BT250v user manual by Thirayut Witantum

User manual Bluetooth Headset

English English

1. Check phone compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Charge Jabra BT250v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Read the glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. “Pair” to your Bluetooth™ phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. Turning on/off call alert vibrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6. Turning headset on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7. Choosing wearing preference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8. Making a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9. Ending a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10. Answering a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11. Call-waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 12. Resetting the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 13. Tips for Nokia Bluetooth phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 14. Enhanced features (for Bluetooth phones with hands-free profiles) . . . . . . . . 10 15. Frequently asked questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 16. Need more help? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 17. Storage of headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 18. Certification and safety approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 19. Warranty and parts replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 20. Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PART NUMBER RevA 81-00273

5. Unplug the AC adaptor from the charging cradle.

English

1 Blue Indicator Light

2 Multi-Function Button 3 Volume Control Button 4 Charging Cradle 5 MiniGel™

6. Remove the headset from the charging cradle. You are now ready to “pair” Jabra BT250v to your mobile phone. If the headset has already been paired to your phone, then you can begin using it. WARNING: Do not attempt to charge Jabra BT250v with anything other than the AC adaptor provided. Using another AC adaptor may damage or destroy the headset.

2 4

5 3

4 3

STOP: BEFORE USING YOUR HEADSET 1

2 5

Check phone compatibility

The Jabra BT250v is compatible with most Bluetooth1 (see Glossary) phones that are compliant with Bluetooth version 1.1 or higher specification and support the headset and/or hands-free profile(s)2. Ensure that your phone has Bluetooth capability by either visiting your phone manufacturer’s web site or Jabra’s web site at www.jabra.com Jabra also provides Bluetooth headsets for most non-Bluetooth phones.

English

Jabra BT250v Overview

Charge Jabra BT250v

Jabra BT250v uses a rechargeable battery that must be charged fully before you use the headset for the first time. 1. Fully insert the headset into the charging cradle.

Fig. 1 IMPORTANT: The blue indicator light will be on while charging and will turn off when charging is complete. Removing the headset from the charging cradle while it’s charging will put the headset into standby mode and stop the charging sequence. IMPORTANT: Jabra BT250v cannot be used while charging.

Read the glossary

Read the glossary at the end of this document to familiarize yourself with important terms used in this User Manual. Once Jabra BT250v is fully charged, continue with these instructions.

2. Plug the Jabra BT250v AC adaptor into the headset’s charging cradle. 3. Plug the AC adaptor into the electrical outlet. 4. Charge your headset until the blue light on Jabra BT250v turns off. The unit will be fully charged in approximately 2 hours.

1. To turn off the vibrate feature, hold the volume-down button while you turn the headset on.

“Pair” to your Bluetooth phone

English

Pairing3 will create a unique and encrypted wireless link between two Bluetooth enabled devices such as your Bluetooth phone and Jabra BT250v.

2. If you wish to re-activate the vibrate feature, hold the volume-up button while you turn the headset on.

1. Ensure the headset is off (see Turning headset on/off section).

BASIC OPERATIONS

2. Press and hold until you see a solid blue light (approximately 8 seconds), then release* (see Fig. 2). 3. Set your Bluetooth phone to “discover” the headset by following your phone’s instruction guide. Typically, the steps involve going to a “setup”, “connect”, or “Bluetooth” menu on your phone and then selecting the option to “discover” a Bluetooth device. 4. Your phone will find the “Jabra BT250v” headset and ask if you want to pair with it. Confirm this by pressing “yes” or “ok”.

6 Fig. 2

IMPORTANT: If pairing was successful, the blue indicator light will briefly flash rapidly before going back to flashing every 3 seconds. If unsuccessful, the light remains solid, and you’ll need to reattempt pairing (see steps 3–5 above).

* If you have a Bluetooth phone that supports the hands-free Bluetooth profile, see Enhanced features section for alternative pairing instructions. Phone- specific pairing instructions can be found online at www.jabra.com/fscs

Turning on/off call alert vibrate

The Jabra 250v has a unique call alert feature that vibrates to inform you that you are receiving a call. The vibrate function is enabled when you first turn on the Jabra 250v. If you turn on the headset in the usual way without touching the volume button, the vibrate function will remain enabled.

Turning headset on/off What you do

What you hear

What you see

Turning headset on

Press and hold for 3 to 5 seconds until you see a burst of flashes on the blue indicator light, then release

Ascending (low-to-high) tones

The blue indicator light will flash while the power is on (see Status indicators table below)

Turning headset off

Press and hold for 3 to 5 seconds until you see a burst of flashes on the blue indicator light, then release

Descending (high-to-low) tones

The blue indicator light will stop flashing

Fig. 3

5. Enter passkey or PIN4 = 0000 (4 zeros), then press “yes” or “ok”.

English

Status indicators What you see

What you hear

Status

Flashes every second

Quick series of 2 tones – low to high pitch (when active mode starts)

Active Mode5 Call in progress Up to 12 hours of talk-time*

Flashes every 3 seconds

Quick series of 2 tones – high to low pitch (when standby mode starts)

Standby Mode6 Waiting for call Up to 300 hours of standby time*

3 flashes every second

3 beeps every 30 seconds

Low Battery (in active mode) 3 – 5 minutes of talk time left

3 flashes every 3 seconds

3 beeps every 5 minutes

Low Battery (in standby mode) 3 – 5 minutes of talk time left

• • • • • •

* Depending on phone type and usage.

