Letzeburg

Vaka n t i e wo n i n g e n Extra: informatie over de omgeving, winkels en toeristische tips

2012

Uitgave 2012 - voor nog meer vakantiewoningen zie onze uitgebreide website: www.letzeburg.nl

BelgiĂŤ - Duitsland Luxemburg Frankrijk Zwitserland Turkije - Kreta

Specialist in de betere vakantiewoning www.letzeburg.nl - 0343-454458

Uw vakantie begint hier!

Lu x e m b u r g N België

Hautbellain Weiswampach Troisvierges

Welchenhausen

Hachiville Hoffelt Lullange

Deiffelt

Clervaux

Reuler Rodershausen Drauffelt

Dasburg

Falkenauel Zweifelscheid

Enscherange Bastogne

Noertrange Winseler

Surré

Bitburg

Wiltz Gralingen Bourscheid-Plage Michelau

Schlindermanderscheid Bockholtz

Boulaide Bigonville Wolwelange

Duitsland

Vianden

Wallendorf-Pont Diekirch Ettelbrück Nommern

Vichten

Wallendorf

Bigelbach Dillingen Beaufort Haller

Berdorf Echternach Waldbillig

Rosport

Müllerthal Colbette

Pettingen

Arlon

Hollenfels Grevenmacher

België Luxemburg (stad)

Remich

Frankrijk 2

Letzeburg vakantiewoningen 2012

Esch/Alzette

Frankrijk

Duitsland

a lg e m e n e in f o r m at i e

Geachte gasten,

Leersum, juli 2011

Voor u ligt de Letzeburg gids 2012, met daarin ons aanbod aan aantrekkelijke vakantiewoningen; uw gids voor uw vakantie(s) ook in 2012.

2011 was, na een turbulent 2010, voor de reisbranche een jaar van licht herstel. Zo ook voor uw vakantiewoningenspecialist Letzeburg.

Het jaar begon in Nederland met een warm en zonnig voorjaar, waarna juni en juli nat en winderig waren. Vele vakantiegangers kozen voor onze vakanties; dichtbij huis en toch heel anders in een fijne comfortabele woning. Ik schrijf dit eind juli als we vele gasten alsnog blij maken met een vakantiewoning van Letzeburg, veelal voor na het hoofdseizoen; bijna alle woningen voor het hoogseizoen zijn nu immers bezet door onze gasten. Letzeburg blijft uw betrouwbare partner in vakantiewoningen, veelal niet verder dan 350 – 400 km van huis; een verademing.

Ook onze uitbreiding naar verdere zonniger oorden in Kreta, Turkije, Zwitserland en Frankrijk blijkt een succes. Mede namens onze verhuurders danken wij u voor uw vertrouwen en waardering, Gedegen kwaliteit van onze vakantiewoningen en service, alsmede doorbouwen aan een goed product, daar werken we aan.

Ook in 2012 zijn er weer vele leuke mogelijkheden om te genieten van de natuur, de rust en de sportieve uitdaging in de ons omringende landen.

Vooral dankzij de aanbevelingen van onze verhuurders kunnen wij u dit jaar meer dan 15 nieuwe woningen aanbieden. De Luxemburgse, Belgische en Franse Ardennen, de Duitse Eifel: het ligt allemaal zo dichtbij en stuk voor stuk hebben ze iets anders te bieden. Groot is de verscheidenheid aan lichte en soms ook zwaardere sportieve activiteiten, zoals: wandelen, fietsen, mountainbiking en e-biken in soms licht golvend en soms ook zeer heuvelachtig terrein. Tevens kunnen wij u enkele fijne accommodaties aanbieden in Zwitserland, Zuid-Frankrijk, Turkije en op Kreta.

Wij hebben een uitgebreid netwerk in de reisbranche, waardoor wij u vrijwel altijd in contact kunnen brengen met betrouwbare tussenpersonen.

Zo weet u dat u altijd in vertrouwde handen bent.

