HELVETAS FAIRSHOP Prospectus «Final Sale»

FAIRSHOP

SoldesPrintemps

2020

L’équitable, beau et bon

AV D U EC C F I N TI O N AL ES S

RÉ

%

NICOLE PORTE LE SWEATSHIRT «BEA» ET JUSTIN PORTE LE SWEATSHIRT «NAS».

s e v i t r o p s s é Nouveaut

P.P. 8021 Zürich

3877672

Madame Muster Mustermann Code Musterstrasse 5 Zusätzliche Zeile SWEATSHIRT «BEA» POUR FEMME PANTALON «ENIA» POUR FEMME Zusätzliche Zeile Sweatshirt léger avec de larges poches latérales,1100 Musterhausen Pantalon de coupe confortable avec bas pour tous les jours ou pour les activités sportives.

100% coton bio certifié GOTS. Bordeaux: 28, Bleu: 60, Écru: 02, Gris: 80 Tailles: S/M et L/XL

SWEATSHIRT «NAS» POUR HOMME

de jambes resserrés. 95% coton bio certifié GOTS et 5% élasthanne.

Bleu: 60, Gris: 80. Tailles: S à XL

Pullover classique, en coton bio avec poignets resserrés. 100% coton bio certifié GOTS. Bordeaux: 28, Bleu: 60, Olive: 56, Gris: 80 Tailles: S à XL

(TDFZ) + no de couleur + taille Fr. 59.–

(THDK) + no de couleur + taille Fr. 69.–

(TDKB) + no de couleur + taille Fr. 69.–

www.fairshop.helvetas.ch

Nouveautés

Coton bio

CHAUFFE-REINS «SULU» Chauffe-reins de grande qualité en 95% coton bio certifié GOTS et 5% élasthanne.

Réversible: gris et bleu.

Tailles: S/M et L/XL (TDFK80) + taille Fr. 59.–

PANTALON «BALU» POUR FEMME

SWEATSHIRT «BLINI» POUR FEMME

Pantalon de coupe droite, avec taille resserrée.

95% coton bio certifié GOTS et 5% élasthanne.

Bleu: 60, Gris: 80. Tailles: S à XL

Sweatshirt léger avec poche kangourou pour tous les jours ou pour les activités sportives.

100% coton bio certifié GOTS. Bordeaux: 28, Bleu: 60, Écru: 02, Gris: 80 Tailles: S à XL

(TDZL) + no de couleur + taille Fr. 59.–

(TDKC) + no de couleur + taille Fr. 69.–

PANTALON SWEAT «MIA» POUR FEMME

PANTALON SWEAT «BINETA» POUR FEMME

Pantalon sweat confortable, avec cordelette à la taille et deux poches latérales pratiques.

100% coton bio certifié GOTS. Bordeaux: 28, Bleu: 60, Écru: 02, Gris: 80 Tailles: S à XL

Pantalon sweat confortable, coupe droite et cordons pour resserrer le bas de jambes, deux poches latérales. 100% coton bio certifié GOTS. Bordeaux: 28, Bleu: 60, Écru: 02, Gris: 80 Tailles: S à XL

(TDAT) + no de couleur + taille Fr. 69.–

(TDIS) + no de couleur + taille Fr. 69.–

PULL À CAPUCHON «HOO» POUR HOMME

PANTALON SWEAT «AID» POUR HOMME

Pull à capuchon avec poche kangourou, 100% coton bio certifié GOTS. Noir: 90, Écru: 02. Tailles: S à XL

Pantalon sweat de coupe classique, 100% coton bio certifié GOTS, avec ceinture élastique de style sportif et deux poches latérales.

Bordeaux: 28, Bleu: 60, Olive: 56, Gris: 80 Tailles: S à XL

(THZZ) + no de couleur + taille Fr. 69.–

(THDJ) + no de couleur + taille Fr. 69.– 2

Design suisse

BLOUSE «BALIN» Blouse simple et élégante, en 100% coton certifié GOTS. De la collection exclusive de Simpelthen. Confectionnée en Inde. Olive: 56, Bleu: 60, Naturel: 02 Tailles: S/M, L/XL (TDIL) + no de couleur + taille Fr. 59.– NICOLE PORTE LE SWEATSHIRT «BEA» ET LE PANTALON «MIA» EN BORDEAUX.

SHIRT «BANAJA»

ROBE-BLOUSE «BALEA»

Shirt avec manches ¾ pour femme. En coton bio certifié GOTS. De la collection exclusive de Simpelthen.