Ending a call

• Press and release

once OR End call from phone’s keypad

English

IMPORTANT: Do not hold the button down for more than 3 to 5 seconds when turning the headset on or else it may go into pairing mode, and the blue indicator light will turn solid. If that happens, turn off the headset, wait 3 to 5 seconds, and repeat process for turning the headset on.

•

Choosing wearing preference

Jabra BT250v is ready to wear on the right ear. If you prefer the left, gently rotate the MiniGel 180°.

Answering a call

• After you hear the ring tone, press and release

once OR Answer the call with your phone’s keypad. You may then need to transfer the call to the headset by pressing and releasing once (depending on your phone)

For optimal performance, wear Jabra BT250v and your Bluetooth phone on the same side of your body. In general, you will get better performance when there are no obstructions (including parts of your body) between the headset and the phone.

•

Call-waiting*

• (Recommended) Use standard method from your phone’s keypad which typically

Fig. 4

Making a call

If Jabra BT250v is off, turn it on now (see Turning headset on/off section). Using phone’s keypad

involves pressing the “send” button OR Press and release once to answer the incoming call and toggle between calls (some phones do not support this headset feature)

•

IMPORTANT: Do not hold the button down too long when making, ending, or answering a call. This should only be a quick tap, so you don’t put the headset into pairing mode by accident.

1. Dial number on keypad. 2. Press phone’s “send” key. Using voice-activated dialing (after you’ve set up voice tags on your phone) 1. Press and release

* See Enhanced features section for alternative call-waiting instructions for phones that support the hands-free profile.

once. You’ll hear 1 short beep while doing this.

2. You’ll then hear the voice-activation tone; say the name of the person you wish to call. NOTE: Record voice tag from headset for better reception.

English

Resetting the headset

If the headset is not responding or the blue light will not turn on or off after pairing, you may need to RESET your headset. 1. Fully insert the headset into the charging cradle. 2. Plug the Jabra BT250v AC adaptor into the headset’s charging cradle. 3. Plug the AC adaptor into the electrical outlet. 4. Leave the headset in the charging cradle for about 3 seconds, then remove the headset (see Fig. 1). 5. Unplug the AC adaptor from the charging cradle.

Tips for Nokia Bluetooth phones

(Such as Nokia 6310 and 8910 series) Please ensure that the headset is allowed by the phone to connect without authorization. To do this, you must adjust your phone’s settings. Set the following menu options:

“Pairing” to a Bluetooth phone with hands-free profile: 1. Ensure headset is off (see Turning headset on/off section).

English

TIPS AND SOLUTIONS

2. Press and hold plus the volume up button until you see a solid blue light (approximately 8 seconds), then release (see Fig. 5). 3. Set your Bluetooth phone to “discover” the headset by following your phone’s instruction guide. Typically, the steps involve going to a “setup”, “connect”, or “Bluetooth” menu on your phone and then selecting the option to “discover” a Bluetooth device*.

Fig. 5

4. Your phone will find the “Jabra BT250v” headset and ask if you want to pair with it. Confirm this by pressing “yes” or “ok”. 5. Enter passkey or PIN = 0000 (4 zeros), then press “yes” or “ok”.

Fig. 6

• Menu > Bluetooth > View Paired Devices > select your headset, press “Options”

* Phone-specific pairing instructions and the most current list of phones with hands-free profile can be found online at www.jabra.com/fscs

> Request conn. authorization? — No

Enhanced features (for Bluetooth phones with hands-free profiles)

Enhanced features are available for phones that support the hands-free Bluetooth profile such as Nokia 3600, 3650, 6310, 6310i, 8910, 8910i, Sony Ericsson T610, T616, T618, Siemens S55 and S56. Check your phone’s instruction guide or contact the phone manufacturer if you are not sure if your phone supports the hands-free Bluetooth profile. You can enable these enhanced features by using the following alternative pairing sequence.

• English

Last number redial (when not on a call) While the headset is on, press and hold release immediately

until you hear 2 short beeps,

• Rejecting an incoming call (when not on a call) When your phone rings, press and hold release immediately

until you hear 2 short beeps,

• Call-waiting (swapping between 2 calls)

When your phone notifies you of another incoming call while you’re on a call, press and hold until you hear 2 short beeps, release immediately

• Putting a call on hold

While you’re on a call, press and hold immediately. Repeat to retrieve the call

until you hear 2 short beeps, release

Frequently asked questions

1. How far away from my phone will my Jabra BT250v work? The operating range is typically up to 33 feet (10 metres). 2. Will Jabra BT250v work with my cordless phone at home? Jabra BT250v is not designed for use with cordless phones. 3. Will Jabra BT250v work with laptops, PCs, and PDAs? Jabra BT250v will work with devices that are compliant with Bluetooth version 1.1 or higher specifications and support the headset and/or hands-free profile(s). 4. Will anything cause interference with my conversation when I’m using my Jabra BT250v? Appliances such as cordless phones and wireless networking equipment may cause interference with your conversation, usually adding a crackling noise. To reduce any interference, keep the headset away from other devices that use or produce radio waves.

