F16 hkb livepaper kombiniert fr

HELVESKO Printemps/EtĂŠ 2016

TABEA voir page 8

www.helvesko.ch

Merci!

Chère cliente, cher client, J’ai le grand plaisir de vous présenter notre nouvelle collection Printemps/Eté 2016, disponible chez nous en exclusivité pour la Suisse. En plus de nos classiques, vous trouverez de nombreuses nouveautés, légères et sportives.

Offrez-vous ainsi qu’à vos proches un morceau de bien-être, car comme vous le savez, tous nos modèles respectent notre concept naturel: chaussant naturel, mouvement naturel et matières naturelles combinées au meilleur savoir-faire cordonnier, pour toute la famille. Prenez plaisir à feuilleter ce catalogue, ou à nous rendre visite dans l’un de nos 16 magasins spécialisés ou à notre boutique en ligne (www.helvesko.ch), et n’oubliez pas: nous sommes aussi volontiers là pour vous après votre achat!

Je vous souhaite un printemps heureux et vous remercie chaleureusement pour votre fidélité depuis 34 ans!

Cordialement, Votre équipe HELVESKO SA

Mélanie Wicki-Amrein

Mocassin ultrasouple à Prix top ANTIA gris (velours) beige (velours) fuchsia (velours) Pointures 35–43 au lieu de 229.–

Réf. 5.067.02 Réf. 5.067.04 Réf. 5.067.58 seulement

129.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur:

ANTIA

a

.2–29.– 9 2 1 e d u lieu mité!

…stock li

La mule chouchou!

DAMES

RIO

Semelle sur petit talon

Voûte plantaire rembourrée à dessus cuir velouté

RIO • De retour dans la collection suite aux nombreuses demandes Bon maintien par la bride médiane. Cuir souple doublé de cuir chevreau, voûte plantaire de soutien et semelle Eté relaxante. blanc (nappa) Réf. 4.533.01 jeans (velours) Réf. 4.533.08 Pointures 35–43 159.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Les élastiques au cou-de-pied suivent tous les mouvements

Mule déroulante en bois à Prix découverte

Indémodable: ATLANTIC ET OCEAN

Adaptation par deux bandes scratchées

Elastique latérale pour plus de confort

.1–99.– 9 6 1 e d u e u li

a ouverte à Prix déc 9.04.16 2 jusqu’au DELFT

• Look rétro & confort La tennis «culte» dans une confortable forme anatomique, avec large avant-pied agréable aux orteils. Dessus en cuir souple avec doublure cuir chevreau et microfibre, voûte plantaire amovible en mousse avec dessus en microfibre. Bord et languette rembourrés, finition Strobel et Opanke souplissante. Sur semelle Sneaker souple, à profil ondulé antiglissant.

POUR ELLE: ATLANTIC bleu (velours) Réf. 4.645.08 blanc (nappa) Réf. 4.645.11 Pointures 36–42 249.–

Amortissement en PU pour une marche souple et antiglissante

Courbe d’orteils pour un maintien parfait

Une flexibilité étonnante!

POUR LUI: OCEAN bleu (velours) Réf. 4.644.08 Pointures 40–46 249.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Talon creusé Soutien articulaire

Zone de flexion: 3 inserts en longueur et 3 inserts en largeur

Couche en PU à effet amortissant

Courbe d ’orteils

DELFT

La semelle Sneaker décontractée au look «sport», en caoutchouc super élastique. Ce classique se trouve seulement chez HELVESKO SA dans cette forme très confortable!

• Confortable mule en bois de forme naturelle déroulante Flexible grâce aux zones latex. Sous la semelle bois ultralégère, climatisante et agréable à pied nu, une couche en gomme amortit le bruit et l’impact et empêche de glisser. Le dessus, en bandes de cuir nubuck souple doublé de cuir respirant, s’ouvre entièrement par 2 brides scratchées. Astuce d’entretien du bois de peuplier: nettoyer à l’eau savonneuse et sécher à l’air! bleu Réf. 4.500.08 Pointures 35–46 seulement 169.– au lieu de 199.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Le typique profil ondulé amortit le choc des pas et rend les impacts au sol formidablement doux.

la semelle Sneaker!

POUR ELLE & LUI

ATLANTIC pour ELLE

ATLANTIC & OCEAN pour ELLE & LUI

Sac banane anti-vol noir

Pas de chance pour les voleurs et pick-pockets!

Réf. 9.024.09 89.–

Sac à main anti-vol noir

Réf. 9.022.33 89.–

Détails voir www.helvesko.ch

DIE INTEGRA NUSSHOF AG-VORTEILE AUFcoup EINENd’œil BLICK Les avantages HELVESKO SA d’un • Conseil personnel individuel Appelez-nous, venez à Reiden ou bien rendez-vous dans l’un de nos quinze magasins de chaussuresconfort. Nous vous conseillons volontiers.

• 10 jours pour tester le modèle, sans obligation d’achat Si le modèle ne vous va pas – ou s’il ne vous plaît pas, vous pouvez nous le retourner dans les 10 jours, avec la facture originale. (Des chaussures portées, abîmées ou salies ne seront pas reprises). Pour les frais de port nous vous facturerons CHF 8.90 même si votre commande est expédiée en plusieurs fois.

• Service cordonnier Nous sommes toujours à votre disposition pour: un ressemelage, des réparations diverses, des corrections et adaptations individuelles.

• Votre garantie: 24 mois sans souci Nous vous attestons une qualité supérieure: vous avez 24 mois de garantie sur le matériel et la fabrication.

• Protection des Données Nous traitons vos données dans le cadre du processus de commande et de la relation commerciale en cours. Occasionnellement, nous transmettons vos

données à des fins publicitaires et pour une utilisation unique à des entreprises soigneusement sélectionnées, dont les produits pourraient vous intéresser.

Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez nous en faire part à tout moment (oralement ou par écrit). Bien entendu, toutes les données personnelles sont traitées de manière confidentielle.

• Réserve de propriété Jusqu’au règlement complet, la marchandise reste à propriété d’HELVESKO SA. • Conditions de paiement Dès réception de la marchandise, la facture doit être réglée dans les 10 jours. Tout retard dans le paiement du solde dû à HELVESKO SA entraîne automatiquement l’envoi d’un rappel. Pour chaque rappel effectué, les frais de gestion d’un montant de CHF 10.– seront ajoutés à la facture. En cas de non-paiement après le dernier rappel, le montant de la créance sera transmis à l’Office de recouvrement et les frais en découlant seront mis à la charge du client.

• Sous réserve d’erreurs typographiques ou photographiques.

Nos chaussures sont fabriquées exclusivement en Suisse et en Europe avec une qualité optimale grâce au travail à la main!

Liberté pour les orteils Toutes les chaussures HELVESKO SA ont une forme naturelle. Les orteils peuvent s’étirer librement comme à pieds nus et sans compression pour une bonne circulation.

Déroulé arrondi Les semelles spéciales sont biseautées pour mieux dérouler, ultraflexibles et antidérapantes.

Avec amorti anti-chocs.

Une position debout saine Dans les chaussures HELVESKO SA, vous vous tenez et marchez à plat et détendu: la position de la colonne vertébrale et du bassin soulage muscles et articulations et répartit uniformément le poids du corps.

Comment mesurez-vous et déterminez-vous votre pointure?

Placez vos pieds sur une pièce de papier et tracez le contour du pied. La distance de l’orteil extrême au talon vous indiquera votre pointure.

Important: Si la longueur de votre pied se situe entre deux pointures, veuillez commander la pointure inférieure.

Tableau des pointures Pointures suisses

Longueur de pied en mm

Pointures anglaises

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

223 230 236 –240 243 246–250 257 260 –264 270 274 –277 284 287–290 297 300–303

3 31/2 4 –41/2 5 51/2 –6 61/2 7–71/2 8 81/2 –9 91/2 10 –101/2 11 111/2 –12

Nous vous conseillons toujours avec plaisir!

Commandes & conseils

Magasins spécialisés

REIDEN HELVESKO SA

ARISDORF

Kreuzmatte 10/6260 Reiden LU

061 816 98 88 061 816 98 80 info@helvesko.ch www.helvesko.ch Lu – Ve

08.00 – 12.00 13.00 – 17.45 (Après les heures de bureau, le répondeur téléphonique prendra vos messages)

(Bâtiment Aerni, 2ème étage) Hauptstrasse 173 4422 Arisdorf BL Tél. 061 813 70 67 Lu fermé Ma – Ve 09.00 – 12.30 / 13.15 – 17.45 Sa 09.30 – 14.00

BÂLE

Spalenring 120 / 4055 Bâle BS Tél. 061 556 10 40 Ma – Ve 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Sa 09.00 – 16.00 Podologie/sélection de chaussures

CHUR

Maison principale REIDEN

Kreuzmatte 10/6260 Reiden LU Tél. 061 816 98 89 Lu – Ve 09.00 – 12.30 13.15 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00 Orthopédie pour pied (selon demande).

Grande surface de vente 400 m² avec outlet, coin jeu et coin café.

Vazerolgasse 1 / 7000 Chur GR Tél. 081 252 02 06 Lu 13.30 – 18.00 Ma – Ve 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Sa 09.00 – 12.00 Service cordonnier et Orthopédie pour pied

GENÈVE

Les Grottes (angle rue du Cercle, rue Baudit) 1201 Genève GE / Tél. 022 733 00 10 Ma – Ve 09.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00

GOSSAU

St. Gallerstrasse 8 / 9200 Gossau SG Tél. 071 383 11 33 Lu 14.00 – 18.30 Ma – Ve 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Sa 09.00 – 16.00

ITTIGEN

Im Talgut-Zentrum / 3063 Ittigen BE Tél. 031 921 90 09 Ma – Ve 10.00 – 18.00 Sa 10.00 – 16.00

LA CHAUX-DE-FONDS

Rue de la Serre 54-56 2300 La Chaux-de-Fonds NE Tél. 032 913 15 93 Ma – Ve 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Sa 09.00 – 13.00 Service cordonnier/sélection de chaussures

LAUSANNE

Av. de la Gare 50 / 1003 Lausanne VD Tél. 021 351 50 05 Ma – Ve 09.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00 Avec l’outlet – économisez jusqu’à 50% & Orthopédie pour pied (selon demande)

LOSONE

Centro Montana (Sous la Pizzeria) Via ai Molini 1 / 6616 Losone TI Tél. 091 791 49 08 Lu 14.00 – 18.00 Ma – Ve 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Sa 10.00 – 16.00 Orthopédie pour pied (selon demande)

LUZERN

Frankenstrasse 12 / 6003 Luzern LU Tél. 041 220 20 80 Lu 14.00 – 18.00 Ma – Ve 09.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00

SCHLATT

Gewerbezentrum «paradies» Diessenhoferstr. 14c 8252 Schlatt / Neuparadies TG Tél. 052 659 44 10 Lu 14.00 – 18.00 Ma – Ve 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00

SION

Rue de la Dent-Blanche 10 Galerie la Croisée / 1950 Sion VS Tél. 027 322 48 62 Lu 13.30 – 18.30 Ma – Ve 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Sa 09.00 – 12.00 Orthopédie pour pied

URDORF

Bergstrasse 37 / 8902 Urdorf ZH Tél. 044 735 22 33 Lu 14.00 – 18.00 Ma – Ve 09.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00

YVERDON

Rue du Milieu 17 / 1400 Yverdon VD Tél. 024 426 60 00 Lu 14.00 – 18.00 Ma – Ve 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00

Outlet MÖHLIN

Salinenstrasse 12 / 4313 Möhlin AG Tél. 061 853 10 40 Ma – Ve 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Sa 09.00 – 15.00 A Möhlin, vous trouverez des modèles d’exposition, des modèles de fin de série et des chaussures 2ème choix jusqu’à 50%.

HELVESKO SA

1

Confort pour le pied HELVESKO SA garantit un confort sans compromis selon le concept naturel. Avec la qualité de marque jusque dans le moindre détail et des

développements exclusifs, comme p. ex. la semelle Douceur: grâce à un coussinet devant, des coussins d’air et un profil rainuré déroulant, vous marchez comme sur de la mousse.

2

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

Sensation de liberté et détente Vos pieds se sentent bien!

Un confort climatisé pour l’été…

Tous modèles de notre marque HELVESKO sont réalisés sur des embauchoirs de forme naturelle. Très légers, ils offrent un volume agréable aux orteils, des rembourrages moelleux et chaussent sans serrer.

…grâce aux modèles HELVESKO tout cuir, doux à la peau. Les sandales sont équipées d’un dessus de voûte plantaire en microfibre CLARINO hygiénique, pour le bonheur des pieds nus.

Nouveau DELIA

DELIA • Mode chic et sport pour femme active • Une esthétique affinée et une ligne raffinée Légère et d’un chaussant formidable, une belle invitation à se promener et flâner! Cuir fin combiné à un textile sport respirant, doublure en cuir. Bon maintien au talon, laçage à œillets, pratique et bien coulissant. Bord de tige et

languette rembourrés. Voûte plantaire à dessus cuir et amorti au talon. Semelle Douceur en TPU léger, flexible et antidérapante. bleu jeans (nubuck/nappa) Réf. 5.427.08 rouge (nubuck/velours) Réf. 5.427.25 beige-gris (nubuck/nappa) Réf. 5.427.44 Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur:

HELVESKO SA

3

MISTRAL en textile 100% coton, intérieur doublé cuir

bleu jeans (textile)

Profil à picots, antidérapant et anti-usure. Détail marquant: le label HELVESKO.

blanc (textile)

Devant renforcé

Semelle intérieure cuir Coussinet

4

Languette rembourrée

Bord de tige rembourré Pièce anti-glisse en cuir velouté pour bon maintien

Arrière renforcé

Doublure cuir perforée

Semelle à profil picots en TPU léger

Téléphone 061 816 98 88

Cavités d’air

Soutien articulaire

Fax 061 816 98 80

Mousse dans la voûte plantaire

www.helvesko.ch

DAMES

noir (Cuir verni)

MISTRAL Entièrement en cuir

bleu foncé (Cuir nappa)

marron (Cuir nappa)

MISTRAL • Sneaker jeune avec semelle antiglissante et flexible – agréable à porter pieds nus Cette chaussure à lacets, sportive et polyvalente, est d’un confort incomparable. Avec l’avant-pied de forme naturelle qui ne comprime pas le gros orteil. Dessus cuir souple et résistant souligné d’une large bordure contrastante en cuir velours.

A l’intérieur une doublure cuir perforée. Voûte plantaire amortie au talon avec dessus en cuir velouté. Semelle relaxante à profil picots.

MISTRAL (Dessus textile, doublure cuir) bleu jeans Réf. 5.538.18 blanc Réf. 5.538.12 Pointures 35–42 239.– MISTRAL (Dessus et doublure en cuir) noir (verni) Réf. 5.538.00 bleu foncé (nappa) Réf. 5.538.81 marron (nappa) Réf. 5.538.33 Pointures 35–42 239.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO SA

5

Mocassins ultraflexibles…

MOCCA

…si confortables qu’on les sent à peine au pied! La mobilité est assurée par les finitions cuir avec cousu main élastique et les semelles spéciales comme

la semelle Dynamic souple à coussin d’air, en TPU léger, antidérapant et antiusure avec coussinet devant et talon rembourré.

Le tressage en cuir souple et le motif ajouré les rendent encore plus flexibles.

MOCCA • Confortable mocassin aéré Raffiné, confortable, bien aéré, il se porte également pieds nus.

Ce mocassin en cuir nappa souple offre une belle élasticité grâce au cousu main tout autour et au tressage malléable doublé cuir et stabilisé dessus. Voûte

plantaire avec amorti au talon et dessus cuir. Semelle Dynamic à coussin d’air, en TPU léger, amortissante et antidérapante, avec anti-frottement au talon. noir Réf. 5.023.00 jaune Réf. 5.023.06 Pointures 35–42 229.–

TARA

Des scratches, sans pression

• Une douce complice estivale L’été, cette ballerine est une complice de rêve pour le pied: elle s’ajuste par scratches sans serrer, avec un petit décolleté et un motif ajouré pour bien «aérer». En cuir nubuck résistant doublé cuir et voûte plantaire à dessus cuir avec amortisseur au talon. Semelle Douceur souple et ultra-élastique. bleu Réf. 5.021.08 Pointures 36–42 219.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal

TARA

Semelle Spéciale légère

Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 3 Largeur:

6

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES TRACY • Bien-être jusqu’au moindre détail Coupe derby grand confort qui s’ouvre bien large. Le cuir velours avec bordure élastique est doublé de cuir, y compris de côté sous le dessin ajouré. Voûte plantaire avec amorti au talon et dessus cuir.

Semelle Douceur ultraflexible. bleu Réf. 5.026.08 rouge Réf. 5.026.05 beige clair Réf. 5.026.04 turquoise Réf. 5.026.80 Pointures 35–43 219.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur:

TRACY

La forme anatomique naturelle ...typique HELVESKO SA: les orteils peuvent librement s’étirer, se déployer et se recroqueviller, le gros orteil reste droit. Rien ne serre!

HELVESKO SA

7

Couture mocassin bien souple

TABEA

Motif ajouré renforcé cuir

TABEA • La mule-mocassin d’une excellente qualité Mule originale en cuir nappa, fabriquée façon mocassin! Ses coutures faites main, et l’empeigne ajourée, accentuent sa souplesse. L’empeigne «dentelle» est renforcée par une doublure en cuir de même dessin. Voûte plantaire amorti au talon et revêtue de cuir velouté, posée sur une semelle Ballerine sur mini-talon. bleu Réf. 5.459.08 beige clair Réf. 5.459.11 rouge Réf. 5.459.05 Pointures 35–43 169.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

8

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

MAISY

MAISY • Protège et habille le pied complet en beauté • Forme anatomique naturelle, bien rembourrée Un modèle à lacets aussi léger et aéré qu’il y paraît! En cuir nappa souple joliment ajouré et stabilisé d’une doublure cuir.

Languette et bord de tige rem-

Dessus de voûte plantaire velouté

SIESTA

bourrés. Voûte plantaire amorti au talon et revêtue de cuir doux pour les pieds nus. Semelle Douceur ultraflexible en TPU léger, avec coussinet devant. bleu foncé Réf. 5.076.08 beige clair Réf. 5.076.01 corail Réf. 5.076.05 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur:

Véritable couture mocassin à la main: souple et robuste

• Un confort de rêve à pied nu!

