HELVETAS FAIRSHOP Catalogue «Printemps» by Helvetas

Printemps

FAIRSHOP

2020

L’ équitable, beau et bon

le l e v u o N n o i t c e l l co

BLAZER «BANDANA» Blazer élégant, en coton bio certifié GOTS. Olive: 56, Bleu: 60 Tailles: S à XL (TDIP) + no de couleur + taille Fr. 149.–

www.fairshop.helvetas.ch

Design suisse

Simpelthen

Nouveautés

Une élégance épurée caractérise les créations de mode de Simone Klemm. Dans sa collection pour le Fairshop, elle a choisi des couleurs unies pour les personnes qui aiment des lignes simples. Assortis, les vêtements peuvent être portés aussi bien à la plage qu’à l’apéritif, au travail et, selon la designer de mode: «Certainement aussi bien par une jeune de 20 ans que par une personne de 55 ans.» Un style intemporel et des matières de grande qualité permettent aux créations de Simone Klemm d’être portées pendant des années – et même des décennies. Une véritable durabilité associée au design.

SHIRT «BANAJA»

ROBE «BALDA»

Shirt avec manches ¾ pour femme. En coton bio certifié GOTS. Confectionné en Inde. Olive: 56, Bleu: 60, Naturel: 02 Tailles: S à XL

Robe sans manches avec ceinture. En 100% coton bio certifié GOTS. Confectionnée en Inde. Bleu: 60, Naturel: 02, Olive: 56. Tailles: S à XL (TDIJ) + no de couleur + taille Fr. 99.–

(TDIO) + no de couleur + taille Fr. 59.–

BLOUSE «BALIN»

ROBE-BLOUSE «BALEA»

PANTALON «BALKIS»

Blouse simple et élégante, en 100% coton certifié GOTS. Confectionnée en Inde. Olive: 56, Bleu: 60, Naturel: 02 Tailles: S/M, L/XL

Robe-blouse boutonnée sur la longueur, en 100% coton bio certifié GOTS. Confectionnée en Inde. Bleu: 60, Naturel: 02, Olive: 56 Tailles: S/M, L/XL

Pantalon stylisé à nouer, en 100% coton bio certifié GOTS. Confectionné en Inde. Bleu: 60, Naturel: 02, Olive: 56 Taille unique

(TDIL) + no de couleur + taille Fr. 59.–

(TDIK) + no de couleur + taille Fr. 99.–

(TDIM) + no de couleur Fr. 89.–

SACS EN CUIR De la collection créée par Stefi Talman pour le Fairshop. En cuir de vache tanné écologiquement, produit dans des conditions équitables en Chine. Brun: 10, Rouge: 20

PORTE-CLÉS «WU» Fait avec les chutes de cuir de la collection par Stefi Talman. Cuir tanné de façon écologique. Produit dans des conditions équitables en Chine. Longueur totale: 21 cm Brun: 10, Rouge: 20 (TSTE) + no de couleur Fr. 59.– «Shang» 29 x 31 cm (TSTC) + no de couleur Fr. 429.–

PORTE-MONNAIE «QIN» Cuir tanné de façon écologique. Produit dans des conditions équitables en Chine. De la collection exclusive créée par Stefi Talman. 12,5 x 9,5 cm. Brun: 10, Rouge: 20 «Tang» 40 x 36 cm (TSTA) + no de couleur Fr. 429.–

(TSTD) + no de couleur Fr. 149.–

PORTE-MONNAIE «HAN»

«Ming» 24 x 43 cm (TSTB) + no de couleur Fr. 339.–

MAS26

Cuir tanné de façon écologique. Produit dans des conditions équitables en Chine. De la collection Stefi Talman. 11 x 7,5 cm Brun: 10, Noir: 90 (TSTF) + no de couleur Fr. 129.–

MAS25

BOUCLES D’OREILLES «KAMALA» ET «MAHAKALI» Petites boucles créoles en argent 925. Faites à la main au Népal. De la collection exclusive de Ma Schellenberg.

BRACELET POUR ENFANTS «SISNE» Bracelet fin en argent 925. Forgé à la main au Népal. De la collection exclusive de Ma Schellenberg. 17,5 cm (MAS27) Fr. 99.–

«Kamala» avec perle de culture. Ø 2,2 cm Pair (MAS26) Fr. 129.– «Mahakali» Ø 3 cm. Pair (MAS25) Fr. 109.–

NEW COLORS

T-SHIRT «AADA» POUR FEMME

T-SHIRT «AADIL» POUR FEMME

T-SHIRT «SALEEM» POUR FEMME

100% coton bio certifié GOTS. Confection en Inde. Lilas: 72, Prune: 74, Blanc: 01, Noir: 90 Tailles: S à XL

100% coton bio certifié GOTS. Confection en Inde. Mangue: 30, Blanc: 00, Vert tilleul: 52, Jaune soleil: 41, Noir: 90. Tailles: S à XL

100% coton bio. Confection en Inde. Blanc: 00, Rouge: 20, Marine: 60, Vert: 56 Tailles: S à XL

(TDGO) + no de couleur + taille Fr. 29.–

(TDGP) + no de couleur + taille Fr. 29.–

(TDBN) + no de couleur + taille Fr. 29.–

NEW PANTALON «BAHIR» POUR FEMME Pantalon en TencelTM modal. Olive: 56, Bleu: 60 Tailles: S à XL (TDID) + no de couleur + taille Fr. 99.– T-SHIRT «ADEDOIN» POUR FEMME

