2019
Geschenkideen
ke n e h c s Fai r
n
DEKOANHÄNGER «FILIGRE»
DEKOANHÄNGER «ANGEL»
DEKOANHÄNGER «APALA»
Filigrane Dekoanhänger aus vergoldetem Messingdraht. Sorgfältige Handarbeit aus Nepal. WFTO zertifiziert.
Festliche Dekoanhänger aus einer naturbelassenen oder versilberten Messingkugel, einem handgefertigten Pompon und einer Schleife aus Baumwolle. Handarbeit aus Indien. Kugel Ø 4,5 cm
Mit Nähseide überzogene Kugeln aus Kokosfasern zum Aufhängen. Verziert mit einer versilberten Messingperle. Handarbeit aus Indien. Ø 7,5 cm
Glöckchen: 5,4 x 5,6 cm (NVAA) Fr. 15.90 Oval: 5,5 x 7,5 cm (NVAB) Fr. 17.90 Kugel: 4 x 4 cm (NVAC) Fr. 14.90
2
Messing (XBCM), Messing versilbert (XBCN) Fr. 29.90
Pink (XBCO), Violett (XBCP), Türkis (XBCQ), Orange (XBCR) Fr. 25.–
DEKOANHÄNGER «LAMBAYEQUE»
DEKOANHÄNGER «SANTA»
DEKOANHÄNGER «LAKATO» UND «ANALAIVA»
Dekoanhänger aus Kürbis mit verschiedenen Vogelmotiven. Jedes Stück ist ein Unikat. Handgeschnitzt in den Anden von Peru. 8 x 8 cm
Samichlaus-Dekoanhänger aus Kürbis. Jedes Stück ist ein Unikat. Handgeschnitzt in Peru.
Anhänger aus Recycling-Blech. Jedes Stück ist ein Unikat. Handarbeit aus Madagaskar.
Eule/Braun (PERE10), Zaunkönig/Rot (PERE20), Kolibri/Orange (PERE30) Fr. 19.90 3er-Set (PERE13) Fr. 49.–
7 x 9 cm (PERG) Fr. 17.90
Stern «Lakato»: Ø ca. 11 cm (MOE5) Engel «Analaiva»: 9 x 7 cm (MOE4) Fr. 14.90
❆
Dekoanhänger aus duftendem, naturbelassenem Zimtholz. WFTO zertifiziert. Handarbeit aus Vietnam. Eule: 5 x 6,4 cm (VDOD), Taube: 8 x 7 cm (VDOE) Thank You (VDOA), Love (VDOB), Merry Christmas (VDOC), 8 x 8 cm Fr. 9.90
❆
FILZTIERE «BAI ALAI»
DEKOANHÄNGER SCHAF «DOTI»
Handgefilzte Tiere mit sorgfältigen Details. Können auch als Dekoanhänger verwendet werden. Hergestellt in einem Helvetas-Projekt in Kirgistan. 8,5 x 10 cm
Schafanhänger aus Wolle. Hergestellt in Nepal. WFTO zertifiziert. ca. 8 x 10 cm
Esel (KBAA), Kamel (KBAB) Fr. 22.–
Natur (NTO02), Grau (NTO80) Fr. 14.–
Fair und sozial
DEKOANHÄNGER «CINNAMON» UND «HEART»
❄
WINDLICHT «XUYAN»
WINDLICHTER «LALI»
KERZEN «PINEAPPLE DAMASK»
Handgefertigtes Windlicht aus duftendem, naturbelassenem Zimtholz. Schnitzerei auf zwei Seiten. Inkl. kleinem Glas für die Rechaudkerze. WFTO zertifiziert. Handarbeit aus Vietnam. 7 x 7 x 7 cm
Faltbare Windlichter aus handgeschöpftem Loktapapier. Hergestellt in Nepal. Nicht brennbar. Mit Metallständer und Rechaudkerze. Verpackt in Couvert. 11,5 x 11,5 x 14 cm
Kerzen aus Bienenwachs mit ornamentalem Motiv. Handgemacht in Indonesien.