5. Will my Jabra BT250v interfere with my car’s electronics, radio, or computer? Jabra BT250v produces significantly less power than a typical mobile phone. It also only emits signals that are in compliance with the international Bluetooth standard. Therefore, you should not expect any interference with standard consumer-grade electronics equipment. 6. Can other Bluetooth phone users hear my conversation? When you pair your headset to your Bluetooth phone, you are creating a private link between only these two Bluetooth devices. The wireless Bluetooth technology used in your headset is not easily monitored by third parties because Bluetooth wireless signals are significantly lower in radio frequency power than those produced by a typical mobile phone.

English

Once you’re done pairing, the following new headset features will be available:

7. What material is the headset made of? The MiniGel is made of PVC (polyvinyl chloride), a form of plastic. The headset itself is primarily made of thermoplastic polyurethane, which is a soft plastic. The face of the headset, where the buttons are located, is made of polycarbonate, a very strong, hard plastic. Neither the MiniGel nor the headset contains latex. 8. How do I take care of Jabra BT250v? To clean the headset, use a clean, soft cloth that is slightly damp To clean the MiniGel, remove it from the headset by gently lifting and pulling it off the speaker housing. Then, wash it in warm, soapy water

• •

Need more help?

1. Web: www.jabra.com/fscs (for the latest support info and online User Manuals). 2. E-mail and telephone support: See back inside cover for customer service support telephone numbers and e-mail.

Storage of headset

1. Always store the Jabra BT250v with power off and safely protected. 2. Avoid storage at high temperatures (above 60°C / 134°F) – such as in a hot vehicle or in direct sunlight. (Storage at high temperatures can degrade performance and reduce battery life).

3. Do not expose the headset or any of its supplied parts to rain or other liquids.

Certification and safety approvals

English

This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC). Hereby, GN Netcom, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For further information please consult http://www.gnnetcom.com Please note that this product uses radio frequency bands not harmonised within EU. Within the EU this product is intended to be used in Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland. Italy, Luxembourg, The Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom and within EFTA in Iceland, Norway and Switzerland. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modifications not expressly approved by Jabra (GN Netcom) will void the user’s authority to operate the equipment. Bluetooth The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Warranty and parts replacement

Jabra (GN Netcom) warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase. The conditions of this warranty and our responsibilities under this warranty are as follows:

• The warranty is limited to the original purchaser • A copy of your receipt or other proof of purchase is required. Without proof of

English

purchase, your warranty is defined as beginning on the date of manufacture as labelled on the product

• The warranty is void if the serial number, date code label or product label is

removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorized third parties

• The responsibility of Jabra (GN Netcom) products shall be limited to the repair or replacement of the product at its sole discretion

•

Any implied warranty on Jabra (GN Netcom) products is limited to two years from the date of purchase on all parts, including any cords and connectors

• Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components

subject to normal wear and tear, such as microphone windscreens, ear cushions, decorative finishes, batteries, and other accessories

• Jabra (GN Netcom) is not liable for any incidental or consequential damages arising from the use or misuse of any Jabra (GN Netcom) product

• This warranty gives you specific rights and you may have other rights which vary from area to area

•

Unless otherwise instructed in the User Manual, the user may not, under any circumstances, attempt to perform service, adjustments or repairs on this unit, whether in or out of warranty. It must be returned to the purchase point, factory or authorized service agency for all such work

• Jabra (GN Netcom) will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping. Any repair work on Jabra (GN Netcom) products by unauthorized third parties voids any warranty

Glossary

English

1 Bluetooth is a radio technology developed to connect devices, such as mobile

phones and headsets, without wires or cords over a short distance of approximately 10 metres. More information is available at www.bluetooth.com 2 Bluetooth profiles are protocols through which Bluetooth devices communicate

with other devices. Bluetooth phones support different sets of profiles – most support the headset profile but some support the hands-free profile and others support both profiles. In order to support a certain profile, a phone manufacturer has to implement certain mandatory features within the phone’s software. 3 Pairing creates a unique and encrypted communication link between two

Bluetooth-enabled devices and allows them to communicate with each other. Bluetooth devices will not work if the devices have not been paired with each other. 4 Passkey or PIN is a secret code that needs to be entered on the phone in order

to pair the mobile phone with Jabra BT250v. When you have already paired your mobile phone with Jabra BT250v, the phone and headset will recognize each other and the phone will bypass the discovery and authentication process and automatically accept the transmission.