U vindt alle accommodaties op onze site www.letzeburg.nl en u kunt deze daar ook meteen reserveren. U ontvangt per omgaande, maar uiterlijk binnen 2 werkdagen van ons een bevestiging van uw reservering. Voor informatie en advies kunt u altijd contact met ons opnemen: 0343-454458 Ook in 2011 werden wij gebeld met positieve verslagen van de vakanties, ontvingen wij vele leuke kaarten, foto’s, brieven en e-mail, die wij met plezier lazen en aan de verhuurders tonen. Uiteraard ontvangen wij, ondanks alle zorgvuldigheid, soms ook kritische opmerkingen. Uw reacties helpen ons de kwaliteit die wij nastreven te handhaven en te verbeteren.

Verder geldt: heeft u een betere foto, gaarne mailen. Als wij deze plaatsen, ontvangt u van ons een kleine attentie.

Letzeburg BV

Amarenske van Scherpenzeel INHOU D

Pa g i n a

Oriëntatiekaart Luxemburg Algemene informatie Luxemburg Duitsland België Frankrijk Zwitserland Turkije Kreta Prijslijst Vakantieverzekeringen Algemene voorwaarden Disclaimer Oriëntatiekaart België en Duitsland

2 3 6 26 50 62 64 65 66 68 76 77 78 79

Wilhelminalaan 38 Koningin 3956 TD Leersum telefoon email website fax

0343-454458 vakantie@letzeburg.nl www.letzeburg.nl 0343–461421

ING 32.14.098 KvK Utrecht nr. 30052935 Zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming is overname en reproductie van deze gids, in welke vorm dan ook, niet toegestaan.

Letzeburg vakantiewoningen 2012

3

RE CH TSTREE KS B OEK EN Wij zoeken met veel zorg de vakantiewoningen voor u uit. De verhuur van deze woningen wordt uitsluitend door ons bureau verzorgd. Onze gids is alleen via ons bureau verkrijgbaar. U boekt bij ons rechtstreeks, dus voordeliger.

een kinderbed vrijwel overal gratis ter beschikking gesteld (beddengoed zelf te verzorgen); graag bij boeking opgeven.

WIJZI GINGEN Voor wijzigingen (o.a. linnengoed, aantal personen, huisdier, kinderbed enz.) die binnen 2 maanden voor vertrek door u worden doorgegeven, wordt u € 12,-- administratiekosten in rekening gebracht.

AFWIJK END E PER IOD ES Een standaard vakantieweek van zaterdag tot zaterdag (bij enkele woningen vrijdag tot vrijdag) kunt u direct via onze site boeken.

Afwijkende periodes kunnen (zeker buiten het hoogseizoen) vrijwel WASMACHINE / IN TERNET / AI RCO voor elke woning door ons geboekt worden. Neemt u contact met Wanneer er in de woning een wasmachine, internetaansluiting en/ ons op voor een vrijblijvend advies. of airco aanwezig is of u deze kunt gebruiken bij/van de eigenaar, houdt u er dan rekening mee, dat hiervoor vrijwel altijd een W ELK E WONIN G KI EST U? vergoeding gevraagd wordt.

Natuurlijk wordt uw keuze op de allereerste plaats bepaald door de grootte van uw reisgezelschap. Maar niet elke woning TIJD VA N AANKOMS T EN VERTREK met 6 bedden is geschikt voor elke groep van 6 personen. Onze De wisseldag is meestal zaterdag, soms vrijdag. Tenzij anders is beschrijvingen zijn zo gemaakt, dat u kunt zien of een woning aan afgesproken kunt u op de dag van aankomst de woning tussen uw eisen voldoet. Twijfelt u nog? Vraag ons advies; wij bezoeken 15.00 en 17.00 uur betrekken. Uiterlijk 10.00 uur ‘s ochtends dient alle woningen regelmatig. u de woning te verlaten. Indien u vooraf weet dat u niet voor 17.00 uur uw vakantieadres kunt bereiken, neemt u dan contact op met AA NTAL P ERSON EN de eigenaar.

