BABY MARLEN magazine №1 ОСЕНЬ-ЗИМА 2011-2012
cov_04-01_baby-marlen.indd 1
BABY
№1 ОСЕНЬ-ЗИМА 2011-2012
05.10.2011 15:08:01
cov_04-01_baby-marlen.indd 2
05.10.2011 15:08:17
BABY
all_96.indd 3
3
05.10.2011 18:53:47
4
all.indd 4
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
04.10.2011 21:01:41
BABY
all.indd 5
5
04.10.2011 21:02:00
6
all.indd 6
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
04.10.2011 21:02:17
BABY
all.indd 7
7
04.10.2011 21:02:30
all_96.indd 8
05.10.2011 18:54:24
all.indd 9
04.10.2011 21:03:14
СОДЕРЖАНИЕ 12 СЛОВО РЕДАКТОРОВ 14 НАШИ НОВОСТИ Новые марки, интернет-магазин и наш День рождения
16 ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ Mед, киви, малина, лимон и шоколад
20 ТРЕНДЫ Duffle coat, Ladies & Gentlemen, Polka Dots
26 MUST-HAVE Жилетки
29 ОБЗОР КОЛЛЕКЦИЙ Burberry, Gucci, Richmond, Blumarine, Iceberg, Paesaggino, D&G Junior, Roberto Cavalli, Fantasy, Dragons of Walton Street
42 MONNALISA Статья о марке MONNALISA , а также интервью с дизайнером компании Барбарой Берточчи
48 FASHION ANTARCTICA, ICE AGE, DEEP OCEAN SWEET STORY WALKING DOWN THE STREET LET IT SNOW
84 ПРОСТАЯ ИЗЫСКАННОСТЬ Кашемир – что это такое, как его получают и его особенности
90 ОБЗОРЫ КИНО Секретная служба Санта-Клауса, Делай ноги 2, Кот в сапогах
92 ОБЗОРЫ КНИЖНЫХ БЕСТСЕЛЛЕРОВ Санта-Клаус. Правдивая история, Новогодние чудеса, Большие кошки, Как приручить дракона
94 СОВЕТЫ ВРАЧЕЙ ЗИМНИЙ ОТДЫХ С ДЕТЬМИ. КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ ИЛИ МОРЕ/СОЛНЦЕ/ПЛЯЖ? Вопросы и ответы
96 СОВЕТЫ ВРАЧЕЙ ПЕРВЫЕ ПРОГУЛКИ МАЛЫША В ЗИМНЮЮ ПОРУ Вопросы и ответы
10
all_96.indd 10
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 18:54:44
BABY
all.indd 11
11
04.10.2011 21:04:03
СЛОВО РЕДАКТОРОВ
BABY стильных родителей и их модных детей.– журнал для
Нашей целью является привлечь ребенка к миру моды с первых лет жизни, заинтересовать его и научить уделять особое внимание стилю. В нашем журнале, который будет выходить два раза в год, вы найдете информацию о новинках, новостях и тенденциях в мире детской моды, обзоры последних дизайнерских коллекций для детей, информативный блок с советами врачей для родителей. В первом номере мы постарались собрать для вас много интересного, разнообразного, надеясь удовлетворить все вкусы. Мы расскажем вам больше о марке MONNALISA, о том, что такое кашемир и о его особенностях, о последних трендах и новинках. Также предлагаем вашему вниманию обзор коллекций сезона осень-зима 11/12.
НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ
BABY
Главные редакторы: КРИСТИНА КАВИЦКАЯ, НАТАЛИЯ МИТЯГИНА Editors-in-Chief: KRISTINA KAVITSKAYA, NATALIIA MITIAGINA
№1 ОСЕНЬ-ЗИМА 2011-2012
cover_bm.indd 1
26.09.2011 18:39:58
НА ОБЛОЖКЕ: Модели: Миша и Настя Фото: Саша Самсонова Стиль: Мария Бех Прическа: Линда Полуектова На Мише: костюм и рубашка МALIP На Насте: костюм D&G, рубашка MONNALISA
12
all.indd 12
BABY
Фоторедакторы: ДАРЬЯ ПИВОВАР, ЛЮДМИЛА ГОРОБЕЦ, МАРИЯ ЯРОВАЯ Picture Editors: DARIA PIVOVAR, LUDMILA GOROBEC, MARIA YAROVAYA Контрибьюторы/Contributors: Фотографы: САША САМСОНОВА, ЮЛИЯ РУБЛЕВСКАЯ, КРИСТИНА КАВИЦКАЯ Photographers: SASHA SAMSONOVA, YULIA RUBLEVSKAYA,
KRISTINA KAVITSKAYA Стиль: МАРИЯ БЕХ, ДЕНИС НИКОНОВ, АЛЕНА ДОБРОВА, ЛИНДА ПОЛУЕКТОВА Style: MARIA BEKH, DENIS NIKONOV, ALENA DOBROVA, LINDA POLUEKTOVA Дизайн: НАТАЛИЯ САМСОНОВА, ЮРИЙ КРАМАРЕНКО Design: NATALIA SAMSONOVA, YURII KRAMARENKO Менеджер отдела рекламы: ДАРЬЯ ПИВОВАР Advertising Manager: DARIA PIVOVAR 050 386 60 40
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
04.10.2011 21:04:24
BABY
all.indd 13
13
04.10.2011 21:04:36
BABY MARLEN
NEWS
THÉOPHILE & PATACHOU
НОВЫЕ МАРКИ
В следующем сезоне в сети наших магазинов ожидается пополнение. Мы представим вашему вниманию новые марки, коллекции которых появятся в продаже уже весной. Встречайте весеннее настроение от Versace, дерзкий и даже роковый стиль от Phillip Plein, нежные и романтичные образы для девочек от Ermanno Scervino, одежда для мальчиков от марки M16, а также детский кашемир уже известной нашим покупателям марки Théophile & Patachou.
ERMANNO SCERVINO
1-й номер! PHILLIP PLEIN
НАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
15 сентября мы празднуем свой День Рождения. Мы появились на свет для того, чтобы два раза в год, осенью и весной, радовать наших читателей и представлять вашему вниманию интересную и эксклюзивную информацию, которая будет полезным, а главное – информативным руководствомсопровождением в мир моды для тех, кто растет и развивается вместе с нами.
14
all.indd 14
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
04.10.2011 21:05:08
ИНТЕРНЕТМАГАЗИН
Для тех, кто еще не знает, спешим сообщить о том, что у нас открылся свой интернетмагазин детских товаров класса люкс, в котором представлены одежда и обувь, аксессуары и мебель для дома ведущих марок детского мира моды. Покупать детские товары теперь можно, примерив их на манекен; не выходя из дома, можно просматривать ассортимент магазина, который обновляется ежедневно; а также быть в курсе последних событий детской моды, читая наш новостной блог.
ПРИМЕРОЧНАЯ
Когда вещь примеряешь, она начинает играть по-новому. Так происходит и с детской одеждой. Многие, наверное, раньше не задумывались о покупке одежды в интернете именно по той причине, что ее нельзя примерить. Мы решили эту проблему и предлагаем вам интернет-магазин с примерочной. Теперь одежду и обувь можно не только примерить, но и посмотреть, как выглядит выбранный вами наряд и спереди, и сзади. Составляя готовые образы, можно делиться ими со своими друзьями в Facebook.