La mule-mocassin en cuir nappa cousu main est tel un havre de douceur pour pieds sensibles, et le top du chic en ville! Doublure en cuir fin et respirant très agréable sur pied nu et voûte plantaire amortissante à dessus cuir velouté. Semelle Ballerine superflexible, légère et relaxante, sur mini-talon. noir Réf. 5.230.00 Pointures 35–43 169.–

SIESTA

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large

HELVESKO HEL HELVESK VESKO SA VESKO

9

La ligne bien-être pour dames:

Semelle gomme flexible

Le pied se déroule du talon, en passant par l’éminence du gros orteil, jusqu’à la pointe des orteils.

Ultraflexible: grâce à un mélange spécial de matières en caoutchouc naturel, la semelle reprend toujours sa forme initiale. La division des coussins d’air garantit un mouvement naturel à chaque pas.

Avec coussins d’air flexibles pour un poids minimal et un amorti maximal.

LEONIE

En liège naturel

mousse

-

Dessus en cuir

LEONIE • Idéal pour pieds sensibles

Voûte plantaire Bio-Fit à liège naturel pour son soutien et mousse Cellpur pour une foulée souple et un climat sec. Amovible pour vos semelles.

10

En cuir nubuck, très flexible grâce à la finition Strobel. Cette ballerine offre un chaussant de grand confort: avec bride scratchée articulée, bord rembourré et doublure respirante en cuir chevreau. Voûte plantaire BioFit amovible, en liège souple.

Téléphone 061 816 98 88

Semelle déroulante en gomme, élastique et relaxante. noir Réf. 3.322.00 gris clair Réf. 3.322.22 aqua Réf. 3.322.80 sans ill., stock limité: anthracite Réf. 3.322.02 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

ultrasouple, flexible et confortable

DAMES

Grande liberté du pied grâce à la large forme pied nu

Voûte plantaire remplaçable par vos propres semelles

Nouveau MAXIMA

MAXIMA • Grand volume et très souple Cuir nubuck et coupe Derby pour ce modèle tendance avec mode de fermeture pratique: ajustez le laçage la première fois, ensuite actionnez simplement la glissière latérale. Bord et languette bien rembourrés.

Doublure fine en cuir chevreau.

Superflexible grâce au cousu Strobel et à la semelle gomme déroulante. La voûte plantaire en liège souple est échangeable contre vos propres semelles. gris clair Réf. 3.376.02 bleu Réf. 3.376.08 Pointures 35–43 259.–

Glissière latérale pour un chaussage rapide

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

11

La mode bien-être, superflexible, RAHEL Réglable par des larges bandes scratchées

• Mule s’ouvrant entièrement Idéale pour les loisirs et la maison, voici une mule scratchée, sportive et flexible avec couture Strobel. En cuir nubuck très souple et résistant, elle convient aussi aux pieds un peu plus forts! Bon maintien grâce aux côtés fermés, intérieur doublé de cuir chevreau doux à la peau.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple recouvert de cuir, avec mousse Cellpur. Semelle déroulante en gomme, élastique et antidérapante. bleu foncé Réf. 3.320.08 naturel Réf. 3.320.04 Pointures 35–43 189.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

RAHEL

Voûte plantaire amovible: Liège naturel avec mousse Cellpur souple et dessus cuir

Semelle en caoutchouc naturel

Elément compensé stabilisateur

Coussins d’air flexibles pour un poids minimal

MELINA • Modèle à lacets spacieux Coupe derby pour ce modèle très souple et confortable, à ouverture large et laçage bien ajustable. Cuir nubuck résistant doublé cuir chevreau. La finition flexible Strobel suit les mouvements du pied. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple avec mousse Cellpur. Semelle déroulante en gomme flexible. gris foncé Réf. 3.323.02 sans ill., stock limité: noir Réf. 3.323.00 Pointures 35–43 259.–

S’ouvre bien en grand

MELINA

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

12

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

confortable et ultrasouple

DAMES

Semelle à coussins d’air pour une marche détendue

Elastique pour un bon maintien

LIVIA

Voûte plantaire amovible avec dessus doux

Réglage parfait par scratches

LIVIA • Sandale grand confort Aisance et confort: agréable à pieds nus et très flexible, cette sandale est dotée de brides à scratches et d’une bride élastiquée derrière. Le cuir nubuck

fin est doublé de cuir chevreau respirant et une couture élastique Strobel améliore encore le confort. La voûte plantaire Bio-Fit en liège souple recouvert de cuir, avec mousse Cellpur climatisante est remplaçable par vos propres semelles. Flexible semelle déroulante en gomme.

rouge Réf. 3.321.50 naturel Réf. 3.321.04 bleu foncé Réf. 3.321.08 Pointures 35–43 199.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

13

TERESIA • Le stretch épouse le pied • Voûte plantaire à microfibre

TERESIA

Une sandale grand confort, de finition remarquable! La fine bride arrière et la large bride dessus sont en matière élastique de qualité. La bride devant est doublée cuir pour un confort optimal. Voûte plantaire rembourrée, revêtue de microfibre CLARINO climatisante et douce pour les pieds nus, comme sur de la mousse! Semelle Sandale à talon compensé, relaxante. bleu Réf. 5.062.08 noir-rouge Réf. 5.062.50 Pointures 35–43 179.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Semelle à talon compensé

Design top pour un chaussant parfait NUBYA • Ligne sport et poids plume • bon maintien par scratches Tennis actuelle de style sport, bien adaptée au pied et d’excellent maintien. Avec forme anatomique au talon, zone stretch dessus et bride à scratches. Cuir nappa soule avec doublure sport respirante. Languette et bord de tige bien rembourrés. Voûte plantaire amortissante en cuir et semelle Dynamic flexible à coussin d’air, antidérapante, en TPU léger avec anti-frottement au talon. noir Réf. 5.500.00 beige clair Réf. 5.500.04 Pointures 35–43 239.–

Bride à scratches pratique

Zone élastique adaptable

NUBYA

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

14

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES SISSI • Un maintien extensible de toutes parts Les brides en stretch spécial s’ajustent au plus près, tout en préservant une pleine liberté de mouvement. Bride au talon en cuir, la bride d’orteil est doublée de cuir. Voûte plantaire rembourrée dessus microfibre CLARINO. Semelle Sandale à talon compensé, ultraflexible. noir Réf. 5.116.90 vert Réf. 5.116.70 rouge Réf. 5.116.15 fuchsia Réf. 5.116.58 Pointures 35–43 179.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

noir

vert

rouge

SISSI

Un confort élastique... …qui suit les mouvements, assure un chaussant parfait et évite les points de pression.

Fine matière stretch agréable à la peau combinée de cuir pour un bel effet mode.

fuchsia

HELVESKO SA

15

bleu foncé

CHARLENE

argent-gris

CHARLENE • Tennis de ville jeune et jolie • Des finitions remarquables Avec ce derby d’été bien aéré, marcher sainement est un plaisir à chaque foulée! Il s’ouvre en grand, se chausse et se lace facilement. Son dessus perforé en cuir velours, doublé cuir,

présente de ravissants effets brillants. La voûte plantaire amorti au talon, est revêtue de cuir. Semelle Dynamic flexible. bleu foncé (verni)Réf. 5.588.80 argent-gris Réf. 5.588.02 (nappa) Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

PATRICIA • Une salomé tout confort • Légère et souple à merveille Bien que généreusement aéré, le dessus nubuck offre un maintien sûr au pied. La bride se règle par scratches, et le dessus tressé décuple la souplesse de la chaussure. Bord rembourré et doublure cuir. Voûte plantaire en cuir amorti au talon. Semelle Dynamic flexible et anti-usure, à coussin d’air, en TPU léger, avec anti-frottement au talon. bleu foncé Réf. 5.536.08 Pointures 35–43 219.–

Ajustable par scratches Couture décorative

PATRICIA

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

16

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

Pieds joyeux en vacances!

Bandelettes de cuir tressées main: légères, souples, aérées.

Voûte plantaire rembourrée à dessus hygiénique

TASSIA

TASSIA • Mule tressée à voûte plantaire en microfibre De fines bandelettes en cuir nappa tressées main!

Agréable souplesse au pied, beaucoup de confort et excellent maintien. Plaisir à pied nu: la voûte plantaire rembourrée en microfibre CLARINO sur une semelle Sandale à talon compensé, flexible. noir Réf. 5.056.00 jaune-rouge Réf. 5.056.06 bleu Réf. 5.056.08 Pointures 35–43 159.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

HELVESKO SA

17

CUIR DE CERF

Le mocassin en cuir de cerf …un bonheur pour pieds sensibles: doux comme une caresse et spacieux jusqu’à la pointe des orteils dans la forme confort HELVESKO SA!

JOLA CUIR DE CERF

JOLA • Mocassin en cuir de cerf

Véritable mocassin traditionnel en cuir souple travaillé d’une seule pièce tout autour du pied, avec assemblage flexible cousu à la main.

BRIGIT

Belle texture moelleuse pour ce mocassin cousu main, décoré d’un joli petit nœud. En cuir de cerf souple! Avec un élastique facilitant l’enfilage et doublure cuir respirante. Voûte plantaire

Nouveau BRIGIT

• Cuir doux au maintien souple Mocassin en cuir de cerf cousu main, grand confort, avec laçage sans pression sur le cou-depied. Doublure en cuir et voûte plantaire à dessus cuir velouté et amorti au talon. Souplesse à chaque pas grâce au cuir moelleux, à la couture point de croix et la semelle Douceur en TPU léger avec coussinet devant. bleu Réf. 5.133.08 Pointures 35–43 249.–

amortissante à dessus cuir.

Semelle Douceur flexible avec coussinet devant et profil strié favorisant le déroulé du pied. noir Réf. 5.041.00 beige Réf. 5.041.44 Pointures 35–43 259.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

Sem.

3

Emboîtage renforcé

CUIR DE CERF

Motif ajouré aérant

Semelle Douceur amortissante

Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 3 Largeur:

18

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES CHRISTY • Cuir de cerf fin de qualité extensible Un mocassin tel une seconde peau! Cousu main, assoupli d’élastiques dessus et en bord de tige, entièrement doublé cuir et joliment perforé. Voûte plantaire amortissante revêtue de cuir et semelle Douceur en TPU léger avec coussinet devant. blanc Réf. 5.077.01 noir Réf. 5.077.00 Pointures 35–43 259.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

Sem.

3

Moelleux et souple: chaussant parfait à chaque pas!

CHRISTY CUIR DE CERF

De belle texture et soyeux …le cuir de cerf est de qualité moelleuse. Il provient de cerfs vivant libres aux USA. Tanné en douceur, il est soyeux et conserve ses hautes qualités respirantes.

HELVESKO SA

19

Saine liberté comme à pied nu en vacances!

Maintien agréable avec bride inter-orteils Bande rembourrée

Avec strass scintillants

LARISSA • Confortable et belle tong ...dans une belle qualité de cuir avec doublure en ALCANTARA souple et hygiénique, même matière pour le dessus de la voûte plantaire amortissante.

Semelle compensée à coussin d’air, à effet mini-talon, antiusure et antidérapante.

20

Semelle compensée

LARISSA jeans (velours) Réf. 3.094.08 noir (nubuck) Réf. 3.094.09 Pointures 35–43 129.LARISSA (A strass scintillants) blanc-argent Réf. 3.094.01 (nappa) Pointures 35–43 149.–

Téléphone 061 816 98 88

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Fax 061 816 98 80

Une fibre veloutée qui garde toute la journée les pieds nus bien secs sans transpirer. Une matière douce et hygiénique qui se nettoie facilement.

Les pieds restent à l’aise!

www.helvesko.ch

DAMES Voûte plantaire amovible MALTA

MALTA • Si légère qu’on la sent à peine au pied • Forme entièrement réglable grâce aux scratches Confort ultraléger avec cette élégante mule, réglable comme sur mesure par deux brides à scratches. Un cousu main Opanke relie en souplesse la semelle-coque en PU au dessus en cuir fin. A l’intérieur, la doublure en cuir et la voûte plantaire

amovible, climatisante et rembourrée, avec dessus microfibre assurent un merveilleux climat au pied. rouge (verni) Réf. 4.631.05 blanc (nappa) Réf. 4.631.01 multicolor (cuir à effet) Réf. 4.631.18 Pointures 35–43 159.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

PALOMA • Tong spéciale pieds nus Avec elle, les pieds sensibles profitent aussi d’une mode raffinée! Une tong extravagante en cuir velours ultrasouple avec doublure en cuir fin. La bride inter-orteils est soigneusement rembourrée. Voûte plantaire amortissante avec dessus en ALCANTARA hygiénique. Semelle compensée à coussin d’air, avec effet mini-talon. gris-perlé Réf. 3.263.02 Pointures 35–43 159.–

PALOMA

Un élastique dissimulé sous la boucle suit les mouvements du pied!

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO SA

21

Effet pied nu ultraléger Offrez à vos pieds la sensation estivale ultime: les chaussures pied nu

décontractées et légères de HELVESKO SA! Elles sont ultrasouples et quasi imperceptibles. L’idéal en vacances: aussi légères dans la valise qu’au pied.

La forme confort offre une LIBERTY

DAPHNE

totale liberté et la voûte plantaire d’élasticité durable rend chaque pas sensiblement plus souple et amortissant.

Pour encore plus de flexibilité en marchant, la tige est reliée à la semelle intérieure par une couture élastique puis assemblée sur une semelle PU ultralégère.

22

AIDA

AIDA • Aussi légère que confortable • Finition Strobel élastique Belle ballerine estivale d’un confort incomparable! Dessus en cuir verni souple finement perforé et bordé d’un élastique.

Avec cousu Strobel flexible et

Téléphone 061 816 98 88

doublure cuir respirante. Voûte plantaire amortie de mousse et revêtue de cuir. Semelle de marche en PU, légère, ultraflexible et résistante. noir Réf. 4.561.99 Pointures 35–42 219.–

Fax 061 816 98 80

Cou-de-pied: normal Largeur: normal

www.helvesko.ch

DAMES LIBERTY • A pied nu en toute liberté

LIBERTY

Chaussure à lacet souple, avec finition Strobel élastique. En précieux cuir avec éclat Perlato doré, finement perforé, bord renforcé et doublé cuir.

La semelle PU flexible et résistante et la voûte plantaire en mousse amortissante garnie de cuir se combinent à merveille. Souplesse à chaque pas pour ce beau modèle divinement léger. beige-perlé Réf. 4.551.04 Pointures 35–42 219.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

Nouveau DAPHNE

DAPHNE • Début de vacances éclatant Enfiler et respirer! Cette joyeuse ballerine est une favorite de la mode pied nu. Légère, souple à volonté grâce au cousu Strobel et finement aérée d’ajours.

Exquise réalisation en cuir velours bordé d’élastique, doublé de cuir chevreau respirant et animé de cuir verni devant et au talon. Voûte plantaire amortie de mousse et garnie de fin cuir, semelle PU souple, ultraflexible et résistante. rouge Réf. 4.683.05 jaune Réf. 4.683.06 noir Réf. 4.683.00 bleu Réf. 4.683.08 Pointures 35–43 219.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

HELVESKO SA

23

Zone élastique Bride scratchée à la cheville…

Nouveau COSTA

…et sur la bride d’orteils

Talon fermé Appui très moelleux

COSTA • La sandale mode et confort Qualité chausseur soignée, avec ajustage par scratches. Point fort: la bride-cheville élastiquée.

Patchwork de cuir dessus, bon maintien au talon et doublure en cuir velours de chevreau, y

compris sur la voûte plantaire rembourrée. Semelle Eté flexible à petit talon. noir Réf. 4.694.00 (velours/nappa/gaufrage) bleu (velours) Réf. 4.694.08 Pointures 35–43 189.–

HELENE

Cou-de-pied: normal Largeur: fin à normal

Nouveau

• Légère, aérée et bonne tenue

HELENE

Séduisante sandale féminine au maintien doux comme sur mesure: la fleur en cuir, travaillée main, dissimule une bride scratchée. Il suffit de l’ajuster une fois puis le chaussant est parfait! Cuir souple à l’éclat discret et fine doublure en cuir chevreau velouté, y compris sur la voûte plantaire rembourrée.

Semelle Eté à petit talon, superflexible et relaxante. bleu Réf. 4.693.08 Pointures 35–43 189.–

S’ouvre par bande à scratches

Cou-de-pied: normal Largeur: fin à normal

24

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES Bride médiane de maintien à fleurs en cuir travaillées main.

IBIZA

L’élastique suit chaque mouvement.

Bride réglable

IBIZA • Sandale de qualité chausseur soignée Fine et légère au pied, cette sandale offre une qualité de finition remarquable: doublure en cuir chevreau pour chaque petite bride. La belle bride médiane en vogue et la fine bride à scratche assurent le maintien du pied. Voûte plantaire de

soutien rembourrée et garnie de cuir chevreau velouté. Sur semelle Eté flexible à petit talon, très légère, relaxante et confortable. noir (nubuck) Réf. 4.613.00 vino (velours) Réf. 4.613.58 Pointures 35–43 199.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

NAVA • Chic et tendre avec le pied Cette jolie sandale est en cuir souple doublé cuir chevreau, et réglable par deux endroits: avec scratches à la bride-cheville, et par boucle devant. La version beige est combinée à du textile, la version perle à du cuir gaufré.

Voûte plantaire rembourrée garnie de cuir chevreau. Semelle Eté flexible à petit talon. beige Réf. 4.666.04 perle Réf. 4.666.01 Pointures 36–42 209.– Cou-de-pied: normal Largeur: fin à normal

NAVA

Réglage par boucle

HELVESKO SA

25

Bord de textile souple

GABRIELA

GABRIELA • Un confort idéal pour sortir Une ravissante ballerine facile à assortir, dotée d’un dessus en cuir nappa souple bordé de textile élastiqué. Doublure en coton, rembourrage mousse au

côtés, voûte plantaire spéciale soutien en cuir. Semelle arrondie à petit talon, en TPU léger. noir Réf. 2.569.00 argent (gaufré) Réf. 2.569.11 Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

NADIA

CRISTINA

Pourtour extensible

NADIA

CRISTINA

• Pourtour extensible au niveau des orteils

• Ballerine raffinée au confort ultrasouple

Rien ne serre, rien n’appuie dans cette chaussure.

