HELVETAS FAIRSHOP Katalog «Frühlingsbote»

Frühling

FAIRSHOP

2020

Schöne Dinge, die Gutes tun

n g i s e D e Neu n o i t k e l l o K

BLAZER «BANDANA» Schlichter Blazer aus Bio-Baumwolle.

GOTS zertifiziert.

Olive: 56, Blau: 60. Grössen: S–XL (TDIP) + Farbcode + Grösse Fr. 149.–

www.fairshop.helvetas.ch

Schweizer Design

Simpelthen

Ne u h e i t e n

Reduzierte Eleganz zeichnet Simone Klemms Mode aus. Auch für ihre Fairshop-Kollektion hat sich die Simpelthen-Inhaberin für Unifarben und schlichte Schnitte entschieden. Entsprechend kombiniert könne die Kleidung am Strand genauso wie am Business-Apéro getragen werden, so die Modedesignerin. «Und zwar von einer 20-Jährigen genauso wie von einer Mittfünfzigerin.»

Dank zeitloser Optik und hochwertigen Materialien bleibt Simone Klemms Mode mehrere Jahre – oder gar Jahrzehnte – tragbar. Wahre Nachhaltigkeit umfasst also auch das Design.

SHIRT «BANAJA»

KLEID «BALDA»

Shirt mit 3/4-Ärmeln aus 100% Bio-Baumwolle.

GOTS zertifiziert. Olive: 56, Blau: 60, Natur: 02 Grössen: S–XL

Ärmelloses Kleid mit Bindegurt aus 100% BioBaumwolle. Hergestellt in Indien. GOTS zertifiziert.

Blau: 60, Natur: 02, Olive: 56 Grössen: S–XL

(TDIO) + Farbcode + Grösse Fr. 59.–

(TDIJ) + Farbcode + Grösse Fr. 99.–

BLUSE «BALIN»

BLUSENKLEID «BALEA»

HOSE «BALKIS»

Schlichte Bluse aus satinierter Bio-Baumwolle.

Hergestellt in Indien. GOTS zertifiziert.

Olive: 56, Blau: 60, Natur: 02 Grössen: S/M, L/XL

Durchgeknöpftes Hemdblusenkleid aus satinierter Baumwolle. Hergestellt in Indien.

GOTS zertifiziert. Blau: 60, Natur: 02, Olive: 56 Grössen: S/M, L/XL

(TDIL) + Farbcode + Grösse Fr. 59.–

(TDIK) + Farbcode + Grösse Fr. 99.–

Hose in Wickel-Optik zum Binden aus satinierter Bio-Baumwolle. Hergestellt in Indien. GOTS zertifiziert.

Blau: 60, Natur: 02, Olive: 56 Grössen: one size (TDIM) + Farbcode Fr. 89.–

2

TASCHEN VON STEFI TALMAN Aus der Kollektion von Stefi Talman für den Fairshop, hergestellt aus umweltfreundlich gegerbtem Rindsleder unter fairen Bedingungen in China.

Braun: 10, Rot: 20

SCHLÜSSELANHÄNGER «WU» Aus Lederresten der Kollektion von Stefi Talman. Hergestellt aus umweltfreundlich gegerbtem Rindsleder, unter fairen Bedingungen in China.

Gesamtlänge: 21 cm. Braun: 10, Rot: 20 (TSTE) + Farbcode Fr. 59.– «Shang» 29 x 31 cm (TSTC) + Farbcode Fr. 429.–

DAMEN PORTEMONNAIE «QIN» Aus umweltfreundlich gegerbtem Rindsleder.

Hergestellt unter fairen Bedingungen in China. Grösse: 12,5 x 9,5 cm.

Braun: 10, Rot: 20 «Tang» 40 x 36 cm (TSTA) + Farbcode Fr. 429.–

(TSTD) + Farbcode Fr. 149.–

HERREN PORTEMONNAIE «HAN»

«Ming» 24 x 43 cm (TSTB) + Farbcode Fr. 339.–

MAS26

Aus umweltfreundlich gegerbtem Rindsleder.

Hergestellt unter fairen Bedingungen in China.

11 x 7,5 cm.

Braun: 10, Schwarz: 90 (TSTF) + Farbcode Fr. 129.–

MAS25

OHRRINGE «KAMALA» UND «MAHAKALI»

KINDERARMBAND «SISNE»

Kleine Creolen aus 925er Silber.

Handgeschmiedet in Nepal. Aus der exklusiven Kollektion von Ma Schellenberg.

Feingliedriges Armband aus 925er Silber.

Handgeschmiedet in Nepal. Aus der exklusiven Kollektion von Ma Schellenberg.

«Kamala» mit Zuchtperlenanhänger. Ø 2,2 cm.

Paar (MAS26) Fr. 129.–

17,5 cm (MAS27) Fr. 99.–

«Mahakali» Ø 3 cm.

Paar (MAS25) Fr. 109.–

3

NEW COLORS

NEW COLORS

NEW COLORS

DAMEN T-SHIRT «AADA»

DAMEN T-SHIRT «AADIL»

DAMEN T-SHIRT «SALEEM»

100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle.

Hergestellt in Indien. Lila: 72, Pflaume: 74, Weiss: 01, Schwarz: 90. Grössen: S–XL

100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle.

Hergestellt in Indien. Mango: 30, Weiss: 00, Lindgrün: 52, Sonnengelb: 41, Schwarz: 90 Grössen: S–XL

100% Bio-Baumwolle. Hergestellt in Indien.

Weiss: 00, Rot: 20, Marine: 60, Grün: 56 Grössen: S–XL

(TDGO) + Farbcode + Grösse Fr. 29.–

(TDBN) + Farbcode + Grösse Fr. 29.–

(TDGP) + Farbcode + Grösse Fr. 29.–

NEW DAMEN HOSE «BAHIR» Weite Hose mit breitem Umschlagbund aus nachhaltigem LenzingTM Modal.

