Mumi Abu-Jamal

Page 1

thEMEnbrosch端rE

EinEM antikapitalistischEn, antirassistischEn kollEgEn droht in dEn usa diE todEsstrafE...

MuMia abu-JaMal www.jugend.gpa-djp.at


iMprEssuM

w ww

.m

u

m w.

mumi

UM

w

w

FR

a.

w ww

IA

w

.org

IA EE M MU

IA

ia

w

w r . o

FREE

mg u o m ia.

.m

rg

EE M U F M M RmE E M R U Mi Ia .Ao r g F u

Sticker bestellen unter jugend@gpa-djp.at

iMprEssuM Herausgeberin: Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier Bundesjugendabteilung Alfred-Dallinger-Platz 1, 1034 Wien Redaktion: Karl Fischbacher Layout: m.schneider Kontakt: Tel.: 050301 21 510 Mail: jugend@gpa-djp.at Internet: www.jugend.gpa-djp.at

2


Mumia Abu-Jamal

Mumia Abu-Jamal Einem antikapitalistischen, antirassistischen Kollegen von uns droht in den USA die Todesstrafe... Mumia Abu-Jamal sitzt seit 26 Jahren im USBundesstaat Pennsylvania in der Todeszelle – 1982 von einem bekannt rassistischen Richter, aufgrund bewusst gelogener und erpresster ZeugInnenaussagen zum Tode verurteilt. Für einen Mord, den er nicht begangen hat!

Mumia Abu-Jamal kämpft noch immer für seine Freilassung

Am 9. Dezember 1981 passierte diese unglückselige Sache: Philadelphia, 4 Uhr morgens, als Mumia als schlecht bezahlter Radiojournalist und Taxifahrer von seinem Taxistandplatz aus beobachtete wie ein Polizist seinen Bruder schlägt. Auf der Locust Street. Es scheint fast so als wäre es irgendwie fingiert gewesen. Dass ein dem FBI und vor allem der Polizei von Philadelphia bekannter und verhasster antirassistischer Journalist in der Gegend war. Gerade dort, was für ein Zufall, wo auch Mumias Bruder mit dem Auto unterwegs war. Den ein Polizist aufhält und brutal schlägt, was für ein Zufall, in Sichtweite des Taxistandplatzes... Jedenfalls läuft Mumia Abu-Jamal an diesem 9. Dezember nachts über den Parkplatz auf die Locust Street zu, um seinem Bruder zu helfen. Und so schnell konnte mensch gar nicht schauen, fielen die ersten Schüsse...

3


Die „TAT“

Es gibt nun verschiedene Sichtweisen, was jetzt weiter geschah.

Die große Lügen- und Erpressergeschichte 1981/82 war jene der Polizei, der Justiz und der erpressten ZeugInnen, die Mumia gesehen hätten, wie er laufend die Pistole zog und den Polizisten Faulkner in den Rücken schoss. Noch nicht tödlich verletzt, hätte Faulkner seinerseits auf Mumia geschossen und ebenfalls verletzt, was diesen aber nicht abhalten konnte, sich noch zum verletzten Faulkner zu schleppen und ihm aus nächster Nähe einige Kopfschüsse zu verpassen. Es gab zwei Haupt zeugInnen (Cythia White und Robert Chobert), die behaupteten, den Schusswechsel und Mumia Abu-Jamal als Faulkners Todesschütze gesehen zu haben. Beide hatten vor dem Prozess ganz anders ausgesagt und beide standen unter Druck durch die Po1 lizei. Andere Zeugen der Anklage sahen bloß „einen Mann“ bzw. Mumia Abu-Jamal über die Straße laufen. Ganz wichtig für die Anklage waren aber dann die Aussagen eines im Krankenhaus postierten Polizisten und der Sicherheitsbeauftragten dieses Krankenhauses, in das Mumia Abu-Jamal schließlich

