H19 Kat. C (F)

HELVESKO Hiver 2019

PINELLA voir page 25

SWISS MADE

www.helvesko.ch

Botte à fermeture pratique à prix top THERm En cuir velours robuste avec fourrure de mouton douillette et respirante, tige haute ultradouce. Pratique: lacez 1 fois, zippez ensuite. Voûte plantaire garnie de laine et amortisseur au talon. Semelle Superflex antidérapante et relaxante avec profil à picots (détails sur www.helvesko.ch).

SWISS MADE

noir Réf. 5.485.00 P. 35–43 seulement 199.– au lieu de 299.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

Sem.

9

La fourrure de mouton est douce, moelleuse et bien respirante. Elle réchauffe quand il fait froid, tempère les excès de chaleur, et ventile le pied, qui reste agréablement sec.

199.–

e 299.– au lieu d imité! l k c to …s

Nous vous conseillons toujours avec plaisir Commandes & conseils

magasins spécialisés

REIdEN HELVESKo SA

ARISdoRF

Kreuzmatte 10/6260 Reiden LU

061 816 98 88 061 816 98 80 info@helvesko.ch www.helvesko.ch

Lu – Ve

08.00 – 12.00 13.00 – 17.45 (Après les heures de bureau, le répondeur téléphonique prendra vos messages)

(Bâtiment Aerni, 2ème étage/ zone industrielle) Hauptstrasse 173 4422 Arisdorf BL Tél. 061 813 70 67 Lu fermé ma – Ve 09.00 – 12.30 / 13.15 – 17.45 Sa 09.30 – 14.00 Nouveau: Outlet agrandit

BÂLE

Spalenring 120 / 4055 Bâle BS Tél. 061 556 10 40 Lu fermé ma – Ve 09.00–12.00/14.00–18.00 Sa 09.00 – 16.00 Dernier samedi du mois fermé Podologie/sélection de chaussures

CHuR

Vazerolgasse 1 / 7000 Chur GR Tél. 081 252 02 06 Lu 13.30 – 18.00 ma – Ve 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Sa 09.00 – 12.00 Service cordonnier / orthopédie pour pied

maison principale REIdEN

Kreuzmatte 10/6260 Reiden LU Tél. 061 816 98 89 Lu – Ve 09.00 – 12.30

13.15 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00 Orthopédie pour pied (selon demande), grande surface de vente 400 m�, outlet, coin jeu et coin café

GENÈVE

Les Grottes (angle rue du Cercle, rue Baudit 2) 1201 Genève GE / Tél. 022 733 00 10 Lu fermé ma – Ve 09.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00

GoSSAu

St. Gallerstrasse 8 / 9200 Gossau SG Tél. 071 383 11 33 Lu 14.00 – 18.30 ma – Ve 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Sa 09.00 – 16.00

ITTIGEN: NouVEAu mAGASIN, NouVELLE ÉQuIPE

Im Talgut-Zentrum / 3063 Ittigen BE Tél. 031 921 90 09 Lu fermé ma – Ve 09.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00 Orthopédie pour pied (selon demande)

LA CHAuX-dE-FoNdS

Rue de la Serre 54-56 2300 La Chaux-de-Fonds NE Tél. 032 913 15 93 Lu fermé ma – Ve 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Sa 09.00 – 13.00 Service cordonnier/sélection de chaussures

LAuSANNE: mAGASIN TRANSFoRmÉ

Av. de la Gare 50 / 1003 Lausanne VD Tél. 021 351 50 05 Lu fermé ma – Ve 09.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00 Avec outlet & orthopédie pour pied (selon demande)

LoSoNE

Centro Montana (sous la Pizzeria) Via ai Molini 1 / 6616 Losone TI Tél. 091 791 49 08 Lu 14.00 – 18.00 ma – Ve 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Sa 10.00 – 16.00 Orthopédie pour pied (selon demande) Nouveau: Outlet agrandit

LuZERN

Frankenstrasse 12 / 6003 Luzern LU Tél. 041 220 20 80 Lu 14.00 – 18.00 ma – Ve 09.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00

SCHLATT

Gewerbezentrum «paradies» Diessenhoferstr. 14c 8252 Schlatt / Neuparadies TG Tél. 052 659 44 10 Lu 14.00 – 18.00 ma – Ve 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00 Orthopédie pour pied (selon demande)

SIoN

Rue de la Dent-Blanche 10 Galerie la Croisée / 1950 Sion VS Tél. 027 322 48 62 Lu 13.30 – 18.30 ma – Ve 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Sa 09.00 – 12.00 Orthopédie pour pied

uRdoRF

Bergstrasse 37 / 8902 Urdorf ZH Tél. 044 735 22 33 Lu fermé ma/Je/Ve 09.00 – 18.00 me 09.00 – 20.00 Sa 09.00 – 16.00

YVERdoN

Rue du Milieu 17 / 1400 Yverdon VD Tél. 024 426 60 00 Lu 14.00 – 18.00 ma – Ve 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00 Orthopédie pour pied (selon demande)

HELVESKO SA

1

Le déroulé naturel … ... est une des qualités de notre semelle SportStyle.

Sa pointe biseautée, très actuelle, favorise cet effet.

Cette semelle est réalisée en TPU léger et robuste, et comporte des cavités d’air qui la rendent très amorCavités d‘air

Profil rainuré

tissante. Marqué de chevrons, son profil assure une bonne statique sur tous les sols mouillés.

2

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames

Gaufrage très mode

Nouveau HELIN

Crantage antidérapant

HELIN Sneaker tendance dans une habile harmonie de cuir nappa et velours gaufré, languette et haut de tige rembourrés, doublure en cuir. Pratique: Lacez tout d’abord la chaussure à

votre pied, puis servez-vous uniquement du zip par la suite.

Avec voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, en mousse amortissante à dessus cuir velouté. Semelle SportStyle en TPU léger, à profil chevrons agrippant.

bleu foncé Réf. 5.797.08 bronzé multi Réf. 5.797.53 Pointures 35–43 259.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 7 S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

3

Un chaussant 2 fois ajusté

Grâce à l’action combinée de deux excellentes idées!

Une bride à scratche à régler selon le pied.

Bride décorative réglable

Nouveau PRESTON

Semelle très légère

Le pourtour de la tige est tout élastiqué. Une adaptation parfaite!

preston Belle qualité de cuir nappa pour ce modèle à enfiler. Détails pratiques: bride à scratche, pourtour élastiqué et doublure en microfibre, y compris sur la voûte plantaire amovible amortissante et climatisante. Finition

Strobel assouplissante. Monté sur semelle légère en PU. bleu foncé Réf. 4.764.08 marron Réf. 4.764.03 Pointures 36–42 239.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

PINA Belle et légère ballerine en cuir finement gaufré, souple au pied par cousu Strobel et pourtour élastiqué. Doublure en microfibre délicate et respirante, y compris sur la voûte plantaire amovible amortissante et climatisante. Sur semelle en PU, légère et relaxante. gris Réf. 4.765.22 Pointures 36–42 199.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

4

Téléphone 061 816 98 88

Pourtour élastique

Nouveau PINA

Semelle légère et confortable

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames ZIA Une botte splendide, coupée dans un beau cuir nappa, avantpied sans couture. Laçage sophistiqué sur languette souple, secondé d’une glissière latérale Doublée souplement de microfibre. Voûte plantaire amovible à mousse amortissante garnie de feutre. Sur semelle profilée avec effet bordé. noir Réf. 4.772.00 marron Réf. 4.772.03 Pointures 36–42 349.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Largeur de tige modulable Tige zippée sur l’intérieur

Nouveau ZIA

Un profil bien défini est votre meilleur allié sur les sols mouillés. C’est pourquoi cette semelle profilée est un partenaire de choix, en hiver! Ses crans anti-glisse et son talon plat assurent un appui fiable.

HELVESKO SA

5

Nouveau

HEIDI

HEIDI

Modèle à lacet très confortable et élastique par cousu Strobel, s’ouvre bien en large. Dessus en cuir velours doublé de textile sport respirant. Voûte plantaire amovible à mousse amortissante garnie de microfibre. Bord et languette rembourrés. Semelle Extra-Douce à profil, élastique et anti-usure. noir Réf. 4.761.00 vert Réf. 4.761.07 Pointures 35–43 249.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Bienvenue à vos semelles!

SALOME

Vos propres semelles sont insérables quand le tableau l’indique ainsi:

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

La voûte plantaire fournie se retire et se remplace aisément, même pour du

SALOME

rechange, comme p. ex. la voûte plantaire de la semelle Exploreur.

Voûte plantaire à liège souple Réf. 9.020.29 P. 35–43 35.–

6

Chaussure sportive à lacet en beau mariage de fins cuirs avec gaufrage. Doublure cuir respirante, flexible par cousu Strobel.

Arrière, bord et languette agréablement rembourrés. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à dessus cuir. Sur semelle Exploreur en PU, légère,

Téléphone 061 816 98 88

antidérapante, ultraélastique et amortissante. noir Réf. 3.390.00 (avec nappa) gris-bleu Réf. 3.390.28 (avec nubuck) Pointures 35–43 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 5 S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames VERENA Sneaker à fermeture par laçage et zip. Bord et languette rembourrés. Cuir de qualité doublé cuir. Cousu Strobel flexible.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à dessus cuir.

Semelle à deux couches. marine Réf. 3.363.88 gris Réf. 3.363.02 aubergine Réf. 3.363.55 Pointures 35–43 259.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 4 S’adapte à vos semelles spéciales

VERENA en largeur pied fin Offre un chaussant plus précis. marine Réf. 3.430.88 gris Réf. 3.430.02 aubergine Réf. 3.430.55 Pointures 37–41 259.– Sem.

Cou-de-pied: normal 4 Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

nubuck/gaufrage

VERENA

En deux largeurs: Ce sneaker est proposé en largeur normale et en largeur pied fin, toutes deux faites sur embauchoir de forme naturelle.

Une liberté totale aux orteils!

nappa/ velours

HELVESKO SA

7

DRY CLIM Doublure en microfibre hygiénique

ALINA

ALINA Confortable sneaker à chausser par laçage et zip, cousu Strobel élastique, bord bien rembourré.

Dessus cuir souple doublé de microfibre «Dry Clim» pour un climat sec. Voûte plantaire BioFit amovible, en liège souple et mousse de latex à dessus cuir.

Sur semelle à deux couches

en PU, superflexible, antidérapante et anti-usure. noir Réf. 3.374.09 (nappa/gaufrage) beige Réf. 3.374.44 (nubuck/gaufrage) Pointures 35–43 289.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 4 S’adapte à vos semelles spéciales

HANNA Bottine tendance et sportive de coupe derby, flexible par cousu Strobel. Le robuste dessus en cuir nubuck, tanné à l’huile, est doublé d’un loden climatisant et couronné, en haut de tige, d’un col en ALCANTARA, bien rembourré. Même la voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple, est habillée de loden. Le lacet est assisté d’une glissière latérale. Sur semelle Infinity déroulante et flexible en caoutchouc naturel. noir Réf. 3.416.09 gris Réf. 3.416.02 Pointures 35–43 289.–

Bord en ALCANTARA

Avec zip pratique

HANNA

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 3 S’adapte à vos semelles spéciales

8

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames LEYA SWISS MADE

Sneaker très mode en cuir verni froissé doux. Fermeture triplement géniale: Lacet, zip et fine bride à scratche. Languette et bord rembourrés. Doublure chaude, y compris sur la voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse amortissante. Semelle SportStyle à coussin d’air. noir Réf. 5.799.09 Pointures 35–43 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 7 S’adapte à vos semelles spéciales

A commander de suite: Sac à dos en cuir (Détails sur www.helvesko.ch) bordeaux Réf. 9.010.51 noir Réf. 9.010.50 169.–

Glissière sur l’intérieur

Nouveau LEYA

Cool et classe: la bride à scratche Tendance: Semelle SportStyle

HELVESKO SA

9

Notre semelle Sneaker:

Glissière pratique latérale

Que serait le style tennis sans la fameuse semelle en caoutchouc souple?

Aussi avons-nous créé

Nouveau BOA

cette semelle à profil ondulé et bord façon crêpe, large en pointe et favorable au déroulé du pied.

BOA Sneaker montant actuel très confortable en cuir gaufré doublé de cuir fin, flexible par cousu Strobel et Opanke. Lacez d’abord en fonction de votre pied, puis servez-vous du zip.

Voûte plantaire amovible en

mousse amortissante à dessus microfibre et semelle Sneaker en caoutchouc, accrochante. beige Réf. 4.652.42 Pointures 36–42 299.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau LOVE

Message en paillettes brillantes

LOVE Sneaker mode en cuir nappa d’aspect métallisé, décorée d’un cœur piqué et d’un message de paillettes. Cousu Strobel et Opanke flexible. Doublé cuir et microfibre, bord et languette rembourrés. Voûte plantaire

10

Téléphone 061 816 98 88

amovible amortissante à dessus en microfibre. Semelle Sneaker. bordeaux Réf. 4.771.58 Pointures 36–42 249.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames ROMANA Bottine sportive à fermeture par glissière sur l’intérieur. Dessus en cuir velours souple doublé de loden chaud, y compris sur la voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple et mousse de latex. Flexible par cousu Strobel.

Semelle Infinity en caoutchouc. vert Réf. 3.417.70 gris Réf. 3.417.02 noir Réf. 3.417.00 Pointures 35–43 299.– Sem.

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large 3 S’adapte à vos semelles spéciales

Côté interne zippé

Tige plissée de bel effet

Avec rainures pro-déroulantes

ROMANA

HELVESKO SA

11

Elastiques aux côtés

UMA

Cousu main avec soin

UMA Mocassin cousu main souligné d’une bride décorative, deux élastiques au cou-de-pied, bord finement rembourré. Dessus cuir, doublure chaude y compris sur la voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse

PAMELA Beau mocassin montant cousu main en cuir verni froissé. Ouverture large par bande scratchée, bord rembourré souplement. Doublure cuir respirante y compris sur la voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse amortissante. Semelle Douceur anti-usure, ultraflexible et amortissante. gris Réf. 5.088.02 Pointures 35–43 249.–

amortissante. Semelle Douceur avec coussinet devant. gris (velours) Réf. 5.147.02 noir (verni) Réf. 5.147.90 Pointures 35–43 229.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8 S’adapte à vos semelles spéciales

Haut de tige moelleux PAMELA

Bride ajustable par scratches

Couture non-rigide

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8 S’adapte à vos semelles spéciales

12

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames sina Superbe modèle à lacet décoré d’un ravissant motif fleuri. Dessus en cuir souple et fine doublure en cuir. Sa coupe derby permet une ouverture en grand qui facilite l’enfilage. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse amortissante et dessus cuir velouté. Sur semelle Douceur antidérapante, avec coussinet amortissant devant. noir (verni) Réf. 5.765.00 argent-gris Réf. 5.765.02 (nappa/velours) Pointures 35–43 249.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8 S’adapte à vos semelles spéciales

SINA

Un amorti moelleux?

Testez la semelle Douceur avec coussinet devant, coussin d’air à l’arrière et voûte plantaire amovible.