ВОЗРАСТНЫЕ КАТЕГОРИИ
На сайте представлены разные возрастные категории, начиная от новорожденных деток и заканчивая мальчиками и девочками 16 лет. Для удобства раздел для новорожденных выделен на сайте отдельно и разделен на «мальчиков» и «девочек». Есть также товары для детей в категории до 5 лет, от 5 до 10, и от 10 и старше.
НОВОСТНОЙ БЛОГ
С помощью новостного блога Baby Marlen делится с вами последними событиями мира детской моды, а также рассказывает о новинках в ассортименте наших магазинов, о предстоящих мероприятиях и акциях.
BABY
all.indd 15
15
04.10.2011 21:05:27
интересные
факты
МЕД
Для того чтобы получить 100 г меда, пчелы должны сделать до 450 вылетов,
необходимо облететь 46000 км и взять нектар с 0.6-1 млн цветков. Со времен Древнего Египта мед был полновесным аналогом денег. Эту систему
переняли римляне, и даже в славянских бухгалтерских книгах значится, что штраф можно выплатить либо деньгами, либо скотом, либо медом. Чтобы получить ложку меда, 200 пчел должны собирать нектар в течение дня. В Древней Греции бессмертие богов объясняли тем, что они питались амброзией, состоящей из козьего молока, нектара и меда.
16
all.indd 16
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
04.10.2011 21:06:30
КИВИ
Родина киви – Китай, где из-за
мохнатой шкурки его называли «обезьяний персик». Несмотря на большой размер и кожуру, покрытую волосками, киви – это ягода. Интересно, что в киви содержится витамина С больше, чем в цитрусовых. Время созревания фрукта: осень. Символ Новой Зеландии – птица под названием «киви».
МАЛИНА
Ягоды малины улучшают аппетит. Плоды малины употребляют свежи-
ми или используют для приготовления варенья, желе, мармелада, соков. После термической обработки малина сохраняет все свои целебные свойства, а значит, и варенье, и остальные блюда из малины имеют все полезные свойства свежих ягод. Малина известна как жаропонижающее средство, в виде варенья она справляется с простудой лучше, чем в свежем виде.
ЛИМОН
Английская пословица «Когда жизнь
протягивает вам лимон, не жалуйтесь, – сделайте из него лимонад». В 100 г лимона содержится 40 мг витамина C. Йоги считают лимон наиболее верным средством для поддержания здоровья и советуют каждому съедать по одному лимону в день. Лимоны были привезены к нам воинами Александра Македонского из Индии, а называли их тогда индийскими яблоками, и они считались лакомством.
ШОКОЛАД
В шоколаде содержится фенамин — вещество,
создающее ощущение влюбленности. Употребление 25 г шоколада три раза в месяц
продлевает жизнь почти на год. В 30 г шоколада или какао содержится 10%
дневной нормы железа. Также шоколад содержит витамины A, B, C, D и E, кальций, калий и натрий. 20 мг кофеина содержится в средней плитке шоколада. Это в пять раз меньше, чем в чашке кофе. Больше всего шоколада едят в Швейцарии, где на каждого жителя приходится более 10 кг сладкого лакомства в год. BABY
all.indd 17
17
04.10.2011 21:06:41
18
all.indd 18
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
04.10.2011 21:06:55
BABY
all.indd 19
19
04.10.2011 21:07:08
BABY MARLEN
TREND
Дафлкот и джинсы: ARMANI JUNIOR Свитер: POLO RALPH LAUREN Сапоги: BURBERRY
Резиновые сапоги всегда спасут ноги от дождя, особенно пригодятся осенью. Сапоги: BLUMARINE, PARROT
20
all.indd 20
BABY
/ AUTUMN-WINTER NTER 2011-2012
04.10.2011 21:07:30
BABY MARLEN
TREND
DUFFLE COAT Узнать дафлкот среди других пальто всегда можно по капюшону и большим роговым пуговицам.
Дафлкот: BURBERRY Свитер: LORO PIANA Брюки: ARMANI JUNIOR Кеды: GUCCI
Кеды – это универсальная обувь, которая при правильном выборе может сочетаться даже с деловым костюмом. Кеды: GUCCI, BURBERRY, GF
BABY
all.indd 21
21
04.10.2011 21:08:10
BABY MARLEN
TREND
POLKA DOTS Принт «горошек» всегда придает образам игривости и поднимает настроение в серые осенние дни.
Платье и обруч: MONNALISA Балетки: D&G Обруч черный: MONNALISA
Аксессуары и обувь с принтом polka dots – удачный выбор. Сумка: PAESAGGINO Балетки: MONNALISA
22
all.indd 22
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
04.10.2011 21:08:45
BABY MARLEN
TREND
Рубашка: D&G Джинсы: D&G Подтяжки: D&G Бабочка: MALIP Кеды: BURBERRY
Аксессуары для мальчика могут стать частью его уникального стиля. Любой мальчишеский образ можно украсить с помощью ремня. Ремни: JOHN GALLIANO, D&G
BABY
all.indd 23
23
04.10.2011 21:49:41
BABY MARLEN
TREND
Ladies and Gentlemen В этом сезоне юный джентльмен выбирает беспроигрышный вариант обаятельной классики , а маленькая леди делает ставку на шик и блеск.
Костюм, рубашка, бабочка, шарф: GUCCI Туфли: MISSOURI
Один из самых важных элементов стиля мужчины – его обувь. Туфли: все MISSOURI
24
all.indd 24
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
04.10.2011 21:09:49
BABY MARLEN
TREND
Платье: BLUMARINE Болеро: LESY Туфли: MISSOURI Сумка: HOUSE OF ANLI Туфли: MISSOURI
Туфли должны быть не только красивыми, но и удобными. Туфли: BLUMARINE, MISSOURI
BABY
all.indd 25
25
04.10.2011 21:10:03
BABY MARLEN
MUST-HAVE
ЖИЛЕТКИ Жилетка – это отличная альтернатива куртке или пальто. В ней тепло, она не стесняет движений ребенка, и ему будет удобно в такой одежде куда бы он ни направлялся – в школу или на прогулку.
26
all.indd 26
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
04.10.2011 21:10:46
BABY
all.indd 27
27
04.10.2011 21:11:00
all.indd 28
04.10.2011 21:11:20
BABY MARLEN
BRANDS
ОБЗОРЫ КОЛЛЕКЦИЙ ОСЕНЬ-ЗИМА ΄11/12
all.indd 29
04.10.2011 21:11:52
30
all_96.indd 30
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 19:38:57
BURBERRY
В
новом сезоне коллекция Burberry Kids по-прежнему вдохновлена темой милитари, а также британской классикой и включает в себя мини-копии взрослой одежды. В осеннезимней коллекции представлена одежда для деток от самого рождения до 14 лет. Ключевыми вещами этой коллекции стали предметы верхней одежды: классические тренчи, дафлкоты, стеганые куртки и пуховые жилетки и куртки. Не менее актуальными остались свитера и гольфы, брючки и джинсы, кардиганы и джемперы, рубашки, платья. А главными деталями являются отстегивающиеся капюшоны, подкладка в классическую клетку, застежки-молнии. Дизайнеры использовали такие ткани, как хлопок, шерсть, вискоза, джинс, вельвет, кашемир и кожа. Ну и, конечно же, дизайнеры не забыли о разноцветных резиновых сапожках, которые стали неотъемлемой частью каждой коллекции и будут всегда кстати в дождливые дни. В цветовой гамме преобладают традиционные черный и бежевый, оранжевый, серый, оливковый, хаки, розовый, синий, фиолетовый, красный и черный.
