Fr f17 hka livepaper

HELVESKO Printemps 2017

ALINA voir page 57

www.helvesko.ch

Nos meilleurs modèles de

AMINA pour ELLE

.2–39.– 9 3 1 e d u e li u

a

ilé à prix jub ité! m …stock li

AMINA Mocassin en cuir nappa, doublé cuir. Avec voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, garnie de cuir. Semelle Douceur avec coussinet. bronze Réf. 5.100.06 Pointures 35–43 seulement 139.– au lieu de 239.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 9 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Bord et languette rembourrés a

.2–29.– 9 3 1 e d u e li u ilé à prix jub ité! m …stock li

JOEL Modèle à lacets spacieux, en cuir nappa, doublé cuir. Voûte plantaire amortissante garnie de cuir et semelle à profil Extra antiglissante, à coussin d’air. noir Réf. 5.109.00 Pointures 39–47 seulement 139.– au lieu de 229.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra-large

JOEL pour LUI

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

qualité Suisse à prix jubilé MISTRAL Chaussure mode à lacets en textile ou en cuir, doublée de cuir.

Voûte plantaire amortissante revêtue de cuir. Semelle Rétro antiglissante à profil picots. bleu jeans Réf. 5.538.18 marron Réf. 5.538.33 Pointures 35–42 seulement 139.– au lieu de 239.–

.2–39.– 9 3 1 e d u e li u

a

ilé à prix jub ité! m li …stock

bleu jeans

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

MISTRAL pour ELLE

marron

NAVY Mocassin en cuir velours, doublé de cuir. Voûte plantaire amortissante avec dessus cuir. Semelle Rétro antiglissante et relaxante, à profil picots. bleu foncé Réf. 5.671.80 Pointures 35–45 seulement 139.– au lieu de 239.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

a

.2–39.– 9 3 1 e d u e li u ilé à prix jub ité! m li k …stoc

NAVY pour ELLE & LUI

Faites de vos amis des clients HELVESKO Transmettez notre catalogue à des amis ou connaissance et profitez de fabuleuse primes!

Utilisez la carte de commande «nouveau client» du catalogue. Un nouveau client est une personne qui n’a jamais commandé chez HELVESKO SA et ne vit pas dans votre ménage. Le montant minimal de commande s’élève à CHF 100.–.

Notez svp vos nom et numéro de client sur la carte «nouveau client» et cochez la prime désirée. Après livraison et paiement de la commande du nouveau client, vous recevrez votre prime.

Cadeau 1

Cadeau 2

Cadeau 3

Linge de douche Luxueuse qualité épaisse et moelleuse. Linge éponge de marque en 100% coton avec bordure décorative. Env 70 x 140 cm.

Embauchoirs en bois A l’état naturel, creusé pour assurer une bonne circulation d’air. Plus des détails, numéro de référence et pointures voir page 110.

Merci pour votre recommandation.

Bon d’achat CHF 30.– E N SPÉCIM

Bon d’achat Joignez-le simplement à votre prochaine commande et il sera automatiquement déduit. Valable dans nos 16 magasins spécialisés ou par correspondance. Bon valable 1 année!

Nos chaussures sont fabriquées exclusivement en Suisse et en Europe avec une qualité optimale grâce au travail à la main!

Forme anatomique: les orteils sont à l’aise et la circulation sanguine est stimulée.

Déroulement naturel: les semelles sont en biseau et les impacts forts sont amortis.

Posture debout saine: vous vous tenez et marchez détendu.

Muscles et articulations sont soulagés.

Les avantages HELVESKO SA d’un coup d’œil • Conseil personnel individuels Appelez-nous, venez à Reiden ou bien rendez-vous dans l’un de nos quinze magasins de chaussures-confort. Nous vous conseillons volontiers.

• 10 jours pour tester le modèle, sans obligation d’achat Si le modèle ne vous va pas – ou s’il ne vous plaît pas, vous pouvez nous le retourner dans les 10 jours, avec la facture originale. (Des chaussures portées, abîmées ou salies ne seront pas reprises).

Pour les frais de port nous vous facturerons CHF 8.90 même si votre commande est expédiée en plusieurs fois. Les frais de port pour un renvoi sont mis à votre charge.

• Service cordonnier Nous sommes toujours à votre disposition pour: un ressemelage, des réparations diverses, des corrections et adaptations individuelles.

• Votre garantie: 24 mois sans souci Nous vous attestons une qualité supérieure: vous avez 24 mois de garantie sur le matériel et la fabrication.

• Protection des Données Nous traitons vos données dans le cadre du processus de commande

et de la relation commerciale en cours. Occasionnellement, nous transmettons vos données à des fins publicitaires et pour une utilisation unique à des entreprises soigneusement sélectionnées, dont les produits pourraient vous intéresser.

Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez nous en faire part à tout moment (oralement ou par écrit). Bien entendu, toutes les données personnelles sont traitées de manière confidentielle.

• Réserve de propriété Jusqu’au règlement complet, la marchandise reste à propriété d’HELVESKO SA. • Conditions de paiement Dès réception de la marchandise, la facture doit être réglée dans les 10 jours. Tout retard dans le paiement du solde dû à HELVESKO SA entraîne automatiquement l’envoi d’un rappel. Pour chaque rappel effectué, les frais de gestion d’un montant de CHF 10.– seront ajoutés à la facture. En cas de non-paiement après le dernier rappel, le montant de la créance sera transmis à l’Office de recouvrement et les frais en découlant seront mis à la charge du client.

• Sous réserve d’erreurs typographiques ou photographiques.

Nous vous conseillons toujours avec plaisir!

Commandes & conseils

Magasins spécialisés

REIDEN HELVESKO SA

ARISDORF

Kreuzmatte 10/6260 Reiden LU

061 816 98 88 061 816 98 80 info@helvesko.ch www.helvesko.ch Lu – Ve

08.00 – 12.00 13.00 – 17.45 (Après les heures de bureau, le répondeur téléphonique prendra vos messages)

(Bâtiment Aerni, 2ème étage) Hauptstrasse 173 4422 Arisdorf BL Tél. 061 813 70 67 Lu fermé Ma – Ve 09.00 – 12.30 / 13.15 – 17.45 Sa 09.30 – 14.00

BÂLE

Spalenring 120 / 4055 Bâle BS Tél. 061 556 10 40 Ma – Ve 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Sa 09.00 – 16.00 Podologie/sélection de chaussures

CHUR

Vazerolgasse 1 / 7000 Chur GR Tél. 081 252 02 06 Lu 13.30 – 18.00 Ma – Ve 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Sa 09.00 – 12.00 Service cordonnier et Orthopédie pour pied

GENÈVE

Maison principale REIDEN

Kreuzmatte 10/6260 Reiden LU Tél. 061 816 98 89 Lu – Ve 09.00 – 12.30 13.15 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00 Orthopédie pour pied (selon demande), grande surface de vente 400 m², outlet, coin jeu et coin café

Les Grottes (angle rue du Cercle, rue Baudit) 1201 Genève GE / Tél. 022 733 00 10 Ma – Ve 09.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00

GOSSAU

St. Gallerstrasse 8 / 9200 Gossau SG Tél. 071 383 11 33 Lu 14.00 – 18.30 Ma – Ve 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Sa 09.00 – 16.00

ITTIGEN

Im Talgut-Zentrum / 3063 Ittigen BE Tél. 031 921 90 09 Ma – Ve 10.00 – 18.00 Sa 10.00 – 14.00

LA CHAUX-DE-FONDS

Rue de la Serre 54-56 2300 La Chaux-de-Fonds NE Tél. 032 913 15 93 Ma – Ve 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Sa 09.00 – 13.00 Service cordonnier/sélection de chaussures

LAUSANNE

Av. de la Gare 50 / 1003 Lausanne VD Tél. 021 351 50 05 Ma – Ve 09.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00 Avec l’outlet – économisez jusqu’à 50% & Orthopédie pour pied (selon demande)

LOSONE

Centro Montana (Sous la Pizzeria) Via ai Molini 1 / 6616 Losone TI Tél. 091 791 49 08 Lu 14.00 – 18.00 Ma – Ve 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Sa 10.00 – 16.00 Orthopédie pour pied (selon demande)

LUZERN

Frankenstrasse 12 / 6003 Luzern LU Tél. 041 220 20 80 Lu 14.00 – 18.00 Ma – Ve 09.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00

SCHLATT

Gewerbezentrum «paradies» Diessenhoferstr. 14c 8252 Schlatt / Neuparadies TG Tél. 052 659 44 10 Lu 14.00 – 18.00 Ma – Ve 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00

SION

Rue de la Dent-Blanche 10 Galerie la Croisée / 1950 Sion VS Tél. 027 322 48 62 Lu 13.30 – 18.30 Ma – Ve 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Sa 09.00 – 12.00 Orthopédie pour pied

URDORF

Bergstrasse 37 / 8902 Urdorf ZH Tél. 044 735 22 33 Lu fermé Ma – Ve 09.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00

YVERDON

Rue du Milieu 17 / 1400 Yverdon VD Tél. 024 426 60 00 Lu 14.00 – 18.00 Ma – Ve 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00 Orthopédie pour pied (selon demande)

Outlet MÖHLIN

Salinenstrasse 12 / 4313 Möhlin AG Tél. 061 853 10 40 Ma – Ve 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Sa 09.00 – 15.00 A Möhlin, vous trouverez des modèles d’exposition, des modèles de fin de série et des chaussures 2ème choix jusqu’à 50%.

HELVESKO SA

1

La forme naturelle comme pied nu est particulière HELVESKO SA! Les orteils se mouvent librement, tous les réflexes sont possibles, tous les muscles sont bien irrigués.

2

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

Bordure élastique

TRACY

Ouverture large et réglage par le laçage

Bon maintien au talon

TRACY Modèle à lacets en cuir velours, perforé aux côtés et doublé de cuir. Semelle Douceur. bleu Réf. 5.026.08 beige clair Réf. 5.026.04 violet Réf. 5.026.58 sans ill., stock limité: rouge Réf. 5.026.05 Pointures 35–43 219.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 9 Largeur:

Dessus de voûte plantaire en cuir

Coussinet

Mousse

Profil strié assurant un déroulé fluide

Soutien articulaire

Coussin d’air

HELVESKO SA

3

FANNY

Bord élastique spécial maintien

• Léger mocassin estival Modèle à enfiler en cuir nappa souple. Très élastique par la couture typique mocassin, faite main. De jolies aérations ventilent le pied. Doublure cuir respirant et voûte plantaire amortissante revêtue de cuir. Semelle Douceur relaxante, en TPU léger, avec coussinet devant. bleu foncé Réf. 5.218.08 bronze Réf. 5.218.06 Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

Sem.

9

Véritable couture mocassin: résistante et élastique

Nouveau FANNY

Des scratches, sans pression

TARA • Une douce ballerine d’été En cuir nubuck avec un petit décolleté et un motif ajouré pour bien «aérer». Bande scratchée, et bord rembourré. Doublure cuir respirant et voûte plantaire amortissante à dessus cuir velouté. Semelle Douceur, en TPU léger, avec coussinet devant. bleu Réf. 5.021.08 Pointures 36–42 219.–

TARA

Semelle Spéciale légère

Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 9 Largeur:

4

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES TABEA • La mule-mocassin cousu main En cuir souple. L’empeigne ajourée est doublée cuir, pour plus de stabilité. Voûte plantaire amortissante à dessus cuir velouté et semelle Ballerine sur mini-talon. bleu (nappa) Réf. 5.459.08 beige clair (nappa) Réf. 5.459.11 rouge (nappa) Réf. 5.459.05 or (nubuck gaufré) Réf. 5.459.60 Pointures 35–43 169.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large

Couture mocassin bien souple

Motif ajouré renforcé cuir

TABEA

HELVESKO SA

5

STEFFI • Modèle à lacets en lin: une agréable structure toile Une coupe derby facile à ouvrir en grand et à ajuster. Avec doublure en cuir ponctuée de fines aérations, bord et languette rembourrés. Voûte plantaire de soutien, amortissante et garnie de cuir velouté. Semelle Douceur élastique et relaxante, en TPU léger, avec coussinet devant. bleu Réf. 5.728.08 vert Réf. 5.728.07 Pointures 36–42 229.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 9 Largeur:

Nouveau STEFFI

Ajustable par scratches

PATRICIA • Légère salomé à scratches

Couture décorative

En cuir nubuck aéré. La bride centrale, le bord rembourré et le dessus tressé décuple la souplesse. Doublure cuir respirant, voûte plantaire amortissante à dessus cuir. Semelle Dynamic avec anti-frottement au talon et à coussin d’air. bleu foncé Réf. 5.536.08 rouge Réf. 5.536.05 Pointures 35–43 219.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

PATRICIA

6

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

MAISY

MAISY • Habille vos pieds en beauté Modèle à lacets en cuir nappa souple joliment ajouré et stabilisé d’une doublure cuir. Languette et bord rembourrés.

Voûte plantaire amortissante à dessus cuir. Semelle Douceur

CHARLENE • Chic modèle à lacets de ville

ultra-flexible, en TPU léger, avec coussinet devant. bleu foncé Réf. 5.076.08 beige clair Réf. 5.076.01 corail Réf. 5.076.05 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 9 Largeur:

CHARLENE

S’ouvre bien en grand par le laçage. Le dessus cuir velours, ventilé, est rehaussé d’éléments brillants en cuir nappa. Doublure cuir et voûte plantaire amortissante garnie de cuir. Semelle Dynamic relaxante à coussin d’air, avec anti-frottement au talon. argent-gris Réf. 5.588.02 Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO SA

7

CUIR

CUIR

DE CERF

DE CERF

Un tendre cuir de cerf Un cuir d’une douceur unique provient de cerfs vivant en liberté aux USA.

Nouveau SWENJA

SWENJA

Après un tannage ménageant, le cuir brut devient soyeux et conserve ses propriétés respirantes.

Ces mocassins en cuir de cerfs sont un bienfait pour pieds sensibles.

• Ballerine cousue main Mocassin en cuir de cerf, doublé de cuir et truffé de jolis détails fonctionnels. La couture du pourtour assouplit le chaussant.

Ajustable par scratches, voûte

MALIA

plantaire amortissante à dessus cuir. Semelle Douceur en TPU léger, avec coussinet devant. bleu foncé Réf. 5.733.08 blanc Réf. 5.733.01 Pointures 35–43 249.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 9 Largeur:

Bord souple

• Beau mocassin à enfiler En cuir de cerf avec barrette métal. Un confort unique grâce à sa languette élastiquée et la couture mocassin flexible, faite main. Doublure cuir et voûte plantaire amortissante garnie de cuir. Semelle Douceur ultraflexible, en TPU léger, avec coussinet devant. bleu foncé Réf. 5.182.08 Pointures 36–42 259.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

8

MALIA CUIR DE CERF

Semelle Douceur amortissante

Sem.

9

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES CHRISTY

Moelleux et souple: chaussant parfait à chaque pas

CUIR DE CERF

CHRISTY • Mocassin à enfiler, estival et confortable Cousu main, en cuir de cerf. Assoupli d’élastiques dessus et en bord de tige, entièrement doublé cuir et joliment perforé. Voûte plantaire amortissante revêtue de cuir et semelle Douceur flexible, en TPU léger, avec coussinet devant. noir Réf. 5.077.00 blanc Réf. 5.077.01 orange Réf. 5.077.05 Pointures 35–43 259.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

Sem.

9

HELVESKO SA

9

HELENE

HELENE • Sandale élégante tout confort Avec bride scratchée sous la fleur en cuir. Il suffit de l’ajuster une fois puis le chaussant est parfait! Cuir souple à l’éclat discret et fine doublure en cuir

chevreau velouté, y compris sur la voûte plantaire rembourrée.

