012320404
567 9 6 7 97 7 7 6 6 79 9 7 7 7 9 9 6 6 7 7
567 9 6 7 97 7 7 6 6 79 9 7 '7 7( 7 6 7 7 9 7 7 99 9 7 7 6)7 76 7 (* 7 9 7 + 7 97 6 ,
- 6 7 . 6 6 6 6 7 7 6 7 7 / 97 7 97 60 67 7 76 9 9 7 6 6 67 767 123456789:;2<245;=75;9:;2;>?4525@2A8ABA>2C52B74;>
X + 6 97 97 Y ( 7 D>EF:23G45H2I58C>H:2J2IK8AB:2L:;2I:4B>; 0& 0404 00 00 M ND>EAO=P NI>8AB:L:;
Q6 97 9 7 767R 3S 7 97 7 9 +7 76 6, 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 67 7 7 , 67, Q 67 7 79 T7 7 6 9 7 7 79 T7 97 ( 6 7 7 9 7 7 9 9 6 97 60 67 7 7 7 6 7 #&1 7 1S0 6 7 U U7 6 V #S 144 9 79 6 70 7 - 9 #R#W 9 79.
22 9 7 2 7 29 6 7! 97 7 7! ! 6 ! 79 ! 9 7! 9 ! 6 7 ! 7 "#"$0%$#4& 9
#2%
012320404
567 9 6 7 97 7 7 6 6 79 9 7 7 7 9 9 6 6 7 7
' ( 97 ) 7 * 7+ 67 6 , (6 7 76 6 9 -9 9 ) 6 7 9 7 97 . 6 / 7 76 7 7 7 7 7 7 9 % 40$ 6 7 1 97 . 6 7 7 6 7 7 7 7 -9 , 6 6 79 9 7 , 6 79 97 97 9 6 7 ( ) 7 67 , 6 76 7 7 6 6 72767 + 6 9 6 7 * 6 7 . 6 3 7 * 7 ( 79 6 7 6 7 1 6 7 7 97 7 7 -9 7 7 6 6 )7 9 7 ) 7 9 679 7 7 457 6 97 6 + 7 76 679 7 6 7 1 * + 97 6 7 7 66 97 79 776 9 6 8* 6 6 71 7 97 . 6 / 7 76 7 7 9' 7 9 767 9 6 * 97 7 97 . 6 7 7 7 4 9 78 7 9 6 2 67
97 6) 7 6 1 * :;<;=>?@ABCD=E?>F@G=HI>J=KLB?;=@M=BM>=@MNC@OP?N>=@M=QR=<PMBN;?* 7 , 7 6 7 9 /7 -9 S 6 7 66 7 7 7 ) 7 9 9 7 7 66 76 97 7 7 66 7 .3TU'!#3 6 97 7 97 7 7 /7 7 .V 7 9 6 7 6 6 6 6 7 - * 7 9 72 6 1 WX 6 7 791 , 7 99 6 6 7 W* 97 9 7 7 79 77 66* 9 00 57 7 7* ) 679 7 * 7 9
7 , 7 6 7 9 79 77 7 7 66 7 7 9 6 2 + 6 27 , 76 61 1 ) 7 7 6 97 7 97 6 9
6 7 7 7 7 97
66 + 6 7 66 7 9 6 7 6 6 97 * 9 6 - 7 66 26 97 ) 7 9 7 7 9 67 .3TU'!#3 567 7 4 7 78 7 7 9 6 7 + , * 6 6 66* 7 7 7 7 97 6 7 9 7 6 9
6 76 67 1 9 7 79 9 4 76 78 -6 7 * 76 6 7+ 6 6) 6) 7 6 97 976 997 97 * 97 97 7 4 6 9 , 1 8 - 9 7 -9 67* / )7 9 U- Y 76 7 67 +* 7 67 767* 7 6 6 7 9 9 4( 7 671 8 4- 67 9 7* 6 + 76 7 7* + ) 7 ) 76 8* 6 7 7 9' 7 -6 6 67 767* 6 7 7 1 57 . 6 7 7 9 7 6 7 7 7 9 #04 ) 679 6) 7 , 6 6 7 7 9 6 7 1 -9 9 97 . 6 7 7 7 9 , 9 67 .3TU'!#3 6 6 6 7 6 4 9 ( 7 6 6 79 9 78 76 7 6 7 6) 7 6 9 6 567 7 , 7 7 7 ) 7 9 7 9 + 7 6 67 976 997 Z 7 6 , 6 7 7 97 6 9 7 57 997 7 7 6 6 7 97 97 9 * 7 * 6 + 7 7 , 6 7 7 76 6 6 7 7 6 6 6 9 Z * Z 9 76 7 9' 7 17 67 .3TU' 97 6)76 9 * 9 6 7 9 2 57 797 7 97 )7 9 7 + 9 79
6 7 99 17 7 9 , 1 7 7 7 6 67 6 7 + + , 6 (6 71797 7 6 69 -6 67 97 6)76 9 S 7) * 97 7 99 17 7 7 76 6 7 7 6 79 9 7 7 6) 7 6 1 6 67
97 6 72 * 6 9 6 2 + 6 27 176 6 7 7 997 57 97 1 6) 7 66 9 6 7 9 ) 6 767 9 #0 + 71 6 7 97 )7 9 7 7 7 97 7 7 , 6 7 76 9 6 9 6 4- 7 7 9 X 7 X 6 7 76 67 7 8* 67 7 7 , ( 7+ 76 7 97