BABY MARLEN BOUTIQUE ул. Красноармейская, 52, тел: 044 391 39 44
BABY
all.indd 31
31
04.10.2011 21:12:24
GUCCI
О
BABY MARLEN BOUTIQUE ул. Красноармейская, 52, тел: 044 391 39 44 32
all.indd 32
BABY
сенне-зимняя коллекция Gucci получила вдохновение стиля английской деревенской местности. Как и в предыдущем сезоне, есть коллекции для малышей (от 0 до 24 месяцев) и для детей (от 2 до 8 лет), хотя теперь с гораздо более широким выбором цветов, материалов и форм. В этом сезоне в первый раз в детской коллекции представлены темно-зеленые и оранжевые оттенки, как новые варианты отличительных цветов дома Gucci . В Gucci Baby присутствуют как классические цвета нежно-розового и голубого, так и новые оттенки сезона: мягкий серый, бежевый, оранжевый и зеленый. Кроме того, Gucci по-прежнему использует очень мягкие и легкие материалы, которые не стесняют движений ребенка и приятны на ощупь: мягкая шерсть, кашемир. Цветные носки и колготки являются еще одним новым дополнением коллекции. Для младенцев также есть прекрасные подарочные наборы (комбинезон, шапка и нагрудник) и пледы из микса чистой шерсти и кашемира в пастельных тонах с изображением знаковых для Gucci плюшевого мишки и логотипа Gucci. Британские деревенские мотивы присутствуют в коллекции благодаря резиновым сапогам и дафлкотам. В Gucci Baby много теплых, ярких и классических свитеров. Трикотаж представлен как что-то среднее между спортивным кэжуал и классическим британским шиком . Завершают ассортимент одежды и обуви в этом сезоне широкий выбор аксессуаров: сумки-тележки, школьные рюкзаки , сумки и головные уборы, перчатки и шарфы из шерсти или кашемира, а также бабочки для мальчиков. Детская коллекция также включает в себя смокинг с бабочкой, пояс и черные лакированные туфли для мальчиков, а для девочек – элегантное бархатное платье и сумочку, усыпанную стразами из шелкового атласа.
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
04.10.2011 21:12:51
BABY
all.indd 33
33
04.10.2011 21:13:03
RICHMOND
В
сезоне осень-зима 2011 бренд Richmond junior представляет коллекцию в чистом британском стиле с элементами постпанка. Richmond junior четко показывает два совершенно разных направления, которые объединены и сбалансированы так, чтобы создать идеальный и уникальный стиль Richmond junior. Отличный пример хорошо сбалансированного микса бунтарства и элегантности. Сasual-часть коллекции агрессивна и решительна, выдержана в темных тонах, с типичными принтами британского флага и использованием таких тканей, как тартан, для завершения образа, который является общей тенденцией для мальчиков и девочек. Цветовая палитра включает в себя оттенки красного, синего, черного, голубого, зеленого и серого. Мальчик Richmond junior одет в кэжуал с деталями в стиле «панк» для достижения неповторимого стиля и неординарного образа. Девочка элегантна, но решительна, романтична, но все же не проста. Приглушенные цвета и оттенки, а также пастельные тона, от белого до глициния, подчеркивают кокетливые детали, которые также просматриваются в крое и материалах изделий.
BABY MARLEN ул. Пушкинская, 41, тел: 044 492 91 78
34
all.indd 34
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
04.10.2011 21:13:25
BLUMARINE А
нна Молинари создала коллекцию, идеей которой стало воплощение красивой Рождественской сказки и заснеженных пейзажей. Выдержанная в стиле утонченного шика, коллекция состоит преимущественно из молочнобелых, золотых и серебристых оттенков с деталями из фатина, меха и люрекса. Девочка в стиле Miss Blumarine в этом сезоне укутана в свитера и пальто с мягкими и приятными меховыми воротниками, она носит платья, украшенные бантиками и кристаллами, а также цветами из фатина. Из обуви дизайнер предлагает сапожки с меховыми отворотами. Для новорожденных (от 0 до 24 месяцев) коллекция выполнена в серых и розовых тонах, с элементами серебряного, бежевого, золотого и красного цветов.
BABY MARLEN BOUTIQUE ул. Красноармейская, 52, тел: 044 391 39 44
BABY
all.indd 35
35
04.10.2011 21:13:37
ICEBERG Э
нергия музыки и неотразимая привлекательность героев всеми любимого мультфильма «Том и Джери» объединяют веселье и комфорт в коллекции Ice Iceberg, которая полна новых идей. Школьная тема для детей представлена преимущественно в красном, черном и сером цветах. Для девочек школьная тема выполнена с элементами панк в красной, черной и серой цветовой гамме и предлагает рубашки в черную и белую клетку, романтичные свитера с оборками, «потертый» деним и вещи, декорированные заклепками. Также коллекция Iceberg включает в себя вязаные платья, свитера из эластичного мохера и трикотажные кардиганы с изображением кролика. Для мальчиков – двухцветные свитера из шерсти, жаккардовые свитера в клетку, кожаные бомберы с меховым капюшоном, дафлкоты и широкие штаны с карманами. Военная серия представлена в фиолетовых и зеленых оттенках. Свитера и регланы с изображением Тома и Джери – must-have сезона.
BABY MARLEN ул. Пушкинская, 41, тел: 044 492 91 78
PAESAGGINO Я
ркая и элегантная коллекция для девочек, обыгрывающая четыре модных направления, представлена платьями, пальто, «кутюрными» костюмами из дорогих тканей, таких как тафта и тюль, а также из денима особой обработки. Духом анимализма пронизана линия City zoo – модная одежда на каждый день, украшенная ироничными деталями: от черепов до кружева. Утонченная нежность в Romantic Winter проступает среди бархата и вязаного кружева. Дает простор воображению линия Аlice style с ее необычными фасонами, печатными рисунками из «Страны чудес» и яркими расцветками.
BABY MARLEN ул. Пушкинская, 41, тел: 044 492 91 78 36
all_96.indd 36
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 19:58:29
Э
D&G
та коллекция D&G Junior направлена на любителей активного зимнего отдыха, а вдохновением послужило время, проведенное на склонах курортов Санкт-Морица и Шамони, непринужденная атмосфера отдыха, царящая высокого в горах, а также фильмы с участием Алена Делона и мультфильмы с Микки Маусом. Спортивное предложение D&G Junior повторяет взрослую коллекцию D&G, и ее основной составляющей являются майки и толстовки с принтами для любителей горных видов спорта. Одежда с принтами диснеевских Белоснежки и Микки Мауса возвращает нас в мир мультипликации. Элегантная, но все же спортивная модница в стиле D&G Junior облачена в теплые вещи с необыкновенными узорами, например жаккардовое платье с норвежским узором, а
Mini Lily Bag (квадратная сумочка) по-прежнему остается ее главным знаковым аксессуаром. Мальчик в стиле D&G Junior носит свитера и блейзеры из различных тканей, которые гармонично сочетаются, а оттенки синего и серого добавляют городского (urban) стиля. Футболки с принтами волков, медведей, орлов и сов идеально подходят любителям приключений и живой природы. Основные цвета коллекции: белый, красный, синий, серый. Принты: цветочный, леопардовый. Материал: деним, вельвет, трикотаж, шерсть.
