Prensa 30 de julio by Héctor Díaz López

012324141

56789 6 6

78 78 6 6 6 8 8 8 8 8 7 87 6 8 6

8 78

56789 6 6

78 78 6 6 8 8 8 7 87 6 8 6 678 %& '(6 )

6 *+*,-./0*1*2 01 13 4141 # $1 $ 3

%48 6 678 8 6 6 8 6 6 8' 6 8 % 8

8 6 8 6 6) 8 5 66 8 6 6 9 8 6 8 % )6 7 7 8% 6 & 8 7 6 6 6 8 6 7766 6

8 6 6 78 8 6 & 8 7 9 8 8 7 : ;6 87 < 8'67 56789 =6 > 3677? =6 @ 3677

48 8 6 & 8 7 5 7 8 9 A6 6 < 8'67 56789 8 ; 8 6 8 6

6 6 6 6 6 6 6 78 8 7 6 6 776 8BCDEF GEDHIJEFCKLMJMNOCHOCFHPQJHRLMHS TUKFCHFGVHDKFCWKOCXHCPHMRKOHGHMCKLJHMQKFTBY 8

8 6 8 6 6) 8 6 78 Z58 6 8 [6 Z 8 8 6 6 6 8 8 6 % '(6 )

6 8'76% 9 6YHDY\JOJFQHMJEYWKCQMKLK]KXECGEOCDKFCGERVOJXKXHF KVQ^OERKFY 8 8 8 8 78 6 8 6 6 6 6 6 6 8 8 5 HOHDGKFEXH_VHFHXHQHGQKMKVOMHLMEQHBDKQJQVDKMXH

22 41 6 2 8200!"!4212 6788# 6# 78 6 #6 6 8 8 # 8 8 8#87 # 6 $24

012324141

56789 6 6

78 78 6 6 6 8 8 8 8 8 7 87 6 8 6

8 78 $ %&'(&)(*+,-( .&(/0&(,&(.&1&*1+2+(0'(2&32-1&4()+(1510)+2(.& 6.0*+*57'(8+(&9:)5*+.-(/0&(1&'.2;+(/0&(,&2(5.&'15<5*+.-(*-' 2+:5.&=%> 8 8 78 8 8 6 8 8 8 6 6 6 8 8 6 6 6 8 7

?6)(-3@&15A-(&,(/0&()+(&,*0&)+(<0'*5-'&?4 8 6 878 56789 6 6 6 B 6 6 8 9 9 776C8 78 8 6 8B > 6 7 8 B 8 78 8 6 6 8 8 6 6 9 B > 876 B ?D2+3+@+E-,(*-'()+(F2+'(&,:&2+'=+(.&(:-.&2(12+3+@+2 *-'(0'+(A+*0'+(+'1&,(.&(/0&(1&2E5'&(&)(*02,-?4 8 8 8

$ 78 8 8 6 8 8 %)+(5E:-21+'*5+(.&()+(:2&,&'*5+)5.+. &'(&)(GE351-(&.0*+15A- H 6 6 78 6 8 I 8 8 BJ

87C 6 8 6 6 78 8 6 8 6 6 8 6 9 6 6 78 6 678 6

H76 7 6 7 8 6 78 6 6 87 8 8 H K 7 B 8 8L 8 8 6 78 6 6M 8 $ 8 8 8 6C 8 6 B 6 6 8 78 9 6 6 8 6 78 6 8B 8 8H6 6 6 8 B 6 8 6 8 M 6 M6 8 6 6 B > L 8 6 78 B 6 8H 7 8 B 6 78 8 6 8 8 8 6 7 B6 8 B > 6 8 7 6 6 6 6 9 7 6 6 8 BN 8 8 6 8

M6 I I 8 6 N 8 I B 8 8 8 8L 8 6%?/0&2&E-,(/0&()+(5'A&2,57'(&'(6.0*+*57'())&F0&(+)(OP .&)(QRS(&'(TUTO?4% 6 8 6C 8 6 B 6 6 9 6 6 6 8 6 6 67 6 8 6 8 M 6 8 7 6 6 6 8 6 B

22 41 6 2 8200!"!4212 6788# 6# 78 6 #6 6 8 8 # 8 8 8#87 # 6 424

012324141

567689 7 5 !

)*+,-./*,01/2,.34*.+56.75+*8156.,9/1/-:.,4:34*.,42*:;*:.+56 75:;,8156<.=>6.,+85.1//*:4:71,9+*= ?@ABCDEBCF@CGHFCBFAEBGHFCBIJBKHLHMCIHNHMHOCGPFCHGEIMPFCQBMRLSHMCDEBC@LTCU?BVBMCJBLIHMBABLCHV@BLQHFUOCWH R@AWPOCBMCJGBMPCHEXBCRBCAPMQHX@PFT YZC[EG@POC\Z\ZZ]^_Y klmnopqmr lmsmtuvqswr o?wlulqxt otyoszo?u?orCqtyollqmrur qtyollqmtor qru{onClonu| tq}mr

`abacdecfgehij

~5;171,6./*+,715:, ,6 .©)*+,- .*/*6.=;*2*/,/1,.*.12 /5 16,6=ª.«, /*6.£.2,*6;/56 .*:.75:;/,. *.1/.,+.75+*815.61. ,£./*9/5;* . ,., */;4/,. *.75+*8156.*:.6* ;1*29/* .4:,.9529,. *./*+5¡*/,̈<.¬~5. ,£.6*84/1 , . ,/,.+56.:1§56

.)5: *6;,.,01/2,71 : .+,.21:16;/,. *.> 47,71 : . . ,.1:616;1 5. *.:4* 5.*: *+.34*.+56.7*:;/56.* 47,;1 56.,9/1/-:.*+. / 125.2*6. *.6* ;1*29/* 1: * *: 1*:;*2*:;*. *.+,.61;4,71 :.* 1 *215+ 817, = ,6.*674*+,6. ,:. *. */2,:*7*/.,91*/;,6 . = . ,. *¡, 5 7+,/5.)*+,- .34*./*74*/ ,.34*.*6;,.*6.4:,. *7161 :.;52, ,. 5/.*+.¢1:16;*/15.£.+,6 7524:1 , *6.,4; :52,6 ¤ ¥ ¦ . ,.,§, 1 5 .*: +*:5.,42*:;5. *.75:;,8156.*:.;5 5.*+. ,6̈ .

" # 22$$$% # % 2 # 2414113012 & & & & & ' ! (20

0123(24141

567689 7 ) 5 ( !

*+,-+.,/+01/2340.,/+,5.,6*78,5.,030-5.1,9/,*9-:.:3;+,<.,/=(53:.9>,?-/,/5,<>13@>+0/ AB4,3+A/93.0>,9/5,C>D3/1+>,/4,?-/,:>+03+E/,5.,.:03239.9,.:.9FA3:.,G,?-/,H5.4 /4:-/5.4,03/+/+,?-/,/40.1,.D3/10.4H,/+,:>+93:3>+/4,9/,4/)-139.98,:>A> 5.IJKLMNOPKNIJQIRST,A/01>4,HA.1:.9.,(>1,5.,5/GHU

V>G,.D131W.,5>4,:>5/)3>4

" #X 22$$$%09 # % KY 2 # M 24K14113012 ZK[ & & M J & M K & J &[ ' \ ! 420

012324141

567689 7 5 !