Semelle Eté à petit talon. rosé Réf. 4.693.65 bleu Réf. 4.693.08 Pointures 35–43 189.– Cou-de-pied: normal Largeur: fin à normal

ISKA • De nombreux détails soignés

Nouveau

Sandale ajustable par scratches, avec élastique latéral et bon maintien au talon. Dessus cuir velours avec gaufrage, cuir chevreau velouté également pour la doublure et le dessus de la voûte plantaire rembourrée. Semelle Eté flexible à petit talon. beige Réf. 4.717.04 Pointures 35–43 199.–

ISKA

Cou-de-pied: normal Largeur: fin à normal

10

Téléphone 061 816 98 88

Discret élastique

Assemblage bien flexible

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

COSTA • La sandale mode et confort Qualité chausseur soignée et ajustage par scratches. Point fort: la confortable bride-cheville élastique. Patchwork de cuir dessus, bon maintien au talon et doublure en cuir velours de chevreau, y compris sur la voûte plantaire rembourrée. Semelle Eté flexible et relaxante, à petit talon. blanc (mélange de cuirs) Réf. 4.694.01 bleu (velours) Réf. 4.694.08 Pointures 35–43 189.– Cou-de-pied: normal Largeur: fin à normal

Zone élastique

Bride scratchée à la cheville…

…et sur la bride d’orteils

COSTA

HELVESKO SA

11

MISTRAL

Doublure en cuir

Semelle intérieure cuir Coussinet

12

Dessus de voûte plantaire en cuir

Semelle à profil picots en TPU léger Coussin d’air

Téléphone 061 816 98 88

Soutien articulaire

Fax 061 816 98 80

Mousse dans la voûte plantaire

www.helvesko.ch

DAMES Détail marquant sur la semelle: notre label HELVESKO

Beaucoup de liberté aux orteils Grande ouverture par laçage

Rembourrage au bord Bordure en cuir velours

Renfort à l’arrière

Bride d’enfilage

MISTRAL Chaussure à lacets, très mode et sportive, sur la semelle Rétro antiglissante à profil picots.

MISTRAL (dessus en cuir verni ou nappa, doublure en cuir) noir (verni) Réf. 5.538.00 jaune (verni) Réf. 5.538.06 rouge (nappa) Réf. 5.538.50 bleu foncé Réf. 5.538.81 (nappa) Pointures 35–42 239.– MISTRAL (Dessus en textile, doublure en cuir) blanc Réf. 5.538.12 Pointures 35–42 239.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO SA HEL

13

DELIA

DELIA • Chaussure à lacets mode Cuir combiné à un textile sport respirant, doublure en cuir. Bord et languette rembourrés. Voûte plantaire amortissante à dessus cuir. Semelle Douceur en TPU léger, avec coussinet devant.

bleu jeans Réf. 5.427.08 (nubuck/nappa) beige-or Réf. 5.427.46 (velours/cuir gaufré) sans ill., stock limité: rouge Réf. 5.427.25 Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 9 Largeur:

Pièce anti-glisse pour bon maintien

SAMBA • Ballerine sportive et légère En cuir nubuck et nappa résistant et souple, à régler par deux brides scratchées. Doublure cuir respirant très agréable pour pieds nus. Voûte plantaire à dessus cuir avec amortisseur au talon. Semelle Dynamic flexible, en TPU léger, à coussin d’air. beige-blanc Réf. 5.473.01 Pointures 35–42 219.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

14

Beaucoup de liberté aux orteils

SAMBA

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

SISSI • Agréable effet seconde peau Belle sandale avec larges brides croisées en stretch spécial.

Bride au talon en cuir nubuck, la bride d’orteil est doublée de cuir. Voûte plantaire rembourrée garnie de microfibre CLARINO douce. Semelle Sandale à talon compensé, ultra-flexible et relaxante. beige-or Réf. 5.116.06 bleu foncé Réf. 5.116.18 Pointures 35–43 179.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Matière élastique assurant chaussant fiable et flexible SISSI

Mocassin cousu main de style amérindien INDIANA • Spécial pieds nus et léger

Semelle en PU, fine, flexible et ultra-légère

INDIANA

Dessus cuir nubuck imprimé fleurs, doublé de cuir souple.

Voûte plantaire amovible, amortissante et garnie de cuir perforé. Semelle en PU. multicolore Réf. 4.501.15 Pointures 36–43 249.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Ces mocassins cousus main sont faits «à l’amérindien» d’une seule pièce, d’abord cousue à l’empeigne dessus, puis retournée par une fente latérale.

HELVESKO HEL HELVESK VESKO SA VESKO

15

Bois léger, le peuplier

Voûte plantaire anatomique

Une brillance soyeuse, par nature anti-bactéries, agréable à la peau et climatisant. Un déroulement naturel grâce au cousu Opanke et la zone de flexion, avec caoutchouc amortissant.

Nettoyez à l’eau savonneuse et séchez à l’air.

En peuplier léger

Zone de flexion

JUANITA

Nouveau JESSIKA

JUANITA ET JESSIKA • Semelle en bois, antidérapante et chic, à effet talon Cuir mode doublé de cuir chevreau, idéale aussi au cou-depied plus fort. Voûte plantaire avec courbe d’orteils et zone de flexion. Semelle en bois léger.

16

JUANITA Sandale à semelle bois, en cuir velours gaufré très mode. Ajustable par boucle et scratches. beige Réf. 4.591.44 Pointures 35–42 199.–

Téléphone 061 816 98 88

JESSIKA Mule à semelle bois, patchwork de cuir velours dessus et réglage par scratches et élastique. marron Réf. 4.716.03 bleu Réf. 4.716.08 Pointures 35–42 199.– Cou-de-pied: normal Largeur: fin à normal

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

DAPHNE • Ballerine idéale pieds nus En cuir velours finement aérée d’ajours et bordé d’élastique, le contrefort et l’avant-pied sont en cuir verni. Flexible par cousu Strobel et doublure cuir. Voûte plantaire amortie de mousse et garnie de cuir. Semelle en PU, flexible et résistante. noir Réf. 4.683.00 bleu Réf. 4.683.08 sans ill., stock limité: rouge Réf. 4.683.05 sans ill., stock limité: jaune Réf. 4.683.06 Pointures 35–43 219.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

Moelleux et ultra-souple DAPHNE

Nouveau CALPE

Couture Strobel Pour encore plus de flexibilité en marchant, la tige est reliée à la semelle intérieure par une couture élastique.

CALPE • Cuir finement perforé Modèle à enfiler agréable pieds nus. Dessus cuir velours avec gaufrage mode, doublure en cuir respirant. Flexible par cousu Strobel et empeigne élastiquée.

Avec voûte plantaire amortie de mousse et garnie de cuir. Semelle résistante en PU. beige Réf. 4.704.04 Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

HELVESKO SA

17

LEONIE • Idéale pour pieds sensibles

LEONIE

Ballerine à régler par scratches, bord rembourré. Dessus cuir nubuck, doublé cuir chevreau, très flexible par cousu Strobel.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple avec mousse Cellpur et dessus cuir. Semelle déroulante en gomme élastique. naturel Réf. 3.322.04 sans ill., stock limité: noir Réf. 3.322.00 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

MELINA

MELINA • Modèle à lacets spacieux Dessus cuir nappa, doublé de cuir chevreau, flexible par cousu Strobel, bord et languette rembourrés. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple avec mousse Cellpur, garnie de cuir.

Semelle déroulante en gomme. noir-perlé Réf. 3.323.99 blanc Réf. 3.323.01 Pointures 35–43 259.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

18

Semelle gomme élastique en caoutchouc naturel

Une haute flexibilité grâce à la ligne de division qui garantit

Les coussins d’air dans la semelle élastique assurent

pour un déroulé sain du talon jusqu’à la pointe des orteils.

un mouvement naturel et sain à chaque pas.

un pas agréablement souple et léger.

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES Ajustez le laçage la première fois, ensuite zippez

MAXIMA

MAXIMA • Modèle tendance souple Dessus cuir nubuck avec gaufrage et doublure cuir chevreau.

Elastique par cousu Strobel.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple avec mousse Cellpur, garnie de cuir. Semelle déroulante en gomme.

gris Réf. 3.376.20 bleu Réf. 3.376.08 rouge Réf. 3.376.50 naturel-perlé Réf. 3.376.04 sans ill., stock limité: noir Réf. 3.376.00 Pointures 35–43 259.–

Voûte plantaire remplaçable par vos propres semelles

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

19

Nouveau LYNN

LYNN • Avec boucles décoratives Mule en cuir nubuck, doublée de cuir chevreau, convient aussi aux pieds plus forts, flexible par cousu Strobel. Voûte plantaire amovible et semelle élastique et déroulante en gomme. noir Réf. 3.395.00 Pointures 35–43 189.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

RAHEL • S’ouvre entièrement Mule scratchée en cuir, doublée de cuir chevreau, convient aussi au cou-de-pied plus fort. Flexible par cousu Strobel. Voûte plantaire amovible et semelle élastique et déroulante en gomme. bleu Réf. 3.320.80 (nappa gaufré) naturel (nubuck) Réf. 3.320.04 Pointures 35–43 189.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

RAHEL

Voûte plantaire Bio-Fit amovible: Liège naturel avec mousse Cellpur et dessus cuir

Semelle en caoutchouc naturel

20

Elément compensé stabilisateur

Téléphone 061 816 98 88

Coussins d’air flexibles pour un poids minimal

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

Semelle à coussins d’air pour une marche détendue

Elastique pour un bon maintien

LIVIA

Voûte plantaire amovible à dessus doux

Réglage parfait par scratches

LIVIA • Agréable pieds nus et ouverture complète Sandale grand confort ajustable par scratches et d’un bride élastiquée derrière. Dessus cuir nubuck fin, doublé de cuir chevreau respirant, flexible par cousu Strobel. Voûte plantaire amovible et semelle déroulante en gomme ultra-élastique.

rouge naturel bleu foncé Pointures 35–43

Réf. 3.321.50 Réf. 3.321.04 Réf. 3.321.08 199.-

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

21

Nouveau DOLINDA

La semelle à talon Plein… …amortit chaque foulée!

Devant, elle adoucit les impacts, et derrière, au niveau du talon, elle agit

DOLINDA • Brillante pour trotter en ville Modèle à lacets en cuir avec surface animée d’un fin relief.

Confortable chaussant et bon maintien, bord légèrement rembourré. Voûte plantaire à

cuir avec pelote, doublure cuir.

Semelle à talon Plein et absorbeur de choc derrière. beige (velours) Réf. 2.625.04 rosé (nappa) Réf. 2.625.45 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

Nouveau

Nouveau

GISE

INGRID

GISE

comme un amortisseur.

Son talon plein de seulement 25 mm ménage le dos et favorise un mouvement de marche naturel.

En PU flexible.

INGRID

• Détails mis en scène avec brio

• L’agencement de cuirs et ouverture large

Chaussure à lacets en cuir avec pièces coloris argent, bord légèrement rembourré. Voûte plantaire à cuir avec pelote, doublure cuir. Semelle à talon Plein et absorbeur de choc derrière. blanc Réf. 2.626.01 Pointures 35–43 239.–

Cuirs nubuck et nappa avec gaufrage, doublé de cuir. Bord rembourré. Voûte plantaire amovible, à dessus cuir. Semelle à profil dynamique en spirale. gris Réf. 1.101.02 Pointures 36–42 259.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

22

Téléphone 061 816 98 88

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

MAJOLIE

MAJOLIE • Ballerine très tendance Le dessus cuir, finement perforé, est doublé de cuir et présente une petite découpe d’aisance devant. Ajustable par scratches.

Voûte plantaire de soutien avec pelote, garnie de cuir. Semelle à

JOSINE • Agréable aux pieds sensibles

talon Plein et absorbeur de choc derrière. noir (nubuck) Réf. 2.616.00 marron (velours) Réf. 2.616.03 multicolore Réf. 2.616.11 (cuir gaufré) Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

Nouveau JOSINE

Modèle à lacets en textile respirant et souple, ponctué de détails en cuir nubuck. Bon maintien au talon renforcé par cuir.

Doublure textile hygiénique sans couture et voûte plantaire garnie de cuir. Semelle à talon Plein et absorbeur de choc derrière. noir Réf. 2.627.00 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

HELVESKO SA

23

Large bride en stretch

Nouveau LUISE

Semelle garnie d’une voûte plantaire amovible

LUISE • Sandale en cuir et stretch Dessus cuir nappa, doublé cuir, conjugue un rose métallisé très actuel et deux brides stretch spécial coloris argent. Réglage par bride à boucle arrière. Voûte plantaire rembourrée EVA, recouverte de microfibre douce, amovible. Semelle Sandale Inserts en TPU léger, flexible et ultra-souple. rosé-argent Réf. 5.198.65 Pointures 36–42 189.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 8 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

La voûte plantaire Adoucit les impacts au sol, conduit le pied et procure un climat sec.

Nouveau Amovible pour des propres semelles. A commander: Voûte plantaire spéciale HELVESKO (SHARON) Réf. 9.020.46 35.– Voûte plantaire rembourrée EVA (LUISE, ILONA) Réf. 9.020.67 24.–

24

SHARON

SHARON • Bride centrale élastiquée Elégante ballerine en cuir verni, sans couture, doublée de cuir respirant. Bon maintien par la bride du cou-de-pied qui se règle par bouton-pression. Voûte plantaire spéciale HELVESKO

Téléphone 061 816 98 88

amovible, en mousse à dessus cuir velouté. Semelle Douceur ultra-flexible, en TPU léger, avec coussinet devant. noir Réf. 5.726.99 Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 9 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES ILONA • Brides en textile avec élastiques Sandale très mode avec emboîtage arrière et large sangle de l’avant-pied en cuir nubuck, entièrement doublés cuir. Voûte plantaire rembourrée EVA, revêtue de microfibre, amovible. Semelle Sandale Inserts, en TPU léger, flexible et souple. noir Réf. 5.199.00 beige Réf. 5.199.04 rosé Réf. 5.199.55 Pointures 36–43 199.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 8 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Le talon arrière fermé confère au pied l’appui dont il a besoin dans les sandales.

Il convient même aux pieds sensibles.

Un détail chausseur garant de qualité!

Nouveau ILONA

HELVESKO SA

25

Du cousu main point par point

Elastiques pour faciliter l’enfilage

Nouveau KATI

Le cuir souple entoure le pied entier et le dessus est soigneusement assemblé à la main. La couture spéciale est souple, résistante et d’une esthétique unique.

Voûte plantaire échangeable contre vos propres semelles

KATI • Mocassin chic cousu main Cuir nubuck ultra-souple et finement gaufré, doublure cuir perforée, voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible à mousse amortissante et dessus en cuir

SUSY

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 9 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

26

Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 9 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Doublure cuir haut de gamme

• Mocassin facile à ajuster Ligne élancée, bien ajustable avec tige et laçage. Cuir velours doux et gaufrage nubuck fin.

Très flexible grâce à la couture faite main tout autour. Doublure cuir, voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible à mousse amortissante garnie de cuir velouté. Semelle Douceur en TPU léger avec coussinet devant, flexible et antidérapante. gris clair Réf. 5.729.12 Pointures 35–43 239.–

velouté. Semelle Douceur en TPU léger avec coussinet devant. bleu Réf. 5.295.08 perle Réf. 5.295.14 Pointures 35–42 229.–

Gaufrage à effet brillant

Nouveau SUSY

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES HELIA • Mocassin des beaux jours Elastiques pratiques pour un chaussant sûr. Cuir nubuck souple avec motif filigrane ajouré dessus, forme stable grâce à la précieuse doublure cuir. Voûte plantaire amortissante à dessus cuir. Semelle Douceur flexible en TPU léger avec coussinet devant. gris Réf. 5.219.02 bordeaux Réf. 5.219.58 or Réf. 5.219.06 Pointures 35–43 229.– Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 9 Largeur:

Ultra-souple et très flexible

Elastiques de chaque côté pour plus de confort

Nouveau HELIA

Flexible grâce au cousu main mocassin

HELVESKO SA

27

MURIEL

MURIEL • Merveille légère et aérée Chaussure d’été avec un bon maintien. En cuir velours souple, sans couture et doublé cuir.