BABY MARLEN ул. Пушкинская, 41, тел: 044 492 91 78
ROBERTO CAVALLI ANGELS: Символ дома – принт под ягуара – впервые используется в коллекции для маленьких модниц, делая образ дерзко элегантным. Принтом украшены плиссированные шифоновые платья и юбки, футболки и блузы, свитера и платья из джерси, и даже меховая отделка верхней одежды. Цветочные мотивы и золотой принт, напоминающий типичную иконографию XVIII века, украшают объемные платья, юбки-колокольчики, а также джинсы и футболки. Абсолютно новый принт цветущего пиона украсил платья и футболки из серого джерси. DEVILS: Стиль героя фильма «Лучший стрелок» был взят за основу коллекции для мальчиков. Кожаный бомбер с накладными карманами и латками декорирован искусно сделанными элементами, такими как меховой воротник и вышивка. Брюки, стеганые куртки и свитера – так же, как и аксессуары – выполнены в таком стиле. Военное настроение усиливается эффектом потертости и футболками с принтами винтажных самолетов.
BABY MARLEN BOUTIQUE ул. Красноармейская, 52, тел: 044 391 39 44
BABY
all_96.indd 37
37
05.10.2011 20:01:50
FANTASY М
арка FANTASY всегда ставит во главу угла качество, именно поэтому ее продукцию по праву называют элитной детской мебелью. Текстиль коллекции изготовлен из 100%-го поплина и пике и украшен рельефным рисунком. На ощупь эти ткани мягкие и приятные, поэтому аксессуары для дома FANTASY так нравятся детям. Плюшевые кресла и настольные лампы в виде пингвинов – не исключение.
DRAGONS OF WALTON STREET
Э
та уникальная марка выпускает детскую мебель из дерева, декорированную рисунками, которые наносятся вручную. Ткани, использованные в создании коллекции Flower Fairies, это 100%-й хлопок, а изготавливается он на хлопчатобумажной фабрике LANCASHIRE, которая славится качеством своей продукции. р у
38
all.indd 38
BABY
/ AUTUMN AUTUMN-WINTER WINTER 2011-2012 2011 2012
04.10.2011 21:17:06
BABY MARLEN ул. Пушкинская, 41, тел: 044 492 91 78 BABY MARLEN BOUTIQUE ул. Красноармейская, 52, тел: 044 391 39 44 BABY
all.indd 39
39
04.10.2011 22:15:40
40
all.indd 40
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
04.10.2011 21:17:36
BABY
all.indd 41
41
04.10.2011 21:17:52
В этом мире добивается успеха только тот, кто ищет нужных ему условий и, если не находит, создает их сам. Бернард Шоу
all.indd 42
04.10.2011 21:18:34
M
onnalisa SpA была основана в 1968 году Пьером Якомони и Барбарой Берточчи, которые являются, соответственно, президентом и дизайнером компании. Сегодня, спустя более 40 лет, и благодаря усилиям и энтузиазму всех сотрудников, Monnalisa SpA является группой из пяти связанных между собой компаний. Все они находятся в Ареццо, олицетворяющем великую итальянскую культуру и художественные традиции. Что касается предпринимательской деятельности, философия бренда Monnalisa – это уделять особое внимание новым рынкам, тщательно следить за развитием технологий. Сочетание получаемого опыта и навыков, а также страсть к любимому делу делают Monnalisa SpA лидером среди малых и средних предприятий, о чем свидетельствуют награды: Label of the year на European Kids Fashion Awards, полученная в 2007 году в Амстердаме, Oscar di Bilancio в 2006 году и престижная награда, врученная Ferpi (итальянской Федерацией по связям с общественностью) на церемонии, состоявшейся в Милане в ноябре 2006 года. Марка Monnalisa – мировой лидер в производстве одежды и аксессуаров для детей. Обороты компании в 2008 году достигали 30 млн евро, что на 17% больше, чем в 2007-м. В 2010 году эта сумма увеличилась до 36 млн евро, а в 2011-м ожидается 42 млн евро. Monnalisa представлена более чем в 50 странах. Товары Monnalisa можно найти в монобрендовых бутиках в Ареццо и Милане, Риме и Флоренции, Мадриде и Барселоне, а также в мультибрендовых магазинах во всем мире. 74% занимает внутренний рынок, 26% – зарубежный. На данный момент в планах компании Monnalisa – вкладывать капитал в розничную торговую сеть, что подразумевает открытие новых монобрендовых бутиков, а также размещение бренда в самых престижных моллах на развивающемся рынке (например, в Бразилии). Также Monnalisa активно инвестирует в развитие IT-отрасли, электронную коммерцию и другие дополнительные сервисы для своих клиентов. Monnalisa включает в себя пять узкопрофильных компаний, перед каждой из которых стоят определенные задачи. BABALAI – ответственна за дизайн коллекций и создание образов для пяти различных линий бренда. PENTA SERVICE – отвечает за контроль качества используемых тканей. MONNALISA & CO – управляет монобрендовыми бутиками в Ареццо, Милане и Флоренции, а также шоу-румом в Милане. JAFIN – является финансовой опорой всей группы. Занимается финансовыми, а также административными вопросами группы. P.J. – компания, занимающаяся недвижимостью, которая принадлежит группе.
МАРКА MONNALISA -МИРОВОЙ ЛИДЕР В ПРОИЗВОДСТВЕ ОДЕЖДЫ И АКСЕССУАРОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ
BABY
all.indd 43
43
04.10.2011 21:19:22
ЛИНИИ MONNALISA
MONNALISA BEBE (3-36 месяцев) Романтичная и веселая линия. Сопровождает и одевает деток в первые годы жизни и предлагает им модные и в тоже время удобные вещи. В зимней коллекции можно найти вещи с изображением Моряка Папая и его подружки Оливки, а также прекрасной мисс Банни. В коллекции присутствует игривый принт «горох». Цвета: серый, розовый, мятный.
MONNALISA (2-12 лет) Вещи этой линии отличаются креативным дизайном и ккачеством. Создатели говорят, что это линия с характером. Monnalisa – это классические вещи, которые асоздаются из самых новейших составов ткани и украшаются удивительными и необычными деталями. Новая коллекция очень разнообразна и включает в себя: платья и свитера с изображением милого Бэмби, обрамленного кристаллами, черно-белую классику, которая украшена принтом «горох» или сердцами, а также классические серые платья с оборками.
44
all.indd 44
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
04.10.2011 21:19:46
JAKIOO ( 6-12 лет) Коллекция с очень стильными вещами, которые создаются специально, чтобы угодить самым требовательным подросткам. Jakioo – это стильная и дерзкая девчонка, которая носит леггинсы с удлиненными кофтами и футболками. Большие шарфы и муфты стали отличительными аксессуарами последней коллекции. Горох также является одним из главных принтов этой коллекции.
NYLON ( 3 мес.-16 лет) Представляет собой так называемый «спортивный шик». Вещи из этой линии универсальны, так как их можно надеть в школу или же на прогулку в свободное время. Простые и четкие линии для мальчиков и немного декора в виде кристаллов для девочек – вот что собой представляет линия Nylon. Коллекция осень-зима 11-12 вдохновлена приключениями Моряка Папая и Оливки, принты с их изображениями на фоне традиционного серого, синего и бежевого смотрятся очень игриво.