18 18 19 20 21 21 23 23 24 24 24 25

5 Active mode is when the headset has an active call in progress. Jabra BT250v will go

from standby mode into active mode when you receive a call or when you make a call. When Jabra BT250v is in active mode, the blue light will flash every second.

6 Standby mode is when the headset is passively waiting for a call. When you “end”

the call on your mobile phone, Jabra BT250v will go into standby mode. When Jabra BT250v is in standby mode, the blue light will flash every three seconds.

28 29 29 29 31

1 2 4

5 3 4

1 4 3

2 5

34 34 35 36 37 37 39 39 40 40 40 41 41 41 43 44 45 45 45 47

1 2 4

5 3 4

1 4 3

2 5

50 50 51 52 53 53 55 55 56 56 56 57 57 57 59 60 61 61 61 63

1 2 4

5 3 4

1 4 3

2 5

66 66 67 68 69 69 71 71 72 72 72 73 73 73 75 76 77 77 77 79

1 2 4

5 3 4

1 4 3

2 5

82 82 83 84 85 85 87 87 88 88 88 89 89 89 91 92 93 93 93 95

1 2 4

5 3 4

1 4 3

2 5

Bahasa Melayu 1. Periksa keserasian telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 2. Mengecas Jabra® BT250v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 3. Bacalah glosari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 4. “Kembarkan” dengan telefon Bluetooth™ anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 5. Menghidupkan/Mematikan ciri panggilan bergetar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 6. Memasang/mematikan headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 7. Pilihan pemakaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 8. Membuat panggilan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 9. Mengakhiri panggilan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 10. Menjawab panggilan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 11. Panggilan menunggu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 12. Melaraskan semula headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 14. Ciri-ciri yang ditingkatkan (untuk telefon Bluetooth dengan profil bebas tangan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 15. Soalan yang Sering Ditanya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 16. Perlu bantuan lagi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 17. Penyimpanan headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 18. Pengesahan dan kelulusan keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Bahasa Melayu

13. Petua untuk telefon Bluetooth Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

19. Jaminan dan penggantian bahagian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 20. Glosari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

1 Lampu Penunjuk Biru

2 Butang Multi-Fungsi

3 Butang Kawalan Suara

4 Penatang Mengecas 5 MiniGelâ&#x201E;˘

5 3

6. Keluarkan headset daripada penatang mengecas. Sekarang anda telah sedia untuk â&#x20AC;&#x153;mengembarkanâ&#x20AC;? Jabra BT250v dengan telefon bimbit anda. Jika headset telah dikembarkan dengan telefon anda, anda dapat mula menggunakan headset PERHATIAN: Jangan cuba mengecas Jabra BT250v dengan alat selain daripada adaptor AC yang disediakan. Penggunaan adaptor AC lain mungkin merosakkan dan memusnahkan headset.

4 1 4

TUNGGU: SEBELUM MENGGUNAKAN HEADSET ANDA 1

Periksa keserasian telefon

2 5

Jabra juga menyediakan headset Bluetooth untuk kebanyakan telefon bukan Bluetooth.

Mengecas Jabra BT250v

Jabra BT250v menggunakan bateri yang dapat dicas semula, yang mesti dicas penuh sebelum anda menggunakan headset untuk pertama kali. 1. Masukkan headset sepenuhnya ke dalam penatang mengecas.

Rajah 1

PENTING: Lampu penunjuk biru akan menyala semasa mengecas dan padam apabila selesai mengecas. Mengeluarkan headset daripada penatang mengecas semasa masih mengecas akan mengakibatkan headset berada dalam keadaan berjaga dan berhenti mengecas. PENTING: Jabra BT250v tidak dapat digunakan semasa mengecas.

Bacalah glosari

2. Sambungkan adaptor AC Jabra Bluetooth 258 ke dalam penatang mengecas headset.

Sila baca glosari di akhir dokumen ini untuk menyesuaikan diri dengan istilah-istilah penting yang digunakan dalam Panduan Pengguna ini.

3. Sambungkan adaptor AC dengan mata kuasa elektrik.

Setelah Jabra BT250v dicas dengan penuh, lanjutkan dengan arahan-arahan ini.

Bahasa Melayu

Jabra BT250v adalah serasi dengan kebanyakan telefon Bluetooth1 (lihat Glosari) yang memenuhi spesifikasi Bluetooth versi 1.1 atau lebih tinggi, dan menyokong headset dan/atau profil bebas tangan2. Pastikan telefon anda mempunyai kebolehan Bluetooth dengan mengunjungi tapak web pengeluar telefon anda atau tapak web Jabra di www.jabra.com

4. Cas headset anda sehingga lampu biru pada Jabra BT250v padam. Unit ini akan dicas sepenuhnya dalam masa lebih kurang 2 jam. 5. Keluarkan adaptor AC daripada penatang mengecas.

“Kembarkan” dengan telefon Bluetooth anda

Pengembaran3 akan mewujudkan sambungan tanpa kabel yang unik dan disamar antara dua alat yang berkemampuan Bluetooth seperti telefon Bluetooth anda dan Jabra BT250v. 1. Pastikan headset telah dimatikan (lihat bahagian Memasang/mematikan headset).