Olive: 56, Blau: 60 Grössen: S–XL DAMEN T-SHIRT «ADEDOIN»

DAMEN SHIRT «AZUKA»

100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle.

Koralle: 26, Türkis: 53. Grössen: S–XL

100% Bio-Baumwolle. Hergestellt in Indien.

Petrol: 54, Weiss: 00, Schwarz: 90 Grössen: S–XL

(TDGZ) + Farbcode + Grösse Fr. 29.–

(TDID) + Farbcode + Grösse Fr. 99.–

(TDGL) + Farbcode + Grösse Fr. 29.–

KLEID «ADWOA»

SHIRTKLEID «ADJOA»

DAMEN PULLOVER «ADIAM»

Kleid in Wickel-Optik aus 96% nachhaltigem LenzingTM Modal und 4% Elasthan. Gestreift: 61, Türkis: 53, Schwarz: 90. Grössen: S–XL

Langarm-Shirtkleid aus 96% nachhaltigem LenzingTM Modal und 4% Elasthan.

Gestreift: 61, Natur: 02, Schwarz: 90 Grössen: S/M, L/XL

Pullover aus 96% nachhaltigem LenzingTM Modal und 4% Elasthan. Gestreift: 61, Natur: 02, Schwarz: 90, Türkis: 53. Grössen: S/M, L/XL

(TDHD) + Farbcode + Grösse Fr. 149.–

(TDHB) + Farbcode + Grösse Fr. 69.–

(TDHC) + Farbcode + Grösse Fr. 109.–

NEW COLORS

DAMEN PULLOVER «BAILA»

HERREN T-SHIRT «NICK»

HERREN T-SHIRT «BENDI»

Weicher Rollkragenpullover mit seitlichen Schlitzen. GOTS zertifiziert. 50% Kaschmir aus der Mongolei, 50% Bio-Baumwolle aus Indien.

Blau: 60, Schwarz: 90. Grössen: S/M, L/XL

100% Bio-Baumwolle. Hergestellt in Indien.

Weiss: 00, Rot: 20, Marine: 60, Grün: 56 Grössen: S–XL

100% Bio-Baumwolle. Hergestellt in Indien.

Rot: 20, Blau: 60. Grössen: S–XL

(TDIH) + Farbcode + Grösse Fr. 169.– 4

(TCF) + Farbcode + Grösse Fr. 29.–

(THCD) + Farbcode + Grösse Fr. 49.–

SÜSSE TRÄUME

n e t i e h u e N

HERREN PYJAMA «BULELANI»

HERREN PYJAMA «BUBA»

Hochwertiges Pyjama aus 100% kirgisischer Bio-Baumwolle.

Grössen: S–XL

Hochwertiges Pyjama aus 100% kirgisischer Bio-Baumwolle.

Grössen: S–XL

(THDO) + Grösse Fr. 119.–

(THDM) + Grösse Fr. 109.–

HERREN PYJAMA «BYDUO»

HERREN PYJAMA «BEBAU»

Klassisches Pyjama aus 100% kirgisischer BioBaumwolle.

Grössen: S–XL

Locker geschnittenes Pyjama aus 100% kirgisischer Bio-Baumwolle.

Grössen: S–XL

(THDN) + Grösse Fr. 119.–

BOXERSHORTS «AKONO»

HERREN PANTY «ANDY»

Hochwertige Shorts aus 95% kirgisischer Bio-Baumwolle und 5% Elasthan.

Grössen: S–XL

Klassischer Panty aus 95% kirgisischer BioBaumwolle und 5% Elasthan.

Grau/Gelb: 80, Blau: 60 Grössen: S–XL

(THDQ60) + Grösse Fr. 39.–

Bio-Baumwolle

(THDL) + Grösse Fr. 129.–

(THDP) + Farbcode + Grösse Fr. 39.–

DAMEN TOP «BANA» Modisches Top aus 95% kirgisischer Bio-Baumwolle und 5% Elasthan.

Grössen: S–XL (TDKF) + Grösse Fr. 44.–

SLIP «LARA» 95% kirgisische Bio-Baumwolle und 5% Elasthan. Grössen: S–XL (TDKD) + Grösse Fr. 34.–

DAMEN PYJAMA «BULE»

NACHTHEMD «BENE»

DAMEN PYJAMA «BINA»

PANTY «LUCY»

Klassisches Pyjama aus 100% kirgisischer Bio-Baumwolle.

Grössen: S–XL

Nachthemd aus 100% Bio-Baumwolle.

Grössen: S–XL

Hochwertiges Pyjama aus 100% kirgisischer BioBaumwolle. Grössen: S–XL

95% kirgisische BioBaumwolle und 5% Elasthan.

Grössen: S–XL

(TDKH) + Grösse Fr. 119.–

(TDGK60) + Grösse Fr. 109.–

(TDKI) + Grösse Fr. 109.–

(TDKE) + Grösse Fr. 34.–

5

FÜR DIE KLEINEN NEW

KUSCHELSPIELZEUG «LUNAR»

FINGERPUPPEN «MAILA»

SITZKISSEN «KUKEE»

Weiche Frottee-Spielzeuge aus Bio-Baumwolle mit Lasche zum Aufhängen. Handarbeit aus Ägypten.

20 x 20 cm

Kunstvoll gefilzte Fingerpuppen.

Handgemacht in Nepal.

5er-Set: Hase, Bär, Igel, Fuchs und Eule.

Filzkissen aus Wolle mit Tiermotiven.

Handgefilzt in Nepal. Ø 36 cm x 2 cm

Wolke (TBDV97), Mond (TBDV98), Stern (TBDV99) Fr. 19.–

Höhe: ca. 8 cm (NSZ3) Fr. 32.–

Tiger (NTRA), Panda (NTRB), Affe (NTRC) Fr. 49.–

BLEISTIFTBEUTEL «COQ EN PATE» Etuis oder Necessaires aus 100% Bio-Baumwolle. Hergestellt in Indien.