MONNALISA CHIC (4-16 лет) Эта линия для девочек самая элегантная, утонченная и романтичная. Monnalisa Chic – одежда для особых случаев и торжественных событий. В этот раз создателей вдохновило очарование и сдержанность 20-х годов. Основные цвета коллекции: черный, белый, серый и красный. Особенности: черно-белый горох, пышные и драпированные юбки, пальто с бахромой, украшение жемчугом.
BABY
all.indd 45
45
04.10.2011 21:20:00
Интервью с Барбарой ИМЯ: Барбара Берточчи (креативный директор компании Monnalisa) БРЕНД: MONNALISA ЛЮБИМЫЙ ЦВЕТ: розовый ЛЮБИМОЕ ЖИВОТНОЕ: лошадь ЛЮБИМЫЙ МУЛЬТФИЛЬМ: «Микки Маус» ЛЮБИМАЯ СКАЗКА: «Золушка» ЛЮБИМЫЙ СКАЗОЧНЫЙ ГЕРОЙ: Cупермен ХОББИ: кулинария Если бы Вы превратились в ребенка на один день, что бы Вы сделали? Я бы хотела принять участие в показе Monnalisa! Как возникла Ваша компания? Расскажите об истории бренда в двух словах. Мой муж Пьеро Якомони, глава концерна Monnalisa SpA, после того как окончил школу отправился в Париж и решил посетить Лувр. Он был впечатлен шедевром Леонардо да Винчи, картиной «Мона Лиза», и огромным количеством людей, которые наслаждались и восторгались ею. И он решил, что обязательно создаст свой шедевр и назовет его «Моннализа». Как часто Вы используете героев мультфильмов в своих коллекциях? Мультфильмы очень важны для компании Monnalisa. Каждый сезон в наших коллекциях мы используем несколько самых популярных мультипликационных героев. Мы стараемся преобразить мультяшки в стиле и настроении Monnalisa. В 2010 году The Walt Disney Company удостоила нашу компанию награды «Качественный Продукт» за инновации и качество выпускаемой продукции. Ваш совет маленьким модникам. Имейте хорошее чувство юмора и будьте романтичными одновременно.
46
all.indd 46
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
04.10.2011 21:20:22
Яблочный пирог от Барбары 120 г пшеничной муки 300 г сахара 150 г сливочного масла 150 г кедровых орешков 150 г изюма без косточек 3 яйца 2 ч. л. разрыхлителя (или 0,5 ч. л. гашеной соды) 3 желтых яблока 1 маленький стакан молока Соль по вкусу
1. Нагреваем духовку до 180 градусов. м 2. Яблоки очищаем от кожицы и семян, нарезаем тонкими ломтиками и смешиваем с изюмом и кедровыми орешками. 3. Готовим тесто: взбиваем миксером масло с сахаром, добавляем молоко и яйца. Постепенно начинаем добавлять муку и разрыхлитель теста, тщательно перемешиваем. 4. Высыпаем яблоки с изюмом и орехами в тесто, перемешиваем и выливаем в форму. 5. Выпекаем при 180 градусах до готовности, пока зубочистка не будет выходить сухой. Приблизительное время выпечки - 50 минут. Вынимаем из духовки, остужаем полностью. При желании готовый пирог можно присыпать сахарной пудрой. Приятного аппетита!
BABY
all.indd 47
47
04.10.2011 21:20:33
НОЖКАМ ВСЕГДА ДОЛЖНО БЫТЬ ТЕПЛО И УЮТНО, А ОБУВЬ МОЖЕТ ОСТАВАТЬСЯ КРАСИВОЙ И ЭЛЕГАНТНОЙ ДАЖЕ В САМЫЕ ЛЮТЫЕ МОРОЗЫ.
48
all_96.indd 48
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 18:55:39
1. BLUMARINE 2. ROBERTO CAVALLI ANGELS 3. BLUMARINE BABY
all_96.indd 49
49
05.10.2011 18:55:50
НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИРОДНЫХ УСЛОВИЙ, ОБУВЬ EMU РЕГУЛИРУЕТ ТЕМПЕРАТУРУ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТО ЛЕТОМ ВАШИ НОГИ НЕ БУДУТ СТРАДАТЬ ОТ ЖАРЫ, А ЗИМОЙ ОБУВЬ EMU ПОДАРИТ ВАШИМ НОГАМ ТЕПЛО.
50
all_96.indd 50
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 18:56:05
BABY
all_96.indd 51
51
05.10.2011 18:56:19
ЕСЛИ У ТЕБЯ ЕСТЬ ОБУВЬ RUBBER DUCK, ЗНАЧИТ, ТЕБЕ БОЛЬШЕ НЕ ПРИДЕТСЯ СКУЧАТЬ ПО ЯРКИМ ЦВЕТАМ. В ЭТИХ САПОЖКАХ ТЕПЛО И УЮТНО, А ГЛАВНОЕ – ОНИ НЕ ПРОМОКАЮТ.
52
all_96.indd 52
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 18:56:33
BABY
all_96.indd 53
53
06.10.2011 10:38:06
BABY MARLEN
FASHION STORY
SWEET STORY Love is in the air Everywhere I look around Love is in the air Every sight and every sound
НА МИШЕ: КОСТЮМ D&G, БАБОЧКА, РУБАШКА И ТУФЛИ -- ВСЕ MALIP 54
all_96.indd 54
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 18:56:57
BABY
all_96.indd 55
55
05.10.2011 18:57:13
all_96.indd 56
05.10.2011 19:45:50
НА МИШЕ: КОСТЮМ D&G БАБОЧКА, РУБАШКА И ТУФЛИ – ВСЕ MALIP НА НАСТЕ: ПЛАТЬЕ MONNALISA, БАЛЕТКИ D&G
all_96.indd 57
05.10.2011 19:57:17
58
all_96.indd 58
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 18:57:47
НА НАСТЕ: ПЛАЩ ERMANNO SCERVINO, ФУТБОЛКА И ЮБКА MONNALISA, БАЛЕТКИ D&G
BABY
all_96.indd 59
59
05.10.2011 18:58:01
all_96.indd 60
05.10.2011 19:47:43
НА МИШЕ: КОСТЮМ И РУБАШКА MALIP, ТУФЛИ MISSOURI НА НАСТЕ: ФУТБОЛКА И ЮБКА MONNALISA, БАЛЕТКИ D&G
all_96.indd 61
05.10.2011 19:47:53
НА НАСТЕ: ПАЛЬТО, ПЛАТЬЕ И ОБРУЧ -ВСЕ MONNALISA, БАЛЕТКИ D&G НА МИШЕ: ПАЛЬТО, БРЮКИ И ТУФЛИ -- ВСЕ MALIP, ДЖЕМПЕР GUCCI
62
all_96.indd 62
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 18:58:42
BABY
all_96.indd 63
63
05.10.2011 18:58:54
64
all_96.indd 64
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 18:59:05
НА МИШЕ: ПАЛЬТО, БРЮКИ И ТУФЛИ -ВСЕ MALIP, ДЖЕМПЕР GUCCI НА НАСТЕ: ПАЛЬТО, ПЛАТЬЕ И ОБРУЧ -ВСЕ MONNALISA, БАЛЕТКИ D&G BABY
all_96.indd 65
65
05.10.2011 18:59:17
Walking down the street 66
all_96.indd 66
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 18:59:28
НА ТАНЕ: КОФТА , ШАРФ И КЕДЫ – ВСЕ GUCCI, ЮБКА MALIP, КОЛГОТКИ LA PERLA НА АНДРЕЕ: КУРТКА И КЕДЫ GUCCI, БРЮКИ FAY, ФУТБОЛКА D&G
BABY
all_96.indd 67
67
05.10.2011 18:59:40
68
all_96.indd 68
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 18:59:54