Motif ajouré et laçage rapide.

Avec voûte plantaire spéciale HELVESKO à mousse amortis-

sante et dessus en cuir velouté, amovible. Semelle Douceur en TPU léger avec coussinet devant. noir Réf. 5.066.00 beige Réf. 5.066.04 Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 9 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

KATINKA Bride réglable par scratches

• Mule scratchée confortable En cuir velours fin avec doublure en cuir. Gain de place grâce à la découpe en V. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible avec mousse amortissante et dessus en cuir velouté. Semelle Douceur en TPU léger avec coussinet devant. gris Réf. 5.137.02 Pointures 35–43 159.–

KATINKA

Un amorti tout en souplesse

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 9 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

28

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES AURA • Sandale aérée pour votre bien-être Une large bride en cuir nubuck doux à la peau et doublé de cuir pour la stabilité, avec bride pratique à scratche au talon. Voûte plantaire EVA garnie de microfibre, rembourrée et amovible. Semelle Sandale Inserts en TPU léger, flexible et résistante. bleu foncé Réf. 5.139.08 beige Réf. 5.139.04 violet Réf. 5.139.58 Pointures 36–43 199.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 8 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Combiné de bien-être La semelle Sandale Inserts est complétée par une voûte plantaire rembourrée EVA revêtue de microfibre hygiénique: insertion stable, amovible pour d’autres semelles!

AURA

HELVESKO SA

29

FABIA

FABIA • Sandale élégante tout confort Avec chaînette sur la bride centrale. Chaussant parfait grâce à la bride scratchée et l’élastique, brides souples en cuir nubuck doublé de cuir. Voûte plantaire rembourrée EVA à microfibre

fine asséchante, amovible. Semelle Sandale Inserts en TPU léger, flexible et anti-usure. bleu foncé Réf. 5.140.08 jaune Réf. 5.140.06 Pointures 36–42 189.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 8 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

TRISHA • Luxueuse sandale spartiate S’ajuste à merveille à votre pied par le laçage rapide. Dessus cuir nubuck doublé de cuir perforé.

Bon maintien par le talon fermé.

Voûte plantaire rembourrée EVA amovible garnie de microfibre hygiénique. Semelle Sandale Inserts en TPU léger. beige clair Réf. 5.138.01 (gaufré) noir Réf. 5.138.00 Pointures 36–42 199.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 8 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

TRISHA

30

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

TASSIA

TASSIA • Mule tressée flexible De fines bandelettes en cuir nappa! Souple, confortable et avec excellent maintien. Voûte plantaire rembourrée en micro-

fibre CLARINO. Semelle Sandale à talon compensé, flexible et antidérapante. bleu Réf. 5.056.08 Pointures 35–43 159.–

Bandelettes de cuir tressées main: légères, souples et aérées

Cou-de-pied: normal Largeur: normal

ANKE • Modèle estival à enfiler Motif aéré et zones élastiques faciles à enfiler. En cuir velours souple doublé cuir, bord rembourré. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse amortissante et dessus en cuir velouté. Semelle Douceur ultraflexible en TPU léger avec coussinet devant. bleu Réf. 5.296.08 naturel Réf. 5.296.04 Pointures 35–43 229.– Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 9 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau ANKE

HELVESKO SA

31

Chaque pas est amorti…

…sur la semelle Douceur amortissante, une conception HELVESKO SA, avec coussinet devant et coussins d’air. Le profil strié assure le déroulement naturel. En matière TPU légère.

Équipée de 2 brides à scratches

Nouveau KIMY

KIMY • Modèle d’été à scratches En cuir nappa aéré d’un motif ajouré, y compris dans la doublure en cuir. Voûte plantaire

amortissante à dessus cuir et semelle Douceur flexible. beige clair Réf. 5.727.04 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 9 Largeur:

CANDY • Look sport et bride scratchée En cuir nappa souple doublé cuir respirant. La bride à scratche maintient sans comprimer et les ouvertures le laissent respirer, bord remoburré. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible à dessus cuir et semelle Douceur relaxante en TPU léger. beige clair Réf. 5.069.04 bleu foncé Réf. 5.069.08 Pointures 35–43 229.–

CANDY

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 9 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Voûte plantaire échangeable contre vos propres semelles

32

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

Semelle en PU flexible

Nouveau CLAIR

Design cuir actuel

Merveilleusement souple, élastique et ultra-légère.

Mousse de polyuréthane, abrégé PU, à effet amortissant et isolant grâce aux bulles d’air.

CLAIR

sante à dessus cuir, amovible.

Semelle flexible en PU. bleu (verni) Réf. 4.705.08 blanc (nappa) Réf. 4.705.01 Pointures 36–42 239.–

• Modèle tendance à enfiler Chic: la barrette-bijou! Cuir souple doublé de cuir perforé, couture Strobel flexible, avec ourlet textile extensible. Voûte plantaire climatisante amortis-

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau

Nouveau

VERITA

FLORIS

VERITA

FLORIS

• Sneaker à lacet, estival et aéré

• Mocassin en cuir nappa à gaufrage raffiné

Cuir nappa avec cousu Strobel et Opanke souple, doublure microfibre et voûte plantaire climatisante amovible à dessus cuir. Semelle PU amortissante. beige clair Réf. 4.707.01 Pointures 35–43 239.–

Avec couture Strobel et Opanke flexible, zip et élastique. Doublure et dessus de la voûte plantaire amovible à microfibre. Semelle PU amortissante. noir Réf. 4.708.00 Pointures 35–43 239.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

33

Une matière qui s’étire

Pourtour entièrement extensible

Nouveau MIRA

MIRA

Confort et espace flexible: tous les pieds adorent! Les chaussures HELVESKO SA avec matière extensible sont vraiment idéales en cas de problèmes de pied.

• Modèle à enfiler avec stretch Matière extensible brillante de côté et doublure textile. Dessus et talon avec cuir nubuck et doublure cuir, bord rembourré.

Voûte plantaire amortissante à dessus cuir et semelle Douceur relaxante et ultra-flexible. noir Réf. 5.730.00 Pointures 35–43 239.– Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 9 Largeur:

AMARA

AMARA ET ERA • Cuir et élastique combinés Avant-pied stretch sans couture et doublé textile, combiné à un cuir nappa. Doublure cuir, bord rembourré, voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible à mousse amortissante et dessus cuir velouté. Semelle Douceur avec coussinet devant.

AMARA Avec scratches bien ajustable. noir Réf. 5.086.00 Pointures 35–43 229.–

Nouveau ERA

ERA Chaussure d’été à lacet avec zone extensible ajourée. noir Réf. 5.731.00 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 9 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

34

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Gros orteil sensible?

DAMES

La zone élastique latérale est un bienfait pour les pieds sensibles, car elle crée plus d’espace pour l’oignon, idéal en cas d’hallux.

Un fort cou-de-pied?

Vous pouvez commander en plus la rallonge. Il suffit de «scratcher» cette pièce sur la bride pour profiter de plus d’ampleur sans renoncer à un bon maintien.

Rallonge scratchée: noir Réf. 9.101.99 Lot de 4 25.–

DINA

DINA • Mule avec zone stretch Avec brides scratchées et zone extensible respirante sur l’intérieur du pied, pour le reste dessus cuir avec doublure en microfibre «Dry Clim». Voûte plantaire dessus ALCANTARA et semelle

compensée en PU, à coussin d’air, flexible et relaxante. rouge (nappa) Réf. 3.202.05 bleu foncé Réf. 3.202.08 (nappa/velours) Pointures 35–43 169.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

ISABELLA • Sandale avec zone stretch Dessus cuir nappa équipé d’une zone extensible et doublé de cuir fin. Ajustable par scratches et bride arrière à boucle. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple garni d’ALCANTARA. Semelle à talon en PU, antidérapante et élastique. noir Réf. 3.335.00 Pointures 35–43 199.–

ISABELLA

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

35

SOFT-AIR • Modèle à lacet aéré SOFT-AIR

En cuir nubuck avec doublure cuir, languette et côtés garnis de mousse, ouverture large. Voûte plantaire amortissante à dessus cuir velouté et semelle Douceur relaxante en TPU léger avec coussinet devant. gris Réf. 5.121.02 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 9 Largeur:

LOTTE • Elastiques des deux côtés Ballerine à scratche en finition Strobel flexible. Cuir nappa souple doublé de cuir. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple avec mousse Cellpur et dessus cuir. Semelle Future déroulante en PU avec points d’amorti. noir Réf. 3.391.00 Pointures 35–43 239.–

Nouveau LOTTE

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

RABEA • Avec lacets, s’ouvre large RABEA

Cuir velours souple doublé de cuir. Cousu Strobel élastique, bord légèrement rembourré.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple avec mousse Cellpur et dessus cuir. Semelle Classic déroulante à effet talon. gris Réf. 3.379.02 Pointures 36–42 249.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

36

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

Avec zone extensible

JULIA

JULIA • Idéal pour pieds sensibles, s’ouvre large Chaussure légère à lacets et finition Strobel élastique, avec talon formé et bord rembourré. Cuir souple avec doublure en microfibre «Dry Clim» asséchante et ultra-souple. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple avec mousse Cellpur et dessus

cuir. Semelle Classic déroulante à effet talon, flexible et antidérapante. noir (nappa/velours) Réf. 3.088.09 naturel (velours) Réf. 3.088.04 Pointures 36–42 249.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

LILO • Avec gaufrage très mode Avant-pied extensible

Nouveau LILO

Modèle à enfiler avec stretch doublé de textile. Côtés et talon soutenus en cuir nubuck avec doublure cuir. Voûte plantaire avec pelote et dessus cuir.

Semelle Talon compensé en PU avec amorti devant et absorbeur de choc derrière. bleu Réf. 2.623.08 Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

HELVESKO SA

37

MONA • Sandale pour pieds sensibles Cuir doux doublé cuir respirant, ajustable par scratches, bride arrière à boucle et élastique.

Voûte plantaire amortissante, dessus en ALCANTARA hygiénique. Semelle compensée à coussin d’air à effet mini-talon. noir Réf. 3.007.90 (nappa avec gaufrage) bordeaux Réf. 3.007.05 (velours avec gaufrage) Pointures 35–43 179.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Réglage par scratches

MONA

Nouveau MONIQUE ELK

MELINE CUIR D’ÉLAN

MONIQUE ELK

MELINE

• Sandale en cuir d’élan à ouverture complète

• Mule à scratches d’un confort incomparable

S’ajuste par brides scratchées. Cuir d’élan ultrasouple, élastique et respirant. Grand espace pour le pied et bonne tenue dans le talon fermé. Doublure cuir, voûte plantaire rembourrée à dessus cuir. Semelle Spéciale amortissante à Ligne Zéro. noir Réf. 1.502.00 Pointures 36–42 239.–

Dessus en cuir nappa souple, doublé de cuir respirant. Convient aussi au pied plus fort. Ajustable par scratches. Voûte plantaire rembourrée et amovible, en liège garnie d’un cuir velouté climatisant.

Semelle à talon à coussin d’air. noir Réf. 6.507.00 Pointures 35–43 169.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

38

Téléphone 061 816 98 88

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

GABRIELA

GABRIELA • Ballerine classique et festive Cuir souple avec bord en textile élastique. Doublure respirante en coton, côtés rembourrés de mousse, cuir au talon. Voûte plantaire spéciale maintien en

cuir avec pelote et semelle élastique à petit talon en TPU léger. noir (nappa) Réf. 2.569.00 or Réf. 2.569.06 (velours finement gaufré) Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Nouveau CHARLOTTA

Nouveau KATREN

CHARLOTTA

KATREN

• Ballerine ultra-flexible en cuir gaufré chic

• Elégant mocassin avec cousu main flexible

Chaussant parfait grâce à la bride scratchée et la couture Strobel élastique. Bordure textile souple et bord rembourré. Doublure cuir, voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple avec mousse Cellpur. Semelle Classic déroulante. noir Réf. 3.388.09 Pointures 36–42 229.–

Ballerine avec bride de maintien scratchée dessus. En cuir nubuck souple doublé de cuir. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible à mousse amortissante et dessus cuir velouté. Légère semelle Douceur avec coussinet devant. or Réf. 5.725.11 Pointures 35–43 239.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 9 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

39

Profil pour plus de sécurité La semelle Step a un effet anti-glisse avec son profil rugueux spécial. En PU résistant, idéal en cas d’humidité. Allure mode et sportive et poids agréablement léger combinés à une voûte plantaire amovible rembourrée relaxante avec dessus en cuir.

SKARA • Ballerine scratchée sportive Cuir velours avec textile respirant, bordure décorative rembourrée et doublure textile finement perforée. Couture Strobel élastique. Voûte plantaire rembourrée amovible avec dessus en cuir velouté. Semelle Step flexible en PU. bleu Réf. 4.710.08 olive Réf. 4.710.07 Pointures 36–43 229.–

Nouveau

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

SKARA

STYLE • La tendance de la saison Cuir velours très souple avec doublure cuir perforée et finition Strobel élastique. Bord et languette rembourrés. En bleu avec laçage brillant et détails argentés, en beige empiècements scintillants. Voûte plantaire rembourrée amovible à dessus en cuir fin. Semelle Step élastique en PU. bleu Réf. 4.691.88 beige Réf. 4.691.04 Pointures 36–43 259.–

STYLE

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

40

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

Trois couches qui protègent contre la pluie

Cuir respirant, résistant aux intempéries et traité anti-pluie.

Membrane SympaTex: 100% imperméable à l’extérieur, évacue l’humidité de l’intérieur.

Doublure climat-active, rembourrée de mousse.

LEEDS • Modèle de loisirs SympaTex pour tous les temps En cuir velours repoussant l’eau avec une doublure en textil climatisant. Languette rembourrée et tige joliment harmonisées, avec laçage rapide à passants.

Voûte plantaire rembourrée amovible à dessus en cuir velouté. Semelle Step en PU. beige Réf. 4.709.04 rouge Réf. 4.709.05 Pointures 36–43 279.–

Nouveau LEEDS

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

41

42

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

blanc

DAMES noir

naturel

bleu

VIA • Entre clog et sandale L’avant fermé protège les orteils, bride arrière réglable. Dessus cuir ajouré doublé de cuir velouté, ultra-flexible par le cousu Opanke. Voûte plantaire amovible amortissante avec dessus en microfibre et semelle-coque en PU. noir (nubuck) Réf. 4.578.00 blanc (nappa) Réf. 4.578.01 naturel (nubuck) Réf. 4.578.04 bleu (nubuck) Réf. 4.578.08 rouge (nubuck) Réf. 4.578.50 multicolore Réf. 4.578.15 (nubuck imprimé) Pointures 35–43 179.–

rouge

VIA

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 6 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

A commander de suite: Voûte plantaire amovible à mousse amortissante et dessus en microfibre.

Réf. 9.020.55 24.–

multicolore

HELVESKO SA

43

De véritables poids plume!

IRENE

La semelle rembourrée et la semelle-coque en PU de HELVESKO SA sont très légères et ultra-flexibles.

Elles sont à combiner avec la voûte plantaire amovible avec mousse amortissante et dessus hygiénique en microfibre.

IRENE • Fermée et bien aérée Chaussure-sandale avec finition élastique Strobel et Opanke. En cuir nubuck avec laçage rapide et doublure en microfibre. Bride arrière réglable et voûte plan-

taire amovible à mousse amortissante et climatisante. Semelle rembourrée flexible en PU. beige clair Réf. 4.664.04 noir Réf. 4.664.00 Pointures 35–43 199.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

XENA • S’ouvre entièrement Mule chic en cuir souple avec couture Opanke flexible et doublure en cuir velouté. Ajustage variable par scratches.

Avec voûte plantaire amovible amortissante et semelle-coque flexible en PU. noir (verni) Réf. 4.692.00 sans ill., stock limité: multi. rouge Réf. 4.692.15 (nubuck imprimé) Pointures 35–43 159.–

XENA

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 6 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

44

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES KOS • Belle sandale ultra-légère, entièrement ajustable Authentique couture Opanke faite main, une spécialité cordonnière hautement flexible. En cuir fin doublé de cuir velouté, avec deux brides à scratches et une bride arrière réglable. Voûte plantaire amovible amortissante.