En cuir verni. Extensible au niveau des orteils, des deux côtés, et languette bordée d’élastiques. Doublure en coton et cuir. Voûte plantaire de soutien dessus cuir, semelle compensée en PU. noir Réf. 2.577.00 Pointures 35–43 239.–

Tendre avec le pied! Ballerine en cuir nappa ornée d’une bride. Intérieur doublé de coton moelleux, rembourré mousse. Bord élastique intégré, non comprimant. Voûte plantaire de soutien dessus cuir, semelle compensée en PU à talon anti-choc. noir Réf. 2.610.00 Pointures 35–43 219.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

26

Téléphone 061 816 98 88

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Le talon plat classique ...est et reste un favori de la mode! Il sied aux jupes et pantalons et sa hauteur d’env. 15 mm est parfaitement équilibrée:

suffisante pour une allure féminine, modérée pour garder une position saine et détendue, stable pour un bon équilibre.

A coussin d’air pour assouplir le pas.

Bride arrière réglable

DAMES

Nouveau LYNETTE

LYNETTE • Modèle raffiné avec barrette Elégante ballerine classique en cuir aéré perforé, très souple sur les côtés, avec bord élastique non entaillant et renfort devant et au talon. Doublure en cuir chevreau et voûte plantaire

en mousse amortissante avec dessus cuir. Semelle à talon bloc revêtu de cuir, antidérapante. noir Réf. 4.684.00 (verni/nappa) bleu-blanc (nappa) Réf. 4.684.81 Pointures 36–42 239.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

Nouveau BEATRIX

BEATRIX • Avec renfort aux orteils Sandale pour les beaux jours, en beige avec éclat Perlato doré.

En cuir aéré perforé, assoupli en bord de tige. Doublure cuir, y compris sur la voûte plantaire en

mousse amortissante. Semelle à talon bloc revêtu de cuir, flexible et antidérapante. bleu (nappa) Réf. 4.685.08 beige (nubuck) Réf. 4.685.04 Pointures 35–42 239.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

HELVESKO SA

27

Une voûte plantaire selon vos besoins Beaucoup de nos voûtes plantaires relaxantes sont amovibles pour vos propres semelles.

Toutes sont de forme anatomique, amortissantes, légères et agréable à pied nu. Elles soutiennent et soulagent le pied.

Avec la semelle-coque en PU ultraléger, elles forment la combinaison parfaite pour un fantastique poids plume!

Véritable modèle chausseur Doublure en cuir

Mousse dans la voûte plantaire pour une marche relaxante

Chaussant de largeur naturelle

Véritable couture Opanke: relie en souplesse la semelle de marche au dessus – pour un déroulement fantastique

28

A profil léger

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

bleu

Elastique pour un bon maintien à chaque mouvement

DAMES Motif ajouré très soigné

fuchsia

vert

Semelle-coque en PU d’une légèreté inouïe

VIA

naturel

• Entre clog et sandale L’avant, large et fermé, protège les orteils et la bride réglable arrière assure le maintien: une chaussure pied nu à mi-chemin entre clog et sandale. Le dessus cuir joliment ajouré et doublé cuir est rendu encore plus souple par des élastiques et une finition Opanke. Voûte plantaire amovible revêtue de microfibre douce. Semelle-coque en PU. fuchsia (nubuck) Réf. 4.578.55 bleu (nubuck) Réf. 4.578.08 vert (nubuck) Réf. 4.578.70 naturel (nubuck) Réf. 4.578.04 blanc (nappa) Réf. 4.578.01 noir (nubuck) Réf. 4.578.00 Pointures 35–43 179.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

blanc

VIA

noir

HELVESKO SA

29

Ici tout est superflexible …et la chaussure entière accompagne le pied! Tout est coordonné: la finition flexible Strobel/Opanke, les zones élastiques,

la semelle PU pour une flexion naturelle en déroulant et la voûte plantaire amovible en mousse absorbante, également superflexible, pour un bon climat du pied: aéré, frais et antibactérien grâce à la microfibre douce et hygiénique.

NAXOS

NAXOS • Un plaisir sain pour les pieds Un modèle estival ajouré à enfiler. Le cuir nubuck est très flexible par le cousu Strobel et Opanke et les élastiques au coude-pied. A l’intérieur doublé de microfibre hygiénique. Voûte plantaire rembourrée amovible

et climatisante, avec dessus en microfibre respirante. Sur semelle-coque ultraflexible, antiusure et antidérapante. bleu Réf. 4.639.08 beige Réf. 4.639.44 Pointures 35–43 219.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

WINJA • Avec scratche et élastique • Parfaitement soutenu Cette chaussure-sandale offre un grand confort et un ajustage optimal. Flexible grâce au cousu Strobel/Opanke. En cuir nubuck finement ajouré, avec un agréable bord de tige rembourré et un intérieur garni de microfibre douce qui couvre aussi la voûte plantaire climatisante, rembourrée et amovible. Semelle-coque légère en PU à profil discret, relaxante et flexible. beige Réf. 4.663.04 Pointures 35–43 219.–

WINJA

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

30

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

Nouveau VERONICA

VERONICA • Un rêve pour pieds nus Confort absolu et souplesse sur tout le pied! Ballerine en cuir nubuck tout doux, aérée grâce au joli motif ajouré. Flexible en finition traditionnelle Strobel et Opanke, avec bord de tige renforcé et doublure en microfibre,

y compris sur la voûte plantaire rembourrée amovible et climatisante. Semelle-coque en PU, superflexible et relaxante. noir Réf. 4.687.00 turquoise Réf. 4.687.88 Pointures 36–42 189.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

IRENE • A la fois fermée et aérée!

• Ajustée au pied d’un geste Chaussure-sandale qui protège les orteils tout en laissant le pied respirer. Dessus en cuir nubuck souple. Chaussant ajusté par le laçage rapide et la bride arrière, flexible grâce au cousu Strobel et Opanke. Doublure en microfibre, y compris sur la voûte plantaire rembourrée, climatisante et amovible.

Semelle-coque en PU, ultraflexible et anti-usure. noir Réf. 4.664.00 Pointures 35–43 199.–

IRENE

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

31

Spécialiste en légèreté

Couture faite main

Grâce aux semelles spéciales, de nombreux modèles sont si légers qu’on les sent à peine au pied.

Tel ce mocassin d’été avec

Nouveau TONKA

la semelle PU ultrafine mais résistante et la voûte plantaire souple en mousse amortissante garnie de cuir perforé.

TONKA • Mocassin souple cousu main • Avec une jolie barette Ce mocassin souple de style College, est réalisé à l’amérindienne, en le retournant par une fente sur le côté. En cuir nappa avec doublure en cuir chevreau.

Semelle PU légère et anti-usure avec voûte plantaire amovible revêtue de cuir. bleu Réf. 4.688.08 rouge Réf. 4.688.05 Pointures 36–42 239.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

XENA • D’une étonnante légèreté • ...pour vacances et loisirs Mule chic en cuir verni assoupli d’un cousu main Opanke et doublé de cuir fin doux à la peau. Les brides à scratches pratiques s’ouvrent entièrement et s’ajustent parfaitement. La semelle-coque en PU ultraléger est garnie d’une voûte plantaire revêtue de microfibre, climatisante, amortissante et amovible. noir Réf. 4.692.00 Pointures 35–43 149.–

Nouveau XENA

Coussin d’air allégeant

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

32

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

KOS • Sandale légère, entièrement ajustable • Voûte plantaire relaxante amovible Cette belle sandale est un véritable travail Opanke: une technique cordonnière de cousu main particulièrement élastique. En cuir haut-de-gamme doublé cuir. S’ajuste par deux brides à scratches et une bride de talon. Semelle-coque légère en PU, voûte plantaire climatisante, amortissante et amovible, avec dessus en microfibre. noir (nappa) Réf. 4.632.00 bleu (nubuck) Réf. 4.632.08 multicolor (cuir à effet) Réf. 4.632.11 Pointures 35–43 179.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

KOS

HELVESKO SA

33

D’un zip… ça va vite!

VERENA

…ces modèles à glissière sont au pied en un clin d’œil! D’abord, le laçage permet d’ajuster le chaussant, puis il suffit d’un

zip. Bien sûr, toujours dans une qualité top avec une languette en cuir.

Cette mode est non seulement super pratique, elle vous donne aussi une allure top!

VERENA • Tennis mode très actuelle • Bord, languette rembourrés Sneaker avec fermeture chic et pratique. Dessus en cuirs velours et nappa, à l’intérieur doublé de cuir. Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple à noyau en mousse Cellpur hygiénique

et dessus cuir. Elastique par finition Strobel et semelle à deux couches en PU avec couche de contact en gomme amortissant. bleu foncé Réf. 3.363.08 rouge Réf. 3.363.05 Pointures 35–43 259.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

ALINA • Doublure en microfibre Super effet avec des jeans! Un sneaker actuel, mixant cuirs velours et nubuck souples, avec glissière côté extérieur, bord rembourré et microfibre «Dry Clim» pour un climat sec.

Flexible par la finition Strobel.

Marche amortie par la voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple revêtu de cuir, avec mousse Cellpur et par la semelle à deux couches en PU avec couche de contact en gomme. beige Réf. 3.374.04 Pointures 35–43 279.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

34

Téléphone 061 816 98 88

Nouveau ALINA

Deux couches amortissantes

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES JOY • Avec zip monté sur l’intérieur du pied Sneaker animé de lacets bicolores. Une fois le laçage ajusté, il suffit de tirer la glissière. Dessus en cuir nubuck assoupli d’une finition Strobel. Languette et bord de tige rembourrés, doublure en cuir fin.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à noyau mousse Cellpur, garni de cuir. Semelle à deux couches en PU. bleu foncé Réf. 3.352.08 gris Réf. 3.352.02 rouge Réf. 3.352.05 Pointures 35–43 269.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

JOY

La couche en gomme …est idéale pour le contact au sol avec profil antidérapant. Avec le PU léger et amortissant, elle forme la combinaison parfaite de la semelle à deux couches.

HELVESKO SA

35

CYNTHIA Largeur variable par scratches

• Une sandale pleine d’entrain • Chaussant large et généreux

Sa large bride fait penser aux vacances à la mer, avec son motif «vague»! Et chaque pas est aussi relaxant que sur une plage de sable fin! Une merveilleuse sandale en cuir souple avec une longue bride à scratche pour un maintien sûr. Doublure cuir respirante et voûte plantaire moelleuse revêtue d’ALCANTARA. La large semelle à deux couches est en PU léger avec gomme amortissante.

Voûte plantaire gris Réf. 3.370.02 rembourrée (velours avec gaufrage) avec dessus or Réf. 3.370.06 en ALCANTARA (nappa/velours) Pointures 35–43 189.–

Nouveau

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur:

CYNTHIA

Combinaison gagnante La semelle amortissante à deux couches combinaison optimale de PU léger MAYA

Adoucit les impacts

MAYA • Avant-pied sans couture Un classique sport polyvalent en cuir nappa. Cousu Strobel flexible, avec laçage à œillets bien coulissants, languette et bord rembourrés, doublure en cuir.

36

Semelle à deux couches en PU et voûte plantaire amovible en liège souple. bleu foncé Réf. 3.349.08 Pointures 35–43 249.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Téléphone 061 816 98 88

avec une couche de contact en caoutchouc élastique anti-usure. Souple, ultraflexible et antidérapante! La voûte plantaire Bio-Fit en liège souple avec mousse Cellpur et dessus cuir, est amovible pour vos propres semelles.

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES QUEEN • Souple & douce sur pied nu Un modèle estival en cuir souple aéré d’ajours discrets et doublé de cuir agréable à la peau.

Avec bride à scratches pratique et finition Strobel élastique.

Semelle flexible à deux couches et voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à noyau mousse Cellpur et dessus cuir. noir (nappa) Réf. 3.342.00 blanc-beige Réf. 3.342.14 (nappa/nubuck) rouge (nubuck) Réf. 3.342.05 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Des scratches pratique pour ajuster sans comprimer.

QUEEN

Voûte plantaire avec mousse Cellpur

HELVESKO SA

37

Excellent déroulé sur semelle Exploreur !

Axe central de soutien ferme, à effet basculant Très bon emboîtage arrière MELBOURNE

bleu Biseaux déroulants devant et derrière Beaucoup de place pour les orteils

Voûte plantaire amovible

marron-rouge

gris Qualité PU amortissante

MELBOURNE • Partenaire de votre forme au quotidien!

D’allure sportive, cette confortable tennis sur semelle Exploreur dynamisante vous maintient en forme à chaque pas! Optique sneaker chic et coloris assortis: la complice jeune et mode pour vos sorties en ville! Dessus respirant en cuir velours et nubuck, anti-intempéries et bien rembourré. Doublure microfibre «Dry Clim» asséchante et souple.

38

Téléphone 061 816 98 88

Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple garni de cuir, complétée d’une semelle Exploreur en PU, antidérapante et anti-usure. bleu Réf. 3.210.80 marron-rouge Réf. 3.210.45 gris Réf. 3.210.02 Pointures 35–43 269.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES BASIC • La sandale à scratches des étés actifs • Déroulante à souhait – idéale à pied nu Jeune d’esprit, cette sandale s’ajuste parfaitement grâce à deux brides à scratches, suit le pied en souplesse grâce au cousu Strobel et soutient les côtés en douceur: le bon maintien en déroulant sur la semelle spéciale Exploreur! Dessus en cuir velours souple doublé de microfibre «Dry Clim» asséchante, pour le plaisir des peaux sensibles en été. La semelle Exploreur en PU élastique amortissant est biseautée aux extrémités. Une combinaison idéale avec la voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple revêtu d’ALCANTARA velouté – ou avec vos propres semelles. bleu Réf. 3.312.08 marron Réf. 3.312.03 aubergine Réf. 3.312.85 Pointures 35–43 199.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

BASIC

Brides scratchées réglables

Voûte plantaire avec dessus en ALCANTARA hygiénique

HELVESKO SA

39

TRIXI Réglage par deux brides scratchées

• Adaptation parfaite au pied…

• ...et un déroulé parfait aussi Une confortable sandale aux propriétés fantastiques! Les bandes scratchées en fin cuir nappa s’ajustent au pied avec exactitude. Le modèle noir (doublé cuir), le modèle rouge (doublé d’ALCANTARA). Avec voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple avec dessus en ALCANTARA antibactérien.

Semelle Exploreur déroulante, avec amorti au talon, antidérapante et anti-usure. noir Réf. 3.226.00 rouge Réf. 3.226.05 Pointures 35–43 199.–

TRIXI

Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

La semelle Exploreur: renforce le dynamisme des foulées et diminue le choc des impacts.

Déroulement naturel: Le pied se pose, le mouvement est fluide, les muscles et tendons travaillent en symbiose.

MOVE • Foulées légères et enjouées • En cuir de qualité «éco»

MOVE

S’ouvre en grand par laçage

Un vrai complice, avec finition ultrasouple en cousu Strobel!

En cuir Terracare® conforme aux directives écologiques strictes, avec bords en textile rembourré.

Pied bien aéré et climat sec grâce à la doublure en microfibre «Dry Clim». Déroulé dynamique sur semelle Exploreur et voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple revêtu de cuir. marron clair Réf. 3.336.03 Pointures 35–43 249.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

40

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES SABRINA • Des matériaux de qualité!

Sandale de style trekking, au cousu Strobel, réglable par deux brides scratchées. Dessus cuir doublé de microfibre «Dry Clim» asséchante. Voûte plantaire BioFit amovible en liège souple à dessus en ALCANTARA. Semelle Exploreur dynamique. bleu foncé Réf. 3.225.08 (nubuck/nappa) beige clair (nappa) Réf. 3.225.01 bronze Réf. 3.225.06 (nappa/nubuck) rose Réf. 3.225.45 (velours/nappa gaufré) Pointures 35–43 199.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Voûte plantaire amovible: super pour vos propres semelles

beige clair bleu foncé

rose

SABRINA

bronze

HELVESKO SA

41

LUNA

La tennis bonne humeur…

• Tennis aérée et déroulante Pour le plaisir de bouger: une tennis en coupe Derby, qui s’ouvre en grand et s’ajuste facilement. Cuir velours doux à motif pois ajouré, le détail de charme pour un climat aéré.

Languette et bord de talon rembourrés, avec doublure cuir et finition Strobel élastique.

Semelle Futur amortissante en PU avec points d’amorti et voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à mousse Cellpur amortissante et dessus cuir fin. bleu foncé Réf. 3.339.88 marron Réf. 3.339.03 Pointures 36–42 259.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

LUNA

42

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

…pour dérouler avec vigueur!

DAMES SAMANTA

Nouveau

• Bon déroulé sur semelle Futur

SAMANTA

Un mouvement de marche parfaitement accompagné à chaque pas et un amorti qui ménage le dos et les articulations: un modèle classe en cuir velours et estampé, avec finition Strobel flexible, doublure cuir, semelle Futur en PU et voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple à mousse Cellpur et dessus cuir. rouge Réf. 3.373.05 aqua Réf. 3.373.80 Pointures 35–43 269.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

La semelle Futur …avec effet anti-choc! Une spécialiste du déroulé avec points amortissants et voûte plantaire amovible en liège souple à mousse Cellpur et dessus cuir.

Pratique: les scratches

Plus de flexibilité grâce au profil transversal

Nouveau FIONA

FIONA • Modèle à scratches très chic • Semelle Futur amortissante Mariage réussi de cuir velours et nubuck avec une sublime bride scratchée. Superflexible grâce au cousu Strobel, doublé de cuir, souple de toute part. La semelle sportive Futur en PU offre un

équilibre optimal entre déroulé et amorti. La voûte plantaire BioFit en liège souple avec mousse Cellpur amortissante et dessus cuir est amovible. gris Réf. 3.372.02 Pointures 37–41 269.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Points amortissants

HELVESKO SA

43

A vous le plaisir des flaques d’eau!