66 6 9 6 6 1 9 6 6 , 99 17 6 7 7 6 7 [ 76 97 997 7 7 9 7 + 7 7 +* 7 1 * 6 7 , 6 6 , 7 4X 997 76 7 7 6 7 6 9 6 2 6 , 7 .V + 9 17 79 6 79 6 , 9 6 76 , 997 7 + 6 79 1 * \6 ]8* 6 7 . 6 9 6 1 9 * , 77 ( 7 7 9 7 9 6 * 7 76 7 6 97 7 7 7 9 6 7
22 9 7 2 7 29 6 7! 97 7 7! ! 6 ! 79 ! 9 7! 9 ! 6 7 ! 7 "#"$0%$#4& 9
02%
012320404
567 9 6 7 97 7 7 6 6 79 9 7 7 7 9 9 6 6 7 7
7 9 97 6 7 9 7 16 97 7 , 6 ,7 :7 7 97 E 6 7 6 7 9 2>?4@!#3. 6 97 7 6 9 9 9 . F G7
7 ( 7 197 7 7 #4 0404
( 6 76 )76 6 67 7 6 7 7 79 6 * 9 7 7 7 9 7 97 7+ 7 7 9 7 , - 7 76 7 7 9 79 6 7 7 7 7 7 7 67 7 6 67 , 6 ,7 #% 7 7 7 6 6, , 6 7 7 9 . )7 9 6 7 6 6 7 67 )7 6 7 6 . 97 7 9 7 /06 9 9 6 1 97 * 76 7 7 7 7 6 6 , 6 * 7 7 7 7 27 7 7 + 6 - 9 76 7 * 6 6 * ,79 7 9 . 6 7 3. 9 7 4 7 9 5 . 7 97 0 97 6+76 9 ( 6 . 6 76 7 6 7 , + 6 67 97 /8 ) 6 * ,79 1 7 6 7 7 7 6 7 6 ( 9 9 7 * 97 6 :7 7 76 7 6 7 7 ) 6 7 6 7 ;2< , - 7 ,79 7 - 6 6 7 6 = 9 997 7 7 3. 97 7 97 7 7. * 1 7 6 7 6 7 7 6 97 97 67 7 2>?4@ * 97
7: 7 * )
7 79 7 09 7 7 9 6 , , 6 6 7 97 7 7: A7 ,76 (7 <6 76 7 7 7 7 7 97 7 7 . 7 , B. 76 7 6 97 79 * 67 7 6 79 97 9 9 +<6 C567 7: 7 7, 7 6 * 7 97 97 7:767 9 76 79 7 6 6 7 * 6+ 7 9 9 6 79 - * 6 7 7 . C. 5 ( 7 6 7 7 6 6 97 D , 9 6 9 6 6 6 9 7 > 7 . 6 06 97 799 7 6 . 6 7 9 7 , 7 7 7 6 7 9 9 . 9 9 + 6 6 )7 67 C09 6 6 6 + 6 8 9 6 * 6 6C. 6 6 7 2 6 > 7 . * 7 7 * 9 6 6 9 6 7 7 97 6 9 <6 7 6 9 67 2>?4@ * 997 76 C0,79 76 - 9 9 9 76 < 6 6 * C. 9 9 7 9 6 7 D 1 7 9 6 7. 97 2 6 7 7 7 7 9 7 6 9 + 6 344 7 7 97 +7 9 7 * 7 6 6 97 56 7 6 6 7 79 9 7 7 1 7 79 567 , B 6+ 7 6 6 7 . 79 9 7 6 76 9 6 B7 6, 7 9 6 6 9 6 - 9 9 + 6
7 7 6 9 6 7 D 9 7 9 9 9 6 7 . 97 7- 7 97 +7 9 7 676 6 6 6 6 7 6 7 ,7 7 6 6 79 7 7 67 25 7 7 7 (7 7 7 7 <6 7 7 7 7 6 7 7 7 25 /7 9 6 7 76 73 06 9 6 7 76. 6 97 1 7. 7 6 79 A 79 67 97 !7 97 *
76 7! 67 76 9 7 6 67 6 6 9 9 7 9 79 6 ( 7 7 6 97 7 6 79 97 <6 9 76 7 6 1 97 <6 6 9 9
22 9 7 2 7 29 6 7! 97 7 7! ! 6 ! 79 ! 9 7! 9 ! 6 7 ! 7 "#"$0%$#4& 9
'2%
012320404
567 9 6 7 97 7 7 6 6 79 9 7 7 7 9 9 6 6 7 7
:9 6 6 6
'6 9 6 ( 97 7 9 9 76 ) ( 6 97 7 *7 ( 9 6 6 76 7 9 + 9 7 7 997 , 9 7( 6 97 - 7( ) 9 6 7 6 ./7 7 * 0 6 7 6 97 7 9 7*79 1 7 7 76 97 76 7 1 99 *7 76 7 7 997 / 2 ) 1 6 ) 97 97 6 6, 67 7 ) 6 6 7 76
6 7 3( 6 7 '9 67( 67 7 45678 1 2 ,7 9 7' 7 67 ) * - 9 76 7
6 97 6 6 96 67 7 97 ,7 9 7 ( ) 7 * 6 6 7 6 6 6 6 97 6 567 6 7 96 7 7 7 97 9 6 ( ) 7 67 76 , 7 96 7 7 7 7 6 7 6 76 7 6 6 1 6 97 , 6 7* 7 7 7 * 76 : 6) 97 4 6 7 7 9 6 7 9
67 45678!#3( 9 6 ) 6 , 6 ; 7 ( 67 7 7 9 6 6 79 1 7 7 7 7 9* 97 7 7 7* * 997 7 7 ./7 7 97 * 9 6 76 97 71 7 9 6