Semelle-coque flexible en PU. noir (nappa) Réf. 4.632.00 bleu (nubuck) Réf. 4.632.08 multicolore Réf. 4.632.11 (nubuck imprimé) rouge multicolore Réf. 4.632.51 (nubuck imprimé) Pointures 35–43 179.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 6 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

noir

rouge multicolore

bleu

KOS

multicolore

HELVESKO SA

45

Nouveau VIANNE

VIANNE • Variable pour plus de place Sandale à fin motif ajouré, en cuir nappa avec finition Opanke flexible. Avec laçage et élastiques: encore plus de place au cou-de-pied! Doublée cuir velouté et bride arrière réglable.

Voûte plantaire amovible amortissante, garnie de microfibre.

Semelle-coque en PU. bleu Réf. 4.714.08 blanc Réf. 4.714.01 Pointures 37–41 179.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 6 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

WINJA • Réglable et ultra-souple

WINJA

Chaussure-sandale confortable, ajustée par scratche et élastiques. En cuir nubuck à finition souple Strobel et Opanke, bord rembourré. Doublure en microfibre, aussi sur la voûte plantaire amovible à mousse amortissante et climatisante. Semelle rembourrée flexible en PU. beige Réf. 4.663.04 bleu foncé Réf. 4.663.08 Pointures 35–43 219.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

46

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES MALTA • Ajustée au pied d’un geste Mule légère en cuir, ajustable par scratches. Doublure en cuir velouté et voûte plantaire amovible amortissante, garnie de microfibre. Semelle-coque en PU, très flexible. rouge (verni) Réf. 4.631.05 blanc-argent Réf. 4.631.12 (nubuck gaufré) multicolore Réf. 4.631.18 (nubuck gaufré) Pointures 35–43 159.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 6 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Véritable modèle chausseur Mousse dans la voûte plantaire pour une marche relaxante

Véritable couture Opanke: relie en souplesse la semelle de marche au dessus

A profil ultra-léger

MALTA

HELVESKO SA

47

Semelle Swing amortissante Marchez à pas dansants sur un double amorti: voûte plantaire + semelle intercalaire à combiner pour un espace variable, aussi pour vos propres semelles. Les deux sont garnies d’un fin cuir respirant.

ENOS • Bord à effet brillant

Nouveau ENOS

48

Téléphone 061 816 98 88

Modèle à scratches en cuir velours perforé, flexible par cousu Strobel et doublure cuir respirante. Double voûte plantaire pour plus d’amorti. Semelle Swing pro-déroulante en PU. bleu Réf. 4.713.08 Pointures 35–43 269.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. 7 Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

Nouveau OLYMP

OLYMP • Rembourré sur tout le pied Modèle sportif à lacet en microfibre veloutée, flexible par cousu Strobel, doublure et empiècements en textile sport. Bord et languette rembourrés. Double voûte plantaire pour plus d’amorti.

Semelle Swing flexible en PU. bleu Réf. 4.712.08 rouge Réf. 4.712.05 vert Réf. 4.712.07 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. 7 Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

49

SABRINA • Des matériaux de qualité Sandale en cuir doublé de microfibre «Dry Clim». Elastique par cousu Strobel et réglable par scratches. Voûte plantaire BioFit amovible en liège souple en ALCANTARA. Semelle Exploreur. multicolore-or Réf. 3.225.16 (velours gaufré/nubuck) rose Réf. 3.225.45 (velours/nappa gaufré) bronze Réf. 3.225.06 (nappa/nubuck) Pointures 35–43 199.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Voûte plantaire amovible

rose multicolore-or

bronze SABRINA

50

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES Devant et arrière biseautés pour dérouler sainement MELBOURNE

vert

Voûte plantaire amovible en liège souple

bordeaux

gris

MELBOURNE • Modèle fitness tendance Dessus cuir repoussant l’eau doublé de microfibre «Dry Clim» asséchante, bord et languette rembourrés. Voûte plantaire BioFit amovible, en liège souple à dessus cuir. Semelle Exploreur antidérapante en PU.

vert Réf. 3.210.07 (velours/nubuck) bordeaux Réf. 3.210.55 (velours/nappa) gris Réf. 3.210.02 (velours/nubuck) Pointures 35–43 269.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

DRY CLIM La microfibre «Dry Clim» Une doublure souple et respirante, développée pour la haute compétition. Evacue l’humidité naturelle et crée un climat sec et hygiénique pour le pied.

HELVESKO SA

51

Pour dynamiser le déroulé…

Traitement hygiénique aux ions d’argent

…HELVESKO SA a développé la semelle Exploreur en PU: amortissante au talon, soutien ferme en milieu de pied et biseau

TRIXI

aux orteils pour favoriser l’élan. Un classique à dynamique sportive!

TRIXI • Adaptation par scratches Sandale en cuir nappa doublé cuir. Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple, amovible, garnie d’ALCANTARA. Semelle Exploreur.

anthracite Réf. 3.226.22 rouge Réf. 3.226.05 Pointures 35–43 199.– Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

HERMINE

Zones élastiques des deux côtés

• Mobile et aérée tout autour Derby léger à lacet et ouverture large. Belle souplesse grâce au cousu Strobel et aux empiècements stretch actuels. En cuir nubuck doux doublé de cuir, bord et languette légèrement rembourrés. Voûte plantaire BioFit amovible en liège souple à dessus cuir. Semelle Exploreur dynamique et déroulante en PU. beige Réf. 3.389.04 Pointures 36–42 269.–

Nouveau HERMINE

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

52

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

Nouveau BAY

BAY • Sandale robuste à scratches Cuir velours doux avec cousu Strobel flexible et empiècements en textile sport. Doublure microfibre «Dry Clim» souple. Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple

à dessus en ALCANTARA, amovible. Semelle Exploreur en PU. bleu Réf. 3.387.08 orange Réf. 3.387.53 Pointures 35–43 199.– Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

SALOME • Climat sec et agréable

Nouveau SALOME

Chaussure à lacet en finition Strobel et beau mariage de cuirs ton sur ton. Doublure en microfibre «Dry Clim». Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple à dessus cuir. Semelle Exploreur en PU élastique. bleu (nappa) Réf. 3.390.08 gris (vel./nub.) Réf. 3.390.02 Pointures 35–43 269.– Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

53

Combinaison gagnante Une spécialité de la marque HELVESKO: la semelle à deux couches en PU avec couche de contact en gomme amortissant.

S’y ajoute la voûte plantaire Bio-Fit en liège naturel et mousse hygiénique Cellpur, garnie de cuir, amovible pour vos propres semelles.

MAYA

MAYA • Avant-pied sans couture Modèle à lacets en cuir nappa doublé cuir. Elastique par cousu Strobel, bord et languette rembourrés. Voûte plantaire amo-

ANOUK • Tendance et fonctionnel

vible en liège souple et semelle légère à deux couches en PU. bleu foncé Réf. 3.349.08 Pointures 35–43 249.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Elastique à l’intérieur

Modèle à enfiler en cuir souple nubuck, doublé de cuir respirant. Ultra-élastique par cousu Strobel, bord rembourré et glissière latérale. Voûte plantaire amovible et semelle à deux couches en PU flexible, antidérapante et anti-usure. beige Réf. 3.383.04 Pointures 35–43 259.–

ANOUK

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

54

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES

JOY • Léger, confortable et mode Sneaker ajustable par les lacets bicolores et glissière. En cuir nubuck doublé de cuir. Finition Strobel élastique, bord et languette rembourrés. Voûte plantaire amovible en liège souple et semelle à deux couches en PU flexible et anti-usure. gris Réf. 3.352.02 bleu foncé Réf. 3.352.08 menthe Réf. 3.352.77 rouille Réf. 3.352.53 Pointures 35–43 269.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Chaussé d’un trait grâce au zip discret, situé sur l’intérieur

bleu foncé gris

rouille menthe JOY

HELVESKO SA

55

Semelle Futur amortissante

Nouveau

Élastiques aux côtés

BALDA

…avec effet anti-choc! La spécialiste pro-déroulante avec points amortissants absorbe chaque impact.

Jolies perforations aérantes

Plus de flexibilité grâce au profil transversal

BALDA • Modèle tendance à enfiler

Points amortissants

Cuir nubuck et cuir nappa à éclat chic, bien souples. Doublure en cuir, zones élastiques dessus et finition Strobel flexible. Voûte plantaire Bio-Fit

amovible en liège souple, garnie de cuir fin. Semelle Futur en PU. bronze Réf. 3.392.06 Pointures 35–43 249.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

A combiner avec la voûte plantaire amovible en liège souple avec mousse hygiénique Cellpur.

HENRIKE

HENRIKE • Souple et bon maintien Chaussure à lacet en cuir nappa scintillant ultra-souple avec doublure cuir. Elastique grâce au cousu Strobel. Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple, garnie de cuir fin, amovible. Semelle Futur amortissante en PU. bleu Réf. 3.381.08 rouge Réf. 3.381.05 Pointures 35–43 269.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

56

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES ALINA • Sneaker mixant les cuirs en finesse Zip pratique, bord rembourré et doublure en microfibre «Dry Clim» asséchante, flexible grâce au cousu Strobel. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple à dessus cuir. Semelle à deux couches en PU. bleu foncé Réf. 3.374.80 (nappa/velours gaufré) beige Réf. 3.374.04 (velours/nubuck) Pointures 35–43 279.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Ajuster le laçage…

…puis tirer le zip

Semelle à deux couches Couche PU en mousse avec surface de contact en gomme: légèreté et élasticité combinées! S’y ajoute une voûte plantaire amovible en liège naturel avec mousse Cellpur.

ALINA

HELVESKO SA

57

QUEEN • Ballerine estivale souple QUEEN

En cuir souple discrètement ajouré et doublé de cuir doux agréable à pied nu. Avec bride scratchée réglable, bord rembourré, couture Strobel flexible.

Voûte plantaire Bio-Fit garnie de cuir, amovible. Semelle à deux couches en PU et gomme. menthe (nubuck) Réf. 3.342.07 blanc-beige Réf. 3.342.14 (nappa/nubuck) Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Semelle à deux couches en PU, voûte plantaire amovible en liège avec mousse Cellpur

NATURA • Le véritable liège naturel Sneaker léger en cuir velours avec liège naturel sur empiècements textiles respirants.

Finition élastique grâce au cousu Strobel. Bord légèrement rembourré, doublure cuir et voûte plantaire Bio-Fit amovible à dessus cuir. Semelle à deux couches en PU et gomme. beige Réf. 3.393.04 Pointures 36–42 259.–

Nouveau NATURA

Empiècement en textile décor liège

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

58

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES VERENA • Coupe Derby tout confort et mode Sneaker avec fermeture chic et pratique.

Ouverture large, bord et languette rembourrées, finition Strobel élastique. Dessus cuir doublé de cuir respirant. Voûte plantaire Bio-Fit amovible à dessus cuir. Semelle à deux couches en PU et gomme, anti-usure et ultra-flexible. bleu foncé (nappa/velours) Réf. 3.363.08 blanc (nappa) Réf. 3.363.01 rouge (nappa/velours) Réf. 3.363.05 Pointures 35–43 259.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 4 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Lacez 1 fois, zippez ensuite: Des détails mode qui aident!

VERENA

HELVESKO SA

59

Nouveau

Flexible, cousue main

BRUNI

Large semelle Talon compensé à coussin d’air et absorbeur de choc.

Scratche ajustable

En PU, avec profil à picots antidérapant et structure à rainures transversales.

Semelle de marche et dessus sont cousus main au point Opanke élastique. En combinaison idéale avec la voûte plantaire en liège naturel et latex, garnie de cuir perforé.

BRUNI • Sabot cuir grand confort Cuir nappa haut de gamme doublé de cuir, bride scratchée ajustable dessus. Rembourrage agréable au gros orteil. Voûte plantaire amovible et semelle

Talon compensé avec absorbeur de choc. rouge Réf. 6.007.05 Pointures 36–42 219.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

GERDA • Mule pour votre bien-être Brides scratchées à ouverture totale, en cuir nappa souple doublé de cuir agréable à pied nu.

Voûte plantaire amovible, garnie de cuir du dessus devant. Semelle Talon compensé avec absorbeur de choc. bleu Réf. 6.006.08 beige Réf. 6.006.04 Pointures 36–42 189.–

Nouveau GERDA

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

60

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

NANCY

DAMES

• Sandale avec bride centrale Avec strass scintillant. Réglable par scratches et bride arrière à boucle et bouton-pression. Cuir souple doublé de cuir. Voûte plantaire amovible, garnie de cuir du dessus devant. Semelle Talon compensé avec absorbeur de choc. noir Réf. 6.003.00 (nappa/nubuck gaufré) champagne Réf. 6.003.02 (nappa) Pointures 36–42 189.–

Nouveau NANCY

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Voûte plantaire amovible

Triple ouverture complète

Nouveau DANJA

DANJA • Sandale à scratches Bride arrière ajustable avec boucle et bouton-pression. Cuir nubuck gaufré et doublure cuir.

Voûte plantaire amovible, garnie de cuir du dessus devant. Sur

semelle élastique et légère à talon, en PU avec couture faite main. or Réf. 2.624.06 Pointures 35–43 199.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

61

CLOE • S’ouvre entièrement Mule estivale en cuir souple, dotée de deux brides scratchées pour un bon maintien. Flexible par cousu Strobel et les brides coulissées. Doublée cuir de respirant, voûte plantaire Bio-Fit en liège souple recouvert d’ALCANTARA amovible. Semelle elastique à talon en PU, avec éléments antidérapants. multicolore Réf. 3.367.11 (velours gaufré) or (nappa) Réf. 3.367.06 Pointures 35–43 169.–

CLOE

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Voûte plantaire échangeable contre vos propres semelles ANNA

ANNA • Avec bande tressée gaufrée Sandale en cuir fin animée de jolis contrastes. Belle souplesse grâce à la finition Strobel et la bande tressée coulissante. Doublure cuir, ajustage par scratches et bride arrière à boucle. Voûte plantaire BioFit amovible en liège souple, revêtue d’ALCANTARA. Semelle flexible à talon en PU avec éléments antidérapants. gris Réf. 3.368.22 bleu Réf. 3.368.08 Pointures 35–43 199.– Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 3 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

62

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

DAMES CHRISTEL • Elégante et confortable sandale Précieux cuir nubuck avec bande en cuir scintillant. Flexible grâce aux brides souples croisées et au cousu Strobel. Doublure en cuir doux à la peau, voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple à dessus ALCANTARA doux. Semelle à talon en PU. vert Réf. 3.385.07 bleu Réf. 3.385.08 rose Réf. 3.385.55 Pointures 35–43 199.– Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 3 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau CHRISTEL

Large semelle à talon Avec talon d’allure chic (env. 15 mm).

La voûte plantaire Bio-Fit en liège souple revêtue d’ALCANTARA est amovible pour d’autres semelles.