Avant-pied renforcé

Voûte plantaire spéciale HELVESKO Réf. 9.020.46 P. 35–43 35.–

HELVESKO SA

13

En hiver, choisissez des chaussures spacieuses et doublées de belles fibres mousseuses et denses!

Un zip isolé par une patte

en cuir a son importance aussi, quand le vent sévit ou par météo pluvieuse.

La semelle Extra-Douce avec couche amortissante et surface de contact à profil sécurisant dispose

d’une voûte plantaire de rechange!

Voûte plantaire HELVESKO Réf. 9.020.60 P. 35–43 24.–

14

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Chaussure montante très mode à prix spécial

.2–89.– 9 9 1 e d u lieu

a 21.12.19 jusqu’au

TALLINN

Amorti doux et antidérapant

TALLINN Dessus en cuir velours résistant souligné de surpiqûres esthétiques, bord rembourré, doublure chaude et respirante. Fermeture pratique: Lacez 1 fois et zippez ensuite. Couture Strobel assouplissante et ouverture en grand.

Voûte plantaire échangeable à mousse amortissante, garnie de feutre. Sur semelle Extra-Douce en PU, avec couche amortissante, ultra-élastique et à profil sécurisant. bleu Réf. 4.743.08 marron Réf. 4.743.03 gris Réf. 4.743.02 bordeaux Réf. 4.743.58 Pointures 36–43 seulement au lieu de 289.– 199.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

15

Pas de chance pour les voleurs et pick-pockets!

Anti-lecture électronique illicite

Textile eXomesh résistant aux découpes

Blocage des glissières

Bandoulière à mousquetons

Fil d’acier incorporé à la bandoulière

Sac à dos anti-vol pour dames (Détails sur www.helvesko.ch) bleu foncé Réf. 9.022.98 noir Réf. 9.022.99 109.–

Portemonnaie anti-vol Dim. 12 x 9 x 1 cm (Détails sur www.helvesko.ch) noir Réf. 9.022.09 rouge Réf. 9.022.10 29.–

16

Téléphone 061 816 98 88

Portemonnaie anti-vol Dim. 13 x 16 x 2 cm (Détails sur www.helvesko.ch) noir Réf. 9.022.11 gris Réf. 9.022.14 49.–

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Semelle Infinity déroulante

Dames

Garant en U aspect sport

Elle est «infiniment» confortable, tout comme son nom le suggère! Faite en caoutchouc, elle est

Suit le déroulé naturel du pied

souple et offre en même temps un excellent appui grâce à son cœur ferme.

Elle dispose d’un coussinet moelleux devant, et des stries fluidifient son déroulé.

AMINA Confortable mocassin classique à enfiler en cuir nappa avec élégant effet de revers, flexible par cousu main et les élastiques, doublure en cuir. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse amortissante et dessus cuir velouté. Semelle Douceur avec coussinet devant, légère et ultra-élastique. noir Réf. 5.100.00 Pointures 35–43 239.–

Nouveau LUCY

LUCY Modèle confortable et sportif à lacet en cuir robuste, doublé de cuir respirant. Flexible par finition Strobel. Bord et languette rembourrés. Voûte plantaire BioFit amovible, en liège souple et mousse de latex à dessus cuir.

Semelle Infinity légère en caoutchouc naturel. noir (nappa) Réf. 3.433.00 gris (velours) Réf. 3.433.02 Pointures 35–43 249.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 3 S’adapte à vos semelles spéciales

Voûte plantaire remplaçable

AMINA

Languette bordée d’élastiques SWISS MADE

Couture faite main

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8 S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

17

jana Bottine chic en cuir nubuck ultra-doux, élastique par cousu Strobel. Enfilage aisé grâce à la double glissière des deux côtés, bord de tige agréablement rembourré. Doublure en loden respirant y compris sur la voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à mousse de latex.

18

Semelle déroulante en gomme, antidérapante et ultraflexible. noir Réf. 3.366.00 rouge Réf. 3.366.05 bleu foncé Réf. 3.366.08 Pointures 35–43 279.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames

A commander de suite: Sac à bandoulière anti-vol En nylon à grille anti-découpe, bandoulière renfort acier, pochette intérieure anti-RFID. Dim. 29 x 23,5 x 7 cm (Détails sur www.helvesko.ch) noir Réf. 9.022.66 109.–

HELVESKO SA

19

Semelle gomme élastique en caoutchouc naturel

Une haute flexibilité grâce à la ligne de division qui garantit

Les coussins d’air dans la semelle élastique assurent

pour un déroulé sain du talon jusqu’à la pointe des orteils.

un mouvement naturel et sain à chaque pas.

un pas agréablement souple et léger.

Michelle

Michelle Bottillon ajustable par lacets et zip. Cuir doux, bord de tige et languette rembourrés, cousu Strobel flexible. Doublure en loden respirant y compris sur la voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à mousse de latex. Semelle gomme flexible.

20

Téléphone 061 816 98 88

noir (nappa) Réf. 3.332.00 cognac (nappa) Réf. 3.332.30 sans ill., stock limité: marron foncé (nubuck) Réf. 3.332.03 Pointures 35–43 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames

MARA Bottillon avec laçage sportif, chaussé d’un trait grâce au zip situé sur l’intérieur. Bord de tige et languette rembourrés. Dessus cuir nubuck souple et finition Strobel assouplissante, fourré de mouton douillet. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à mousse de latex garnie de loden chaud. Semelle en gomme flexible et déroulante. gris (avec nappa) Réf. 3.418.02 bleu (avec loden) Réf. 3.418.08 Pointures 35–43 299.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

MARA

Bord en loden très mode

Fourrure de mouton respirant

Ajustez le laçage, puis servez-vous uniquement de la glissière

HELVESKO SA

21

RAHEL Une confortable mule, s’ouvre complètement par deux bandes scratchées. Dessus cuir souple doublé de cuir chevreau, finition Strobel flexible. Convient aussi au cou-de-pied plus fort. Voûte plantaire Bio-Fit échangeable et semelle déroulante en gomme. noir Réf. 3.320.00 (nubuck) bleu Réf. 3.320.80 (cuir imprimé) Pointures 35–43 189.–

Rahel

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

MELINA

MELINA Modèle à lacet spacieux en cuir nubuck avec empiècements en cuir nappa. Doublure en cuir chevreau respirant, bord et languette rembourrés, flexible par cousu Strobel. Voûte plantaire Bio-Fit amovible et semelle déroulante en gomme. noir Réf. 3.323.00 rouge foncé Réf. 3.323.50 Pointures 35–43 259.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple naturel 1 avec mousse de latex souple pour un climat sec et hygiénique 2 et revêtement en cuir respirant 3 1

2

3

22

Noyau en liège naturel dans la voûte plantaire • Liège imputre scible • Grand durabilité • Forme stable • Ultraléger et élastique • Climatisant • Absorbant

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

• Anti-odeurs et antibactérien • Naturellement isolant • Ecologique • Puits de CO2 • Avec colle naturelle • Doux à la peau

www.helvesko.ch

Dames

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple naturel à mousse de latex

Pratique: Réglez le lacet une fois, puis zippez

MAXIMA

MAXIMA Modèle à lacet d’un confort incomparable, en cuir doux avec doublure en cuir chevreau respirant, finition Strobel assouplissante. Voûte plantaire amovible avec dessus cuir et semelle

déroulante en gomme pour une marche détendue. noir Réf. 3.376.09 (verni/nappa) granit Réf. 3.376.22 (nubuck/nappa) curry (velours) Réf. 3.376.06

sans ill., stock limité: noir Réf. 3.376.00

(nubuck/nappa) Pointures 35–43 259.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

23

La qualité au détail près!

Glissière sur l’intérieur

Un des points forts de nos ateliers! Les rivets de ce modèle sont en laiton brillant de belle qualité durable, et font,

Nouveau MIRELLE

Look mode: La semelle SportStyle

écho à la mode actuelle.

Avec HELVESKO, on marche en tout confort... tout en suivant les tendances!

MIRELLE Sneaker montant décoré de rivets en laiton de coloris argent, et de rappels en argent métallisés sur la languette et l’arrière!

Dessus cuir velours, lacet et zip latéral, doublure chaude y compris sur la voûte plantaire amo-

vible à mousse amortissante.

Semelle SportStyle en TPU léger. beige Réf. 5.801.04 Pointures 35–43 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 7 S’adapte à vos semelles spéciales

Lacez d’abord, zippez ensuite

Nouveau LIF

Semelle amortissante

24

Téléphone 061 816 98 88

LIF Ce sneaker de ligne actuelle est coupé dans un beau cuir nappa et doublé de cuir respirant. S’ouvre en grand par lacet, à chausser rapidement par zip latéral. Languette et bord de tige rembourrés. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse amortissante garnie de cuir velouté. Semelle SportStyle en TPU léger. bleu foncé Réf. 5.800.08 Pointures 35–43 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 7 S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames PINELLA Cette bottine est assemblée comme un véritable mocassin cousu main, s’ajuste par lacet et s’enfile par zip latéral. Dessus en cuir velours doux et repoussant l’eau et moelleuse fourrure de mouton respirant. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse amortissante habillée d’une matière chaude.

Semelle SportStyle en TPU léger, flexible, à profil accrochant. marron Réf. 5.803.03 Pointures 35–43 319.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 7 S’adapte à vos semelles spéciales

Zip sur l’intérieur

Nouveau PINELLA

Parfaite pour l’hiver: Son cuir et sa couture mocassin sont imprégnés pour repousser neige et pluie, mais le pied, lové sous la toison de mouton climatisante, respire correctement.

Chevrons antidérapants

HELVESKO SA

25

LEEDS II TEX

LEEDS II TEX

Cette chaussure sportive et robuste est équipée d’une membrane TEX directement placée sous le cuir velours lui-même traité anti-pluie. Un effet 100% anti-pluie! Doublure en textile climatisant et doux.

Languette rembourrée et tige joliment harmonisées, avec laçage rapide à passants. Voûte plantaire à mousse amortissante et semelle Extra-Douce en PU, anti-glisse et flexible. rouge Réf. 4.709.50 Pointures 35–43 239.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Rembourrée de partout

NORWICH TEX

Dessus à 3 plis étanche sur l’extérieur, perméable à la sudation à l’intérieur.

Avec profil agrippant 3

2

1

NORWICH TEX 1 2 3

26

Dessus cuir respirant La membrane TEX Doublure clima-active

Modèle sportif à lacet en cuir nappa pourvu d’une membrane TEX à la fois respirante et imperméable, doublure en textile respirant. Avec découpe cheville profonde, bord et languette bien rembourrés. Voûte plantaire

Téléphone 061 816 98 88

amortissante amovible à dessus feutre et semelle Extra-Douce en PU anti-usure et flexible. noir Réf. 4.745.00 Pointures 36–43 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames

Le système Duo: La voûte plantaire et sa semelle intercalaire pour un double amorti, amovibles séparément, pour moduler le chaussant. De rechange: Voûte plantaire et semelle intercalaire Réf. 9.020.73 P. 36–43 35.– Rebord mouton

WIEBKE TEX Botte hivernale et sportive à lacet en cuir velours résistant, équipé d’une membrane TEX 100% étanche. Haut de tige en mouton, doublure chaude respirante. Avec voûte plantaire et semelle intercalaire (dessus en microfibre hygiénique) amovibles. Semelle à Insert Duo en PU, élastique et accrochante. bleu Réf. 4.723.08 gris Réf. 4.723.02 sans ill., stock limité: noir Réf. 4.723.00 (avec nappa) Pointures 36–43 329.–

WIEBKE TEX

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

27

BETTINA

Deux côtés extensibles

BETTINA Confortable ballerine ajustable par bride scratchée, en finition Strobel élastique. Cuir nappa, avec zones extensibles, rembourrage haut au talon. Doublé de microfibre «Dry Clim». Voûte plantaire Bio-Fit amovible en

liège souple et couche de latex, dessus cuir. Semelle Infinity en caoutchouc naturel. noir Réf. 3.424.00 Pointures 35–43 239.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 3 S’adapte à vos semelles spéciales

Ouverture large par scratche

MARIE

Miriam

MARIE

MIRIAM

Modèle de coupe derby à lacet en cuir nappa, sans couture à l’avant, bord rembourré. Finition Strobel élastique, doublure cuir. Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple avec couche de latex, amovible et garnie de cuir. Semelle Infinity en caoutchouc naturel. noir Réf. 3.428.00 Pointures 35–43 259.–

Modèle à scratche, en cuir nappa, sans couture à l’avant, bord et languette rembourrés. Doublé cuir, cousu Strobel flexible. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple avec couche de latex et dessus cuir. Semelle Infinity en caoutchouc naturel. noir Réf. 3.425.00 Pointures 35–43 259.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 3 S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 3 S’adapte à vos semelles spéciales

28

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames

MANDY

MANDY

Mandy ET Anita

Des côtés qui s’élargissent!

Le dessus en cuir fin dispose de côtés élastiques. Ouverture large, cousu Strobel flexible et doublure en fine microfibre «Dry Clim». Voûte plantaire BioFit en liège souple avec couche de latex et dessus cuir. Semelle Infinity en caoutchouc naturel.

MANDY

Modèle à lacet en cuir nappa, bord de tige et languette en loden chaud.

noir Réf. 3.413.00 rouge Réf. 3.413.05 Pointures 35–43 259.–

ANITA

Modèle scratché en cuir nubuck, bord de tige et languette en cuir gaufré. marron foncé Réf. 3.415.36 Pointures 35–43 259.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 3 S’adapte à vos semelles spéciales

Brides à scratches

Tous les pieds en rêvent!

En cas d’hallux valgus, le stretch extensible moule

la forme du pied et lui épargne les pressions.

Elastique

ANITA

HELVESKO SA

29

Une douceur maximale!

Moelleuse de toutes parts

Un modèle extra pour les pieds sensibles: 1 Pièce anti-glisse en cuir velours de chevreau 2 doublure

SWISS MADE

softer

Grande ouverture 3 4

2 1 5

6

en cuir doux 3 couche de mousse sous la doublure 4 revêtement de voûte plantaire en cuir de chevreau velouté 5 coussinet en mousse de latex 6 semelle Douceur sur coussin d’air, en TPU léger.

Semelle Douceur flexible

SOFTER Léger et confortable modèle à lacet de finition soignée, s’ouvre bien en grand. En cuir nubuck souple doublé de cuir respirant.

Voûte plantaire amortissante avec revêtement en fin cuir.

MANON

Semelle Douceur biseautée pour un déroulement naturel, avec coussinet devant. gris Réf. 5.039.02 Pointures 35–43 239.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8

MANON

Confortable bottine de forme anatomique, partie avant-pied en matière extensible scintillante.

Bon maintien au bord de tige et au talon, en cuir nappa robuste.

Réglez le chaussant avec le lacet, servez-vous ensuite de la glissière. Doublure chaude y compris sur la voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible à mousse amortissante. Semelle Douceur ultra-flexible. noir Réf. 5.165.10 Pointures 35–43 259.–

Vite chaussée grâce au zip

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8 S’adapte à vos semelles spéciales

30

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Zone de confort: le stretch!