6* 7 7 72- 7 6 71 7 <( 6 7 9 6 6 7 7 7 9 7 ) 6 97 6 96 9 9 9( ( < 6 9< 7 7 7 97 7 97 7 <'6* 6 7 1 6 6 67 : 67 7= 7( 6 6 673( =797 <> *7 7 97 76 7 7 ( 6 9 76 6 9 ? 7 7 6 @ '9 71 9 7 97 6, 7 96 > 6 6 7 71 7 6 7 ) 67 6 <( 97 6 7 , 679 @ 7 97 ) 27 9 6 ( 97 4 6 7 7 7 96 9 67 45678 67 , 7 96 < 9 6 7 7< 0 7 7 , 679 ( 76 7 6 997 97 17 76 6, 67 7 /7 6 7 A 9 7 96 , 79( 7 7 767 9 6 ( ) < 6 79 ) 76 07 7 7 67 7 * 7 7 7 67 7 96 2 7 9 < /7 7 6 79 79 9 7( '9 67 :6 7 7 7 9 6 7 6 7 2 6 79 * 6 2 ) 79 67 * 0 < 7 6 7 6 76 7 6 7 7<( 7 9 ) 7 76 < 6 6 7 9 6 , 679 < 567 7, 7 96 ) 6 7 7 6 97 79 7 9 7 79 9 7 7 7 ' 7 96( 6 9 ) 7 97 9 6 7 -6 7 7 7 ( 9 71 997 7 7
22 9 7 2 7 29 6 7! 97 7 7! ! 6 ! 79 ! 9 7! 9 ! 6 7 ! 7 "#"$0%$#4& 9
%2%
012120303
456786 7 01 7 0303
(
6 856786 7 6 2 2 5 7 !"#6 $5 % &
'2'
012120303
456786 7 01 7 0303 0
(
6 856786 7 6 2 25 ! 7 "# 6 $5 % &
'2'
012120303
456786 7 01 7 0303 01
'
6 856786 7 6 2 2 5 7 !" 6 #5 $ %
&2&
012120303
8 5 5 89 5 5 2 5 89 5 5 8 5
45 789 5 5 8 5
2
012120303
8 5 5 89 5 5 2 5 89 5 5 8 5
45 789 5 5 8 5
2
ÃÄÅÆÇÈÉÊÉËÌÍÄÎÏÐÑÒÑ
1 34567894 67 96 1
!" # $ % ! & ' 7( )*+,+-+(+ .(/0+*/1+ )+* (/ 2/3)/4 56. -6.3,/ -+3 .( 789,+ 06.3+
1. 716-/-8:34 -+3,.;)(/ (/ +*</38=/-8:3 1. 1+9 ,6*3+9 1. -+;.1+*
ÓÔÕÖÔ×ÓØÙ×ÚÛØÜØÓÖÕÝ b]V\USvT|ÞT_UTSU`\XUbjVUT_UT| |
¹ºC »?@B¼@»½B¾¹¿» ¾ºB¿¾@B@ÀÁEC½ »?½C@Â
B B ¥¦§¨©ª
²¦§¨©ª
¶¦§¨©ª
·¦§¨©ª
¸¦§¨©
>?@ABC@DAECF
B B «¬4®¯
±°4«¬
®4±´
µ´4°°
´«4́¯
GHIJKLKMNOPQRSTSUVWXYXRSTUZ[ \V]USYR^]VUST_U^T̀^]aTb]_Vcd]TeT YRbU_RVTUa\V]VfaTUaTgcaYXRa][ bXUa\RTU^T̀VhZXbRTiT_UTRY\cjVUTUaT ^RSTYUa\VRST̀kj^XYRST_UTGRa\UWU_V]T eTl]VmaTncUTUS\faTdUS\XRa]_RST̀RVT ^]ToU_UV]YXhaT_UTOa`]STpo]a`]qPTK^T `VR\RYR^RTU^]jRV]_RT̀RVT^]T̀VR`X]T o]a`]T̀]V]T^]T̀cUS\]TUaTb]VYr]T _UTUS\RST̀VRdV]b]STUaT\XUb`RST_UT YRWX_TYcUa\]TYRaTU^TWXS\RTjcUaRT_UT ^]Tsca\]T_UTt]^XYX]P uIUS\UST_m]SvT]\]TRTXaXYXRT_RTSUV[ WXwRvTo]a`]TUTOVcbUT^UW]VUbRST]T Y]jRT]ST\]VUg]STaUYUS]VX]ST̀]V]T Xb`^UbUa\]VTRT̀VR\RYR^RTaRSTb][ _Vcd]TUTYRbU_RVUSTZUS\XRa]_RSvT YRRV_Xa]a_RT]STbU_X_]STVUYR^^X[ _]STaU^TYR]ST_XVUYYXhaST_RSTYUa\VRST Ra_UTSUT̀VUS\]aTRSTSUVWXwRSxvTUZ[ `^XY]TNRdU^XRTy]Vj]^^RvT̀VUSX_Ua\UT _UTo]a`]P O_UbfSvT]dV]_UYUT]T^]STOa`]TuRT ]`RXRT̀VUS\]_RTaUS\]STSUb]a]SvT bUa\VUSTSUTg]Ym]T\R_RTRT̀RSXj^UT `RVT]Y]_]VT]STYRa_XYXhaSTaUYUS][ VX]ST̀]V]T]T̀VUS\]YXhaT_RSTSUVWXwRST acar]STYRa_XYXhaST]ZUX\]_]SPT J]bzaT]dV]_UYUbRSTfSTg]bX^X]ST ]T̀]YXUaYX]TbRS\V]_]TgVRa\UT]TXa[ YhdaX\]T_RTXaXYXRT_US\USTSUVWXwRST \]aTaUYUS]VXRST`]V]T]TYRaYX^X][ YXhaxP o]a`]TUS\fT\V]\]a_RT_UTVUSR^WUVT ^]STYcUS\XRaUST_UTma_R^UTRVd]aXw][ \XW]TncUT]kaTUS\]j]aT̀Ua_XUa\UST `]V]TU^TXaXYXRT_U^TYRbU_RVTUSYR^]VT eT̀^]aTb]_Vcd]vTYRaTYcUS\XRaUST \]^USTYRbRT^]TRVd]aXw]YXhaT_UT^RST US`]YXRSTeT^]TYRaYVUYXhaT_UT^]STY]a[ \X_]_USTncUT_US\Xa]VfT]T^]TScjWUa[ YXhaT_UTUS\RSTSUVWXYXRSPTuGVRj]j^U[ bUa\UTaRaT\UVfaTbRX\RTW]^RVT]ST `VUWXSXhaSTncUTg]YX]bRSTRc\VRST ]aRSPTIRaT\UbRSTaXadcar]TYUV[ \Uw]T_UTYRbRTSUTW]aTYRb`RV\]VT ]STb]\VmYc^]ST]RT^RadRT_RTYcVSRxvT ScjV]e]TNRdU^XRTy]Vj]^^RP OSmvTYRaSX_UV]T̀RSXj^UTncUTU^T VU`]V\RT_UTgRa_RSTUa\VUTYRbU_RVT eTb]_Vcd]TpncUTR\VRST]{RSTUV]T_UT |}~T̀]V]TYRbU_RVTeT }~T̀]V]Tb][ _Vcd]qTu]RTbU^^RVTUS\UT]aRTSUTaRST
B B ¡B ¢ £ ¡ B ¢¤¡B ¢ £ ¡ ¯®4°
°±4«¯ °±4³´
µ4°® µµ4«³
®µ4³¬ ´³4µ
´®4́¯ «µ4̄®
««4® _USYR^RY]T\R\]^bUa\UxvT_UjX_RT]T ncUT^]TY]a\X_]_T_UTcSc]VXRST_UT]b[ jRSTSUVWXYXRST̀R_Vm]TSUVT^]TbXSb]PT K^T̀]S]_RTbUST_UTSU`\XUbjVUT^]T o]a`]Tr]jm]TVUYXjX_RT Tb]\Vm[ Yc^]ST̀]V]TYRbU_RVTeT i T̀]V]TU^T `^]aTb]_Vcd]P uJ]b`RcYRTS]jUbRSTYRbRT W]aTSUVT]STUa\V]_]STUSY]^Ra]_]ST aRSTYUa\VRSvT̀R^RTncUT_UjUbRST \UVTbRX\RTYRX_]_RTaRT]af^XSUT_]ST YXgV]ST̀]V]TUWX\]VTbU\UVaRSTacaT d]S\RT]TYRa\]T_RTYRaWUaXRTncUT^RdRT aRaT̀R_UVX]bRSTSR`RV\]VxvT]Vdc[ bUa\]TNRdU^XRTy]Vj]^^RP K^T̀VR\RYR^RTU^]jRV]_RT̀RVT^]T o]a`]TncUTVUdc^]VfTU^TgcaYXRa][ bXUa\RT_U^TYRbU_RVTUSYR^]VTeT_U^T `^]aTb]_Vcd]TUaT^RSTYUa\VRSTU_c[ Y]\XWRSTUaT^RSTncUTdUS\XRa]TUS\UT SUVWXYXRTYRa\Ub`^]T^]T̀cUS\]TUaT b]VYr]T_UT_Rj^UST\cVaRSTUS\VXY[ \RSTUaTY]SXT\R_RSTU^^RSvTbXUa\V]ST ncUTUaTU^TYcVSRT̀]S]_RTU^T_Rj^UT \cVaRTgcaYXRahTUaTYR^UdXRSTYRbRT U^ToVRUjU^Tp_UjX_RT]T^XbX\]YXRaUST _UTUS`]YXRqPT ]^WRTYRa\]_]STUZYU`[ YXRaUSvTU^TSXS\Ub]TUb`^U]_RTUaT^]T `VfY\XY]T\R\]^X_]_T_UT^RSTYUa\VRST U_cY]\XWRSTUV]TU^T_UTYRVVU\cVaRTpSUT RYc`]j]aT^RSTSX\XRSTncUTXj]aTncU[ _]a_RT^XjVUSqP uIRaTaRSTW]XTncU_]VTRc\V]TncUT RVd]aXw]VT_RcSTdVc`RSTYRaT\R_RT RTncUTYRa^UW]TVUS`UY\]VT]STbU_X[ _]ST_UTSUdcVX_]_UvT\]^USTYRbRT]T _XS\]aYX]vTSXS\Ub]ST_UTWUa\X^]YXhaT UTUa\VUd]T_RSTUSYR^]VUSTaRSTYUa[ \VRSxvT̀VUYXS]TNRdU^XRTy]Vj]^^RP K^T̀VUSX_Ua\UT_UTo]a`]T_US\]Y]T ncUTYRaT^]T^^Ud]_]T_UTNRbfaTNR[ _VmdcUwT]T^]TyRaSU^^UVm]T_UTK_cY][ YXhavTUaTScS\X\cYXhaT_UTy]VbUaT GRb]VvTu`]S]bRST_caTbR_U^RT ]c\RYVf\XYRTj]SU]_RTaRTRV_UaRTUT b]a_RT]Tcar]TSX\c]YXhaTa]TncUT \UbRST]TyRaSU^^UVm]T]RT\U^zgRaRT `]V]T_]VaRSTVUS`RS\]T_UTY]_]Tcar]T _]STYRbcaXY]YXhaSTncUT^^UTUgUY[ \c]bRSxPTO_UbfSvTYRaSX_UV]TncUT ]^T^RY]^TGGTuaRaT^^UTXa\UVUS]aT]ST g]bX^X]STRTbfXSTbmaXbRxT̀RVncUT ugRXTRTkaXYRTncUTaRaTaRSTYr]bRcT `]V]TWUVTRTncUTaUYUSX\]j]bRSxP