HELVESKO SA

63

SAPHIRA • Confort à forme variable Sandale classique en cuir respirant, doublé de cuir, élastique par cousu Strobel. Ajustable par deux bandes scratchées et bride arrière à boucle. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple revêtue d’ALCANTARA hygiénique et semelle compensée PU à coussin d’air, ultra-flexible et relaxante. beige Réf. 3.082.04 (nappa) noir Réf. 3.082.99 (nappa/velours) Pointures 35–43 189.– SAPHIRA

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

ELLA • Bien ajustable et bon soutien Sandale en cuir nubuck satiné, avec talon fermé et larges bandes scratchées offrant un maintien sûr. Elastique grâce à la finition Strobel. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple à dessus en ALCANTARA hygiénique. Elégante semelle à talon en PU. bleu Réf. 3.386.08 beige Réf. 3.386.04 Pointures 35–43 229.–

Nouveau ELLA

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

64

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Place pour vos semelles…

DAMES Voûte plantaire spéciale amovible

…dans nos modèles avec voûte plantaire amovible de HELVESKO SA. AMINA

La voûte plantaire spéciale à mousse amortissante à dessus cuir velouté complète la semelle Douceur. A commander: Réf. 9.020.46 Pointures 35–43 35.–

AMINA • Mocassin souple et flexible Cuir nappa avec élégant effet de revers, flexible par cousu main et les élastiques, doublure en cuir. Voûte plantaire spéciale

HELVESKO amovible. Semelle Douceur avec coussinet devant. noir Réf. 5.100.00 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 9 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

ANJA

WALDA

WALDA

ANJA

• Avec lacets, bords et languette rembourrés

• Flexible, devant sans couture et scratche

Modèle en cuir nappa doublé cuir. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple à mousse Cellpur et dessus cuir. Semelle Classic déroulante en PU. noir Réf. 3.380.00 Pointures 36–42 249.–

En cuir nappa doublé cuir, bord rembourré. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple à mousse Cellpur et dessus cuir, semelle Classic déroulante. noir Réf. 3.375.00 Pointures 35–43 249.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

65

ANDREA • Tout confort et polyvalente Sandale ajustable par scratches, flexible par cousu Strobel et brides médianes coulissées.

Toutes les brides souples sont en cuir, doublées de cuir respirant. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple recouvert d’ALCANTARA doux.

Semelle à talon en PU avec éléments antidérapants. noir (nappa) Réf. 3.334.00 blanc (nappa) Réf. 3.334.01 marron Réf. 3.334.06 (velours gaufré) Pointures 35–43 189.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 3 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Semelle à talon: Large et sur élégant petit talon env. 15 mm

ANDREA

PALOMA • Tong spéciale pieds nus

PALOMA

66

Téléphone 061 816 98 88

Une tong extravagante idéale pour pieds sensibles. En cuir velours souple avec doublure en cuir. Flexible par l’élastique dissimulé sous la boucle et les brides croisées bien mobiles. La bride inter-orteils est rembourrée. Voûte plantaire amortissante à dessus ALCANTARA. Semelle compensée en PU, à coussin d’air à effet mini-talon. gris-perlé Réf. 3.263.02 bleu-gaufré Réf. 3.263.18 Pointures 35–43 159.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Les sandales de trekking…

DAMES

…restent au cœur de la tendance, avec un maintien optimal, un ajustage

SAMA

parfait et un rembourrage tout autour. D’un pas souple: sur la semelle Antichoc sportive et résistante, la voûte plantaire agréable à pied nu intègre une couche-tampon à élasticité durable qui amortit chaque pas avant de reprendre sa forme initiale.

SAMA • Sandale trekking robuste Triple ajustage, cuir nubuck huilé avec rembourrages et doublure en textile sport. Voûte plantaire avec noyau élastique amortissant à retour de forme et dessus

en microfibre antibactérienne.

Semelle Anti-choc résistante avec couches en TR et TPU. bleu Réf. 1.704.08 gris Réf. 1.704.02 Pointures 36–42 229.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

LIA • Ultra-souple et aérée Sandale sportive en cuir nubuck doublé de cuir, réglable par scratches. Bande textile en diagonale dessus et bande élastiquée sur les orteils. Voûte plantaire rembourrée revêtue de microfibre CLARINO hygiénique.

Semelle Superflex en TPU léger à rainures pour un déroulé naturel du pied, avec coussins d’air et coussinet devant. noir-gris Réf. 5.205.00 Pointures 35–43 179.–

Nouveau LIA

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO SA

67

Nouveau DANIEK

DANIEK • Ballerine sling estivale Cuir nappa souple doublé de cuir respirant et finement perforé. Bride arrière réglable par scratche, finition Strobel flexible. Voûte plantaire rem-

Nouveau

bourrée garnie de microfibre douce. Semelle Talon compensé relaxante amortissante en PU. noir Réf. 6.575.00 rouge Réf. 6.575.05 Pointures 36–42 239.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

CANNELLA

SAVINE

SAVINE

CANNELLA

• Ballerine grand confort avec scratche

• Flexible par élastiques et cousu Strobel

Bordure élastique, cuir nubuck et doublure en cuir perforé bien aéré. Voûte plantaire amovible à dessus cuir avec amorti en liège et latex. Semelle déroulante flexible. bleu Réf. 6.572.08 orange Réf. 6.572.06 Pointures 36–42 259.–

Modèle à enfiler en cuir, bord rembourré derrière.

Doublure cuir, voûte plantaire amortissante amovible à dessus cuir. Semelle Talon compensé en PU. perle (nappa) Réf. 6.564.01 cuivre (verni) Réf. 6.564.06 sans ill., stock limité: noir (nappa) Réf. 6.564.00 Pointures 36–42 229.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

68

Téléphone 061 816 98 88

Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Elégante semelle à talon

DAMES NELA

Les modèles LadySko avec semelle à talon chic féminisent l’allure. Cette semelle super confortable respecte la nature du pied

comme toutes les autres semelles de HELVESKO SA. Avec 28 mm de haut, le maintien du corps reste détendu. La voûte plantaire en liège est amovible pour d’autres semelles.

NELA

sus en cuir fin. Semelle à talon amortissante antidérapante. noir Réf. 6.534.00 beige Réf. 6.534.44 (avec gaufrage) Pointures 35–42 259.–

• Sur semelle agréable à talon Ballerine à bride en cuir nappa doux, flexible par cousu Strobel.

Doublure cuir, ajustage par scratche, découpe en V pour plus d’aisance au cou-de-pied.

Voûte plantaire amovible avec amorti en liège et latex et des-

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau

Nouveau

IVY

HELLE

IVY

HELLE

• Ballerine à scratche sans couture devant

• Ballerine chic avec bride à scratche

Brides croisées cousues en souplesse et cousu Strobel flexible. En cuir nappa scintillant doublé de cuir. Voûte plantaire amovible à dessus cuir et amorti en liège et latex. Semelle à talon. bleu foncé Réf. 6.573.08 bronze Réf. 6.573.93 Pointures 36–42 269.–

Cuir nappa souple avec doublure cuir et finition Strobel flexible. Voûte plantaire amovible à amorti en liège et latex et dessus cuir. Semelle amortissante à talon. blanc-gris Réf. 6.515.12 Pointures 36–42 259.–

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

69

Ajuster le laçage… ...puis tirer le zip

Nouveau AZULA pour ELLE

AZULA • Sneaker actuel décontracté Fin cuir velours dans un patchwork en vogue. Souplesse grâce au cousu Strobel et Opanke, doublure cuir perforée. Voûte plantaire amovible en mousse

amortissante à dessus microfibre. Semelle Sneaker à profil ondulé antiglissant. bleu Réf. 4.711.08 Pointures 36–42 279.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

CAJA • Ouverture large et facile

Nouveau CAJA pour ELLE

70

Téléphone 061 816 98 88

Chaussure à lacet en cuir velours avec éléments patchwork, doublure cuir perforée. Finition Strobel élastique. Voûte plantaire climatisante amortissante à dessus cuir, amovible. Semelle souple en PU. beige Réf. 4.706.04 Pointures 36–42 249.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

POUR ELLE & LUI

NAVY pour ELLE & LUI

NAVY • Mocassin cool et estival, de qualité Suisse Style «chaussure bateau» avec le traditionnel laçage cuir et le lacet passant autour. Ajuster le laçage une fois, ensuite il suffit d’enfiler le pied. En cuir robuste, avec doublure cuir respirant. Voûte planLabel HELVESKO dans la semelle, en point de mire

taire amortissante avec dessus cuir. Semelle Rétro antiglissante. jeans (velours/nappa) Réf. 5.671.18 blanc (nappa) Réf. 5.671.01 Pointures 35–45 239.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Cousu main point par point flexible, décoratif et solide

Profil à picots anti-glisse, souple et avec coussins d’air

HELVESKO SA

71

Moelleux et léger… …voici les mocassins «pied nu» cousus main, sur la semelle Légère en PU flexible, super-élastique et amortissante. S’y ajoute une semelle amovible, avec mousse amortissante et dessus cuir.

Nouveau BINE pour ELLE

Cousu main en souplesse

BINE Mocassin à enfiler arborant le look marin. Cuir nubuck souple, non doublé pour un climat respirant, empeigne doublée avec soin. Semelle amovible et semelle de marche Légère en PU.

72

bleu Réf. 1.804.08 sable Réf. 1.804.04 rouge Réf. 1.804.05 Pointures 36–42 229.–

Téléphone 061 816 98 88

Picots à l’arrière: jeune, sympa et décoratif

Sem. Cou-de-pied: normal normal à large 2 Largeur:

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

POUR ELLE & LUI

Nouveau ERLAND pour LUI

ERLAND Mocassin léger à lacet en cuir nubuck non doublé, empeigne doublée. Bord avec lacet cuir passant autour, s’ouvre en large. Semelle amovible et semelle de marche Légère PU.

sable Réf. 1.806.04 bleu Réf. 1.806.08 Pointures 40–47 249.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 2 Largeur:

JONNA Mocassin léger, ajustable à l’aide d’un laçage sur rabats.

Cuir nubuck non doublé, ultra respirant, empeigne doublée.

Semelle amovible et semelle de marche Légère en PU. bleu Réf. 1.807.08 Pointures 36–42 229.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 2 Largeur:

Nouveau JONNA pour ELLE

HELVESKO SA

73

KASIA • Cuir avec motifs actuels

KASIA pour ELLE

Mocassin cousu main en cuir velours souple gaufré. Non doublé, sauf l’empeigne. Avec laçage à soufflet de bon maintien. Le modèle blanc-multicolore est livré avec 3 paires de lacets de couleurs différentes!

Voûte plantaire en cuir et semelle Flex à coussin d’air. bleu Réf. 1.679.08 multicolore Réf. 1.679.98 Pointures 36–42 259.–

+ 2 paires de lacets gratuites!

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

LATINA ELK • Avec aérations estivales Mocassin classique, cousu main, en cuir d’élan ultra-souple, non doublé. Avec laçage à soufflet.

Voûte plantaire cuir et semelle Flex à coussin d’air. bleu Réf. 1.652.88 blanc Réf. 1.652.01 champagne Réf. 1.652.02 Pointures 36–42 259.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

CUIR D’ÉLAN

Cuir d’élan ultra-souple: Une qualité de cuir sélectionné main de Scandinave: le meilleur du meilleur!

74

Téléphone 061 816 98 88

LATINA ELK pour ELLE

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

POUR ELLE & LUI Cousu main point par point: durable, élastique, décoratif

ULTIMO ELK • Idéal pour pieds sensibles

bleu CUIR D’ÉLAN

Mocassin cousu main en cuir d’élan ultra-souple, ajouré et aéré, non doublé. Bon maintien au talon. Voûte plantaire auto-formante en cuir avec coussin feutre, semelle amortissante Spéciale à Ligne Zéro.

POUR ELLE & LUI bleu Réf. 1.571.08 cognac Réf. 1.571.30 olive-beige Réf. 1.571.07 Pointures 36–47 279.– POUR ELLE champagne Réf. 1.571.02 Pointures 36–42 279.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

cognac

champagne olivebeige ULTIMO ELK pour ELLE & LUI

HELVESKO SA

75

CUIR D’ÉLAN

noir

Cuir d’élan scandinave Le cuir de nos luxueux mocassins en cuir d’élan est sélectionné et travaillé à la main. Avec ses longues fibres, il est souple,

marron foncé

LATINO ELK pour ELLE & LUI

hautement élastique et respirant et sèche vite.

Il faut imprégner le cuir d’élan de temps en temps.

A commander avec: Soin Multi-Matières Bama Réf. 9.011.20 300 ml 15.90 Mousse active Bama Réf. 9.011.55 300 ml

olive 15.90

LATINO ELK • Mocassin à lacet classique Cousu main, en cuir d’élan ultrasouple. Avec laçage haut qui maintient sans serrer. Non doublé pour augmenter ses qualités respirantes. Voûte plantaire

76

CUIR D’ÉLAN

auto-formante avec coussin feutre et dessus en cuir. Semelle légère Spéciale à Ligne Zéro.

LATINO ELK, Cuir d’élan noir Réf. 1.517.10 marron foncé Réf. 1.517.30 Pointures 36–48 269.–

Téléphone 061 816 98 88

LATINO ELK, Cuir élan hunting La variante velouté cuir d’élan retourné en qualité brute ultradouce. olive Réf. 1.517.06 Pointures 36–48 269.–

Fax 061 816 98 80

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

www.helvesko.ch

POUR ELLE & LUI

AERO ELK • Mocassin estival à lacet Cousu main, en cuir d’élan souple.

Finement ajouré et non doublé pour augmenter ses qualités respirantes.

Laçage qui maintient sans serrer.

Voûte plantaire auto-formante avec coussin feutre et dessus en cuir.

Semelle légère Spéciale à Ligne Zéro. noir Réf. 1.562.00 beige Réf. 1.562.44 Pointures 36–47 259.– olive Pointures 36–42

Réf. 1.562.07 259.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

CUIR D’ÉLAN

noir AERO ELK pour ELLE & LUI

olive

beige

HELVESKO SA

77

CUIR D’ÉLAN

VARIO ELK pour ELLE & LUI

VARIO ELK • A scratche, en cuir d’élan Mocassin cousu main. Non doublé, sauf l’empeigne. Voûte plantaire auto-formante en cuir avec coussin feutre. Semelle Spéciale.

noir-bordeaux Réf. 1.581.05 bleu Réf. 1.581.83 sans ill., stock limité: noir Réf. 1.581.00 Pointures 36–48 279.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

ALEX ELK pour LUI

ALEX AIR ELK pour ELLE & LUI

CUIR D’ÉLAN

CUIR D’ÉLAN

ALEX ELK

ALEX AIR ELK

• Mule classique avec élastique au cou-de-pied

• Mule ajourée avec élastique au cou-de-pied

Mocassin cousu main en cuir d’élan ultra-souple.

Non doublé, sauf l’empeigne. Voûte plantaire auto-formante en cuir avec coussin feutre et semelle amortissante Spéciale à Ligne Zéro. noir Réf. 1.585.00 Pointures 40–48 199.–

Mocassin cousu main en cuir d’élan souple. Non doublé, sauf l’empeigne. Voûte plantaire auto-formante à cuir en coussin feutre et semelle Spéciale. bleu Réf. 1.586.08 champagne Réf. 1.586.02 Pointures 36–43 199.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

78

Téléphone 061 816 98 88

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

POUR ELLE & LUI GRAND LUXE ELK pour LUI

CUIR D’ÉLAN

GRAND LUXE ELK • Idéal pour pieds plus forts Mocassin cousu main en cuir d’élan ultra-souple, bride scratchée réglable. Non doublé pour mieux respirer, sauf l’empeigne.

SMART ELK pour LUI

Voûte plantaire auto-formante en cuir à coussin feutre. Semelle Spéciale à Ligne Zéro. noir Réf. 1.533.00 Pointures 39–48 279.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra-large

Sem.

1

CENTRO ELK pour ELLE & LUI

CUIR D’ÉLAN

CUIR D’ÉLAN

SMART ELK

CENTRO ELK

• A enfiler, avec élastique au cou-de-pied

• A lacer, en cuir d’élan d’allure raffinée

Mocassin cousu main élastique, en cuir d’élan souple, avec couture plate. Non doublé, sauf l’empeigne. Voûte plantaire auto-formante en cuir avec coussin feutre et semelle Spéciale à Ligne Zéro. noir Réf. 1.545.00 Pointures 38–48 269.–

Mocassin cousu main, avec élégante couture plate et bord rembourré. Non doublé, sauf l’empeigne pour mieux respirer. Voûte plantaire auto-formante en cuir à coussin feutre et semelle Spéciale. noir Réf. 1.547.00 Pointures 36–47 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

HELVESKO SA

79

MARINUS • Mocassin-confort actuel Couture mocassin élastique, laçage à ouverture large, lacet cuir passant autour, bord rembourré. En cuir nubuck souple, doublé de cuir. Voûte plantaire auto-formante avec coussinet devant et dessus cuir. Semelle Confort à large surface de contact amortissante et élément antidérapant. bleu Réf. 1.338.08 Pointures 40–47 289.–

Nouveau MARINUS

Détail: rouge à gauche, vert à droite

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Modèles bien-être avec coupe extra-large Nouveau KAREL ELK CUIR D’ÉLAN

PREBEN

PREBEN

KAREL ELK

• Solide sandale scratchée à ouverture large

• Sandale en cuir d’élan à bord rembourré

Cuir nubuck doublé de microfibre antibactérienne.