НА АНДРЕЕ: ФУТБОЛКА И ДЖИНСЫ D&G, КУРТКА И КЕДЫ GUCCI НА ТАНЕ: БЕЛАЯ РУБАШКА И ОБРУЧ GUCCI, ЮБКА PARROT, КЕДЫ BURBERRY, КОЛГОТКИ LA PERLA
BABY
all_96.indd 69
69
05.10.2011 19:00:07
НА ТАНЕ: РУБАШКА GUCCI, КАРДИГАН PARROT, САПОГИ MISSOURI, КОЛГОТКИ LA PERLA НА АНДРЕЕ: ДАФЛКОТ И РУБАШКА BURBERRY, БРЮКИ POLO RALPH LAUREN, КЕДЫ GUCCI 70
all_96.indd 70
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 19:00:19
BABY
all_96.indd 71
71
05.10.2011 19:00:32
LET IT SNOW! Oh, the weather outside is frightful But the fire is so delightful And since we’ve no place to go Let it snow, let it snow, let it snow
72
all_96.indd 72
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 19:00:42
НА АНЕ: ПЛАТЬЕ LESY, ТУФЛИ MISSOURI BABY
all_96.indd 73
73
05.10.2011 19:00:52
НА АНЕ: БРЮКИ ICEBERG, ШУБА И МУНБУТЫ D&G, ГОЛЬФ MONNALISA НА АНДРЕЕ: КУРТКА И СВИТЕР GFF, ДЖИНСЫ D&G, БОТИНКИ MISSOURI / AUTUMN-WINTER 2011-2012 74 BABY
all_96.indd 74
05.10.2011 19:01:03
BABY
all_96.indd 75
75
05.10.2011 19:01:16
76
all_96.indd 76
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 19:01:33
НА АНЕ: ПЛАТЬЕ И МУНБУТЫ D&G, ЖИЛЕТКА MONCLER НА АНДРЕЕ: СВИТЕР И МУНБУТЫ D&G, ЖИЛЕТКА MONCLER, БРЮКИ ICEBERG BABY
all_96.indd 77
77
05.10.2011 19:01:46
78
all_96.indd 78
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 19:02:04
НА АНЕ: КУРТКА, СВИТЕР, БРЮКИ -- ВСЕ BLUMARINE, САПОГИ PARROT
BABY
all_96.indd 79
79
05.10.2011 19:02:16
НА АНДРЕЕ: КУРТКА, БОТИНКИ, СВИТЕР -- ВСЕ GFF, ДЖИНСЫ JOHN GALLIANO
all_96.indd 80
05.10.2011 19:02:30
НА АНЕ: ПАЛЬТО CANZITEX, ГОЛЬФ MONNALISA, ОБУВЬ BLUMARINE
all_96.indd 81
05.10.2011 19:02:41
all_96.indd 82
05.10.2011 19:48:54
all_96.indd 83
05.10.2011 19:49:06
BABY MARLEN
TEXTILE
Ни одна другая ткань не может быть одновременно такой мягкой, нежной, легкой и теплой, как кашемир – это уникальное, а главное абсолютно натуральное волокно.
Кашемир – это тонкая шерстяная ткань, изготовленная из пуха коз Carpa Hircus, которые водятся на Тибете и в Гималаях, а также в некоторых регионах Индии, Пакистана и Монголии, где преобладают экстремальные погодные условия. Обитают кашмирские козы в районе красивейших Гималайских гор на высоте 5000 м. Основные поставщики кашемирового пуха – Китай (провинция Внутренняя Монголия) и Монголия. На рынке появляется также кашемир из Индии (основной регион – Кашмир), Ирана и Афганистана. Но качество этого пуха значительно ниже, он более грубый и грязный, а сам волос толще и темнее, поэтому стоимость такого пуха заметно ниже. Селекционеры пытались разводить кашемировых коз в других местах, но в иных климатических условиях (отсутствие резко континентального климата – холодной зимы и жаркого лета) драгоценный подшерсток животных либо терял такие свои качества, как легкость и удивительную способность сохранять тепло, либо и вовсе пропадал, так как становился им не нужен.
84
all_96.indd 84
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 19:49:49
BABY
all_96.indd 85
85
05.10.2011 19:03:33
КАК ЕГО ПОЛУЧАЮТ
Горные козы Carpa Hirtus живут в климате с колебанием температуры, достигающим почти 100 градусов. Зимой столбик температуры опускается до -50°C, а летом поднимается до +40°C. Однако такие перепады легко переносятся животными. Каждый год они отращивают «шубу», которая состоит из двух слоев: тончайшего и оченьь теплого пуха – нижний слой, и грубой длинной шерсти – верхний слой. Получение этого дорогого волокна – достаточно кропотливый и долгий процесс, так как это возможно только лько весной во время линьки коз, когда после зимних холодов ов животные не нуждаются в такой «шубе», а к зиме у нихх появляется новая. Для этого пух выщипывают или вычесывают есывают только вручную и потом отделяют грубую шерсть от пухового подшерстка (именно он идет на производство кашемира). мира). С одной козы получают не более 150 г пуха, который ый сортируют по длине и толщине волокон, – в ход идут дут только длинные (до 50 мм), светлые и тонкие волокна в несколько есколько раз тоньше человеческого волоса. Считается, что то волоски без пигментации более нежные и шелковистые. Сортируют волокна на пригодные и непригодные тоже вручную. учную. Говорят, что готовый кусок сотканной кашемировой ровой ткани свободно проходит через кольцо – настолько о тонкие и гибкие кашемировые волокна.
86
all_96.indd 86
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 19:03:44
ИНТЕРЕСНО
Высокая стоимость кашемира объясняется его эксклюзивностью – в среднем одна коза приносит всего 125 граммов пуха в год. Из пуха одной горной козы можно изготовить всего один кашемировый платок. Козы бывают четырех цветов – белые, черные, серые и коричневые. Соответственно натуральные цвета кашемира – эти четыре цвета. Самым дорогим по праву считается белый пух. Он обладает лучшим качеством, и может быть окрашен в различные цвета.
BABY
all_96.indd 87
87
05.10.2011 19:03:56
ОСОБЕННОСТИ
Кашемир славен в первую очередь уникальностью самого материала и его свойств, не поддающихся сравнению или имитации другими материалами. Кашемировая ткань экологична на 100%. Пух кашемировых коз очень мягок, не вызывает аллергий и раздражений на коже. Поэтому известные шерстяные дома для производства одежды для детей и младенцев предпочитают именно эту ткань. Изделия из кашемира отличает исключительная легкость и превосходная способность сохранять тепло. Ни одно другое волокно не может быть столь мягким и нежным, как кашемир.