Dames Tige en cuir avec bourrelet

AMARA

SWISS MADE

Maintient sans comprimer

Semelle Douceur amortissante

AMARA Modèle polyvalent à scratche, avant-pied stretch sans couture et doublé textile, combiné à un cuir nappa (partiellement gaufré). Doublure cuir, bord rembourré et voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible à

MALVINA

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8 S’adapte à vos semelles spéciales

Bord de tige rembourré

Modèle à lacet très chic avec empiècements en cuir nappa finement gaufré. En avant-pied, sans couture, une matière extensible doublée de textile doux, le reste doublé de cuir respirant.

Bord et languette agréablement rembourrés. Voûte plantaire spéciale HELVESKO à mousse amortissante garnie de cuir velouté, échangeable. Semelle Douceur ultra-flexible. noir Réf. 5.770.00 Pointures 35–43 239.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8 S’adapte à vos semelles spéciales

mousse amortissante avec dessus cuir velouté. Flexible semelle Douceur. noir Réf. 5.086.10 Pointures 35–43 229.–

Avec voûte plantaire amovible

MALVINA

Amorti mousseux

HELVESKO SA

31

Prête à toutes les acitvités … … et d’un confort incomprable, la semelle Crêpe’in met les looks mode décontractés en valeur. Son TPS expansé, marqué d’un

crantage anti-glisse, est endurant à l’usage et d’un amorti incroyable. Résolu-

ment plate et identifiable à son large bord rainuré, elle suit la mode à foulées souples.

32

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames BORA

Bloque le passage au froid et au vent

Nouveau BORA

Cette spécialiste de l’hiver en cuir velours est au cœur de la mode! Très spacieuse, bon maintien à l’arrière, doublure en laine respirante. Son lacet, sous passants métal, se resserre d’un geste. Cousu Strobel élastique. Voûte plantaire amovible à mousse amortissante avec dessus en microfibre. Semelle Crêpe’in très stylée, réalisée en TPS expansé. beige Réf. 1.111.04 Pointures 36–42 299.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

DAYA Sneaker à lacet au look décontracté et super élastique par cousu Strobel. Dessus en cuir velours robuste doublé de cuir respirant. Bord et languette rembourrés. Voûte plantaire amovible à mousse amortissante habillée de microfibre. Semelle Crêpe’in en TPS expansé, à profil déroulant et bien accrochant. noir (nappa) Réf. 1.106.00 pétrole (velours) Réf. 1.106.88 rose (velours) Réf. 1.106.55 Pointures 36–42 249.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau DAYA

HELVESKO SA

33

SWISS MADE

A commander de suite: Gants en mouton pour ELLE et LUI en cuir nappa d’agneau repoussant l’eau (Détails sur www.helvesko.ch). noir Réf. 9.054.22 129.– Zippée sur sa face interne

Nouveau KIM

KIM Botte chic en cuir nappa agrémenté de pattes et zip de côté, intérieur fourré de mouton respirant.

Avant-pied sans coutures, voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible à mousse amortissante garnie d’une matière chaude. Semelle SportStyle. noir Réf. 5.804.00 Pointures 35–43 329.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 7 S’adapte à vos semelles spéciales

34

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames

nARA Modèle montant à lacet en cuir velours repoussant l’eau. Flexible par cousu Strobel et Opanke, bord et languette rembourrés.

Doublure en loden, voûte plantaire et semelle intercalaire (dessus microfibre) amovibles.

Semelle à Insert Duo. rouge Réf. 4.699.05 bleu foncé Réf. 4.699.08 gris Réf. 4.699.02 Pointures 35–43 259.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Double amorti ou chaussant plus ample, de rechange: Voûte plantaire avec semelle intercalaire Réf. 9.020.73 P. 35–43 35.–

nara

HELVESKO SA

35

Glissière sur la face interne

Nouveau DOLLY

DOLLY Confortable boots d’allure fine en cuir vel­ours repoussant l’eau, courbée en haut de tige et zippée. Avec belle et chic broderie, cousu Strobel assouplissante.

Doublure en loden respirant et chaud y compris sur le dessus de la voûte plantaire amovible à

mousse. Semelle à talon antidérapante et relaxante. noir Réf. 6.592.00 beige Réf. 6.592.04 Pointures 35–43 279.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

nela Ballerine à bride en cuir nappa doux, élastique par cousu Strobel. Ajustage par scratche et petite découpe en V pour libérer le cou-de-pied. Doublure cuir respirante et voûte plantaire amovible avec amorti en liège et latex garnie de cuir fin. Sur semelle à talon amortissante et antidérapante. noir Réf. 6.534.00 Pointures 35–42 259.–

Bride à scratche

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

36

Téléphone 061 816 98 88

nela

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames MICHA Boots en cuir velours, bord de tige souple, finition Strobel élastique. Doublure loden y compris sur la voûte plantaire amovible, à mousse amortissante. Jolie semelle à talon.

bleu Réf. 6.577.08 vert Réf. 6.577.70 Pointures 36–42 279.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Zippée sur sa face interne

MICHA

INEZ Zip sur la face interne

Nouveau INEZ

Agréable effet talon

Boots tendance et très confor­ table. Son haut de tige dessine une légère courbe muni d’une sangle et des surpiqûres décoratives. Dessus en cuir velours repoussant l’eau doublé de cuir chevreau, sauf pour l’avant-pied, qui est doublé de microfibre rembourrée mousse également pour le dessus de la voûte plantaire climatisante et amortissante, amovible. Semelle Urbaine élastique. noir Réf. 4.774.00 Pointures 36–43 269.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

37

Agréable rembourrage

Nouveau

costIa

COSTIA

SWISS MADE

Mocassin montant à lacet très confortable et doux – un plaisir pour les pieds sensibles. Le cuir de cerf passe même sous le pied, et se voit assemblé dessus, par une belle couture faite main, souple et décorative. Doublure chaude également pour le dessus de la voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse amortissante. Semelle Douceur en TPU léger, sur coussin d’air. noir Réf. 5.805.00 Pointures 37–41 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8 S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau SAVA

On apprécie la peau lainée pour sa chaleur naturelle, sa capacité à se régénérer et ses qualités thermorégulatrices. Jamais humide,

toujours à la bonne température, elle est idéale pour l’intérieur des chaussures: la peau lainée réchauffe le pied sans le faire transpirer.

38

SAVA Boots tendance réglable par scratche, en cuir velours résistant sans couture à l’avant, bord de tige et arrière renforcés.

Moelleuse et chaude fourrure de mouton, y compris sur la voûte plantaire amortissante.

Téléphone 061 816 98 88

Semelle en EVA expansé à profil antidérapant douée d’une couture faite main souple. gris Réf. 6.596.02 Pointures 37–41 199.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames

ASTRA otte très mode à coutures B marquées et front remontant, la glissière arrière facilite l’enfilage! Cuir velours spécial hiver fourré de mouton douillet et respirant, voûte plantaire avec amortisseur au talon garnie de laine. Semelle Superflex à profil strié antidérapant, légère et amortissante. noir Réf. 5.096.00 bordeaux Réf. 5.096.58 Pointures 35–43 289.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 9

Ouverture à l’arrière La glissière arrière facilite l’enfilage et crée le détail mode sympa. Une patte en cuir, imperceptible à l’intérieur, protège le pied de l’humidité.

ASTRA

HELVESKO SA

39

MALENE Confortable bottine de style plutôt sport par une lanière en cuir décorative. Dessus cuir nubuck robuste et intérieur fourré de mouton. Large tige ajustable par laçage et glissière. Contre le vent et le froid: une languette à soufflet cousue main, complétée, de plus, par une fonction anti-pluie. Voûte plantaire amortissante revêtue de laine.

Semelle Flow flexible, à coussin d’air. noir Réf. 5.741.00 Pointures 35–43 299.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Fourrure de mouton une qualité naturelle, douce, bien respirante, absorbe l’humidité et fournit une chaleur sans transpiration.

Languette à soufflet cousue main

Une fois avec laçage... ...ensuite zippez

MALENE

Semelle Flow agrippante

40

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames MERET Jolie botte en cuir de cerf doux, fourrure de mouton respirant et douillet. Voûte plantaire amortissante garnie de laine. S’ajuste par un zip côté intérieur. Semelle Douceur légère et ultra-flexible, avec coussinet devant et profil strié antidérapant. noir Réf. 5.113.00 gris Réf. 5.113.02 Pointures 35–43 299.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8

MERET

HELVESKO SA

41

OTTILIA

SWISS MADE

Belle et luxueuse chaussure montante avec surpiqûres élégantes. Col chic et intérieur en fourrure de mouton respirante et douillette, voûte plantaire comprise. Son élégant dessus en cuir nappa est traité à repousser l’eau. S’ouvre en grand par laçage sophistiqué, sous passants et crochets. Semelle Superflex en TPU léger, déroulante et anatomique, à coussin d’air et coussinet devant, avec profil antidérapant à picots. blanc Réf. 5.802.01 Pointures 35–43 299.–

Nouveau OTTILIA

Surpiqûres élégantes

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 9

Tige en pure peau lainée Profil agrippant

CLARA

CLARA Ravissante bottine féminine et polyvalente à chausser par la glissière montée sur l’intérieur.

Fourrure de mouton retourné «Double-Face» pour la tige.

Partie pied, sans couture, en cuir nappa robuste traité à repousser l’eau fourré de mouton respirant. Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple garni de loden respirant, amovible pour vos propres semelles. Antidérapante semelle Ecailles. noir Réf. 3.024.00 Pointures 35–43 299.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

42

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames Corinna

CORINNA Bottillon à ouverture large par scratche, en cuir nappa doux, devant sans couture et bord rembourré. Doublure en loden respirant et chaud y compris sur la voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple et

Vera Chaussure en cuir nappa doux combiné au cuir verni gaufré, ajustable par bande scratchée, sans couture en avant-pied, bord agréablement rembourré.

Doublure en loden y compris sur la voûte plantaire Bio-Fit en liège souple et latex, échangeable.

Semelle Ecailles antidérapante et relaxante. noir Réf. 3.090.99 Pointures 35–43 249.–

latex. Semelle Relax, flexible, anti-usure et antidérapante. noir Réf. 3.052.00 rouge Réf. 3.052.50 Pointures 35–43 259.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Ajustable par scratches

Vera

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

43

MOANA Bottine en cuir verni doux, décor surpiqûres, souple et légère au pied. Enfilage aisé par deux glissières aux côtés et laçage, avec ouverture large. Doublure chaude y compris sur la voûte plantaire amortissante. Semelle Superflex antidérapante à profil picots. noir Réf. 5.095.90 Pointures 35–43 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 9

Chaussée d’un geste avec le lacet et les glissières

MOANA

44

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames SWISS MADE

MIRKA Chaussure montante en cuir verni nappa doux, décorée d’un motif fleuri. Pratique et vite chaussée par deux zips fonctionnels. Bord agréablement rembourré. Doublure chaude y compris sur la voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse amortissante. Semelle Douceur en TPU léger, relaxante et anti-usure. noir-bleu foncé

Réf. 5.735.80 noir-rouge Réf. 5.735.05 Pointures 36–42 249.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8 S’adapte à vos semelles spéciales

Deux zips: un de chaque côté

MIRKA

HELVESKO SA

45

Laçage esthétique

META

META Sneaker à lacet montant et fle­ xible en cuir nappa, bord en cuir nubuck gaufré, sans couture à l’avant. Doublure en microfibre Ottawa, voûte plantaire amor­ tissante amovible comprise.

Semelle amortissante et légère.

noir Réf. 4.740.00 bordeaux Réf. 4.740.58 sans ill., stock limité: bleu Réf. 4.740.08 Pointures 37–41 249.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau

Bride réglable et décorative

valera

TALISHA

VALERA

TALISHA

Modèle à lacet en cuir gaufré, cousu Strobel et Opanke flexible. Doublure microfibre, voûte plan­ taire amovible à dessus cuir. Semelle amortissante. noir (avec verni) Réf. 4.766.00 bordeaux (avec nappa) Réf. 4.766.58 Pointures 35–43 239.–

Modèle à scratche en fin cuir nappa, cousu Stro­ bel et Opanke flexible, bord rembourré. Doublure microfibre, voûte plantaire amovible à mousse et climatisante comprise. Semelle amortissante. noir Réf. 4.654.00 Pointures 36–42 239.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

46

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Eco-cuir certifié: Fabrication écologique, de l’électricité jusqu’à l’utili­ sation de l’eau.

Dames ANGELINA Un laçage pratique et mode à la fois pour ce boots à larges lacets et gros œillets décora­ tifs. Son dessus en cuir nubuck, fabriqué selon des critères éco­ logiques stricts, s’inscrit parfai­ tement dans cette esthétique jeune et décontractée. Finition Strobel assouplissante et avantpied sans couture. Doublure en loden respirant, également pour

le dessus de la voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple naturel et mousse de latex. Sur semelle Infinity souple et dérou­ lante, en caoutchouc de qualité. noir Réf. 3.434.00 taupe Réf. 3.434.03 Pointures 35–43 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 3 S’adapte à vos semelles spéciales

Tanné à l’huile, il est dense et résiste aux intempéries.

Nouveau ANGELINA

Sur semelle Infinity

HELVESKO SA

47

DORIT

Languette élastiquée

Son cuir de chevreau et son coloris bronze brillant font de ce mocassin une chaussure vraiment particulière. Côté décors, on note sa barrette classique et la couture flexible de l’empeigne, piquée à la main. L’élastique en tour de tige, et ceux qui bordent la languette, ajoutent au confort du chaussant. Doublure chaude, y compris sur la voûte plantaire amortissante. Semelle Douceur en TPU léger, déroulante, avec coussinet devant. bronze Réf. 5.794.02 Pointures 35–43 239.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8

Nouveau Couture mocassin flexible

DORIT

SWISS MADE

Aux côtés zones élastiquées

RODEA GUNDI

Coussinet devant

Chic: le cuir tissé

GUNDI

RODEA

Modèle classique à enfiler en cuir d’agneau nappa souple avec zones élastiques pour un enfilage aisé. Bord rembourré, avant-pied spacieux et belle découpe au niveau de la cheville. Doublure cuir, voûte plantaire amortissante avec dessus en cuir velouté. Semelle Douceur relaxante. noir Réf. 5.764.00 Pointures 35–43 229.–

Ouverture large pour ce modèle à lacet de coupe derby en cuir nappa doux. Avec zones tressées et respirantes, renforcées devant et derrière. Bord et languette bordés de cuir doux pour plus de confort. Doublure cuir et voûte plantaire amortissante garnie de cuir velouté. Semelle Douceur flexible. noir Réf. 5.749.00 Pointures 35–43 249.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8

48

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames JOY Sneaker sportif avec laçage et glissière, avant-pied sans couture. Dessus cuir à finition Strobel flexible, bord et languette rembourrés. Doublure loden y compris sur la voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple.