(VDOF) Fr. 17.90
Natur (NLY00), Hellblau (NLY63) Fr. 14.–
Klein: 7,5 x 7,5 cm, Gold (XB144), Rot (XB120) Fr. 18.90 Gross: 10 x 11,5 cm, Gold (XB244), Rot (XB220) Fr. 35.– 3
❆
Für die Kleinen
❄
KÜCHENSCHÜRZEN «CUOCO»
SITZKISSEN «KUKEE»
KOCHSET «WATTALAPPAM»
Kochschürze aus Bio-Baumwolle zum Bemalen und Bedrucken. Hergestellt in der Tschechischen Republik.
Filzkissen aus Wolle mit Tiermotiven. Handgefilzt in Nepal. Ø 36 cm x 2 cm
27-teiliges Kochset aus Baumwolle mit Pfannen, Kochlöffel, Fleisch und Gemüse. Handarbeit aus Sri Lanka. Grösse Herdplatte: 50 x 50 cm
Tiger (NTRA), Panda (NTRB), Affe (NTRC) Fr. 49.– 3er-Set assortiert (NTRD) Fr. 129.–
Erwachsene 80 x 50 cm (TAAN) Fr. 25.– Kinder 50 x 30 cm (TAAM00) Fr. 19.–
(PEG) Fr. 59.–
❆ DAISY STAR FLOWER OF LIFE
4
ORIENT
ÄFFCHEN
PÜPPCHEN
HÄSCHEN
DEKOANHÄNGER «CHIMINI»
KUSCHELTIERE «SCRAPPY»
Die kunstvoll geschnitzten Holzanhänger können auch als Stempel verwendet werden. Handarbeit aus Nepal. Ø 6,5 cm
Kuscheltiere aus Bio-Baumwoll-Resten. Der Reststoff kann variieren. Hergestellt in Ägypten. 18 cm
Star (NTOA), Flower of Life (NTOB), Daisy (NTOC), Orient (NTOD) Fr. 15.90 4er-Set assortiert (NTOE4) Fr. 59.–
Äffchen (TADA), Püppchen (TADH), Häschen (TADI) Fr. 12.–
SET BADETUCH UND WASCHHANDSCHUH «LORAN» Badetuch mit Kapuze und passendem Waschhandschuh. 100% Bio-Baumwolle. Hergestellt in Ägypten. Affe (TBAS10), Frosch (TBAS02), Eule (TBAS03), Ente (TBAS04) Fr. 49.–
XJAL
XJAM
❆
ARMBÄNDER «JACKY» Mit bunten Glasperlen umhäkelte Armbänder mit Edelsteinund symbolischem Anhänger. Handgefertigt in Nepal. Ø 16 cm Aventurin/goldbeschichtetes Blatt: Aventurin steht für Motivation und Selbstvertrauen (XJAK) Fr. 49.–
❄
Rosenquarz/silberbeschichtetes Herz: Rosenquarz steht für Liebe und Harmonie (XJAL) Fr. 49.– Karneol/goldbeschichtete Libelle: Karneol steht für Mut und Veränderung (XJAM) Fr. 49.–
OHRRINGE «KAMALA» UND «MAHAKALI» Kleine Creolen aus 925er Silber. Handgeschmiedet in Nepal. Aus der Kollektion von Ma Schellenberg. «Kamala» mit Zuchtperlenanhänger. Ø 2,2 cm. Paar (MAS26) Fr. 129.– «Mahakali» Ø 3 cm. Paar (MAS25) Fr. 109.–
HALSKETTE «TAMAKOSHI» Halskette aus 925er Silber mit filigranen Silber-Kügelchen. Handgeschmiedet in Nepal. Aus der Kollektion von Ma Schellenberg. 55 cm (MAS29) Fr. 139.–
Fair und sozial
XJAK
❆ ANHÄNGER «ANJULI»
HALSKETTE «PEARL»
HALSKETTE «CHIDIA»
ARMBAND «SISNE»
Dekoanhänger aus bunten Pompons und messinggeschmiedeten Glücksbringern. Handgemacht in Indien.