2. Jika anda ingin mengaktifkan semula ciri bergetar, tekan dan tahan butang kelantangan arah atas sambil anda menghidupkan set kepala Rajah 2

OPERASI ASAS 6

Bahasa Melayu

4. TELEFON anda akan mencari headset “Jabra 250” dan bertanya sama ada anda ingin mengembarkan. Pastikan dengan menekan “yes” atau “ok". 5. Masukkan passkey atau PIN4 = 0000 (4 sifar), kemudian tekan “yes” atau “ok”.

Jabra 250v mempunyai ciri panggilan unik yang bergetar untuk memaklumkan anda bahawa anda menerima panggilan. Fungsi getar akan dihidupkan apabila anda menghidupkan Jabra 250v buat kali pertama. Jika anda menghidupkan set kepala dengan cara lazim tanpa menyentuh butang kelantangan, fungsi getar akan sentiasa dihidupkan. 1. Untuk mematikan ciri bergetar, tekan dan tahan butang kelantangan arah bawah sambil anda menghidupkan set kepala

2. Terus ditekan sehingga anda melihat lampu biru tetap (lebih kurang 8 saat), kemudian lepaskan* (lihat Rajah 2). 3. Tetapkan telefon Bluetooth anda untuk “discover” headset menurut panduan telefon anda. Lazimnya, langkah-langkah yang perlu diambil adalah melalui menu “setup”, “connect” atau “Bluetooth” pada telefon anda dan kemudian membuat pilihan untuk “discover” alat Bluetooth.

Menghidupkan/Mematikan ciri panggilan bergetar

Memasang/mematikan headset

Memasang headset Rajah 3

PENTING: Jika pengembaran berhasil, lampu penunjuk biru akan berkelip dengan cepat sebelum berkelip setiap 3 saat. Jika tidak berhasil, lampu tetap menyala dan anda perlu cuba mengembarkan semula (lihat langkah 3-5 di atas).

Apa yang perlu dilakukan

Apa yang didengar

Apa yang dilihat

Terus ditekan selama 3 hingga 5 saat sampai anda melihat rangkaian kelipan lampu penunjuk biru, kemudian lepaskan

Nada naik (rendah sampai tinggi)

Lampu penunjuk biru akan berkelip semasa masih terpasang (lihat rajah Petanda status di bawah)

Nada menurun (tinggi sampai rendah)

Lampu penunjuk biru akan behenti berkelip

Mematikan Terus ditekan selama 3 headset hingga 5 saat sampai anda melihat rangkaian kelipan lampu penunjuk biru, kemudian lepaskan

Bahasa Melayu

* Jika anda mempunyai telefon Bluetooth yang menyokong profil bebas tangan Bluetooth, sila lihat bahagian Ciri-ciri yang ditingkatkan untuk arahan pengembaran alternatif. Arahan pengembaran yang khusus untuk telefon tertentu dapat diperolehi dalam talian di www.jabra.com/fscs

100

101

Apa yang dilihat

Apa yang didengar

Status

Berkelip setiap saat

Rangkaian 2 nada dengan cepat - rendah sampai tinggi (semasa mod aktif bermula)

Mod Aktif5 • Panggilan sedang berlangsung • Sampai 12 jam masa bercakap*

Berkelip setiap 3 saat

Rangkaian 2 nada dengan cepat - tinggi sampai rendah (semasa mod berjaga bermula)

Mod Berjaga6 • Menunggu panggilan • Sampai 300 jam masa berjaga*

Berkelip 3 kali setiap saat

Berbunyi 3 kali setiap 30 saat

Bateri Lemah(dalam mod aktif) • Masih tinggal masa bercakap 3 - 5 minit

Berkelip 3 kali setiap 3 saat

Berbunyi 3 kali setiap 5 minit

Bateri Lemah (dalam mod berjaga) • Masih tinggal masa bercakap 3 - 5 minit

* Bergantung pada jenis dan penggunaan telefon.

Bahasa Melayu

PENTING: Jangan terus ditekan butang selama lebih daripada 3 hingga 5 saat semasa memasang headset kerana akan masuk mod mengembar, dan lampu penunjuk biru akan tetap menyala. Jika hal ini berlaku, tunggu 3 hingga 5 saat, dan ulangi proses untuk memasang headset.

Pilihan pemakaian

BT250v sedia dipakai pada telinga kanan. Jika anda ingin memakai di sebelah kiri, putar MiniGel secara perlahan sebanyak 180°. Untuk prestasi optimum, pakailah BT250v dan telefon Bluetooth anda pada sebelah tubuh anda yang sama. Pada amnya, anda akan memperolehi prestasi yang lebih baik apabila tiada halangan (termasuk anggota tubuh) antara headset dan telefon. Rajah 4

Membuat panggilan

Jika Jabra BT250v dimatikan, harap dipasang semula (lihat bahagian Memasang/ mematikan headset). Menggunakan papan kekunci telefon 1. Dail nombor pada papan kekunci. 2. Tekan butang “send” pada telefon. Menggunakan dail suara (setelah anda menetapkan tag suara pada telefon anda) 1. T ekan dan lepaskan melakukan hal ini.

sekali. Anda akan mendengar 1 bunyi singkat semasa

Bahasa Melayu

Petanda status

2. Kemudian anda akan mendengar nada dail suara; sebutkan nama orang yang ingin anda panggil. PERHATIAN: Rakam tag suara daripada headset untuk penerimaan yang lebih baik.