13 x 22 x 6 cm Tiger/Grün (XGA158) Eisbär/Hellblau (XGA164) Fuchs/Schwarz (XGA190) Seehund/Türkis (XGA153), Fr. 23.–

TURNSÄCKLI «COQ EN PATE» Turnsäckli aus 100% Bio-Baumwolle.

Hergestellt in Indien. 33 x 37 cm Fuchs (XGA290), Reh (XGA220), Seehund (XGA253) Fr. 23.–

SPIELSET AUS STOFF «FARM»

SPIELSET AUS STOFF «JUNGLE»

KOCHSET «WATTALAPPAM»

Spielset mit 12 Tieren und Reissverschluss zum überallhin Mitnehmen. Aus Baumwolle und ökologischen Farben. Hergestellt in Sri Lanka.

Spielset mit 9 Tieren und Reissverschluss zum überallhin Mitnehmen. Aus Baumwolle und ökologischen Farben. Hergestellt in Sri Lanka.

27-teiliges Kochset aus Baumwolle.

Für Kinder ab 3 Jahren. Handarbeit aus Sri Lanka. Grösse Herdplatte: 50 x 50 cm

18 x 34 cm (PED01) Fr. 49.–

(PEG) Fr. 59.–

25 x 14 x 14 cm (PEB01) Fr. 49.–

SHAPEMAKER

VROOM

CUBBY

AABA

HOLZSPIELZEUG Hergestellt aus Hartholz und bemalt mit natürlichen Farben.

Handarbeit aus Indien. Geeignet für Kinder ab 12 Monaten.

Vroom 18 x 8 x 7,5 cm (PBG01) Fr. 32.– Cubby 13 x Ø 7 cm (PBC) Fr. 29.– Aaba 12 cm, Ø 6,5 cm (PBF01) Fr. 24.90

6

PUZZLES «SHAPEMAKER» & «FACEMAKER» 25 farbige, handbedruckte Würfel aus nachhaltigem Gummibaumholz.

Hergestellt in Thailand.

21 x 21 x 4,5 cm Shapemaker (XOAA), Facemaker (XOAB) Fr. 69.–

FACEMAKER

PAPIERGIRLANDE «SANI NANI»

PAPIERGIRLANDE «VILLAGE»

Girlande mit farbigen Filzelefanten.

Handarbeit aus Nepal. 100% Schafwolle.

Farbenfrohe Girlande mit Vogelmotiv aus bedrucktem Loktapapier. Abschluss mit kleinem Metallglöckchen. Handarbeit aus Nepal.

Aufwendig aus Loktapapier gearbeitete Papiergirlande für das Kinderzimmer.

Handarbeit aus Nepal.

Länge: 150 cm (XLAD) Fr. 14.90

Länge: 150 cm (XLAC) Fr. 14.90

PAPIERGIRLANDE «CARA»

GESCHENKPAPIER «PARIMALATHA»

GESCHENKPAPIER «VANASPATI»

Bunte Papiergirlande mit Vögeln und Filzbommel.

Handgemacht in Nepal aus bedrucktem Loktapapier.

Handgeschöpftes und -bedrucktes Geschenkpapier aus Loktapapier. Handarbeit aus Nepal.

Set à 8 Bogen, 2 Bogen pro Farbe, 50 x 70 cm

Handgeschöpftes und -bedrucktes Geschenkpapier aus Loktapapier. Handarbeit aus Nepal.

Set à 8 Bogen, 2 Bogen pro Farbe, 50 x 70 cm

(XLAH) Fr. 34.–

(XLAK) Fr. 34.–

Länge: 150 cm (NFAA) Fr. 14.–

Länge: 150 cm (NLQ62) Fr. 12.90

REISETAGEBUCH «PARSA»

NOTIZHEFTE «DHARAN»

Reisetagebuch mit Einband aus gewachstem Papier und Schnurbindung mit Türkisstein.

150 handgeschöpfte Seiten, 13 x 19,5 cm

Notizhefte mit Blankoseiten aus Loktapapier.

Handarbeit aus Nepal.

Rot (NEJ1), Braun (NEJ2), Blau (NEJ4) Fr. 27.–

4er-Set klein: 9 x 13 cm (NBE4) Fr. 14.– 4er-Set mittel: 9 x 18 cm (NBE5) Fr. 16.– 3er-Set gross: 13,5 x 21 cm (NBE6) Fr. 14.–

Fair und sozial

GIRLANDE «YOGANDRI»

«IHOSY» VÖGEL

«IHOSY» INSEKTEN

LAPTOP-HÜLLEN «EVOLUTION»

ROBOTER «HELVEY»

MAGNETE «IHOSY»

Wasserabweisende Laptop-Hüllen aus rezyklierten Zementsäcken mit Baumwollfutter. Handarbeit aus Südafrika. 31 x 22 cm, 13" Laptop

Handgefertigter Roboter aus Recycling-Blech.

Jedes Stück ist ein Unikat. Kein Spielzeug.

Handgefertigte Magnete aus RecyclingBlech. Grösse ca. 8 x 8 cm oder kleiner.

Sets mit je 5 Magneten.

Bedruckt: Natur (XNCA), Blau (XNCB) Fr. 79.– Schwarz (XNCC) Fr. 69.–

7 x 3,5 cm (MOD2) Fr. 16.90

Vögel (MOA6) Fr. 27.– Insekten (MOA1) Fr. 27.– 7

FAIRE ACCESSOIRES

PASCHMINAS «SASHENI»

PASCHMINA «EYRUM»

WOLLSCHALS «ASHIMA»

Schals aus 70% Kaschmir und 30% Seide.

Handarbeit aus Nepal. WFTO zertifiziert. 180 x 50 cm

Paschmina mit gewobenem Blumenrankenmotiv.