Trois couches qui protègent contre la pluie

SALISBURY

3

2

1

1 Cuir respirant, résistant aux intempéries et traité anti-pluie.

2 Membrane SympaTex: 100% imperméable à l’extérieur, évacue l’humidité de l’intérieur.

3 Doublure textile climat-active, agréablement rembourrée de mousse.

Semelle Step pour un pas ferme sur routes mouillées

SALISBURY • Modèle avec voûte plantaire Chaussure basse sportive en cuir repoussant l’eau, imperméable à 100% grâce à la membrane SympaTex sous la doublure textile respirante. Laçage spécial à ajustage rapide. Bord de tige profond laissant la cheville libre. La semelle Step en PU

44

est bien antidérapante et antiusure. Voûte plantaire rembourrée garnie de feutre respirant, remplaçable par vos propres semelles. noir (nappa) Réf. 4.682.00 beige (velours) Réf. 4.682.04 Pointures 36–43 259.–

Voûte plantaire rembourrée à dessus en feutre, amovible pour vos propres semelles.

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Nouveau

DAMES

GABY

Zones stretch aux côtés

En matière élastique en gomme, superflexible et anti-glisse

GABY • Un chaussant superflexible • Mode en cuir spécial Modèle à enfiler très confortable avec finition élastique Strobel et Opanke et zones élastiques!

Fabuleux design du cuir: le relief en écailles est obtenu par une fine gravure sur la surface du cuir. Bord de tige et doublure

STYLE • Star de la mode sneaker • Ultralégère et rembourrée Par son look jeune et mode, ce sneaker s’invite même aux fêtes!

La résille pailletée dans le cuir nappa brille de mille feux. Bord de tige bien rembourré et doublure en cuir chevreau/microfibre. Un modèle très élastique grâce au cousu Strobel. Semelle Step ultraflexible et antidérapante en PU et voûte plantaire amovible rembourrée garnie de cuir respirant. blanc Réf. 4.691.01 Pointures 36–43 259.–

Nouveau

en cuir chevreau et microfibre.

Semelle Sneaker en gomme ultraflexible et voûte plantaire amovible, rembourrée et garnie de microfibre. bleu Réf. 4.690.08 beige Réf. 4.690.04 Pointures 36–42 229.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Voûte plantaire amovible

STYLE

Résille pailletée Semelle Step légère et résistante, idéale sur routes mouillées

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

45

AMINA Voûte plantaire amovible

AMINA

Un modèle basique et sobre, à chausser avec robes et pantalons. Un mocassin ultrasouple en cuir nappa, avec un élégant effet de revers, le cousu main typique et des zones élastiques.

Doublure cuir, voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible à mousse amortissante et dessus cuir. Semelle Douceur relaxante avec coussinet devant. noir Réf. 5.100.00 bronze Réf. 5.100.06 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Semelle Douceur ultra-légère

Du cousu main point par point

Nouveau SALAMANCA

Pour beaucoup, le mocassin est la chaussure confort par excellence. Le cuir souple entoure le pied entier et le dessus est SALAMANCA soigneusement assemblé à la main. La couture spé- • Cajole les pieds sensibles ciale est souple, résistante et d’une esthétique unique. Un mocassin souple en cuir

velours souligné d’une couture élastique faite main. Le laçage s’ajuste sans serrer. Bon maintien de côté et au talon, doublure cuir respirante. Semelle Douceur flexible avec coussi-

46

• Mocassin de tous les jours

Téléphone 061 816 98 88

aussi pour vos propres semelles net devant et voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, amortissante et garnie de cuir velouté. gris Réf. 5.132.02 rouge Réf. 5.132.05 Pointures 36–42 229.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Voûte plantaire amovible

DAMES

Superbes ajours, dessous doublé cuir

Nouveau

Elastiques au cou-depied

MORIA

Semelle avec coussinet devant

MORIA • Léger pour les jours chauds Joli mocassin avec zones élastiques. En cuir nubuck avec une agréable doublure cuir qui stabilise le fin motif ajouré. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible à mousse amortis-

NOYA

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Avec voûte plantaire amovible Réglage par scratches

• Beau mocassin à scratche Mocassin tout en flexibilité, avec couture souple faite main, qui met le pied en valeur grâce au dessus raccourci et à la forme élancée de la bride à scratche: un chaussant adaptable individuellement. Cuir velours de première qualité, avec bord souple surpiqué, et particulièrement doux et respirant grâce à la doublure cuir perforée. Sur semelle Douceur ultraflexible, à coussin d’air, et voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible à mousse amortissante et dessus en cuir velouté. bleu foncé Réf. 5.119.08 beige Réf. 5.119.04 Pointures 36–42 219.–

sante et dessus en cuir velouté.

Semelle Douceur ultraflexible et anti-usure. bleu foncé Réf. 5.118.08 gris marron Réf. 5.118.02 Pointures 35–43 219.–

Nouveau NOYA

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

47

Chaque pas est assoupli…

…sur la semelle Douceur amortissante, une conception exclusive HELVESKO SA, avec coussinet devant et coussins d’air.

Réglage par scratches

CANDY

CANDY • Look sport et bride scratchée • Bord rembourré derrière

S’y ajoute l’amorti de la voûte plantaire spéciale respirante, à mousse amortissante et dessus cuir. Amovible pour vos propres semelles!

Même par grande chaleur, le pied est à l’aise: la forme naturelle fournit l’espace, la bride à scratche maintient sans comprimer et les ouvertures le laissent respirer. En cuir nappa souple,

doublé cuir. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à dessus cuir, semelle Douceur relaxante avec coussinet devant. bleu foncé Réf. 5.069.08 beige clair Réf. 5.069.04 Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

HANNY • Cuir soigneusement façonné Ce mocassin soigné séduit par son précieux cuir nappa. Cousu traditionnel de cordonnier à la main, merveilleuse souplesse et confort à pied nu grâce à la doublure cuir, même sous la partie finement ajourée dessus. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible avec dessus en cuir, sur semelle Douceur. bleu Réf. 5.065.88 beige clair Réf. 5.065.11 Pointures 35–43 229.–

Elastiques aux côtés

HANNY

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

48

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

KATINKA

DAMES

• Bride réglable d’un seul geste Une mule confortable avec la mode estivale, ou à chausser à l’intérieur toute l’année! En cuir velours doux, doublé de cuir velouté, avec bride réglable sur le cou-de-pied. La petite découpe en V assure un gain de place pour les jours chauds.

Avec voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, garnie de cuir velouté. Semelle Douceur ultraflexible et relaxante. gris Réf. 5.137.02 Pointures 35–43 159.–

Bride réglable par scratches

Nouveau KATINKA

Un amorti tout en souplesse

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

MURIEL

MURIEL • Un pied léger et bien aéré La légèreté d’une sandale et le maintien doux d’une chaussure réunis dans un modèle résolument féminin! En cuir velours doublé de cuir fin. Laçage rapide pratique et comme sur mesure.

Avec voûte plantaire spéciale

HELVESKO amovible à dessus cuir. Sur semelle Douceur avec coussinet devant, ultraélastique et relaxante. noir Réf. 5.066.00 beige Réf. 5.066.04 Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

49

BRANDA • Coupe Derby bien ajustée S’ouvre en grand

BRANDA

Ce sneaker met la bonne humeur aux pieds dès qu’on le chausse: ses quartiers s’ouvrent en grand et son laçage s’ajuste confortablement grâce à la languette rembourrée et au bord de tige bien rembourré. Dans un élégant cuir nubuck mat, somptueusement travaillé, avec œillets métal et tout doublé cuir. La voûte plantaire spéciale HELVESKO, amovible, amortissante et revêtue de cuir velouté, et la semelle Douceur ultraflexible assurent une agréable sensation de détente. anthracite Réf. 5.697.20 jaune Réf. 5.697.06 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

La voûte plantaire en bois à zone déroulante Chaussures mode décontractées en peuplier agréable à la peau et régulateur de chaleur et d’humidité: avec zone flexible déroulante confortable. Très chic, l’effet talon avec seulement 10 mm de différence entre le talon et l’avant-pied. Un caoutchouc souple amorti légèrement vos pas.

Scratches au cou-depied et devant

IDA

Voûte plantaire anatomique

IDA • Mule avec joli bouton chic Zone flexible déroulante En peuplier très léger

50

Bandes souples en cuir nappa doublé cuir chevreau velouté.

Ouverture complète et réglage par brides scratchées. Voûte plantaire agréable à pied nu

Téléphone 061 816 98 88

avec courbe d’orteils et zone flexible. Sur semelle bois avec couche amortissante, antidérapante et anti-usure. rouge Réf. 4.637.05 Pointures 35–42 179.–

Fax 061 816 98 80

Cou-de-pied: normal Largeur: fin à normal

www.helvesko.ch

DAMES

L’effet tampon Doublure sport respirante

Nouveau

Impact absorbé: dans la voûte plantaire de la semelle Anti-choc, une couche tampon élastique amortit le pas et reprend sa forme initiale.

SAMA

SAMA ET SUMI • Sandales avec amorti Fermée à l’arrière Voûte plantaire rembourrée dessus microfibre Longue bride à scratches

Nouveau SUMI

Loisirs actifs…pieds nus! En robuste cuir nubuck huilé, avec brides à scratches et rembourrages en textile sport. Voûte plantaire avec noyau amortissant à élasticité durable et retour de forme, garnie de microfibre antibactérienne. Semelle Anti-choc résistante, anti-usure, avec couches en TR et TPU. SAMA Sandale ouverte, à scratches. bleu Réf. 1.704.08 turquoise Réf. 1.704.18 rouge Réf. 1.704.05 Pointures 36–42 229.– SUMI Sandale fermée à l’arrière. bleu Réf. 1.706.08 Pointures 36–42 249.–

Semelle à profil Sport stabilisante

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO SA

51

Nouveau FABIA

Elastique

FABIA • Elégance et bien-être Charmant modèle avec chaînette sur la bride centrale.

Chaussant parfait grâce à la bride à scratche et l’élastique, brides souples en cuir nubuck doublé de cuir. La voûte plantaire rembourrée EVA, garnie

de microfibre fine asséchante, est amovible et idéale en été.

Semelle Sandale spéciale en TPU léger, flexible et anti-usure. corail Réf. 5.140.05 bleu foncé Réf. 5.140.08 Pointures 36–42 189.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 6 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

TRISHA • Luxueuse sandale spartiate Design soigné, ajustage complet du chaussant et excellent maintien du pied. Le laçage rapide s’ajuste à votre pied d’un seul geste. Le cuir nubuck satiné comporte une doublure en cuir perforé doux à la peau et une pièce anti-glisse dans le talon fermé qui soutient le pied. Semelle Sandale spéciale en TPU léger avec voûte plantaire rembourrée EVA, amovible garnie de microfibre hygiénique. noir Réf. 5.138.00 Pointures 36–42 199.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 6 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

52

Nouveau

Laçage rapide s’ajuste d’un seul geste

TRISHA

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

ROSALIE

DAMES

• Réglable en quatre endroits • Aussi pour vos semelles

S’ouvre entièrement par scratches

Le chaussant s’adapte individuellement à votre pied: Pour l’enfiler, il suffit d’ouvrir une des quatre brides à scratches. Les côtés soutiennent bien le pied.

Le fin cuir velours est doublé de cuir respirant et doux à la peau.

Semelle Sandale spéciale flexible et arrondie, en TPU léger, intérieur avec voûte plantaire rembourrée, moulée en EVA amortissante et garnie de microfibre asséchante – échangeable contre vos propres semelles. bleu Réf. 5.143.08 rouge Réf. 5.143.05 Pointures 36–42 189.–

Nouveau ROSALIE

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 6 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Combiné de bien-être La semelle Sandale spéciale en TPU léger est complétée par une voûte plantaire rembourrée EVA et revêtue

Nouveau AURA

Scratches au talon

AURA • Fine comme la dentelle …et agréable comme à pied nu dans la mousse! La large bride ajourée, au confort spacieux, est en cuir nubuck fin, aérée comme un filet et doublée de cuir pour la stabilité. S’ouvre par une bride à scratche au talon. Son moel-

leux vient de sa voûte plantaire rembourrée EVA avec microfibre asséchante, combinée à la semelle Sandale spéciale, en TPU léger et ultraflexible. bleu foncé Réf. 5.139.08 Pointures 36–42 199.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 6 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

de microfibre hygiénique: insertion stable, amovible pour d’autres semelles!

HELVESKO SA

53

ANDREA CLOE

JADE • Facile à ajuster par scratches

JADE

54

Téléphone 061 816 98 88

Cette sandale élégante avec cousu Strobel flexible, s’ajuste au pied sans serrer. Dessus en cuir doublé d’ALCANTARA ou de cuir. La voûte plantaire Bio-Fit amortissante, en liège souple recouvert d’ALCANTARA, est amovible. Semelle large en PU à talon chic, avec éléments antidérapants, flexible et anti-usure. noir (verni) Réf. 3.283.09 bleu (nubuck) Réf. 3.283.08 beige (nappa) Réf. 3.283.04 Pointures 35–43 199.– Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 2 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

La marque des dames…

Nouveau CLOE

avec la nature pour modèle, comme toujours chez HELVESKO SA. Nos modèles au confort unique suivent le contour du pied nu. La marque exclusive LadySko ajoute des détails féminins et des voûtes plantaires souples.

noir

ANDREA

beige

CLOE ET ANDREA

marron

• En deux versions à scratches, ouverture complète

antidérapants. Avec voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple recouvert d’ALCANTARA satiné et hygiénique.

Mode estivale qui chouchoute les pieds nus! Flexible grâce à la finition Strobel et aux brides médianes coulissées. Toutes les brides souples sont en cuir, doublées de cuir. Semelle à talon en PU avec éléments

CLOE Mule agrémentée de 2 brides à scratches pour un maintien bon et variable. noir (verni) Réf. 3.367.09 or (nappa) Réf. 3.367.06 Pointures 35–43 169.–

ANDREA Sandale à scratches, bon maintien par la bride arrière. noir (nappa) Réf. 3.334.00 beige (nappa) Réf. 3.334.04 marron Réf. 3.334.06 (velours/gaufré) Pointures 35–43 189.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 2 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

55

SELINA • Des pieds baginés de soleil • D’une fabuleuse modernité Une sandale jeune et actuelle avec un joli jeu de brides, dont deux ajustables par scratches et une bride réglable au talon avec bouton-pression. Très flexible par cousu Strobel. Cuir souple avec doublure cuir respirante.

Large semelle en PU à talon chic avec éléments antidérapants, et voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple avec dessus en ALCANTARA velouté. gris (velours) Réf. 3.313.02 blanc (nappa) Réf. 3.313.01 fuchsia (velours) Réf. 3.313.55 Pointures 35–43 189.–

gris

blanc

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 2 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Semelle à mini-talon: chic et seulement 15 mm de haut. fuchsia

Réglage par boucle et boutonpression

SELINA

ANNA

Nouveau

• Avec bande décorative

ANNA

Sandale en cuir nappa tendre.

Sa fantastique souplesse vient de la finition Strobel et de la bande tressée transversale coulissante, en cuir velours estampé. Doublure cuir, bride à scratche sur le cou-de-pied et boucle réglable au talon. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple avec revêtement en ALCANTARA. Semelle à talon. gris Réf. 3.368.22 Pointures 35–43 189.– Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 2 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

56

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Nouveau

DAMES

Zones aux côtés

MARION

Semelle à talon chic

MARION • Contact doux sur ALCANTARA Sandale en cuir velours, assouplie de bandes élastiques et d’une couture Strobel flexible.

Avec doublure cuir et boucle réglable au talon. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège

souple recouvert d’ALCANTARA fin. Semelle à talon chic, ultraflexible et antidérapante. noir Réf. 3.369.00 framboise Réf. 3.369.50 Pointures 35–43 199.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 2 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

SILKE ELK

Scratches pratique

CUIR D’ÉLAN

Nouveau MALAVA

SILKE ELK

MALAVA

• Sandale en cuir d’élan très confortable

• Sandale à lacet pour pieds sensibles

Elle s’ouvre en grand par scratches. En cuir d’élan, tendre et souple, cajole même les parties les plus sensibles du pied. Avec protection au talon et doublure cuir. Voûte plantaire cuir auto-formante avec coussin feutre, semelle Spéciale plate à Ligne Zéro amortissante et relaxante. champagne Réf. 1.509.02 Pointures 36–42 229.–

Cuir tendre à motif ajouré, doublé cuir. Pied soutenu sur les côtés, bride de talon réglable avec élastique. Voûte plantaire amovible à dessus cuir et semelle à talon en PU avec cousu main. perle (nappa) Réf. 2.618.01 bleu (nubuck) Réf. 2.618.08 Pointures 35–43 199.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

57

La voûte BioFit originale...

Voûte plantaire Bio-Fit amovible

…est une spécialité de LadySko. Elle offre un soutien et un amorti sûr

grâce au liège souple et au latex. Avec dessus en cuir à tannage végétal: peut être extraite et remplacée par vos propres semelles.

Disponible séparément, voûte plantaire Bio-Fit Réf. 9.020.04 Pointures 35–43 La paire 24.–

WILMA

WILMA • Forme anatomique naturelle Facile à combiner, cette chaussure classique à lacet, en cuir nappa ultrasouple, offre une languette et un haut de tige rembourrés, et une tendre doublure en cuir qui rend les coutures

du dessus imperceptibles au pied. Voûte plantaire Bio-Fit amortissante et amovible, en liège souple. Semelle Relax. noir Réf. 3.134.00 Pointures 35–43 249.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau JUTTA

ANJA

Voûte plantaire avec mousse Cellpur

JUTTA

ANJA

• Modèle à enfiler sur la semelle Relax flexible

• Avant-pied sans couture et bande scratchée

Très confortable, extensible sur le cou-de-pied.

