+,$-$&+-&'$&X-8=+#%8*$*5& $%.&)/,/&+-&C+)(-*$#8$5&E$7 );8''+#$"/&A&?/#,$)8S-&V#/7 @+%8/-$'&Y?VZ5&)(A/&$##$-B(+5& <#+)8%$,+-"+5&%+&#+"#$%S&$-"+& '$&8,</%8:8'8*$*&*+&'/%&)+-"#/%& +*()$"8=/%&*+&)(,<'8#&"/*/%&'/%& <#/"/)/'/%&<$#$&;$)+#&@#+-"+&$& '$&'();$&)/-"#$&+'&)/#/-$=8#(%5& <+#,8"8#2&%+4(8#&*+%<+9$-*/& "/*$%&'$%&8-)S4-8"$%&B(+&#/7 *+$-&$'&)(#%/&,2%&+["#$\/&*+& '$%&6'"8,$%&*])$*$%0

ĂŚĂŚ

çèÊêÍÏÍíÎïðùÌòóôþÜþÌÌáÌøÌ

¯ °¹2 0 513 ¹1 2² 2³ ¹´ 69 ¹ 89 562789 3293 ¹´ 1¾89 25 6589 ¾œ 9 !

¡bÂĄgdmdmb{mkbedmeg‡gaghkhbhdab̧šºb‰bi}ldodmblde{ackhiebdmbkjdmkebŸbzgm{cie€b aibƒ{dbk‰{hklÂ’bkbkfgag klbdabhgkfmnecgoibhdbjiegcgÂ…ieb¡bydb{eklÂ’mbdmbšcdmognmb ½iejgckaklgkb‰b!lgzklgkb¡bĚ€abydlfkebkhƒ{glgnbdmb{mkbjlgzdlkb}kedbŸžÂŠžžžb{mghkhde ÂżQĂ€QĂ ÂżQ‹Q

VDĂ‚Ăƒ1Ă„1ÅÆÇ0&3/%&<#/@+%8/-$7 '+%&*+'&Ăˆ#+$&C$-8"$#8$&+,<+F$#2-& $&("8'8F$#&'$&<#S[8,$&%+,$-$&'/%& -(+=/%&"+%"&#2<8*/%&*+&$-".4+-/%& B(+&;$&$*B(8#8*/&+'&W/:8+#-/&$(7 "/-S,8)/&<$#$&$'84+#$#&+'&*8$4-S%7 "8)/&*+&</%8:'+%&)$%/%&*+&)/=8*7HÉ0& 1%"$&-(+=$&,/*$'8*$*&<+#,8"8#2& /:"+-+#&#+%('"$*/%&+-&$<+-$%&HĂŠ& ,8-("/%&A5&%+46-&;$-&8-*8)$*/& @(+-"+%&*+'&C+#4$%5&<#+%+-"$-&(-$& %+-%8:8'8*$*&#+'$"8=$&*+'&É>Ă‹&A&(-$& +%<+)8ĂŒ)8*$*&*+'&ÉÉ5ĂŠĂ‹0& 3$&U/-%+''+#.$&*+&C$-8*$*+&;$& $*B(8#8*/&*+&@/#,$&8-8)8$'&ĂŠK0KKK&

(-8*$*+%&<$#$&'$%&%8+"+&2#+$%&%$7 -8"$#8$%&4$''+4$%0&Â/&;$&''+4$*/& $&<#+)8%$#&)(2-"$%&8#2-&$&<$#$#&$& '$&*+&V/-"+=+*#$&A&D&C$'-]%5&<+#/& $%+4(#$&B(+&+'&<#/"/"8</&*+&"+%"&;$& %8*/&=$'8*$*/&</#&+%"(*8/%&#+)8+-7 "+%&*+'&�-%"8"("/&*+&C$'(*&U$#'/%& ���0 3/%&"+%"&<(+*+-&*+"+)"$#&<#/"+.7 -$%&*+&'$&)/=8*7HÉ&*+%*+&*/%&*.$%& $-"+%&*+&'$&$<$#8)8S-&*+&%.-"/,$%5& )($-*/&%+&)#++&B(+&'$&+-@+#,+*$*& +%&,2%&)/-"$48/%$5&A&$&'/&'$#4/&*+& '$&<#8,+#$&%+,$-$&*+%<(]%&*+'& 8-8)8/&*+&'$&8-@+))8S-0&3$&<#+=8%8S-& +%&("8'8F$#'/%&"$-"/&+-&Ç"+-)8S-&