80% Kaschmir, 20% Seide. Handarbeit aus Nepal.

WFTO zertifiziert. 180 x 50 cm

Mehrfarbige Schals mit gewobenem Fischgratmotiv. 100% Schafwolle. Handarbeit aus Nepal.

WFTO zertifiziert. 180 x 50 cm

(NTSC) Fr. 189.–

Rot (NTSA), Grün (NTSB) Fr. 129.–

WOLLSCHAL «ISHA»

HALSKETTEN «PEARL»

HALSKETTE «CHIDIA»

Feiner Schal aus 100% Schafwolle, bedruckt mit Schwalbenmotiv. Handarbeit aus Nepal.

71 x 203 cm

Ketten mit versilberten Messingperlen.

Handgeschmiedet in Indien.

Filigrane Kette mit versilberten Messingperlen.

Handgeschmiedet in Indien.

Kurz: 45 cm (XBCA) Fr. 79.– Lang: 110 cm (XBCB) Fr. 129.–

Länge: 110 cm (XBCC) Fr. 119.–

Marine (NTSI60), Rot (NTSI27), Natur (NTSI02), Petrol (NTSI54) Fr. 119.–

(XIAC) Fr. 89.–

XJAK

XJAL

XJAM

HALSKETTEN «DELICATE»

ARMBÄNDER «JACKY»

ANHÄNGER «ANJULI»

Filigrane Halsketten mit Symbol-Anhänger.

Aus 925er Silber oder vergoldet. Handgefertigt in Nepal. Länge: 42-47 cm

Mit bunten Glasperlen umhäkelte Armbänder mit Edelstein- und symbolischem Anhänger.

Handgefertigt in Nepal. Ø: 16 cm

Dekoanhänger aus bunten Pompons und messinggeschmiedeten Glücksbringern.

Handgemacht in Indien.

Blatt Silber (XJAP) Fr. 59.– Blatt Gold (XJAQ) Fr. 69.– Schwalbe Silber (XJAN) Fr. 59.– Schwalbe Gold (XJAO) Fr. 69.–

Aventurin/goldbeschichtetes Blatt (XJAK) Rosenquarz/silberbeschichtetes Herz (XJAL) Karneol/goldbeschichtete Libelle (XJAM) Fr. 49.–

Länge: 17,5 cm (XBCF) Fr. 29.90

RUCKSACK «HOLY FANCY» Rucksack aus rezyklierten Plastikflaschen und Autoreifen. Zusätzlich zum Rucksack gibt es verschiedene kleine Taschen, die mit Klickschnallen im Innern des Rucksacks befestigt werden können. Hergestellt in Brasilien.

Volumen: 22 l, 44 / 66 cm (geöffnet) x 32 x 16 cm Grau: 80, Violett: 70 (XMAA) + Farbcode Fr. 159.–

8

XMAB

XMAC

ETUI & BEUTEL «HOLY FANCY» Die Beutel aus rezykliertem Material mit einer Klickschnalle können im Innern des Rucksacks «Holy Fancy» befestigt werden. Fairtrade aus Brasilien.

Etui 20 x 7,5 x 7 cm (XMAB) Fr. 22.90 Beutel 18 x 12,5 cm (XMAC) Fr. 22.90

Schweizer Design

TELLER «TIBAR»

SCHALEN «NEBAR»

Keramikteller mit sechs unterschiedlichen Motiven aus der exklusiven Kollektion von Frédéric Dedelley.

Handarbeit aus Tunesien.

Keramikschalen mit drei unterschiedlichen Designs aus der exklusiven Kollektion von Frédéric Dedelley. Handarbeit aus Tunesien.

3er-Set, Ø 15 cm x 7,5 cm

6er-Set, Ø 27 cm (FREA) Fr. 139.–

Inhalt: 500 ml (FREB) Fr. 69.–

UTENSILIENHALTER «BATIR»

KERZEN IN KERAMIKBECHER «ARIN»

Utensilienhalter oder Vase aus Keramik.

Aus der exklusiven Kollektion von Frédéric Dedelley.

Handarbeit aus Tunesien. Ø 12 cm x 22 cm

Die Keramikbecher sind mit Bienenwachs gefüllt und können anschliessend als Trinkbecher verwendet werden. Aus der exklusiven Kollektion von Frédéric Dedelley.

Handarbeit aus Tunesien.

Inhalt: 1,5 Liter (FREG) Fr. 39.–

3er-Set, Ø 7,5 cm x 7 cm (FREC) Fr. 69.–

NEW COLORS

STRIPE GRAU

STRIPE TERRA

STRIPE SCHWARZ

HONEY

MALIKA

MOROCCO

SCHALEN «KELIBIA»

APEROSCHALEN «SOUSSE»

Handbemalte Keramikschalen aus Tunesien. Ø 15 cm, Höhe: 7,5 cm

Handbemalte Apéroschalen mit tunesischen Motiven aus Keramik. Vielseitig einsetzbar.

Jedes Stück ist ein Unikat. Handwerk aus Tunesien. Ø 11 cm, Höhe: 4,7 cm

Stripe grau (TUN480), Stripe terra (TUN420), Stripe schwarz (TUN491), Honey (TUN492), Malika (TUN493), Morocco (TUN494) Fr. 22.–

Stripe grau (TUN580), Stripe terra (TUN520), Stripe schwarz (TUN591), Honey (TUN592), Malika (TUN593), Morocco (TUN594) Fr. 15.–

HOLZBRETT «OLIVIQUE» KERAMIKTASSEN «PADMI»

Holzbrett aus Olivenholz. Handarbeit aus Tunesien.

Handgefertigte Keramiktassen aus Nepal.