Semelle à deux couches en PU. noir (nappa) Réf. 3.352.00 gris (velours) Réf. 3.352.22 curry (velours) Réf. 3.352.66 Pointures 35–43 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 4 S’adapte à vos semelles spéciales

Zip sur le côté interne du pied

Joy

JOY, version pour pied fin Moins large en pointe pour mieux chausser les pieds fins. noir (nappa) Réf. 3.429.00 gris (velours) Réf. 3.429.22 curry (velours) Réf. 3.429.66 Pointures 37–41 269.– Sem.

Cou-de-pied: normal 4 Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

49

Tour de tige et languette rembourrés

Technologie anti-pluie

Cindy

La pluie n’entre pas, mais la transpiration s’évapore.

Les cuirs repoussant l’eau sont prêts à affronter

Fourré mouton

Vapeur d’eau

Pluie

Dessus cuir

Cindy Modèle sportif montant à lacet, en cuir repoussant l’eau, fourré de mouton en avant et doublé de loden sur le reste du pied.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple, dessus loden.

Semelle Ecailles antidérapante.

noir (nubuck) Réf. 3.028.00 sans ill., stock limité: rouge Réf. 3.028.05 (nappa) Pointures 35–43 269.–

toutes les météos, tandis que les pieds respirents et restent au sec.

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Réglage par scratches

LORNA

RIKE

Lorna

RIKE

Bottillon à scratche, avant-pied sans couture. Dessus cuir nappa repoussant l’eau, fourré de mouton chaud. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple et latex garni de loden. Semelle Ecailles. noir Réf. 3.237.00 Pointures 35–43 279.–

Bottine en cuir nappa, ouverture large par scratches. Empiècement de tige et doublure fourrés de mouton, voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à dessus loden. Semelle Double-sens. noir Réf. 3.401.00 Pointures 35–43 299.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

50

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames

Bien dense, la fourrure de mouton réchauffe le pied sans le faire transpirer.

UTE Bottine luxueuse de coupe derby avec laçage sous œillets métal, s’ouvre en large. Dessus cuir nappa, doublure et empiècement de tige fourrés de mouton respirant. Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple garni de loden, amovible. Semelle Double-sens. noir Réf. 3.365.00 bordeaux Réf. 3.365.58 Pointures 35–43 299.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Coupe derby tout confort

UTE

Semelle Double-sens contre les glissades

HELVESKO SA

51

Stylée et d’un confort inouï

Doublure douce et pelucheuse

AIDA

… au pied, tant elle est légère! C’est la petite ballerine idéale pour les tenues festives, à porter chez soi, à l’hôtel et en croisière. Avec voûte plantaire amortie de mousse, doublée d’une matière

chaude et semelle en PU, fine et ultrasouple, adaptée aux courtes sorties à dehors.

aida Légère ballerine à petit nœud en cuir verni gaufré, bordé d’un élastique et fourré de peluche microfibre également pour le dessus de la voûte plantaire à mousse amortissante, cousu

Décoré d’un ravissant motif fleuri

Strobel flexible et semelle en PU, ultraélastique et relaxante. noir Réf. 4.561.90 bordeaux Réf. 4.561.58 Pointures 35–42 229.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal

RADA

Gaufrage élégante

Nouveau HEGE

SWISS MADE

HEGE

Rada

Chaussure à scratche en cuir verni et velours décoré d’un motif fleuri, doubé cuir. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, en mousse à dessus cuir velouté. Semelle Douceur. gris Réf. 5.795.02 Pointures 35–43 249.–

Chaussure à scratche en cuir nappa d’agneau, s’ouvre bien en large. Doublure cuir et voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, en mousse à dessus cuir velouté et semelle Douceur flexible. noir Réf. 5.746.10 Pointures 36–42 239.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8 S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8 S’adapte à vos semelles spéciales

52

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames

LORINA Belles finitions pour ce modèle à lacet sportif et très contrasté qui alterne cuir nappa et cuir verni, et ose une empeigne ornée d’arabesques fleuries, faites en relief. Bord et languette rembourrés, bon maintien à l’arrière. Doublure cuir et voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse garnie de cuir velouté. Semelle SportStyle. noirgris Réf. 5.796.00 Pointures 35–43 259.–

SWISS MADE

Nouveau

Arrière rehaussé et rembourré

LORINA

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 7 S’adapte à vos semelles spéciales

Crantage antidérapant

Un zip à gauche et un à droite

KATALIN Moins visibles en pointe, plus marqués sur la tige, les petits plis de cette bottine sont fixés dans le cuir par le biais d’une technique sophistiquée. A chausser par deux glissières.

Dessus cuir nappa doux doublé de cuir, tige légèrement rembourré. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse amortissante et dessus cuir velouté. Semelle Douceur relaxante et ultraflexible. noir Réf. 5.798.00 Pointures 35–43 269.–

Nouveau KATALIN

Coussinet devant amortissant

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8 S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

53

Détail sport: le garant en U

SWISS MADE

Nouveau JULI

Surpiqûres matelassantes

JULI Modèle élégante à lacet en cuir verni nappa doux avec surpiqûres matelassantes. Doublure cuir y compris sur la voûte plantaire rembourrée. Languette et bord agréablement rembourrée.

Semelle à talon Plein en PU avec absorbeur de choc derrière. noir Réf. 5.807.00 gris Réf. 5.807.02 Pointures 35–43 249.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

MINA

Enfilage facilité par les glissières latérales

Bottine élégante et très confortable en précieux et résistant cuir nappa d’agneau à chausser par deux glissières. Avec bon maintien à l’arrière par une pièce anti-glisse en cuir velouté.

Doublure chaude respirante y compris sur la voûte plantaire.

Semelle Classic à coussin d’air, avec absorbeur de choc, élastique, antidérapante et antiusure. noir Réf. 5.772.00 Pointures 35–43 289.–

Mina

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Semelle à coussin d’air

54

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Dames

ANUSCHKA

Anuschka Belle ballerine décorée d’une jolie bride et entièrement sans coutures, bord en textile extensible, non tailladant. En cuir nappa d’agneau ultra-souple, doublure chaude respirante y compris sur la voûte plantaire rembourrée. Semelle à talon Plein en PU, avec amorti devant et absorbeur de choc derrière, antidérapante et flexible. bordeaux Réf. 5.773.58 noir Réf. 5.773.00 Pointures 35–43 229.–

noir

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

bordeaux SWISS MADE

CLAUDETTE Classique ballerine en précieux cuir nappa de qualité pour les occasions festives. Finition haut-de-gamme avec une fine bordure élastique non blessante.

Avant-pied sans couture et ultrasouple. Doublure en cuir fin respirant, y compris sur la voûte plantaire rembourrée. Pièce anti-glisse au talon pour un bon maintien. Semelle à talon Plein en PU, avec amorti devant et absorbeur de choc derrière, relaxante et légère. noir Réf. 5.791.00 Pointures 35–43 229.–

Bord gansé élastique

CLAUDETTE

Elégant effet talon

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO SA

55

Champion

CHAMPION

Mocassin à lacet, cousu main et spacieux, en cuir velours doublé de fin cuir perforé. Bord agréablement rembourré, couture au point de chausson flexible.

Voûte plantaire amortissante avec revêtement en cuir. Sur semelle Spéciale avec protection anti-frottements à l’arrière. beige Réf. 5.017.60 Pointures 36–47 229.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

SWISS MADE

Bord de tige rembourrée

TRAVEL

Favorit

Semelle Spéciale amortissante

TRAVEL

favorit

Mocassin généreux à scratches, s’ouvre en grand, cousu main, en cuir velours doublé cuir. Bord rembourré, couture au point de chausson. Voûte plantaire amortissante garnie de cuir. Semelle Spéciale avec protection anti-frottement à l’arrière. gris marron Réf. 5.115.02 Pointures 36–45 229.–

Mocassin hivernal à lacet en cuir velours, cousu au point de chausson souple, bord bien rembourré.

Tout fourré mouton respirant, voûte plantaire avec amortisseur au talon garnie de laine. Semelle Spéciale avec protection anti-frottement à l’arrière. marron Réf. 5.650.03 Pointures 36–46 249.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

56

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Découvrez le cuir de cerf

Ce cuir soyeux, sélectionné main, est une des spécialités HELVESKO SA. Il provient de cerfs vivant en liberté aux USA. Il est léger et de texture dense, il se montre endurant au quotidien et repoussant l’eau.

Pour Elle & Lui

ENGADIN

Profil rainuré flexible

ENGADIN Botte de qualité Suisse ajustable par laçage et glissière. En cuir de cerf ultra-souple fourré de mouton respirant. Zone orteils renforcé par le cuir velours.

Voûte plantaire garnie de laine

et amortisseur au talon. Semelle Superflex en TPU léger, robuste et antidérapante. marron foncé Réf. 5.190.03 Pointures 35–46 319.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 9

HELVESKO SA

57

... pour l’été et l’hiver La laine mérinos ultra-fine certifiée organicwool.org d’Australie et Nouvelle-Zélande assure un agréable climat corporel et un toucher des plus doux. Elle convient aux activités sportives intenses mais également au quotidien et en voyage.

• Respirant • Régulatrice d’humidité • Thermorégulatrice • Antibactérienne • Naturellement anti-odeurs • Protection UV 50+ • Lavage machine 30°

• 100% matière première renouvelable • Biodégradable • Matière: 96% laine mérinos 16.5 microns, 4% jersey élasthanne

T-Shirt MÉRINOS

Pantalon MÉRINOS

T’shirt fonctionnel à col rond et manches courtes raglan. Avec coupe près du corps ajustée d’un concept de coutures plates, se porte en toute occasion (Détails sur www.helvesko.ch).

DAMES noir Réf. 9.905.12 99.– HOMMES noir Réf. 9.905.13 99.–

Pantalon long fonctionnel, grand confort grâce à la coupe sportive près du corps et la taille haute, avec coutures plates antifrottement et taille élastique (Détails sur www.helvesko.ch).

DAMES noir Réf. 9.905.22 119.– HOMMES noir Réf. 9.905.23 119.–

Tableau de tailles (en cm) T-Shirt à manches courtes Tour de poitrine Longueur du dos Longueur des manches Pantalon Tour de taille Longueur de jambe extérieure

58

Dames S 74 67 21 S 67 92

Téléphone 061 816 98 88

M 78 69 22 M 72 93

L 82 71 23 L 76 94

XL 86 73 23 XL 81.5 95.5

S 93 73 40 S 68 94

Fax 061 816 98 80

M 98 74 41 M 73 96

Hommes L XL 102 108 75 76 42 43 L XL 78 83 97 99

XXL 113 77 44 XXL 88 100

www.helvesko.ch

Pour elle & lui SWISS MADE

Arosa II Chaussure montante sportive à lacet en cuir sport «Rancho».

Languette anti-poussière et tige rembourrées, avant/arrière renforcés. Fourrée mouton, voûte plantaire à dessus laine. Semelle Sport profilée résistante avec rembourrage devant et arrière. marron Réf. 5.690.30 bleu Réf. 5.690.08 sans ill., stock limité: naturel Réf. 5.690.04 Pointures 35–46 299.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Languette antipoussière pour protéger contre l’eau et la saleté

Arosa II

Cuir sport «Rancho» robuste et repoussant l’eau

HELVESKO SA

59

Agréable bourrelet SWISS MADE

Chic et sport: la SportStyle Un des principaux atouts de cette nouvelle semelle

Nouveau ESKE

sportive: la souplesse!

Légère et amortissante, garnie d’un coussin d’air, elle est parfaite en déroulé. Son profil en chevrons vous assure un bon appui sur tous les sols mouillés.

ESKE Sneaker en cuir muni de rayures latérales et laçage haute, doublure cuir respirante. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse amortissante et dessus en cuir velouté. Semelle SportStyle déroulante.

anthracite Réf. 5.806.02 (nappa) marron (nubuck) Réf. 5.806.03 Pointures 39–46 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 7 S’adapte à vos semelles spéciales

Timo

ANDREW

ANDREW

Timo

Mocassin à enfiler en cuir nappa. Souple au pied par deux élastiques et couture mocassin faite main (doublée). Doublure chaude y compris sur la voûte plantaire amortissante. Semelle Soft à Profil. noir Réf. 5.145.00 Pointures 39–47 249.–

Modèle à lacet en cuir nappa, avec découpe cheville profonde et coutures sportives. Doublure cuir y compris sur la voûte plantaire amortissante.

Semelle Confort à profil écailles sécurisant. noir Réf. 5.207.00 Pointures 38–46 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

60

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Hommes

BENNO Chaussure mode à lacet en cuir doublé de cuir respirant.

Pratique: lacez 1 fois, puis zippez! Flexible par cousu Strobel, bord et languette rembourrés.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple garni de cuir.

Semelle Future pro-déroulante en PU. noir (nappa) Réf. 3.578.09 bleu Réf. 3.578.08 (nubuck/textile sport) Pointures 40–48 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Maintien moelleux BENNO

Semelle Future pro-déroulante, avec points amortissants devant et derrière: absorbent chaque impact.

Un mouvement fluide grâce aux extrémités en biseau.

HELVESKO SA

61

Dynamisez vos foulées …

Voûte plantaire amovible Sydney

Cuir facile d’entretien

Biseautée devant et au talon, basculante au centre, la semelle Exploreur légère contribue à votre bonne forme au quotidien. Sa voûte plantaire existe en rechange: Voûte plantaire à liège souple Réf. 9.020.31 P. 40–48 35.–

DRY CLIM

sydney Chaussure sportive à lacet en cuir nubuck éco-respectueux, doublure en fine microfibre «Dry Clim». Avec voûte plantaire Bio-Fit en liège souple garni de cuir, échangeable. Semelle

Exploreur en PU, légère, déroulante et dynamique. gris-bleu Réf. 3.520.28 Pointures 40–48 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 5 S’adapte à vos semelles spéciales

Large patte d’allure soignée

Wien

Avant-pied sans couture

wien Chaussure élégante et délicate en cuir nappa doux, doublure cuir respirante, bord rembourré.

Ajustage par scratche. Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple, dessus cuir. Semelle Exploreur

62

Téléphone 061 816 98 88

en PU, antidérapante, relaxante et élastique. noir Réf. 3.526.10 Pointures 40–48 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 5 S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Hommes

YORK doublE cuir

YORK doublE Microfibre «DRY CLIM»

york La semelle Exploreur en PU accompagne et stimule un sain déroulé du pied. Modèle à lacet généreux et sans couture en avant-pied. Pour les tenues classiques: modèle en cuir nappa noir doublé cuir. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple garni de cuir.

noir Réf. 3.521.00 Pointures 40–48 269.– Pour loisirs en cuir velours, doublé de microfibre «Dry Clim». marron Réf. 3.521.30 Pointures 40–48 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 5 S’adapte à vos semelles spéciales

DOUGLAS Vous passez des heures sur les foires et les salons? La semelle Exploreur pro-déroulante en PU de cet élégant modèle à lacet de coupe derby de forme anatomique vous aide à garder des pieds détendus. Dessus cuir nappa doux doublé cuir respirant. Bord rembourré. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple garni de cuir. noir Réf. 3.553.00 Pointures 40–48 279.–

DOUGLAS

Finition raffinée

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 5 S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

63

MATTS

Bride réglable d’un geste

Semelle profilée

MaTTS

D’un amorti mousseux, la semelle danflex peut être extraite au profit de vos propres semelles, ou renouvelée sur simple commande:

Modèle classique et confortable en cuir nappa doux et robuste, doublure cuir. Flexible par cousu Opanke, avec ouverture large par une bande scratchée, bord agréablement rembourré. Semelle danflex amovible et semelle de marche profilée à coussin d’air, antidérapante et élastique. noir Réf. 1.086.00 marron foncé Réf. 1.086.32 Pointures 40–48 269.–

Semelle danflex amovible Réf. 9.020.06 P. 40–48 24.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

danflex ... ou une autre!