()*+,-./0/123)45647894:;<6=>?4@;=4?A>6>4B854C=D:>854=E;C?:6<854E=B4F?G5H I=B?J47?456E84CB?>?K4LMGH4B847?>G?N85LO1P-1*Q./1RS-*/T1U1/-.*1*R1/,V*-.310* W)3.*Q1U1*R1.)/Q1/RX/-Y/)1*Q.*1VZ[)X3R*Q1*R1V\]ZV310*1X3-./+Z3Q1*-1^_1Ì&#x20AC;3)/Q10*Q0* V/U3T1R/1VZ-ZQ.)/1Q*1Ì&#x20AC;/1RZVZ./031/1*]2RZX/)1XaV31Q*1/X.,/)S/1*-1X/Q310*1,-1W)3.* *-1,-1X*-.)3b cdZ1R31Ì&#x20AC;/UT10*W*1Q*)1Z0*-.ZeZX/031X3-1)/2Z0*Y1*1Z-e3)V/03b1dZ1Q*12)30,X*1*-1,+),231W,)W,f/T1*Q12*)ZV*.)/03cT1Ì&#x20AC;/10ZX`3T1)*V/)X/-031g,*1Q*1X*))/)S/1*Q*1+),23 3T1QZ1e,*)/1-*X*Q/)Z/T1.3031*R1-Zh*Rb1cPR13Wf*.Zh31*Q1g,*1R/1*QX,*R/1e,-XZ3-*1U1-3 X*))/)1R3Q1X*-.)3QcT1Ì&#x20AC;/1/i/0Z03b (*)31jU1QZ1Ì&#x20AC;/U1*R1W)3.*1/e*X./1/1.3031*R1X3R*+Z3k1l-.*1*Q.3T1m*R/\1Ì&#x20AC;/1Z-QZQ.Z031*-1R/ -*X*QZ0/010*1V/-.*-*)R3Q1/WZ*).3Qb1cn30/Q1*Q./Q1-3)V/Q1Q3-1X3-U,-.,)/R*Qb1o3 Q/W*V3Q1Ì&#x20AC;/Q./10a-0*1h/1RR*+/)1*R1hZ),Q12*)31.)/W/f/V3Q1X3-1R/1+)/-1*Q2*)/-Y/10* X3-./)1X3-1,-/1h/X,-/1/-.*Q10*1g,*1.*)VZ-*1*R1X,)Q3cb1

" # 22$$$% # % 2 # 2414113012 & & & & & ' ! 020

012324141

56 89 6 6 6 8 6

`abcadeabfcgbhaijkbcejlmgbcngcopqjeca hamrjmcngcbghrjgolmg stuvwgnaiijpxvyz{v|}~ t v { {

"#$%&%'%()*$+%,$-.(%/%,$01(2.3%,$%$+%,$(#/#,$,)&.%+#,4 +),$&5%2,$#*2(#$&)-6%7#(),$#*$-.2%/$/#$&+%,#$)$#+ -)+#,2)$,)*./)$/#$1*%$*)2.8&%&.9*$/1(%*2#$1*$#:%-#*; <+=>?@ABCDA>BEF@CGHGHIGHGJ=%((%*&%(K$#*$,#62.#-'(#4 &)*$#+=?ABCLDCMDENOBPBACQRSTEDACUCLTAVBATMTSBA DED>M@RPT>BACV@BWTXTLB=#*$+),$&)+#Y.),$#$.*,2.212), -%/(.+#7),$/1(%*2#$+%$Z)(*%/%$#,&)+%(; "#$2(%2%$/#$1*%$-#/./%$#*&%-.*%/%$%=QD[B@F@CEBA @DA?EMFLBACF>FLNQT>BACLDCEBACFE?QPBACQFL@TED\BA4 #,6#&.%+-#*2#$%]1#++),$]1#$2.#*#*$-%^)(#,$6()'+#-%, &)*$#+$#,21/.)4$^$%=E?>WF@C>BPM@FCDEC>TXD@F>BABCUCDE X?EEUTP_=#*$+),$&#*2(),$/)&#*2#,$/#$+%$(#Y.9*;

22 8 2414121328 6 6 6 8 2

012324141

56 89 6 6 6 8 6

!"#$%&'()'*%+',-'#)'.%/,0"123456789:;4<6=91#>0 '?("%&0+/#@A'#'"#A*/#+'#"/*#-'"BC/,/*#DE$%"'*#F#+'#"/* +%*(/*%-%$/*#'"'&-)E,%&/*#'*-0)G#()/>%H%+/#0#(0)-%)#+' *'(-%'DH)'#(/)#(0)-'#+'#"/*#0"AD,/*#+A)0,-'#-/+/#'" >/)0)%/#'*&/"0)12I6JK8L5:M5:N9O:PM7PM9OQ RS/"0D',-'#*'#(/+)G,26<I9P8T6P:6:N9O:6N<J59O:U<M:N9 5M7MO8IM5:V9P:P6T95MO:=M:O6N<=2/#(/)#"/*#D/-%$/*#@A' &/,*%+')'#'"#&',-)/W1#()'&%*E#'"#-0DH%B,#(/)-0$/X#+'" Y/H%'),/#)'.%/,0"Q Z.A0+/#D/*-)E#*A#+'*'/#+'#@A'#'*-0#D'+%+0#&/,*%.0 R)'+A&%)#"0*#*%-A0&%/,'*#+'#$A",')0H%"%+0+1#+'#0&/*/#F +'#HA""F%,.W#F#@A'#*'0#RH%',#0&/.%+0W#(/)#"/*#0"AD,/* F#(/)#"/*#(0+)'*Q !?()'*E#*A#+'*'/#+'#@A'#"/*#0"AD,/*#*'#*%',-0, R*'.A)/*#F#-)0,@A%"/*W#',#'"#',-/),/#'*&/"0)#F#@A'#R"/* -'"BC/,/*#,/#*'#&/,$%')-0,#',#>'))0D%',-0*#+'#0-0@A'1 +'#+%*&)%D%,0&%E,#/#+'#0&/*/WQ !"2[95OM\9:=M:]9K8MP5920()/HE#'*-'#D%B)&/"'*#"0 D/+%^&0&%E,#+'"#+'&)'-/#(/)#'"#@A'#*'#'*-0H"'&' '"2J6P79:PM4<N6=9P:=M:N6:795_8_M5786:M5:N9O:7M5IP9O =97M5IMO:=M:N6:[9J<58=6=:=M:Ì&#x20AC;6=P8=Q !*-'#&0DH%/#',#"0#)'.A"0&%E,#%,&/)(/)0#"0#()/>%H%&%E, '?()'*0#+'"#A*/#+'#"/*#-'"BC/,/*#DE$%"'*#F#+%*(/*%-%$/* '"'&-)E,%&/*#+A)0,-'#"0#a/),0+0#'*&/"0)1#(')D%-%',+/1 '?&"A*%$0D',-'1#*A2<O9:79J9:bMPP6J8M5I6:=8=c7I876:9 V9P:P6T95MO:=M:O6N<=Q

22 8 2414121328 6 6 6 8 2

012324141

56 89 6 6 6 8 6

!"#$%&'()($*%+,-#'&./$($%'-%/$0123453678598:36745; <5459;59=>:?8?6:@85962@>;549A96:96;9B;5:9C6 =8D64267E48C5C9C6;91F6@E38?>94678>:5;*%$G'+#$HI%$%#,(," /,"%+'-#H,"%.JK/)+,"%L%+,-+'H#$(,"%M&I"%('%NOPQQM* (,-('%$+#R$/&'-#'%+RH"$-%"R"%'"#R(),"%&I"%SQQOQQQ $/R&-,"O T'/%&)"&,%&,(,*%)-+/RL'%$/UR-$"%$+#R$+),-'"%.$H$ G$+)/)#$H%/$%)-".'++)V-%'(R+$#)W$%L%.$H$%+,-+H'#$H%'/%./$('%$++)V-%#R#,H)$/O X$&K)Y-%"'%)-#H,(R+'-0Z6F>4529<5459578;8[549;>2 <4>@6C8Z86:3>29C82@8<;8:548>20L%\R'%/$"%&'()($" '(R+$#)W$"%"'$-%&I"%']+$+'"O ^'%)-+/RL'%'-%'/%.H,+'()&)'-#,%,H()-$H),%$\R'//$"%G$/#$" UH$W'"%+RL$%$R#,H_$%"'$%'W)('-#'*%.'H&)#)'-(,%$%/," +'-#H,"%$U)/)`$H%/$"%&'()($"%+,HH'+#,H$"%L%$./)+$H/$" +,-%)-&'()$#'`%.$H$%\R'%"R%H'"R/#$(,%'(R+$#)W,%"'$ 'G'+#)W,O a$"%G$/#$"%&RL%UH$W'"%#$&K)Y-%"'%.,(HI-%#H$&)#$H%.,H '/%.H,+'()&)'-#,%,H()-$H),%")'&.H'%\R'%/$%G$/#$%H'"R/#' 'W)('-#'%L%"'$%H'+,-,+)($%/$%$R#,H_$%.,H%'/%$/R&-,O bcdBedcfcged9B1hicfcbed9b19jehik 1l=1B=cemkn a$%.H,o)K)+)V-%('/%R",%('%/,"%#'/YG,-,"%&VW)/'"%L%,#H," ()".,")#)W,"%'/'+#HV-)+,"%'"#$K/'+'%R-%&$HU'-%(' $R#,-,&_$%('%/,"%+'-#H,"%.$H$%\R'*%'-%"R%+,-#'p#,%L ('-#H,%('%/$"%-,H&$"%('%+,-W)W'-+)$%$.H,K$($"*