Kette mit versilberten Messingperlen. Handgeschmiedet in Indien.
Filigrane Kette mit versilberten Messingperlen. Handgeschmiedet in Indien.
Kinderarmband aus 925er Silber. Handgeschmiedet in Nepal. Aus der Kollektion von Ma Schellenberg.
Länge: 17,5 cm (XBCF) Fr. 29.90
Kurz: 45 cm (XBCA) Fr. 79.– Lang: 110 cm (XBCB) Fr. 129.–
110 cm (XBCC) Fr. 119.–
17,5 cm (MAS27) Fr. 99.– 5
❆
❄
Wohlig warm & fair
CARDIGAN «ANYA»
PULLOVER «BAILA»
SCHALTUCH «PUNO»
Cardigan mit aufwändigem Strickmuster. 100% Baby Alpakawolle. Handarbeit aus Peru. One Size. Blau: 60, Grau: 80
Rollkragenpullover mit seitlichen Schlitzen. 50% Kaschmir aus der Mongolei, 50% Bio-Baumwolle aus Indien. Blau: 60, Schwarz: 90 Grössen: S/M, L/XL
Handgewobenes Tuch mit Pompons. 50% Baby Alpakawolle, 40% Hochlandwolle, 10% Polyester. Handarbeit aus Peru. 195 x 140 cm
(TDFY) + Farbcode Fr. 249.–
(TAFA) Fr. 189.–
(TDIH) + Farbcode + Grösse Fr. 169.–
❆
6
❄
ARMSTULPEN «LACY»
SCHAL «CHICLAYO»
MÜTZE «AREQUIPA»
Kuschlig warme, handgestrickte Armstulpen aus Baby Alpakawolle mit Daumenschlaufe. Länge: ca. 30 cm. Petrol: 54, Blau: 60, Grau: 80
Gestrickter Schal aus 70% Baby Alpakawolle, 17% Hochlandwolle und 13% Nylon. Handarbeit aus Peru.
Warme und trotzdem leichte Strickmütze mit Bommel. 70% Baby Alpakawolle, 17% Hochlandwolle, 13% Nylon. Handarbeit aus Peru.
(TACW) + Farbcode Fr. 59.–
(TAFE54) Fr. 99.–
(TAFD54) Fr. 79.–
❄
❆
KISSENBEZÜGE «TRUJILLO»
DECKE ZWEIFARBIG «CAJAMARCA»
TASCHE «AUMA»
Kissenbezüge mit farblich abgesetzten Quasten an den Ecken. 100% Baby Alpakawolle. Handgewoben in Peru. 45 x 45 cm. Rot: 20, Grün: 50
Raffinierte Decke: zweifarbig bis zur Längshälfte mit Quasten an den Ecken. 100% Baby Alpakawolle. Handarbeit aus Peru. 125 x 175 cm Rot: 20, Grün: 50
Tasche aus 100% Bio-Baumwolle. Handgewoben in Indien. 40 x 44 cm, Träger: 65 cm
(TAFC) + Farbcode Fr. 99.–
Fair und sozial
❄
❆
(TADR) Fr. 109.–
(TAFB) + Farbcode Fr. 229.–
❄ KISSENBEZUG «CHIRMAYO SAN»
DECKE «CHIRMAYO»
HANDYHÜLLE «AYNA»
Kissenbezug aus 50% Baby Alpakawolle und 50% Hochlandwolle mit Reissverschluss und rotem Zierstich. 45 x 45 cm
Decke mit roter Ziernaht aus 50% Baby Alpakawolle und 50% Hochlandwolle. Handarbeit aus Peru. 125 x 175 cm
Handyhülle mit Metallknopf. 100% handgewobene Bio-Baumwolle. Handarbeit aus Indien. 11 x 17 cm
(TACT) Fr. 99.–
(TACQ) Fr. 229.–
(TADS) Fr. 49.–
❄
❆ 7
HELVETAS Swiss Intercooperation fairshop@helvetas.org www.fairshop.helvetas.ch
❄
❆
Gute Wünsche
❆
CRISTAUX DE NEIGE
❄
12 H E LV E TA S D O P P E L K A R T E N M I T C O U V E R T S
SCHNEEKRISTALLE
CRISTAUX DE NEIGE 12 C A R T E S D O U B L E S D ’ H E LV E TA S AV E C E N V E L O P P E S
KARTENSET «WINTERZAUBER»
KARTENSET «LATERNENFEST»
SCHNEEKRISTALLE KARTENSET «SCHNEEKRISTALLE»
Kartenset mit vier weihnachtlichen Motiven von der Illustratorin Marlene Dallas.