102

103

Mengakhiri panggilan

• Tekan dan lepaskan sekali. ATAU • Akhiri panggilan daripada papan kekunci telefon.

10 Menjawab panggilan • Setelah anda mendengar nada dering, tekan dan lepaskan sekali. ATAU • Jawab panggilan dengan papan kekunci telefon anda. Anda mungkin perlu memindahkan panggilan ke headset dengan menekan dan melepaskan sekali (bergantung pada telefon anda).

11 Panggilan menunggu* Bahasa Melayu

• (Dicadangkan) Gunakan cara yang lazim daripada papan kekunci telefon anda yang biasanya melibatkan ditekan butang “send” ATAU • Tekan dan lepaskan sekali untuk menjawab panggilan yang masuk dan menukar antara panggilan (beberapa telefon tidak menyokong ciri headset ini). PENTING: Jangan terus ditekan butang terlalu lama semasa membuat, mengakhiri atau menjawab panggilan. Tindakan ini seharusnya cepat, supaya anda tidak mengakibatkan telefon masuk mod pengembaran secara tidak sengaja. * Lihat bahagian Ciri-ciri yang ditingkatkan untuk arahan panggilan menunggu alternatif bagi telefon yang menyokong profil bebas tangan.

104

PETUA DAN PENYELESAIAN 12 Melaraskan semula headset Jika headset tidak memberi balasan atau lampu biru tidak menyala atau padam setelah mengembar, anda mungkin perlu MELARASKAN SEMULA headset anda. 1. Masukkan headset ke dalam penatang mengecas sepenuhnya. 2. Sambungkan adaptor AC Jabra BT250v AC dengan penatang mengecas headset. 3. Sambungkan adaptor AC dengan mata kuasa elektrik. 4. Biarkan headset mengecas dalam penatang mengecas selama lebih kurang 3 saat, kemudian keluarkan headset (lihat Rajah 1). 5. Putuskan sambungan adaptor AC daripada penatang mengecas.

13 Petua untuk telefon Bluetooth Nokia (Misalnya siri Nokia 6310 dan 8910) Sila pastikan headset dibenarkan oleh telefon untuk membuat sambungan tanpa pengesahan. Untuk melakukan hal ini anda mesti mengubah seting telefon anda. Tetapkan pilihan menu berikut: • Menu > Bluetooth > View Paired Devices > pilih headset anda, tekan “Options” > Request conn. authorization? - No

Ciri-ciri yang ditingkatkan (untuk telefon Bluetooth dengan profil bebas tangan)

Bahasa Melayu

Ciri-ciri yang ditingkatkan disediakan untuk telefon yang menyokong profil bebas tangan Bluetooth, seperti Nokia 3600, 3650, 6310, 6310i, 8910, 8910i, Siemens S55 dan S56. Lihatlah panduan telefon anda atau hubungilah pengeluar telefon jika anda tidak pasti sama ada telefon anda menyokong profil bebas tangan Bluetooth.

105

Setelah anda selesai mengembar, ciri-ciri headset berikut akan disediakan:

Anda dapat membolehkan ciri-ciri yang ditingkatkan ini dengan menggunakan kaedah pengembaran alternatif berikut. “Mengembar” dengan telefon Bluetooth yang mempunyai profil bebas tangan:

• Menolak panggilan masuk (semasa tiada panggilan) Semasa telefon berdering, terus ditekan sehingga anda mendengar 2 bunyi singkat, lepaskan dengan segera.

1. Pastikan headset dimatikan(lihat bahagian Memasang/mematikan headset). 2. Terus ditekan serta butang penambahan suara sehingga anda melihat lampu biru tetap (lebih kurang 8 saat), kemudian lepaskan (lihat Rajah 5).

Bahasa Melayu 106

4. TELEFON anda akan menemui headset “Jabra 250” dan bertanya sama ada anda ingin mengembar. Pastikan dengan menekan “yes” atau “ok”.

• Panggilan menunggu (bergantian antara 2 panggilan) Apabila telefon anda memberitahu anda tentang panggilan lain yang masuk semasa anda sedang mempunyai panggilan, terus ditekan sehingga anda mendengar 2 bunyi singkat, lepaskan dengan segera. Rajah 5

• Menahan panggilan Semasa anda mempunyai panggilan, terus ditekan sehingga anda mendengar 2 bunyi singkat, lepaskan dengan segera. Ulang untuk mendapat kembali panggilan.