Î/%<8"$'$#8$&Y<$#"8)('$#,+-"+& +-&X#4+-)8$%Z&)/,/&+-&Ç"+-)8S-& V#8,$#8$0& p�¿PR�ÑRÒÓpÑQRC+&"/,$&(-&@#/"8%& -$%/@$#.-4+/&8-"#/*()8+-*/&(-& :$%"/-)8"/&</#&'$&-$#8F0&C+&)/'/)$& +-&(-$&'+-4T+"$&A&+-&)/-"$)"/&)/-& (-&#+$)"8=/0&C8&$<$#+)+&(-$&%/'$& #$A$&+%&-+4$"8=/5&%8&$<$#+)+-&*/%& +%&</%8"8=/5&)/,/&+-&(-&"+%"&*+& +,:$#$F/0& ‹ÓOÓRÔMÕR�›O–ÑQRÅ+"+)"$&)/-& <#+)8%8S-&<#/"+.-$%&B(+&#+)(:#+-& +'&=8#(%5&'/%&*+-/,8-$*/%&$-".7

4+-/%0&C8&+'&"+%"&*$&(-&#+%('"$*/& </%8"8=/&8-*8)$&(-$&8-@+))8S-&$)7 "8=$0 –ÑÖNĂ“Ă—Ă“Ă?Ă˜&1%&ĂŒ$:'+5&)/-&$'"$&%+-7 %8:8'8*$*&A&+%<+)8ĂŒ)8*$*0&1%&%+-7 )8''$&*+&;$)+#&A&-/&-+)+%8"$&*8%</7 %8"8=/%&+%<+)8$'+%&-8&*+'&,$-+9/&A& '$&8-"+#<#+"$)8S-&*+&'/%&%+#=8)8/%& *+&Ă™8)#/:8/'/4.$0&1%5&$*+,2%5&:$7 #$"$0&1'&<#8,+#/&*+&+%"+&"8</&B(+& %+&;$&<(+%"/&$&'$&=+-"$&+-&1%<$\$& "8+-+&(-&<#+)8/&*+&J5ĂŠK&+(#/%0 ›ÖpP֖Ñ֛ÑÖNĂ‘Ă?Ă˜&C(&ĂŒ$:8'8*$*& +%&,(A&+'+=$*$&+-&'/%&,/,+-"/%& *+&8-@+))8S-&$)"8=$0&C8-&+,:$#4/5& /#4$-8%,/%&)/,/&'$&D#4$-8F$)8S-& Ă™(-*8$'&*+&'$&C$'(*&YDĂ™CZ&*(*$-& *+&)(2'&+%&@(+#$&*+&+%$&=+-"$-$&*+& /</#"(-8*$*0

”kebiclkebjl{d‡ke

^_ `abcdecbdadfghib jklkbhgkfmnecgoi

ªšÂ&#x;`ÂŹb­`ÂŹÂŤ`š †`­Âš Â&#x;””Ž

`ebˆk‡ad€boimbkackbedmeg‡gaghkhb‰bdejdogˆoghkhŠb `ebedf{lkb‰baiebak‡ilkcilgiebcdm~kmbokjkoghkhb hdehdbdabjlgzdlbzizdmcibjklkb‚kodlakeb‰kbƒ{db edb{cgag kmbjklkbiclkebgm}doogimdeŠbš‚ilkbdekb okjkoghkhb‚kbk{zdmckhibe{eckmogkazdmcdŠ

edlbekmfldbÂ…dmiek€bd|clk~hkbhdab‡lk iŠb!klkbaieb aakzkhieblÂ’jghiebedbd|clkdbekmfldbokjgakl€bhdb{mb jgmo‚k ibdmbdabhdhiŠ