Dessus cuir nappa doublé cuir. Voûte plantaire BioFit amovible, en liège souple. Semelle Relax. noir Réf. 3.076.00 Pointures 35–43 249.–

Finition Strobel, en cuir nappa doublé cuir, bord rembourré. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple et semelle Classic déroulante. noir Réf. 3.375.00 Pointures 35–43 249.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

58

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

SAPHIRA

DAMES

• Confort à forme variable Cette sandale est réglable par scratches. Dessus cuir, doublé cuir respirant, s’ouvrant complètement. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à dessus en ALCANTARA. Semelle de forme naturelle. beige (nappa) Réf. 3.082.04 bronze (nappa) Réf. 3.082.06 sans ill., stock limité: noir Réf. 3.082.99 (nubuck/nappa) Pointures 35–43 189.–

beige

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

La voûte plantaire Bio-Fit est fixée par scratches: vite extraite d’un seul geste!

bronze Réglable par scratches

SAPHIRA

MARI

MARI • Bride en biais affinante • Sans couture et souple Ballerine légère coupée dans un cuir fin, sans coutures gênantes et son intérieur doublé de cuir est parfait sur un pied nu. Bride à scratches, se referme sans appuyer. Montée en biais, elle fait paraître le pied plus fin encore. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple dessus cuir. Semelle Fashion légère. bronze (nappa) Réf. 3.288.06 jeans (nubuck) Réf. 3.288.08 Pointures 35–43 229.–

Semelle Fashion amortissante

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

59

Amorti moelleux...

Nouveau HENNA

…à effet mode! La semelle chic Talon compensé en PU déleste le talon, féminise l’allure et reste

HENNA 25 mm

confortable, avec ses 25 mm de haut. Elle est complétée d’une voûte plantaire respirante amovible à dessus cuir.

cuir et renforts stabilisants. La semelle féminine Talon compensé en PU, relaxante et antidérapante, est complétée d’une voûte plantaire amortissante amovible à dessus cuir. bleu foncé Réf. 6.565.08 Pointures 36–42 229.–

• Mode à Talon compensé • Finition Strobel flexible Idéale pour les sorties: son talon compensé amortit en douceur, la bride à scratche assure un excellent maintien, le tout en souplesse, grâce à la finition Strobel. En cuir nappa fin, en partie perforé, avec doublure

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau

Nouveau

CANNELLA

MIMOSA

CANNELLA

MIMOSA

• Chaussant stable grâce aux élastiques dessus

• Amorti moelleux avec Talon compensé chic

Modèle à enfiler avec un bon maintien au talon.

Finition souple façon Strobel, en cuir nappa brillant ajouré, doublure cuir et voûte plantaire amovible à dessus cuir. Semelle Talon compensé. noir Réf. 6.564.00 perle Réf. 6.564.01 Pointures 36–42 229.–

Facile à enfiler: avec bande élastique large et couture Strobel flexible. Cuir nubuck fin avec doublure cuir. Voûte plantaire amovible à dessus cuir et semelle Talon compensé en PU. bleu-gris Réf. 6.563.08 rose-beige (avec gaufrage) Réf. 6.563.55 Pointures 36–42 229.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

60

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

Bande scratchée

NELA

NELA • Sur semelle agréable à talon Noble ballerine à bride réglable par scratches, qui épouse les mouvements grâce à la finition Strobel. Dessus en cuir nappa avec doublure en cuir. La découpe en V laisse plus de liberté au pied et souligne sa féminité, tout comme le petit talon, par-

fait avec les robes et jupes, mais suffisamment bas pour une position naturelle détendue. Voûte plantaire amovible, garnie de cuir, avec amorti en liège/latex. bronze Réf. 6.534.06 noir Réf. 6.534.00 Pointures 35–42 259.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau

SISKA

ANISE

Luxueux détail esthétique

SISKA

ANISE

• Avec bride scratchée et semelle déroulante

• Bon maintien par bride médiane et scratches

Ballerine confortable assouplie d’un cousu Strobel.

Dessus en cuir, intérieur doublé cuir. Voûte plantaire amovible en liège garni de cuir, avec latex amortissant. Légère semelle déroulante et flexible. beige (nappa avec gaufrage) Réf. 6.541.04 noir (nubuck/nappa gaufré) Réf. 6.541.00 Pointures 36–42 259.–

Modèle pour l’été avec motif ajouré et finition Strobel élastique. En cuir nubuck doublé cuir. Voûte plantaire amovible, en liège et latex amortissant, à dessus cuir. Légère semelle déroulante. noir Réf. 6.562.00 bleu foncé Réf. 6.562.08 Pointures 36–42 259.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

61

Des solutions raffinées à vos problèmes!

Empiècement spécial hallux

DINA

La zone élastique latérale est un bienfait pour les pieds sensibles, car elle crée plus d’espace pour l’oignon, idéal en cas d’hallux. Elle est habilement combinée au cuir.

Rallongez v vos brides si ...votre cou-de-pied est fort. Il vous suffit de «scratcher» cette pièce sur la bride pour profiter de plus d’ampleur – commandez-les simplement!

Semelle légère

DINA • Mule avec zone extensible Avec brides scratchées et zone extensible, pour le reste dessus cuir, doublure en microfibre «Dry Clim». Voûte plantaire dessus ALCANTARA et semelle compensée en PU, à coussin d’air, flexible et relaxante.

rouge (nappa) Réf. 3.202.05 bleu foncé Réf. 3.202.08 (nappa/velours) Pointures 35–43 169.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Rallonge scratchée: noir Réf. 9.101.99 Lot de 4 25.–

ISABELLA

ISABELLA • Flexible par cousu Strobel

ISABELLA

62

Sandale scratchée flexible, équipée d’une zone extensible. En cuir nappa, doublé cuir. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple garni d’ALCANTARA. Semelle PU à talon, avec éléments antidérapants.

Téléphone 061 816 98 88

Zone élastique

noir Réf. 3.335.00 Pointures 35–43 199.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 2 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

Rallonge scratchée: noir Réf. 9.101.99 Lot de 4 25.–

www.helvesko.ch

JULIA • Extensible des deux côtés Un modèle en cuir velours tout en finesse. Son atout secret?

Les côtés sont équipés d’astucieuses zones extensibles cachées, un bienfait en cas de sensibilités aux pressions! Bon chaussant grâce au talon moulé, au laçage haut et au bord de tige bien rembourré. Doublure en microfibre souple «Dry Clim» climatisante et voûte plantaire Bio-Fit amortissante amovible, en liège souple à dessus cuir, avec mousse Cellpur. Semelle Classic à effet talon, déroulante. gris Réf. 3.088.02 Pointures 36–42 249.–

DAMES Zone élastique Emboîtage confortable

JULIA

Talon plat très soigné

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

AMARA ET ARIANNA • Cuir et stretch combinés Confortable gain de place pour pieds sensibles: pointe et côtés, soit tout l’avant-pied scintillant, sont en matière extensible sans couture, doublée textile. Bon maintien sur le cou-de-pied et au talon, en cuir nappa doublé de cuir fin, avec bord de tige rembourré. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible avec mousse amortissante et dessus cuir velouté.

Semelle Douceur avec coussinet devant, ultraelastique.

AMARA Modèle avec bride scratchée ches et avant-pied extensible. noir Réf. 5.086.00 Pointures 35–43 229.– ARIANNA Modèle ajustable par lacets et avant-pied en matière stretch. noir Réf. 5.122.00 Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Zone stretch scintillante Confort bienfaisant et esthétique soignée pour ces modèles où le bien-être est brillamment mis en avant.

Avant-pied extensible pour plus de place

AMARA

Partie stretch

Nouveau ARIANNA

HELVESKO HEL HELVESK VESKO SA VESKO

63

Cette largeur variable dont les pieds rêvent!

Elastique

Bride réglable

Pattes scratchées

Décider vous-même de la largeur de votre chaussure, c’est possible avec ces modèles adaptables!

Leur dessus s’ouvre entièrement.

MONA

ALCANTARA pour pieds nus: Une fibre veloutée qui garde les pieds nus bien secs sans transpirer. Elle est hygiénique et se nettoie facilement. Les pieds restent à l’aise!

MONA • Sandale pour pied sensible Cuir doux doublé cuir respirant, avec scratches et bride au talon réglable. Voûte plantaire amortissante, dessus en ALCANTARA hygiénique. Semelle compensée à coussin d’air à effet mini-talon,

amortissante, ultra-flexible et relaxante. noir-gaufré Réf. 3.007.90 (cuir nappa) beige-gaufré Réf. 3.007.14 (cuir velours) Pointures 35–43 179.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HILDA

LIVINA

HILDA

LIVINA

• Ouverture large et voûte plantaire amovible

• Avec ouverture complète du dessus

Sandale à lacets, ornée de jolies aérations et flexible par cousu Strobel. En cuir nappa doublé cuir.

Contrefort et côtés fermés pour un bon chaussant.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à dessus ALCANTARA, semelle à talon en PU. beige Réf. 3.180.04 Pointures 35–43 199.–

Sandale de rêve, réglable par trois brides à scratches. Dessus cuir nappa doublé cuir, flexible par cousu Strobel, bord rembourré et côtés fermés protecteurs. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple et dessus cuir. Semelle à talon. bleu Réf. 3.265.08 Pointures 35–42 209.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 2 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 2 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

64

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Bride au talon réglable

Ouverture complète par trois bandes scratchées

DAMES

Nouveau PALMA

Semelle en PU, à coussin d’air, avec couture

PALMA

noir Réf. 6.566.00 blanc Réf. 6.566.01 rouge Réf. 6.566.05 Pointures 35–43 199.–

• Sandale à bouton décoratif Cuir nappa doublé cuir. Voûte plantaire rembourrée et amovible, en liège garnie d’un cuir velouté. Semelle à talon.

Voûte plantaire en liège, amovible pour vos semelles.

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau MELINE

KATHE

Voûte plantaire amovible

MELINE

KATHE

• Mule souple avec voûte plantaire amovible

• Modèle à scratches tendre de tous côtés

Une mule classique qui se laisse régler par deux brides scratchées. En cuir nappa convenant aussi au pieds plus forts, doublé cuir. Voûte plantaire rembourrée et amovible, en liège garnie d’un cuir climatisant. Semelle à talon à coussin d’air. noir Réf. 6.507.00 Pointures 35–43 169.–

En cuir nappa, flexible par finition Strobel et Opanke, bord rembourré. Doublure en microfibre, y compris sur la voûte plantaire rembourrée amovible et climatisante. Semelle-coque en PU. bleu Réf. 4.686.08 beige Réf. 4.686.04 Pointures 36–42 229.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

65

Réglage par scratches

Nouveau MAREVA

Semelle Soft à rainures: souple, flexible, amortissante

MAREVA • Souple de tous côtés Beau modèle à scratches assoupli par une finition Strobel. En cuir nubuck, avec motif ajouré doublé cuir. Bord et languette rembourrés. Voûte plantaire

Nouveau

Nouveau

MARCELINE

SOFT-AIR

amovible amortissante, à dessus cuir et semelle Soft en gomme. bleu Réf. 2.614.08 gris Réf. 2.614.02 Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Semelle Douceur légère

MARCELINE

SOFT-AIR

• superflexible au pied par cousu Strobel

• Tout rembourré de mousse

Modèle à lacet en cuir nappa brillant avec empiècements enstampé en cuir nubuck. Doublure cuir, voûte plantaire amovible amortissante avec dessus en cuir et semelle Soft en gomme. marron Réf. 2.615.93 Pointures 35–43 239.–

Modèle à lacet à ouverture large, en cuir nubuck avec avant-pied perforé et aéré. La languette et les côtés sont garnis de mousse, sous la doublure en cuir. Voûte plantaire amortie au talon et dessus en cuir velouté. Semelle Douceur ultraflexible. gris Réf. 5.121.02 Pointures 35–43 239.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

66

Téléphone 061 816 98 88

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur:

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

Nouveau MABELLE

Semelle légère

MABELLE • Joliment ajouré pour l’été Tennis estivale d’allure fine, en cuir nubuck satiné avec motif aéré. Languette et bord de tige rembourrés, bon maintien au talon et doublure cuir douce à la peau. Semelle Talon compensé

en PU avec amorti devant, absorbeur de choc derrière.

Voûte plantaire en cuir, à soutien articulaire avec pelote. bleu Réf. 2.617.08 beige Réf. 2.617.04 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal à large Largeur: normal à fort

MAJOLIE Bande scratchée

• Pour un pas bien détendu Les pieds nus l’adorent! Ballerine en cuir nubuck fin, doublé cuir doux, avec découpe en V dessus pour plus de confort.

Bride tressée ajustable individuellement par scratches. Voûte plantaire cuir à soutien articulaire avec pelote et semelle Talon compensé en PU avec amorti devant et absorbeur de choc derrière. noir Réf. 2.616.00 Pointures 35–43 229.–

Nouveau MAJOLIE

Cou-de-pied: normal Largeur: normal

HELVESKO SA

67

FELIA • Petite sandale toute souple • Semelle spéciale légère La complice idéale pour les balades en bord de mer: le pied est libre et détendu! Glissez votre pied sous la bride élastique, il y sera maintenu avec souplesse en suivant chaque mouvement. Avec brides souples en cuir devant et au talon. Doublure en microfibre antibactérienne douce à la peau, y compris sur la voûte plantaire rembourrée. La fine semelle en PU antidérapant est ultralégère et flexible en tout sens. beige (nubuck) Réf. 1.838.04 blanc Réf. 1.838.01 (nubuck imprimé) noir (nubuck) Réf. 1.838.00 Pointures 36–42 169.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large

Nouveau FELIA

Bande au cou-de-pied élastiquée

Bande d’orteils munie d’un élastique

68

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Languette doublée

Couture main contrastée en vogue

Nouveau KASIA

DAMES

Modèles cultes pour tous!

Look mode ou style classique: ces mocassins super confortables sont devenus cultes auprès des fans. HELVESKO SA propose un vaste choix de ces evergreens en qualité garantie, p.ex en cuir d’élan ultrasouple!

KASIA • Les mocassins ont du pep!

Mocassin cousu main volontairement non doublé! Avec laçage à soufflet. Noir en cuir verni froissé, blanc en cuir nubuck à imprimé floral. Voûte plantaire cuir et semelle Flex à coussin d’air. noir Réf. 1.679.00 blanc Réf. 1.679.01 Pointures 36–42 259.–

CUIR D’ÉLAN

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

TOBIANE ELK • Léger et super moelleux Mocassin d’été en cuir d’élan ajouré, cousu main et volontairement non doublé. Avec laçage à soufflet, non comprimant. Voûte plantaire à dessus microfibre, semelle PU ultraflexible. bleu Réf. 1.812.08 champagne Réf. 1.812.02 bordeaux Réf. 1.812.90 Pointures 37–41 229.–

Nouveau TOBIANE ELK

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large

HELVESKO SA

69

CUIR D’ÉLAN

Essayez ce cuir, un des plus souples du monde!

Véritable cuir d’élan scandinave

noir

Le cuir de nos luxueux mocassins en cuir d’élan est sélectionné et travaillé à la main. Ce cuir spécial très souple présente une structure de fibres longues, particulièrement élastique et respirant.

CUIR D’ÉLAN

beige

AERO ELK

marron

Il faut imprégner le cuir d’élan de temps en temps.

Commandez-le: Soin Multi-Matières Bama Réf. 9.011.20 250 ml 13.90

AERO ELK • En cuir d’élan ultrasouple Un mocassin d’été cousu main.

Ultrasouple, le cuir d’élan naturellement respirant profite en plus ici d’ajours aérants et n’est pas doublé: un climat optimal pour le pied! Forme anatomique ample où les orteils se sentent à l’aise, avec laçage haut ne comprimant pas le cou-de-pied. Avec

70

Téléphone 061 816 98 88

voûte plantaire auto-formante à coussin feutre et dessus cuir respirant. Sur semelle Spéciale à Ligne Zéro, amortissante et élastique, à effet relaxant sur le dos et sur les articulations. noir Réf. 1.562.00 beige Réf. 1.562.44 marron Réf. 1.562.30 Pointures 36–47 259.–

Fax 061 816 98 80

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

www.helvesko.ch

POUR ELLE & LUI CUIR D’ÉLAN

noir

marron foncé

LATINO ELK

LATINO ELK • Superbe interprétation en luxueux cuir d’élan Un confort qui se savoure des orteils à la colonne vertébrale! Ici, le pied peut bouger librement, sans être serré et sans pression sur le cou-de-pied, grâce à son laçage haut. Le cuir d’élan de ce mocassin cousu main n’est pas doublé, ce qui augmente ses qualités respirantes. Avec voûte plantaire auto-formante à coussin feutre et dessus cuir respirant. Sur semelle Spéciale, à Ligne Zéro, amortissante, relaxante et ultraflexible.

LATINO ELK, Cuir d’élan noir Réf. 1.517.10 marron foncé Réf. 1.517.30 Pointures 36–48 269.– LATINO ELK, Cuir d’élan hunting La variante velouté cuir d’élan retourné en qualité brute ultradouce. cognac Réf. 1.517.13 olive Réf. 1.517.06 Pointures 36–48 269.–

cognac

olive

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

HELVESKO SA

71

bleu champagne blanc

CUIR D’ÉLAN

ALEX AIR ELK pour ELLE & LUI

ALEX AIR ELK • Une mule-mocassin ultrasouple et aérée Cousue main comme un mocassin! En cuir d’élan ultrasouple non doublé pour mieux respirer, sauf le dessus perforé. Avec élastique invisible sous la languette pour plus de confort. Semelle Spéciale amortissante à Ligne Zéro et voûte plantaire

ALEX ELK pour LUI

auto-formante avec coussin feutre devant et revêtement en cuir respirant. bleu Réf. 1.586.08 champagne Réf. 1.586.02 blanc Réf. 1.586.01 Pointures 36–43 199.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

JAMIE ELK pour LUI CUIR D’ÉLAN

CUIR D’ÉLAN

ALEX ELK

JAMIE ELK

• Mule-mocassin en cuir d’élan ultrasouple

• Modèle bien-être en cuir d’élan satiné

Belle souplesse grâce à la couture faite main et l’élastique intégré sur le cou-de-pied. Empeigne doublée, le reste est non-doublé pour mieux respirer. Voûte plantaire auto-formante avec coussin feutre devant et dessus cuir. Semelle Spéciale à Ligne Zéro, relaxante et amortissante. noir Réf. 1.585.00 Pointures 40–48 199.–

Pur cuir d’élan – non doublé, élastique, respirant!

Tel un «chausson de cuir» cousu main façon mocassin, encore plus flexible grâce aux élastiques intégrés et à la semelle légère en PU antidérapant.

Avec semelle amovible à amorti mousse et dessus cuir respirant. marron Réf. 1.829.30 Pointures 40–46 239.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

72

Téléphone 061 816 98 88

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

POUR ELLE & LUI

CUIR D’ÉLAN

Le cuir d’élan: aéré, en version été Cousu par des mains expertes

bleu

beige

Le cousu main traditionnel est la marque distinctive du vrai mocassin. Souple et très résistante, elle suit le pied dans son mouvement.