15 Soalan yang Sering Ditanya Rajah 6

5. Masukkan Passkey atau PIN = 0000 (4 sifar), kemudian tekan “yes” atau “ok”. PENTING: Jika pengembaran berhasil, lampu penunjuk biru akan berkelip dengan cepat sebelum kembali berkelip setiap 3 saat. Jika tidak berhasil, lampu akan tetap menyala, dan anda akan perlu cuba mengembar lagi (lihat langkah 3-5 di atas). * Arahan pengembaran yang khusus untuk telefon tertentu dan senarai telefon terkini dengan profil bebas tangan dapat diperolehi dalam talian di www.jabra.com/fscs

1. Berapa jauh daripada telefon saya akan Jabra BT250v berfungsi? Jarak kendalian lazimnya sampai 30 kaki (10 meter). 2. Bolehkah Jabra BT250v berfungsi dengan telefon tanpa kabel di rumah? Jabra BT250v tidak direka bentuk untuk digunakan dengan telefon tanpa kabel. 3. Bolehkah Jabra BT250v berfungsi dengan laptop, komputer peribadi dan PDA? Jabra BT250v akan berfungsi dengan alat yang memenuhi syarat Bluetooth versi 1.1 atau lebih tinggi dan menyokong profil headset dan atau bebas tangan.

Bahasa Melayu

3. Tetapkan telefon Bluetooth anda untuk “discover” headset menurut panduan telefon anda. Lazimnya, langkah-langkah ini melibatkan menu “setup", “connect” atau “Bluetooth” pada telefon anda dan kemudian pilihlah “discover” alat Bluetooth.

• Dail semula nombor terakhir (semasa tiada panggilan) Semasa headset terpasang, terus ditekan sehingga anda mendengar 2 bunyi singkat, lepaskan dengan segera.

4. Apa yang boleh menyebabkan percakapan saya terganggu semasa saya menggunakan Jabra BT250v? Peralatan seperti telefon tanda kabel dan peralatan jaringan tanpa kabel mungkin mengakibatkan gangguan dalam percakapan anda, biasanya dengan bunyi gersak. Untuk mengurangkan sebarang gangguan, pastikan headset jauh daripada alat-alat lain yang menggunakan atau menghasilkan gelombang radio.

107

6. Dapatkah pengguna telefon Bluetooth lain mendengar percakapan saya? Semasa anda mengembarkan headset anda dengan telefon Bluetooth, anda sedang menghasilkan kaitan sulit antara dua alat Bluetooth ini sahaja. Teknologi Bluetooth tanpa kabel yang digunakan dalam headset anda tidak dapat diawasi dengan mudah oleh pihak ketiga kerana isyarat Bluetooth tanpa kabel jauh kurang tenaga frekuensi radio berbanding dengan telefon bimbit biasa. 7. Headset ini diperbuat oleh bahan apa? MiniGel diperbuat oleh PVC (polvinil klorida), sejenis plastik. Pada dasarnya, headset diperbuat daripada poliuretana termoplastik, yang merupakan plastik lembut. Muka headset, di mana ada butang, diperbuat daripada polikarbonat, sejenis plastik yang sangat kuat dan keras. Baik MiniGel mahupun headset tidak mengandungi getah.

17 Penyimpanan headset 1. Selalu simpan Jabra BT250v setelah dimatikan dan dilindungi dengan selamat. 2. Jauhi daripada suhu tinggi (di atas 60°C / 134°F) - misalnya dalam kenderaan yang panas atau dalam sinaran matahari langsung. (Penyimpanan dalam suhu tinggi dapat mengurangkan prestasi dan hayat bateri). 3. Jangan dedahkan headset atau sebarang bahagian yang dibekalkan kepada air hujan atau cecair lain.

18 Pengesahan dan kelulusan keselamatan Keluaran ini ditanda CE berdasarkan peruntukan Perintah R & TTE (99/5/EC). Maka, GN Netcom menyatakan bahawa keluaran ini memenuhi syarat penting dan peruntukan lain yang berkenaan daripada Perintah 1999/5/EC. Untuk maklumat lanjut, sila lihat http://www.gnnetcom.com

Bahasa Melayu

Pengguna tidak dibenarkan mengubah alat ini dengan sebarang cara. Perubahan yang tidak dibenarkan oleh Jabra (GN Netcom) secara rasmi akan membatalkan hak pengguna untuk menggunakan alat ini.

8. Bagaimana harus saya jaga Jabra BT250v? • Untuk membersihkan headset, gunakan kain bersih dan lembut yang sedikit lembap. • Untuk membersihkan MiniGel, pisahkan daripada headset dengan mengangkat dengan perlahan dan menarik keluar daripada kulit pembesar suara. Kemudian cuci dalam air yang panas dan bersabun.

19 Jaminan dan penggantian bahagian

16 Perlu bantuan lagi?

Jabra (GN Netcom) menjamin keluaran ini terhadap segala kekurangan bahan atau pertukangan selama tempoh satu tahun dari tarikh pembelian.

1. Web: www.jabra.com/fscs (untuk maklumat sokongan terkini dan Panduan Pengguna dalam talian)

Syarat-syarat jaminan ini dan tanggungjawab kami di bawah jaminan ini adalah seperti berikut:

2. E-mel: asia@jabra.com

• Jaminan terhad bagi pembeli asli sahaja.