‹wŒwR�Ž�Rt�Œ‘u—

dcdockbkmcgo{dljieboldkhiebjilbdabilfkmgezib jklkbhd}dmhdledbhdabÂ…gl{eŠbĚ€abhdbhi‡adb‡kmhkbhge cgmf{dbÂ&#x;f†€baiebƒ{dbkjkldodmbzÂ’eblÂ’jghkzdmcdb ydbcizkb{mkbz{declkbhdbd|{hkhibmkei}kl~m ›—xs—‘u—Â?u—˜ut fdi€bgmclih{ogdmhibjilbakbmklg b{mb‚geiji€bƒ{db `ebadmck€b‚keckbÂœb‚ilkeŠb”kbcizkbhdbz{declkbdeb clkebakbgm}doognmb‰bƒ{dbj{dhdmbzieclklb{mkbgm edbclkeakhkbhdej{„ebkbaiebedlÂ…gogiebhdb†goli ziadeckb‰b‚kb‚k‡ghibjli‡adzkebdmbdabe{zgmgeclib }doognmbkocgÂ…kbibƒ{dbaib‚kbeghib‚keckb‚kodbjioi€b dbÂ&#x;f Â€bƒ{dbkjkldodmb{mkbÂ…d be{jdlkhkŠbĚ€ecieb ‡giaif~kbhdbaieb‚iejgckadebhimhdbedbkzjagˆokb‰b hdbzkcdlgka€boizibldkocgÂ…ieŠ cdecebeglÂ…dmbjklkb‚kodlbdec{hgiebhdbji‡akognmb kmkag kŠ oimbaiebƒ{dboimiodlbakbgmz{mghkhŠbÂĄkz‡g„mb Â? ž oiziboizjadzdmcibhdbiclkebjl{d‡keŠ ‹wÂŒwRÂ?ÂŽÂ?RtÂ?Œ‘u dcdockbzkcdlgkabfdm„cgoibhdabÂ…gl{eŠbĚ€eclgock !klkb g m} d o o g i md e b zdmcdb‚k‡akmhibmibz{declkbegbdabjkogdmcdbdecÂ’b –u—˜w™wt e {j d l k h k e !{dhdmbhdcdocklbƒ{dbkaf{gdmbƒ{dbm{mokbc{Â…ib gm}dockhibdmbdedbzizdmcibibmi€begmibegb‚kbdeck ‰kb e~mcizkeb‚kbjkekhibakbgm}doognmbdmbdabjkekhiŠ hibdmboimckociboimbdabÂ…gl{ebibmi€bjdlibedb{cgag kb oizibjl{d‡kbhgkfmnecgokbjilƒ{dblde{ackbz{‰b ›—xs—‘u—Â?u—˜ut ˆk‡adŠbygbedbkoizjk“kbhdboa~mgokbedboimeghdlkbkab pqrsRtuRvwxu jkogdmcdbgm}dockhibdmbdedbzizdmciŠb”kbjl{d‡kb !klkbaiebcdecebedlianfgoiebedbcizkb{mkbz{de ¢ibeimbckmbˆk‡adeboizibicliebjliodhgzgdmcie€b j{dhdbedlbjiegcgÂ…kbedzkmkebhdej{„ebhdbhd•klbhdb clkbhdbekmfldŠb!klkbaiebzÂ’ebˆk‡adeb€bhdbhi‡adb ‰kbƒ{dbmibcihiebaiebgm}dockhiebhdeklliaakmbkmcg cdmdlbe~mcizkeŠ ‡kmhkb‰bkmkag khieboimbakbc„omgokbĚ€agek€bhd‡db o{dljiebibjilƒ{dbdeciebj{dhdmbhdekjkldodlŠ

pqrsRtuRvwxu

ÂŁ ¤ ÂĽ ž ÂŚ § § ¨ Š §

–u—˜w™wt

012320404

567897

8 01 8 0404 01

(

7 967897 8 7 2 26 ! 8 "# 7 $6 % &

'2'