64

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Qualité robuste pour hommes

Hommes

Cette technique maximise la souplesse de ces souliers. Typique et faite main, la double couture en fil tressé relie en souplesse la semelle de marche au

MARC YAK

MARC YAK

cuir de la tige. Pour faire barrage à l’eau, la semelle de marche remonte derrière, sous la couture.

S’ajoute à cela, dans le cas présent, un robuste

Modèle à lacet sportif en cuir de yack repoussant l’eau, s’ouvre en grand, doublure cuir respirant, bord rembourré et cousu Opanke souple. Avec semelle danflex amovible et

semelle de marche profilée à coussin d’air, antidérapante. noir Réf. 1.054.00 Pointures 40–48 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

MELVIN YAK

cuir de yack habitué à de rudes climats, car originaire des hauts plateaux de l’Himalaya. Un cuir rare, mais souple et de caractère naturellement sauvage.

MELVIN YAK Modèle montant à lacet en cuir de yack hunting bien repoussant l’eau, doublé cuir, cousu Opanke flexible. Ouverture large, bord de tige rembourré, avant-pied sans couture. Avec semelle danflex

amovible et semelle de marche profilée à coussin d’air. marron foncé Réf. 1.058.32 Pointures 40–47 299.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

65

La semelle Infinity est ... … faite de PU très flexible et plutôt compact. Elle se constitue de deux compo-

santes et a été créée pour des chaussures homme d’un confort «infini», ici,

avec du cuir écologique VIVIANI de belle texture.

Un agréable modèle au

confort naturel. Sa voûte plantaire Infinity en liège souple à amorti au talon peut être remplacer par vos propres semelles ou est disponible en rechange.

66

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Hommes

Zip latérale

HARALD

Nouveau HARALD

Modèle montant robuste et sportif en cuir éco-respectueux graissé et insensible à la pluie, doublé de loden, pour une bonne chaleur. Languette et bord de tige rembourrés. Le lacet sert à ajuster, on utilise le zip pour se chausser. Finition Strobel assouplissante. Voûte plantaire BioFit amovible, en liège souple et mousse de latex garni de loden chaud. Semelle Infinity Homme en robuste PU souple. marron Réf. 3.595.03 Pointures 40–48 319.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 3 S’adapte à vos semelles spéciales

Des créations Concept Naturel exclusives!

HANS Modèle de loisirs à lacet, d’un confort incomparable, en cuir éco-respectueux graissé et résistant aux intempéries. Bon maintien à l’arrière, bord agréablement rembourré. Finition Strobel élastique. Doublure en fin cuir, y compris sur la voûte plantaire Bio-Fit en liège souple et mousse de latex, amovible.

Semelle Infinity Homme en robuste PU souple, relaxante. noir-marron Réf. 3.594.93 (nubuck/nappa) beige (nubuck) Réf. 3.594.04 Pointures 40–48 279.–

noir-marron

Nouveau HANS

beige

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 3 S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

67

Salento Mocassin de qualité en fin cuir nappa doublé de fin cuir. Voûte plantaire à talon moulé amovible et élégante semelle en cuir sur talon chic. noir Réf. 7.803.00 marron foncé Réf. 7.803.03 Pointures 39–48 259.–

Salento

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Voûte plantaire talon moulé avec mousse amortissante et dessus en cuir. De rechange: Réf. 9.020.27 P. 39–48 24.–

Elastique sous la languette

Couture mocassin élastique, faite main

Semelle en cuir avec talon (env. 15 mm): empiècements gomme devant et arrière

manfred

Manfred Chaussure élégante à lacet en cuir nappa doux. Doublure cuir, y compris sur la voûte plantaire amortissante. Semelle en PU, flexible et relaxante.

68

noir Réf. 7.517.00 marron Réf. 7.517.03 Pointures 40–46 259.–

Semelle en PU avec empiècements antidérapants devant et arrière

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Longueur en cm

Ceinture cuir Réversible 85/90/95/100/105/110/115 marron/noir Réf. 9.010.90 Utilisable des deux côtes, tirez vers le haut et tournez (Détails sur www.helvesko.ch).

59.–

Nouveau rolf

ROLF Modèle à lacets très mode, sportif et élégant en cuir avec coutures décoratives, sans couture en avant-pied. Doublure cuir respirante, languette rembourrée.

Bon maintien grâce à la voûte plantaire à talon moulé, amovible et revêtue de cuir velouté.

Semelle profilée sur mini-talon et couture mode à effet bordé, accrochante et flexible. noir (nubuck) Réf. 7.526.00 marron (nappa) Réf. 7.526.03 Pointures 39–47 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

69

Agréable rembourrage

TIM ELK

Pointe de forme stable

Semelle antidérapante

TIM ELK Modèle à lacet confortable en cuir d’élan souple, non doublé, bord rembourré, finition Strobel flexible. Voûte plantaire amovible à mousse amortissante garnie de microfibre hygiénique.

Semelle Crêpe agrippante et relaxante. noir Réf. 1.302.00 Pointures 41–45 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 2 S’adapte à vos semelles spéciales

Maintien souple par élastiques

TED ELK

Nouveau TOKE YAK

TOKE YAK

Ted ELK

Modèle à enfiler en cuir de yack, doublé cuir, bord rembourré. Voûte plantaire amovible à mousse amortissante garnie de microfibre. Semelle Crêpe. noir Réf. 1.306.00 Pointures 40–47 289.–

Modèle à scratche en cuir d’élan, non doublé.

Voûte plantaire amovible à mousse amortissante garnie de microfibre. Semelle Crêpe agrippante. marron foncé Réf. 1.303.32 Pointures 40–46 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 2 S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 2 S’adapte à vos semelles spéciales

70

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Hommes

PONTUS ELK

PONTUS ELK Chaussure montante à lacet en cuir d’élan et cuir nubuck huilé.

Spacieuse et rembourrée fortement au bord de tige, finition Strobel flexible. Doublée chaude, voûte plantaire à mousse amor-

tissente, amovible, à dessus microfibre. Semelle Grip-Tec. noir Réf. 1.420.00 Pointures 40–47 319.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Gros rembourrage au bord

GERT ELK

SÖREN ELK

S’ajuste au pied d’une geste

Empiècements en cuir velours

GERT Elk

SÖREN Elk

Modèle à scratche en cuir d’élan. Doublure et dessus de voûte plantaire à mousse amortissante (amovible) en microfibre. Semelle Grip-Tec. noir Réf. 1.409.00 Pointures 40–46 289.–

Modèle à lacet en cuir d’élan, rembourré au bord.

Doublure en microfibre, voûte plantaire amortissante amovible comprise. Semelle Grip-Tec. marron foncé Réf. 1.403.32 Pointures 40–47 289.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

71

A commander de suite: Bonnet imperméable (Détails sur www.helvesko.ch) noir Réf. 9.907.00 Stock limité! 49.–

Cuir de yack et protection anti-pluie!

Pluie Evaporation

Un binôme parfait: un cuir de yack d’une robuste qualité adapte à supporter les conditions météo de l’Himalaya, renforcée par une membrane TEX respirante. Une qualité annoncée par le label dansko!

Dessus Membrane TEX dansko

Contre neige et froid: La languette à soufflet

Profil écailles anti-glisse

TONY YAK

TONY YAK Modèle montant hivernal en cuir de yack, à laçage sous crochets/œillets, avec agréable volume en tous sens. Bord de

72

tige et languette rembourrés.

Doublé chaud, membrane TEX anti-pluie. Voûte plantaire à latex et système anti-choc garnie de cuir, amovible. Semelle Hiver à profil écailles antidérapant.

Téléphone 061 816 98 88

marron foncé Réf. 1.746.32 Pointures 40–47 379.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra large S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Hommes

Nouveau GEORGE

Cuir de souplesse naturelle

Profil rainuré

GEORGE Effet d’usure mode et sport pour ce modèle montant en cuir velours graissé bien souple, déperlant et très confortable, dont le laçage, sous passants métal et crochets, assure un bon maintien du pied. Doublure

en loden y compris sur la voûte plantaire amortissante amovible.

Semelle EVA expansée robuste. beige Réf. 6.595.04 Pointures 41–47 299.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Laçage bourse

Nouveau THEO

Nouveau TAREK

TAREK

THEO

Sneaker à lacet en cuir velours, doublé cuir. Bord et languette rembourrés. Voûte plantaire à dessus microfibre, amovible. Semelle Crêpe. bleu foncé Réf. 1.307.80 olive Réf. 1.307.70 Pointures 40–47 279.–

Modèle montant en cuir velours doux avec laçage bourse, bord rembourré. Doublure en cuir. Voûte plantaire amortissante et échangeable garnie de microfibre. Semelle Crêpe. marron foncé Réf. 1.304.32 Pointures 40–47 299.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 2 S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 2 S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

73

GRAND LUXE ELK Mocassin en cuir d’élan, cousu main, s’ajuste par une bande scratchée sans pression, convient aux pieds plus forts.

Empeigne doublée finement, le reste est non-doublé pour être plus respirant. Voûte plantaire auto-formante à coussin feutre revêtue de cuir et semelle Spéciale flexible à Ligne Zéro, antiusure, relaxante et robuste. noir Réf. 1.533.00 marron Réf. 1.533.32 Pointures 39–48 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra large

Bande scratchée pour bon maintien

GRAND LUXE ELK

Sem.

1

Qualité couture mocassin Le cuir doux enrobe tout le pied, même dessous, l’empeigne est cousue au final à la main point par point.

Semelle Hiver à profil

Bergen Elk

Bergen Elk Modèle montant à scratches, en cuir d’élan fourré de mouton, gros rembourrage au bord de tige. Voûte plantaire amovible, en latex et système anti-choc garni de mouton. Semelle Hiver à profil écailles antidérapant. noir Réf. 1.747.10 Pointures 40–47 379.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra large S’adapte à vos semelles spéciales

Entièrement fourré de mouton chaud et respirant

74

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

hommes

Un pied vite chaussé …

… dans du fourré mouton, pour un bienfait immédiat.

Avec les zips sur patte en cuir, se chausser va bien plus vite. La fourrure de mouton réchauffe le pied sans le faire transpirer.

EDWARD

Un zip de chaque côté

Un profil bien agrippant

La semelle Profil Extra est extra antidérapante, extra large et extra légère. En TPU léger et flexible, à coussin d’air et beaucoup d’espace pour les pieds plus forts.

EDWARD Chaussure montante extra large et polyvalente, facile à chausser par des zips latéraux, bord rembourré. En cuir nappa fourré de mouton, voûte plantaire garnie de laine, avec amor-

tisseur au talon. Semelle Profil Extra anti-glisse et anti-usure, sur coussin d’air. noir Réf. 5.184.00 Pointures 39–47 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra large

HELVESKO SA

75

Une chaleur naturelle à bon effet climatisante Utilisée en doublure, la fourrure de mouton est idéale pour le pied. Ses douces fibres forment un

POLARIS ELK

Semelle résistante jusqu’à -30°!

isolant thermique où la chaleur est stockée, puis délivrée au pied, sans que celui-ci ne transpire. Climatisante, elle ventile le pied et absorbe l’humidité.

POLARIS ELK Modèle montant confortable en cuir d’élan doux fourré mouton respirant. Laçage sans pression sur le cou-de-pied, excellent maintien au talon, bord de tige rembourré. Voûte plantaire amovible amortissante garnie de

fourrure de mouton et semelle Hiver à profil anti-glisse et antiusure. noir Réf. 1.241.00 Pointures 39–47 339.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Nomad

Nordic ELK SWISS MADE

Coussin d’air ultra-léger

Nordic ELK

NOMAD

Mocassin cousu main, spacieux, en cuir d’élan fourré de mouton, avec laçage haut qui maintient sans serrer. Voûte plantaire auto-formante à coussin feutre et dessus mouton. Semelle Spéciale. noir Réf. 1.518.10 Pointures 38–47 279.–

Mocassin scratché, cousu main et spacieux, en cuir nappa, fourré mouton. Bord rembourré, voûte plantaire amortissante et dessus en laine. Semelle Spéciale avec renfort anti-frottement à l’arrière. noir Réf. 5.185.00 Pointures 40–46 249.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 1

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

76

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Hommes

MICK

Semelle Fit à profil

MICK Modèle montant à scratche en cuir nappa éco-respectueux terracare® repoussant l’eau, tige en cuir nubuck et fourrure mouton. Avant-pied sans couture.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, Semelle résistante jusqu’à -30°!

ARKTIS Elk Modèle montant à lacet. En cuir d’élan doux, doublure chaude, y compris sur la voûte plantaire amovible amortissante. Semelle Hiver à profil. noir Réf. 1.242.00 Pointures 39–47 359.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

en liège souple à dessus loden.

Semelle Fit à profil flexible. noir Réf. 3.575.00 Pointures 40–48 319.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Semelle toutes météos anti-glisse

NOHR Elk Boot en cuir d’élan avec deux glissières, cuir nubuck et rembourrage au bord de tige. Doublure chaude et voûte plantaire amortissante à dessus cuir. Semelle toutes météos. noir Réf. 1.713.00 Pointures 40–47 349.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO SA

77

Finitions et détails soignés

Réglage sans présélection

Vario Elk

VARIO ELK ocassin confortable cousu M main à scratche, en cuir d’élan ultra-souple. Non doublé, sauf l’empeigne. Avec voûte plantaire en cuir à coussin feutre autoformant et semelle Spéciale à

Ligne Zéro, amortissante, souple et antidérapante. noir-bordeaux

Réf. 1.581.05 Pointures 36–48 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 1

Centro Elk

Alex Elk

Centro Elk

Alex Elk

Mocassin cousu main à lacet, en cuir d’élan doux, bord rembourré, non doublé, sauf l’empeigne.

Voûte plantaire à dessus cuir avec coussin feutre auto-formant et semelle Spéciale à Ligne Zéro. noir Réf. 1.547.00 Pointures 36–48 269.–

Mule-mocassin cousu main, avec élastique au coude-pied. En cuir d’élan souple, doublé. Voûte plantaire en cuir avec coussin feutre auto-formant et semelle Spéciale amortissante à Ligne Zéro. noir Réf. 1.585.00 Pointures 40–48 199.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 1

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 1

78

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

pour elle & lui

Le précieux cuir d’élan

Elastique et respirant, ce matériau d’une longévité étonnante est sélectionné et apprêté main par nos partenaires Scandinaves.

D’un confort légendaire!