4 97 7 7 4 87 469
ß
çèéêèëçìíëîïìðìçêéñ [HPQIUdDÒòDTIDUISQOI[pPIDTIDÒbÒb
ßß ßàáâ ã äåæáàß
óôõö÷ø÷ùúûáàßüýþÿ0ÿßß1ß2ß
z{ w~ |} ~| z | w~|~v| z ~| }~| | z | yz|~{| |{ ~x ~
01 304 56117 3891 8 7 6 6 7 7 8 7 6 6 6 9 1 6 7 7 0 9 6 9
8
9 6 ! "# "$" " #! % % &$ " " ' (" &" ) % !%" $ $& " %* +"" uvwxyz{|}~v| vv~| y v y|~y|wy | v {~|}~|~}w y| { |~y| zy ~ z| z{|v |{~x y | { } |
TIEDIUQNTOHJQHTVCDB]VPHDUIDpNUKHD MNIDIUQHDEOKIJKOHDUIHDKVJQOJNHC \HDSIQOKOYJDTIDEHDTOPIKKOYJDTIED ?HEEIDFJKELJdDMNIDIEDjNIeIUDTIDEHD UI[HJHDSHUHTHDUID̀VP[HEORYDHJQID EHD_NJQHdDKNIJQHDKVJDIEDeOUQVDpNI^ JVDTIEDqVJKIEEVCDBUXDEVDKVJ`OP[YD HkIPDIEDKVJKIjHEDTID;PTIJHKOYJD_I^ PHEDTHDWVpOEOTHTIdDqIULPIVDWVU^ MNIPHdDMNIDHlP[YDMNIDIEDVpjIQOeVD TID:VJQIeITPHDIUDMNIDEVUDKIJQPVUD ITNKHQOeVUDSNITHJDnHJHPD[LUDIU^ SHKOVDSHPHDnHPHJQORHPDEHUD[ITOTHUD TIDUInNPOTHTDTIEDHEN[JHTVDSHPHD SPIeIJOPDKVJQHnOVUCD KNHJTVDUIDVPnHJORHJDKHPPIPHUDkD >JDIUQIDUIJQOTVdDIEDITOEDJHKOV^ VQPHUDKV[SIQOKOVJIUDMNIDSPIKO^ JHEOUQHDPIKVPTYDMNIDIJDEHDKONTHTD UHJDNJDIUSHKOVDH[SEOVCD>UIDQOSVD ImOUQIJDKVEInOVUDMNIDkHDNQOEORHJDIED TIDUHEOTHUDUIDEEIeHJDHDKHpVDKVJDEHUD IUSHKOVDSrpEOKVDTIJQPVDTIDEHDjVPJH^ KVPPIUSVJTOIJQIUDHNQVPORHKOVJIUdD THDEIKQOeHCDsDSNUVDKV[VDIjI[SEVD OJKENOTHDEHDTIDEVUDQNQVPIUDEInHEIUD IEDGHJDtVUcdDMNIDI[SEIHDEHD:PHRHD TVD=INKPVDKV[VDENnHPDTIDPIKPIVdD kDhHPKIEVUdDMNIDUIDUOPeIDTIEDL[pO^ ® v |¯ ~ {|| HQVJHEORHTVDTIDEHDSEHRHDSHPHD % !" $ " QTVOUDSI QOJQHUDHKQOeOTHTIUC VQPVUDKHUVUdDKV[VDIEDF>GDGLJ^ °±²³́µ¶·³̧±¹±º»¼½»µ¸¾± K]I>JD YJdDIEDqVJKIEEVDKIPPYDKHUOD µ¸µ±¿»µ±À»µ¿³Á¶Â³Ãµ±»± QVTHRDDqEHHDJQ KHEEIDAHXoHD?OQVPOHdDkDSEH^ µ¸µ±·»±º¸Ä»±Å¶Æ¶µ¿³Æ±¶± HD]HKIPDEVD[OU[VDKVJDSHPQIDTIED ij·¿¶µÂ³¶Ç±È»±²¶±»Æ¶±Ä»É³»µ¿»¾± JI QPH[VD̀OJHEDBE`VJUVD_FFFDSHPHDIED ¶Å¸Æ¶±Â¸¶±Â¸À³Ä±¶ÊµÄ¶±́˳·Ì ZPVIpIEDkDEHUD@VPVQIHUC
,& -.. " &/ !# +& $" &#" +"# ! $ (!/" + /" # &#! 01234567389609
:;<=>?>@ABCD>EDF>GD?HEEIDFJKELJD MNOIPIDNQOEORHPDSHPQIDTIEDSHUIVDTID WVJQIPVDAXVUDSHPHDTHPDKEHUIUDTID >TNKHKOYJDZXUOKHDHDUNDHEN[JHTVCD \HDTOPIKKOYJDTIEDKIJQPVD]HDQPHU^ EHTHTVDEHDUVEOKOQNTDHDEHD_I`HQNPHD =IPPOQVPOHEDTID>TNKHKOYJDKVJDIED LJO[VDTIDMNIDNJVUDabbDIUQNTOHJ^ QIUDSNITHJDNQOEORHPDIUQHDRVJHDTID `VP[HDSIP[HJIJQIDTNPHJQIDIEDSPI^ UIJQIDKNPUVDHKHTc[OKVdDMNIDIUQHPLD KVJTOKOVJHTVDSVPDEHUD[ITOTHUDTID SPIeIJKOYJDMNID[HPKHDEHDKPOUOUDUH^ JOQHPOHDTIEDKVPVJHeOPNUC fgNIPI[VUDNJDQPHQH[IJQVDUO^