012320404

56 89 6 6 9 6

9 6 6 9 6 6 2 6 9 6 6 9 620404430

2

012320404

56 89 6 6 9 6

9 6 6 9 6 6 2 6 9 6 6 9 620404430

2

012320404

56 89 6 6 9 6

9 6 6 9 6 6 2 6 9 6 6 9 620404430

2

0123431 ¼½¾¿¾B

¾B

ÀÁÂÃÁÄÀÅÆÄÇÈÅÉÅÀÃÂÊ *3$# 5 * +& ,$

56789 6 69 97 9

RSTUVWXYZ[Z\]T^ZX_\Z\`TZ`TV\XaZ[ZXbcSXdZX c\TeS[fTgZgXYZddSYZXdWh[SXdZXiSj`SdS\`TZk lmn mop7 mq m7 r9 6 m897 9sm m tm 69 9muvuuwuvuxm m 9 7 6 ym67 s 6r 6z7mqm 7s8 7 6 m m 979 6 6 7 9 {|}

:~ 0 %* . * % * *&3% # * % &#$" * #" # 5 "#* & * % ) * # * .#"" .#* * %! % &#% #" & #" #%8# " * . %& % ) " "# 1 4 " % #70 "# ' % &# !# " &# *# & #%* % $" % #% "# %#% # % 9 5 9: . ( 9 +# # " + 5 # & #);* % +"#% *&3 % +" %# % . # % ( # 3 " * 1 $4 & ) * $3* * % % #5 %) *& .# % & #%*! % # , %& 75 " * & * . #% * + "# * * $ " * * #* %&# "# %*& & % # # ;, #0 */ " .# #%& 8 #( "$ & 8 #%& "# #+ & # " * % ) * &# 5 &) , * "# 9: . 0 ""/5 ( % + * % # " * & * & * ( & #* # & # *5 " + * %& .#"" . *&# "#* % ) *# * * % %*& & % * 1& # & #*7 %# * # ( #+# * 1& % + % & * %& .#" . * *& %&# 4 + %*#, %& 70 - #5 %& #*&# # * 1 #" # 75 & # $ * # "# 1 4 " % # # # ;, #7 ( %# 1 %) *& .# % ,+ & & )#70 # # %* . " 5 (# * #" #%8 " +# & +# # "#* & &"# % *5 % + # 6 % )#* ( # *&# " # , %& +"#8#* # "# ,#% # ( "# ,+" #$ " # ( *&3 % +" %# % . # % "# ! %#% # %0 !#"&# ! #*5 */ #)#%8 * $" % # 3% " * * * ! %#% * +# # " * + 4 , * # * + +# & "#* # , % *& # % *5 , * - 8 % "# "& ,# ; # #0 - - 5 * "# ' %&# %) & % "# % ) * # ,3* #%& * "# * *0 " % * #" #%8# % " * 6 , "" % * *5 1 % & & - *& 7 # " * * * ,# 3 %# #+ &# % 4& # 6 , "" % * * ,+ , & # +

>?@ABCDEEFG@ABH@B@I?FAB@JK?LBML?LBLN?FGKL?BOLAKFABH@EBPFQDHB@GB@AK@BPI?AF ! "# "#$ # % %& ' %&# ( % ) * # * "# + , & #%& +# , #* + , & % #- # % # " * % .# #%&/#*0 12 *#$ , * ,#%& %* *&3% # * #4 &# * * 4 * *5 + * # ' %&# )# & #%*! 6 , "" %* +# & "# ' %&# +# # % * # * "#* % ) * # * .#"" .#* )# #* "# +#% , #0 > B> { > B )#" " +#+ " .# 3% "#* % ) * # * .#"" .#* % "# + # % % , #0 */5 " * & * . #% * + ( & * & # & * + " #+ *&# "# ' %&# +# # "# # + * ) 5 1 + 3% * ,3 *75 + * 5 % * 3% % & % * $ % 0 1 ,# *