Voûte plantaire auto-formante rembourrée avec coussinet devant à dessus microfibre. Semelle Confort antidérapante et amortissante. noir Réf. 1.408.00 Pointures 40–47 229.–

Ajustable par scratche, doublure microfibre. Voûte plantaire auto-formante à coussinet devant et dessus microfibre. Semelle Confort antidérapante à large surface de contact amortissante. noir Réf. 1.330.00 Pointures 40–47 259.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

80

Téléphone 061 816 98 88

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Voûte plantaire à talon moulé

avec maintien stable, en matière mousse amortissante. Dessus en cuir fin, avec perforation respirante devant. La forme moulée spéciale au talon soutient et ménage le pied de façon optimale.

A commander avec: Réf. 9.020.27 24.–

HOMMES

SASCHA

SASCHA • Allure mocassin raffinée Chaussure à lacet en cuir avec lacet passant autour, doublure cuir. Bord et languette rembourrés. Voûte plantaire amovible et semelle PU amortissante.

bleu foncé (nub.) Réf. 7.516.08 marron (nappa) Réf. 7.516.33 (Semelle PU «used look») Pointures 40–47 259.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

TIMO

TIMO • Classique à lacet tout confort Cuir nappa avec coutures sportives imperceptibles à l’intérieur.

Bord et languette rembourrés, doublure cuir. Voûte plantaire à

dessus cuir, amortissante. Sur semelle Confort HELVESKO antidérapante et flexible. noir Réf. 5.207.00 Pointures 38–46 269.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO SA

81

Nouveau KRIS

KRIS • Volumineux sneaker à lacet Ouverture large, cuir velours doublé de microfibre, couture Strobel souple, bord en textile sport rembourré. Voûte plantaire amovible et semelle Grip-Tec.

bleu Réf. 1.412.08 beige Réf. 1.412.04 Pointures 40–47 279.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau

Nouveau

MITCH YAK

OLE ELK

CUIR YACK

CUIR D’ÉLAN

MITCH YAK

OLE ELK

• Cuir hunting de yack & volume généreux

• Généreux modèle à lacet en cuir d’élan

Modèle à lacet à maintien stable. Souple par cousu Strobel, terminaison droite, doublure microfibre.

Voûte plantaire amovible et semelle Grip-Tec. marron Réf. 1.416.13 Pointures 41–45 289.–

Avec cuir nappa. Bord et languette rembourrés, finition Strobel élastique, doublure microfibre.

Voûte plantaire amovible et semelle Grip-Tec. noir Réf. 1.413.00 Pointures 40–47 289.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

82

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Sûre et antidérapante

HOMMES

Nouveau GERT ELK

Semelle Grip-Tec moderne à deux composants: PU léger et caoutchouc flexible, avec un profil spécial pour éviter de glisser.

CUIR D’ÉLAN

GERT ELK • A scratche et ouverture large

S’y ajoute une voûte plantaire amovible, à mousse amortissante et dessus textile.

Cuir d’élan souple avec cousu Strobel élastique. Empiècements en cuir velours, doublure microfibre et bord rembourré. Voûte

plantaire amovible et semelle Grip-Tec amortissante en PU. noir Réf. 1.409.00 Pointures 41–45 289.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

SÖREN ELK CUIR D’ÉLAN

SÖREN ELK • A lacer et beaucoup de place Bord rembourré, élastique grâce à la finition Strobel. En cuir d’élan souple et résistant avec doublure en cuir. Voûte plantaire amovible et semelle Grip-Tec en PU antidérapant. noir Réf. 1.403.00 marron Réf. 1.403.30 Pointures 40–47 289.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

83

Souple sur tout le pied

MATTS

Grâce à la semelle amovible danflex super-élastique avec mousse amortissante et au cousu

Opanke traditionnel, qui relie la semelle profilée avec coussin d’air et le dessus cuir, au moyen d’une double couture faite main.

MATTS • Beau modèle à scratche En cuir nappa doublé cuir respirant et bord rembourré, s’ouvre bien en large. Elastique par cousu Opanke. Avec semelle danflex amovible à dessus cuir

et semelle profilée antidérapante à coussin d’air. noir Réf. 1.086.00 marron Réf. 1.086.33 Pointures 40–48 269.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

BORIS • Légère sandale-chaussure

BORIS

Cuir nubuck doublé cuir, bord rembourré. Réglable par scratche. Souple grâce au dessus tressé et à la finition Opanke élastique. Avec semelle amovible danflex recouverte de cuir.

Semelle profilée à coussin d’air, amortissante et antidérapante. marron Réf. 1.090.30 Pointures 40–48 259.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

84

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

HOMMES

Nouveau

Semelle Future pour homme

BENNO

Ajustez, puis utilisez le zip

BENNO

Déroulante et souple, avec pastilles amortissantes, en PU léger. Combiné avec voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège et latex.

• Cuir terracare® écologique et durable Chaussure mode à lacet en cuir nubuck et velours terracare® repoussant l’eau, avec doublure cuir, couture Strobel flexible,

bord et languette rembourrés.

Voûte plantaire amovible et semelle Futur amortissante. beige Réf. 3.578.04 Pointures 40–48 279.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau

Nouveau

ANDREAS

JAN

Couture mocassin doublée

ANDREAS

JAN

• Mocassin cousu main à large bride scratchée

• Ligne élancée – avec un fabuleux amorti

Cuir nappa avec doublure microfibre «Dry Clim» hygiénique. Bord et languette rembourrés. Voûte plantaire amovible et robuste semelle Futur. noir Réf. 3.577.00 Pointures 40–48 289.–

Modèle à lacet avec cousu Strobel flexible. Cuir nappa souple, doublé cuir. Bord et languette rembourrés. Voûte plantaire amovible et semelle Futur. noir Réf. 3.579.00 Pointures 40–47 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

85

Semelle Exploreur sportive

Voûte plantaire avec latex

SYDNEY

Spéciale pour dynamiser le déroulé, avec extrémités en biseau et zone médiane stable.

Combinée à la voûte plantaire Bio-Fit amovible et amortissante en liège naturel hygiénique.

DRY CLIM

SYDNEY • Sneaker à lacets sportif En cuir nubuck robuste doublé de microfibre «Dry Clim» asséchante. Avec voûte plantaire amovible à dessus cuir. Sur

semelle Exploreur déroulante et antidérapante. gris-bleu Réf. 3.520.28 Pointures 40–48 269.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

YORK

WIEN

YORK

WIEN

• Modèle à lacets – sans couture devant

• Modèle à scratche – sans couture devant

Dessus cuir nappa souple doublé cuir, bord et languette rembourrés. Voûte plantaire amovible à dessus cuir et semelle Exploreur flexible en PU. noir Réf. 3.521.00 Pointures 40–48 269.–

Bord rembourré, en cuir nappa souple doublé de cuir. Avec voûte plantaire amovible recouvert de cuir et semelle Exploreur légère en PU. noir Réf. 3.526.00 Pointures 40–48 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

86

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

JONAS

HOMMES

• Sandale trekking déroulante En cuir nubuck robuste avec doublure en douce microfibre «Dry Clim» asséchante. Réglage par deux bandes scratchées, finition Strobel élastique.

Avec voûte plantaire à dessus ALCANTARA hygiénique, échangeable. Semelle Exploreur en PU flexible. marron foncé Réf. 3.529.33 beige Réf. 3.529.44 Pointures 40–48 229.–

JONAS

Bord rembourré

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

DRY CLIM La microfibre «Dry Clim» Une doublure souple et respirante, développée pour la haute compétition. Evacue l’humidité naturelle et crée un climat sec et hygiénique pour le pied.

STEFAN

BERNHARD

STEFAN

BERNHARD

• Mule à scratches avec zone extensible de côté

• Modèle à lacets avec bon maintien

Cuir nappa avec doublure microfibre «Dry Clim», couture Strobel flexible. Voûte plantaire amovible à dessus ALCANTARA. Semelle Exploreur en PU. marron Réf. 3.550.03 noir (sans illustration) Réf. 3.550.00 Pointures 40–48 199.–

Cuirs velours et nubuck avec doublure en cuir respirant, bord rembourré. Avec voûte plantaire amovible à dessus cuir et semelle Exploreur en PU. beige Réf. 3.569.04 Pointures 40–47 269.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

87

PAVEL

pour LUI en cuir terracare®

HELVESKO SA offre sur ces modèles du cuir terracare®: de production écologique d’Allemagne, résistant à l’eau grâce aux graisses de tannage. Chaleur et humidité sont équilibrées naturellement.

PAVEL pour LUI

(en cuir nappa)

PAVEL • Sandale aérée avec scratche

beige (terracare®) Réf. 3.551.04 noir (nappa) Réf. 3.551.00 Pointures 40–48 259.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Avec bord rembourré, doublée de cuir. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple à dessus cuir. Semelle Exploreur.

SUN • Cuir nubuck huilé tendance Flexible grâce au cousu Opanke et l’élastique dessus, doublure microfibre, voûte plantaire amovible et semelle-coque en PU. marron Réf. 4.670.03 Pointures 35–46 179.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 6 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Tantôt mule, tantôt sandale?

Vite transformée avec la bride arrière, rabattable et amovible.

SUN pour ELLE & LUI

88

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

POUR ELLE & LUI

HUGO pour LUI

Combiné ultra-léger Semelle-coque en PU et voûte plantaire amortissante à dessus microfibre.

Amovible pour vos propres semelles, avec amorti mousse et poids plume.

HUGO UND CESAR • Super-légères aux pieds Brides scratchées s’ouvrant entièrement. Cuir souple, flexible grâce au cousu Opanke et doublure microfibre. Voûte plantaire amovible et semelle-coque ultraélastique en PU. HUGO Mule légère et flexible bleu foncé Réf. 4.633.08 (nubuck huilé) beige Réf. 4.633.04 (nubuck) Pointures 40–48 169.– CESAR Sandale avec bride de talon, réglable noir Réf. 4.634.00 (nappa) marron Réf. 4.634.03 (nubuck huilé) Pointures 40–48 179.–

CESAR pour LUI

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 6 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

89

OLBIA ET LIVORNO • Elégants modèles à lacets de Suisse Dessus en cuir nappa fin, doublé de cuir respirant, languette légèrement rembourrée. Voûte plantaire amovible et semelle en cuir relaxante avec talon classique (env. 15 mm).

OLBIA noir Réf. 7.522.00 Pointures 39–47 269.– LIVORNO Avant-pied sans couture noir Réf. 7.521.00 Pointures 39–47 259.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Voûte plantaire amovible, à talon moulé

LIVORNO OLBIA

Elégante semelle en cuir avec couche en gomme antidérapant devant et derrière

Tressage doublé de cuir: solide et sans couture

90

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

HOMMES

Elastique sous la languette

SALENTO

Voûte plantaire talon moulé Rembourrage de mousse et dessus cuir. De rechange: Réf. 9.020.27 24.–

Couture mocassin élastique, faite main

SALENTO • Mocassin de qualité Suisse, confortable et chic Dessus cuir nappa doux et robuste, doublé de cuir respirant.

Bon maintien au talon. Voûte plantaire amovible et semelle

élégante en cuir à mini-talon (env. 15 mm). noir Réf. 7.803.00 marron foncé Réf. 7.803.03 Pointures 39–48 259.–

Semelle en cuir: Devant et derrière avec empiècement en gomme antidérapant

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

91

Nouveau MIRKO

MIRKO • Grandes hauteur et largeur Modèle à scratche et fines coutures plates, en cuir nappa souple doublé de cuir. Bord et languette rembourrés. Voûte

plantaire à amorti au talon et dessus cuir. Semelle Confort HELVESKO amortissante. noir Réf. 5.196.00 Pointures 39–47 249.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Nouveau RUFUS

Sensible aux pressions?

Plus de place pour les orteils sensibles et p.ex. en cas d’hallux: avantpied en matière extensible souple.

92

RUFUS • Avec lacet et ouverture large Matière extensible rembourrée, en imitation cuir, sans couture devant. Cuir nappa doublé de cuir. Bon maintien, bord et

Téléphone 061 816 98 88

languette rembourrés. Voûte plantaire amortissante à cuir et semelle Confort HELVESKO. noir Réf. 5.732.00 Pointures 39–47 249.–

Fax 061 816 98 80

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

www.helvesko.ch

HARRY

HOMMES

• Sandale sportive de trekking Cuir velours résistant avec doublure sport respirante et bords souples rembourrés. S’ajuste par brides pratiques à scratches.

Voûte plantaire rembourrée avec dessus en microfibre CLARINO. Semelle Vital déroulante et antidérapante. beige Réf. 5.028.44 Pointures 39–46 199.–

Scratches très agrippants

HARRY

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

SE M

ELL E VI TA L

La semelle Vital en TPU léger favorise la fluidité du mouvement grâce aux extrémités en biseau et la couche amortissante qui absorbe chaque impact.

Nouveau MARK

SEBASTIAN

SEBASTIAN

MARK

• Sandale à scratches extra-large et rembourrée

• Ultra-large, ultra-léger et ultra-sûr

En cuir nubuck, flexible par cousu Opanke. Avec doublure en Lycra-Néoprène rembourré. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple à dessus cuir velouté. Large semelle à coussin d’air. gris Réf. 3.510.02 Pointures 39–48 229.–

Mocassin cousu main à lacets, en cuir nappa solide doublé de cuir. Bord et languette rembourrés.

Voûte plantaire amortissante en cuir et semelle anti-glisse à profil Extra en TPU léger. noir Réf. 5.197.00 Pointures 39–47 249.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO SA

93

Mocassins agréables à pied nu!

Fabuleuse sensation à pied nu dans ces chaussures avec semelle Soft à Profil: forme anatomique, élasticité dans les sens pour une liberté absolue.

Le TPU léger à coussin d’air est un véritable poids plume.

Nouveau JENSON

JENSON • Léger mocassin cousu main Chaussure-sandale en cuir velours, bord et languette rembourrés. La bride scratchée, coulissée sous passant, est

mobile. Doublure et dessus de voûte plantaire en cuir. Semelle Soft à Profil en TPU léger. naturel Réf. 5.194.04 Pointures 39–47 239.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

WILLIAM

Nouveau KAY

KAY

WILLIAM

• Mocassin à enfiler, avec fine optique tressée

• Mocassin à enfiler avec élastiques, cousu main

Flexible par élastique, couture faite main tout autour et semelle Soft à Profil. Cuir nubuck, doublure perforée et dessus de voûte plantaire en cuir. naturel Réf. 5.195.04 Pointures 39–47 249.–

En cuir nappa robuste avec doublure en cuir.

Voûte plantaire amortissante à dessus cuir et semelle Soft à Profil. noir Réf. 5.708.00 Pointures 39–47 239.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

94

Téléphone 061 816 98 88

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

HOMMES

Elastiques aux côtés FRANK

FRANK • Mocassin cool à enfiler En cuir velours fin doublé de cuir. Avec couture faite main résistante, élastiques aux côtés.