1

4

eingeliefert worden war. Gemäß beiden ZeugInnen hätte Mumia Abu-Jamal, der mit einem Bauchschuss schwer verletzt eingeliefert worden war, noch damit geprotzt, dass er auf den „motherfucker“ geschossen habe und hoffe, dass das Schwein sterbe. Gary Bell und Priscilla Durham, die beiden Cops im Krankenhaus, bequemten sich allerdings erst im Februar, zwei Monate nach dem Vorfall, zu diesen Aussagen, nachdem andere ZeugInnen im Krankenhaus ausgesagt hatten, dass Mumia Abu-Jamal die ganze Zeit geschwiegen bzw. leise gefleht habe, ihn nicht zu töten. Gary Bell war ein Freund des erschossenen Polizisten! Und Priscilla Durhams Halbbruder Kenneth Pate gab 2003 unter Eid an, dass ihm Priscilla gebeichtet hatte, Mumia Abu-Jamal unter polizeilichem Loyalitätsdruck belastet zu haben. Sie hatte lediglich gehört, wie Mumia Abu-Jamal flehte: „Weg von mir, weg von mir, sie versuchen mich zu töten.“ (Erklärung von Kenneth Pate 2003). Veronica Jones, eine weitere Belastungszeugin, hatte schon beim Gerichtsprozess(!) gestanden, dass sie von der Polizei erpresst wurde: „Ich wurde mit anderen Prostituierten eingesperrt, ich

Cynthia White kam gerade wegen geheimer Prostitution aus dem Gefängnis; Robert Cho-

bert taxelte ohne Führerschein.


Mumia Abu-Jamal

glaube im Januar (1982) (...) Ich denke irgendwann nach diesem Vorfall. Sie beknieten mich, damit ich sagte, ich sei dort gewesen und hätte gesehen, wie Mumia es tat, mit voller Absicht. Sie versuchten mich dazu zu bringen, dasselbe zu sagen wie die andere Frau (Cynthia White). Das konnte ich nicht tun.“ (Gerichtsprotokoll vom 29. Juni 1982, zitiert nach Michael Schiffmann, Wettlauf gegen den Tod, Wien 2006). Die polizeilichen Untersuchungen 1981 und der ganze Gerichtsprozess 1982 waren eine Farce. Die „Mordwaffe“ Mumia Abu-Jamals konnte nie identifiziert werden. ZeugInnenaussagen wie jene von

„Sie versuchten mich dazu zu bringen, dasselbe zu sagen wie die andere Frau.“

Veronica Jones oder jene über einen dicken Mann, der vom Tatort geflüchtet war, wurden vom Richter unterdrückt. Richter Sabo, bereits 1982 als rassistischer Todesrichter und Polizeifreund bekannt, äußerte damals gegenüber einer Gerichtsschreiberin, dass er der Staatsanwaltschaft helfen werde „den Nigger zu braten“. Mumia Abu-Jamal wurde am 2. Juli 1982 von einer vorwiegend „weißen“ Jury unter Richter Sabo wegen Mordes zum Tode verurteilt. 5


GESCHICHTE

Der Kampf gegen die Apartheid in den USA ist untrennbar mit „Wesley Cook alias RM-BPP“ verbunden

Wesley Cook war Mumia AbuJamals bürgerlicher Name, den er Ende der 1960er-Jahre unter dem Einfluss eines afrikanischen Lehrers ablegte. Mumia wuchs in Philadelphia in einer Familie mit umsorgenden Eltern auf, die aus dem Süden der USA nach Pennsylvania gekommen waren. Mit 13 Jahren bekam Wesley das erste Mal die polizeiliche Brutalität gegen Schwarze mit. Mit 14 wurde er das erste Mal „zu Brei geprügelt“, um gleich anschließend von einem anderen Polizisten den Fuß ins Gesicht getreten zu bekommen. „Ich bin diese m unb e„Ich bin diesem unbekannten kannten PoPolizisten noch heute dankbar, lizisten noch denn mit diesem Tritt brachte er heute dankmich direkt in die Black Panther b a r, d e n n Party (BPP).“ mit diesem Tritt brachte er mich direkt in die Black Panther Party (BPP).“ (Mumia Abu-Jamal, Aus der Todeszelle, Bremen 1995). Mumia Abu-Jamal organisierte 1969 die Ortsgruppe der BPP in Philadelphia und wurde deren Informationsbeauftragter. Als solcher war er für ganz Pennsylvania zuständig, worüber auch viel in den FBI-Akten dieser Zeit zu lesen ist, in denen Mumia bald 6