SHIRT «AZUKA» POUR FEMME

100% coton bio certifié GOTS. Confection en Inde. Corail: 26, Turquoise: 53. Tailles: S à XL

100% coton bio certifié GOTS. Confection en Inde. Pétrole: 54, Blanc: 00, Noir: 90. Tailles: S à XL

(TDGZ) + no de couleur + taille Fr. 29.–

(TDGL) + no de couleur + taille Fr. 29.–

ROBE «ADWOA»

ROBE TUNIQUE «ADJOA»

PULLOVER «ADIAM» POUR FEMME

Robe en 96% Tencel modal et 4% élasthanne. Effet croisé. Ligné: 61, Turquoise: 53, Noir: 90 Tailles: S à XL

Robe-tunique en 96% Tencel modal et 4% élasthanne. Ligné: 61, Nature: 02, Noir: 90 Tailles: S/M, L/XL

Pullover en 96% TencelTM modal et 4% élasthanne. Ligné: 61, Nature: 02, Turquoise: 53, Noir: 90 Tailles: S/M, L/XL

(TDHD) + no de couleur + taille Fr. 149.–

(TDHC) + no de couleur + taille Fr. 109.–

(TDHB) + no de couleur + taille Fr. 69.–

NEW COLORS

PULLOVER «BAILA» POUR FEMME

T-SHIRT «NICK» POUR HOMME

T-SHIRT «BENDI» POUR HOMME

Pullover doux avec col roulé, fendu aux côtés, en coton bio certifié GOTS. 50% laine de cachemire de Mongolie, 50% coton bio de l’Inde. Bleu: 60, Noir: 90. Tailles: S/M, L/XL

100% coton bio. Confection en Inde. Blanc: 00, Rouge: 20, Marine: 60, Vert: 56 Tailles: S à XL

100% coton bio. Confection en Inde. Rouge: 20, Bleu: 60. Tailles: S à XL

(TDIH) + no de couleur + taille Fr. 169.– 4

(TCF) + no de couleur + taille Fr. 29.–

(THCD) + no de couleur + taille Fr. 49.–

DE BEAUX RÊVES

s é t u a e v u o N

PYJAMA «BULELANI»

PYJAMA «BUBA»

Pyjama pour homme, en 100% coton bio du Kirghizistan. Tailles: S à XL

(THDO) + taille Fr. 119.–

(THDM) + taille Fr. 109.–

PYJAMA «BYDUO»

PYJAMA «BEBAU»

Pyjama classique pour homme, en 100% coton bio du Kirghzistan. Tailles: S à XL

Pyjama de coupe confortable pour homme, en 100% coton bio du Kirghizistan. Tailles: S à XL

(THDN) + taille Fr. 119.–

SHORTS BOXER «AKONO»

PANTY «ANDY»

Shorts boxer en 95% coton bio du Kirghizistan et 5% élasthanne. Tailles: S à XL

Panty classique pour homme, en 95% coton bio du Kirghizistan et 5% élasthanne. Gris Jaune: 80, Bleu 60 Tailles: S à XL

(THDQ60) + taille Fr. 39.–

Coton bio

(THDL) + taille Fr. 129.–

(THDP) + no de couleur + taille Fr. 39.–

TOP «BANA» Top pour femme, en 95% coton bio du Kirghizistan et 5% élasthanne. Tailles: S à XL (TDKF) + taille Fr. 44.–

SLIP «LARA» 95% coton bio du Kirghizistan et 5% élasthanne. Tailles: S à XL (TDKD) + taille Fr. 34.–

PYJAMA «BULE»

CHEMISE DE NUIT «BENE»

PYJAMA «BINA»

Pyjama classique pour femme, en 100% coton bio. Tailles: S à XL

Chemise de nuit en 100% coton bio. Tailles: S à XL

Pyjama de qualité pour femme, en 100% coton bio du Kirghizistan. Tailles: S à XL

(TDKH) + taille Fr. 119.–

(TDGK60) + taille Fr. 109.–

PANTY «LUCY» 95% coton bio du Kirghizistan et 5% élasthanne. Tailles: S à XL (TDKE) + taille Fr. 34.–

(TDKI) + taille Fr. 109.–

POUR LES PETITS NEW

DOUDOU «LUNAR»

MARIONNETTES DE DOIGTS «MAILA»

COUSSINS DE SIÈGE «KUKEE»

Doudou en coton éponge bio, avec une boucle pour le suspendre. Artisanat d’Égypte. Env. 20 x 20 cm

Jolies marionnettes de doigts en feutre. Produit fait à la main au Népal. Série de 5 pièces (lapin, ours, hérisson, renard, hibou).

Coussins en feutre de laine avec motifs d’animaux. Faits à la main au Népal. Ø 36 cm x 2 cm

Nuage (TBDV97), Lune (TBDV98), Étoile (TBDV99) Fr. 19.–

Env. 8 cm (NSZ3) Fr. 32.–

Tigre (NTRA), Panda (NTRB), Singe (NTRC) Fr. 49.–

TROUSSE «COQ EN PÂTE» Trousses ou nécessaires en 100% coton bio. Fabriqués en Inde. 13 x 22 x 6 cm Tigre/vert (XGA158) Ours/bleu clair (XGA164) Renard/noir (XGA190) Phoque/turquoise (XGA153) Fr. 23.–

PETIT SAC À DOS «COQ EN PÂTE» Sacs à dos en 100% coton bio. Fabriqués en Inde. 33 x 37 cm Renard (XGA290), Chevreuil (XGA220), Phoque (XGA253) Fr. 23.–

JOUET EN TISSU «FARM»

JOUETS EN TISSU «JUNGLE»

Assortiment de 12 animaux, avec fermeture zippé pour emporter partout. En coton tissé main localement et teintures écologiques. Produit au Sri Lanka.