* +# # !# ! %& # * .#*& * 4& # %# *7 "# +#% , #5 #)#%8 0 2" & "# 9: . )#" "# 1 4+ % # # #7 * "# * *+ %* % " * +#*# 5 + * & , %# * ! ,# & " ,3& # % & ;4 & 5 " * , & ) *#& *!# %0 <=

# , % *& # %5 + *# , * +# # # * # ,+"#%&# % # ,+" # % * #4 %& * * # *5 , + *#*5 * % #& * & #$#""# * &#,;% #* % ) * # *75 4 +" #( % : . 5 % % % "#* % ) * # * .#"" .#* * % 1+# & #* %*& & %* & # & #* !#% ! & # #" #5 #+# * *& , "# # #& ) # 5 %4 &#" %& 70 1 #"#, * %*& & %* & % % + %& * #4 #% #

¤ZX¥ZdSgW[ZXZdS[]ZX̀W\][ZXdZXi`[T¦T\ZdT^Z`TV\kX fW`TZdXgSXdWfXUVeS\SfXgc[Z\]SXSf]ZXaZ\gS¦TZ {| } ¡{

~ 0 £# )#" # $ 5 # /# " * %3% 8 #" 5 "#, %& "# 1 , %#" 8# %7 5 # * 5 * -# " * ) % * % *& * , , %& * + "#* # & & * #". % * #%& "# +#% , #5 #" & ,+ ""#, # & #$# # +# # * " & ) % ) ")# # * 1 #,% # 7 , " ! % "# * * % , # *

#&# # -# #- # %# ; # #0 %# * * + % +#" * 4 % * #%& * ,+# % # #%& "# , * % + & % * " # "#, %& 5 % + * %& "# , , # * %*& & % * + % %& # §0 2% ""# %*&#&# "# %) % % # + % % ,# -# %# % ,# & )# # & % , # . " " * +"#8 * ,34 , * "#* " *&#*

, % # , "" % * +#/*0 % & * %& +#*# !& 5 % & , %& # * # 5 + %& * %& .#" . * ! %& 4 + %*#, %& 5 # # /# %#* # "#*5 % * "#$ #& *5 % * %& * %) *& .# %5 & #$# ""#%5 %* %#% #+ % % 4 %& *75 4 % " + * %& .#"" . 0 * +# & 5 " & "# 9% ) * # ) . 5 #% " . *#5 # % % % % % "# !% #, %&#"5 %& * *

*+ # % " .#* ( ; #, +# # " * +# %& * -#8#% "# + % * %& ) % * % % %& + )# 0 #,$ ;% #" &# "# % * # " -# %& # "# * " # "# . %& ,#( # #$# % "# $ -# . &#"0 +# & " * . + *5 " * + &# * ¨ # "# # ©5 ª ¨ #% " #*& © ( ¨~*# # $ "# #* /. 8© #. # ¬­®¯­°±²³´­µ®­¶±´®±·®¸®¹º´´±³»®<=