Latino ELK

lATINO ELK Mocassin classique cousu main en cuir d’élan ultra-souple, non doublé pour être plus respirant.

Laçage haut qui maintient sans serrer. Voûte plantaire avec coussin feutre auto-formant et dessus cuir. Semelle Spéciale à Ligne Zéro. noir Réf. 1.517.10 marron foncé Réf. 1.517.30 Pointures 36–48 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 1

HELVESKO SA

79

Etanchéité assurée!

La membrane TEX accomplit un petit miracle: elle imperméabilise les chaus-

sures en cuir. 3 niveaux interviennent dans ce système de protection:

3

2

1 2 3

1

Dessus cuir respirant La membrane TEX Doublure clima-active

Le système Duo (double amorti) à combiner pour un espace variable ou à remplacer par vos propres semelles (garnies de microfibre).

Voûte plantaire avec semelle intercalaire Réf. 9.020.73 P. 36–46 35.–

STIRLING TEX

80

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

ENNIS TEX

www.helvesko.ch

Pour Elle & Lui Bourrelet spécial maintien

STIRLING TEX STIRLING TEX

Modèle robuste en cuir velours et textile sport, montant et à lacer, doublé de textile respirant.

Bord de tige et languette fortement rembourrés. Imperméable par membrane TEX. Voûte plantaire et semelle intercalaire, amovibles, avec revêtement en microfibre. Semelle à Insert Duo, en PU souple, accrochante et très flexible. gris-bleu Réf. 4.702.28 Pointures 36–46 319.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Nos spécialistes de la pluie et des beaux jours!

ENNIS TEX Jolie chaussure à lacet, en cuir velours résistant et textile sport, gros rembourrage au bord et à la languette. Imperméable par la membrane TEX, doublure en textile hygiénique. Voûte plantaire et semelle intercalaire garnies de microfibre, échangeables. Semelle à Insert Duo, en PU flexible, agrippante et anti-usure. bleu Réf. 4.722.08 gris Réf. 4.722.02 Pointures 36–46 269.–

ENNIS TEX

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

81

Notre semelle «Soft Running» 1 2

Voûte plantaire 2 et semelle intercalaire à utiliser ensemble ou séparément, ou à remplacer par vos propres semelles.

1

La semelle Soft Running résorbe les irrégularités du sol. Après chaque foulée elle reprend sa forme initiale.

Avant-pied amortissant

Profil Sport antidérapant avec zones déroulantes: une construction spéciale de PU bénéfique à l’appui et l’amorti.

82

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Pour Elle & Lui

Nouveau SAOS & VORAS

SAOS ET VORAS Modèles sportifs et flexible à lacet en microfibre veloutée, doublure et empiècements en textile sport respirant. Languette fixée, bord et languette rembourrés. Voûte plantaire et semelle intercalaire, amovibles.

Semelle Soft Running.

Pour Elle: SAOS

noir Réf. 4.767.00 gris Réf. 4.767.02 rouge Réf. 4.767.05 Pointures 35–43 249.–

Pour Lui: VORAS

noir Réf. 4.768.00 Pointures 40–46 259.–

GIONA Et GRAMMOS Variante à 2 brides scratchées rabattues doublées de cuir. Dessus en microfibre veloutée.

Pour Elle: GIONA

bleu Réf. 4.769.08 Pointures 36–43 269.–

Spacieux aux niveau des orteils

Pour Lui: GRAMMOS

bleu Réf. 4.770.08 Pointures 40–46 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau GIONA & GRAMMOS

HELVESKO SA

83

Le déroulé du pied sur la semelle Exploreur: sain et naturel du talon à la pointe!

La semelle Exploreur est similaire au déroulé du pied nu: elle se pose sur l’arrondi du talon, puis elle bascule en phase d’appui

via l’axe central ferme, et se déroule vers l’avantpied biseauté. Les orteils travaillent dans la large

pointe, puis enfin: la propulsion. Sa voûte plantaire Bio-Fit en liège souple naturel à dessus cuir participe à ce processus, amovible pour vos propres semelles.

84

LOUIS

Téléphone 061 816 98 88

TOKIO

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Pour Elle & Lui

Athen ET Louis Confortables modèles déroulants avec bon maintien à la cheville, tendon d’Achille compris. Dessus cuir robuste repoussant l’eau avec textile sport et doublure microfibre «Dry Clim» hygiénique. Voûte plantaire amovible et semelle Exploreur déroulante.

Pour Elle: ATHEN Athen & Louis

noir (nappa) Réf. 3.205.00 rouge (nappa) Réf. 3.205.25 Pointures 35–42 279.–

Pour Lui: LOUIS

noir (nappa) Réf. 3.519.00 marron foncé Réf. 3.519.34 (nubuck) Pointures 40–48 289.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 5 S’adapte à vos semelles spéciales

DRY CLIM

TOKIO ET ORIENT Variante à tige basse, en cuir nubuck éco-respectueux repoussant l’eau, cousu Strobel flexible, tour de cheville et languette à gros rembourrage, doublure microfibre «Dry Clim». Voûte plantaire amovible et semelle Exploreur relaxante.

TOKIO & Orient

Pour Elle: TOKIO

bleu Réf. 3.411.08 Pointures 35–43 269.–

Pour Lui: ORIENT

bleu Réf. 3.593.08 Pointures 40–48 279.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 5 S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

85

... pratique et sûr A commander de suite: Sac à dos anti-vol (Détails sur www.helvesko.ch)

vert (20 lt) Réf. 9.015.70 bleu foncé (15 lt) Réf. 9.014.08 109.–

Pas de chance pour les voleurs et pick-pockets!

Anti-lecture électonique illicite

Textile eXomesh résistant aux découpes

Blocage des glissières

Bandoulière à mousquetons

Fil d’acier incorporé à la bandoulière

TRAIL Chaussure montante de marche d’ampleur généreuse en cuir nappa résistant et souple, flexible par cousu Strobel. Avec zone extensible sur le côté interne, parfaite en cas d’hallux valgus.

Doublure microfibre «Dry Clim» asséchante. Laçage rapide, bord de tige et languette rembourrés.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple garni de cuir et semelle Fit à profil, accrochante. noir Réf. 3.394.00 Pointures 35–47 279.–

Zone extensible sur la face interne

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

TRAIL

86

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

pour elle & lui Tour de cheville rembourré

DRY CLIM

erin & Rob

Éco-cuir certifié ... est un cuir de qualité.

Fabrication écologique, de l’électricité jusqu’à

ERIN ET rob

l’utilisation de l’eau!

Tanné à l’huile, il est dense et résiste aux intempéries.

Modèles montants de marche en cuir nubuck éco-respectueux repoussant l’eau, doublure en microfibre «Dry Clim». Rembourrage à la languette, la cheville et au talon d’Achille. Laçage professionnel, rabat anti-poussière.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple garni de cuir et semelle Fit à profil, accrochante.

POUR ELLE: ERIN bleu (avec nappa) Réf. 3.292.08 bordeaux Réf. 3.292.58 Pointures 35–43 289.– POUR LUI: ROB marron Réf. 3.545.03 (avec nappa) Pointures 40–47 299.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

87

Sierra Modèle loisirs montant avec dessus en cuir nubuck résistant et ultra-doux. Bord de tige et languette rembourrés, renfort devant et derrière. Doublé cuir respirant et voûte plantaire à dessus cuir, avec amorti au talon. Semelle à profil en TPU léger, avec soutien articulaire acier et insert anti-choc. beige Réf. 5.688.04 Pointures 35–46 279.–

Gros rembourrage au bord de tige

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Sierra

Le cuir nubuck hydrofuge est traité pour repousser l’eau

ANDERMATT

ANDERMATT Chaussure de randonnée légère en cuir doux doublé cuir. Laçage professionnel par crochets et œillets. Languette et tige rembourrées, renfort devant et derrière. Avec voûte plantaire amortissante en cuir. Semelle à profil, à soutien articulaire acier et insert anti-choc. noir (nappa) Réf. 5.144.00 marron foncé Réf. 5.144.03 (velours) Pointures 35–46 299.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

88

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

pour elle & lui

EXPEDIA

EXPEDIA Spécialiste de marche montant et rembourré convient pour des longues randonnées en montagne. Laçage bourse et rabat anti-poussière. Hydrofuge

grâce au dessus en cuir nappa et nubuck robuste et membrane respirante, doublure en textile très agréable. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple et semelle Fit à profil, accrochante et amortissante.

noir-bleu Réf. 3.419.08 Pointures 35–48 369.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

89

Aussi légère qu’un nuage!

Voûte plantaire amovible

Deux épaisseurs de feutre souple

Le secret de la semellecoque réside en sa matière, un PU expansé très souple qui contient

Scratches ajustables

Nouveau des milliers de fines bulles d’air, donc d’une légèreté inouïe et très performant en amorti. Idéale dehors comme à la maison, cette semelle est amovible par vos propres semelles.

ILJA

ILJA Coloris mode pour cette confortable mule en feutre renforcé à l’arrière par le cuir velouté.

Ajustable par deux brides à scratche, cousu Opanke flexible.

Semelle-coque en PU léger, garnie d’une voûte plantaire avec

Ajustable par scratches

dessus en microfibre, amovible et à mousse amortissante. pétrole Réf. 4.762.88 fuchsia Réf. 4.762.55 Pointures 35–43 129.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 6 S’adapte à vos semelles spéciales

Voûte plantaire amovible

Trois fines brides réglables

Gaufrage très mode

nina

XENA

nina

XENA

Clog léger en cuir nubuck finement gaufré. Souple par cousu Opanke, doublure en cuir velouté. Voûte plantaire à mousse amortissante revêtue de microfibre, amovible. Semelle-coque flexible. bleu foncé multicolor Réf. 4.560.85 Pointures 36–42 169.–

Mule en cuir verni doublé cuir, s’ouvre par bandes scratchées. Elastique par cousu Opanke. Voûte plantaire amovible à mousse amortissante revêtue de microfibre. Semelle-coque ultraflexible. noir Réf. 4.692.00 Pointures 35–43 159.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 6 S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 6 S’adapte à vos semelles spéciales

90

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Pour Elle & Lui

Pratique: Cette voûte plantaire garnie de feutre chaud se retire d’un geste pour être remplacée par vos propres semelles ou par une neuve, car elle est disponible en rechange: Voûte pantaire à feutre Réf. 9.020.18 P. 35–48 24.–

SEVILLA Sabot en feutre, élastique par cousu Opanke. Renforcé devant et arrière. Voûte plantaire amovible à dessus feutre et semellecoque en PU léger. gris Réf. 4.513.02 bordeaux Réf. 4.513.05 Pointures 36–48 119.– orange Réf. 4.513.57 Pointures 36–43 119.– Sevilla

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 6 S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

91

Scratche pratique

HAGEN Belle et confortable mule en cuir nappa doux, ouverture large et bien ajustable par la bande scratchée. Elastique par cousu Opanke. Doublure en loden chaud respirant et voûte plantaire amovible à mousse amortissante et dessus feutre. Sur semelle-coque en PU léger, relaxante et ultraflexible. marron Réf. 4.696.30 Pointures 40–47 169.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 6 S’adapte à vos semelles spéciales

HAGEN

Peu de poids, seulement des bienfaits!

Amovible pour vos propres semelles

Voûte plantaire amovible Salon

Roland

Salon

Roland

Sabot léger en cuir nappa doux, élastique par couture Opanke, fourré de coton éponge. Avec voûte plantaire amovible à mousse amortissante, garnie de feutre. Semelle-coque en PU. noir Réf. 4.523.00 Pointures 38–48 159.– Sem.

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large 6 S’adapte à vos semelles spéciales

92

Téléphone 061 816 98 88

Pantoufle en feutre renforcé par le cuir nappa, ré– glable par bande scratchée, finition Opanke élastique. Voûte plantaire à mousse amortissante et dessus feutre, amovible. Semelle-coque en PU. gris Réf. 4.552.02 Pointures 38–47 149.– Sem.

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large 6 S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Pour Elle & Lui

Un confort naturel au fil des saisons!

Ronda Chausson à scratches en feutre doux. Devant, derrière et côtés renforcé par cuir nappa ou cuir velours. Avec voûte plantaire à mousse amortissante et dessus feutre, amovible. Semelle-coque en PU ultra-flexible. gris Réf. 4.570.02 bleu Réf. 4.570.08 Pointures 36–48 139.– rouge Réf. 4.570.05 aqua Réf. 4.570.80 Pointures 36–43 139.– Sem.

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large 6 S’adapte à vos semelles spéciales

RONDA

Le cuir protège et renforce

HELVESKO SA

93

Bande scratchée en cuir

LIMA

LIMA Chausson montant en mouton retourné «Double-Face», renforcé par le cuir nappa, réglage par bande scratchée. Flexible par cousu Strobel et Opanke.

Avec voûte plantaire amovible, à mousse amortissante et

dessus feutre respirant. Sur semelle-coque en PU élastique. anthracite Réf. 4.649.02 Pointures 35–46 199.– Sem.

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large 6 S’adapte à vos semelles spéciales

BERET Luxueux chausson en mouton retourné «Double-Face» douillet et chaud, flexible par cousu Strobel et Opanke. Avec rebord mousseux et coquet petit nœud.

Devant et derrière renforcé par le cuir velours. Avec voûte plantaire amovible, à mousse amortissante et dessus feutre chaud.

Légère semelle-coque en PU, flexible. bordeaux Réf. 4.720.58 Pointures 35–43 229.–

BERET

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 6 S’adapte à vos semelles spéciales

94

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Un feutre en 2 épaisseurs:

pour elle & lui

Plus chaud, plus stable et plus beau... car bicolore.

Avec 90% de laine vierge,

Scratche réglable

Nouveau VANJA

Renfort en cuir

ce feutre est merveilleusement ventilé et absorbant, il cajole les pieds en toute saison, hiver comme été.

VANJA Mule en feutre de laine double épaisseur d’un confort incomparable, renforcé par le cuir en velours, avec cousu Opanke assouplissante. Voûte plantaire amovible, à mousse amortissante et dessus feutre. Sur

DENIA Ce chausson montant chouchoute le pied dehors comme à la maison. Ajustable par scratche, en feutre chaud renforcé par le cuir nappa, finition Opanke flexible. Intérieur doublé de laine vierge respirante.

Voûte plantaire à mousse amortissante revêtue de feutre, amovible. Semelle-coque en PU, relaxante et anti-usure. gris Réf. 4.521.02 Pointures 36–48 149.–

Denia

semelle-coque en PU, élastique, légère et relaxante. vert Réf. 4.763.07 rouge Réf. 4.763.05 Pointures 35–43 139.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 6 S’adapte à vos semelles spéciales

Rabat renforcé cuir

Sem.

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large 6 S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

95

Flexible, cousue main

BRUNI

Large semelle Talon compensé à coussin d’air et absorbeur de choc.

En PU, avec profil à picots antidérapant et structure à rainures transversales.

Semelle de marche et dessus sont cousus main au point Opanke élastique.

En combinaison idéale avec la voûte plantaire en liège naturel et latex, garnie de cuir perforé.