Das Laternenfest in Pingxi, Taiwan, findet in der ersten Vollmondnacht nach dem Mondneujahr statt.
Glitzern im Licht der Wintersonne, zwischen Frost und Schmelze.
Set à 12 Doppelkarten mit Couverts. Format: 12 x 16,5 cm (DBQ) Fr. 29.90
Set à 12 Doppelkarten mit Couverts. Format: 12 x 16,5 cm (DBO) Fr. 24.90
Set à 12 Doppelkarten mit Couverts. Format: 12 x 16,5 cm (DBB) Fr. 23.–
KARTENSET «FROST»
KARTENSET «KERZENLICHTER»
Naturimpressionen von den zauberhaften Momenten, wenn Herbst und Winter sich begegnen.
Kartenset mit sechs Fotografien von wärmendem Kerzenlicht.
Set à 12 Doppelkarten mit Couverts. Format: 12 x 16,5 cm (DAN) Fr. 23.–
Set à 12 Doppelkarten mit Couverts. Format: 12 x 16,5 cm (DBC) Fr. 23.–
❆
❄
8
❄
❆
❄ HELVETAS ALMANACH 2020 Die Tischagenda ist der praktische Begleiter durch das ganze Jahr. Jede Woche ist mit einem Farbfoto bebildert und mit spannenden Hintergrundinformationen versehen. Mit Weltkarte, internationalen Zahlen und Fakten, Adressverzeichnis und Erläuterungen zu länderspezifischen Feiertagen. 21 x 11 cm, Spiralbindung, gedruckt auf FSC® zertifiziertem Papier.
HELVETAS PANORAMAKALENDER 2020 «HAPPINESS»
56 x 28 cm (K20) Fr. 34.– Ab 5 Exemplaren Fr. 27.20 Auch im Abonnement erhältlich (KAD) Fr. 27.–
Favoriten
Deutsch (HA20) Fr. 29.90 Abonnement (HAD) Fr. 22.90
2020 zeigt der HELVETAS Panoramakalender eindrückliche, farbenprächtige und humorvolle Bilder aus verschiedenen Teilen der Welt zum Thema «Glück». Mit interessanten Hintergrundinformationen in fünf Sprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch). Spiralbindung, gedruckt auf FSC® zertifiziertem Papier.
Französisch (HB20) Fr. 29.90 Abonnement (HBD) Fr. 22.90
❆
Englisch (HE20) Fr. 29.90 Abonnement (HED) Fr. 22.90
❄
HELVETAS FAMILIENKALENDER 2020
HELVETAS GEBURTSTAGSKALENDER
Ein Terminkalender, der in jede Familie oder WG gehört. Mit 12 witzigen Fotos und Spalten zum Eintragen aller Termine. Spiralbindung, deutsch/französisch, gedruckt auf FSC® zertifiziertem Papier.
Der nachhaltige Fotokalender mit 12 wunderschönen Fotos für wiederkehrende Ereignisse wie Geburtstage, Jahrestage oder Hochzeitstage. Spiralbindung, Deutsch/Französisch, gedruckt auf FSC® zertifiziertem Papier.