22 8 2414121328 6 6 6 8 2

012324141

56 89 6 6 6 8 6

!"#$%&'!#()*+*('#,'"-.'$#'#-+.-')#$*.-/'$#'0.()% #12#!2*.&%,/'#&'$#+#()*&%$.-'!#(3.$.-/'.'2.&'4&#$*$52+*2.-/'%-3'2.).'%'%6"#,,.-'%,")&.-'6"#',.&#2#-*+#&7 8.('#,,./9:;<:=<>=?@ABA?CD<=:BE:<FA:>E:ABAGE:<H<IE: HIJ@DE:<KJ=<IE:<D=L=:AB=D<>E?<?HMED=:<F=<:HIJF<E<F= FA:LH>HLAFHF/'2.&0.()#'%',.'$*-!"#-+.'#&',%'&.()%+*N% $#'2.&N*N#&2*%7 O-*)*-)./',.-'$.2#&+#-'P',%'$*(#22*Q&'$#',.-'2#&+(.#$"2%+*N.-'!.$(5&'!?EL=F=?<H<IH<?=BA?HFH<F=<IE: @RGAI=:<F=<IE:<=:BJFAHDB=:<KJ=<ADLJ@>IHD<=:BH ESIATHLARD/'6"#',#-'-#(5&'(#-+*+"*$.-'-#UV&',% &.()%+*N%'%!(.W%$%'!.('#,'2#&+(.7 O$#)5-/',.-'$*-!.-*+*N.-'$#'U(%W%2*Q&'$#'-.&*$.'. *)%U#&'6"#'0"#(%&'#)!,#%$.-'!%(%'%+#&+%('2.&+(%',% *&+*)*$%$'$#',%-'!#(-.&%-'.'-"'$#(#2X.'%',%'!(.!*% *)%U#&/'!"$*#&$.'-#(',.-'X#2X.-'2.&-+*+"+*N.-'$# $#,*+./'-#(5&'#&+(#U%$.-'%',.-'2"#(!.-'$#'-#U"(*$%$'. %,'Y*&*-+#(*.'Z*-2%,7

22 8 2414121328 6 6 6 8 2

012324141

567897 8 9 98 9 9

686 868 8 79 9

567897 8 9 98 9 9

686 868 8 79 9

68 86 6

$ 8 %&'()*+,)-./ " 4! 9

4141

01234567891929:2;19<892:=><:71<?2:=>:25:=29:2=:@>8:5A<:B C487C898:7942C472:D2878C8429:D2C6<=42:=C4D1<2D12D858>1C8E729:D26=4 9:D2>:DFG47425EH8D2:72D1=216D1=29:2D4=2C4D:I84=2:287=>8>6>4=J2K: ><1>129:267125:98912:7C1587191212D125:L4<129:2D4=2<:=6D>194= 1C19F58C4=29:2D4=21D6574=2B2:=@:C81D5:7>:21M6:DD4=2M6: >8:7:7251N4<:=2@<4AD:51=2C472:D2:=>6984B2N2>15A8F72:=>? :7G4C191212D6CO1<2C47><12:D2C8A:<1C4=42N2:D2A6DDN87I2:72D4= C:7><4=294C:7>:=2J 22 89 8 2414121324!2 67897" 8 9 986" " 9 " " " 9 " 686" 868 #20

012324141

567897 8 9 98 9 9

686 868 8 79 9

#$%&'()*+'%,*%-'./*0('%12%230'.2,'%*)4*%5/607'$*)%$2 5',/8/727/9(%,*$%:*70*4'%3'0%*$%;<*%)*%*)42.$*7*%*$%5207' 0*=<$2,'0%,*%$2%7'(>/>*(7/2%*(%$')%7*(40')%,'7*(4*)%,*%$2 &'5<(/,2,?%#)4*%725./'%*(%$2%0*=<$27/9(%/(7'03'02%$2 30'1/./7/9(%*@30*)2%,*$%<)'%,*%$')%4*$68'(')%59>/$*)%A ,/)3')/4/>')%*$*7409(/7')%,<02(4*%$2%+'0(2,2%*)7'$20B 3*05/4/*(,'B%*@7$<)/>25*(4*B%)<%<)'%7'5'%1*0025/*(42 ,/,C74/72%'%3'0%02D'(*)%,*%)2$<,?

#)42%5*,/,2B%7'(4*53$2,2%*(%$2%#)4024*=/2%/(4*=02$%3202%$2 &'(>/>*(7/2%*)7'$20%A%*(%*$%E$2(%,*%&/.*0)*=<0/,2,%,*$ #+*7<4/>'%0*=/'(2$B%28*7420C%2%4',')%$')%7*(40')%3F.$/7')%A 7'(7*042,')B%,'(,*%274<2$5*(4*%7<0)2(%)<)%*)4<,/')%5C) GHH?HHH%2$<5(')? :*$%5/)5'%5','B%/(7$<A*%2$=<(2)%274<27/'(*)%3202%827/$/420%$2 /()3*77/9(%*,<724/>2%A%3202%7'(70*420%*$%3$2(%,*%277/9( 4<4'0/2$?%I25./6(%)*%/(40',<7*(%5*+'02)%3202%2=/$/D20%$') 30'7*,/5/*(4')%,/)7/3$/(20/')%A%;<*%$2)%5*,/,2)%*,<724/>2) )*2(%5C)%*8/727*)? J*%/(40',<7*(%*(%*$%30'7*,/5/*(4'%'0,/(20/'%2;<*$$2)%82$42) =02>*)%7<A2%2<4'0K2%)*2%*>/,*(4*B%3*05/4/*(,'%2%$')%7*(40') 2=/$/D20%$2)%5*,/,2)%7'00*74'02)%A%23$/720$2)%7'(%/(5*,/24*D 3202%;<*%)<%0*)<$42,'%*,<724/>'%)*2%*8*74/>'?%L2)%82$42)%5<A =02>*)%425./6(%)*%3',0C(%4025/420%3'0%*$%30'7*,/5/*(4' '0,/(20/'%)/*530*%;<*%$2%82$42%0*)<$4*%*>/,*(4*%A%)*2 0*7'('7/,2%$2%2<4'0K2%3'0%*$%2$<5('? 22 89 8 2414121324!2 67897" 8 9 986" " 9 " " " 9 " 686" 868 420

012324141

567897 8 9 98 9 9

686 868 8 79 9

#$%&'()*+*,*-.%/01%23(%/0%1(3%40156(.(3%7-8*103%9%(4'(3 /*3&(3*4*8(3%010,4'-.*,(3%034$+10,0%2.%7$':0.%/0%$24(.(7;$%/0 1(3%,0.4'(3%&$'$%<20=%0.%32%,(.40>4(%9%/0.4'(%/0%1$3%.('7$3%/0 ,(.8*80.,*$%$&'(+$/$3=%&20/$.%&0'7*4*'%01%23(%/0%034(3 70/*(3=%/0%6('7$%0>,0&,*(.$1=%0.%/040'7*.$/(3%&0';(/(3=%( ,(.%6*.03%/*/?,4*,(3=%$3;%,(7(%$%$<2011(3%$127.(3%<20%&(' '$@(.03%/0%.0,03*/$/%(%0>,0&,*(.$1*/$/%1(%.0,03*40.A B('%011(=%3;%30%&0'7*4*'?.%034(3%/*3&(3*4*8(3%$%1(3%$127.(3%<20 1(3%.0,03*40.%&('%'$@(.03%/0%3$12/%(%/*3,$&$,*/$/=%,(.6('70%$ 1(%/*3&2034(%0.%1$%.('7$4*8$%/0%,(.8*80.,*$A%C3*7*37(=%1(3 /(,0.403%9%1$%D*'0,,*-.%/0%1(3%,0.4'(3%0/2,$4*8(3%&(/'?. &'(,0/0'%$%1$%'04*'$/$%/0%1(3%7-8*103%/0%1(3%0342/*$.403%<20 *.,27&1$.%034$%(+1*:$,*-.=%<20%103%30'?.%'034*42*/(3%30:E.%1$ .('7$4*8$%$&'(+$/$%&('%01%,0.4'(A C/07?3=%1(3%/*3&(3*4*8(3%/0%:'$+$,*-.%/0%3(.*/(%(%*7$:0.%<20 620'$.%07&10$/(3%&$'$%$40.4$'%,(.4'$%1$%*.4*7*/$/%/0%1$3 &0'3(.$3%(%32%/0'0,)(%$%1$%&'(&*$%*7$:0.=%&2/*0./(%30'%1(3 )0,)(3%,(.34*424*8(3%/0%/01*4(=%30'?.%0.4'0:$/(3%$%1(3%,20'&(3 /0%30:2'*/$/%(%$1%F*.*340'*(%G*3,$1A