Voûte plantaire amortissante

recouverte de cuir. Semelle Soft à Profil, ultra-flexible, antidérapante et anti-usure. naturel Réf. 5.506.04 Pointures 39–46 239.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

LIONEL • Mocassin s’ouvre en large Ajustable par laçage sous œillets, bord rembourré. En cuir velours doublé de cuir. Une flexibilité remarquable par la couture mocassin faite main et la semelle Soft à Profil en TPU léger. Avec voûte plantaire amortissante garnie de cuir. naturel Réf. 5.183.04 Pointures 39–47 249.– e

LIONEL

Double couture faite main

Cou-de-pied: normal à fort normal à large Largeur:

Couture mocassin faite main Le précieux cuir passe sous la plante de pied, puis est cousu main point par point à l’empeigne du dessus. La chaussure est encore plus flexible.

HELVESKO SA

95

Du caractère: le cuir de yack

NIKOLAI YACK pour LUI CUIR YACK

Un produit naturel: Le yack est un bovin domestiqué qui vit aux plus hautes altitudes, en Mongolie et dans l’Himalaya. Ce cuir est robuste, souple et résistant aux intempéries.

NIKOLAI YACK • Sandale en cuir de yack Polyvalente, bordée de textile rembourré, brides scratchées et côtés qui soutiennent. Doublure en cuir respirant et voûte

Nouveau

Nouveau

JAMIE AIR ELK pour LUI

PEDER ELK pour LUI

plantaire rembourrée garnie de cuir velouté. Large semelle caoutchouc à profil adhérant. marron foncé Réf. 1.208.30 Pointures 39–48 249.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

CUIR D’ÉLAN

JAMIE ELK pour LUI

JAMIE AIR ELK ET JAMIE ELK

PEDER ELK

• Flexibles mocassins à enfiler en cuir d’élan

• Mocassin très mode en cuir d’élan souple

Cousu main, souple et non doublé, empeigne doublée. Avec élastiques au cou-de-pied. Semelle amovible à amorti mousse et dessus cuir. Semelle de marche Légère en PU, ultra-élastique et souple.

JAMIE AIR ELK Empeigne aérée noir Réf. 1.819.00 Pointures 40–46 249.–

Cousu main. Elastiques discrets et lien en cuir coulissé sur les côtés. Non doublé, pour mieux ventiler le pied, empeigne doublée. Voûte plantaire auto-formante en cuir avec coussin feutre et semelle Spéciale à Ligne Zéro. bleu Réf. 1.552.08 Pointures 40–47 269.–

JAMIE ELK marron Pointures 40–46

Réf. 1.829.30 239.–

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 1 Largeur:

Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 2 Largeur:

96

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

POUR ELLE & LUI

Nouveau DOC pour ELLE & LUI

EDEN pour ELLE & LUI

DOC ET EDEN • Poids plume ultra-flexibles Sabots légers en cuir souple, couture élastique Opanke, avec doublure cuir agréable à pied nu, perforations aérantes. Voûte plantaire amovible à mousse amortissante et dessus en microfibre hygiénique. Semellecoque souple en PU. DOC Elément stretch sous la boucle réglable, pour les loisirs et professions médicales. blanc (nappa) Réf. 4.715.01 Pointures 35–48 159.– EDEN Clog léger et polyvalent, pour les vacances, la maison et le jardin.

POUR ELLE & LUI beige (nubuck) Réf. 4.538.04 Pointures 36–46 159.– POUR ELLE rouge (nappa) Réf. 4.538.05 Pointures 36–43 159.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 6 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

EDEN pour ELLE

INDIANA • Mocassin à enfiler avec voûte plantaire amovible INDIANA pour ELLE & LUI

En cuir velours souple doublé de cuir. Voûte plantaire amortissante et dessus cuir perforé, amovible. Semelle en PU ultraflexible et légère. marron Réf. 4.501.33 Pointures 36–46 229.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

Ces mocassins cousus main sont faits «à l’amérindien» d’une seule pièce, d’abord cousue à l’empeigne dessus, puis retournée par une fente latérale.

HELVESKO SA

97

98

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

POUR ELLE & LUI MOTION pour LUI

Biseauté pour un déroulement naturel

STEP & MOTION pour ELLE & LUI

MOTION ET STEP • Des partenaires fitness

STEP pour ELLE

Cuir souple résistant doublé de cuir, bord et languette rembourrés. Voûte plantaire amovible amortissante à dessus cuir. Sur semelle Sport déroulante avec absorbeur de chocs au talon et rembourrage souple devant.

POUR LUI: MOTION noir (nappa) Réf. 4.603.00 marron foncé Réf. 4.603.30 (nubuck) bleu (velours) Réf. 4.603.08 Pointures 40–46 289.– POUR ELLE: STEP marron foncé Réf. 4.614.30 (nubuck) bleu (velours) Réf. 4.614.08 rouge (velours) Réf. 4.614.05 Pointures 35–43 259.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA

99

ERIN pour ELLE

DRY CLIM La microfibre «Dry Clim» Une doublure souple et respirante, développée pour la haute compétition. Evacue l’humidité naturelle et crée un climat sec et hygiénique pour le pied.

ROB pour LUI

ERIN ET ROB • Modèles montants de marche à bon maintien En cuir nubuck souple doublé de douce microfibre «Dry Clim», rembourrée à la cheville, en particulier au talon d’Achille et à la languette. Avec laçage professionnel et rabat anti-poussière. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à dessus cuir. Sur semelle Fit à profil anti-glisse et résistante.

POUR ELLE: ERIN bleu (avec nappa) Réf. 3.292.08 Pointures 35–43 289.– POUR LUI: ROB gris Pointures 40–48

Réf. 3.545.02 299.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

100

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

POUR ELLE & LUI ATHEN ET LOUIS • Les spécialistes déroulants Bon maintien du pied jusqu’à la cheville, tendon d’Achille compris. Cuir repoussant l’eau et textile sport, doublé de microfibre «Dry Clim». Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple à dessus cuir. Semelle Exploreur dynamique.

POUR ELLE: ATHEN bleu foncé Réf. 3.205.08 (nubuck) beige (nubuck) Réf. 3.205.41 rouge (nappa) Réf. 3.205.25 Pointures 35–42 279.– POUR LUI: LOUIS bleu foncé Réf. 3.519.08 (nubuck) Pointures 40–48 289.– Cou-de-pied: normal à fort Sem. normal à large 5 Largeur: S’adapte à vos semelles spéciales

Semelle Exploreur déroulante avec système anti-choc ATHEN & LOUIS pour ELLE & LUI

DRY CLIM

ATHEN pour ELLE

HELVESKO HEL HELVESK VESKO SA VESKO

101

MONTE • Idéale par monts et par vaux Modèle de randonnée en cuirs nubuck et nappa et textile sport.

Avant et arrière renforcés, protection cheville. Laçage sous crochets et œillets, languette antipoussière. Doublure sport et voûte plantaire amortissante en cuir. Semelle Sport profilée. marron foncé Réf. 5.706.03 Pointures 35–46 299.–

MONTE

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Semelle Sport profilée pour marcher d’un pas sûr. En TPU léger, résistante, robuste et flexible. Avec rembourrage en avant-pied et au talon.

TRAVEL

CHAMPION

CHAMPION

TRAVEL

• Mocassin à lacet souple et volumineux

• Souple mocassin à scratches, s’ouvre en large

Cuir velours doublé cuir perforé. Bord rembourré et flexible couture au point de chausson. Voûte plantaire amortissante à dessus cuir. Semelle Spéciale avec protection anti-frottement au talon. beige Réf. 5.017.60 Pointures 36–47 229.–

En cuir velours cousu au point de chausson. Avec doublure perforée en cuir, bord rembourré. Voûte plantaire amortissante à dessus cuir et semelle Spéciale avec protection anti-frottement au talon. gris marron Réf. 5.115.02 Pointures 36–47 229.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

102

Téléphone 061 816 98 88

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

ovible A am

CROSS

Vera loe

Semelle

POUR ELLE & LUI

CROSS • Avec semelle amovible antibactérienne Modèle à lacet en cuir velours et nubuck repoussant l’eau et textile sport. Bord et languette rembourrés. Doublure sport et voûte plantaire amortissante à dessus cuir. Semelle Sport profilée.

rouge beige-gris bleu Pointures 35–46

Réf. 5.476.05 Réf. 5.476.02 Réf. 5.476.88 249.–

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

JUMP • Sneaker jeune et tendance Avec lacets (vert et gris)

Cuir velours et textile sport, côtés rembourrés de mousse.

A lacer haut ou laisser ouvert et relax! Tige et languette rembourrées. Voûte plantaire spéciale HELVESKO à mousse amortissante et dessus cuir velouté, amovible. Semelle Superflex. gris clair Réf. 5.734.02 Pointures 35–44 249.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

Nouveau

Semelle Superflex: profil strié, souple, idéal en flexion

JUMP

HELVESKO SA

103

Nouveau

La zone confort

Modèle spécial marche avec zone extensible situé sur l’intérieur de l’avantpied. Cette zone stretch crée plus de place qui libère les capitons du pied des pressions. Conseillé aux pieds sensibles, surtout en cas d’hallux.

TRAIL

TRAIL • Modèle de marche spacieux Dessus cuir nappa, doublé de microfibre «Dry Clim». Laçage rapide, bord et languette rembourrés. Elastique par cousu Strobel. Avec voûte plantaire

amovible Bio-Fit en liège souple à dessus cuir. Semelle Fit à profil, très accrochante au sol. noir Réf. 3.394.00 Pointures 35–47 279.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

COUNTRY

La semelle Superflex: ses rainures facilitent la flexion

• Beau modèle loisirs à lacets Haute sur le cou-de-pied, d’un maintien homogène. Robuste cuir velours avec doublure sport respirant. Tige et languette rembourrées. Renfort devant et derrière. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, amortissante à dessus cuir velouté. Semelle Superflex en TPU léger. gris Réf. 5.419.22 Pointures 35–46 249.–

COUNTRY

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

104

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

POUR ELLE & LUI

ANDERMATT • Un classique tout-terrain Cuir robuste doublé cuir. Cheville bien maintenue grâce au laçage rapide à crochets et œillets. Tige et languette rembourrées, renfort devant et derrière. Voûte plantaire amortissante à dessus cuir. Semelle à profil, avec soutien articulaire acier et insert anti-choc. noir (nappa) Réf. 5.144.00 marron foncé Réf. 5.144.03 (velours) Pointures 35–46 299.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Pas de chance pour les voleurs et pick-pockets!

ANDERMATT

A commander de suite: Sac à dos anti-vol en matière repoussant l’eau et respirant (Détails voir www.helvesko.ch) olive (25 lt) Réf. 9.015.07 149.– bleu (15 lt)

Réf. 9.015.08 129.–

HELVESKO SA

105

Chaussures d’enfants à prix jubilé AMIGO

7u9d.e–119.–

au lie ilé à prix jub ité! m li k …stoc

Elastique à stoppeur

AMIGO

Chaussure-sandale en cuir nubuck. Avec bride scratchée et sangle médiane. Contrefort renforcé, partie orteils protégée. Bord rembourré, doublure cuir et voûte plantaire rembourrée à dessus cuir.

Semelle gomme à gros profil. olive Réf. 7.036.07 P. 23–35 seulement 79.– au lieu de 119.–

CARINA

CARINA Ballerine en cuir nappa avec doublure cuir. Ajustable par scratche, bord rembourré. Voûte plantaire amovible à dessus cuir.

Semelle de crêpe flexible à couture trépointe. bronze Réf. 7.019.06 P. 23–35 seulement 79.– au lieu de 119.–

9d.e–119.– 7 u lie

au ilé à prix jub ité! m li k c to …s

9.–19.– 7 lieu de 1

au ilé à prix jub ité! m li k c …sto

BEACH

106

Téléphone 061 816 98 88

BEACH Chaussure-sandale en cuir nubuck. Avec bride scratchée et sangle médiane. Contrefort renforcé, partie orteils protégée. Bord rembourré, doublure cuir et voûte plantaire rembourrée à dessus en cuir.

Semelle gomme à gros profil. noir Réf. 7.012.00 P. 23–35 seulement 79.– au lieu de 119.–

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Stock limité!

KIDS

Tenue ferme et confortable par bride à scratche rabattue

89.–

e 119.– au lieu d bilé à prix ju ité! m …stock li

Bord de tige souplement rembourré

Semelle en gomme à gros profil

PANDA

PANDA Chaussure robuste en cuir nubuck souple, s’ouvre bien en large par deux brides scratchées rabattues. Avec doublure en cuir respirant, y compris le dessus de la voûte plantaire amovible amortissante. Flexible semelle gomme à gros profil.

bleu foncé gris rose P. 23–35 au lieu de 119.–

Réf. 7.035.08 Réf. 7.035.02 Réf. 7.035.58 seulement

89.–

Plus grand choix de chaussures confort haut de gamme pour enfants dans notre magasin principal à Reiden ou sur www.helvesko.ch

HELVESKO SA

107

Complétez le confort de vos chaussures Recommandé par les médicins

Un confort invisible, effet pieds nus

Maintien 70 den.

Collants de contention

Mi-bas de contention

Socquettes ultra-basses

80% polyamide, 20% élasthanne.

Tailles confection: II (36–38), III (40–42), IV (42–44), V (44–46), VI (48–52). beige Réf. 9.638.02 La paire 59.–

86% polyamide, 14% élasthanne.

Pointures = Tailles: I (35–38), II (39–42). beige Réf. 9.633.02 sans illustration: noir Réf. 9.633.00 Lot de 2 paires 39.–

Sans coutures gênantes. Talon tricoté. 65% coton, 35% polyamide.

Pointures = Tailles: I (35–38), II (39–42). beige Nr. 9.624.04 Lot de 5 paires 24.–

• Ceinture souple • Excellent aspect sans plis

• Excellent maintien 70 deniers • En cas de varices, de troubles veineux et de faiblesse des tissus • Bord ne tailladant pas la jambe

Confortable bord sans effet «coupant»

Mi-bas de voyage

Contention contre les thromboses Talon renforcé

Les mi-bas de compression avec une forte contention et une pression correcte soutiennent efficacement en cas de tissu conjonctif faible et facilitent le reflux sanguin des jambes vers le cœur.

58% coton, 26% polyamide, 16% élasthanne.

Pointures = Tailles: I (35–38), II (38–40), III (40–42), IV (42–44), V (44–46). noir Réf. 9.630.90 sans illustration: anthracite Réf. 9.630.94 La paire 44.–

Pointe non comprimante

Socquettes Dames et Hommes CLASSIC

Bord souple sans effet coupant

Confortables et pour toutes occasions, avec bord souple non-coupant. Pointe remaillée main, coutures non-gênantes.

Socquettes Dames 78% coton, 19% polyamide, 3% élasthanne.

Pointures = Tailles: I (35–38), II (39–42) noir Réf. 9.641.00 Lot de 3 paires 18.–

108

Socquettes Hommes 80% coton, 17% polyamide, 3% élasthanne.

Pointures = Tailles: II (39–42), III (43–46) noir Réf. 9.643.10 Lot de 3 paires 24.–

Téléphone 061 816 98 88

Fax 061 816 98 80

Coutures plates

Talon moulé

www.helvesko.ch

POUR ELLE & LUI

HE

SA

Un i

z he

ement c qu

LV ESK O

Socquettes COOL MESH II Idéale pour le quotidien! Couche intérieure: 70% polyester, 26% nylon. 4% elasthanne. Dessus 71% polyester, 24% nylon, 5% élasthanne. Lavable à 50°.

Pointures = Tailles: S (35–36), M (37–40), L (41–44), XL (45–48). noir Réf. 9.629.00 sans illustration: gris Réf. 9.629.02 La paire 36.–

Socquettes géniales en deux couches – pas de frottements, pas d’ampoules!

La couche intérieure absorbe l’humidité, le dessus maillé évacue l’humidité. Le coussin d’air qui se forme entre les deux couches équilibre la température.

Socquettes sportives COOL MESH II Idéale pour jouer du golf ou pour le quotidien! Couche intérieure: 70% polyester, 26% nylon, 4% élasthanne. Dessus: 71% polyester, 24% nylon et 5% élasthanne.

Lavable à 50°.