* % " %* # " * . #% * + $" ,#* "# * # .#"" .# " " ) , . 3 ( " #$#% % " #"5 #*/ , % "#* * " % * * . %& #+" # &#%& * "# 92 , * " $ % "# ' %&#0 1 * % ) * # * .#" .#* + % $ % *&# 5 , % % + * & , 5 # *+ * % # * # .#" .# % * +# # % #5 %) *& .# % & #%* ! % #5 * % % +# # #" # $4 & ) +#/*75 0 12*&#, * # *+ * % +# # %& %&# " )# # , # # !# #" # % ".# , "" 5 ,3 * + *+ 75 * $ #( " & 0 . *# "#, %& #" # *&; "# #, %& + $# "# , # + # % +#& %& *5 % "#$ # % + $" + )# # % "# %% )# %5 % " * #+" # % * ( % "# %% )# % % +( , *0 1#! &%# #, %& % % & ; % .#& ) 75 # ) & 5 (# #" # * * & # "# #, %& + % ,# "# , # % + %&# + $"# % % *& * * + *5 + % %&/ # ( * " & * ,# # . *& # #0 1 , * , &# 4 %& , $ % ! ,# # *+ , * %& * %) *& .# % 4 " % #5 #*/ , & #* %*& & %* # #* # ~ + & %& * %& * & % " 4 * +# & +#% %# %% )# % #* % *#* ,+ *#*75 4+" " & ) . ;*0 { ¡ > } ¡{ B *+ % #$ "# %# # #" #& 3& 2 % ,/# +" # # ' *; # " * #*0 " # & * % " - ,% "# % ) * # 0 2%& " * #* *& %& *5 " + * %& " # "#, %& 5 . " #%&#" * " " .# ¢#) £ *# # " + * %& " ' 5 ¢ *; # /# , 8 ( " * * #" *&#* $ " ( %8#" #$#"" 0 % " & #$# "# %*& & % %) &# % # %3% 8 #" # %& % # "# * % # #$ &# * * "" .# # #" #"& , * %# 5 *+ #", %& % " ,$#& "# ) " % # .;% 0 &#%& * #" *&#* , %# %#" *&#* * , *& # % , ( /& * % * + * #5 "#. * & 0 * +# & 5 % "#* "#* + + "# * + * % * $ "# , *#5 , $ * +# # "# )#" # $ 5 "# % * # #" 8# % *& * $ "# « +# % " .#" ) ) % #*5 % " * #* %& * ,3* #% %& # &#" # 0

012320404

56 898 8 8 69 8 8 6 8 6 66 9 8

56 898 8 8 69 8 8 6 8 6 ' 8 6696 8 6 9 8 6 9 6 9 9 9 8 ( 8 ( ) 8 * 8 56 8

+ 8 69 ) 8 ( 6 ) 8 8 + 6 69 9 9, - 6 + 9 8 9898 6 6 %4. 8 9, 6 /012034567890860230:9;5<=8380860>387=80?3730230@73A5=838086029B02=C79B0860A6DA903E9@303023B0?6F56G3B 2=C767H3B

'9 8 V 5 R 88 126<30:3C7673 0# 8 9 0404 00 %3 I J626<34

56 69 8 8 6 K 9 9 - 9 L - 6 M 8 8 8 6 8 8 9 69 8 6 8 6 9 8 9 6 + 6 8 8 M N 6 8 69 ) 8 + 9 9 6 69 9 9, 9 6 %4. 8 9, 6 ( 6 6 O 8 8 - ( 8) 69 - 9A730P6Q0B=<02=C79B0860A6DA9 L 8 6 + 8 9 9 8 &44 444 6 8 6 K 9 9 - 8 9 - 6 $%. 6 8 + 8 * 9 6 8 6 8 8 O 8 R 9 9 - S 9 - T 9, R 89 6 ( 5 9, 58 9 6 6 9, U 69 ( 9 58 8 9 ( 8 6 8 8 U 69 8 ( 6 %4. 6 8 8 ' 8 9 8 6) 8 6 6 L + 6 8 ) 9 8 6 8 * 9O 6 9 6 9, - 9 9, + 8 V 6 8 O *89 8 6 8 69 8 V - + ( ( 89 89 8

9 6 6 R 6 ' ( W 9 + 8 8 66, 04"X 6 K 9 9 - , 898

8 22 6 9 9 82 9 2898 8 869 8 8 6 8 6 66 9 8 !"!#0$%%$%

6

"2&

012320404

56 898 8 8 69 8 8 6 8 6 66 9 8

69 8 8 ' ( ' 8 9 ' 8 98( 8 ) 6 98 ( * 6 89 6 ' ( 89 9 ' 8 969* 8( 6 8 69 8 + 966 8 ' 8 6 8 8 6 8 ' ) 6 9 8( 8 , ' 8 9 9 66 8