22 89 8 2414121324!2 67897" 8 9 986" " 9 " " " 9 " 686" 868 020

012324141

567897

8 01 4141

7 967897 8 7 2 ! ! 2"6 # 8!$%&7 '6 (

)2)

012324141

56 89 6 6 9 6

9 6 6 9 6 6 2 6 9 6 6 9 6

012324141

56 89 6 6 9 6

9 6 6 9 6 6 2 6 9 6 6 9 6

012324141

56 89 6 6 9 6

9 6 6 9 6 6 2 6 9 6 6 9 6

âãäåãæâçèæéêçëçâåäì ?*5C5'@/he/95/?*3(2/95/_e_e

íí

îïðñòóòôõö÷øíùúûüýüííþíÿí

0 234567 9 6 !" ! " # $ % &

'()*+,(-./+)01(,+/.2/'232/+45,)+/+3/ .67582/95/,+7(.+.)5'/:*5/158; .2,)+/5./53/+3<58=*5/'(.2/:*5/5')>/ 158?*9(,+.92/+/3+/5,2.270+/95/3+/ ,(*9+9@/'2<85/)292/+3/'5,)28/A2')5; 3582B@/+9C(58)5/D(.2/E285'F E+'/,+8+,)580')(,+'/953/+3<58=*5@/ *./32,+3/,2./7*,A2/5'1+,(2@/158; 7()5./3+/1*5')+/5./7+8,A+/95/*./ 92<35/G3)82/+.)(,2C(9/:*5/)(5.5./ :*5/'*158+8/32'/,+7(.+.)5'/1+8+/ +32?+8'5H/53/18(7582/,27(5.I+/,2./ 3+/85,51,(-./953/,+7(.+.)5@/:*5/ 95<5/72')8+8/'*/,8595.,(+3/J/53/ ,+8.K/95/1585=8(.2/+3/C23*.)+8(2/ :*5/35/5'158+/)8+'/*.+/7+71+8+/ '()*+9+/5./3+/5.)8+9+/953/32,+3F L3/*'2/953/=53/A(982+3,2A-3(,2/ 95'(.45,)+.)5/95/7+.2'/J/53/,2.; )823/95/3+/)57158+)*8+/,28128+3/ M1+8+/95',+8)+8/:*5/53/,+7(.+.)5/ 1*59+/)5.58/3+/5.458759+9N/'2./ 32'/1+'2'/'(=*(5.)5'/5./53/18(758/ G3)82F E+/'5=*.9+/4+'5/95/,2.)823/+3/ 1585=8(.2/)(5.5/3*=+8/5./53/5'1+,(2/ 95/85,51,(-.@/92.95/'5/35/545,)6+/ 53/,A5,O/(./M)27+/95/32'/9+)2'/158; '2.+35'/J/5.)85=+/95/3+/,8595.,(+3/ '533+9+NF/P957>'@/'5/35'/182128,(2; .+/*.+/'><+.+/95/*./'232/*'2F QRSTUVUWXSVY Z5'15,)2/+/3+'/ 185C('(2.5'/'2<85/3+/+[*5.,(+/95/ 1585=8(.2'/5./53/18-\(72/75'/ 95/+=2')2@/53/185'(95.)5/95/P7(; =2'/953/]+7(.2/,2.40+/5./:*5/'5/ 1829*I,+/*./3(=582/+*75.)2F/^E+/ =5.)5/5')>/33+7+.92/+3/+3<58=*5/ 1+8+/545,)*+8/3+/85'58C+/95/13+I+@/ 1582/+*.:*5/)5.=+72'/,27135)2/ 53/+4282/'232/'58>./__/1585=8(.2'/ 9(+8(2'@/*.+/,(48+/:*5/.2/'5/1*595/ ,271+8+8/,2./32'/̀_/:*5/158.2,; )+<+./5./C58+.2'/+.)58(285'@/'(./ ,2.)+8/32'/=8*12'/:*5/'5/+32?+<+./ 5./53/a+<533-./b*3)(*'2'/95/P/c*.; :*5(8+B@/1*.)*+3(I+F a+8+/3+/+'2,(+,(-./P7(=2'/953/ ]+7(.2/a28)*=*K'/+/d+.)(+=2/ 53/95/_e_f/'58>/'*/:*(.)2/c+,2; <52/)8+'/32'/95/fggh@/fggg@/_eei/ J/_efeF/^d2./,(,32'/:*5/'5/A+,5./ 7*J/3+8=2'/1+8+/*./,235,)(C2/ ,272/53/.*5')82/:*5/)8+<+?+/1+8+/ 4275.)+8/3+/1585=8(.+,(-.@/5'15; ,(+375.)5/5./Pj2/d+.)2F/L./)292/ ,+'2@/.*.,+/.2'/A+/4+3)+92/)8+<+?2/ 95'95/:*5/.2'/A(,(72'/,+8=2/953/ +3<58=*5/95/1585=8(.2'@/5./fgggB@/ '5.)5.,(+/D(.2/E285'F

©ª«¬®¯¬°̄¬¯ ±²³´¬µ̄¬ª¬¯¶¬°·¬ª¯ °®¶¯¸®¹º«®ªº¶¯ º¶¸®°¬ªº¶

á ! ¡ ! ! ! ¢ ! ! xyz{|}~ y | z{ {~ | z ~y{ }y} { 2klV mnoSp

aqrDLsLtZPF/^t5',+8)+92'/ .2./5')>.B@/+'5=*8-/+J58/Z2=5; 3(2/]+8<+332@/185'(95.)5/95/3+/u5; 958+,(-./a82C(.,(+3/95/PraP/95/ a2.)5C598+/Mu+.1+N@/85'15,)2/+/ 3+/185')+,(-./95/32'/'58C(,(2'/95/ ,275928/5',23+85'/J/a3+./b+98*; =+/53/,*8'2/_e_e;_fF/t5',+8)+92'/ .2@/1582/)292/9515.958>/95/3+/ ]2.'533580+/95/L9*,+,(-.@/1*5'@/ )+3/,272/+.*.,(-/A+,5/*./1+8/95/ '57+.+'@/'(/.2/'5/729(G,+/53/182; )2,232/95/+9+1)+,(-./+3/,2.)5\)2/ 95/3+/,2C(9;fg/185C(')2@/3+/u+.1+/ ,2.'(958+/(.C(+<35/'*/28=+.(I+; ,(-.@/128/)85'/72)(C2'H/53/+4282@/3+/ '*<(9+/95/185,(2/1+8+/32'/*'*+8(2'/ J/3+/85'12.'+<(3(9+9/:*5/+'*7(; 80+./3+'/PraP/5./,+'2/95/<82)5'F/ E+/95,('(-./4*5/+12J+9+/128/3+/ C5(.)5.+/95/PraP/95/a2.)5C598+/ J/2)8+'/,(.,2/95/b+80./:*5/+'(')(5; 82./+/*.+/85*.(-./(.4287+)(C+/53/ 1+'+92/7+8)5'F/D29+'/,2(.,(95./ 5./:*5/3+'/+,)*+35'/,2.9(,(2.5'/ A+,5./(.C(+<35/53/'58C(,(2/J/.2/ 95',+8)+./72C(3(I+,(2.5'F ^a59(72'/*.A+'/729(4(,+; ,(-.'/:*5/1587()+./85'23C58/5')5'/ 182<357+'BF/L./,*+.)2/+3/+4282@/ ^:*58572'/:*5/+/+'(')5.,(+/'5\+/ 7+(28()+8(+@/5:*(C+35.)5/>/:*5/5'; )+<+72'/)5.92/5')5'/+.2'@/128:*5/ 2/182<357+/95/,2.,(3(+,(-./C+(/ '58/)+./=2892/2*/7>('/:*5/2*)82'/ +.2'BF/P'0@/'(/'5/185)5.95/7+.; )5.58/9(,A+/'51+8+,(-./5.)85/32'/ 5',23+85'@/^)58572'/:*5/)58/7>('/ 5'1+I2'/5/)58>./:*5/1587()(8/:*5/