Assortiment de 9 animaux, avec fermeture zippé pour emporter partout. En coton tissé main localement et teintures écologiques. Produit au Sri Lanka.

18 x 34 cm (PED01) Fr. 49.–

25 x 14 x 14 cm (PEB01) Fr. 49.–

SET DE CUISINE EN TISSU «WATTALAPPAM» Set de cuisine composé de 27 éléments en coton. Pour des enfants dès 3 ans. Produit au Sri Lanka. Format des plaques de cuisson: 50 x 50 cm (PEG) Fr. 59.–

SHAPEMAKER

VROOM

CUBBY

AABA

JOUETS EN BOIS Jouets en bois dur, peinture à base d’éléments naturels. Artisanat d’Inde. Pour enfants à partir de 12 mois. Vroom 18 x 8 x 7,5 cm (PBG01) Fr. 32.– Cubby 13 x Ø 7 cm (PBC) Fr. 29.– Aaba 12 cm, Ø 6,5 cm (PBF01) Fr. 24.90

PUZZLES «SHAPEMAKER» & «FACEMAKER» Puzzles de 25 cubes colorés en bois de caoutchouc durable, avec motifs imprimés manuellement. Production en Thaïlande. 21 x 21 x 4,5 cm Shapemaker (XOAA), Facemaker (XOAB) Fr. 69.–

FACEMAKER

GUIRLANDE EN PAPIER «SANI NANI»

GUIRLANDE EN PAPIER «VILLAGE»

Guirlande avec figurines multicolores représentant des éléphants en feutre. 100% laine de mouton. Artisanat du Népal.

Guirlande colorée avec des motifs d’oiseau imprimé, en papier lokta. Petite cloche en métal au bas. Artisanat du Népal.

Guirlande colorée avec détails soignés en papier lokta, pour des chambres d’enfants. Artisanat du Népal.

Longueur: 150 cm (NFAA) Fr. 14.–

Longueur: 150 cm (XLAD) Fr. 14.90

Longueur: 150 cm (XLAC) Fr. 14.90

GUIRLANDE EN PAPIER «CARA»

PAPIER CADEAU «PARIMALATHA»

PAPIER CADEAU «VANASPATI»

Guirlande en papier lokta, avec oiseaux et pompon en feutre. Faite à la main au Népal.

Papier pour cadeaux, fait et imprimé à la main. Artisanat du Népal. Série de 8 feuilles, 2 par couleur. 50 x 70 cm

(XLAH) Fr. 34.–

(XLAK) Fr. 34.–

Longueur: 150 cm (NLQ62) Fr. 12.90

CARNET DE VOYAGE «PARSA»

CAHIERS DE NOTES «DHARAN»

Carnet de voyage, avec couverture en papier fort et fermeture avec cordon et pierre turquoise. 150 pages, papier artisanal. 13 x 19,5 cm

Cahier en papier lokta. Pages blanches. Artisanat du Népal.

Rouge (NEJ1), Brun (NEJ2), Bleu (NEJ4) Fr. 27.–

4 cahiers / petit: 9 x 13 cm (NBE4) Fr. 14.– 4 cahiers / moyen: 9 x 18 cm (NBE5) Fr. 16.– 3 cahiers / grand: 13,5 x 21 cm (NBE6) Fr. 14.–

Fair et social

GUIRLANDE EN FEUTRE «YOGANDRI»

IHOSY OISEAUX

IHOSY INSECTES

HOUSSE «EVOLUTION» POUR ORDINATEUR

ROBOT «HELVEY»

AIMANTS »IHOSY»

Housses imperméables faites en sacs de ciment recyclés. Artisanat d’Afrique du Sud. 31 x 22 cm, pour ordinateurs de 13’’.

Robot fait à la main en fer-blanc recyclé. Chaque pièce est unique. Pas un jouet.

Aimants faits à la main en fer-blanc recyclé. Format env. 8 x 8 cm. Séries de 5 aimants.

7 x 3,5 cm (MOD2) Fr. 16.90

Oiseaux (MOA6) Fr. 27.– Insectes (MOA1) Fr. 27.–

Imprimé: Naturel (XNCA), Bleu (XNCB) Fr. 79.– Uni: Noir (XNCC) Fr. 69.–

DES ACCESSOIRES ÉQUITABLES

PASHMINAS «SASHENI»

PASHMINA «EYRUM»

CHÂLE EN LAINE «ASHIMA»

Écharpes en 70% laine de cachemire et 30% soie. Certification WFTO. Artisanat du Népal. 180 x 50 cm

Pashmina avec motif représentant des fleurs grimpantes. 80% laine cachemire, 20% soie. Artisanat du Népal. 180 x 50 cm

Châle avec motif à chevron coloré, tissé manuellement sur des métiers en bois. 100% laine de mouton. Artisanat du Népal. 180 x 50 cm

Marine (NTSI60), Rouge (NTSI27), Naturel (NTSI02), Pétrole (NTSI54) Fr. 119.–

(NTSC) Fr. 189.–

Rouge (NTSA), Vert (NTSB) Fr. 129.–

CHÂLE EN LAINE «ISHA»

COLLIERS «PEARL»

COLLIER «CHIDIA»

Châle léger en 100% laine de mouton, avec motif imprimé représentant des hirondelles. Artisanat du Népal. 71 x 203 cm

Colliers faits avec des perles argentées en laiton. Faits à la main en Inde.