De woningen mogen niet met meer personen bewoond worden dan in de woningbeschrijving is aangegeven en u bij uw BETALIN G reservering heeft opgegeven. De toegang tot de woning kan u in U betaalt aan Letzeburg de eerste helft van de huursom plus de geval van overschrijding ontzegd worden. boekingskosten en evt. verzekeringspremies vooruit. De tweede helft van de huursom betaalt u in veel gevallen op de dag van H U ISDI EREN aankomst aan de eigenaar. Voor sommige woningen geldt dat het In sommige accommodaties is een huisdier welkom; u betaalt voor resterende huurbedrag 6 weken voor begin van de huurperiode op uw dier een toeslag. Vergeet u niet dit bij boeking op te geven, onze rekening dient te zijn bijgeschreven. U leest in de reispapieren want zonder onze schriftelijke toestemming mogen huisdieren welke situatie voor u van toepassing is. niet naar de woningen worden meegenomen. De toegang tot de woning kan u, in geval van ontbrekende schriftelijke toestemming, BOE KINGSKOSTEN ontzegd worden. Uw huisdier kunt u, in de regel, niet alleen in het De boekingskosten bedragen € 18,-- per kalenderjaar. Wanneer u huis achterlaten. een 2e keer huurt in hetzelfde kalenderjaar, maakt u ons daar svp op attent.

L I N NEN GO ED Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld is, dient u al het linnengoed, BIJKOMENDE KOSTEN zoals dekbedhoezen, lakens, slopen, hand- en theedoeken, mee te Bijkomende kosten zoals aangegeven op de prijslijst, dient u ter brengen. Veel eigenaars doen om matrassen en dekbedden zgn. plaatse betalen. De schoonmaak wordt door de eigenaar verzorgd. beschermhoezen, waar nog wel uw eigen beddengoed overheen U betaalt hiervoor het in de prijslijst opgenomen bedrag. Bij vele moet. Soms kunt u bedlinnen huren; vergeet u niet dit bij boeking woningen is de eindreiniging inbegrepen; soms dient u de borg bij op te geven. Bij veel accommodaties is bedlinnen inclusief. Staat ons te betalen; wij informeren u daarover. achter de omschrijving “2-pers. bed”: “(lits-jumeaux)”, dan gaat het om een bed met twee matrassen. Tenzij anders vermeld liggen MILI EU op de bedden 1 pers. dekens of dekbedden. Indien er handlinnen In verband met de aangescherpte milieuregels, is ook de verstrekt wordt, betekent dat, dat er enkele handdoeken zijn, maar afvalverwerking in de ons omringende landen een steeds u moet er rekening mee houden, dat er niet genoeg handlinnen belangrijker thema. Houdt u zich aan de door de eigenaar/ is om elke dag te wisselen. Kinderbed: indien aanwezig, wordt beheerder opgegeven regels met betrekking tot het scheiden

4

Letzeburg vakantiewoningen 2012

van afval en brengt u in ieder geval uw afval naar de daarvoor bestemde plekken, omdat u anders met hoge kosten in verband met boetes geconfronteerd kunt worden.

V ERZ EK ERIN GEN Tenzij u anders aangeeft, sluiten wij automatisch een garantieannuleringsverzekering voor u af, want er kan snel iets gebeuren, waardoor u uw reis moet annuleren of onderbreken. Verder adviseren wij u ook altijd een reisverzekering af te sluiten.

Informatie over vakantieverzekeringen vindt u in onze gids en op onze website www.letzeburg.nl. Wilt u advies: 0343-454458.

TOE Z E NDIN G NI EUW E GIDS Heeft u bij ons een vakantie geboekt, dan sturen wij u automatisch de nieuwe gids toe. Stelt u hier geen prijs op, laat u ons dat weten. Wij zullen uw adresgegevens dan uit ons verzendbestand verwijderen.