[OEHPDHDhHPKIEVUidDTOjVDHkIPDHDIUQID SIPOYTOKVDEHDTOPIKQVPHDTIED?HEEIDFJ^ KELJdD:OEHPDZPIOQHUdDMNIDKVJlP[YD MNIDIEDPIMNIPO[OIJQVDUIDQPH[OQHD SVPDIEDTclKOQDMNIDIJDEHDHKQNHEOTHTD SPIUIJQHDEHUDOJUQHEHKOVJIUDTIEDKIJ^ QPVCDf;DmO[JHUOVDcDSIMNIJVdDJVJD QIJDeIJQOEHKOYJDIDJVJDUIDSVTIDnH^ PHJQOPDHDTOUQHJKOHDTIDUInNPOTHTICD GIDHJQIUDmHDIPHDTIlKOIJQIdDHnVPHdD KVJDOUQVDTHDKVeOTdD[LOUDHXJTHidD HoHTOYC <VDIUDEHDSPO[IPHDeIRDMNIDIEDOJU^ QOQNQVDPIKNPPIDHDKEHUIUDHEDHOPIDEOpPIdD MNIDIJDIEDKHUVDTID>TNKHKOYJDZXUO^ KHDUIDPIHEORHJDTID̀VP[HDSNJQNHED
! " $ $ " %* ' " $" ! % %$"$ # ! !#,& " $% "¡!" ,& ! $ "¢£" % !%" ! # +"" #% /+ ¤¥ + /" +!,& ! # +!$ " $" " " % !& + ¡" "$" /% & ! "/¦ % $ § %$! / # $& " +" $ /%"¨ $% ! "© $% ,& /" %ª" "#¢ " +!# &" /& % %+" #! " $&" %* $ % $ «%" ,& # «* " " ! +"" ¬" " / # #+" %! +"" ¡ ª " * !#,& " "«" ª* "$ / # ,& &#! § " $ «%" $ + $ $ #& +!© ! $ & " %ª" %*
Í 8 96 78 89 68 Î 7 8 7 9 Ï 178 16 6 7 ÐÑ 61 Ï8 6 16
WB@AF@CD\VUDUOJTOKHQVUD]HJD TIJNJKOHTVDIJDIED[HPKVDTIDEHD WIUHDGIKQVPOHEDTID>TNKHKOYJD TIED>UQHTVDMNIDJVDUIDIUQLJD KN[SEOIJTVDEHUDPHQOVUDTIDÒbD HEN[JVUDSVPDKEHUIdDKV[VDHUXD PIKV[IJTHPVJDEVUDWOJOUQIPOVUD TIDGHJOTHTDkDTID>TNKHKOYJDkDZ:D TIDKHPHDHEDOJOKOVDTIEDKNPUVDIUKV^ EHPdDkDPIKEH[HJDNJDHN[IJQVDTID EHDOJeIPUOYJDIJD>TNKHKOYJC BUXDUIDEVD]HJDQPHUEHTHTVD qq;;dDqGFZDkDÓÔ=DIJDIED[HPKVD TIEDIJKNIJQPVdDMNIDUIDKIEIpPYD HkIPDkDMNIDJVDKVJeVKHpHDHDEVUD UOJTOKHQVUDTIUTID[HkVC qFÔdD[HkVPOQHPOVDIJDÔHEO^ KOHdDQPHUEHTYDUNDSPIVKNSHKOYJD SVPDIEDNUVDTIDEVUDÕ̀VJTVUDqVeOTÖD SHPHDIEDUOUQI[HDITNKHQOeVdDUV^ pPIDQVTVDIJDIEDKHUVDTIDEHD_NJQHdD HKNUHJTVDHEDÔVpOIPJVDnHEEInVD TIDeIJTIPDEHUDKVJQPHQHKOVJIUD TIDSPVnPH[HUDKV[VDBAq;DVD :A;B×DKV[VDPI`NIPRVDSVPDIED KVPVJHeOPNUC \HDZITIPHKOYJDTID>JUIoHJ^ RHDTIDqq;;D]HDSEHJQIHTVDHD >TNKHKOYJDEHDpHjHTHDTIDPHQOVUdD EHDHTVSKOYJDTID[ITOTHUDTID SPVQIKKOYJDTIEDSPV`IUVPHTVdDEHD OJKVPSVPHKOYJDTIDSIPUVJHEDTV^ KIJQIDkDUHJOQHPOVDIJDEVUDKIJQPVUD ITNKHQOeVUdDIEDOJKPI[IJQVDTID EHDOJeIPUOYJDkDEHDPInNEHKOYJDTIED QIEIQPHpHjVCD :IPVDHDSIUHPDTIDIUQHUDSPV^ SNIUQHUdDqq;;DTIJNJKOHDMNID fIEDWOJOUQIPOVD]HDTHTVDEHDKH^ EEHTHDSVPDPIUSNIUQHdD]HKOIJTVD KHUVDV[OUVDHDEHUDTI[HJTHUiC :VPDUNDSHPQIdDqGFZD]HDPIKEH^ [HTVDHDEHD[OJOUQPHDMNIDO[^ SNEUIDNJHDPI`VP[HDITNKHQOeHD SHPHDOJKPI[IJQHPDIEDnHUQVDITN^ KHQOeVDIJDÒØCbbbD[OEEVJIUDTID INPVUDkDHEKHJRHPDHUXDEHDKO`PHDTID EVUDÙÚCaÛÙCbbbD[OEEVJIUDIJDIED KVJjNJQVDTIED>UQHTVDÜIEDaÝDTIED :FhÞC
012120303
456786 7 7 01 7 0303 3
&
6 856786 7 6 2 2 5 7 !6 "5 # $
%2%
012120303
456786 7 7 01 7 0303
&
6 856786 7 6 2 2 5 7 !"6 #5 $ %
2
15
EL MUNDO. MARTES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2020
i ESPAÑA