Pointures = Tailles: S (35–36), M (37–40), L (41–44), XL (45–48). noir Réf. 9.635.00 blanc Réf. 9.635.01 La paire 34.–

Socquettes Spéciale Marche Idéale pour des randonnées et nordic walking! Couche intérieure: 70% polyester, 26% nylon, 4% élasthanne. Dessus 68% polyester, 24% nylon, 8% élasthanne. Lavable à 50°.

Pointures = Tailles: S (35–36), M (37–40), L (41–44), XL (45–48). noir Réf. 9.640.00 La paire 39.–

Pas de chance pour les voleurs et pick-pockets!

Sac à main anti-vol Avec pochette anti-vol pour les données personnelles par RFID, porte-stylos, porteclés. En nylon, env. 15 x 22 x 8 cm. (portable autour de la taille) noir Réf. 9.022.33 89.–

Sac à bandoulière anti-vol En nylon à grille anti-découpe, bandoulière renfort acier, pochette intérieure anti-RFID et des mous-quetons spéciaux.

Dim. 29 x 23,5 x 7 cm. noir Réf. 9.022.66 119.–

HELVESKO SA

109

Des cuirs souples de provenance européenne et sélectionnés main par nos experts, garantissent aux chaussures HELVESKO, LadySko et dansko une qualité irréprochable. Un institut indépendant d’envergure mondiale certifie la qualité de «cuirs naturels». Leur compatibilité dermique et leurs propriétés thermiques sont parfaites.

Des différences de couleur et de structure sont les signes typiques d’une véritable qualité naturelle. Des chaussures non doublées, un cuir intérieur peuvent se décolorer au contact de la chaleur naturelle (niveaux de pH et humidité de pied). Ce ne sont pas des défauts de fabrication, par conséquent pas des sujets de réclamation.

Les chaussures en 10 points 1

Les chaussures doivent bénéficier de repos: un jour de travail, un jour de pause.

6

Il faut entretenir ses chaussures régulièrement.

2

L’emploi d’un chausse-pied préserve la forme des chaussures.

7

3

Les chaussures remisées doivent être rangées sur des embauchoirs en bois pour conserver leur forme et permettre au cuir de respirer.

Les chaussures mouillées doivent sécher lentement, à l’écart de tout radiateur.

8

Les longues expositions au soleil sont à éviter.

4

En voyage, transportez vos chaussures dans des pochettes en coton.

9

A chaque activité sa chaussure.

Avoir une paire «qui fait tout» n’est pas suffisant.

5

Tout dégât constaté doit être réparé de suite.

1

2

1 Embauchoirs en bois A l’état naturel, creusé pour assurer une bonne circulation d’air.

Ils sèchent et lissent le cuir et préservent la forme de vos chaussures.

XS P. 35–36 Réf. 9.010.00 S P. 37–38 Réf. 9.010.01 M P. 39–41 Réf. 9.010.02 L P. 42–44 Réf. 9.010.03 XL P. 45–47 Réf. 9.010.04 La paire 33.–

110

10 Ne gardez pas trop longtemps vos chaussures dans le placard, elles y vieillissent également.

3

4

2 Spray fraîcheur Bama Déo neutralise les odeurs désagréables et favorise l’hygiène dans les chaussures. incolore Réf. 9.011.65 100 ml 9.90 3 Spray pieds nus Bama Diminue le frottement dans la chaussure: une sensation fraîche, sèche et soyeuse. incolore Réf. 9.011.64 100 ml 7.90

Téléphone 061 816 98 88

5 4 Gomme nettoyante Bama pour cuir nubuck et velours incolore Réf. 9.031.30 6.90 5 Brosse de nettoyage Bama pour cuir nubuck et velours incolore Réf. 9.031.00 5.90

Fax 061 816 98 80

www.helvesko.ch

Semelles amovibles/Voûtes plantaires (de rechange): 1

1 Semelle amovible latex Pointures 35–47 Réf. 9.020.40 La paire 12.–

2

2 Semelle amovible cuir Pointures 35–47 Réf. 9.020.00 La paire 12.–

3

3 Semelle amovible alutherm Pointures 35–47 Réf. 9.020.11 La paire 12.–

4 5

4 Semelle amovible mouton Pointures 35–47 Réf. 9.020.49 La paire 24.–

6

Semelle amovible de forme anatomique Pointures 35–47 Réf. 9.020.23 La paire 35.– 5

7 8

Voûte plantaire Bio-Fit Revêtement en cuir Pointures 35–43 Réf. 9.020.04 La paire 24.– Revêtement en loden Pointures 35–43 Réf. 9.020.09 La paire 24.– 6

9 10

11

7 Voûte plantaire Bio-Fit insert en latex au talon Dames Pointures 35–42 Réf. 9.020.29 La paire 35.– Hommes Pointures 40–48 Réf. 9.020.31 La paire 35.– 8 Voûte plantaire spécial HELVESKO Pointures 35–46 Réf. 9.020.46 La paire 35.– 9 Voûte plantaire rembourrée EVA Pointures 36–42 Réf. 9.020.67 La paire 24.– 10 Talonette Bama I (35-37), II (38-40), III (41-43), IV (44-46) Réf. 9.201.20 La paire 7.90 11 Demi-semelle en cuir Bama I (35-36), II (37-38), III (39-40), IV (41-42) Réf. 9.031.20 La paire 8.90

Soin optimal – Qualité préservée!

9

10 1

2

3

4

5

6

7

1 Soin Multi-Matières Bama (Cuir lisse, velouté & verni, textile) 300 ml Réf. 9.011.20 15.90

4 Crème (Cuir lisse) incolore Réf. 9.011.00 noir Réf. 9.011.01 75 ml 7.90

Power Protector Bama Protection durable contre l’eau (Cuir lisse & velouté, textile) 300 ml Réf. 9.012.00 15.90

Rénovateur (Cuir velouté) incolore Réf. 9.011.70 noir Réf. 9.011.75 75 ml 7.90

2

3 Mousse active Bama (Cuir lisse et velouté) 300 ml Réf. 9.011.55 15.90

5

Lotion Cuir Verni incolore Réf. 9.011.35 75 ml 7.90 6

8 8 Graisse (Cuir lisse et sport) incolore Réf. 9.011.15 100 ml 7.90 9 Eponge Autolustrante (Cuir lisse) incolore Réf. 9.030.90 6.90 10 Eponge Nettoyante (Cuir velouté) incolore Réf. 9.030.50 6.90

7 Crème Trad. (Cuir lisse) incolore Réf. 9.011.50 100 ml 8.90

Plus grand choix sur www.helvesko.ch

HELVESKO SA

111

Déterminez facilement votre pointure Placez vos pieds sur une pièce de papier et tracez le contour du pied. La distance de l’orteil extrême au talon vous indiquera votre pointure.

Important: Si la longueur de votre pied se situe entre deux pointures, veuillez commander la pointure inférieure.

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Pointures suisses 3 3½ 4 – 4½ 5 5½ – 6 6½ 7 – 7½ 8 8½ – 9 9½ 10 – 10½ 11 11½ – 12 Pointures anglaises Longueur de pied en mm 223 230 236 – 240 243 246 – 250 257 260 – 264 270 274 – 277 284 287 – 290 297 300 – 303

Semelles spéciales & Détails de chaussant - Aperçu Classique 1 Semelle dansko

Légère 2 Semelle dansko

à talon 3 Semelle LadySko

De large forme anatomique typique, et à Ligne Zéro plate. En PUR expansé amortissant, souple et antidérapant.

Voûte plantaire auto-formante à feutre.

Ultrafine et flexible en tous sens. En PU flexible de haute qualité et ultraléger. Avec semelle amovible à mousse amortissante.

Large semelle à talon (15 mm) avec empiècements antidérapants pour aller d’un pas sûr. Voûte plantaire amovible Bio-Fit en liège souple.

à deux couches 4 Semelle HELVESKO

Exploreur 5 Semelle HELVESKO

6 Semelle-coque HELVESKO

Large forme anatomique et profil adhérant, avec couche amortissante en PU et couche dessous en caoutchouc flexible.

Garnie d’une voûte plantaire amovible.

Dynamisante et sportive, en PU prodéroulant, biseautée, avec système antichoc. Elle est garnie d’une voûte plantaire amvible avec insert latex.

Très peu de poids. En PU, avec coussin d’air intégré. Bien flexible et aussi large qu’une empreinte de pied. Garnie d’une voûte plantaire amovible.

Swing 7 Semelle HELVESKO

Sandale Inserts 8 Semelle HELVESKO

Douceur 9 Semelle HELVESKO

Semelle déroulante en PU flexible avec double amorti grâce à la double voûte plantaire variable pour gain de place ou autres semelles.

Large forme naturelle pied nu. Avec profil rainuré hautement flexible, ultralégère, antidérapante, avec coussins d’air. Voûte plantaire EVA rembourrée amovible.

Adoucit les répercutions sur le dos et les articulations. En TPU léger, avec coussinet devant et coussin d’air.

Profil strié assurant un déroulé fluide.

Détails de chaussant à chaque modèle:

normal: ces modèles conviennent au cou-de-pied normal.

Cou-de- normal à fort: ces modèles pied conviennent au cou-de-pied normal à fort.

S’adapte à vos semelles spéciales

p. ex.

Cou-de-pied: normal à fort Sem. Largeur: normal à large 8 S’adapte à vos semelles spéciales

112

normal: ces modèles conviennent au pied de largeur normale.

Largeur normal à large: ces modèles conviennent au pied de largeur normale à large. fin à normal: ces modèles conviennent au pied de largeur fin à normale.

Téléphone 061 816 98 88

Voûte plantaire amovible, modèles adaptés pour vos propres semelles.

Sem.

Fax 061 816 98 80

8

Les numéros de la plupart des semelles sont affichés à côté du modèle. (voir détails des semelles ci-dessus)

www.helvesko.ch

Embauchoirs pour HELVESKO, LadySko et dansko Pour profiter plus longtemps de vos chaussures, nous vous recommandons les embauchoirs spéciaux HELVESKO-LadySko-dansko en bois naturel. Creux à l’intérieur, il permet une meilleure circulation de l’air. Les embauchoirs sèchent et lissent le cuir et préservent la forme de vos chaussures.

XS P. 35 – 36 S P. 37 – 38 M P. 39 – 41 L P. 42 – 44 XL P. 45 – 47 La paire

Réf. 9.010.00 Réf. 9.010.01 Réf. 9.010.02 Réf. 9.010.03 Réf. 9.010.04 33.––

A affranchir s.v.p.

Commandezles avec vos chaussures

HELVESKO SA Kreuzmatte 10 6260 Reiden LU

Vous trouverez les produits d’entretien adéquats dans chaque magasin spécialisé de chaussures-confort HELVESKO-LadySko-dansko.

Bienvenue!

Rendez-nous visite à notre nouveau magasin principal à Reiden et laissez-vous conseiller par notre équipe professionnelle.

Zürich

HELVESKO AG Reiden

Pfaffn A2 au

6260 Reiden LU • Kreuzmatte 10 Lu – Ve 09.00 – 12.30 / 13.15 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00

rn

Luze

Bushaltestelle di Lan . rstr aue ffn Pfa of t.

Resrchenh Le

Bahnhof

Commande en ligne et consultation 061 816 98 88 • Lu – Ve 08.00 – 12.00 / 13.00 – 17.45

(Après les heures de bureau, le répondeur téléphonique prendra vos messages)

Bon de commande nouveau client

veuillez m’envoyer les chaussures confortables HELVESKO SA ci-dessous. Je les recevrai pour examen et sans engagement avec la possibilité de les échanger ou de les renvoyer dans les 10 jours. Les articles gardés seront à payer après réception de la facture.

Nombre/Paire

Désignation/Modèle

Numéro de référence

Pointure Prix

Nouveau client: merci de ne pas commander plus de 2 paires de chaussures.

Frais d’assurance, de port et d’emballage CHF 8.90 Vous trouverez les chaussures confortables pour enfants sous www.helvesko.ch

p. ex.

AMIGO

Madame

Monsieur

Téléphone (pour toute

question éventuelle)

/

Nom/Prénom Rue, n° NPA/Localité E-Mail Date de naissance Ne pas oublier d’indiquer au verso le nom de la personne qui vous a recommandé!

F17-11

OUI,

Tél. 061 816 98 88 • Fax 061 816 98 80 www.helvesko.ch

Bon de commande de réserve Garantie de satisfaction

1. Nous vous expédions sans engagement les modèles souhaités pour examen pendant 10 jours.

OUI,

Tél. 061 816 98 88 • Fax 061 816 98 80 www.helvesko.ch

veuillez m’envoyer les chaussures confortables HELVESKO SA ci-dessous. Je les recevrai pour examen et sans engagement avec la possibilité de les échanger ou de les renvoyer dans les 10 jours. Les articles gardés seront à payer après réception de la facture.

Nombre/Paire

Désignation/Modèle

Numéro de référence

Pointure Prix

2. Vous pouvez nous retourner les modèles qui ne vous plaisent pas Frais d’assurance, de port et d’emballage CHF 8.90 dans les 10 jours. (Sont exclus de la garantie, Numéro de client (si connu) des modèles ayant été portés à l’extérieur, des Nom, Prénom modèles endommagés ou salis).

Rue, n° 3. Vous ne payez que

les modèles que vous gardez et le paiement s’effectue après réception d’une facture.

NPA/Localité

/

E-Mail/Date de naissance

/ F17-11

Numéro de téléphone (pour d’évent. questions complémentaires) Signature

Vos cadeaux au choix*

Je reçois un cadeau gratuit pour tous nouveaux clients.

*Pour de plus amples informations voir pages devant.

1. Bon d’achat

2. Drap de douche

3. Embauchoirs en bois

Bon d’achat CHF 30.– EN SPÉ C IM Je suis déjà client HELVESKO SA et je parraine le nouveau client ci-dessous.

Mon cadeau* souhaité:

Cadeau 1

Bon d’achat CHF 30.–

A affranchir s.v.p.

Cadeau 2

Drap de douche

Cadeau 3

Embauchoirs en bois

Mon numéro de client

F17-11

Nom, Prénom Rue, n° NPA/Localité

E-Mail

HELVESKO SA Kreuzmatte 10 6260 Reiden LU

DAMES AIDA • Une ballerine à joli petit nœd Dessus en cuir perforé, doublé de cuir agréable pieds nus et bordé d’un élastique. Flexible par cousu Strobel. Voûte plantaire amortie de mousse et garnie de cuir. Semelle en PU, flexible et résistante.

blanc-argent Réf. 4.561.12 (cuir gaufré/nappa) noir (verni) Réf. 4.561.99 beige-perlé Réf. 4.561.04 (velours/cuir brillant) bleu Réf. 4.561.98 (velours gaufré) Pointures 35–42 229.–

Avec voûte plantaire: idéale à porter pieds nus et ultrasouple

Cou-de-pied: normal Largeur: normal

AIDA

Ultra légère et superflexible

POUR ELLE & LUI

ATLANTIC & OCEAN pour ELLE & LUI

ATLANTIC pour ELLE

ATLANTIC ET OCEAN • Sneakers cultes tout confort

F17-11

Coupe derby grand confort qui s’ouvre bien large. Cuir souple, doublé cuir, élastique par le cousu Strobel et Opanke, bord et languette rembourrés. Voûte plantaire amovible, en mousse garnie de microfibre. Semelle Sneaker souple, à profil ondulé antiglissant.

POUR ELLE: ATLANTIC bleu (velours) Réf. 4.645.08 blanc (nappa) Réf. 4.645.11 Pointures 36–42 249.– POUR LUI: OCEAN bleu (velours) Réf. 4.644.08 Pointures 40–46 249.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large S’adapte à vos semelles spéciales

HELVESKO SA • Kreuzmatte 10 • 6260 Reiden LU Tél. 061 816 98 88 • Fax 061 816 98 80 www.helvesko.ch

La semelle Sneaker décontractée au look «sport», en caoutchouc ultra élastique. Ce classique se trouve seulement chez HELVESKO SA dans cette forme très confortable!

Membre de l’Association Suisse de Vente à Distance ASVAD