SCHWEIZER HEIMATSCHUTZ/PATRIMOINE SUISSE
ÉCU D’OR 2021
«Espaces sauvages»
Les paysages naturels originels constituent d’importants habitats pour les animaux et les plantes. Les Alpes abritent les plus vastes territoires naturels d’Europe centrale. Les forêts offrent un habitat à de nombreuses espèces animales et végétales. Permettre aux fleuves de couler librement favorise l’apparition d’une nature luxuriante. Si nous tolérons un «coin sauvage» dans notre jardin, nous pourrons y admirer des plantes, champignons et animaux. Avec l’Écu d’or 2021, vous nous aidez à protéger la nature originelle en Suisse. Vous soutenez les nombreuses activités de Pro Natura et de Patrimoine suisse.
6 septembre). À partir de mi-septembre les Écus d’or pourront également être achetés, pour cette bonne cause, aux guichets de La Poste et chez Coop Brico+loisirs.
Depuis 75 ans, Pro Natura et Patrimoine suisse unissent leurs efforts au travers de la vente de l’Écu d’or pour préserver notre patrimoine naturel et culturel. Le revenu principal de l’action de l’Écu d’or 2021 est utilisé pour protéger les paysages proches de la nature et pour promouvoir le libre développement de la nature. Vous soutenez aussi des nombreuses activités de Pro Natura et de Patrimoine suisse.
→ www.ecudor.ch
Écu d’or
Depuis 75 ans, l’Écu d’or contribue à la sauvegarde de la nature et du patrimoine bâti. Bien des choses changent – et c’est bien ainsi. L’Écu d’or permet la mise en œuvre de projets grâce auxquels nous préservons nos traditions. Ainsi, les générations suivantes peuvent, elles aussi, profiter du patrimoine naturel, paysager et architectural. Nous sommes ravis que les élèves et les professeur-e-s assurent l’avenir de l’Écu d’or.
Les élèves en bénéficient aussi L’action de l’Écu d’or n’est pas seulement utile à la protection de la nature et du patrimoine. Les classes participantes en profitent également. Elles reçoivent du matériel pédagogique qui leur propose des informations pédagogiques. En outre, 50 centimes vont à la caisse de classe pour chaque Écu d’or vendu. La vente aura lieu en septembre La traditionnelle vente des Écus d’or produits avec du lait suisse bio et du cacao issu du commerce équitable démarre en septembre. Les élèves les vendront entre le 30 août et le 27 septembre (au Tessin dès le
Les élèves vendront les Écu d’or entre le 30 août et le 27 septembre 2021. Schulkinder werden die Schoggitaler vom 30. August bis 27. September 2021 verkaufen.
2 | 2021 Heimatschutz/Patrimoine 33