88
all_96.indd 88
BABY
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 19:04:09
Кашемир с полным правом считается одной из наиболее дорогостоящих тканей: легкий, но удивительно теплый, он отличается особой тонкостью – любой предмет одежды из кашемира становится по-настоящему элегантным. Кроме того, кашемир всегда в моде. Уже многие годы известные дома моды мира – Burberry, Ralph Lauren, Loro Piana, Gucci – включают изделия из кашемира в свои коллекции. Актуальность этих вещей не пройдет еще очень долго, ведь натуральная красота всегда вне времени.
BABY
all_96.indd 89
89
05.10.2011 19:04:20
ne ci i m ma КОТ В САПОГАХ (Puss in Boots) Премьера в Украине: 27 октября 2011 года Страна: США Слоган: «А до Шрэка был...» Роли озвучивают: Антонио Бандерас, Сальма Хайек, Зак Галифианакис, Билли Боб Торнтон, Уолт Дорн, Констанс Мари Это история о легендарном персонаже, который стал героем еще задолго до знакомства со Шрэком. Кот в сапогах объединяется с гениальным Шалтаем-Болтаем и очаровательной Китти, чтобы украсть знаменитого Гуся, несущего золотые яйца.
90
all_96.indd 90
BABY
СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА САНТА-КЛАУСА (Arthur Christmas) Премьера в Украине: 8 декабря 2011 года Страна: США, Великобритания Режиссер: Сара Смит Роли озвучивают: Джонни Бреннан, Мэтт Лукас, Джеймс МакЭвой, Хью Лори Фильм приоткрывает завесу тайны над тем, каким образом Санта-Клаусу удается развезти подарки всем детям на Земле всего за одну ночь.
ДЕЛАЙ НОГИ 2 в 3D (Happy Feet 2 in 3D) Премьера в Украине: 22 декабря 2011 года Страна: Австралия Режиссер: Джордж Миллер Художник: Лопси Шварц Роли озвучивают: Элайджа Вуд, Пинк, Элизабет Дэйли, София Вергара, Робин Уильямс, Мэтт Дэймон, Брэд Питт Забавные и веселые пингвины вновь возвращаются на экраны, чтобы порадовать очередной порцией зажигательных песен и подарить радужное настроение. На этот раз у пингвина Мамбла, который прославился своими танцевальными навыками, проблема: его сын Эрик не хочет танцевать. Вместе этого он находит летающих пингвинов более интересными. Однако все может измениться.
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 19:04:32
BABY
all_96.indd 91
91
05.10.2011 19:04:45
bo oks Санта-Клаус. Правдивая история. Автор: Род Грин Чудесный праздник Нового года дарит встречу с любимым детским персонажем – Санта Клаусом. Да-да, тем самым, что живет в Лапландии и является родственником нашего Деда Мороза. Кто из них старше – неизвестно, но оба очень добрые и любят одаривать послушных деток подарками в праздничную ночь. В этой книге Санта раскроет несколько своих секретов. Ты узнаешь, откуда взялся его красный костюм, сколько имен записано в его большущем блокноте, как он находит дорогу в каждую страну и как работают его чудесные сани. Все это будет известно только тебе, взрослым об этом лучше не рассказывать – они могут не поверить. Но мы ведь с тобой знаем, что волшебство существует, и в ближайший Новый год мы снова встретимся!
92
all_96.indd 92
BABY
Новогодние чудеса. Зимняя сказка. Автор: Дугалд Стир Не секрет, что дети очень любят праздники. А особенно Новый год. Ведь для малышей – это время чудес, время сказки и невероятных событий. Думаете, что только карапузы разучивают стишки и песенки, готовясь к встрече с Дедом Морозом? А вот и нет. Игрушки, так же как и дети, мечтают о чудесах. Им так хочется, чтобы хотя бы раз в году им тоже дарили подарки. Книжка «Новогодние чудеса. Зимняя сказка» расскажет вам необыкновенную историю о том, как игрушки оказались в эпицентре самой настоящей новогодней сказки.
Большие кошки Автор: Кэролайн Кертис Пожалуй, в мире нет ни одного континента или природной зоны, где бы ни обитали представители семейства кошачьих. Необычайно красивые и грациозные, крупные кошки зачастую вызывают одновременно страх и восхищение. Обитатели самых суровых климатических зон на Земле – огромный амурский тигр и снежный барс, «хозяин» африканской саванны – быстроногий гепард, отшельник лесов Центральной и Южной Америки – ягуарунди. Узнайте все о жизни этих непредсказуемых кошек.
Как приручить дракона Автор: Крессида Коуэлл В груди у Иккинга бьется храброе сердце, но он не тот герой, каким его хочет видеть отец. Викинги из его племени испокон веков ведут бои с драконами. Казалось бы, вот он – шанс показать себя. Но мальчик находит друга в стане врагов – драконов. И тогда весь его мир становится другим.
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 19:04:58
BABY
all_96.indd 93
93
05.10.2011 19:05:09
СОВЕТЫ ВРАЧЕЙ
ЗИМНИЙ ОТДЫХ С ДЕТЬМИ Катание на лыжах или море/солнце/пляж? Веселый семейный отдых вместе с ребенком дошкольного возраста все больше привлекает современных родителей. Многие из них считают, что даже немного подросшего малыша не нужно оставлять дома, и стараются брать его с собой во все поездки. Однако планирование отдыха с маленькими детьми всегда вызывает множество вопросов. Тщательно продумав и подготовившись, можно прекрасно отдохнуть всей семьей.
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ: ЕСЛИ РЕБЕНОК ЕДЕТ ОТДЫХАТЬ НА ЛЫЖНЫЙ КУРОРТ 1. Как поездка в горы может отразиться на маленьком ребенке? Несомненно, такое путешествие благотворно повлияет на его здоровье. Однако наибольшую пользу малыш получит, если продолжительность поездки будет не менее трех недель. В первую очередь, такой отдых – это некое приобщение ребенка к спорту, элементы закаливания. Помните, что дети могут стать на лыжи уже в 2 года, а брать ребенка на лыжный курорт рекомендуется только с 3-4-летнего возраста. 2. Что делать, чтобы максимально уберечь его от возможных недугов? Позаботьтесь о теплой одежде, следите, чтобы ребенок свободно дышал, возьмите с собой аптечку. 3. Проблема питания. Как и чем лучше питаться на отдыхе? На лыжном курорте необходимо употреблять продукты повышенной калорийности, ведь ребенок тратит очень много энергии. Не давайте малышу прохладительные напитки. И в зимнюю пору кормите ребенка только теплой пищей. 4. Какой режим лучше соблюдать? Лучше соблюдать тот распорядок, к которому ребенок привык, – не менять ни режим сна, ни режим питания. 5. Как предотвратить ушибы и как оказывать первую помощь? Чтобы предотвратить ушибы, необходимо следить за детьми. Одевайте малыша в удобную одежду и обувь с не скользкой подошвой. Если же он ушибся – приложите холодное, в случае более серьезных травм без помощи специалистов не обойтись.