Olive: 56, Bleu: 60, Naturel: 02. Tailles: S à XL

Robe-blouse boutonnée sur la longueur, en 100% coton bio certifié GOTS. De la collection exclusive de Simpelthen.

Bleu: 60, Naturel: 02, Olive: 56. Tailles: S/M, L/XL

(TDIO) + no de couleur + taille Fr. 59.–

(TDIK) + no de couleur + taille Fr. 99.–

T-SHIRT «AADA» POUR FEMME

T-SHIRT «AADIL» POUR FEMME

100% coton bio certifié GOTS. Confection en Inde.

Prune: 74, Blanc: 01, Noir: 90 Tailles: S à XL

100% coton bio certifié GOTS. Confection en Inde.

Mangue: 30, Blanc: 00, Vert tilleul: 52, Jaune soleil: 41 Tailles: S à XL Noir: 90 uniquement tailles S à M

(TDGO) + no de couleur + taille Fr. 29.–

(TDGP) + no de couleur + taille Fr. 29.–

PANTALON «BAHIR» POUR FEMME

SERVIETTES «KIKOY»

Pantalon en TencelTM modal. Olive: 56, Bleu: 60 Tailles: S à XL

100% coton du Kenya. Côté envers avec fin tissu éponge.

Certification WFTO. 98 x 168 cm

(TDID) + no de couleur + taille Fr. 99.–

Abricot rayé (TADB30), Turquoise rayé (TADB55), Lime rayé (TADB41), Noir (TADB90) Fr. 59.– 3

EN COTON BIO PYJAMA «BUBA»

PYJAMA «BEBAU»

Pyjama pour homme, en 100% coton bio du Kirghizistan d'un projet Helvetas.

Tailles: S à XL

Pyjama de coupe confortable pour homme, en 100% coton bio du Kirghizistan d'un projet Helvetas.

Tailles: S à XL

(THDM) + taille Fr. 109.–

(THDL) + taille Fr. 129.–

PYJAMA «BULE» Pyjama classique pour femme, en 100% coton bio du Kirghizistan d'un projet Helvetas.

Tailles: S à XL (TDKH) + taille Fr. 119.–

CHEMISE DE NUIT «BENE» Chemise de nuit en 100% coton bio du Kirghizistan d'un projet Helvetas.

Tailles: S à XL (TDGK60) + taille Fr. 109.–

PANTY «ANDY» Panty classique pour homme, en 95% coton bio du Kirghizistan d'un projet Helvetas et 5% élasthanne. Gris/Jaune: 80, Bleu 60 Tailles: S à XL (THDP) + no de couleur + taille Fr. 39.–

SOLDES

Des produits attractifs à prix réduits

ez Command ldés les s o n o s art ic r t é lé p h one o u pa e n li g n e 804 58 00 ! au 0 2 1

SAC DE COUCHAGE «VINH» Sac de couchage pour 2 personnes, en 100% soie, qui ne pèse presque rien. Sans fermeture zippée. Artisanat du Vietnam. 220 x 175 cm, 316 g

99.–

Bleu pétrole (VSH) 4

a

e 198.– u lieu d

SHAPEMAKER

FACEMAKER

HOUSSE «EVOLUTION» POUR ORDINATEUR

PUZZLES

Housses imperméables faites en sacs de ciment recyclés. Artisanat d’Afrique du Sud. 31 x 22 cm, pour ordinateurs de 13’’.

Puzzles de 25 cubes en bois de caoutchouc avec motifs imprimés manuellement en Thaïlande. 21 x 21 x 4,5 cm

Imprimé: Naturel (XNCA), Bleu (XNCB) Fr. 39.– Uni: Noir (XNCC) Fr. 35.– 69.–

Shapemaker (XOAA) Facemaker (XOAB)

dès

35.–

35.– au lieu

de 69.–

Toutes nos offres spéciales sont sur www.fairshop.helvetas.ch/soldes

NÉCESSAIRES «ADHARA» MOBILES DÉCORATIFS «NAKURU»

DÉCORATION À SUSPENDRE «ANJULI»

Trois figurines, en bois de jacaranda, sculptées à la main avec ruban de satin.

Commerce équitable avec le Kenya.

Décoration à suspendre avec pompons fantaisie et clochette en laiton porte-bonheur.

Faite à la main en Inde.

18.–

9,5 x 6 cm (XKA4)

de 3 au lieu

15.– 0

17,5 cm (XBCF)

6.–

Nécessaires confectionnés au crochet par des femmes déplacées de régions en conflit.