Jedes Stück ist ein Unikat. Ø 7-9 cm, Höhe: 10,5 cm Rot/Weiss glänzend (NTN120) Fr. 22.–

30 x 14 cm (TUN9) Fr. 29.– NTN120

NTN60

Blau glänzend (NTN60), Schwarz matt (NTN290), Grau matt (NTN280) Fr. 18.90 SALATBESTECK «OLIVIQUE» Salatbesteck aus Olivenholz. Handarbeit aus Tunesien.

NTN290

NTN280

22 cm (TUN8) Fr. 25.–

9

Schweizer Design

BETTWÄSCHE «MADURAI» 100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle. Knöpfe aus Steinnuss. Aus der exklusiven Kollektion von Sonnhild Kestler.

Grösse Code Preis 50 x 70 cm TSAF991 54.– 65 x 65 cm

TSAF992

65 x 100 cm

TSAF993

69.–

160 x 210 cm

TSAF994

229.–

200 x 210 cm

TSAF995

269.–

59.–

PLAID «IKOU»

FROTTIERWÄSCHE

50% Kaschmir, 50% Schafwolle.

Hergestellt in N ­ epal. Aus der exklusiven Kollektion von Ikou Tschüss.

100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle. Aus der exklusiven Kollektion von Sonnhild Kestler.

173 x 135 cm (TAAT99) Fr. 249.–

Jaipur: 100 x 55 cm (TBBC99) Fr. 49.– Pune: 170 x 100 cm (TBBA99) Fr. 79.–

KISSENBEZÜGE «JAIP»

KISSENBEZÜGE «KOTA»

KISSENBEZUG «BIKANER»

100% Bio-Baumwolle. Handgewoben in Indien.

Mit kleinen Deko-Quasten. 40 x 40 cm Natur: 01, Blau: 60

100% Bio-Baumwolle. Handgewoben in Indien.

Mit kleinen Deko-Quasten. 60 x 60 cm Natur: 01, Blau: 60

100% Bio-Baumwolle. Handgewoben in Indien.

Mit kleinen Deko-Quasten. 40 x 60 cm

(TAEG) + Farbcode Fr. 79.–

(TAEI) + Farbcode Fr. 109.–

(TAEJ01) Fr. 99.–

ZIERKISSEN AUS BIO-BAUMWOLLE Kissen gefüllt mit Schurwollvlies. Kissenbezug aus 100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan.

STEPPDECKE «BHILWARA» 100% Bio-Baumwolle. Leicht wattiert. Handgewoben in Indien. Mit kleinen Deko-Quasten. 170 x 230 cm (TAEM60) Fr. 459.–

Grösse Code Preis 40 x 40 cm

TSSK3 39.–

40 x 60 cm

TSSK5 49.–

60 x 60 cm

TSSK6 59.–

TEPPICHE «VARIOUS» Handgewobene Teppiche aus 100% Baumwolle.

Hergestellt in Bangladesch. Dunkelblau.

60 x 90 cm Gemustert: 02, Meliert: 60, Gestreift: 61 (TAED) + Farbcode Fr. 49.–

10

FAIR SCHLAFEN BETTWÄSCHE «ANEMONE»

BETTWÄSCHE «LINEA»

100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle.

Knöpfe aus Steinnuss.

100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle. Knöpfe aus Steinnuss.

Farbe

50 x 70 cm

65 x 65 cm

65 x 100 cm

160 x 210 cm

200 x 210 cm

Grün

TSAB501 TSAB502 TSAB503 TSAB504 TSAB505

Blau/Hellgrün WCD1

WCD2

WCD3

WCD

WCDD

Rot/Orange WBB1

WBB2

WBB3

WBB

WBBB

Sonnengelb TSAB411 TSAB412 TSAB413 TSAB414 TSAB415 Muskat/Natur

TSAB021

TSAB022

TSAB023

TSAB024

TSAB025

Grau

TSAB801 TSAB802 TSAB803 TSAB804 TSAB805

Natur

TSAB041 TSAB042 TSAB043 TSAB044 TSAB045

Weiss

TSAB011 TSAB012 TSAB013 TSAB014 TSAB015

Preis

39.– 45.– 49.– 189.– 219.–

Grösse Code Preis 50 x 70 cm TACK1 44.– 65 x 65 cm TACK2 49.– 65 x 100 cm

TACK3

59.–

160 x 210 cm

TACK4

229.–

BETTWÄSCHE «POLKADOT» 100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle.

Knöpfe aus Steinnuss.

BETTWÄSCHE «CLASSIC SATIN» Grösse Kaschmir Beere

Azurblau

Preis

50 x 70

TACN061

TACN271

TACN601

34.–

65 x 65

TACN062

TACN272

TACN602

39.–

65 x 100

TACN063

TACN273

TACN603

44.–

160 x 210

TACN064

TACN274

TACN604

179.–

BEERE

Bio-Baumwolle

KASCHMIR

100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle. Knöpfe aus Steinnuss.

AZURBLAU

Grösse Code Preis 50 x 70 cm TACI1 44.– 65 x 65 cm TACI2 49.– 65 x 100 cm

TACI3

59.–

160 x 210 cm

TACI4

229.–

BETTWÄSCHE «STRIPES» 100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle.

Knöpfe aus Steinnuss.

FIXLEINTÜCHER 100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle.

Farbe

90/100 x 190/200 cm

140/160 x 200 cm

180/200 x 200 cm

Marine TSAA6090

ausverkauft TSAA60180

Vanille TSAA4290

TSAA42160 TSAA42180

Rot WBX1

WBX2 WBX3

Aquamarin TSAA6490

TSAA64160

TSAA64180

Sonnengelb TSAA4190

TSAA41160

TSAA41180

Hellgrün WBY1

WBY2

WBY3

Rohweiss

WBF1

WBF2 WBF3

Kiwi

TSAA5090

TSAA50160 TSAA50180

Preis 59.–

79.–

109.–

DECKEN «BIANCA» Grösse Code Preis 50 x 70 cm TACJ1 44.– 65 x 65 cm TACJ2 49.– 65 x 100 cm

TACJ3

59.–

160 x 210 cm

TACJ4

229.–

Ganzjahres- und Sommerdecke mit aufwendiger Schuppensteppung. Füllung und Bezug: 100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle.