94
all_96.indd 94
BABY
6. Какие лекарства лучше взять с собой в поездку? • лекарства от респираторных инфекций – противовирусные препараты, жаропонижающие, противокашлевые, отхаркивающие, согревающие бальзамы и мази; средства для ухода за слизистой носа – капли, спреи; • на случай кишечных расстройств – сорбенты, гидратантные растворы, кишечные антисептики, клизма, ректальные свечи; • противоаллергические средства – антигистаминные внутреннего и внешнего применения; • перевязочный материал, средства для обработки ссадин, ран. ЕСЛИ РЕБЕНОК ЕДЕТ ОТДЫХАТЬ НА МОРЕ ЗИМОЙ 1. Можно ли летать с маленькими детьми на дальние расстояния? Родительские опасения вполне понятны: в случае экзотического путешествия настораживает продолжительность полета, замкнутое пространство самолета, присутствие посторонних людей и шумов, нарушение привычного режима дня. Поэтому старайтесь подбирать рейсы без пересадок. Предпочтительнее ночной перелет, тогда у ребенка не нарушится привычный режим. Отметим, что европейские родители смело отправляются в путешествие с 2-3-месячными малышами. Мы же рекомендуем прислушаться к себе: когда вы почувствуете, что готовы к дальней поездке с ребенком, тогда и наступает лучшее для нее время (но не ранее 2-месячного возраста). Младенцы прекрасно переносят дорогу, в пути многие из них умиротворенно спят, а это напрямую зависит от уверенности и спокойствия родителей. При взлете и посадке
На вопросы отвечала Кошевая Галина Алексеевна, врач-педиатр клиники ISIDA.
обязательно поите ребенка (приложите к груди), чтобы за счет глотательных движений уменьшить нагрузку на барабанные перепонки. 2. Как отдых в другой климатической зоне может отразиться на ребенке? За время отдыха организм крохи успеет освоиться на новом месте и максимально оздоровиться. А как же иначе? Ведь деткам так нравится плескаться в прибрежной водичке, резвится на теплом песочке, вдыхая целебный морской воздух. 3. Что делать, чтобы максимально уберечь малыша от возможных недугов? Позаботьтесь о том, чтобы ребенок был защищен от прямых солнечных лучей. Головной убор в этом случае – обязательное условие! Следите, чтобы ребенок свободно дышал, возьмите с собой аптечку. 4. Проблема питания. Как и чем лучше питаться на отдыхе? На море предпочтительна легко усваиваемая пища. 5. Какой режим лучше соблюдать? Всегда лучше соблюдать распорядок дня, к которому ребенок привык, поэтому не стоит менять ни режим сна, ни режим питания. 6. Можно ли брать ребенка с собой на пляж и купаться в первый же день? Конечно можно, но при условии, что вы идете на пляж, когда солнце не очень активное, а именно с 9:00 до 11:00 и с 16:00 до18:00. Малыша можно не купать в море, а поначалу набрать в детский бассейн морскую воду, так он сможет адаптироваться и будет под присмотром. 7. Какие лекарства лучше взять с собой в поездку? Набор лекарств является стандартным как для зимнего, так и для летнего отдыха.
/ AUTUMN-WINTER 2011-2012
05.10.2011 19:05:21
1
2
3
4
5
6
1. куртки MONCLER 2. мунбуты CANZITEX 3. мунбуты D&G Junior 4. полотенце D&G Junior 5. круг D&G Junior 6. нарукавники D&G Junior BABY
all_96.indd 95
95
05.10.2011 19:05:32
СОВЕТЫ ВРАЧЕЙ
ПЕРВЫЕ ПРОГУЛКИ МАЛЫША В ЗИМНЮЮ ПОРУ Все мамы хотят, чтобы их дети росли крепкими и здоровыми. Однако здоровье ребенка зависит не только от наследственности, но и от правильного режима, важными составляющими которого являются сон, рациональное питание и, конечно же, прогулки на свежем воздухе. Если в теплое время года с прогулками все понятно, то морозная зимняя погода вызывает множество вопросов. Попробуем дать ответы на самые часто встречающиеся из них.
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ: 1. Гулять или не гулять с маленьким ребенком в мороз? В зимнюю пору, когда температура ниже нуля, в первые дни после выписки из роддома лучше не гулять на улице. Приучайте малыша к смене температур в комнате, открывая окно. Можно гулять с ребенком от 6 месяцев в безветренную погоду при температуре до -10º С. При сильном морозе и ветре лучше не выходить с малышом на улицу. 2. Как долго гулять с младенцем? С грудным ребенком в теплую пору рекомендуется гулять не менее 4 часов, желательно 8-10 часов. Длительность прогулок зависит от погоды: если за окном дождь или слишком жарко, уменьшите пребывание на улице до 1-2 часов. 3. Как правильно одеть малыша на прогулку? Очень важно правильно одевать малыша, чтобы он и не мерз, и не перегревался. Одежда не должна быть тесной. Начать стоит с подгузника и маечки, дальше колготки и кофточка с длинным рукавом, носки, теплый костюм и утепленный комбинезон. Обязательны в зимнюю пору варежки, шапочка и сапожки. Одежда должны быть качественной и из натуральных материалов, избегайте синтетики. 4. Где гулять с маленьким ребенком? Прогулки рекомендуется проводить в спокойных, удаленных от магистралей местах. Свежий воздух — весомый фактор, он позитивно влияет на эмоциональное состояние ребенка, нервную систему, улучшает аппетит. Те дети, которых выносят на улицу регулярно, имеют гораздо более высокий иммунитет, хороший аппетит, здоровый и продолжительный сон. Следите за цветом лица малыша! 5. Когда лучше гулять? В солнечную погоду при температуре до -10º С.
all_96.indd 96
Важно, чтобы зимой ребенок получал необходимую дозу витамина D – то есть находился какое-то время на солнце, а оно, как мы знаем, достаточно активно в 11:00-12:00. 6. Когда лучше воздержаться от прогулки? В нелетную погоду. Например: • дует ветер, метет снег, на градуснике -15°С; • температура +2°С, но сильная вьюга и порывы северного ветра; • густой туман (он удерживает около земли выхлопные газы и не дает им подниматься). 7. Что нужно сделать перед прогулкой с маленьким ребенком: • покормите малыша; • если ребенок постарше, предложите ему сходить на горшок; • почистите носик малыша, чтобы он свободно дышал; • возьмите с собой все необходимые для прогулки вещи; • перед прогулкой прогрейте коляску. 8. Как одеваться маме для прогулки в мороз с маленьким ребенком? Надевайте удобную, свободную одежду. Зимой это могут быть пуховики, утепленные куртки, обувь на низком каблуке. Перчатки и шапка – тоже обязательные вещи во время зимней прогулки. 9. Если ребенок заболел... Гулять можно, но при условии отсутствия у ребенка повышенной температуры, температуры на улице не ниже -10° С и отсутствия ветра и осадков. Очень важно, чтобы дыхание через нос не было затруднено. Поэтому перед прогулкой необходимо тщательно почистить носик. А в разгар эпидемии гриппа позаботьтесь о профилактических средствах. Время прогулки сократите вдвое, не забывайте ограждать малыша от контактов с другими детьми.
05.10.2011 19:05:44
1
7
1. шиншилловый конверт LORO PIANA 2. коляска APRICA для FENDI 3. конверты GUCCI 4. конверты CANZITEX 5. комбинезон FERRARI 6. комбинезон СANZITEX 7. комбинезон СANZITEX
6 2
3
all_96.indd 97
4
5
05.10.2011 19:50:16
cov_04-01_baby-marlen.indd 2
05.10.2011 15:08:17
all_96.indd 98
05.10.2011 19:52:18
BABY MARLEN magazine №1 ОСЕНЬ-ЗИМА 2011-2012
cov_04-01_baby-marlen.indd 1
BABY
№1 ОСЕНЬ-ЗИМА 2011-2012
05.10.2011 15:08:01