Collier filigrane fait avec des perles de laiton argentées. Fait à la main en Inde.

Court: 45 cm (XBCA) Fr. 79.– Long: 110 cm (XBCB) Fr. 129.–

Longueur: 110 cm (XBCC) Fr. 119.–

(XIAC) Fr. 89.–

XJAK

XJAL

XJAM

COLLIERS «DELICATE»

BRACELETS «JACKY»

DÉCORATION À SUSPENDRE «ANJULI»

Colliers de filigrane avec pendentif symbolique. En argent 925 ou plaqué or. Faits à la main au Népal. Longueur: 42-47 cm

Bracelets en perles de verre multicolores crochetées. Ornés de pierres minérales et de pendentifs symboliques. Faits à la main au Népal. Ø 16 cm

Décoration à suspendre avec pompons fantaisie et clochette en laiton porte-bonheur. Faite à la main en Inde.

Feuille argent (XJAP) Fr. 59.– Feuille or (XJAQ) Fr. 69.– Hirondelle argent (XJAN) Fr. 59.– Hirondelle or (XJAO) Fr. 69.–

Aventurine & feuille plaquée or (XJAK) Quartz rose & coeur plaqué or (XJAL) Cornaline & libellule plaquée or (XJAM) Fr. 49.–

Longueur: 17,5 cm (XBCF) Fr. 29.90

SAC À DOS «HOLY FANCY» Sac à dos fait à partir de bouteilles en plastique recyclées et de pneus de voitures transformés. Différentes petites poches s’ajoutent au sac à dos, pouvant être fixées à l’intérieur par des boucles. Fabrication au Brésil. Volume: 22 l, Format: 44 x 32 x 16 cm, (66 cm déplié). Gris: 80, Violet: 70 (XMAA) + no de couleur Fr. 159.–

XMAB

XMAC

ÉTUI & POCHETTE «HOLY FANCY» Les pochettes sont en matériel recyclé. Une boucle permet de les fixer à l’intérieur du sac à dos «Holy Fancy». Fabrication au Brésil. Étui 20 x 7,5 x 7 cm (XMAB) Fr. 22.90 Pochette 18 x 12,5 cm (XMAC) Fr. 22.90

Design suisse

ASSIETTES «TIBAR»

COUPES «NEBAR»

Assiettes en céramique décorées de six motifs différents. De la collection exclusive par Frédéric Dedelley. Artisanat de Tunisie.

Coupes en céramique ornées de trois différents dessins. De la collection exclusive par Frédéric Dedelley. Artisanat de Tunisie

Série de 6 pièces, Ø 27 cm (FREA) Fr. 139.–

Série de 3 pièces, Ø 15 cm x 7,5 cm, contenance: 500 ml (FREB) Fr. 69.–

PORTE-USTENSILES «BATIR»

BOUGIES DANS TIMBALES «ARIN»

Porte-ustensiles ou vase décoratif en céramique. Le motif tunisien traditionel Tibarine a été réduit et agrandi. Fabriqué et peint à la main en Tunisie.

Les timbales en céramique contiennent de la cire d’abeilles et deviennent des tasses une fois les bougies consumées. De la collection exclusive par Frédéric Dedelley. Artisanat de Tunisie.

Ø 12 cm x 22 cm, contenance: 1,5 litre (FREG) Fr. 39.–

Série de 3 pièces, Ø 7,5 cm x 7 cm (FREC) Fr. 69.–

NEW COLORS

STRIPE GRIS

STRIPE TERRA

STRIPE NOIR

HONEY

MALIKA

BOL «KELIBIA»

COUPELLES «SOUSSE»

Bols en céramique, décorées de motifs tunisiens et peintes à la main. Artisanat de Tunisie. Ø 15 cm, hauteur: 7,5 cm

Coupelles en céramique, décorées de motifs tunisiens et peintes à la main. Artisanat de Tunisie. Ø 11 cm , hauteur: 4,7 cm

Stripe gris (TUN480), Stripe terra (TUN420), Stripe noir (TUN491), Honey (TUN492), Malika (TUN493), Morocco (TUN494) Fr. 22.–

MOROCCO

Stripe gris (TUN580), Stripe terra (TUN520), Stripe noir (TUN591), Honey (TUN592), Malika (TUN593), Morocco (TUN594) Fr. 15.–

PLANCHE DE SERVICE «OLIVIQUE» Planche en bois d’olivier. Artisanat de Tunisie. 30 x 14 cm (TUN9) Fr. 29.–

TASSE EN CÉRAMIQUE «PADMI» Tasse en céramique faite à la main au Népal, chaque pièce est unique. H: 10,5 cm, Ø 7–9 cm

NTN120

NTN60

Rouge/Blanc brillant (NTN120) Fr. 22.– Bleu brillant (NTN60), Noir mat (NTN290), Gris mat (NTN280) Fr. 18.90

SERVICE À SALADE «OLIVIQUE» Service à salade en bois d’olivier. Artisanat de Tunisie. NTN290

NTN280

22 cm (TUN8) Fr. 25.–

Design suisse

PARURE DE LIT «MADURAI» 100% coton bio certifié GOTS. Boutons en corozo. De la collection exclusive de Sonnhild Kestler. Format Code Prix 50 x 70 cm

TSAF991

54.–

65 x 65 cm

TSAF992

59.–

65 x 100 cm

TSAF993

69.–

160 x 210 cm

TSAF994

229.–

200 x 210 cm

TSAF995

269.–

COUVERTURE «IKOU»

LINGE DE BAIN ET DE TOILETTE

50% laine cachemire, 50% laine de mouton. Confection au N épal. De la collection exclusive de Ikou Tschüss.