Voûte plantaire en liège/latex Réf. 9.020.76 P. 36–42 35.–

Voûte plantaire à dessus cuir

GERDA

Bruni BRUNI ET Gerda Modèles confortables en cuir nappa haut de gamme doublé de cuir respirant, au cou-de-pied ajustable par bride scratchée.

Rembourrage agréable au gros orteil. Cousu Opanke pour une haute flexibilité. Voûte plantaire amovible, en liège souple naturel à dessus cuir et flexible semelle Talon compensé, cousue main.

MAFRA

Sabot en cuir à ajours décoratifs rouge Réf. 6.007.05 Pointures 36–42 219.–

Gerda

Mule à deux brides scratchées bleu Réf. 6.006.08 Pointures 36–42 189.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Voûte plantaire garnie de cuir avec couche de latex

Agréable et confortable mule à boucle, en cuir velours haute qualité doublé de cuir. Ajustage par deux brides scratchées, au cou-de-pied bien rembourré.

Voûte plantaire à dessus habillé de cuir velouté, posé sur une couche de latex tendre. Semelle Liège en PU amortissant et profilé. bleu foncé Réf. 6.011.80 Pointures 36–43 169.–

Protection à l’arrière

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

MAFRA

96

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Gros orteil sensible?

La zone élastique latérale est un bienfait pour pieds sensibles, car elle crée plus d’espace, idéal en cas d’hallux valgus, oignons ou autre. La doublure, en microfibre «Dry Clim» douce et climatisante, s’étire également.

pour elle & lui

Empiècement hallux ici

Dina

DRY CLIM Un fort cou-de-pied?

Il suffit de «scratcher» cette pièce sur la bride pour profiter de plus d’ampleur sans renoncer à un bon maintien.

Rallonge scratchée: noir Réf. 9.101.99 Lot de 4 25.–

dina Mule à scratches en cuir nappa avec zone extensible, doublure en microfibre «Dry Clim». Voûte plantaire en ALCANTARA et semelle compensée en PU, sur coussin d’air, à effet mini-talon.

stefan Flexible mule à scratches avec zone extensible au côté. Cuir nappa doublé de microfibre «Dry Clim» hygiénique. Finition Strobel assouplissante. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple garni d’ALCANTARA respirant. Semelle Exploreur en PU, antidérapante et légère. noir Réf. 3.550.00 Pointures 40–48 199.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 5 S’adapte à vos semelles spéciales

rouge Réf. 3.202.05 bleu foncé Réf. 3.202.08 (avec velours) Pointures 35–43 169.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Voûte plantaire amovible

Côté interne avec zone stretch

DRY CLIM stefan

HELVESKO SA

97

Bride réglable par scratche

FENJA

Renfort en cuir

Voûte plantaire amovible

FENJA Mule à scratche en feutre, renforcé par le cuir en velours, élastique par le cousu Opanke.

Avec voûte plantaire amovible à mousse amortissante et dessus feutre, semelle-coque en PU.

gris Réf. 4.719.02 rouge Réf. 4.719.05 Pointures 35–43 129.– Sem.

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large 6 S’adapte à vos semelles spéciales

meline

mona

Mona

meline

Sandale en cuir nappa et velours. Avec bandes scratchées, bride arrière à boucle et élastique.

Doublure et dessus de voûte plantaire amortissante en ALCANTARA climatisant. Semelle compensée à coussin d’air à effet mini-talon. noir Réf. 3.007.09 Pointures 35–43 179.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

98

Téléphone 061 816 98 88

Mule à scratches en cuir nappa avec doublure cuir bien respirant et agréable pied nu. Voûte plantaire rembourrée et amovible, en liège garnie d’un cuir velouté climatisant. Flexible semelle à talon. noir Réf. 6.507.00 Pointures 35–43 179.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Pour Elle & Lui

Semelle en cuir gratté, à tannage végétal

Laine brute en qualité éco

Ajustage simplifié

Elle a de beaux atouts: souple, douce, légère et inodore, elle tient chaud et absorbe l’humidité sans refroidir le pied. De plus, il suffit de l’aérer pour qu’elle se régénère d’ellemême!

Nouveau ODIN

ODIN, MUNIN ET HUGIN Des chaussons bien chauds et légers, faits en feutre de laine vierge non traitée, une matière qui enrobe le pied d’une onde de chaleur. Sans doublure, ils sont d’un effet respirant intense.

Elastique par cousu Strobel.

Avec voûte plantaire à mousse amortissante revêtue de feutre, amovible par vos propres semelles. Relaxante et superlégère semelle en cuir gratté, à tannage végétal.

ODIN Chausson avec stoppeur anthracite Réf. 1.954.20 Pointures 36–48 159.– MUNIN Bottillon à tige à enfiler gris Réf. 1.953.02 Pointures 36–42 159.–

Feutre de laine épais et souple

MUNIN

Une coupe 100% confort

Finitions soignées

HUGIN Mule classique grand confort gris Réf. 1.952.02 Pointures 41–45 139.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HUGIN

HELVESKO SA

99

Pour les pieds très sensibles Ces modèles HELVESKO SA en cuir spécial thermoréactif conviennent également au pied diabétique.

Entièrement rembourrés qu’un orthopédiste spécialisé peut agrandir en fonction d’un problème spécifique. Leur 2 cuir 1

ntr hiefü nv oc A Cu kxer a asbsei tiu Daiu

1 2

3 4

doublé microfibre peut être chauffé pour être élargi. La 3 voûte plantaire et sa 4 semelle intercalaire se retirent au profit de vos propres semelles. Dessous, la 5 semelle en PU amortit les im­pacts grâce à son cous­ sin d’air et accompagne le déroulé naturel du pied.

* Si vous souffre de diabète modéré ou important, demander conseil à votre médecin.

100

WILTON

Douceur et rembourrage

nueets** dgiaebeéitgiq

5

Idéale à combiner: Socquettes confort, voir page 107 ou www.helvesko.ch

SANA

Nouveau WILTON

WILTON Modèle polyvalent à lacet en mélange de cuirs thermo-réactif doublé de microfibre, y compris sur la voûte plantaire amortissante et semelle intercalaire (amovibles). Bord, languette

Téléphone 061 816 98 88

et avant-pied rembourrés de mousse. Semelle semi-rigide. noir Réf. 6.594.00 Pointures 41–47 349.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

pour elle & lui JALA Idéal en cas de diabète, de rhumatisme ou d’autres tracas au pied. Chaussure montante en cuir velours avec empiècements gaufrés, à lacet, sans couture à l’avant, languette et bord en loden rembourrés. Doublure et dessus de voûte plantaire à mousse et semelle intercalaire (amovibles) en microfibre.

Semelle semi-rigide en PU. bleu Réf. 6.593.08 Pointures 36–42 349.–

Nouveau JALA

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

SANA Sneaker à lacet sans pression, en mélange de cuirs très mode, tout souplement rembourré.

Doublure en microfibre y compris sur la voûte plantaire amortissante et la semelle intercalaire (amovibles). Semelle semirigide en PU. léopard Réf. 6.582.03 Pointures 36–42 299.–

Amovible pour vos propres semelles

Sans couture

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

SANA

Sans couture

BESSIE Modèle chic à lacet fabriqué selon les normes podologiques.

Dessus en mélange de cuirs thermo-réactif. Doublure en microfibre y compris sur la voûte plantaire amortissante et la semelle intercalaire (amovibles).

Bord et languette rembourrés.

Semelle semi-rigide en PU. noir Réf. 6.586.00 lilas Réf. 6.586.58 Pointures 36–43 299.– BESSIE

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

101

Modèles enfants anatomiques Primus SPORT Chaussure à lacets premiers pas (Détails sur www.helvesko.ch) bleu foncé Réf. 7.011.80 rose Réf. 7.011.58 Pointures 20–25 99.–

Primus SPORT

MULTI

MULTI Sneaker mode à lacets avec zip et scratches (Détails sur www.helvesko.ch) bleu foncé Réf. 7.030.08 blanc Réf. 7.030.11 Pointures 28–40 129.–

102

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

et confortables dès 1904

SPEEDY TEX Bottine raffinée avec zip, zone élastique et doublure en laine (Détails sur www.helvesko.ch) marron Réf. 7.003.03 Pointures 25–40 139.–

Kids

Nouveau SPEEDY TEX

ACTIV TEX Botte cool ajustable par lacets et zip, doublure de laine (Détails sur www.helvesko.ch) bleu foncé Réf. 7.002.80 rouge Réf. 7.002.50 Pointures 25–40 139.–

Nouveau ACTIV TEX

Plus grand choix de chaussures confort haut de gamme pour enfants dans notre magasin principal à Reiden ou sur www.helvesko.ch

HELVESKO SA

103

SNOW TEX

Zip à l’interieur et bride à scratche Botte hivernale haute en cuir robuste avec doublure chaude (Détails sur www.helvesko.ch) bleu foncé Réf. 7.023.80 Pointures 25–37 139.–

Nouveau SNOW TEX

Nouveau TREND TEX

TREND TEX Botte d’hiver robuste avec scratches et doublure chaud (Détails sur www.helvesko.ch) bleu Réf. 7.008.76 Pointures 25–37 139.–

104

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Kids

Sailer Booty Botte en gomme, haut de tige en textile matelassé et stoppeur (Détails sur www.helvesko.ch) bleu Réf. 7.027.88 rouge Réf. 7.027.55 Pointures 23–35 59.–

Sailer Booty

Vital tex

Semelle gomme Vibram à profil antidérapant

VITAL tex Modèle montant hivernal à scratches avec languette à soufflet (Détails sur www.helvesko.ch) noir Réf. 7.038.00 Pointures 28–41 139.–

HELVESKO SA

105

Pour pieds douloureux Le dessus s’ouvre entièrement et se renferme sans serrer, en respectant la forme spécifique du pied

SWISS MADE

Bride à scratches de qualité

Mondial

Semelle légère, aussi pour dehors

Les brides, équipées de scratches très adhésifs, sont faciles à manier par le personnel soignant.

MONDIAL Sandale avec brides scratche faciles à ajuster, et bon emboîtage arrière. Chausse en ménageant cors, problèmes veineux et blessures. Dessus polyester, doublé coton. Voûte plantaire

rembourrée garnie de microfibre CLARINO. Semelle légère sur coussin d’air antidérapante. noir Réf. 5.346.00 Pointures 35–46 159.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Roswitha

MOLLY

SWISS MADE

MOLLY

Roswitha

Confortable mule-mocassin en cuir velours doux fourré de mouton douillet et respirant. Comme tout mocassin original, elle bénéficie du point de chausson, souple, décoratif et cousu main. Voûte plantaire à dessus en laine, amortie au talon.

Légère semelle ballerine sur mini-talon. gris marron Réf. 5.108.02 Pointures 35–43 169.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large

106

Téléphone 061 816 98 88

Chausson d’un confort incomparable, spacieux et d’allure fine en cuir velours fin et résistant, finition Strobel assouplissante. Doublure et dessus de voûte plantaire à laine douce. Semelle déroulante, légère, flexible et antidérapante. bleu foncé Réf. 6.512.80 Pointures 36–42 189.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Complétez le confort de vos chaussures Des solutions pour maintenir et couvrir à la perfection, de belle allure et favorisant l’activité veineuse, stimulant les tissus et prévenant les varices. Les modèles proposés ici ont des bords souples, un renfort au talon et à la semelle, et leur pointe ne file pas. Lavables à 30°.

Tient en place sans taillader

Souple partout

Maintien 70 den.

Forme anatomique

Collants de contention

Mi-bas de contention

Socquettes de confort

En 80% polyamide, 20% élasthanne. Tailles confection: II (36–38), III (40–42), IV (42–44), V (44–46), VI (48–52). beige Réf. 9.638.02 La paire 49.–

En 86% polyamide, 14% élasthanne. Pointures = Tailles: I (35–38), II (39–42). beige Réf. 9.633.02 sans illustration: noir Réf. 9.633.00 Lot de 2 paires 29.–

Pointes remaillées main, tricot spécial, bord souple, sans élastique. 70% coton, 15% polyamide, 10% polypropylène, 5% élasthanne. Lavage jusqu’à 30°.

Pointures = Tailles: I (35–38), II (39–42), III (43–46), IV (47–50) beige Réf. 9.605.04 noir (non illustré) Réf. 9.605.10 Lot de 2 paires 29.–

• Ceinture souple • Excellent aspect sans plis

Confortable bord sans effet «coupant»

• Excellent maintien 70 deniers • En cas de varices, de troubles veineux et de faiblesse des tissus • Bord ne tailladant pas la jambe

Une contention efficace en voyage comme à la maison!

La contention anti-thrombose (Détails sur www.helvesko.ch)

• Contention forte • Pression correcte

Contention contre les thromboses

Confortable bord sans effet «coupant»

Pointe non comprimante

Mi-bas de voyage

Jambières de voyage En 60% coton, 20% polyamide, 20% élasthanne. beige Réf. 9.516.04 Taille unique lot de 2 paires 49.–

Talon renforcé

En 58% coton, 26% polyamide,16% élasthanne.

Pointures = Tailles: I (35–38), II (38–40), III (40–42), IV (42–44), V (44–46). noir Réf. 9.630.90 sans illustration: anthracite Réf. 9.630.94 La paire 39.–

HELVESKO SA

107

Socquettes géniales en deux couches – pas de frottements, pas d’ampoules!

La couche intérieure absorbe l’humidité, le dessus maillé évacue l’humidité. Le coussin d’air qui se forme entre les deux couches équilibre la température.

Socquettes COOL MESH II Idéale pour le quotidien! Couche intérieure: 70% polyester, 26% nylon, 4% élasthanne. Dessus 71% polyester, 24% nylon, 5% élasthanne. Lavable à 50°.

Pointures = Tailles: S (34–37), M (37.5–41), L (41.5–45), XL (45.5–49). noir Réf. 9.629.00 sans illustration: gris Réf. 9.629.02 La paire 29.–

MERINO COOLMESH II Socquettes Idéale pour les jours d’hiver!

Couche intéreure: 70% DriWRIGHT II polyester, 26% nylon, 4% lycra. Dessus: 72% laine Mérinos, 24% nylon, 5% lycra.

Lavable à 40°.

Pointures = Tailles: S (34–37), M (37.5–41), L (41.5–45), XL (45.5–49). gris Réf 9.628.22 La paire 39.–

Socquettes Spéciale Marche Idéale pour des randonnées et nordic walking! Couche intérieure: 70% polyester, 26% nylon, 4% élasthanne. Dessus 68% polyester, 24% nylon, 8% élasthanne. Lavable à 50°.

Pointures = Tailles: S (34–37), M (37.5–41), L (41.5–45), XL (45.5–49). noir Réf. 9.640.00 La paire 33.–

Socquettes de lit Thermorégulatrices, légères et absorbantes, avec bord souple. 70% laine, 30% soie. Programme laine à froid ou lavage à la main.

Pointures = Tailles: I (35-36), II (37-38), III (39-40), IV (41-42), V (43-44). écru Réf. 9.609.04 Lot de 2 paires 39.–

Socquettes Dames et Hommes CLASSIC

Bord souple sans effet coupant

Confortables et pour toutes occasions, avec bord souple non-coupant. Pointe remaillée main, coutures non-gênantes.