Avec fermeture zippée. Faits main en Syrie.

28 x 20,5 cm Noir/écru/rouge (XACA) Écru/noir (XACB)

.9

de 29 au lieu

45.– au lieu

de 89.–

COLLIERS «PRINCESS» COLLIER «CHIDIA»

COLLIERS «PEARL»

En perles de laiton ou perles de laiton argentées. Faits main en Inde.

Collier filigrane fait avec des perles de laiton argentées. Fait à la main en Inde.

Colliers faits avec des perles de laiton argentées.

Faits à la main en Inde.

Laiton: 57 cm (XBCD) Fr. 29.– au lieu de 59.– 110 cm (XBCE) Fr. 39.– au lieu de 79.–

Longueur: 110 cm (XBCC)

45 cm (XBCA) Fr. 39.– au lieu de 79.– 110 cm (XBCB) Fr. 65.– au lieu de 129.–

Laiton argenté: 57 cm (XBCG) Fr. 35.– 69.– 110 (XBCH) Fr. 49.– au lieu de 99.–

59.–19.–

au lieu

dès

de 1

39.–

dès

29.–

PETIT SAC À BANDOULIÈRE «OPANAKE» CHÂLE EN LAINE «ASHIMA»

PASHMINA «EYRUM»

Châle avec motif à chevron coloré, tissé manuellement sur des métiers en bois. 100% laine de mouton. Artisanat du Népal.180 x 50 cm

Pashmina avec motif représentant des fleurs grimpantes. 80% laine cachemire, 20% soie.

Artisanat du Népal. 180 x 50 cm

Rouge (NTSA), Vert (NTSB)

65.– .–

au lieu

95.– .–

(NTSC)

de 129

au lieu

Pochette confectionnée avec des sacs de riz recyclés. Fermeture zippée et doublure en coton certifié WFTO. Chaque article est une pièce unique. Artisanat du Sri Lanka.

22 x 16 x 3,5 cm Jaune (XABB), Vert (XABC)

de 189

23.– .–

au lieu

de 45

ROBE EN TRICOT «BAILEE» ROBE EN TRICOT «BAIHUR»

PULLOVER À COL ROULÉ «BAILA»

Manches 3/4. 100% laine mérinos d’Uruguay.

Vert: 50, Bleu: 60, Noir: 90. Tailles: S à XL

50% laine cachemire de Mongolie, 50% coton bio d’Inde. Bleu: 60, Noir: 90. Tailles: S/M, L/XL

(TDIG) + no de couleur + taille

59.– au li

69.– eu de 1

(TDIH) + no de couleur + taille

59.–.–

a

e 169 u lieu d

Avec élastique dans le dos. 50% laine cachemire de Mongolie, 50% coton bio de l’Inde.

Rouge: 20, Bleu: 60. Tailles: S à XL (TDII) + no de couleur + taille

69.–9.–

au lieu

de 18

5

Des articles à prix réduits dans la limite des stocks disponibles

PULLOVER-PONCHO «BAIBA»

SHIRT «ADAMMA»

CHEMISE «TWIST»

À porter aussi comme poncho. 100% laine mérinos d’Uruguay. Vert: 50, Bleu: 60, Noir: 90 Tailles: S à XL

Avec col arrondi. 95% coton bio indien et 5% élasthanne. Violet: 70, Pétrole: 54, Bleu: 60. Tailles: S à XL

Avec plissé sur le devant. Jeux de boutons.

100% coton bio certifié GOTS. Confection en Turquie. Tailles: S à XL

49.– .–

(TDIF) + no de couleur + taille au li

19.–.–

(TDGY) + no de couleur + taille

39 eu de 1

au

59.– .–

(TDHT) + taille

39 lieu de

de au lieu

149

CHEMISE «CLASSIC» ROBE «ADWOA»

Avec une rangée de boutons cachés et d’autres verts sur la manchette de gauche et blancs à droite. 100% coton bio certifié GOTS. Uniquement en M

Robe en 96% Tencel modal et 4% élasthanne.

Effet croisé. Ligné: 61, Turquoise: 53, Noir: 90 Tailles: S à XL

59.–

(TDHS) + M

ROBE TUNIQUE «ADJOA» TM

au li

39.–9.–

(TDHC) + no de couleur + taille

49.– eu de 1

39.– eu de 1

de au lieu

au li

PULLOVER «ADIAM» POUR FEMME

T-SHIRT «SALEEM» POUR FEMME

T-SHIRT «BENDI» POUR HOMME

Pull en 96% Tencel modal et 4% élasthanne.