Grösse

Dick (650 g/m²)

Dünn (325 g/m²)

160 x 210

TSBG4 339.–

TSBS4 269.–

200 x 210 TSBG5 398.–

TSBS5 329.–

11

Attraktive Produkte zu reduzierten Preisen: www.fairshop.helvetas.ch/sales

DAMEN TOP «AKUA»

DAMEN SWEATSHIRT «ALEK»

DAMEN LANGARMSHIRT «AKOW»

Geripptes Top. 98% Bio-Baumwolle aus Kirgistan und 2% Elasthan. Beere: 27, Royalblau: 66 Grössen: S–XL

Mit breitem, geripptem Abschluss an Ärmeln und Saum. 100% Bio-Baumwolle aus Kirgistan.

Beere: 27, Royalblau: 66. Grössen: S–XL

Geripptes Langarmshirt. 98% Bio-Baumwolle aus Kirgistan und 2% Elasthan.

Beere: 27, Royalblau: 66. Grössen: S–XL

(TDHO) + Farbcode + Grösse

(TDHQ) + Farbcode + Grösse

(TDHN) + Farbcode + Grösse

24.–

.–

ZARAH

DAMEN HOSEN

DAMEN LEGGINGS «XASA»

95% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle und 5% Elasthan.

Grössen: S–XL

100% Bio-Baumwolle aus Kirgistan.

Beere: 27, Blau: 60, Royalblau: 66 Grössen: S–XL

statt 59

statt 79

XENIA

25.–

.–

.–

statt 49

DAMEN HOSE «ALEEKE»

39.–

95% GOTS zertifizierte BioBaumwolle, 5% Elasthan.

Inca Gold: 31, Grössen S–XL Türkis: 53, Grössen S–L

Xenia (TDEX53) + Grösse Zarah (TDFL53) + Grösse

(TDFJ) + Farbcode + Grösse

(TDHP) + Farbcode + Grösse

45.–

39.–

.– statt 89

DAMEN SWEATSHIRT «MIKA» 100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle.

Himbeere: 23, Grössen: S–XL, Grün: 50, Grössen: M–XL (TDAO) + Farbcode + Grösse

29.–

.– statt 69

.–

statt 59

DAMEN PYJAMA «AMELIS»

DAMEN PYJAMA «NURIA»

100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan.

Grössen: S–XL

100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan.

Grössen: M–XL

(TDGF) + Grösse

(TDAQ) + Grösse

35.–

89.–

89.–

.–

statt 69

statt 13

9.–

statt 13

9.–

WOLLSCHALS «NIGAM» 100% Schafwolle. Handarbeit aus Nepal.

WOLLSCHALS «AARUBI»

WOLLSCHALS «INARUWA»

180 x 92,5 cm: Marine (NTSD), Schwarz (NTSE), Rot (NTSF) Fr. 79.– statt Fr. 149.–

Wollschals aus 100% Schafwolle, bedruckt mit Blumenmotiv. Hergestellt in Nepal.

71 x 203 cm

Bedruckte Schals aus 100% Wolle. Jeder Schal ist ein Unikat. Handarbeit aus Nepal.

71 x 203 cm

Rot (XIAA), Grün (XIAB)

Ecru (XIB302), Schwarz (XIB390)

180 x 50 cm: Marine (NTSG), Schwarz (NTSH) Fr. 45.– statt Fr. 89.– ab

12

45.–

45.–

.–

statt 89

45.–

.–

statt 99

Die Sale-Ware ist nur per Versand erhältlich, nicht aber in unserem Laden in Zürich.

HERREN FLEECEJACKE «LAARSO»

HERREN SWEATSHIRT «KRIS»

100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle.

Grössen: M–XL

100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle.

Grün: 50, Denim: 64. Grössen: S–XL

(THCT81) + Grösse

(THAQ) + Farbcode + Grösse

59.–

39.–

.–

9.–

statt 79

statt 12

HERREN LANGARMSHIRT «BACAS» 100% Bio-Baumwolle aus Kirgistan.

Grün: 50, Blau: 60. Grössen: S–XL (THDE) + Farbcode + Grösse

29.–

S ie k ö nn e reduz ie r n alle te o n li n e b e n A r t i ke l ste p e r Te lef llen o de r on u 044 368 6 nt e r 5 00!

HERREN HOSE «BERHAN»

HERREN HOSE «BAYAR»

100% Bio-Baumwolle aus Kirgistan.

Grün: 50, Blau: 60 Grössen: S–XL

100% Bio-Baumwolle aus Kirgistan.

Grün: 50, Blau: 60 Grössen: S–XL

(THDH) + Farbcode + Grösse

(THDG) + Farbcode + Grösse

45.–

.–

45.–

.–

statt 59

.–

statt 89

statt 89

HERREN PYJAMA «SVEA»

HERREN PYJAMA «AMEK»

HERREN PYJAMA «ARNE»

100% Bio-Baumwolle aus einem HelvetasProjekt in Kirgistan.

Rot: 20, Grössen: S–XL Blau: 60, Grössen: M–XL

100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan.

Grössen: S–XL

100% Bio-Baumwolle aus einem HelvetasProjekt in Kirgistan.

Grössen: S–XL

(THCY) + Grösse

(THCX) + Grösse

(THAU) + Farbcode + Grösse

89.– statt 13

89.–

89.–

9.–

statt 13

QDBH

9.–

statt 13

9.–

QDIL

QDDH

QDKN

HERREN PYJAMA «ISMAEL» 100% Bio-Baumwolle aus einem HelvetasProjekt in Kirgistan.

Rot: 20, Blau: 60.