Mumia Abu-Jamal als Black Panther

als „Wesley Cook alias RM-BPP“ an prominenter Stelle geführt wurde. Die Akte „Wesley Cook“ wuchs ebenso in den Archiven der Polizei Philadelphias an, noch dazu, weil Wesley Cook inzwischen so wichtig geworden war, dass das FBI 1969 empfahl, „Cook in den Sicherheitsindex aufzunehmen“. Das betraf Personen, die bei einem nationalen Notstand verhaftet werden sollten... Und in der Tat, die BPP in Pennsylvania organisierten im Rahmen der generellen Linie der Black Panthers in den USA unter Schwarzen sehr populäre Kampagnen: Von Aktionen mit denen die Willkür der Polizei aufgezeigt wurde bis hin


Mumia Abu-Jamal

zu Frühstücksveranstaltungen für Kinder. Wesley Cook alias Mumia Abu-Jamal betätigte sich bereits damals als unermüdlich recherchierender Journalist, etwa um Morde von Polizisten an Schwarzen, die vertuscht werden sollten, aufzudecken. Sie organisierten Protestdemonstrationen und starteten im September 1969 die große Kinder-Frühstückskampagne in Philadelphia. Cook schrieb auch in der BPP-Zeitung von Oakland, was seine Tätigkeit schließlich auf die ganzen USA ausdehnte. Zu dieser Zeit waren die Black Panther schon längst im Visier des FBI und Opfer massiver Repression. Im Dezember 1969 erschossen Polizisten in Chicago den dortigen BPP-Vorsitzenden Fred Hampton, was Mumia ungemein erschütterte und nach Chicago führte. Als prominenter BPP-Aktivist wurde er in der Folge vom Philadelphia Inquirer interviewt, in dem er die Hauptaufgabe der Black Panther darin sah, den schwarzen AmerikanerInnen ein Gefühl der Würde zu geben. Eines der BPP-Gesetze besage, führte er aus, dass kein Parteimitglied unnötig Waffen auf Personen richten und abfeuern dürfe – außer zur Selbstverteidigung. Zum Abschluss des Interviews brachte Mumia anlässlich der Morde an Hampton und anderen Black Panther-AktivistInnen durch die Polizei, Mao Tse-tungs berühmtes

Zitat von der politischen Macht, die aus den Gewehrläufen komme. Dieses Zitat aus dem Munde Wesley Cooks alias Mumia Abu-Jamal war es auch, das Staatsanwalt McGill und Richter Sabo 1982 – also 13 Jahre später(!) – völlig aus dem Zusammenhang des Interviews von 1969 gerissen und(!) nach US-Recht illegal – in der Gerichtsverhandlung als „letzten Beweis“ vorbrachten, um die Todesstrafe für Mumia Abu-Jamal als „vorsätzlichen Mörder“ zu begründen.

„Voice of the Voicless“ – „Stimme der Unterdrückten“

Wesley Cook trat mit anderen führenden Black Panther Pennsylvanias 1970 aus der BPP aus. Harte FBI-Repression und Undercover-Aktionen (FBI-Programm COINTELPRO), die innere Konflikte anfachten, hatten ab 1970 den Niedergang der Black PantherBewegung eingeleitet. Wesley wollte nicht in den „internen Bandenkrieg“ der BPP hinein geraten, schloss seine Schulausbildung ab und ... wurde Vater. Ab nun nannte er sich Mumia Abu-Jamal – den „Sklavennamen“ Cook wollte er endgültig nicht mehr tragen. 1974 kehrte Mumia nach Philadelphia 7


GESCHICHTE

hatte er allerdings den ehrenvollen Titel als „Stimme der Unterdrückten“ erhalten und war zum Präsidenten der Vereinigung Schwarzer Journalisten der Ortsgruppe Philadelphia gewählt worden! Das war dann aber auch logisch: Dass er als „Voice of the Voiceless“ mit seiner ehemaligen Black PantherMitgliedschaft der Polizei in Philadelphia ein immer größer werdendes Ärgernis wurde!