Ligné: 61, Nature: 02, Turquoise: 53, Noir: 90 Tailles: S/M, L/XL

100% coton bio. Confection en Inde.

Blanc: 00, Rouge: 20, Marine: 60, Vert: 56 Tailles: S à XL

100% coton bio. Confection en Inde.

Rouge: 20, Bleu: 60. Tailles: S à XL

(TDHB) + no de couleur + taille

(TDBN) + no de couleur + taille

TM

29.– .–

au lieu

6

59.–

(TDHD) + no de couleur + taille

Robe-tunique en 96% TencelTM modal et 4% élasthanne. Ligné: 61, Nature: 02, Noir: 90 Tailles: S/M, L/XL

de 69

(THCD) + no de couleur + taille

19.– .–

au lieu

25.– .–

de 29

de 49

au lieu

T-SHIRT «NICK» POUR HOMME

T-SHIRT «GEOMETRIC»

CHEMISE «OXFORD» SLIM-FIT

100% coton bio. Confection en Inde.

Blanc: 00, Rouge: 20, Marine: 60, Vert: 56 Tailles: S à XL

T-shirt de la collection de design suisse par Ikou Tschüss. Unisexe. 100% coton bio certifié GOTS. Confection en Inde. Tailles: M à XL

Chemise slim fit avec plis d’aisance au dos.

100% coton bio d’Inde. Boutons en ivoire végétal. Bleu: 60, Blanc: 00. Tailles: S à XL

(TCF) + no de couleur + taille

(TUCD) + taille

(THAW) + no de couleur + taille

19.–9.–

au lieu

de 2

25.–.–

au lieu

de 59

10

59.– .– e 149

d au lieu

COUVERTURE BICOLORE «CAJAMARCA» TAPIS «ACHINTA»

HOUSSES DE COUSSIN «TRUJILLO»

Tapis tissés manuellement au Bangladesh, en 100% coton. Bleu foncé. Rayé: 02, Chiné: 60 Autres motifs et formats, à prix réduits, en ligne.

Avec pompons ornant les coins. 100% laine de jeunes alpacas. Tissées manuellement au Pérou. 45 x 45 cm. Rouge: 20, Vert: 50

70 x 140 cm (TAEE) + no de couleur

39.–

40.–

(TAFC) + no de couleur

e 79.– u lieu d

au

a

Couverture élégante, deux teintes jusqu’à la moitié du plus long côté, et pompons.

100% laine de jeunes alpacas. Artisanat du Pérou. 125 x 175 cm. Rouge: 20, Vert: 50 (TAFB) + no de couleur

99.– lieu de

99.– .– e 229

d au lieu

PARURE DE LIT «LINEA» En coton satiné, tissé rayé (2,5 cm). 100% coton bio certifié GOTS, Ouganda.

HOUSSE DE COUSSIN ET COUVERTURE «CHIRMAYO»

50 x 70 cm

TSAB501 TSAB502 TSAB503 TSAB504 TSAB505

Bleu/Vert

WCD1

WCD2

WCD3

WCD

WCDD

Rouge/Orange

WBB1

WBB2

WBB3

WBB

WBBB

Jaune soleil

TSAB411 TSAB412 TSAB413 TSAB414 TSAB415

Muscade/Nature TSAB021

Couture décorative rouge. 50% laine de jeunes alpacas, 50% laine de montagne du Pérou.

Housse 45 x 45 cm (TACT) Fr. 40.– 99.– Couverture 125 x 175 cm (TACQ) Fr. 99.– 229.– dès

Couleurs Vert

40.–

65 x 65 cm

TSAB022

65 x 100 cm 160 x 210 cm

TSAB023

TSAB024

200 x 210 cm

TSAB025

Gris

TSAB801 TSAB802 TSAB803 TSAB804 TSAB805

Nature

TSAB041 TSAB042 TSAB043 TSAB044 TSAB045

Blanc

TSAB011 TSAB012 TSAB013 épuisé

TSAB015

Prix

19.– 39.–

99.– 219.–

22.– 45.–

25.– 49.–

90.– 189.–

à partir

de

19.–

Dans la limite des stocks disponibles.