- 9 6 ( ' 6 8 69 8 ) 8 * 8 6 898 6 6 6 8 6 9 6 8 ( 8 8 9 ' 8 8 89 9 6 8 . 9 / 9 9 ' 0 1 6 6 8 8 9 8 9 9 8 9 9 6 8 69 8 ' ( ( 8 2 6 9 9 6 9 58 9 2 96 ' 6 1 8 3 9 6 ( ' 6 6 8 8' 9 8 6 8 8 6 96 6 9 69 89 ' 4 6 8 69 8 89 8 6 8 ' 8 8 966 8( 8 6 8 969 8 6 8 '

9 ' 8 68966 6 89 95 6 8 69 8 9 9 8 56 8 8 6 * 8 6 6 4 9 9 , 9 89' 9 6 9 95 6 8 66 9 8 8 8 66 9 6 8 69 8 ) 6 , 2 6 8 6 9 8 7 + 6 ( 7 8 9 ( 6 9 / 9 ' 8 6 9 : 96 , 7 9 9 6 98 9 4 2 ( 9 * 2 8 8 8 9 9 9 6 8 6 , 69 8( 9 6 8 9 3 8 ( , ' 0 9 89 6 1 ' 8 9 9 5 8 ( 9 8 8 969 8 98 8 8 9 8 9 6 8 6 8( 2 ( 6 9 9 9 , 69 6 6 6 ( 8 9 / 8 2 8 6 8 2 8 9 6 9 6 6 9 4 2 9 6 8 6 ( 8 9 95 ; 8 ' 66 6 8 9 6 4 9 9 6 9 6 6 8 69 8 %< , #<( 2 = 4 8 + 2 5 95 6 9+ 6 8 6 9 8 ' 2 6 8 69 8 9 6 04 + 69 ( 6 * * 6 7 2 6 ' ' 2 ' 8 6 8 ' 66 6 9 6 6 6 9 0= 6 9 89 969 * 6 8 69 8 8 ' 6 9 + 7 2 6 8 89 6 9 89 9 9 5 9 9 ' 6 8 8 6 4 8 + 2 8 8 9 6 2 ( 6 6 9 2 ' 8 6 9 9 7 ( 65 9 ( 6 9 + 1( ) 69 8 9 /6 9 (

8 8 6 8 6 6 6 ' 9 9 6 9 6 89 66 ( 6 0& 8 95 6

8 9 , 8 98 2 9 9 95 6 9 9 6 6 ( 9 9 8 8 8 6 8 69 2 8 9 6 9 8 6 / ( 6 3 6 8 , + 9 66 8( 6 ' 8 . 9 9 ' ' 9 8 / ' 9 6 ' 5 38 9 ' + 3 8 6 6 9 / > +5 / * 7 6 4 8 + 2 5 95 6 5 8 8 96 8 8 6 ' 66 2 98 0? 9 6 9 6 6 8 69 8 9 6 8 89 6 8 9 9 8 6 6 9 8 9 81( ) 69 : 7 5 = 8 9 8 8 6 8 9 , ' 6 8 6 8 ' 6 8 8 8 ' 6 4 9 969*5 9 8 69 8 6 04"@ ' 69* A9 6 8 9 8 ' + 8 8 6 8 ' 6 8 9 9 6 8 ,( ' 6 + 6 8 69 2 8 8 9 8 8 8 8 8 7 6 9 / 6 6 9 4 2 ( 6 9 9 6 6 ' * 8 6 6 95 6 8 95 6 898 ( ' 6 4 8 + 2 8 6 8 9 6 8 7 6 9 6 6 9 > +5 ( 8 6 6 8 9 8 9 8 8 3 6 8( 89 ' ( 38( 6 4 8 + 2 ' 8 6 6 8 8 8 9 2 96 0= / 9 98 95 8 69 8 6 , 8 6 8 6 8 8 8( ) 2 9 6 8 6 1 /6 9 6( 6 + 6 6 8 , 9 8 9 8 8 > 6 ' 8 3 6 8 9 8 , ' 9 9 8 9 38 &%4 = 6 69 8 ) 6 ' 6 8 8 6 6 9 9 6 8 ) 82 6 89 6 6 8 ' 82 9 69 8( ' 6 8 ( , 6 8 ' 0 9 8 ' 8 6 8 9 8 6 8 69 8( 8 8 8 9 8( 82( 69 8( ? 8 8 89 6 1( 9 7 8 9 = 8 69 8 8 8 9 3 8 8( ' , 66 6 6 9 ( 2 , ' 6 8 9 9 9 6 898 9 3 9 ( 82 ' 6 8 B 3 9 8 6 8 69 8 9 9 9 8 C 0A9 6 6 6 " 6 "4(