Mumia Abu-Jamal mit seinem Sohn

MOVE

zurück und wurde Radiojournalist. Dabei blieb er eigentlich seiner ehemaligen Black PantherTätigkeit treu, indem er durch Interviews mit VertreterInnen nationaler Befreiungsbewegungen wie der palästinensischen PLO oder der namibischen SWAPO und oppositioneller US-Bewegungen seiner Radiohörer­Innenschaft die ‚andere Welt‘ näher brachte. Ein Schwerpunkt seiner journalistischen Tätigkeit betraf erneut die Brutalität der Polizei in Philadelphia, die schon damals USAweit als einer der korruptesten berüchtigt war. Das brachte ihm ziemliche Schwierigkeiten mit den Chefs der Radiostationen ein. 1981 8

Der große Konfliktpunkt zwischen Mumia Abu-Jamal und den Chefs der Radiostationen betraf seine Sympathien für MOVE. Bei meinem Besuch der „Family & Friends of Mumia Abu-Jamal“ in Philadelphia 2005 wurde mir anschaulich erklärt, wer die MOVE waren und sind. Irgendwie erinnerte mich MOVE an unsere früheren linken Kommilitonen in den besetzten Häusern in Wien. Allerdings trugen MOVE-AktivistInnen damals Dreadlocks – und nur sie – provozierten alleine schon dadurch ungemein und vertraten ihre Lehre offensiv in den Straßen dieser erzreaktionären Stadt. „Natur“ war ihre Parole und ihr Lebensinhalt. Ihr Führer war John Africa, so wie sich alle MOVE-Mitglieder


Mumia Abu-Jamal

in der Folge mit dem Nachnamen „Africa“ benannten. MOVEs Lebensphilosophie kann als „Back to Nature“ verstanden werden, für eine Gesellschaft eins mit der Natur, von Gleichheit für alles Leben ohne Unterschied. Die Gegnerschaft zu den Gesetzen der Menschen, die die Industrie geschaffen hatten, die Luft verschmutzen, das Wasser und den Boden vergiften und Kinder verkrüppeln, trieb die MOVE-AktivistInnen immer wieder zu lustigen und provokanten Aktionen rund um ihr Haus in Philadelphia an. Am 8. August 1978 schlug dann die Polizei unglaublich hart zu, stürmte mit 600 Polizisten das MOVE-Haus, wobei ein Polizist, wahrscheinlich durch polizeiliche Querschläger, getötet wurde. Die Polizei drang schließlich in das Haus ein und zerstörte es, wobei sie auch alle Beweismittel vernichtete! 9 MOVEAktivistInnen, die „MOVE 9“, sind bis heute wegen dem toten Poli2 zisten(!) im Gefängnis! MOVE-Ak tivis t Innen mus s ten auch schon vor dem August 1978 brutale Polizeigewalt über sich ergehen lassen. Schwangere MOVE-Frauen wurden geschlagen, sodass sie ihre Kinder verloren. Vom Bürgermeister Rizzo abwärts hatten Politiker, Polizei & Medien in Philadelphia ein hasserfülltes Klima gegen MOVE aufgebaut. Und

mitten drinnen der Reporter Mumia Abu-Jamal, der ungeschminkt die Polizeibrutalitäten publizierte und nach und nach Sympathien für MOVE entwickelte. Sein Engagement für MOVE machte Mumia schließlich zum Freelancer. „Ich erinnere mich an einen Programmdirektor bei einem TalkSender, für den ich arbeitete, der es mir verbot, MOVE während der Sendung auch nur zu erwähnen. ‚Wenn Sie noch einmal MOVE sagen‘, meinte er, ‚werden Sie gefeuert.‘ Ich kündigte.“ (Mumia Abu-Jamal 1989, Bin-Wahad/Abu-Jamal/ Shakur, Still Black – Still Strong, Bonn 1999 zitiert nach Schiffmann 2006). Mumia wurde nie Mitglied der MOVE, aber solidarisiert sich bis heute immer wieder mit den MOVE-Gefangenen.

2

Am 15. Mai 1985 stürmte die Polizei das zweite MOVE-Haus, warf

eine Bombe auf das Haus und tötete 11 MOVE-AktivistInnen. Einer der MOVE 9 ist inzwischen im Gefängnis gestorben.

9


FREIHEIT FÜR ...

Freiheit für Mumia Abu-Jamal!