España es el país que más tarda en pagar las becas universitarias Castells incumple su promesa de agilizar el pago para que los alumnos puedan organizarse OLGA R. SANMARTÍN MADRID
Iván García tiene 19 años y estudia Periodismo en la Universidad de Murcia. Sus padres se emplean de camareros «en el turismo estacional» y por eso la familia vive en La Manga del Mar Menor. Él se ha pasado trabajando todo el verano, también en la hostelería, y ha conseguido reunir unos pequeños ahorros. Pero, aun así, necesita una beca para pagar los 200 euros de alquiler del desvencijado piso cerca del campus en el que vive con otros tres estudiantes, además de los gastos de agua, luz, electricidad y wifi. Todavía no sabe si le han dado las ayudas. «Ni lo sabré, como pronto, hasta febrero, como ocurrió el año pasado», relata. «El problema es que ahora, con la pandemia, hemos tenido muchos problemas económicos en la familia. Es un poco duro esto. Mis padres pueden pedir un préstamo al banco, pero no sería lo ideal». Como él se encuentran los 300.000 estudiantes universitarios que cada año arrancan sin saber si van a tener o no beca y cuál será su cuantía hasta bien empezado el curso. El ministro de Universidades, Manuel Castells, prometió antes del
¿CUÁNDO SE INGRESAN LAS AYUDAS EN LOS PAÍSES DE NUESTRO ENTORNO? Meses del año País
A
S
O
N
D
E
F
M
Fecha de pago de la beca
España
Un mes después de la concesión final
Francia
Principios de octubre
EEUU
Comienzo del curso (agosto /septiembre)
Reino Unido
Al comienzo de cada semestre
Países Bajos
Comienzo del curso
Alemania
Principio de curso
República Checa
Depende de la universidad que tramita
Hungria
Al comienzo de cada semestre
Australia
Se tarda un máximo de 21 días para tramitar la solicitud
Estonia
Al comienzo de cada semestre
FUENTE: José Montalbán.
EL MUNDO
confinamiento resolver la tramitación de estas ayudas «antes del comienzo del curso» para que «el estudiantado tenga información fidedigna sobre la cuantía y fechas del pago de las becas». Pero durante verano se aprobó el decreto de becas y, aunque contempla un incremento del 22% en el presupuesto, no agiliza el pago. Y tampoco tiene en cuenta las circunstancias económicas extraordinarias que viven este año las fami-
lias por el Covid-19, pues las ayudas se conceden teniendo en cuenta la renta del año anterior. Aquí es donde está el problema. José Montalbán, profesor del Institute for Social Research de la Universidad de Estocolmo, ha hecho una revisión de los programas de becas de todo el mundo. «Y no he encontrado ninguno en un país desarrollado en el que se cobre la beca más tarde de octubre», asegura. En