'5/28=+.(,5/2/,275928/5./+*3+'/5/ .2*)8+'/>85+'/92/,235$2BF/L')2/ ^(713(,+8>/:*5/)58572'/=+')2'/95/ 7+.)575.)2@/95/95'(.45,,(-./5/ 95/7>('/72.()28+\5/5/.5,5'()+; 72'/:*5/+3=*K./2'/+'*7+@/128; :*5/2'/1+('@/5C(95.)575.)5@/.2./ 1295./1+'+8/95/1+=+8/vw/5*82'/+/ _eeBF/L./)5,58/3*=+8@/+1*.)-@/ ^:*58572'/,23+<28+,(-./128/1+8; )5/9+/P97(.(')8+,(-.@/:*5/.2./ 95',+8=*5/'2<85/.-'/+/85'12.'+; <(3(9+95/5./,+'2/95/<82)5BF E+/u+.1+/57()(-/*./,27*.(,+; 92/+/759(+/)+895/95/+J58/5./53/:*5/ 5\12.0+/+/3+/21(.(-./16<3(,+/3+'/ ,2.'(958+,(2.5'/'2<85/53/b+98*; =+/J/53/,275928F/E+'/759(9+'/953/ 182)2,232/95/+9+1)+,(-./+3/,2.; )5$2/95/3+/,2C(9;fg/:*5/+45,)+./+/ +7<2'/'58C(,(2'/'2./3+/9(')+.,(+/

70.(7+/95/f@w/75)82'/5.)85/53/ +3*7.+92/;7(5.)8+'/:*5/5./53/ +*3+/'5/859*,5/+/*./75)82@/32/:*5/ ,+3(G,+/95/^(.,2A585.)5B/;J/759(; 9+'/95/95'(.45,,(-./5.)85/)*8.2'/ 95/)292'/32'/5'1+,(2'F L')+'/^4+./(712'(<35B/:*5/3+/ u+.1+/'(=+/185')+.92/32'/'58C(; ,(2'/128:*5/3+/,(48+/95/*'*+8(2'/ '5/859*,(80+/*./ve»/85'15,)2/+/ ,*8'2'/1+'+92'/J/53/(.,8575.)2/ 953/,2')5/128/9(,A+/859*,,(-./J/3+/ +13(,+,(-./95/3+'/759(9+'/A+80+/ (.C(+<35/53/'58C(,(2/1+8+/3+/7+J2; 80+/95/4+7(3(+'F/^]272/70.(72/ 9*13(,+80+'5/2/,*')5BF/D+7<(K./ 95')+,+/3+/^(.954(.(,(-.B/95/32/ :*5/1+'+80+/5./,+'2/95/A+<58/*./ 12'()(C2/5.)85/32'/*'*+8(2'/J/3+/4+3; )+/95/[5\(<(3(9+9/953/72<(3(+8(2/ +,)*+3/1+8+/+13(,+8/3+'/759(9+'F

x z}z y } ~ ! ¥ ¦ ¢ £ } }~ yz}~ ¢ § y{| z { y }| § ¢ ! " ! ¢ ~{ | } ~} {y ¨ " ! " # ! ! ¡ ! # " ! ¢ £ ¤

! ¦ ! ¢ ! ! ¨ ¢ ! ¢ ¨ ! ¦

t5/5')5/7292@/1+8+/7+.)5.58/ 5')2'/'58C(,(2'/3+'/,2.9(,(2.5'/95/ 3+/u+.1+/1+'+./128/:*5/'5/1*59+./ <5.5G,(+8/53/fee»/95/3+'/4+7(3(+'/ :*5/32/.5,5'()5.@/:*5/3+/]2.'5; 33580+/85=*35/3+/,5'(-./95/.*5C2'/ 5'1+,(2'/1+8+/,*<8(8/3+/957+.9+/ '(./)5.58/:*5/.5=2,(+83+/,2./53/,2; 35=(2@/[5$<(3(9+9/A28+8(+/5./3+'/ '+3(9+'/95/,3+'5/1+8+/(.,8575.)+8/ 53/.67582/95/)*8.2'@/:*5/L9*,+; ,(-./+'*7+/32'/,2')5'/5$8+289(; .+8(2'/958(C+92'/95/3+/+13(,+,(-./ 953/182)2,232/J/^9(>32=2B/,2./3+'/ 4+7(3(+'/1+8+/729(G,+832F VUX S¼½R¾SV2W¿¾RSVY q)8+/95/ 3+'/95,('(2.5'/:*5/)27+82./3+'/ PraP@/+/.(C53/(.C(9(9*+3@/4*5/3+/ 95/.2/28=+.(I+8/+,)(C(9+95'/5\; )8+5',23+85'/53/18-\(72/,*8'2F L3/182)2,232@/'*<8+J+/]+8<+332@/ A+,5/^18+,)(,+75.)5/(712'(<35B/ '*/95'+882332@/1*5'/5./18(758/3*; =+8/95<58>./'58/+182<+9+'/128/3+/ ,27('(-./,2C(9@/4287+9+/128/53/ 9(85,)28/J/92'/92,5.)5'@/5./3+/:*5/ 3+'/4+7(3(+'/.2/5')>./85185'5.)+; 9+'/J/:*5/)(5.5/85'12.'+<(3(9+95'/ 95/=5')(-./5./,+'2/95/<82)5/5./*.+/ +,)(C(9+9/=5')(2.+9+/128/)58,58+'/ 158'2.+'F/^s+./95,(9(8/:*5/.2./ '5/4+=+.BF/À/3+'/PraP/^9(8>./:*5/ +0.9+/128/8(<+/95/4+C285,58/+,2.; ,(3(+,(-./35C2/,272/1857(2/5')+/ 85'12.'+<(3(9+95FFFBF V¾ÁSR oÂVÃ

ÄÅÆÇÈÉÊËÌËÍÎÅÆÏÆÌÅÆÐËÑÅÒÓÆÅÉÅÌÍÔÅÉÆËÌÆÍÒÓÅÇÕÈÆ ÖËÌÆÓÎÈÕÈÇÈÌÈÆËÉÆÌÈÊÆÇÈÉÇËÌÈÊ×ÆØÙÚÛÜÝÞßà

012324141

567898 9 3 9 6

9 6 9 8 9 6 9!

*+,-./01,23,4567.0,890:9+:.0,8; <5=<;6,.=,>5=;?95@,=.0,AABB,+5 8;0-;C.+,=.0,8D8.0

E5F6;,=.,F5>9+.,;0:G+,==;?.+85,=.0 9+0:6D>>95+;0,.,=50,896;>:56;0,-.6.,;= -6HI975,>D605J,A5+,.?50:5,.,=.,<D;=:. 8;,=.,;0KD9+.1,-.86;0,L,-654;056;0,.M+ +5,0.F;+,KDN,5>D6696G

O9 9

8 8 8 6 9 9 7P9$ Q5R5S BD:56 TU8 V$ W9 U 98 9 9 97 " 8 &9 X 6 8 7 9 4

" 22###$ 8 6 8 9 $8 2 9 924141%13%012 9 % %8 % & %8899'4()! 23

012324141

567898 9 3 9 6

9 6 9 8 9 6 9!