Inzwischen sind Jahrzehnte mit etlichen Ablehnungen von Berufungsansuchen Mumia Abu-Jamals durch Oberste Gerichte Pennsylvanias und der USA vergangen. Ende der 1990er-Jahre gab es schließlich sogar das Geständnis des US-Strafgefangenen Arnold Beverly, dass er, und nicht Mumia Abu-Jamal der Mörder Daniel Faulkners gewesen sei. Doch die USamerikanische Justiz scherte sich selbst um ein solch gewichtiges Entlastungsargument für Mumia Ende der 1990er-Jahre waren Zehntausende in San Francisco, Berlin, Paris, usw. auf den Straßen: „Freiheit für Mumia Abu-Jamal!” Abu-Jamal nicht im Geringsten! Die 1990er-Jahre waren aber auch ein Jahrzehnt großer internationaler Solidaritätsbewegungen für die Freiheit von Mumia Abu-Jamal bzw. für einen neuen Prozess. Ende der 1990er-Jahre waren Zehntausende in San Francisco, Berlin, Paris, usw. auf den Straßen: „Freiheit für Mumia Abu-Jamal!” Die Parlamente Dänemarks und Belgiens und ebenso das EU-Parlament verlangten 1998/2000 einen fairen Prozess für Mumia Abu-Jamal. Die US-Gewerkschaften in Kalifornien, die deutsche JournalistInnen-Gewerkschaft Berlin-Brandenburg 10

u.a. solidarisierten sich mit ihm. Die österreichische Journalistengewerkschaf t ernannte Mumia Abu-Jamal 1999 zum Ehrenmitglied des Präsidiums! Mumia Abu-Jamal ist schließlich zum Ehrenbürger von Paris ernannt worden und der Pariser Vorort St. Denis benannte (gegen den scharfen Protest des Philadelphier Stadtrates) eine wichtige Straße zur „Rue de Mumia Abu-Jamal“. Viel dazu beigetragen, dass Mumia Abu-Jamals Kampf gegen Ausbeutung und Rassismus aus der Todeszelle weltweit bekannt wurde, hat Mumia selbst. Er ließ sich bis heute nicht mundtot machen und veröffentlicht Artikel und Bücher gegen die rassistische US-Justiz, gegen die Todesstrafe, die USKriege und gegen das ungeheuerliche und ungerechte System dieser kapitalistischen Welt.


Mumia Abu-Jamal

Weltweite Proteste ...

Veröffentlichungen von Mumia: www.labournetaustria.at/mumbuch.htm http://www.labournetaustria.at/mumkolumn.htm

Wieder verstärkte Gefahr für unseren Kollegen Mumia Abu-Jamal!

2008 kam es in Philadelphia überraschend zu einer Folge von Gerichtsveranstaltungen, die anfangs Hoffnungen für einen neuen Prozess im „Fall” Mumia Abu-Jamal aufkommen ließen, um im Juli mit dem üblichen schändlichen rassistischen Spiel der Justiz Pennsylvanias zu enden. Im März hatten sie as usual für lebenslang oder Hinrichtung abgestimmt. Doch im Mai forderten sie Mumias Verteidigung auf, einen Antrag für einen neuen Prozess zu formulieren. Wie sich dann herausstellte, hatte einer der drei Richter

Wie sich dann herausstellte, hatte einer der drei Richter im 3. Berufungsgericht Philadelphias tatsächlich für einen neuen Prozess votiert.

im 3. Berufungsgericht Philadelphias tatsächlich für einen neuen Prozess votiert. Andererseits gelang es der Solidaritätsbewegung vor allem in den USA 2007/08 mit Kundgebungen, Medienkampagnen (und einer NBC-TV-Show!) den Druck auf die Behörden zu verstärken. So benötigte das rassistische Justizwerkel Pennsylvanias diesmal fünf Monate bis es am 11


NOTIZEN

21. Juli 2008 – ohne weitere Beratung oder juristische Begründung – die Argumente der Verteidigung und ihren Antrag für einen neuen Prozess ablehnte. Somit bleibt nun nur noch der Supreme Court der USA, das Oberste Gericht der USA, als letzte Berufungsinstanz für Mumia Abu-Jamal und seinen Hauptverteidiger Robert R. Bryan. Der US-Supreme Court lehnte bisher rund 95% aller Anrufungen ab...

2008/09 wird es also wieder ernst, wenn es erneut um die Hinrichtung Mumia AbuJamals, um „lebenslänglich“ oder um einen neuen Gerichtsprozess gehen wird!