28 x 56 cm (HF20) Fr. 29.– Abonnement (HFD) Fr. 25.–
19 x 30 cm (HD) Fr. 18.–
❆
❄
9
❄ ❆
Geschenksets
BIO-SCHOKOLADE «FOR YOU»
GESCHENKSET «KULINARIA»
GESCHENKSET «HONEY»
Schokoladengruss hergestellt in der Schweiz mit fair gehandelten, biologisch angebauten Rohstoffen aus dem Süden. 80 g
Das perfekte Geschenk für experimentierfreudige Feinschmecker: kaltgepresstes Olivenöl, gelbe Currypaste und die afrikanische Gewürzmischung «Lemon Pepper».
Das perfekte Geschenk für süsse Geniesser: Die einzigartigen Honige aus Madagaskar. Rosenholzhonig, Eukalyptushonig und Litschihonig.
Dunkle Schokolade mit Erdbeeren (LSH7) Weisse Schokolade mit Blütenblättern (LSH1) Milchschokolade mit Nougat (LSH2) Dunkle Schokolade mit Himbeeren (LSH3) Fr. 11.–
3 x 170 g (CET5) Fr. 39.–
(CET3) Fr. 49.–
NEW
10
GESCHENKSET «CHOCOLATE»
GESCHENKSET «WELLNESS»
GESCHENKSET «ARGILE»
Acht einzigartige Schokoladen in einer echten, getrockneten Kakaofrucht. Kakao von Kleinbauern aus Ecuador, Venezuela und Brasilien. Hergestellt in Zürich. 8 x 30 g
Geschenkset bestehend aus einem Necessaire und einem Fouta aus indischer Bio-Baumwolle, mit einem Duschmittel und einer handgemachten Seife aus Aleppo-Olivenöl. Necessaire: 27 x 18 x 8,5 cm
Geschenkset bestehend aus einem Necessaire aus Bio-Baumwolle, einem Peeling-Handschuh und einer handgemachten Seife aus AleppoOlivenöl und Tonerde. Necessaire: 19 x 12 x 5 cm
(LSP) Fr. 59.–
(XDAI) Fr. 79.–
(XDAJ) Fr. 39.–
❄❆
❆
BIO-REIS «KHAO SARN»
SAFRAN AUS AFGHANISTAN
BIO-TROCKENFRÜCHTE MIT SCHOKOLADE
Fünf aussergewöhnliche Reissorten: Hom Mali Vollkorn, weisser und roter Hom Mali (Jasmin-Reissorten). Lüeng-on ist ein gelber Vollkornreis. Der lilafarbene Reis ist ein Festtagsreis.
Wo einst Opiumpflanzen wuchsen, baut heute ein selbstverwaltetes und unabhängiges Frauenkollektiv diesen edlen Safran nach alter Tradition und in reiner Handarbeit an.
Getrocknete Mangos aus Burkina Faso oder Ananas aus Sri Lanka mit einem leichten Schokoladenüberzug. 100% biologischer Anbau. 100 g
5 x 200 g (LRA) Fr. 19.90
1g (LBB1) Fr. 34.90
❆
Mango (LAE) Fr. 12.90 Ananas (LAD) Fr. 13.90
SPEISEÖL «SACHA INCHI» Das fruchtig edle Sacha-InchiSpeiseöl wird aus der wertvollen gleichnamigen Nuss aus Kolumbien gewonnen. 250 ml (LGO1) Fr. 27.90
GEWÜRZ-TRIO
SNACKBOX BIO «MIX»
OLIVENÖL «ZEIT AL ZAITOUN»
Gewürz-Trilogie aus Südafrika mit Morrocan Harissa, Madagascar Garlic Pepper und Umzimvubu Chilli Ginger Pepper.
Degustationsset mit zwölf verschiedenen Sorten Trockenfrüchten und Nüssen. Probiereinheit 40 - 80 g, gesamtes Set ca. 700 g
3 Gewürzmühlen à ca. 35 g (LGY) Fr. 19.90
(LAK) Fr. 39.–
Die Oliven stammen aus den Regionen Nablus, Ramallah und Bethlehem. Sie werden von Hand gepflückt und schonungsvoll kalt gepresst. 500 ml (LGO) Fr. 19.90
11
❆
11
CASHEWNÜSSE «MANIS»
BESTELLTALON
Geröstete und karamellisierte Cashewnüsse in einem leichten Kokosblütenzucker-Mantel.