2 8 2 @1( 9 0? 8 9 ' 2 8 9 8 + 89 69 8 D 9 6 9 > +5 D 89 6 8 8 ( 8 ' 66 , , 69 81 EFGHFIJKLMNOPFPQJKRLSPJTUFKLVFPWHUNXJUJK

8 22 6 9 9 82 9 2898 8 869 8 8 6 8 6 66 9 8 !"!#0$%%$%

6

02&

012320404

56 898 8 8 69 8 8 6 8 6 66 9 8

' 8 ( 6 9 9 ) 6 8 9* ' 8 + * 8 6 8 6 8,) 6 8 8 8 8 8 8 6 8 6 - .) 89 ) 9 6 / 8 69 0 8 9 9 ( 6 6 +58 8 9 96 8 ( 6 8 9 8 6 8 69 8,) 1 69 2 6 0 3 0 ) 89 6 '8 9 9* 4 ( 8 /9 0 8 9 +5 ( 9 "46 6 8 6 9 8 . 9 9 . 6 8 69 8,) 0 98 6 9 9 8 ( 6 6 "# 8 9 ) +6 8 6 9 8 7 9 6 0" 8 )

0 ( 8 6 8 9 8 6 &4 - 9 ,) 9 ) 6 0 ( 8 697* 6 98 ) 2 6 0 8 0 9 9 9 9 8 8 8 8 8 9 69 0 ) ' 8 6) 8 -* ' 7

99 8 6 8 6 7 8) 8 0 6 / 9* 9 9 6 6 8 69 8 ( 8

9 8 9 9 : 8 9 - 1 89 8 ) 8) 8 9 6 6 8 9 8 ( 8) 9 6 9* ( 89 ( 6 9 / 8 69 0 8 . 6 0 8 ( ( 989

9 ( 8 8 8 04"3 . 69 8 ( 989 8) 80 8 9 9 8 ( 8 6 8 6 - 8 89 9 9 0 96 8 6 8 9 8 ( 8 ' ;8) 6 < 8 - 0 9 8 9 ;19 69 ( 8 8 9 9 ( 6 ( 6 69 6 9 9 6) 9 6 ( 8 8 9 = 8 ' 89 044 8 8) 9 8 6 8 7 6 8 / 8 69 0 8 ( 8 ( 80 8 9 6 9 9 0 96 9 6 8 8) 6 8 6 8 8 8 . 8 6 8 9 9 69 8) . ( 969 6 6 08 9 / 8 ( 8 9 9 9 9 9 8 ) 6 6 8 69 9 6 8 69 8 ' 6 ) 9 8 8 . 8 ( 6 8 - 9 9 8 9 > 2 6 0 3 0 ) 6 69 8 1 8 6 %46 6 9* 6 8 ( 8 69 0 8 . 6 0 8 +6 8 9 9 8 ( 8 6 < 9 - 6 346 6 8 69 0 8) 8 ( 1 8 8 966 8 ( ' . 6 8 8 6 58 898 ( 1 68 6 8 69 0 8, 58 9 8 . 6 ( 8 9 6 6 6 8 69 0 8 ( 8 +? 6 8 9 8 9 8 8 6 89 9* 9 ) 6 9 "3 8 9 6 ,) 9 8 8 6 8 -* ) 9 8 9898) . 8 69 0 8) 6 8 ( 8 9 ; 9 6 8 ' 9 ) ( 66 $4 8 9

8 22 6 9 9 82 9 2898 8 869 8 8 6 8 6 66 9 8 !"!#0$%%$%

6

&2&

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.