2008/09 wird es also wieder ernst, wenn es erneut um die Hinrichtung Mumia Abu-Jamals, um „lebenslänglich“ (was völlig inakzeptabel ist) oder um einen neuen Gerichtsprozess gehen wird! (Moralisch) Mächtig sind die Argumente der Verteidigung für die Unschuld unseres Kollegen Mumia Abu-Jamal! Mächtig ist die Anklage in Gestalt des rassistischen Polizei-, Justizund Politikerapparates Pennsylvanias mit der ‚Fraternal Order of Police’ (FOP) als Speerspitze, die großen Einfluss bis Washington hat und alles daran setzt, Mumia Abu-Jamal zu ermorden. Für sie steht letztlich viel auf dem Spiel. Denn gerade ein Freispruch Mumia Abu-Jamals würde bis Europa herüber die abgrundtiefe Korruptheit des gesamten Staatsapparates in Pennsylvania, ja in den ganzen USA offen legen...

Im Fall Mumia geht es um mehr als die Todesstrafe

12


Mumia Abu-Jamal

Bitte schickt Faxe, E-Mails oder Briefe an den Gouverneur von Pennsylvania und an die Justizbehörden! http://www.labournetaustria.at/mum37.htm http://www.labournetaustria.at/webpag15.htm#US Unterstützt das Verteidigungsteam von Mumia Abu-Jamal! http://www.labournetaustria.at/mum58.htm 6.12.2008: Internationaler Solidaritätstag für Mumia Abu-Jamal: http://www.labournetaustria.at/aktion06.htm

Karl Fischbacher, Wien, August 2008 Sprecher des Komitees „Solidarität mit Mumia Abu-Jamal“ in dem AktivistInnen der Zeitschrift „mitbestimmung“ und der Internetzeitung „LabourNet-Austria“ mit Amnesty International zusammenarbeiten. http://www.labournetaustria.at/mum.htm

13


ADRESSEN

GPA-DJP – immer in deiner Nähe

14

GPA-DJP Bundesjugend Alfred-Dallinger-Platz 1 1034 Wien Tel.: 050301 21 510 Fax: 050301 71 510 jugend@gpa-djp.at

GPA-DJP Kärnten Bahnhofstraße 44/4 9020 Klagenfurt Tel.: 050301 25 435 Fax: 050301 75 435 kaernten@gpa-djp.at

GPA-DJP Wien Alfred-Dallinger-Platz 1 1034 Wien Tel.: 050301 21 298 Fax: 050301 71 298 wien@gpa-djp.at

GPA-DJP Oberösterreich Huemerstraße 3 4020 Linz Tel.: 050301 26 114 Fax: 050301 76 114 oberoesterreich@gpa-djp.at

GPA-DJP Niederösterreich Gewerkschaftsplatz 1 3100 St. Pölten Tel.: 050301 22 033 Fax: 050301 72 033 niederoesterreich@gpa-djp.at

GPA-DJP Salzburg Markus-Sittikus Straße 10 5020 Salzburg Tel.: 050301 27 025 Fax: 050301 77 025 salzburg@gpa-djp.at

GPA-DJP Burgenland Wienerstraße 7 7000 Eisenstadt Tel.: 050301 23 047 Fax: 050301 73 047 burgenland@gpa-djp.at

GPA-DJP Tirol Südtiroler Platz 14-16 6020 Innsbruck Tel.: 050301 28 109 Fax: 050301 78 109 tirol@gpa-djp.at

GPA-DJP Steiermark Karl-Morre-Straße 32 8020 Graz Tel.: 050301 24 206 Fax: 050301 74 206 steiermark@gpa-djp.at

GPA-DJP Vorarlberg Reutegasse 11 6901 Bregenz Tel.: 050301 29 014 Fax: 050301 79 014 vorarlberg@gpa-djp.at



www.jugend.gpa-djp.at

w ww

.m

u

m

IA

w

w

w

w.

mumi

a.

w ww

FR

UM

IA EE M MU

IA

.org

w r .

ia

w o

FREE

mg u o m ia.

.m

rg

EE M U F M M RmE E M R U Mi Ia .Ao r g F u

Sticker bestellen unter jugend@gpa-djp.at


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.