Grössen: S–XL

QDKO

(THAV) + Farbcode + Grösse

ETHLETIC FAIR TRAINER «HI CUT»

ETHLETIC FAIR TRAINER «LO CUT»

Hohe Sneakers im legendären Design aus Bio-Baumwolle und FSC®-zertifiziertem Naturkautschuk. Grössen: 36–45

Tiefe Sneakers im legendären Design aus BioBaumwolle und FSC®-zertifiziertem Naturkautschuk. Grössen: 36–45 ausser QDIL: Grösse 37 und QDKO: Grösse 38

Code + Grösse

89.– statt 13

9.–

49.–

.–

statt 98

Code + Grösse

45.–

.–

statt 89

13

Unser ganzes Sale-Angebot finden Sie unter www.fairshop.helvetas.ch/sales.

DAYA

TANISHREE

KERZEN «PINEAPPLE DAMASK»

NOTIZBÜCHER «DAYA» & «TANISHREE»

KISSENBEZUG «KALA»

Notizbücher mit 31 unlinierten Seiten aus Loktapapier. Handgemacht in Nepal. 15 x 21 cm

Klein: 7,5 x 7,5 cm, Rot (XB120), Gold (XB144) Fr. 9.– statt Fr. 18.90 Gross: 10 x 11,5 cm, Rot (XB220), Gold (XB244) Fr. 17.– statt Fr. 35.– ab

Schwarz/Grau (NTNA), Multicolor (NTNB)

3er-Set: Daya (XLAA), Tanishree (XLAB)

17.–

29.–

9.–

.–

.–

statt 59

statt 35

NTG4

Kerzen aus natürlichen Wachsen mit ornamentalem Motiv. Handgemacht in Indonesien.

Kissenbezüge aus reiner Baumwolle.

Handgewoben in Nepal. 50 x 50 cm

NTG5

KORB «KIONDO XS» UNTERSETZER «PURNIA»

KORB «LINGAPANDI»

Untersetzer aus Filzkugeln aus 100% Schafwolle.

Handarbeit aus Nepal. Ø 22 x 2,5 cm

Wäschekorb oder Aufbewahrungselement aus handgemachten Filzkugeln. Hergestellt in Nepal.

Höhe: 28 cm, Ø 38 cm

Mix Braun (NTG4), Multicolor (NTG5)

12.–

(NTG6)

Schmucker, handgeflochtener Korb zur Aufbewahrung oder als Überzug für kleine Pflanzentöpfe. Höhe: 16 cm, Ø 15 cm Weiss: 00, Rot gestreift: 20, Hellblau gestreift: 64

54.–.–

.–

statt 10

statt 25

(XKA1) + Farbcode

19.–

9

.–

statt 39

VASE ZUM AUFHÄNGEN «CARMELITAS» NECESSAIRES «MY CHECK»

DUSCHSEIFEN «KARAWAN»

Aus GOTS zertifizierter Bio-Baumwolle.

Handarbeit aus Indien.

Flüssige Duschseifen mit Olivenöl aus Aleppo und pflanzlichen Extrakten. Hergestellt in Frankreich. Ideale Reisegrösse: 100 ml

Klein: 20 x 11,5 x 3,5 cm Grün (XKBA), Rosa (XKBC) Fr. 19.– statt Fr. 39.– Gross: 24,5 x 18 x 6 cm Grün (XKBB), Rosa (XKBD) Fr. 27.– statt Fr. 54.–

ab

SCHWARZ

7.–

.9 statt 12

13.–

0

.–

statt 26

SCHWARZ

HELLBLAU ROT

BLAU

HELLBLAU

KERAMIKGESCHIRR «PADMI»

APEROSCHALEN «ARIANA» Ø 13 cm

PASTATELLER «THYNA» Ø 23 cm

Handbemalte Keramikschalen aus Tunesien.

Handbemalte Keramikteller aus Tunesien.

Blau (TUN160), Schwarz (TUN190), Hellblau (TUN164), Rot (TUN120)

Blau (TUN260), Schwarz (TUN290), Hellblau (TUN264)

6.–

.–

statt 12

14

(GCD1)

Asmaa: Rose, Weisser Tee, Kardamom (XDAD) Iskendar: Zitrus, Ingwer, Sandelholz (XDAF) Jenjis: Zedern, Kumin, Patschuli (XDAG)

19.–

BLAU

100% Recycling-Glas.

Mundgeblasen in Guatemala.

Höhe 20 cm, Ø 9 cm

Handgemachtes Keramikgeschirr. Jedes Stück ist ein Unikat. Hergestellt in Nepal.

WFTO zertifiziert.

9.– .– statt 18

Teller Ø 21 cm (NTN220) Fr. 14.– statt Fr. 28.– Schale Ø 15 cm, H: 7,5 cm (NTN320) Fr. 12.– statt Fr. 25.– ab

12.–

WICHTIGE INFORMATIONEN AN UNSERE KUNDINNEN UND KUNDEN Liebe Kundin, lieber Kunde Helvetas ist Pionierin des fairen Handels in der Schweiz. Als Mitbegründerin von Max Havelaar konnten wir die Schweizerinnen und Schweizer für den fairen Handel sensibilisieren. Zudem haben wir über 30 Jahre ein breites Sortiment von Fairtrade-Produkten in unserem Fairshop in Zürich und auch online angeboten. Damit haben wir einen direkten Beitrag zur Erfolgsgeschichte des fairen Handels geleistet.

Unsere Produzentinnen sind heute etablierte Lieferanten auf dem Fairtrade-Markt. Darauf sind wir stolz.

Fairtrade-Produkte haben es aus dem Nischendasein ins Sortiment der grossen Detailhändler geschafft.