100% coton bio certifié GOTS. De la collection exclusive de Sonnhild Kestler.

173 x 135 cm (TAAT99) Fr. 249.–

Jaipur: 100 x 55 cm (TBBC99) Fr. 49.– Pune: 170 x 100 cm (TBBA99) Fr. 79.–

HOUSSES DE COUSSIN «JAIP»

HOUSSES DE COUSSIN «KOTA»

HOUSSE DE COUSSIN «BIKANER»

100% coton bio. Tissées à la main en Inde. Avec petits pompons décoratifs. 40 x 40 cm Naturel: 01, Bleu: 60

100% coton bio. Tissées à la main en Inde. Avec petits pompons décoratifs. 60 x 60 cm Naturel: 01, Bleu: 60

100% coton bio. Tissées à la main en Inde. Avec petits pompons décoratifs. 40 x 6 0 cm

(TAEG) + no de couleur Fr. 79.–

(TAEI) + no de couleur Fr. 109.–

(TAEJ01) Fr. 99.–

COUSSIN DE GARNISSAGE Coussin avec remplissage en pure laine vierge. Housse en100% coton bio d’un projet Helvetas au Kirghizistan. COURTEPOINTE «BHILWARA»

Format Code Prix

100% coton bio. Légèrement ouatée. Tissées à la main en Inde. Avec petits pompons décoratifs. 170 x 230 cm

40 x 40 cm

TSSK3 39.–

40 x 60 cm

TSSK5 49.–

60 x 60 cm

TSSK6 59.–

(TAEM60) Fr. 459.–

TAPIS «VARIOUS» Tapis tissés manuellement, en 100% coton. Faits au Bangladesh. Bleu foncé. 60 x 90 cm À motifs: 02, Chiné: 60, Rayé: 61 (TAED) + no de couleur Fr. 49.–

LE PLAISIR DE DORMIR PARURES DE LIT «ANÉMONE»

PARURE DE LIT «LINEA»

100% coton bio certifié GOTS. Boutons en corozo.

100% coton bio certifié. GOTS. Boutons en corozo. Couleurs

50 x 70 cm

65 x 65 cm

65 x 100 cm

160 x 210 cm

200 x 210 cm

Vert

TSAB501

TSAB502

TSAB503

TSAB504

TSAB505

Bleu/Vert

WCD1

WCD2

WCD3

WCD

WCDD

Rouge/Orange

WBB1

WBB2

WBB3

WBB

WBBB

Jaune soleil

TSAB411

TSAB412

TSAB413

TSAB414

TSAB415

Muscade/Nature

TSAB021

TSAB022

TSAB023

TSAB024

TSAB025

Gris

TSAB801

TSAB802

TSAB803

TSAB804

TSAB805

Nature

TSAB041

TSAB042

TSAB043

TSAB044

TSAB045

Blanc

TSAB011

TSAB012

TSAB013

TSAB014

TSAB015

Prix

39.– 45.– 49.– 189.– 219.–

Format Code Prix 50 x 70 cm

TACK1

44.–

65 x 65 cm

TACK2

49.–

65 x 100 cm

TACK3

59.–

160 x 210 cm

TACK4

229.–

PARURE DE LIT «POLKADOT» 100% coton bio certifié GOTS. Boutons en corozo.

100% coton bio certifié GOTS. Boutons en corozo.

CASHMIR

Format

Cashmir

Cassis

Bleu azur

Prix

50 x 70 cm

TACN061

TACN271

TACN601

34.–

65 x 65 cm

TACN062

TACN272

TACN602

39.–

65 x 100 cm

TACN063

TACN273

TACN603

44.–

160 x 210 cm

TACN064

TACN274

TACN604

179.–

Format Code Prix 50 x 70 cm

TACI1

44.–

65 x 65 cm

TACI2

49.–

65 x 100 cm

TACI3

59.–

160 x 210 cm

TACI4

229.–

PARURE DE LIT «STRIPES» 100% coton bio certifié GOTS. Boutons en corozo.

Coton bio

PARURE DE LIT «CLASSIC SATIN»

CASSIS

BLEU AZUR

DRAPS HOUSSES 100% coton bio certifié GOTS. Couleurs

90/100 x 190/200

140/160 x 200

180/200 x 200

Marine

TSAA6090

épuisé

TSAA60180

Vanille

TSAA4290

TSAA42160

TSAA42180

Rouge

WBX1

WBX2

WBX3

Aigue-marine

TSAA6490

TSAA64160

TSAA64180

Jaune soleil

TSAA4190

TSAA41160

TSAA41180

Vert clair

WBY1

WBY2

WBY3

Blanc cassé

WBF1

WBF2

WBF3

Kiwi

TSAA5090

TSAA50160

TSAA50180

79.–

109.–

Prix 59.–

COUETTES «BIANCA» Format Code Prix 50 x 70 cm

TACJ1

44.–

Couette 4 saisons (650 g/m²) et couette d’été (325 g/m²) avec piquage à écailles. Garnissage et enveloppe: 100% coton bio certifié GOTS.