0121324141 1* 11 + 96 8 9

9 6 7 9 ,7 9 9- 9 6 8 8 9 6 ,7 69&9 9 9 8 9 9 9 9 9 97 9 9 & $ 5 9. 8 9 798 9 6

9$ 5 78"9 8 7

696 97 9 9 89 969 8 8 9 6 9 9 89& 9 6 8 /

9 6 6 9 9 ,7 6 8 87 8 ,7 8 9 / / 8 9 - 9

97 9

6 89 6 - 9 8 98 6 96 - 96 $ 9 6 9 6 87 96 9 9 909 7 9 9 6 9 9 97 9 9 6 8 98 8 7

696 ,7

9 9 9 &

,7 9 9 6

9 9 696 6 89 $ 7 ,7 9 96

98 6 9 9 8 9 9& 98 6 8 9 6 - 7 " 1 8 8

9 78"9 "9 96 9 6 9 9 9 9 696$ 2 9 8 8 7 9 6 9 7 9 6 9 9 7.9 9 9 9 9 4$ +9 9 9 6769 ,7 6 2 6 3/ 8" 0 "9

6 ,7 9 7 8 9 ,7 7

/ 8 9 8 7

696 9 9 9 9 9 9 97 9 $ 5 -9 9 $ 459 8 7

696 "9 96 9 9 6 "98 9 9 7 6 69 - 9 7- 8 9 9 ,7 8 9 4

" 22###$ 8 6 8 9 $8 2 9 924141%13%012 9 % %8 % & %8899'4()! 423

012324141

567898 9 3 9 6

9 6 9 8 9 6 9!

*5 & 9 +7 9 8 7

696 "9 ,96 7

9 9 9 9 696 9 9 7 9 9 696- 9 9 . 9 8 8 /9 8 9 8 9 9 6 9 . 6 98 6 5 09 ,9 6 11 +7 8 6 9 +7 9 9& 696 2 9 69 3

6 567898 7 * 9 9 6 6 9, - 4 9 8 7

696 +7 * 6 & 8

9 9 8 9 9 7 4 -$ *59 8 7

696 "9 96 9 9 6 "98 9 9 7 6 69 4 9 74 8 9 9 +7 8 9 - 9096 $ *5 9 96 44 6 7

696 4 567898 7& 89

7 6 87 8 8 698 9 9 9 8 7

696 97 9 +7 9 9 8 9

74 9 9 4 +7 9&9 7 6 9 7 7 &7 &79- 89 7 9 6

9 /9 8 9 / , 8 9 9 9 9 6 7

898 6 895

6 89 6 09 ,9 7& 89$ *5 & 9 +7 7 9

9 8 9 2 "98 6 89 9 9& 696 +7 6 8 6 8 9 +7 : 8 8 9

9 +7 +7 2 8 9 6 6 8 4 6 8 8 -$ 9 ;5< <= =

6 &4 > 96

" 22###$ 8 6 8 9 $8 2 9 924141%13%012 9 % %8 % & %8899'4()! 023

012324141

567898 9 3 9 6

9 6 9 8 9 6 9!

+9 9 ,9 8 9 , - 8 9 9 9 7 9 6 8 9 8 6789 8 7 9 6 6 9 -98 .7 /90 "9 96 9 89& 1$ 5 9 96 7

7 9 8"9 7

2 8 6 6 9 -98 6 96 8 4(1 $ 34 7 .7 6 9 8 9 8 9 79 9 9 7 9 7 89 9 .7 9 9 7 96 5 89 9 6 9 6 69 6

9 3 /4 7 .7 6 9 8 9 8 9 79 9 9 7 9 7 89 9 .7 9 9 7 96 5 89 9 6 9 6 69 6

9 1 7 9

6 89 9$ +9 9 9 9 89& 9 9 98 9 8 7

696 8 & 6 4$111 6 6 8 6 9 9 9 9 9 9 97 9 6 8 6 8 96 8 9 9

6 89 $ /5 .7

7 -9 6 9 9 8 7 69 1 9596 ,9 8 9$ 7 76

7 2 7 96 8969

6 5 959 8 9 9 97 9 8 9 :96 6 69 78 9 2 ,9 8 9 " 22###$ 8 6 8 9 $8 2 9 924141%13%012 9 % %8 % & %8899'4()! *23

012324141

567898 9 3 9 6

9 6 9 8 9 6 9!

5 9 96 6 + , 9 8 98 6 , 8 6 - 7 6 567898 . 87 69 9 6 9 7

696 6 +96 6 7& 8 7 8 7

896 /7 9

9&9 7 87 98 /7 0 1

96 9 6 9 6 69 8 9 9 2 9 9 6 8 " 9 8 & 9

788 & 8 3 6 87 8 9 $ 049 6 31 8796 96 8 7 6 411 9 7 &7 6 8 1 6 11 8796 96 8

9 98 6 1 6 *11 9 8

9 89 9 67 9 ( " 9 8 "9 9 0* 9 7

97 9 6 0* 51 8796 96 8 78"

6 9 8 9 6 7 696

9 8 9 9 8796 96 9 9 8969 7 6 96 1 6 & 2 9 9 6 8 8 /7 8 9&9 $

7 9 8 96 8 7

$ 95:5; " 22###$ 8 6 8 9 $8 2 9 924141%13%012 9 % %8 % & %8899'4()! *23

012324141

567898 9 3 9 6

9 6 9 8 9 6 9!

6 7 & 9 * 8 6 9 7 9 97 9 + 9 6788 6 9 9 7 8 9 9 ,7 9 9 8 98 "98 9 8 9 + ,7 -- 9 & . "9 6 7 8 96 9 89 87 9 9 7 6 /$111 909 9 87 9 1& 89 2 87 $ 1 3 8 9 873 3 1 6 96 9 8 9 9 & 8 6 567898 5 ,7 - "9 8 96 0$411

1 6 9 ,7 8 9 9 9 89 8 9 $ 59 9 69 8 9 89 9 96 3 8 6 77 9 9 97 9 8 #%8 8 89 9 8 8 8 " 6 + 8 3 9$ 5 69 8 9 "9 678 6 6

9 9

98 9 9 9 6 :5 ; +

6 89 8 9 8 6 9 <7 9 9 9 9 9 97 9 $ 9 0 3 7 89 9 97 8 9 6 987 6 8 9 8 9 9 97 9 =44 97 ,7 9 8 698

9 9 6 4> + 8 96 8 9 ,7 7 6 7 9 9 8 9 6 69 6 7 696$ ?5 8 8 9 ,7 @9 969 98 + 6 9 69 9 9& 696 9 8 89 6 7 & $ A 6 9 8 8 ? 9 9&9 ; 9 9 3 8 8 9 6 *9 9 3 89$ 5 6 9 :1@ 0 B +9 9

9 8 0 6 7

,7 9&9 678 3 9 9 ,7 7 9 6 9 3 9 9 6 5 9@9$ 76 @9 9&9 ,7 8 98 8 7096 7 9 8 9 6 41 9 7 9 8 6 9 C11 6 6 9 + 9 $411 9 9 6 44 9 7

" 22###$ 8 6 8 9 $8 2 9 924141%13%012 9 % %8 % & %8899'4()! (23

012324141

567898 9 3 9 6

9 6 9 8 9 6 9!