Anzahl
110 g (LAJC2) Fr. 11.90
G19D
Artikelbezeichnung
Code
Farbe/Grösse Preis (pro Stk.)
Mandeln in Rahmschokolade
LSD9
100 g
Fr. 8.20
CASHEWNÜSSE «CACAO» Geröstete und karamellisierte Cashewnüsse in einem Mantel aus javanischem Kakao, Zimt und Kokosblütenzucker. 110 g (LAJC1) Fr. 12.90
NEW
Versandkosten-Anteil pro Bestellung
ZAHNBÜRSTE «FAIR BRUSH»
ZAHNBÜRSTENBOXEN «BAMBOO»
Zahnbürsten aus zertifiziertem Bambus. Hergestellt unter fairen Bedingungen in China.
Zahnbürstenboxen aus zertifiziertem Bambus. Hergestellt unter fairen Bedingungen in China.
Kinder / farbig / soft (CBB1), Erwachsene / weiss / medium (CBB2) Fr. 7.90
Klein (CBA1), Gross (CBA2) Fr. 12.90
Fr. 8.90
Bitte Artikelbezeichnung, Bestellcode (teilweise gekennzeichnet durch Klammern), Farbe und Grösse angeben. Preise inkl. MwSt Spenden
Fr. 10.–
Helvetas Newsletter
Fr. 20.–
Fr. 50.–
Fr. 100.–
Verkaufskatalog (gratis)
Bitte immer Adressfeld ausfüllen! Name:
Vorname:
Strasse: PLZ/Ort:
Der Schutz Ihrer Daten ist uns sehr wichtig. Alle Hinweise zum Datenschutz bei Helvetas unter www.fairshop.helvetas.ch/datenschutz
www.fairshop.helvetas.ch
Fr. ____________
Geburtsdatum:
Telefon:
E-Mail:
Kundennummer:
Datum/Unterschrift:
Bestelltelefon 044 368 65 00 | Bestellfax 044 368 65 80 | www.fairshop.helvetas.ch fairshop@helvetas.org
❄
KERZEN IN KERAMIKBECHER «ARIN» Die Keramikbecher sind mit Bienenwachs gefüllt und können anschliessend als Teetassen verwendet werden. Hergestellt und handbemalt in Tunesien. Aus der exklusiven Design-Kollektion von Frédéric Dedelley. 3er-Set, Ø 7,5 cm x 7 cm (FREC) Fr. 69.–
❆ PASCHMINAS «SASHENI» Weiche Schals aus 70% Kaschmir und 30% Seide. Handarbeit aus Nepal. 180 x 50 cm Natur (NTSI02), Petrol (NTSI54), Rot (NTSI27), Marine (NTSI60) Fr. 119.–
THERMOSFLASCHE «QWETCH» Doppelwandige Thermosflasche aus resistentem Borosilikatglas mit zwei feinen Sieben und einem Deckel aus Edelstahl. Hergestellt in China unter fairen Arbeitsbedingungen. 430 ml (XFCA) Fr. 59.–
❆
HELVETAS Weinbergstrasse 22a Postfach 8021 Zürich
Bitte frankieren
❆
www.fairshop.helvetas.ch Besuchen Sie uns im HELVETAS FAIRSHOP an der Weinbergstrasse 24 (Nähe Central) in Zürich. Öffnungszeiten: Mo – Fr 11.00 – 18.00 Uhr, Sa 11.00 – 16.00 Uhr
RUCKSACK «ULOM 3»
HELVETAS Swiss Intercooperation
Grau aus Canvas (XE380), Schwarz aus Cord (XE390) Fr. 179.–
Weinbergstrasse 22a, Postfach, CH-8021 Zürich Telefon +41 (0)44 368 65 00 E-Mail fairshop@helvetas.org
Rucksack mit gepolstertem 13’’-Laptopfach und mehreren Zusatzfächern. Lässt sich ganz einfach durch Ausrollen vergrössern. 31x 12 x 39 cm
❄