65 x 65 cm

TACJ2

49.–

Format

4 saisons

Été

65 x 100 cm

TACJ3

59.–

160 x 210

TSBG4 339.–

TSBS4 269.–

160 x 210 cm

TACJ4

229.–

200 x 210

TSBG5 398.–

TSBS5 329.–

Produits attractifs à prix réduits

TOP «AKUA» POUR FEMME

SWEATSHIRT «ALEK» POUR FEMME

SHIRT «AKOW» POUR FEMME

Top nervuré. 98% coton bio du Kirghizistan et 2% élasthanne. Cassis: 27, Bleu royal: 66 Tailles: S à XL

Avec larges finitions côtelées des manches et de l’ourlet. 100% coton bio du Kirghizistan. Cassis: 27, Bleu royal: 66. Tailles: S à XL

Shirt nervuré. 98% coton bio du Kirghizistan et 2% élasthanne. Cassis: 27, Bleu royal: 66 Tailles: S à XL

(TDHO) + no de couleur + taille

(TDHQ) + no de couleur + taille

(TDHN) + no de couleur + taille

24.– .–

au lieu

de 49

39.–.–

au lieu

XENIA

PANTALON «ALEEKE» POUR FEMME 100% coton bio du Kirghizistan. Cassis: 27, Bleu: 60, Bleu royal: 66 Tailles: S à XL

de 79

25.– .–

au lieu

de 59

ZARAH

PANTALONS POUR FEMME

LEGGINGS «XASA» POUR FEMME

95% coton bio certifié GOTS, 5% élasthanne. Tailles: S à XL

95% coton bio certifié GOTS, 5% élasthanne. Or Inca: 31, tailles S à XL Turquoise: 53, tailles S à L

Xenia (TDEX53) + taille Zarah (TDFL53) + taille

(TDFJ) + no de couleur + taille

(TDHP) + no de couleur + taille

45.–

de 8 au lieu

SWEATSHIRT «MIKA» POUR FEMME 100% coton bio certifié GOTS. Framboise: 23, tailles: S à XL Vert: 50, tailles: M à XL (TDAO) + no de couleur + taille

39.–

9.–

de 6 au lieu

au lieu

PYJAMA «AMELIS» POUR FEMME

PYJAMA «NURIA» POUR FEMME

100% coton bio d’un projet d’Helvetas Kirghizistan. Tailles: S à XL

100% coton bio d’un projet d’Helvetas Kirghizistan. Tailles: M à XL

(TDGF) + taille

(TDAQ) + taille

35.– de au lieu

29.– .–

9.–

89.–

69.–

de 59

de 139.– au lieu

CHÂLE EN LAINE «NIGAM» 100% laine de mouton. Artisanat du Népal. 180 x 92,5 cm: Marine (NTSD), Noir (NTSE), Rouge (NTSF) Fr. 79.– au lieu de Fr. 149.– 180 x 50 cm: Marine (NTSG), Noir (NTSH) Fr. 45.– au lieu de Fr. 89.– de à partir

45.–

CHÂLE EN LAINE «AARUBI»

CHÂLE EN LAINE «INARUWA»

Châle en 100% laine de mouton, imprimé d’un motif floral. Fabriqué au Népal. 71 x 203 cm

Châle en pure laine, imprimé, chaque pièce est unique. Artisanat du Népal. 71 x 203 cm

Rouge (XIAA), Vert (XIAB)

Écru/Brun (XIB302), Noir/Jaune (XIB390)

45.–.–

au lieu

de 89

45.– .–

au lieu

de 99

Soldes uniquement en ligne sur www.fairshop.helvetas.ch/soldes

VESTE «LAARSO» POUR HOMME

SWEATSHIRT «KRIS» POUR HOMME

Veste en polaire. 100% coton bio certifié GOTS. Tailles: M à XL

100% coton bio certifié GOTS. Vert: 50, Denim: 64. Tailles: S à XL

(THCT81) + taille

(THAQ) + no de couleur + taille

59.– .–

au lieu

Comman n o s art i de z cles en lig ne s o ldés ou t é lé p h on par 0 2 1 8 0 4 5 e au 8 00 !

39.– .–

de 129

au lieu

de 79

PANTALON «BERHAN» POUR HOMME

PANTALON «BAYAR» POUR HOMME

100% coton bio du Kirghizistan. Vert: 50, Bleu: 60. Tailles: S à XL

100% coton bio du Kirghizistan. Vert: 50, Bleu: 60 Tailles: S à XL

(THDE) + no de couleur + taille

(THDH) + no de couleur + taille

(THDG) + no de couleur + taille

SHIRT «BACAS» POUR HOMME

29.– de au lieu

59.–

45.– de au lieu

89.–

au lieu

PYJAMA «SVEA» POUR HOMME

PYJAMA «AMEK» POUR HOMME

PYJAMA «ARNE» POUR HOMME

100% coton bio d’un projet d’Helvetas Kirghizistan. Rouge: 20, tailles: S à XL Bleu: 60, tailles: M à XL

100% coton bio d’un projet d’Helvetas Kirghizistan. Tailles: S à XL

(THAU) + no de couleur + taille

(THCY) + taille

45.–

de 89.–

(THCX) + taille

89.–

de 139.– au lieu

QDBH

au lieu

de 139.–

QDIL

QDDH

QDKN

PYJAMA «ISMAEL» POUR HOMME

QDKO

100% coton bio d’un projet d’Helvetas Kirghizistan. Rouge: 20, Bleu: 60 Tailles: S à XL (THAV) + no de couleur + taille