69 78 9 9 6 9 7 6 9 9 9

6 89 $ 5 9 9 8 98 6 96 * 8 + ,-./5 0, . 6 9

6 6 7& 89&9 7 8 7

896 17 6 9 9 9 27 9 17 7 8 7 8 9 98 87 6 17 6 6 3 8 17 6 7 9 9& 696 6 8 6 8 * 17 17 6 8 9 6 8 6

96 8 6 98 8 + 8 69 74 6 +9 76 17 3 9& 6 6 8 9 9 9 6 9 7 * 8 6 97 9 8 8 9 $ 6 3 (1 8 9 7 9 89 9 9 9 8 9 8"949 6 17 9 9& 696 89 9 $ 5 8 29 - & 69 "9 6 7 9

6 (11 * 9 8 9 98 6 5$111 6 7 4

" 22###$ 8 6 8 9 $8 2 9 924141%13%012 9 % %8 % & %8899'4()! 323

012324141

56 89

9 8 9 8 9 6 6 9 6 89 9 9 6 6 9

56 89

9 8 9 8 9 6 6 9 6 89 9 9 6 6 9 9 9 9868 8 6 6 9$ 9868 9 % 6$ 8 6 & ' (6 8 %8 6 9 6 6 6 8 6 8986 6 6 6 8 8 ) 8 9 96 6 6 89 ) 9 6 96 6 8 *9 6 +,-.,/0123410561,43,0373.5,819:05,.5,25.:5,63,43;<0=656,39,.14,/.5934,63,><3.:5,5.,81.3;=1,/505 E

%?@&A&BCD

&%BO & 6 6 &6 6 8 P ' Q 9 6R &%BO F50G39,H7IJ3K 4L 8 ' 9 8 4141 "S "" M N850G398=:=

22 896 9 26 86 962 9 6289

9 ! 9 ! 9 6! 9 6!89 9 9 ! !9 9 9 "2#

012324141

56 89

9 8 9 8 9 6 6 9 6 89 9 9 6 6 9

#$%&'()*$+,-'. 6 /4 60 6 1 8 2 9 8 38 6 9 4 16 9 5 6 9 6 96 2 6 6 26 6 6 6 9868 9 6 6 8 7 8 9 8 6 8 1 8 89 5 6

6 96 6 98 9 9 89 9 8 6 : 9 96 6 1 9 6 6 9 9 9 9868 8 9 6 8986 8 9868 9 6 38 6 9 5 6 9868 6 6 6 6 6 6 89 8 89

i 5 89 8 9 : 9 8 9 6 6 6 8986 5 6 8 i 6 6 9F6 6 i i h73L Mj

6 6 89 9 9 6)($);<%='>'-,$)?')@?&A$ABC% 6 68 DE)?')>&(B< 6

6F686 6 6 8 6 6 9 6 6 8919 6 6 6 9 6 8 8 9 686 6 9 6 6 98 686 G 96 H 6 6 6 9 8 8 8 6 56 6 96 9 8 68 5 68 8 6 6 568 6 8 I 9 6 8 9 9 6: 6 98 6 6 8 6 2 8 J6 : K 9 6 6 9 89 9 L6 J F 68 9 6 6 I 9 9 6 96 I 8 /111 68 5 68 6 GM 86 6 6 9 8 6 : 9 6 6 N8 6 2 8 J6 8 38 6 9 O 6 6 6 68 68 98 6 9 5 6 6 9 6 H 6 6 6: 89 8 9 6 P33 6 G2 6 8 68 5 68 6

6 8986 8 9868 6 6 6 6 8 Q F6 6 J

6 6 I 6 86 8 9 8 6 6 9F6 6 9868 H K 9 6 L6 J F 9 8 19 8 6 8986 6 6

9 G6 6 6 9 9868 8 6 68 9 9 6 9 H GR 9 6 86 6 9 H 89 STUVWXYYUZ[X\]UVZ^_V`a]X\]XbV`UYUVWUcXYVYXUcc[a\UYVUVdefcUc[g\ 6 68 9 9 89 9 I 6 8 9 6 L6 J F 68 9 89 6 J 9 89 98 6 I 6 6 8 h 8 9 9 J6 6

6 9 6 I 6 6 6 6 8 6 2 8 J6 8 38 6 9 6 8 6 8986 6 9 68 6 6 : 9 6 9 8 6 6 96 9 6 22 896 9 26 86 962 9 6289

9 ! 9 ! 9 6! 9 6!89 9 9 ! !9 9 9 42"

012324141

56 89

9 8 9 8 9 6 6 9 6 89 9 9 6 6 9

6 89 # 89 6 8 9 8 $ %6 9 # & 9 6 96 8 6 9 96 8 9 6 '6 6 6 96 9 8 89 8 $ 9 6 6 68 6 % 6 8 9 # %9 6 6

6 6 686 8 89 6 96 # 6 9

( 8 6 6 6 6 )*+,-./01*+,203-4506*+,2-,)*+,4-753*+,2-,-2/484097,1:;)04*+ 8728)/4-+,2-+2-,<7=8750),>8+58,?-4/728308,@,A84>0))-385*,-+5B7,)-6875872*,)8,6*C,1838 2-7/74083,./-,-+,0D1*+0;)-,4/D1)03,4*7,)8+,D-2028+,2-,>0E0-7-,@,2-,20+587408D0-75* 3-./-3028+,1838,-60583,4*758E0*+,2-,FGH<IJKL,8,183503,2-,+-150-D;3-M N 9 6 89 8 8 $ %6 9 # & 9 6 96 OP P($&QNR 9 9 9 68 S9 6 6 T U V6 6 86 W6 6 X 9 9 6 6 # 6 8

9%9 686 6 8 6 6 6 9

9 8 6 Y 6 N 6 S9 96 6 6 6 9 6 6 9 9 9868 8 6 8 6 6 9 6 % 9 6 9 9 9 9868 8 6 6 6 6 6 6 9 8

#6 6 6 Z %V 9 6 9 9 6 6 89 6 96 8 [ \ 6 ] 6 6 9 9 6 9 8 6^ ] 6 6 6 686 # 6 6 986 8 896 6 6 9 6 6 6 9 9 9 9 9 6 9 9 W6 # 8 9 %

9 8 6 9 6 9 9 6 9 6 9 6 8 6 9 8 89 _8D;0Ì&#x20AC;7,+-,40-37-,+*;3-,-+5*+,-./01*+,203-4506*+ -7483E82*+,2-,8+-E/383,-),4/D1)0D0-75*,2-,)*+,1)87-+,2-,845/84097,-),5-D*3,8,074/3303 -7,/78,1*+0;)-,3-+1*7+8;0)0282,4060),875-,/78,-6-75/8),818304097,2-,4*758E0*+M, ' 6 9 68 898 # 868 8 9 68 8 6 8 6 9 8 6 9 8 6 9 96 8 9 6 9 98 6 a9 U V6 6

89 6 6 6 9 8 6 b 6 96 6 68 6 c*+ 3-+/)582*+,2-,-+5-,-74/-753*,7*,>87,48)D82*,)8+,07./0-5/2-+,2-,)*+,2*4-75-+M defghijeklmefljnlopfenqlreifqesfnihntpskesfopqfrpgkih N 9 89 9 8 9 T 6 6 T6 6 8 u U O 9 6R 6 9 6 8 8 P 86 V6 9 6 6U6 8 8 8 6 68 v 8 U 9 6 6 6 9 8 8 6

6 6 9

9 8686 6 a9 U V6 8 N8 6 9 8 6 6 6 S9 6 P 6 %6 6 8 6 6 6 8 8 6 6 6 9W 6 6 6 9 686 6

6 9 8 8 9 96 9 V6 69 6 6 896 9 8 6 9 # 9 89 8 6 6 6 9 6 6 9 9 6 6^

V 6 68X 9 O Q 9 9 a6 R 6 6 %6 9 9 6 % 9 6 89% 22 896 9 26 86 962 9 6289

9 ! 9 ! 9 6! 9 6!89 9 9 ! !9 9 9 02"

012324141

56 89

9 8 9 8 9 6 6 9 6 89 9 9 6 6 9

# 6 8 6 6 9 6 6 8 $ 6 % & 9 6 ' 6 ! 9 6 6 6 96 6 6 8 (4 ! 89 6 6 8 ' 6 ) 9 6 6 8 9 8 ' 6 9 ) 6 9 6 896 6 *6 6 6 + 9 9 8 ,

9 8 6 - & *6 6.6 6 89'9 6 9 6 9 6 8 6 6 9 6 / 9 6 06 * . 6 9'9 6 8 1 6 . *62 6 9 8 8 6 6 89 9 3456789:;<8=>498 6 6&6 6 9 6 6 96 6 9 6 6 6 6 89 9 56 '6 6 8 6 8 9 9 .6 ? 8 9 '