93 Franken geben die Schweizerinnen und Schweizer pro Jahr für Fairtrade-Produkte aus. Damit ist die Schweiz Fairtrade-Weltmeisterin. Gleichzeitig stellen die Veränderungen im Detail- und Onlinehandel Helvetas vor immer grössere Herausforderungen. Als Nischenanbieter ist es schwierig geworden, ein eigenes Sortiment kostendeckend zu vertreiben. Deshalb haben wir uns schweren Herzens entschieden, uns aus dem direkten Vertrieb von Fairtrade-Produkten zurückzuziehen und sowohl den Fairshop an der Weinbergstrasse in Zürich als auch den Online-Shop zu schliessen. Bevor es soweit ist, gewähren wir grosszügige Rabatte auf unserem Sortiment. In diesem Katalog finden Sie eine Auswahl unseres Ausverkaufsangebots. Weitere Schnäppchen finden Sie in unserem Online-Shop.

Selbstverständlich werden wir uns in unseren Entwicklungsprogrammen und im Rahmen unseres entwicklungspolitischen Engagements weiterhin für den fairen Handel und nachhaltige Wertschöpfungsketten einsetzen. Wir freuen uns, wenn Sie uns bei diesem Engagement weiterhin mit Ihren Spenden unterstützen.

Ich danke für Ihre Treue.

D er Helv etas Pan oramaka is t weite lender rhin erh ält lich .

Herzliche Grüsse

Stefan Stolle

Leiter Marketing & Kommunikation

HELVETAS Swiss Intercooperation

Besuchen Sie uns im HELVETAS FAIRSHOP an der Weinbergstrasse 24 (Nähe Central) in Zürich. Öffnungszeiten: Mo – Fr 11.00 – 18.00 Uhr, Sa 11.00 – 16.00 Uhr

Weinbergstrasse 22a, Postfach, CH-8021 Zürich Telefon +41 (0)44 368 65 00 E-Mail fairshop@helvetas.org

www.fairshop.helvetas.ch

Nur solange Vorrat.

Sonderangebote und Neuheiten finden Sie in unserem Onlineshop unter:

www.fairshop.helvetas.ch

F20D

Bestelltalon Senden Sie mir bitte mit Rechnung: Anzahl

Artikelbezeichnung

Code

Farbe/Grösse

Preis (pro St.)

Gewürz Trio Raclette

LGY

3x35 g

Fr. 9.90

Bitte vergessen Sie nicht Ihre Adresse anzugeben, auch wenn Sie per E-Mail bestellen.

Name: Vorname: Strasse: PLZ: Ort:

Versandkosten-Anteil pro Bestellung Bitte Artikel-Kurzbezeichnung und Bestellcode angeben.

Fr. 8.90

Kundennummer:

Preise inkl. MwSt. E-Mail:

Spenden

Fr. 10.–

Fr. 20.–

Fr. 50.–

Fr. 100.–

Fr. ____________

E-Mail Newsletter Informationsmaterial über die Tätigkeit von Helvetas

Telefon:

Bestelltelefon 044 368 65 00 | www.fairshop.helvetas.ch | fairshop@helvetas.org

Datum:

Der Schutz Ihrer Daten ist uns sehr wichtig. Alle Hinweise zum Datenschutz bei Helvetas unter www.fairshop.helvetas.ch/datenschutz

Unterschrift:

SALE

nur per Versand erhältlich

HELVETAS FAMILIENKALENDER 2020 HELVETAS ALMANACH 2020 Jede Woche ist mit einem Farbfoto bebildert und mit Hintergrundinformationen versehen. Spiralbindung, gedruckt auf schreibfreundlichem, FSC zertifiziertem Papier, 21 x 11 cm DBM

Deutsch (HA20), Französisch (HB20), Englisch (HE20)

HELVETAS Swiss Intercooperation fairshop@helvetas.org www.fairshop.helvetas.ch

MAGNOLIAS E N PL E INE F L OR A IS ON

14.50

.90 statt 29

HELVETAS PANORAMAKALENDER 2020 «HAPPINESS» Mit eindrücklichen, farbenprächtigen und humorvollen Bilder aus verschiedenen Teilen der Welt zum Thema «Glück».

Spiralbindung, FSC zertifiziertem Papier, 56 x 28 cm, (K20)

17.–

.– statt 34

Ein Terminkalender, der in jede Familie oder Wohngemeinschaft gehört.

Spiralbindung, deutsch/französisch, gedruckt auf FSC zertifiziertem Papier, 28 x 56 cm (HF20)

14.50

.–

statt 29

12 H E LV E TA S D O P P E L K A R T E N M I T C O U V E R T S

MAGNOLIEN IN VOL L E R BL Ü T E

MAGNOLIAS E N PL E INE F L OR A IS ON 12 C A R T E S D O U B L E S D ’ H E LV E TA S AV E C E N V E L O P P E S

MAGNOLIEN IN VOL L E R BL Ü T E

KARTENSET «MAGNOLIEN»

KARTENSET «PARADISE NOW»

KARTENSET «HAPPINESS»

6 Fotografien von blühenden Magnolien.

6 Fotografien von grünen Oasen, die von den Lichtern asiatischer Grossstädte beleuchtet werden.

6 Fotografien aus dem Helvetas Panoramakalender 2020 zum Thema «Glück».

Set à 12 Doppelkarten mit C ­ ouverts, 12 x 16,5 cm (DBK)

Set à 12 Doppelkarten mit C ­ ouverts, 12 x 16,5 cm (DBJ)

Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, 12 x 16,5 cm (DBM)

12.50

.90 statt 24

12.50

.90 statt 24

12.50

.90

statt 24

NEW COLORS

Bitte frankieren

TÜCHER «KIKOY» 100% Baumwolle aus Kenia. Unterseite mit feiner Frotteebeschichtung. WFTO zertifiziert. 98 x 168 cm Apricot gestreift (TADB30), Türkis gestreift (TADB55), Lime gestreift (TADB41), Schwarz (TADB90), Türkis (TADB53) Fr. 59.–

HELVETAS Weinbergstrasse 22a Postfach 8021 Zürich