Francia se pagan a principios de octubre; en Alemania, EEUU y Holanda, cuando comienza el curso; en Reino Unido, al inicio de cada semestre... «En España hay alumnos que no se pueden matricular en la universidad porque no saben si van a poder pagarla», dice el docente. Montalbán acaba de publicar un estudio sobre el asunto dentro de una monografía de las fundaciones Ramón Areces y Europea Sociedad
y Educación. En él plantea que la beca se pueda calcular con la renta familiar de los dos años anteriores a la solicitud. Si hay algún cambio, se puede presentar una reclamación por causa sobrevenida, pero así el sistema tendrá antes los datos. Por otro lado, sostiene que el cuello de botella se encuentra en las unidades de becas de las universidades, «que cuentan con pocos recursos». «El Ministerio recibe las solicitudes online y las pasa a las universidades, que recogen toda la información y se la envían a Hacienda. El 30% de las peticiones se deniega porque no cumple los requisitos. Si se adelanta el paso de Hacienda para hacer el primer filtro, se aligera el trabajo de los campus», defiende. También augura que el año que viene, debido al Covid, «habrá un exceso de demanda y podría haber problemas para pagar todas las becas». «Está en peligro el sistema. El Ministerio debería hacer una estimación de cuántos alumnos tendrán derecho a las ayudas y empezar ya a negociar el presupuesto. El efecto del coronavirus se notará». Andrea G. Henry, presidenta de la Confederación Estatal de Asociaciones de Estudiantes (Canae), añade: «Necesitamos que las becas sean efectivas y lleguen a los estudiantes cuando más se necesitan, al comenzar el curso. Un sistema con cuantías variables, como el que tenemos actualmente, provoca inestabilidad. Muchas veces la segunda cuantía llega en abril o mayo, cuando estamos terminando. Una beca que llega tarde es una beca que en muchos casos ya no sirve».
Gracias
MONEDA CONMEMORATIVA EN PLATA DE LEY
Gracias a todo el personal de servicios esenciales, ellos y ellas son los verdaderos héroes de la lucha contra el coronavirus.
CARACTERÍSTICAS PLATA: 925 milésimas DIÁMETRO: 33 mm PESO: 18 g. VALOR FACIAL/DE CANJE: 30 euro TIRADA MÁXIMA: 1.000.000 uds. IMAGEN LATENTE CUÁDRUPLE
ADQUIRIENDO ESTA MONEDA CONTRIBUYE A LA LUCHA CONTRA EL COVID-19
Más información en www.fnmt.es
!A A Y A L E ÉRVE D FINANCI R
¡ RESEN SU ENTIDA