ETHLETIC FAIR TRAINER «HI CUT»

ETHLETIC FAIR TRAINER «LO CUT»

Sneakers au style légendaire! En 100% coton bio et caoutchouc certifié FSC®. Coupe haute. Pointures 36 à 45

Sneakers au style légendaire! En 100% coton bio et caoutchouc certifié FSC®. Coupe basse. Pointures 36 à 45. (QDIL: 37 est épuisé, QDKO: 38 est épuisé)

Code + pointure

89.– .–

au lieu

de 139

49.– .–

au lieu

de 98

Code + pointure

45.–9.–

au lieu

de 8

Toutes nos offres spéciales sont sur www.fairshop.helvetas.ch/soldes

DAYA

TANISHREE

BOUGIES «PINEAPPLE DAMASK»

CARNETS DE NOTES «DAYA» & «TANISHREE»

Set de 3: Daya (XLAA), Tanishree (XLAB)

NTG4

Housses de coussin en pur coton. Tissées manuellement au Népal. 50 x 50 cm

17.– de au lieu

Belle bougie en cire naturelle, ornée de motifs fins. Un produit artisanal fait main en Indonésie.

HOUSSES DE COUSSIN «KALA»

Carnets de notes avec 31 pages en papier uni du Népal. Artisanat du Népal. 15 x 21 cm

Noir/Gris (NTNA), Multicolore (NTNB)

29.–

35.–

de au lieu

Petite: 7,5 x 7,5 cm, Rouge (XB120), Or (XB144) Fr. 9.– au lieu de Fr. 18.90 Grande: 10 x 11,5 cm, Rouge (XB220), Or (XB244) Fr. 17.– au lieu de Fr. 35.– à partir

59.–

9.–

NTG5

CORBEILLE «KIONDO XS» SOUS-PLATS «PURNIA»

CORBEILLE «LINGAPANDI»

Sous-plats en boules de laine feutrée. 100% laine de mouton. Artisanat du Népal. Ø 22 x 2,5 cm

Corbeille pour linge à laver ou pour rangements, faite à la main avec des boules de feutre. Production au Népal.

Petite corbeille tressée à la main pour y ranger des clés ou des bijoux, ou comme cache-pot. H: 16 cm, Ø 15 cm Blanc: 00, Rouge rayé: 20, Bleu clair rayé: 64

28 cm, Ø 38 cm (NTG6)

(XKA1) + no de couleur

Brun mélangé (NTG4), Multicolore (NTG5)

12.–

54.–

e 25.– u lieu d

109.– lieu de

19.– au lieu

de 39.–

VASE À SUSPENDRE «CARMELITAS» NÉCESSAIRES «MY CHECK»

SAVONS DE DOUCHE «KARAWAN»

En coton certifié GOTS. Artisanat de l’Inde.

Savons liquides, à base d’huile d’olive d’Alep avec des extraits de plantes. Produits en France. 100 ml, idéal pour le voyage.

Petit: 20 x 11,5 x 3,5 cm, Vert (XKBA), Rose (XKBC) Fr. 19.– au lieu de Fr. 39.– Grand: 24,5 x 18 x 6 cm, Vert (XKBB), Rose (XKBD) Fr. 27.– au lieu de Fr. 54.– à partir

BLEU

7.–

.90

de 12 au lieu

13.– au lieu

de 26.–

NOIR

BLEU CLAIR ROUGE

BLEU

BLEU CLAIR

ASSIETTES CREUSES «THYNA»

Coupelles peintes à la main en Tunisie. Ø 13 cm

Assiettes en céramique peintes à la main en Tunisie. Ø 23 cm

6.–

e 12.– u lieu d

VAISSELLE EN CÉRAMIQUE «PADMI» Vaisselle en céramique faite à la main. Artisanat du Népal. Certifié WFTO.

COUPELLES EN CÉRAMIQUE «ARIANA» Bleu (TUN160), Noir (TUN190), Bleu clair (TUN164), Rouge (TUN120)

(GCD1)

Asmaa: rose, thé blanc, cardamome (XDAD) Iskendar: citron, gingembre, santal (XDAF) Jenjis: cèdre, cumin, patchouli (XDAG)

19.–

NOIR

100% verre recyclé. Soufflé à la bouche au Guatemala. Hauteur 20 cm, Ø 9 cm

Bleu (TUN260), Noir (TUN290), Bleu clair (TUN264)

9.–

e 18.– u lieu d

Assiette Ø 21 cm (NTN220) Fr. 14.– au lieu de Fr. 28.– Bol Ø 15 cm, H: 7,5 cm (NTN320) Fr. 12.– au lieu de Fr. 25.– à partir