ULTIMO ELK • Cuir d’élan: et le pied respire Un mocassin cousu main particulièrement pour les pieds sensibles. Respirant et d’une souplesse inouïe, il est ponctué d’ajours qui rendent le cuir d’élan, non doublé, plus souple encore. Le pied est parfaitement maintenu à l’arrière et au niveau de la bride réglable par scratches, ce qui laisse les orteils libres de leurs mouvements.

Voûte plantaire auto-formante avec coussin feutre devant et dessus cuir, semelle Spéciale à Ligne Zéro, amortissante. bleu Réf. 1.571.08 beige Réf. 1.571.04 cognac Réf. 1.571.30 olive-beige Réf. 1.571.07 Pointures 36–47 279.–

cognac

CUIR D’ÉLAN

ULTIMO ELK

olivebeige

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

HELVESKO SA

73

GRAND LUXE ELK pour LUI CUIR D’ÉLAN

Semelle Spéciale à Ligne Zéro

GRAND LUXE ELK • Extralarge, en cuir d’élan Mocassin en cuir d’élan cousu main, avec patte scratchée ajustable. Empeigne doublée, le reste est non-doublé pour être plus respirant. Voûte plantaire

auto-formante avec coussin feutre devant et dessus cuir.

Spéciale Spéciale plate à Ligne Zéro, amortissante et anti-usure. noir Réf. 1.533.00 Pointures 39–48 279.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra-large

CENTRO ELK pour ELLE & LUI

Sem.

1

CUIR D’ÉLAN

CUIR D’ÉLAN

Nouveau SMART ELK pour LUI

CENTRO ELK

SMART ELK

• Elégant mocassin à lacet avec bon maintien

• Ligne classique en cuir d’élan ultrasouple

En cuir d’élan, avec une élégante couture réalisée main. Bord rembourré. Empeigne doublée, le reste non-doublé. Voûte plantaire auto-formante avec coussin feutre devant et dessus cuir. Sur semelle Spéciale plate, à Ligne Zéro, amortissante. noir Réf. 1.547.00 Pointures 36–47 269.–

Mocassin cousu main à enfiler avec zone extensible sous la languette. Empeigne doublée, le reste non-doublé pour mieux respirer. Voûte plantaire auto-formante avec coussin feutre et dessus cuir.

Semelle Spéciale plate, à Ligne Zéro, flexible. noir Réf. 1.545.00 Pointures 39–48 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

74

Téléphone 061 816 98 88

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

POUR ELLE & LUI

QUICK ELK • Un classique légendaire Beau mocassin ajusté d’un seul geste par la bride à scratches.

Le pied est enveloppé de cuir d’élan moelleux cousu main, avec couture plate. Dessus doublé, le reste est non-doublé.

Découpe dégageant la cheville.

Voûte plantaire auto-formante avec coussin feutre devant et dessus cuir. Semelle Spéciale plate à Ligne Zéro. noir Réf. 1.540.00 cognac Réf. 1.540.30 Pointures 39–47 269.–

Nouveau QUICK ELK pour LUI

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur: CUIR D’ÉLAN

Le cuir d’élan souple est une spécialité HELVESKO SA. C’est un cuir des plus raffinés du monde. Il est doux, respirant et très élastique.

Véritable couture mocassin faite main

Avec semelle amovible

MATTS pour LUI

BORIS pour LUI

Avec semelle amovible

MATTS

BORIS

• Modèle à scratches avec ouverture large

• Sandale à scratches avec bon maintien

En cuir nappa doublé cuir et bord rembourré. Son dessus est relié par une couture Opanke élastique à la semelle de marche profilée à coussin d’air.

Avec semelle danflex amovible garnie de cuir. noir Réf. 1.086.00 marron Réf. 1.086.03 Pointures 40–48 269.–

Confort souple grâce au dessus tressé et à la finition Opanke élastique. Cuir nubuck doublé cuir, bord rembourré. Semelle danflex amovible garnie de cuir. Semelle profilée à coussin d’air. marron Réf. 1.090.30 Pointures 40–48 259.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

75

OLBIA ET LIVORNO • Ligne chic de chaussures confort de Suisse!

Somptueux modèles à lacets, de forme naturelle. Le talon classique de la semelle cuir (env. 15 mm) est assez bas pour une position saine et un pas détendu. Beau volume pour le pied, ajustage doux sans serrer le cou-de-pied. Languette légèrement rembourrée. Cuir nappa souple doublé de cuir respirant, dans une finition remarquable.

Voûte plantaire relaxante.

OLBIA Le tressage est doublé de cuir, solide et sans couture. noir Réf. 7.522.00 Pointures 39–47 269.– LIVORNO L’avant-pied sans couture! noir Réf. 7.521.00 Pointures 39–47 259.–

Semelle en cuir légère et flexible, avec couche en gomme antidérapant devant et derrière, pour une marche sûr.

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Voûte plantaire amovible à talon moulé

LIVORNO

OLBIA

76

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

HOMMES Elastique sous la languette

SALENTO

Couture mocassin faite main

«Cuir brush» tendance poli et ultra brillant ROBERTO

Couture mocassin faite main

SALENTO ET ROBERTO • Des mocassins business d’un confort incroyable et de première qualité Le cuir haut-de-gamme est doublé de cuir fin et respirant. A l’arrière le pied est stabilisé par une pièce anti-glisse velouté à l’intérieur. La voûte plantaire à talon moulé recouvert de cuir est remplaçable contre vos propres semelles. La relaxante et légère semelle en cuir à minitalon assure un déroulement qui ménage le dos.

SALENTO Cuir nappa avec spécial ornement au dessus et élastique. noir Réf. 7.803.00 marron foncé Réf. 7.803.03 Pointures 39–48 259.– ROBERTO Précieux cuir lisse ultra brillant et élastique sous la languette pour plus de confort. noir Réf. 7.520.09 Pointures 39–46 269.–

La voûte plantaire à talon soutient le pied. Rembourrage de mousse et dessus cuir.

De rechange: Réf. 9.020.27 24.–

Semelle en cuir: Devant et derrière avec empiècement en gomme antidérapant.

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

77

Voûte plantaire à talon moulé

recouverte de cuir fin, avec perforation climatisante devant. La forme moulée au talon soutient et ménage le pied de façon optimale.

Commande de rechange: Réf. 9.020.27 24.–

Nouveau MAURUS

Elastique

MAURUS • Avec bande décorative Modèle de loisirs en cuir velours souple (en bleu avec gaufrage sportif). La bande décorative est munie de deux élastiques pour un enfilage confortable. A l’intérieur une doublure cuir respirante et

douce à pied nu. Voûte plantaire amovible et semelle de marche en PU, relaxante et anti-usure. marron Réf. 7.524.03 bleu Réf. 7.524.08 Pointures 40–47 259.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Semelle élastique en PU avec points amortissants.

SASCHA • Beau modèle de loisirs aspect mocassin En cuir doux avec laçage à œillets et lanière décorative en cuir de côté. Bord et languette souplement rembourrés. Intérieur doublé cuir respirant: idéale aussi pour pieds nu. Bon maintien à l’arrière grâce à la pièce anti-glisse. Voûte plantaire amovible revêtue de cuir. Semelle de marche en PU antidérapant, flexible et anti-usure. bleu foncé Réf. 7.516.08 (nubuck) marron (nappa) Réf. 7.516.33 (Semelle PU «used look») Pointures 40–47 259.– SASCHA

78

Téléphone 061 816 98 88

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

HOMMES

Equipe extra: semelle Softflex et voûte plantaire.

THOMAS

THOMAS • S’ouvre bien en large Modèle de forme naturelle maintient le pied grâce à ses bouts renforcés, son laçage à œillets métal et son bourrelet en haut de tige. Cuir nappa ultrasouple

doublé cuir et voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à dessus cuir. Semelle Softflex. marron Réf. 3.566.03 Pointures 40–48 259.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

SEBASTIAN

Zones élastiques aux côtés

Nouveau BENJAMIN

Voûte plantaire amovible

SEBASTIAN

BENJAMIN

• Sandale sportive extra-large et rembourrée

• Modèle à lacet large et superflexible

...dans un cuir nubuck qui gagne en caractère au fil du temps. Finition Opanke flexible, brides scratchées et doublure en Lycra-Néoprène rembourré.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple à dessus cuir velouté. Semelle à coussin d’air. gris Réf. 3.510.02 Pointures 39–48 229.–

Ajustez le lacet et profitez de la flexibilité des élastiques: s’enfile même sans défaire le lacet! Cuir nappa, doublé cuir, languette et bord de tige rembourrés. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple revêtu de cuir, sur semelle Softflex. noir Réf. 3.570.00 Pointures 40–48 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

79

D’un pas léger et naturel

Elastiques aux côtés

Essayez la semelle Profil Soft en TPU léger avec coussins d’air.

FRANK

Semelle Soft à Profil, flexible

Elastique en tout sens pour plus de mobilité.

FRANK • Mocassin léger et sportif

Profil sportif pour dérouler sainement.

Dans cet formidable mocassin cousu main, chaque détail améliore votre confort: la semelle Soft à Profil anti-usure et antidérapante, le dessus cuir velours souple et résistant et les zones

élastiqus des côtés. A l’intérieur une doublure en cuir respirant et la voûte plantaire avec amortisseur au talon et revêtement en fin cuir. naturel Réf. 5.506.04 Pointures 39–46 239.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

LEO

WILLIAM

LEO

WILLIAM

• Style tennis, une allure sport décontractée

• Mocassin cousu main sur semelle Soft à Profil

Souple au pied grâce à sa semelle Soft à Profil en TPU léger. Beau dessus en cuir velours, bord et languette rembourrés. Doublure cuir perforé et voûte plantaire amortissante à dessus cuir. naturel Réf. 5.031.03 Pointures 39–46 249.–

En cuir nappa cousu main et doublé cuir. Sa couture mocassin et ses élastiques discrets renforcent votre confort. Sur semelle Soft à Profil et voûte plantaire amortissante avec dessus à cuir. noir Réf. 5.708.00 Pointures 39–47 239.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

80

Téléphone 061 816 98 88

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Bien-être pour les pieds: plus de place et de légèreté!

HOMMES

Doublure sport respirante

HARRY Scratches très agrippants

• Sandale déroulante et légère Sandale de trekking pratique, avec 3 brides à scratches rabattues, dessus et au talon. Le cuir velours est tout doublé de textile et rembourré aux bords. Voûte plantaire rembourrée, à dessus en microfibre CLARINO veloutée, hygiénique et agréable à pied nu. La semelle Vital légère stimule la fluidité des mouvements grâce aux extrémités en biseau et amortit les impacts grâce à la couche spéciale en TPU léger. beige Réf. 5.028.44 Pointures 39–46 199.–

HARRY

Amorti signé SE M

ELL E VI TA L

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Nouveau

JOEL

KENNY

Large bande scratchée

Profil anti-glisse

JOEL

KENNY

• Modèle à lacet léger avec beaucoup de place

• Mocassin à scratches cousu main et souple

Cuir nubuck souple, doublé cuir. Languette et bord rembourrés. S’ajuste par laçage sportif, rapide car bien coulissant. Voûte plantaire amortissante avec dessus en cuir velouté et semelle à profil Extra. beige Réf. 5.109.04 Pointures 39–47 229.–

…spacieux, du dégagement de la cheville jusqu’aux orteils. Cuir nubuck fin, doublé cuir, bord et languette rembourrés. Voûte plantaire amortissante à dessus cuir. Semelle anti-glisse Profil extra. gris marron Réf. 5.117.02 Pointures 39–47 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra-large

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra-large

HELVESKO SA

81

Sûre et antidérapante… …la semelle GripTec, de technique moderne, avec voûte plantaire amovible (rembourrée et garnie de textile),

accroche le sol et évite de glisser.

Légère et flexible grâce à ses deux composants.

ABSOLUT ELK

S’ouvre large, convenant aussi au coude-pied fort

• Cuir d’élan façonné avec soin

ABSOLUT ELK CUIR D’ÉLAN

Un modèle qui respecte l’anatomie du pied, en cuir d’élan souple, doublé cuir, avec laçage bourse haut placé et réglable sans serrer.

Finition flexible grâce au cousu Strobel. Voûte plantaire amovible et semelle Grip-Tec anti-glisse. marron foncé Réf. 1.404.32 gris Réf. 1.404.12 (Cuir hunting) Pointures 40–47 279.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau MIKKEL

Avec motif ajouré

Nouveau Semelle GripTec anti-glisse

FRANS

MIKKEL

FRANS

• Modèle à lacet avec cousu Strobel flexible

• Un derby de généreuse forme tout confort

En cuir nubuck, bord de tige et arrière rembourrés, bien aéré, équipé de deux zones extensibles et doublé de microfibre douce sur la peau. Voûte plantaire amovible et semelle Grip-Tec flexible. sable Réf. 1.406.04 Pointures 41–45 269.–

En cuir nubuck, bord et languette rembourrées.

Doublure en microfibre antibactérienne et voûte plantaire amovible. Semelle Grip-Tec anti-glisse. bleu Réf. 1.407.08 sable Réf. 1.407.04 Pointures 41–45 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

82

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

HOMMES STANLEY Cuir vachette

CUIR D’ÉLAN

STANLEY ELK Cuir d’élan

STANLEY • En deux qualités de cuir Ce modèle en cuir nappa est réglable par une bande scratchée.

Son agréable sensation de souplesse au pied est renforcée par une finition en cousu Strobel flexible. Ouverture large, bord rembourré et intérieur doublé de cuir. Voûte plantaire amovible et sur semelle Grip-Tec anti-glisse.

STANLEY, Cuir vachette Confortable, sport et classique. noir Réf. 1.401.00 Pointures 40–47 279.– STANLEY ELK, Cuir d’élan Moelleuse et souple au pied. marron Réf. 1.401.30 Pointures 40–47 279.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

SÖREN ELK CUIR D’ÉLAN

SÖREN ELK

FLYNN

S’ouvre bien en large

FLYNN

• Modèle élégant à lacet très spacieux

• Un modèle à lacet pour tous les jours

...flexible par finition Strobel. Bord rembourré, en cuir d’élan doublé de cuir respirant. Voûte plantaire amovible et semelle Grip-Tec anti-glisse. noir Réf. 1.403.00 marron Réf. 1.403.30 Pointures 40–47 289.–

Flexible au pied grâce au cousu Strobel. Son cuir nappa ultrasouple est doublé de cuir, languette et bord rembourrés. Voûte plantaire amovible et semelle Grip-Tec anti-glisse. noir Réf. 1.402.00 Pointures 40–47 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

83

Ces robustes modèles HELVESKO SA sont en cuir terracare®, traité en Allemagne selon des méthodes respectueuses de l’environnement, huilé pour résister à la pluie, thermo et hygrorégulateur.

PAVEL

PAVEL • Respirante, idéale pour l’été Sandale à scratches en cuir de qualité. Bord rembourré et bon maintien au talon. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple garni de cuir, sur semelle

DALLAS

Exploreur déroulante, élastique et antidérapante. beige (terracare®) Réf. 3.551.04 noir (nappa) Réf. 3.551.00 Pointures 40–48 259.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

WILLI

DALLAS

WILLI

• Déroulante et aérée, en cuir terracare®

• Elle garantit un fabuleux bien-être au pied nu

Cuir nubuck malléable, de qualité normée, tanné à l’huile et ajouré. Laçage à œillets de bon maintien, languette et bord rembourrés, doublure cuir. Semelle Exploreur dynamique en PU et voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple garni de cuir. fange Réf. 3.534.40 Pointures 40–46 269.–

Sandale à scratches en cuir nubuck terracare® écologique, flexible grâce au cousu Strobel, doublé de microfibre «Dry Clim» climatisante. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à dessus ALCANTARA. Sur semelle Exploreur déroulante. marron Réf. 3.565.03 Pointures 40–48 219.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

84

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

BERNHARD

HOMMES

• Combiné actuel de cuirs

Voûte plantaire amovible

L’allié sportif des tenues jeans!

Cuirs velours et nubuck en mode sportif. Bord de tige rembourré, laçage à œillets, doublure cuir.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à dessus cuir, semelle Exploreur dynamique. beige Réf. 3.569.04 Pointures 40–47 269.–

Nouveau BERNHARD

Laçage sous œillets métal bien coulissants

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

La semelle Exploreur avec système anti-choc spécial.

Semelle Exploreur dynamique

❱❱❱❱❱ ❱❱❱ ❱❱ ❱❱ ❱❱ ❱❱ ❱❱❱❱❱❱ ❱❱❱❱❱❱❱❱❱❱ ❱❱❱❱❱❱

Le pied se pose, le mouvement est fluide, les muscles et tendons travaillent symbiose.

DRY CLIM

TIMO

Doublure en microfibre

SYDNEY

TIMO

SYDNEY

• Un classique à lacets avec un bon maintien

• Modèle déroulant aux propriétés étonnantes!

En cuir nappa, avec découpe cheville profonde assurant une agréable liberté de mouvement. Avec coutures sportives imperceptibles à l’intérieur.

Doublure cuir, voûte plantaire amortissante avec dessus en cuir. Bord et languette rembourrés.

Semelle Confort HELVESKO antidérapante. noir Réf. 5.207.00 Pointures 38–46 269.–

Chaussant ferme et assuré. Modèle à lacets en cuir nubuck doublé de microfibre «Dry Clim» asséchante. Avec voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple, garnie de cuir. Sur semelle Exploreur déroulante et antidérapante. gris-bleu Réf. 3.520.28 Pointures 40–48 289.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

85

Mouvement dynamisé

YORK

La semelle Exploreur dynamise le déroulé du pied, du talon à la pointe, en passant par un axe central ferme. La voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple garni de cuir, améliore l’amorti de l’impact.