K WA L I TEI T VAK AN TI E WONINGEN Een belangrijke factor voor een plezierige vakantie is de kwaliteit van de vakantiewoning. De woningen, die wij u in de gids aanbieden worden regelmatig door ons bezocht. Houdt u er rekening mee, dat u in een ander land bent met andere gewoontes en een andere smaak. Hoe zeer de eigenaar van de vakantiewoning ook zijn/haar best gedaan heeft, u zult zich erop in moeten stellen, dat het een vreemd huis met een ander interieur is. Er is uiteraard verschil in comfort en luxe. Wij bieden u een grote verscheidenheid aan woningen aan. De enthousiaste reacties, die wij in de loop van de jaren ontvingen, zijn voor ons een aanmoediging om op deze manier te blijven werken.

M O BIELE BEREIK BAAR HEID Op de meeste bestemmingen werkt het mobiele netwerk goed.

De dekking is mede afhankelijk van uw provider. Van een 100% dekking is echter geen sprake; soms dient u zich enkele meters en zoms enkele kilometers te verplaatsen voor een goede ontvangst.

FOTO Bij de meeste woningen vindt u een foto. Een foto geeft, hoe

merkwaardig ook, toch slechts beperkte informatie. Want huizen zijn, evenals mensen, al dan niet fotogeniek. Ook de weersomstandigheden spelen hierbij een grote rol. Laat u daarom niet uitsluitend leiden (of afleiden) door de foto, maar leest u de beschrijving en vraagt u ons om nadere informatie. Wilt u langskomen voor een persoonlijk advies, maakt u dan vooraf een afspraak: 0343-454458. Op onze website www.letzeburg.nl vindt u van vrijwel alle accommodaties interieurfoto’s.

TENSLOTTE Zorgt u voor een geldig reisdocument en zo nodig voor een passende winteruitrusting voor uw auto. In bepaalde gebieden in Duitsland moet uw auto voorzien zijn van een zog. milieusticker. De keukens zijn ingericht met serviesgoed, bestek, pannen enz. Indien er in de beschrijving een fornuis staat vermeld, betekent dit dat er een oven is. Kaasschaaf, theepot, opscheplepels, fluitketel e.d. zijn niet altijd aanwezig. Dekens of dekbedden en kussens zijn in alle woningen aanwezig. Houdt u er rekening mee, dat veel woningen op het platteland liggen en dat spinnen, vliegen en andere dieren zich nog wel eens in hun woning kunnen vergissen. Wij gaan ervan uit, dat u de woning bewoont alsof het uw eigendom is. Als u merkt, dat er iets ontbreekt of niet in orde is, verzoeken wij u dit direct ter plekke te melden. Achteraf kan hiervoor geen oplossing meer geboden worden. Wanneer u iets beschadigt of breekt, meldt u dit natuurlijk aan de eigenaar of beheerder. De verhuurder rekent erop, dat u voor het vertrek alles opgeruimd heeft, dat de afwas gedaan is, dat de toilet en het bad schoon zijn en dat de bedden afgehaald zijn. Houdt u er rekening mee, dat de openingstijden van winkels afwijkend zijn van Nederland. Om alle misverstanden te voorkomen, raden wij u aan onze Algemene Huurvoorwaarden nauwkeurig te lezen.

Bij de woningbeschrijvingen zijn wij zo nauwkeurig mogelijk te werk gegaan. Kleine wijzigingen blijven echter voorbehouden.

Houdt u er ook rekening mee, dat buiten het hoogseizoen bepaalde faciliteiten ontbreken. Wij proberen de beschrijvingen zakelijk te houden, omdat wij denken, dat u het meest gebaat bent met zorgvuldig opgestelde informatie zonder afleidende franje.

En heeft u nog vragen? Vragen! : 0343-454458.