Autres offres spéciales et nouveautés dans notre boutique en ligne sur:

www.fairshop.helvetas.ch PANE20F1

Commande: envoyez-moi, s.v.p., avec une facture: Quantité Article

Thé Jiri du Népal

Code

Couleur/Taille

Prix à l’unité

LTJ

80 g

Fr. 9.90

N’oubliez pas d’inscrire votre adresse, de même si vous commandez par email!

Nom: Prénom: Rue et No: No postal: Localité:

Frais d’envoi:

Fr. 8.90

Merci d’indiquer précisément les articles et leur code.

TVA comprise

Numéro de client: E-mail:

Dons

Fr. 10.–

Fr. 20.–

Fr. 50.–

Fr. 100.–

Fr. ____________

Newsletters d’Helvetas La documentation sur le travail d’Helvetas

Téléphone: Date :

Commandes tél. 021 804 58 00 | www.fairshop.helvetas.ch | romandie@helvetas.org La protection des données est centrale chez Helvetas. Vous trouverez toutes nos informations sur www.helvetas.org/fr/suisse/protection-des-donnees

Signature:

7

SOLDES

DBM

DBL

HELVETAS Swiss Intercooperation fairshop@helvetas.org www.fairshop.helvetas.ch

HELVETAS Swiss Intercooperation fairshop@helvetas.org www.fairshop.helvetas.ch

MAGNOLIAS E N PL E INE F L OR A IS ON

BAOBAB DE L A SE R IE «T HE T R E E OF L IF E » DE PA S C A L M A I T R E

12 H E LV E TA S D O P P E L K A R T E N M I T C O U V E R T S

12 H E LV E TA S D O P P E L K A R T E N M I T C O U V E R T S

MAGNOLIEN IN VOL L E R BL Ü T E

BAOBAB AUS DE R SE R IE «T HE T R E E OF L IF E » VON PA S C A L M A I T R E

MAGNOLIAS E N PL E INE F L OR A IS ON

BAOBAB DE L A SE R IE «T HE T R E E OF L IF E » DE PA S C A L M A I T R E 12 C A R T E S D O U B L E S D ’ H E LV E TA S AV E C E N V E L O P P E S

12 C A R T E S D O U B L E S D ’ H E LV E TA S AV E C E N V E L O P P E S

BAOBAB AUS DE R SE R IE «T HE T R E E OF L IF E » VON PA S C A L M A I T R E

MAGNOLIEN IN VOL L E R BL Ü T E

SÉRIE DE CARTES «MAGNOLIAS» 6 photographies de magnolias en pleine floraison.

Série de 12 cartes doubles avec enveloppes, 12 x 16,5 cm (DBM)

8.–

SÉRIE DE CARTES «BAOBAB» de Pascal Maitre

SÉRIE DE CARTES «LUEURS DE BOUGIES»

6 photographies de puissants baobabs.

6 photographies de la lumière chaleureuse de bougies.

Série de 12 cartes doubles avec enveloppes, 12 x 16,5 cm (DBL)

24.90

de au lieu

BOISSON AU CHOCOLAT BIO «RIO NAPO»

12.50 de au lieu

24.90

ASSORTIMENT-CADEAU «CHOCOLATE»

Perles de chocolat noir à fondre dans du lait chaud. 70% pur cacao d’Équateur.

8 tablettes de chocolats dans une cabosse séchée, fruit du cacaoyer. Cacaos de petits cultivateurs d’Équateur, du Venezuela et du Brésil.

300 g (LAJA1)

8 x 30 g (LSP)

9.90 de au lieu

17.90

29.50 de au lieu

Série de 12 cartes doubles avec enveloppes, 12 x 16,5 cm (DBC)

11.50 au lieu

ASSORTIMENT DE RIZ BIO «RICE & CARRY» Riz basmati, jasmin et 2 sortes de riz complets bio de Thaïlande et de l’Inde. H: 20 cm 4 x 250 g (LRF1)

59.–

19.90 au lieu

Affranchir s.v.p.

LINGE ÉPONGE En coton éponge de grande qualité, en fil bouclé peigné qui rend le tissu encore plus doux et absorbant. 100% coton bio certifié GOTS, Turquie.

Couleur

30 x 50 cm 50 x 100 cm 70 x 140 cm

Blanc TBCA00 FNI1

épuisé

Corail TBCA34 FNM1

FNM

Bordeaux TBCA28 Prix

épuisé

FNE

Fr. 7.– 14.– Fr. 12.– 24.– Fr. 19.50 39.– dès

7.–

de 23.–

HELVETAS Soldes-Printemps Chemin de Balexert 7-9 1219 Châtelaine

de 29.9

0