YORK • Déroulante à effet fitness Jeans, costume... cette chaussure à lacets s’adapte à toutes les tenues. Dessus cuir nappa souple doublé cuir chevreau, bord et languette soigneusement rembourrés. Avec voûte

plantaire Bio-Fit en liège souple, amovible. Légère semelle Exploreur déroulante et flexible. noir Réf. 3.521.00 marron foncé Réf. 3.521.03 Pointures 40–48 269.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

WIEN

Avec biseau pro-déroulant

WIEN • Ménage les pieds sensibles Chic et pro-déroulant, ce modèle est à l’aise partout. Son dessus en cuir nappa est doublé de cuir chevreau et pourvu de rembourrages moelleux. Réglable par large bande scratchée. La voûte

86

plantaire Bio-Fit en liège souple est amovible. Sur semelle Exploreur en PU, souple, antidérapante et anti-usure. noir Réf. 3.526.00 Pointures 40–48 269.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Agréable zone extensible

HOMMES STEFAN

Les zones stretch libèrent les oignons de toute pression: les pieds sensibles peuvent enfin se détendre.

Conseillés en cas d’hallux.

STEFAN Les zones élastiques se combinent habilement • Mule avec zone extensible avec le cuir.

Réglage par scratches. En cuir nappa souple à finition Strobel, doublé microfibre «Dry Clim» asséchante. Voûte plantaire BioFit en liège souple avec dessus en ALCANTARA velouté, amo-

vible pour vos propres semelles.

Sur légère semelle Exploreur en PU, déroulante et antidérapante, pour une marche détente. marron Réf. 3.550.03 Pointures 40–48 199.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

JONAS

JONAS • Sandale trekking déroulante au chaussant extra • Doublée d’une douce microfibre «Dry Clim» Stimule le mouvement avec flexiblité, grâce au cousu Strobel. En cuirs nubuck et nappa avec doublure en douce microfibre «Dry Clim» asséchante.

Réglage par deux bandes scratchées et rembourrage souple. Avec voûte plantaire Bio-Fit en liège

souple à dessus ALCANTARA hygiénique, échangeable. Semelle Exploreur en PU, déroulante, flexible et antidérapante. marron foncé Réf. 3.529.33 beige Réf. 3.529.44 Pointures 40–48 229.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

87

PREBEN

Ouverture complète

• Conduit correctement le pied • Forme naturelle spacieuse

Nouveau PREBEN Très spacieuse

Robuste semelle Confort

Sandale souple ajustée par scratches comme sur mesure, qui maintient le pied stable.

Robuste cuir nubuck doublé de microfibre respirante antibactérienne, y compris les dessus de la voûte plantaire rembourrée auto-formante avec coussinet devant. Semelle Confort résistante et amortissante, avec insert antidérapant. noir Réf. 1.408.00 Pointures 40–47 229.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HUGO • Légère et flexible au pied Bon chaussant grâce aux scratches. Avec finition Opanke flexible pour ce cuir nubuck, doublé de cuir chevreau velouté et respirant. Voûte plantaire amovible amortissante et revêtue de microfibre. Légère et flexible semelle-coque en PU. beige Réf. 4.633.04 Pointures 40–48 169.–

HUGO

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

CESAR

CESAR

• Souplesse et légèreté idéales Cuir souple pourvu d’une doublure cuir chevreau velouté agréable au pied. Réglage par brides à scratches et bride au talon. Flexible au pied par cousu Opanke et semelle-coque en PU. Voûte plantaire amovible amortissante garnie de microfibre. noir (nappa) Réf. 4.634.00 marron Réf. 4.634.03 (nubuck huilé) Pointures 40–48 179.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

88

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

MAORI

HOMMES

Malléable et flexible

• mocassin léger et rustique • de fabrication traditionnelle Libre et léger comme à pied nu!

Ce mocassin authentique est réalisé à l’amérindienne, en le retournant par une fente sur le côté. En cuir nubuck huilé, doublé de fin cuir chevreau. Fine semelle en P.U. avec anti-frottement au talon et voûte plantaire amovible, amortie de mousse, à dessus cuir. marron Réf. 4.689.03 Pointures 40–46 249.–

Nouveau MAORI

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Cuir de cerf souple pour votre bien-être CUIR DE CERF

Nouveau ARON CUIR DE CERF

WALLIS

ARON

WALLIS

• Mocassin en cuir de cerf sur semelle Superflex

• Le mocassin d’été et son empeigne ajourée

Un cuir de cerf soyeux, cousu par des mains habiles en un mocassin flexible. Avec semelle Superflex en TPU léger et amortissant, structurée en rainures transversales pro-déroulantes. Un modèle fin et soigné, doublé de cuir, avec voûte plantaire amortissante à dessus cuir velouté et bord de tige agréablement rembourré. noir Réf. 5.134.00 Pointures 39–47 269.–

Beau mocassin d’été en cuir de cerf ajouré pour aérer. Bord rembourré, doublure cuir et voûte plantaire amortissante avec dessus en cuir. Haute flexibilité grâce aux élastiques au cou-de-pied, coutures manuelles et à la semelle Superflex ultrasouple, à profil antidérapants à picots et coussin d’air. noir Réf. 5.081.00 Pointures 39–47 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Cou-de-pied: normal Largeur: normal

HELVESKO SA

89

Chaussures de loisirs

gültig bis

MINERVA pour ELLE

MINERVA

Finition de première qualité Bord et languette rembourrés

Coussin d’air Absorbeur de chocs

90

Doublure en cuir chevreau

Amortissement

Rembourrage souple

• Style sport et effet brillant Chaussures de loisirs en cuir souple légèrement brillant, avec laçage stable facile à ajuster.

Doublure en cuir chevreau, bord et languette souplement rembourrés. La voûte plantaire avec revêtement de fin cuir velouté

Téléphone 061 816 98 88

est échangeable contre vos propres semelles. Robuste semelle Sport déroulante, biseauté pour un mouvement plus rond. bleu-perlé Réf. 4.642.08 argent-gris Réf. 4.642.02 Pointures 35–43 259.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

super équipées

POUR ELLE & LUI

MOTION pour LUI

Pied tonique et heureux

Voûte plantaire amortie de mousse, amovible.

STEP & MOTION pour ELLE & LUI

Déleste à chaque pas: profil sport et tampon absorbeur de choc au talon, biseau avant et arrière.

MOTION ET STEP • Des partenaires fitness

STEP pour ELLE

...faits pour bouger. En cuir souple et très résistant, bord et languette rembourrés. Avec doublure en cuir chevreau respirant. Voûte plantaire amovible avec dessus en cuir velouté et semelle Sport déroulante.

POUR LUI: MOTION noir (nappa) Réf. 4.603.00 beige (velours) Réf. 4.603.04 Pointures 40–46 289.– POUR ELLE: STEP beige (velours) Réf. 4.614.04 bleu (velours) Réf. 4.614.08 vert (velours) Réf. 4.614.70 Pointures 35–43 259.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

91

ROB ET ERIN • Bon maintien à la cheville Modèle montant de marche en cuir nubuck, rembourrée à la cheville, en particulier au talon d’achille et à la languette. Avec laçage professionnel sous passants et crochets. Rabat antipoussière, doublure microfibre «Dry Clim». Voûte plantaire amovible en liège souple, semelle avec profil à crampon.

POUR LUI: ROB gris Réf. 3.545.02 Pointures 40–48 299.– POUR ELLE: ERIN bleu (avec nappa) Réf. 3.292.08 Pointures 35–43 289.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

ROB pour LUI

ERIN pour ELLE

DRY CLIM La microfibre «Dry Clim» est une doublure ultrasouple, respirante et développée pour la haute compétition. Elle évacue bien l’humidité naturelle et crée un environnement sec et hygiénique pour votre pied.

92

Voûte plantaire Bio-Fiten liège souple, de rechange N°18 sur la p. 103 Dessus cuir

Insert en latex naturel

Téléphone 061 816 98 88

Profil à crampon pour plus de sécurité sur les terrains et les sentiers. Elle est légère, résistante, antiglissante et souple même dans le froid.

Couche amortissante en avant-pied

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

POUR ELLE & LUI Seulement chez HELVESKO SA: amis de la nature en forme confortable!

ANDERMATT pour ELLE & LUI

Voûte plantaire amovible, en liège souple à dessus en cuir

Profil tout-terrain à amorti au talon

Nouveau TOP pour ELLE & LUI

TOP

Biseauté pour un déroulement naturel

ANDERMATT

• Modèle avec soutien – aussi pour semelles

• Tout-terrain classique, de Suisse

Robuste cuir nappa et cuir velours. Avec protègecheville, laçage rapide à crochets/œillets de bon soutien et passant de languette réfléchissant.

Doublure en microfibre «Dry Clim» climatisante.

Bord et languette rembourrés. Voûte plantaire BioFit amovible et semelle TR. marron Réf. 3.378.03 Pointures 35–47 299.–

En cuir velours doublé cuir. Cheville bien maintenue grâce au laçage rapide à crochets/œillets.

Tige et languette rembourrés, renfort devant et au talon. Voûte plantaire amortissante à dessus cuir.

Semelle à gros profil avec soutien articulaire acier et couche isolante. marron foncé Réf. 5.144.03 Pointures 35–46 299.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO SA

93

Vera loe

Semelle

beige-gris

ovible A am

bleu rouge CROSS pour ELLE & LUI

CROSS • Avec semelle antibactérienne amovible Un confortable modèle fitness à lacet en cuir velours et nubuck repoussant l’eau et textile sport.

Avec doublure sport respirante et pièce anti-glisse à l’arrière, bord et languette rembourrés. Voûte plantaire amortissante et dessus en cuir. Semelle

Sport profilée en TPU léger, avec rembourrage devant et arrière, pour aller d’un pas sûr. rouge Réf. 5.476.05 beige-gris Réf. 5.476.02 bleu Réf. 5.476.88 Pointures 35–46 249.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Semelle profilée

MONTE pour ELLE & LUI

MONTE • La randonnée le pied léger • Des matériaux combinés Chaussure de randonnée légère idéale par monts et par vaux. En cuir nubuck et nappa repoussant l’eau et textile sport respirant.

Renforts à l’avant et à l’arrière, bourrelet protecteur autour de la cheville. Laçage sous crochets et œillets et agréable languette anti-poussière. A l’intérieur avec fine doublure sport respirante et voûte plantaire amortissante revêtue de cuir. Semelle Sport profilée, en TPU léger, équipée d’un rembourrage en avant-pied et au talon, pour marcher d’un pas sûr, flexible et anti-usure. marron foncé Réf. 5.706.03 Pointures 35–46 299.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

94

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Véritable modèle chausseur Flexible couture mocassin faite main

Pièce anti-glisse

Coussin d’air

Voûte plantaire rembourrée en cuir

POUR ELLE & LUI

Semelle anti-glisse, sur coussin d’air, avec profil à picots

Mousse amortissante pour adoucir le pas

Astuce: Ajustez le laçage en cuir la première fois, ensuite simplement enfiler NAVY pour ELLE & LUI

NAVY • Mocassin confortable à enfiler, cousu main Le mocassin chouchou confortable, cousu main, style «chaussure bateau» avec le traditionnel laçage cuir et le lacet passant autour. En cuir velours résistant avec doublure cuir, même pied nu, un

vrai bonheur! La voûte plantaire revêtue de cuir et amortie au talon, assure un merveilleux confort.

Semelle flexible en TPU léger, avec profil à picots. bleu foncé Réf. 5.671.80 Pointures 35–45 239.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

TRAVEL pour ELLE & LUI

Bande scratchée CHAMPION pour ELLE & LUI

Semelle Spéciale amortissante

CHAMPION

TRAVEL

• Confortable mocassin à lacet cousu main

• Mocassin à scratches, souple et cousu main

Cuir velours doublé de cuir perforé. Bord rembourré, sa couture artisanale au point de chausson le rend très flexible. Voûte plantaire revêtue de cuir, amortie au talon. Semelle Spéciale, en TPU léger, avec protection anti-frottement au talon. beige Réf. 5.017.60 Pointures 36–47 229.–

S’ouvre large. En cuir velours cousu au point de chausson. Avec doublure perforée en cuir, bord rembourré. Voûte plantaire amortissante à dessus cuir et semelle Spéciale en TPU léger avec protection anti-frottement au talon. gris marron Réf. 5.115.02 Pointures 36–47 229.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO SA

95

SUN • flexible par cousu Opanke

SUN pour ELLE & LUI

Elastiques au cou-de-pied. Cuir souple doublé cuir chevreau.

Voûte plantaire amovible, amortissante et revêtue de microfibre douce. Semelle-coque en PU. noir (nappa) Réf. 4.670.00 marron Réf. 4.670.03 (nubuck huilé) Pointures 35–46 179.– jaune (nubuck) Réf. 4.670.06 Pointures 35–41 179.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Tantôt mule, tantôt sandale?

Vite transformée avec la bride arrière, rabattable et amovible.

SUN pour ELLE

SENSA pour ELLE & LUI

MONDIAL pour ELLE & LUI

SENSA

MONDIAL

• Avec cousu flexible Strobel et Opanke

• Un bonheur des pieds douloureux

Confortable et flexible modèle montant en cuir nappa. Chaussant ajustable à ouverture complète par scratches, p. ex. sur des bandages. Elle est facile à chausser par un zip à l’arrière. Doublure en microfibre et voûte plantaire amovible en feutre, semelle-coque en PU ultraflexible et anti-usure. noir Réf. 4.679.00 Pointures 35–47 219.–

Cette sandale s’ouvre entièrement par deux scratches, côtés maintenues. Dessus en polyester rembourré doublé de coton éponge. La voûte plantaire en CLARINO microfibre est rembourrée. Semelle légère et dynamisante, à coussin d’air, antidérapante et anti-usure. noir Réf. 5.346.00 Pointures 35–46 159.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

96

Téléphone 061 816 98 88

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Voûte plantaire amovible, idéale pied nu

POUR ELLE & LUI INDIANA pour ELLE & LUI

Amorti agréable

Couture mocassin faite main, très flexible

INDIANA • Mocassin léger et souple cousu main Réalisation authentique «à l’indienne», retournée par une fente latérale. En cuir ultrasouple doublé de cuir. Voûte plantaire amortissante et dessus cuir perforé, remplaçable par vos propres semelles. Semelle PU ultraflexible et légère.

EDEN pour ELLE & LUI

marron (velours) sans ill., stock limité: noir (nappa) Pointures 36–46

Réf. 4.501.33 Réf. 4.501.00 229.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Voûte plantaire antibactérienne

IBERIA pour ELLE & LUI

EDEN pour ELLE

IBERIA

EDEN • Sabot léger avec cousu Opanke élastique

• Mule à voûte plantaire profonde climatisée

Cuir souple doublé de cuir perforé. Avec voûte plantaire amortissante amovible, revêtue de microfibre. Semelle-coque en PU, ultraflexible et légère. beige (nubuck) Réf. 4.538.04 Pointures 36–46 159.–

En cuir nubuck souple doublé cuir. S’adapte par deux brides à boucle réglable. Profonde voûte plantaire préformée, stabilisante, en liège et latex avec couche de charbon actif et dessus en cuir à tannage végétal pour un climat sec. Semelle en caoutchouc flexible et antidérapant. bleu foncé Réf. 5.050.08 Pointures 35–46 169.–

rouge (nappa) Pointures 36–43 Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Réf. 4.538.05 159.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO SA

97

Nature, action & plaisir d’été!

AMIGO Elastique à stoppeur ajustable d’un seul geste

Nouveau

Chaussure-sandale de loisirs en cuir nubuck robuste. Avec bride scratchée rabattue et sangle médiane de maintien. Confortable ajustage par lacet élastique.

Contrefort renforcé. Bord rembourré derrière. Doublure cuir respirante et voûte plantaire rembourrée à dessus en cuir. Semelle gomme à gros profil, flexible et anti-usure. olive Réf. 7.036.07 Pointures 23–35 119.–

AMIGO

CARINA Adorable ballerine en cuir nappa avec doublure cuir.

Bon maintien grâce à la bride rabattue réglable par scratche sur le cou-de-pied.

Bord rembourré derrière, voûte plantaire amovible, à dessus cuir et amorti mousse. Semelle de crêpe flexible à couture trépointe. bronze Réf. 7.019.06 Pointures 23–35 119.–

CARINA

BEACH

BEACH

98

Téléphone 061 816 98 88

Chaussure-sandale de loisirs en cuir nubuck robuste.

Avec bride scratchée rabattue et sangle médiane de maintien. Contrefort renforcé.

Bord rembourré derrière.

Doublure cuir et voûte plantaire rembourrée avec dessus en cuir. Semelle gomme à gros profil, ultraflexible. noir Réf. 7.012.00 Pointures 23–35 119.–

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

KIDS

Tenue ferme et confortable par bride à scratche rabattue.

Nouveau PANDA

Bord de tige souplement rembourré

Semelle en gomme à gros profil

PANDA Chaussure de loisirs en cuir nubuck souple et résistant, s’ouvre bien en large par deux brides scratchées rabattues.

Bord fortement rembourré. A l’intérieur une doublure en cuir respirant, y compris le dessus

de la voûte plantaire amovible et amorti mousse. Semelle gomme à gros profil, ultraflexible et antidérapante. bleu foncé Réf. 7.035.08 gris Réf. 7.035.02 rose Réf. 7.035.58 Pointures 23–35 119.–

Vous trouverez d’autres modèles pour enfants dans nos 16 magasins spécialisés de chaussures-confort ou sur www.helvesko.ch

HELVESKO SA

99

Complétez le confort de vos chaussures!

Ligne de collants et de bas de contention sélectionnés: Complétez le confort de vos chaussures HELVESKO SA! Ils maintiennent à la perfection, couvrent en beauté et sont d’une présentation raffinée. Nos produits de contention favorisent l’activité veineuse, dynamisent les tissus et préviennent les varices. Avec élastiques souples, dessous, talon et pointe renforcés. Lavage à 30° C.

Recommandé par les médicins

Un confort invisible, effet pieds nus

Maintien 70 den.

Collants de contention

Mi-bas de contention

Socquettes ultra-basses

80% polyamide, 20% élasthanne.

Tailles confection: II (36-38), III (40-42), IV (42-44), V (44-46), VI (48-52). beige Réf. 9.638.02 La paire 59.–

86% polyamide, 14% élasthanne.

Pointures = Tailles: I (35–38), II (39–42). beige Réf. 9.633.02 sans illustration: noir Réf. 9.633.00 Lot de 2 paires 39.–

Sans coutures gênantes. Talon tricoté. 65% coton, 35% polyamide.