Bluetooth adalah tanda dagang yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc.

Bahasa Melayu

5. Bolehkah Jabra BT250v saya mengganggu eletronik kereta, radio atau komputer? Jabra BT250v menghasilkan jauh kurang tenaga berbanding dengan telefon bimbit biasa. Alat ini hanya mengeluarkan isyarat yang memenuhi piawaian Bluetooth antarabangsa. Oleh demikian, anda seharusnya tidak akan menghadapi gangguan dengan peralatan elektronik pengguna biasa.

• Salinan resit atau bukti pembelian lain diperlukan. Tanpa bukti pembelian, jaminan anda ditakrifkan bermula pada tarikh pengeluaran menurut label keluaran.

108

109

• Tanggungjawab keluaran Jabra (GN Netcom) seharusnya hanya terhad pada memperbaiki atau mengganti keluaran menurut kehendak tunggal Jabra. • Sebarang jaminan yang dicadangkan dari keluaran Jabra (GN Netcom) terhad untuk satu tahun dari tarikh pembelian semua bahagian, termasuk sebarang kabel dan penyambung. • Yang khususnya terkecuali daripada sebarang jaminan adalah komponen guna habis hayat terhad, tertakluk kepada penggunaan dan pemakaian biasa, seperti penutup mikrofon, kusyen telinga, hiasan, bateri dan aksesori lain. • Jabra (GN Netcom) tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian secara tidak sengaja atau akibat daripada salah guna sebarang keluaran Jabra (GN Netcom). • Jaminan ini memberi anda hak khusus dan anda mungkin mempunyai hak lain yang berbeza dari tempat ke tempat.

Bahasa Melayu

• Kecuali jika diminta dalam Panduan Pengguna, pengguna tidak dapat, dalam sebarang keadaan, cuba melakukan servis, mengubah atau memperbaiki unit ini, sama ada dalam jaminan atau tidak. Harus dikembalikan ke tempat pembelian, kilang atau ejen servis yang sah untuk kerja sedemikian. • Jabra (GN Netcom) tidak akan menerima sebarang tanggungjawab atas kerugian atau kerosakan yang timbul dalam perjalanan. Sebarang kerja memperbaiki untuk keluaran Jabra (GN Netcom) oleh pihak ketiga yang tidak sah membatalkan sebarang jaminan.

20 Glosari 1 Bluetooth merupakan teknologi radio yang dikembangkan untuk menyambung alat,

seperti telefon bimbit dan headset, tanpa kabel atau dawai untuk jarak dekat, lebih kurang 10 meter. Maklumat lanjut disediakan di www.bluetooth.com 2 Profil Bluetooth profiles merupakan protokol yang digunakan oleh alat Bluetooth

untuk berkomunikasi dengan alat lain. Telefon Bluetooth menyokong set profil yang berlainan - kebanyakannya menyokong profil headset tetapi ada yang menyokong profil bebas tangan dan yang lain lagi menyokong kedua-dua profil. Untuk menyokong profil tertentu, pengeluar telefon harus menerapkan ciri-ciri wajib tertentu dalam perangkat telefon. 3 Pengembaran menghasilkan hubungan komunikasi yang unik dan disamar antara

dua alat yang berkemampuan Bluetooth, dan membolehkan komunikasi antara satu sama lain. Alat Bluetooth tidak akan berfungsi jika alat-alat belum saling dikembarkan. 4 Passkey atau PIN merupakan kod rahsia yang perlu dimasukkan untuk

mengembarkan telefon bimbit dengan BT250v. Setelah anda mengembarkan telefon bimbit anda dengan BT250v, telefon dan headset akan saling mengenal dan telefon akan mengetepikan proses penemuan dan pengesahan dan terus menerima siaran. 5 Mod aktif adalah semasa headset mempunyai panggilan aktif yang berlangsung.

BT250v akan beralih daripada mod berjaga ke mod aktif semasa anda menerima panggilan atau membuat panggilan. Semasa BT250v berada dalam mod aktif, lampu biru akan berkelip setiap saat. 6 Mod berjaga adalah semasa headset menunggu panggilan secara pasif. Apabila

Bahasa Melayu

• Jaminan ini batal jika nombor siri, label kod tarikh atau label keluaran dihapuskan, atau jika keluaran telah dirosakkan secara fizikal, tidak dipasang dengan betul, diubah atau diperbaiki oleh pihak ketiga yang tidak disahkan.

anda “mengakhiri” panggilan pada telefon bimbit anda, BT250v akan langsung masuk mod berjaga. Semasa BT250v berada dalam mod berjaga, lampu biru akan berkelip setiap tiga saat.

110

111

ÂŠ 2004 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks may be registered in other countries. US and foreign patents pending. Design and specifications subject to change without notice. The BluetoothÂŽ word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by the companies in the GN Netcom Group is under license.

www.jabra.com

YEAR

WARRANTY