9 8 6 8 6 6 6 9

9 9 # - 6 6 -6 6 8 @ & * /9 6 6 6 8 8 6 6

6 / 9 6 89 6 ) 9 6 9 6 6 6 9 96 ? 8 9 ' 6

6 9 8 *6 9 9.6 6 96 6 9 # 6

98 ABCDE4;67DE=9>79F=8;CG=H 6 68 8 6 6 6 8 9 9 .6 6 6 / 6 6 9 9 9868 8 6 6 6 6 9 6 6 I 9 6 6 986 6 6 8 896 9 9 J 9 6 8 8 6 9 6 86 K949LCDE=9>79M=;7DN489O4H954M4M6=D7H >794P=HE=K94QD9D=9H4<79M=D9MCRDE=H9L8=S7H=87H9>7987SC78N=9M=DE48RD97O9L8TU6;=94V=K9O= WC79>6S6MCOE49O49LO4D6S6M4M6TDX Y6 6 98 9 ' 68 8 9 8 ) 6 6 6 6 ' 6 6 9 9 6 6 8 96 Z[\]^_à\bcd[èfd\_cg\hdfi[èf j 6 - & *6 8 #8 6 9 6 898 6 6 6 8 89 9 9 1-6 6 9 9 9868 8 6 9 89 9 9 ? 8 9 6 2 8 89

6 8 6 ) 6 9 9 9 6 6 89 9 9 #8 6 9 8 6 89 6 6 8 6 6 8 ' 9 6 9 8 8 9 9 /9 98 6 6 89 9 9 9 6 9 8 * 6

89 6 9 6 6 6 ' 9 ? 6 9 8 9 9 6 68% 9 #

9 9 6 6 6 9 9 8 6 9 ? 6 9 6 6 6 6 ) 9 9 9 6 6 *6 6 8 6 6k ? 8 % 8 *6 6 6 9 8 6 8986 8 ' 6 89 6 96 # 6 86 8 686 89 8 6 6 6k

6 1Y 6 (4 6k 8 89 6 9 6 6 6 9% 6 6& ? 6 6 6 68 9 9 6 9 l ? 6 6& 6 6 6 ? 6 6 6 2 89 06 * . 9 6 6 8 8 6 89

9 8 8 ' 6 9 ) 9 6? 86 8 8 86

22 896 9 26 86 962 9 6289

9 ! 9 ! 9 6! 9 6!89 9 9 ! !9 9 9 "2"

MUNDO

EL MUNDO. JUEVES 30 DE JULIO DE 2020

pudieran vivir unos días en el campo en el seno de familias campesinas. En los años 30 nacieron las colonias «colectivas», tal y como las conocemos hoy en día. Muchas de ellas estaban vinculadas a organizaciones religiosas, partidos políticos, asociaciones o ayuntamientos. En los años 60, su época de mayor apogeo, las colonias llegaron a acoger a cuatro millones de niños franceses. En los años 80, bajaron a dos millones. Desde los 90, la asistencia cayó en picado. En 2016 sólo eran 800.000. Se hicieron campañas para

Los años 60 fueron su momento álgido. Cuatro millones de niños iban de colonias El aumento del precio ha alejado a muchos padres de clase baja y media

Unos niños juegan al fútbol en el campamento de verano junto al castillo de Chambord. LUDOVIC MARIN / AFP

Colonias: ensayo general de la vuelta al cole Los campamentos anticipan medidas que se tomarán al regresar a la escuela en Francia BEATRIZ JUEZ PARÍS

La estación de tren de París-Montparnasse es estos días un hervidero de monitores, niños y adolescentes franceses que se van o regresan de colonias de verano. Mochilas, maletas y sacos de dormir conviven en los andenes con mascarillas quirúrgicas en este verano atípico marcado por los rebrotes de Covid-19. Después de dos meses de confinamiento, clases a distancia y una vuelta al cole a medio gas en mayo o junio, muchos padres franceses han querido enviar a sus hijos de colonias, el ensayo general de la vuelta al cole en septiembre. Otros apuestan por vacaciones en familia por el miedo a los contagios. El coronavirus ha puesto este año patas arriba el sector de las colonias. Se anularon las de primavera. A mediados de mayo todavía no se sabía si habría o no campamentos de vera-

no. En junio, el Gobierno francés dio luz verde y comenzó la carrera para inscribir a última hora a los niños en las colonias con una oferta mucho más limitada que otros años. «Estamos a un 70%. Toda la parte de grupos se ha perdido porque con el confinamiento han tenido que anu-

«Estamos a un 70% porque con el confinamiento se anularon reservas» lar sus reservas. En cambio, hemos tenido más peticiones de familias que habitualmente», explica Guillaume Légaut, director general de UCPA, uno de los grandes organizadores de

colonias y campamentos en Francia. Las colonias han supuesto una bocanada de aire fresco para muchos niños ante la amenaza de una segunda ola de coronavirus en otoño. «Después de dos meses de confinamiento y tres meses sin acceso a los parques parisinos, mi hijo necesitaba estar en la naturaleza, en grandes espacios y hacer actividades físicas», explica Anne, una madre francesa que ha enviado a su hijo a las colonias organizadas por el comité de empresa de la compañía de su marido. «Me tranquilizó el número reducido de niños en esta colonia (23 niños durante tres semanas en los Pirineos franceses) y las precauciones que se adoptaron: habitaciones de dos niños, salidas en pequeños grupos y uso de las mascarillas en los espacios comunes interiores. Todo ha ido bien», explica esta madre, que hizo la reserva en febrero y no la canceló porque «el riesgo sanitario para los niños es bajo». Sara, una española residente en Francia, ha enviado a su hijo Max a un campamento cerca de Burdeos. «Con más razón que nunca este año. Había que aprovecharlo. No nos arrepentimos», asegura. Las colonias son toda una institución en Francia. «Las colos nacieron alrededor de 1880, al mismo tiempo que la escuela republicana, universal, laica y gratuita», recuerda la historiadora Laura Lee Downs, experta en Historia de las colonias. Su objetivo era social: que los niños de los barrios populares de las ciudades

EEUU RETIRARÁ 11.900 SOLDADOS DE ALEMANIA El secretario de Defensa de EEUU, Mark Esper, informó ayer de que retirará 11.900 militares de Alemania, de los cuales 5.600 se reubicarán en otros países de la OTAN, principalmente Bélgica e Italia, y otros 6.400 regresarán al país, dentro del plan del presidente estadounidense, Donald Trump. «El actual plan del Comando de Europa reubicará 11.900 efectivos militares de Alemania –de unos 34.500 existentes– de manera que se fortalecerá la OTAN y asegurará la disuasión de Rusia», indicó Esper en una comparecencia ante los periodistas en el Pentágono. De estos 11.900, casi 5.600 serán trasladados a otros países de la OTAN, y cerca de 6.400 retornarán a EEUU, aunque muchos de éstos o unidades similares llevarán a cabo despliegues rotativos de regreso en Europa. Esper agregó que también se moverán varios de los centros de operaciones fuera de Alemania y compartirán ubicación con socios de la OTAN como Bélgica e Italia, informa Efe.

tratar de hacerlas más atractivas. El año pasado, 1,4 millones de niños franceses se fueron de colonias. Dos factores explican principalmente el descenso en el número de participantes: el aumento del precio –una semana cuesta entre 400 y 600 euros de media– y el descenso de las subvenciones para las familias con menos recursos. Otras razones: ahora hay menos colonias organizadas por los municipios, asociaciones o comités de empresa que antes y se han multiplicado los campamentos privados. Además, los ayuntamientos han apostado más por los centros de ocio sin alojamiento, por lo que los niños de las clases populares, a los que en un principio iban destinadas las colonias, son los que se quedan en las ciudades durante el verano. También influyen cambios sociales: las familias prefieren irse de vacaciones con sus hijos. Muchos expertos denuncian que con la comercialización de las colonias ha disminuido la vocación inicial que tenían de ser un lugar de mestizaje social. «Hay colonias frecuentadas por niños de las clases adineradas y otras por niños que se benefician de ayudas sociales», explica Cyril Dheilly, experto en educación del laboratorio CIRNEF de Rouen. Los niños de clase media van ahora menos porque no tienen acceso a esas ayudas y sus padres no pueden permitirse pagar sus precios. Además, predominan las colonias temáticas, lo que provoca, según Dheilly, otras formas de separación. «Por ejemplo, el fútbol atrae a los niños y la equitación, a las niñas», explica este experto. El Gobierno anunció este verano 250.000 plazas en las «colonies aprennantes», unas colonias educativas gratuitas o a precio reducido. «Es una lástima. Tenemos plazas pero el dispositivo ha sido anunciado tarde por culpa de la situación sanitaria», cuenta el director de UCPA.

012324141

567897

8 8 01 4141

7 967897 8 7 2 2!6 " 8#$%7 &6 '