Socquettes Dames En 78% coton, 19% polyamide, 3% élasthanne.

Pointures = Tailles: I (35–38), II (39–42) noir Réf. 9.641.00 Lot de 3 paires 18.–

108

Socquettes Hommes En 80% coton, 17% polyamide, 3% élasthanne.

Pointures = Tailles: II (39–42), III (43–46) noir Réf. 9.643.10 Lot de 3 paires 24.–

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

Coutures plates

Talon moulé

www.helvesko.ch

Semelles amovibles/Voûtes plantaires (de rechange): 1

1 Semelle amovible latex Pointures 35–47 Réf. 9.020.40 La paire 12.–

2

2 Semelle amovible cuir Pointures 35–47 Réf. 9.020.00 La paire 12.–

3

3 Semelle amovible alutherm Pointures 35–47 Réf. 9.020.11 La paire 12.–

4 5

4 Semelle amovible mouton Pointures 35–47 Réf. 9.020.49 La paire 24.–

6

Semelle amovible à peau de mouton Pointures 36–47 Réf. 9.020.01 La paire 12.– 5

7 8

6 Semelle amovible de forme anatomique Pointures 35–46 Réf. 9.020.23 La paire 35.–

9

10

7 Voûte plantaire rembourrée EVA Pointures 36–42 Réf. 9.020.67 La paire 24.–

11

8 Voûte plantaire spécial HELVESKO Pointures 35–46 Réf. 9.020.46 La paire 35.– 9 Voûte plantaire à liège souple Avec revêtement en cuir Pointures 35–43 Réf. 9.020.04 La paire 24.– Avec revêtement en loden Pointures 35–43 Réf. 9.020.09 La paire 24.– 10 Voûte plantaire à liège souple insert en latex au talon Dames Pointures 35–43 Réf. 9.020.29 La paire 35.– Hommes Pointures 40–48 Réf. 9.020.31 La paire 35.– 11 Demi-semelle en cuir Bama I (35-36), II (37-38), III (39-40), IV (41-42) Réf. 9.031.20 La paire 8.90

Soin optimal – Qualité préservée 9

10 1

2

3

4

1 Soin Multi-Matières Bama (Cuir lisse, velouté & verni, textile) 300 ml Réf. 9.011.20 15.90 st

du te Vainqueur

2 Power Protector Bama Protection durable contre l’eau (Cuir lisse & velouté, textile) 300 ml Réf. 9.012.00 15.90 3 Cleaner Bama (Cuir lisse et velouté) 300 ml Réf. 9.011.55 15.90

5

6

7

4 Crème (Cuir lisse) incolore Réf. 9.011.00 noir Réf. 9.011.01 75 ml 7.90

Rénovateur (Cuir velouté) incolore Réf. 9.011.70 noir Réf. 9.011.75 75 ml 7.90 5

Lotion Cuir Verni incolore Réf. 9.011.35 75 ml 7.90 6

8 8 Graisse (Cuir lisse et sport) incolore Réf. 9.011.15 100 ml 7.90 9 Eponge Autolustrante (Cuir lisse) incolore Réf. 9.030.90 6.90 10 Eponge Nettoyante (Cuir velouté) incolore Réf. 9.030.50 6.90

7 Crème Trad. (Cuir lisse) incolore Réf. 9.011.50 100 ml 9.90

Plus grand choix sur www.helvesko.ch

HELVESKO SA

109

Les chaussures en 10 points 1 Les chaussures doivent bénéficier

6 Entretenez les chaussures régulièrement.

de repos: un jour de travail, un jour de pause.

Changez tous les jours vos chaussures, très optimal pour vos pieds, vous portez tous les jours des chaussures sèches et fraîches.

2 Utilisez toujours un chausse-pied.

7 Les chaussures mouillées doivent

sécher lentement, à l’écart de tout radiateur.

3 Reposez les chaussures avec des em-

8 Evitez les longues expositions au soleil.

bauchoirs en liège pour conserver leur forme et permettre au cuir de respirer.

Conseil: Imprégnez régulièrement avec Soin MultiMatières ou Power Protector, de cette façon le cuir se laisse nettoyer plus facilement, car la saleté reste à la surface et ne pénètre pas dans les fibres.

Les faux plis disparaissent, l’humidité est absorbée.

4 En voyage, transportez les chaussures dans des pochettes en coton.

9 A chaque activité sa chaussure.

Avoir une paire «qui fait tout» n’est pas suffisant.

10 Ne gardez pas trop longtemps les chaussures dans le placard.

5 Tout dégât constaté doit être réparé de suite.

4

1

1 Embauchoirs en liège Pour sécher et lisser vos cuirs, agréable parfum lavande.

(Détails sur www.helvesko.ch) Tailles = Pointures: S (36–38), M (39–41), L (42–44)

Réf. 9.010.18 La paire 35.–

2

3

2 Spray fraîcheur Bama Neutralise les odeurs mauvaises, élimine 99.99 % des bactéries. incolore Réf. 9.011.65 100 ml 9.90

Spray pieds nus Bama Diminue le frottement dans la chaussure: une sensation fraîche, sèche et soyeuse. incolore Réf. 9.011.64 100 ml 7.90 3

5

4 Gomme nettoyante Bama pour cuir nubuck et velours incolore Réf. 9.031.30 6.90 5 Brosse de nettoyage Bama pour cuir nubuck et velours incolore Réf. 9.031.00 5.90

Des cuirs souples de provenance européenne et sélectionnés main par nos experts, garantissent aux chaussures HELVESKO, LadySko et dansko une qualité irréprochable. Un institut indépendant d’envergure mondiale certifie la qualité de «cuirs naturels». Leur compatibilité dermique et leurs propriétés thermiques sont parfaites.

Des différences de couleur et de structure sont les signes typiques d’une véritable qualité naturelle. Des chaussures non doublées, un cuir intérieur peuvent se décolorer au contact de la chaleur naturelle (niveaux de pH et humidité de pied). Ce ne sont pas des défauts de fabrication, par conséquent pas des sujets de réclamation.

110

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Liège naturel … … est une haute qualité, ressource renouvelable, de l’écorce du chêne-liège est gagné.

Liège, «La nature au pied» le combine. Faible humidité est l’un des plus importants sujets pour un bien-être dans la chaussure et pour le confort sur le corps entier.

• Liège imputrescible • Grand durabilité • Forme stable • Ultraléger et élastique • Climatisant • Absorbant • Anti-odeurs et antibactérien • Naturellement isolant • Ecologique • Puits de CO2 • Avec colle naturelle • Doux à la peau

1 Liège souple naturel

Par exemple: Modèle Maxima sur la page 23

2 Mousse de latex bien souple, absorbe agréablement l’humi- dité, idéal pour un climat sec 3 Dessus en cuir respirant

HELVESKO SA

111

Déterminez facilement votre pointure Placez vos pieds sur une pièce de papier et tracez le contour du pied. La distance de l’orteil extrême au talon vous indiquera votre pointure.

Important: Si la longueur de votre pied se situe entre deux pointures, veuillez commander la pointure inférieure.

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Pointures suisses 3 3� 4 – 4� 5 5� – 6 6� 7 – 7� 8 8� – 9 9� 10 –10� 11 11� –12 Pointures anglaises Longueur de pied en mm 223 230 236 – 240 243 246 – 250 257 260 – 264 270 274 – 277 284 287 – 290 297 300 – 303

Semelles spéciales & Détails de chaussant - Aperçu 1 dansko Semelle Classique

2 dansko Semelle Crêpe

3 HELVESKo Semelle Infi nity

De large forme anatomique typique, et à Ligne Zéro plate. En PUR expansé amortissant, souple et antidérapant.

Voûte plantaire auto-formante à feutre.

Semelle loisirs souple en amorti, dotée d’un profil antidérapant. Amortissante et légère grâce à son TPS expansé.

Avec voûte plantaire amovible.

Semelle déroulante en caoutchouc naturel ou en PU (sandales/mules).

Noyau stable et coussinet devant.

Voûte plantaire amovible en liège.

4 HELVESKo Semelle à deux couches

5 HELVESKo Semelle Exploreur

6 HELVESKo Semelle-coque

Large forme anatomique et profil adhérant, avec couche amortissante en PU et couche dessous en caoutchouc flexible.

Garnie d’une voûte plantaire amovible.

Dynamisante et sportive, en PU prodéroulant, biseautée, avec système anti-choc. Elle est garnie d’une voûte plantaire amovible avec insert latex.

Très peu de poids. En PU, avec coussin d’air intégré. Bien flexible et aussi large qu’une empreinte de pied. Garnie d’une voûte plantaire amovible.

7 HELVESKo Semelle SportStyle

8 HELVESKo Semelle douceur

9 HELVESKo Semelle Superfl ex

Un déroulé sport sur la terre et sur l’asphalte. TPU léger, profil chevrons, coussin d’air. Équipée d’une voûte plantaire spéciale amovible tout confort.

Adoucit les répercutions sur le dos et les articulations. En TPU léger, avec coussinet devant et coussin d’air.

Profil strié assurant un déroulé fluide.

Semelle ultra-légère. En PU, à coussin d’air et coussinet devant. Souple et flexible par des rainures transversales.

Avec profil antidérapant à picots.

détails de chaussant à chaque modèle:

normal: ces modèles conviennent au cou-de-pied normal.

Cou-de- normal à fort: ces modèles pied conviennent au cou-de-pied normal à fort.

S’adapte à vos semelles spéciales

p. ex.

Cou-de-pied: normal à fort Sem. 8 Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

112

Voûte plantaire amovible, modèles adaptés pour vos propres semelles.

normal: ces modèles conviennent au pied de largeur normale.

Largeur normal à large: ces modèles conviennent au pied de largeur normale à large. fin à normal: ces modèles conviennent au pied de largeur fin à normale.

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

Sem.

8

Les numéros de la plupart des semelles sont affichés à côté du modèle. (voir détails des semelles ci-dessus)

www.helvesko.ch

dAmES

Nouveau ALLEN

Elastique sur un côté, zip sur l’autre

beige

ALLEN Boots tendance en cuir doux, avant-pied sans coutures. Enfilage confortable et bon maintien par zone stretch et zip.

Doublure respirante en microfibre, y compris sur la voûte plantaire amovible climati-

sante et amortissante. Semelle Urbaine élastique. marron (nappa) Réf. 4.773.03 beige Réf. 4.773.42 (cuir gaufré) Pointures 36–43 269.–

Moderne: la semelle Urbaine

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Les avantages HELVESKO SA d’un coup d’œil • Conseil personnel individuels Appelez-nous, venez à Reiden ou bien rendez-vous dans l’un de nos 14 magasins de chaussures-confort. Nous vous conseillons volontiers.

• 14 jours pour tester le modèle, sans obligation d’achat Si le modèle ne vous va pas – ou s’il ne vous plaît pas, vous pouvez nous le retourner dans les 14 jours, avec la facture originale. (Des chaussures portées, abîmées ou salies ne seront pas reprises).

Pour les frais de port nous vous facturerons CHF 8.90 même si votre commande est expédiée en plusieurs fois.

• Votre garantie: 24 mois sans souci Nous vous attestons une qualité supérieure: vous avez 24 mois de garantie sur le matériel et la fabrication.

• Réserve de propriété Jusqu’au règlement complet, la marchandise reste à notre propriété.

• Service cordonnier Nous sommes toujours à votre disposition pour: un ressemelage, des réparations diverses, des corrections et adaptations individuelles.

• Protection des données Toutes vos données personnelles sont traitées de façon confidentielle dans le cadre du processus de commande et de la relation commerciale en cours. Vos données ne seront pas transmises.

• Conditions de paiement La facture doit être réglée dans les 14 jours. Tout retard dans le paiement du solde dû à HELVESKO SA entraîne automatiquement d’un rappel. Pour l’annonce de recouvrement s’ensuivre, les frais de gestion d’un montant de CHF 10.00 seront ajoutés à la facture. Frais en cas de retard de paiement: Frais de traitement (au plus tôt 80 jours à compter de la date de facturation, lors de la transmission à un prestataire de services de recouvrement) selon le montant de la créance en CHF: 37 (jusqu’à 19), 58 (jusqu’à 59), 145 (jusqu’à 399), 225 (jusqu’à 999), 285 (jusqu’à 1’999), 385 (à partir de 2’000). Nous nous réservons le droit de vérifier la solvabilité de nos clients et d’effectuer nos livraisons, dans certains cas, seulement contre paiement anticipé.

• Sous réserve d’erreurs typographiques ou photographiques.

dames

Nouveau ISABEL

DRY CLIM

ISABEL

La coupe derby affine la ligne du pied et lui offre un maintien accru sur toute l’empeigne. Le lacet se desserre et s’ajuste sans exercer de pression, même sur un cou-de-pied fort.

Modèle de coupe derby très apprécié, réalisé en cuir velours tout doux, bord et languette en ALCANTARA rembourré. Finition Strobel flexible et doublure en microfibre «Dry Clim» asséchante. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple avec mousse de latex (dessus cuir).

Semelle à deux couches en PU. bleu Réf. 3.432.08 rouge Réf. 3.432.05 curry Réf. 3.432.06 Pointures 35–43 249.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. 4 Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Botte fourrée de mouton à prix top La fourrure de mouton est douce, moelleuse et bien respirante. Elle réchauffe quand il fait froid, tempère les excès de chaleur, et ventile le pied, qui reste agré­ ablement sec.

Zuoz Botte tendance avec laçage rapide sous crochets et passants. En cuir velours ultra-doux et résistant, avant et arrière renforcés. Gros rembourrage en textile sport au bord de tige et languette. Fourrure mouton et voûte plantaire à dessus en laine et amortisseur au talon.

Semelle Flow anti-glisse, à coussin d’air. naturel Réf. 5.743.04 bleu foncé Réf. 5.743.08 gris Réf. 5.743.02 Pointures 35–43 seulement au lieu de 299.– 189.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

a

.2–99.– 9 8 1 e d u u lie mité! …stock li

SWISS MADE

Zuoz

Botte robuste avec crampon à prix spécial

6u d9e 3.–49.– 2 ie l u

a 24.12.19 jusqu’au

Hydrofuge par le cuir sport «Rancho» robuste

SHERPA

Le crampon rabattable

SHERPA

H19-15

Botte hivernale avec laçage bourse qui protège contre l’eau et la saleté. Gros rembourrage au bord de tige et languette, ouverture large. Hydrofuge par membrane, fourrure de mouton respirant et voûte plantaire avec amortisseur au talon à dessus de laine. Sur semelle à profil, accrochante et flexible, avec crampon anti-verglas rabattable.

anthracite Réf. 5.601.02 (cuir sport «Rancho», hydrofuge et robuste) marron Réf. 5.601.03 (cuir nubuck hydrofuge) Pointures 35–46 seulement 269.– au lieu de 349.–

HELVESKO SA • Kreuzmatte 10 • 6260 Reiden LU Tél. 061 816 98 88 • Fax 061 816 98 80 www.helvesko.ch

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Membre de l’Association Suisse de Vente à Distance ASVAD