Pointures = Tailles: I (35–38), II (39–42). beige Nr. 9.624.04 Lot de 5 paires 24.–

• Ceinture souple • Excellent aspect sans plis

Confortable bord sans effet «coupant»

Une contention efficace en voyage comme à la maison!

Contention contre les thromboses

Talon renforcé

100

• Excellent maintien 70 deniers • En cas de varices, de troubles veineux et de faiblesse des tissus • Bord ne tailladant pas la jambe

Pointe non comprimante

Mi-bas de voyage Rester immobile longtemps augmente les risques de varices et de thrombose. Cela ne concerne pas uniquement les longs voyages en avion ou en bus, mais aussi les heures passées sans bouger au bureau.

Des chaussettes à contention forte et pression correcte facilitent le reflux du sang des jambes vers le cœur.

Téléphone 061 816 98 88

58% coton, 26% polyamide, 16% élasthanne.

Pointures = Tailles: I (35–38), II (38–40), III (40–42), IV (42–44), V (44–46). noir Réf. 9.630.90 sans illustration: anthracite Réf. 9.630.94 La paire 44.–

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

POUR ELLE & LUI

HE

SA

Un i

z he

ement c qu

LV ESK O

Socquettes COOL MESH II Idéale pour le quotidien! Couche intérieure: 70% polyester, 26% nylon, 4% élasthanne. Dessus 71% polyester, 24% nylon, 5% élasthanne. Lavable à 50° C. Pointures = Tailles: S (35–36), M (37–40), L (41–44), XL (45–48). noir Réf. 9.629.00 sans illustration: gris Réf. 9.629.02 La paire 36.–

Socquettes géniales en deux couches – pas de frottements, pas d’ampoules!

La couche intérieure absorbe l’humidité, le dessus maillé évacue l’humidité. Le coussin d’air qui se forme entre les deux couches équilibre la température.

Socquettes sportives COOL MESH II Idéale pour jouer du golf ou pour le quotidien! Couche intérieure: 70% polyester, 26% nylon, 4% élasthanne. Dessus: 71% polyester, 24% nylon et 5% élasthanne.

Lavable à 50° C. Pointures = Tailles: S (35–36), M (37–40), L (41–44), XL (45–48). noir Réf. 9.635.00 blanc Réf. 9.635.01 La paire 34.–

Socquettes Spéciale Marche Idéale pour des randonnées et nordic walking! Couche intérieure: 70% polyester, 26% nylon, 4% élasthanne. Dessus 68% polyester, 24% nylon, 8% élasthanne. Lavable à 50° C. Pointures = Tailles: S (35–36), M (37–40), L (41–44), XL (45–48). noir Réf. 9.640.00 La paire 39.–

Vous trouverez d’autres accessoires sur www.helvesko.ch/fr/accessoires Bord et coutures discrètes pour plus de confort Socquettes Dames et Hommes CLASSIC

Bord souple sans effet coupant

Confortables et pour toutes occasions, avec bord souple non-coupant. Pointe remaillée main, coutures non-gênantes.

Socquettes Dames 78% coton, 19% polyamide, 3% élasthanne.

Pointures = Tailles: I (35–38), II (39–42) noir Réf. 9.641.00 Lot de 3 paires 18.–

Socquettes Hommes 80% coton, 17% polyamide, 3% élasthanne.

Pointures = Tailles: II (39–42), III (43–46) noir Réf. 9.643.10 Lot de 3 paires 24.–

Coutures plates

Talon moulé

HELVESKO SA

101

Des cuirs souples de provenance européenne et sélectionnés main par nos experts, garantissent aux chaussures HELVESKO, LadySko et dansko une qualité irréprochable. Un institut indépendant d’envergure mondiale certifie la qualité de «cuirs naturels». Leur compatibilité dermique et leurs propriétés thermiques sont parfaites.

Le saviez-vous? Les différences de couleurs ou de structures sont des signes pour une qualité typiquement naturelle. Des chaussures non doublées ainsi que le cuir d’une doublure ou de la semelle recouvrant l’intérieur de la chaussure peuvent déteindre au contact de la chaleur ou de l’humidité dégagée par vos pieds. Ce ne sont pas des défauts de fabrication ni des raisons pour une réclamation.

Un soin régulier préserve la qualité!

Avec un peu d’entretien profiterez longtemps de vos chaussures. Comme pour le corps, il faut «d’abord les nettoyer ensuite les soigner et les protéger».

Nous conseillons: • Changez tous les jours vos chaussures – très optimal pour vos pieds, vous portez tous les jours des chaussures sèches et fraîches • Employez toujours un chausse-pied.

• Reposez vos chaussures toujours avec des embauchoirs en bois – c’est de cette façon qu’elles restent en forme, le cuir peut respirer, les faux plis disparaissent et l’humidité est absorbée.

Importants conseils d’entretien: • Enlevez le plus gros avec de l’eau tiède et du savon neutre.

• Laissez sécher les chaussures lentement avec les embauchoirs.

• Ne mettez pas vos chaussures auprès du chauffage ou au soleil – le cuir se casse et devient dur.

• Soignez régulièrement vos chaussures avec les produits spéciaux adéquats.

• Imprégnez régulièrement – de cette façon le cuir se laisse nettoyer plus facilement, car la saleté reste à la surface et ne pénètre pas dans les fibres.

102

Embauchoirs en bois Pour HELVESKO, LadySko et dansko. A l’état naturel, creusé pour assurer une bonne circulation d’air.

XS P. 35–36 Réf. 9.010.00 S P. 37–38 Réf. 9.010.01 M P. 39–41 Réf. 9.010.02 L P. 42–44 Réf. 9.010.03 XL P. 45–47 Réf. 9.010.04 La paire 33.–

1

Soin Multi-Matières Bama Nourrit, protège et rafraîchit.

Pour toutes matières: cuir nappa, velours, nubuck, verni, gaufré, textile sport et matières TEX et stretch.

250 ml Réf. 9.011.20 13.90 Power Protector Bama Pour une protection durable contre l’eau, la neige et le sel.

Pour cuir nappa et velours, textiles et matières TEX (sauf matières vernies, à effet métallique, irisées et synthétiques).

300 ml Réf. 9.012.00 15.90 Crème de Cirage Bama Pour tous les cuirs lisses. Ravive les couleurs et nourrit le cuir. incolore Réf. 9.011.00 noir Réf. 9.011.01 75 ml 7.90 Rénovateur Bama Pour les cuirs velours et nubuck.

Ravive les couleurs et nourrit le cuir. incolore Réf. 9.011.70 noir Réf. 9.011.75 75 ml 7.90

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Lotion Cuir Verni Bama Conserve la brillance et l’élasticité du cuir verni! incolore Réf. 9.011.35 75 ml 7.90 Crème Traditionnelle Bama Avec cire d’abeilles. A nettoyer et soigner tous les cuirs lisses. incolore Réf. 9.011.50 100 ml 8.90 Fresh Bama Contre les mauvaises odeurs de vos chaussures!

100 ml Réf. 9.011.65 9.90 Spray pieds nus Bama Diminue le frottement dans la chaussure: une sensation fraîche, sèche et soyeuse durant 24 heures! incolore Réf. 9.011.64 100 ml 7.90 Brosse de nettoyage A nettoyer et gratter le cuir nubuck et velours.

Réf. 9.031.00 5.90 Semelle amovible, en latex Avec latex naturel souple traité à l’aloe vera. Antibactérien, régule les effets d’humidité et n’odore pas.

Pointures 35–47 Réf. 9.020.40 La paire 12.– Semelle amovible en cuir La couche amortissante est antibactérienne et atténue la transpiration. Dessus en cuir respirant pour un climat naturel aux pieds.

Pointures 35–47 Réf. 9.020.00 La paire 12.– Semelle amovible en mouton Chaleur naturelle sans transpiration!

Pointures 35–47 Réf. 9.020.01 La paire 12.– Semelle amovible alutherm Protection éprouvée contre le froid: l’écran alu stoppe le froid du sol, le dessus en laine douce réchauffe les pieds.

Pointures 35–47 Réf. 9.020.11 La paire 12.–

Semelle amovible danflex De forme anatomique en mousse, recouverte de cuir tanné aux plantes.

Pointures 40–48 Réf. 9.020.06 La paire 24.– Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple Agréable effet amortissant. Le liège naturel adopte la forme du pied. Revêtement en cuir tanné aux plantes, certifiée éco pour une qualité écologique.

Revêtement en cuir Pointures 35–43 Réf. 9.020.04 La paire 24.– Revêtement en loden Pointures 35–43 Réf. 9.020.09 La paire 24.– Semelle amovible, de forme anatomique Spécial amortissement avec la couche en latex traité à l’aloe vera: antibactérienne, régule les effets d’humidité et capte les odeurs. Avec soutien articulaire thermoplastique et revêtement en cuir pour un climat naturel aux pieds.

Pointures 35–47 Réf. 9.020.23 La paire 35.– Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple Le liège souple élastique est revêtue de cuir tanné aux plantes. Insert en latex au talon et amortissement en avant–pied, certifiée éco pour une qualité écologique.

DAMES Pointures 35–42 Réf. 9.020.29 La paire 35.– HOMMES Pointures 40–48 Réf. 9.020.31 La paire 35.– Pour tout conseil d’entretien, demandez par correspondance ou dans nos seize magasins spécialisés HELVESKO-LadySko-dansko!

Retrouvez aussi l’assortiment sur www.helvesko.ch/fr/ accessoires

HELVESKO SA

103

Recommandez-nous et choisissez un cadeau!

Donnez ce catalogue à vos amis et connaissance avec votre recommandation personnelle et profitez de fabuleuses primes!

Un nouveau client est une personne qui n’a jamais commandé et ne vit pas dans votre ménage. Montant minimal de commande: Fr. 100.–.

Après livraison et paiement de la commande du nouveau client, vous recevrez le cadeau souhaité.

Pour commander, vos amis ou connaissances utilisent la carte de commande «nouveau client» à la fin du catalogue.

SVP n’oubliez pas d’indiquer vos nom et no de client sur la carte de commande «nouveau client» et cochez la prime désirée.

Un grand merci pour votre recommandation!

Cadeau 1

Cadeau 2

Cadeau 3

Drap de douche Offrez-vous un massage de rêve dans une belle qualité lourde et bien douillette! Eponge de marque, luxueuse, robuste et bien absorbante en 100% coton avec jolie bordure en chenille.

Dimensions: env. 70 x 140 cm.

Embauchoirs en bois A l’état naturel, creusé pour assurer une bonne circulation d’air. Ils sèchent et lissent le cuir et préservent la forme de vos chaussures (Réf. et Pointures voir page 102).

Bon d’achat Fr. 30.– EN SPÉ C IM Bon d’achat Lors de votre prochain achat de chaussures chez nous, joignez-le simplement à votre commande. Il sera automatiquement comptabilisé. Bien entendu, il est également utilisable dans nos 16 magasins ou par Internet.

Le bon d’achat est valable 1 an!

Les secrets de nos semelles spéciales 1 Semelle Classique dansko • Large forme tout confort absolument naturelle, fidèle à la forme du pied • Ligne Zéro plate et sans compromis, biseau avant et arrière, pour un bon déroulement • Semelle souple en PU très bon effet amortissant et anti-usure • En guise de voûte plantaire: coussin en feutre intégré prenant l’empreinte du pied (voir p. 57, 70–71, 72–73, 74–75)

2 Semelle à talon LadySko • Semelle actuelle pour chaussures dames, sur petit talon chic • Esthétique soignée et dénivellation de la pointe au talon de 15 mm, une faible hauteur très acceptable orthopédiquement • Avec empiècements antidérapants • Intègre une voûte plantaire Bio-Fit en liège souple, pouvant être extraite et remplacée par des propres semelles (voir p. 54–55, 56–57, 62, 64)

3 Semelle Douceur HELVESKO • Fine et féminine, elle adoucit l’impact au sol de chaque pas • TPU léger ultraflexible et de qualité antidérapante • Son coussinet en avant-pied réduit les pressions sur les capitons, et son coussin d’air amortit les chocs au niveau du talon • Son profil strié stimule le sain déroulé du pied, la rend plus flexible et légère (voir p. S. 3, 6–7, 9, 18–19, 46–49, 50, 63, 66)

104

Téléphone 061 816 98 88

4 Semelle Exploreur HELVESKO • Dynamisante et déroulante • Axe central à effet basculant offrant un soutien fiable à l’arche du pied. Pointe et talon biseautés pour un déroulement accru • Système anti-choc au niveau du talon • En P.U. antidérapant, élastique en longueur et en largeur • Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple, dessus cuir et insert latex au talon (voir p. 38–39, 40–41, 84–85, 86–87)

5 Semelle à couches HELVESKO • Mélange de matériaux visant à améliorer la fonction amortissante lors du déroulé • 1 couche amortissante en PU léger et 1 couche extérieure en caoutchouc flexible • Large forme anatomique et profil adhérant, extrêmités biseautées pro-déroulantes • Garnie d’une voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple et cœur en mousse qui complète l’action de la semelle (voir p. 34–35, 36–37)

6 Semelle Insertion HELVESKO • En TPU léger et flexible, de forme large naturelle • Avec profil rainuré hautement flexible • Ultralégère et amortissante grâce aux coussins d'air, antidérapante, anti-usure • Voûte plantaire rembourrée EVA, flexible, à dessus microfibre, reste bien en place, amovible pour vos propres semelles (voir p. 52–53)

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES TANYA • Notre lauréate de la détente Une sandale au chaussant parfait! Elle s’ajuste au pied complet via trois brides à scratches guidées par des passants métalliques. Son dessus en cuir est doublé de fin cuir. Avec voûte plantaire amortissante à dessus ALCANTARA doux à la peau.

Semelle à deux couches, en PU léger et amortissant, complétée par une couche en caoutchouc élastique et anti-usure. bleu foncé Réf. 3.371.08 (velours) curry (nubuck) Réf. 3.371.66 vert (velours) Réf. 3.371.07 framboise (vel.) Réf. 3.371.50 Pointures 35–43 189.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur:

Voûte plantaire rembourrée à dessus ALCANTARA

Réglage par scratches

Nouveau TANYA

Un déroulé sain!

1 Système anti-choc qui amortit l’impact au talon

ATHEN & LOUIS pour ELLE & LUI

POUR ELLE & LUI

2 Axe central de soutien ferme, à effet basculant

ATHEN pour ELLE

3 Biseaux déroulants devant et derrière

ATHEN & LOUIS pour ELLE & LUI

Une zone en latex dans la voûte plantaire Bio-Fit amovible amortit le talon souplement!

DRY CLIM Doublure en microfibre: souple, respirante et climatisante

ATHEN pour ELLE

ATHEN ET LOUIS Modèle loisirs avec bon maintien à la cheville. En cuir repoussant l’eau et textile sport. Semelle Exploreur antidérapante.

POUR LUI: LOUIS noir (nappa) Réf. 3.519.00 bleu foncé (nubuck) Réf. 3.519.08 Pointures 40–48 289.–

POUR ELLE: ATHEN noir (nappa) beige (nubuck) bleu foncé (nubuck) bordeaux (nubuck) Pointures 35–42 Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Réf. 3.205.00 Réf. 3.205.41 Réf. 3.205.08 Réf. 3.205.50 279.–

Cuir de yack à Prix découverte

HOMMES

Un précieux produit naturel dont nous vous invitons à découvrir le confort!

Le yack est un bovin

rustique domestiqué qui vit aux plus hautes altitudes, en Mongolie et dans l’Himalaya, dans un climat extrême. Son cuir est souple, robuste et résistant aux intempéries.

LUKE YACK

.2–89.– 9 3 2 e d u u lie

CUIR YACK

a ouverte à Prix déc 9.04.16 2 jusqu’au

LUKE YACK Mocassin à lacets cousu main, en cuir de yack.

Agréable au pied, de qualité douce et respirante, mais robuste au quotidien.

Dessus doublé, sinon non-doublé. Voûte plantaire à cuir et semelle Spéciale.

239.–

e 289.– au lieu d uverte o c é d x à Pri 29.04.16 jusqu’au

noir Pointures 39–48 au lieu de 289.–

Réf. 1.551.00 seulement

239.–

Cuir de yack hunting, désigne notre version en cuir velouté brut, doublé cuir. marron Réf. 1.551.13 Pointures 39–48 seulement 239.– au lieu de 289.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

NIKOLAI YACK

CUIR YACK

CUIR YACK

.2–49.– 9 9 1 e d u lieu

VARIO YACK

VARIO YACK Mocassin à scratches cousu main, en cuir de yack.

Empeigne doublée. Voûte plantaire à cuir et semelle Spéciale à Ligne Zéro plate. marron Réf. 1.596.30 Pointures 39–46 seulement 239.– au lieu de 289.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

a ouverte à Prix déc 9.04.16 2 u ’a jusqu

NIKOLAI YACK Une sandale à brides scratchées et côtés qui soutiennent. Doublure et voûte plantaire en cuir.

Semelle caoutchouc à profil adhérant. marron foncé Réf. 1.208.30 Pointures 39–48 seulement 199.– au lieu de 249.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Sandale déroulante à Prix découverte

POUR ELLE & LUI

Bord en textile rembourré PARCOURS

169.–

e 239.– au lieu d uverte o c é d x à Pri 29.04.16 jusqu’au

Ajustage parfait grâce à l’élastique avec arrêt

Semelle Superflex

PARCOURS • Sandale trekking à brides scratchées aux côtés En cuir velours robuste avec doublure sport souple et très respirante. Pointe renforcée. Voûte plantaire rembourrée de microfibre CLARINO hygiénique. Sur semelle Superflex.

bleu foncé naturel Pointures 35–46 au lieu de 239.–

Réf. 5.540.80 Réf. 5.540.03 seulement

169.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

F16-13

La semelle Superflex réalisée en Suisse: Cette semelle facilite le travail du pied: Sa structure flexible à rainures transversales favorise le déroulé naturel.

Avec profil à picots, antidérapant et anti-usure, entre les rainures. Elle est garnie d’un coussin d’air et d’un coussinet en avant-pied pour alléger et adoucir le pas.

HELVESKO SA • Kreuzmatte 10 • 6260 Reiden LU Tél. 061 816 98 88 • Fax 061 816 98 80 www.helvesko.ch

Membre de l’Association Suisse de Vente à Distance ASVAD