12.–

INFORMATION IMPORTANTE Chères clientes et chers clients, Helvetas est pionnière du commerce équitable en Suisse. Comme membre fondateur de Max Havelaar, nous avons sensibilisé le public au commerce équitable. Pendant plus de 30 ans, nous avons proposé un large assortiment de produits équitables dans notre Fairshop en ligne et à la boutique à Zurich, ainsi qu’à Lausanne bien avant. Nous avons contribué directement au commerce équitable. Nos productrices et producteurs partenaires sont aujourd’hui solidement établis dans le marché Fairtrade, et nous en sommes fiers. Les produits équitables ont quitté leur niche pour rejoindre la grande distribution. En Suisse, 93 francs par habitant et par an vont dans l’achat de produits équitables – faisant de la Suisse la championne du monde du Fairtrade. Mais les changements dans le commerce de détail et en ligne ont confronté Helvetas à des défis croissants. Dans cette activité de niche, couvrir les frais liés à la gestion de notre assortiment est devenu difficile. C’est pourquoi, le cœur lourd, nous avons décidé de nous retirer de la distribution directe de produits équitables et de fermer le Fairshop. Mais avant cette échéance, nous offrons des rabais sur notre assortiment. Une sélection d’articles sont proposés dans ce prospectus, d’autres sont à trouver dans notre Fairshop en ligne. Bien sûr, nous poursuivons notre engagement pour le commerce équitable et des chaînes de création de valeurs durables dans nos projets, ainsi que dans le cadre de la politique de développement. Si votre soutien à travers des dons pouvait se poursuivre également, nous en serions heureux. Je vous remercie chaleureusement de votre fidélité.

L a produ c ti panoram on du c alendrie r ique He lvetas re s te as

Stefan Stolle

Responsable Marketing et Fundraising

Vous trouvez nos produits sur www.fairshop.helvetas.ch, ainsi que dans notre boutique à la Weinbergstrasse 24 à Zurich (proche de la gare).

surée

HELVETAS Swiss Intercooperation Chemin de Balexert 7-9, CH-1219 Châtelaine Tél. +41 (0)21 804 58 00 E-mail romandie@helvetas.org

www.fairshop.helvetas.ch

Dans la limite des stocks disponibles. Autres offres spéciales et nouveautés dans notre boutique en ligne sur:

www.fairshop.helvetas.ch F20F

Commande: envoyez-moi, s.v.p., avec une facture: Quantité Article

Trio d'épices à raclette

Code

Couleur/Taille

Prix à l’unité

LGY

3x35 g

Fr. 9.90

N’oubliez pas d’inscrire votre adresse, de même si vous commandez par email! Nom: Prénom: Rue et No: No postal: Localité:

Frais d’envoi:

Fr. 8.90

Merci d’indiquer précisément les articles et leur code.

TVA comprise

Numéro de client: E-mail:

Dons

Fr. 10.–

Fr. 20.–

Fr. 50.–

Fr. 100.–

Fr. ____________

Newsletters d’Helvetas La documentation sur le travail d’Helvetas

Téléphone:

Commandes tél. 021 804 58 00 | www.fairshop.helvetas.ch | romandie@helvetas.org

Date :

La protection des données est centrale chez Helvetas. Vous trouverez toutes nos informations sur www.helvetas.org/fr/suisse/protection-des-donnees

Signature:

SOLDES

uniquement par envoi postal

CALENDRIER FAMILIAL 2020 HELVETAS ALMANACH 2020 HELVETAS Avec ses 52 photographies il est un repère tout au long de l’année. Avec spirales, imprimé sur papier à écrire, 21 x 11 cm

Les photographies saisissantes reflètent la question du «Bonheur».

DBM

14.50

HELVETAS Swiss Intercooperation fairshop@helvetas.org www.fairshop.helvetas.ch

Français (HB20), Allemand (HA20), Anglais (HE20)

MAGNOLIAS E N PL E INE F L OR A IS ON

Un calendrier-planificateur très utile pour les familles, les bureaux ou les collectifs d’habitat.

CALENDRIER PANORAMIQUE 2020 HELVETAS «HAPPINESS»

e 29.9 u lieu d

56 x 28 cm, reliure spirale, sur papier certifié FSC (K20) 0

17.–

.–

de 34 au lieu

Reliure spirale, français/allemand, imprimé sur papier FSC, 28 x 56 cm (HF20)

14.50.–

au lieu

de 29

12 H E LV E TA S D O P P E L K A R T E N M I T C O U V E R T S

MAGNOLIEN IN VOL L E R BL Ü T E

MAGNOLIAS E N PL E INE F L OR A IS ON 12 C A R T E S D O U B L E S D ’ H E LV E TA S AV E C E N V E L O P P E S

MAGNOLIEN IN VOL L E R BL Ü T E

SÉRIE DE CARTES «MAGNOLIAS»

SÉRIE DE CARTES «PARADISE NOW»

SÉRIE DE CARTES «HAPPINESS»

6 photographies de magnolias en pleine floraison.

6 photographies d’oasis verdoyantes en Asie, éclairées par les lumières des grandes villes.

6 photographies du calendrier panoramique Helvetas 2020 sur le thème «Bonheur».

Série de 12 cartes doubles avec enveloppes, 12 x 16,5 cm (DBK)

Série de 12 cartes doubles avec enveloppes, 12 x 16,5 cm (DBJ)

Série de 12 cartes doubles avec enveloppes, 12 x 16,5 cm (DBM)

12.50 0 .9

de 24 au lieu

12.50 au

24.90 lieu de

12.50 au lieu

NEW COLORS

Affranchir s.v.p.

SERVIETTES «KIKOY» 100% coton du Kenya. Côté envers avec fin tissu éponge. Certification WFTO. 98 x 168 cm Abricot rayé (TADB30), Turquoise rayé (TADB55), Lime rayé (TADB41), Noir (TADB90), Turquoise (TADB53) Fr. 59.–

HELVETAS Printemps Chemin de Balexert 7-9 1219 Châtelaine

de 24.9