Letzeburg vakantiewoningen 2012

5

a lg e m e n e in f o r m at i e

ŠOPT

“ HET GR O EN E HART VA N EU ROPA” LU XEMBU RG = L ET ZEBU ERG Het Groothertogdom Luxemburg is maar een klein land met een oppervlakte van 2.587 km² (ongeveer zo groot als de provincie Drenthe). Binnen dit kleine gebied vindt u echter een grote landschappelijke variatie. In het noorden liggen de Luxemburgse Ardennen (de Oesling). Dit gebied lijkt op de Belgische Ardennen met meer hoogvlaktes. De Oesling is ongeveer 800 km² groot. Het overige deel van Luxemburg wordt Gutland genoemd. Hier vindt men o.a. het wijnbouwgebied en Klein Zwitserland.

Luxemburg heeft ca. 500.000 inwoners. Ongeveer de helft daarvan woont in de hoofdstad Luxemburg en enkele andere plaatsen in het zuiden. Dit betekent dat de mooiste vakantiegebieden dun bevolkt en rustig zijn. Luxemburg is een prachtig land met veel natuurschoon (1/3 van het land bestaat uit bos) draagt met recht de naam “Het Groene Hart van Europa”. U kunt in Luxemburg schitterende wandeltochten, prachtige fiets- en mountainbiketochten en onvergetelijke autotochten maken. Bovendien is Luxemburg zo centraal gelegen dat u mooie dagtochten naar Duitsland, België en Frankrijk kunt maken. Voor de liefhebbers zijn er de vele musea en oude kastelen. Maar ook de wijnkelders aan de Moezel, het sprookjespark “Merveilleux” in Bettembourg, de stoeltjeslift en de klimwand in Vianden of de schitterende fototentoonstelling “The Family of Man” in Clervaux zijn zeker de moeite waard. Op uw reispapieren vermelden wij meestal een link, waar u veel toeristische informatie over uw vakantiegebied vindt. U kunt voor Luxemburg gedurende bepaalde periodes de “Luxemburg Pas” kopen, waarmee u gedurende enkele dagen naar keuze ca. 90 locaties gratis kunt bezoeken en gratis van het openbaar vervoer gebruik kunt maken. Het openbaar vervoer in Luxemburg is goedkoop: www.mobiliteit.lu De vriendelijke bevolking en het doorgaans prettige klimaat zorgen ervoor, dat u in Luxemburg een fijne vakantie kunt beleven.

Een groot voordeel is, dat dit unieke buitenland binnen enkele uren te bereiken is.

Voor wat het Luxemburgse klimaat betreft attenderen wij u ook nog eens op het feit dat de maanden september en oktober meestal heerlijke maanden zijn voor het houden van een fijne, rustige maar ook actieve nazomervakantie.

Vrijwel alle Luxemburgers spreken 3 talen, t.w. Letzebuergisch, Duits en Frans. In de toeristische plaatsen merkt u vaak dat veel winkeliers en hoteliers een aardig woordje Nederlands spreken.

De omgangstaal van de Luxemburgers is het Letzebuergisch, een oude Germaanse taal. Luxemburg heet dan Letzebuerg. Een voorbeeld van het Letzebuergisch: 6

Letzeburg vakantiewoningen 2012

SID DIR ZEFRIDDEN SOT DENEN ANEREN ET (bent u tevreden zegt het anderen) SID DIR NET ZEFRIDDEN DAN SOT EIS ET (bent u niet tevreden zegt het ons) Z W EMBA DEN o.a. in Beaufort, Clervaux, Heiderscheid, Larochette, Luxemburg, Mersch, Mondorf-les-Bains, Nommern, Redange, Troisvierges, Vianden en Wiltz.

R I V IERBA DE N o.a. in Bigonville, Bourscheid, Diekirch, Hoesdorf, Insenborn, Kautenbach, Lultzhauzen, Weiswampach, Wiltz en Wasserbillig.

OV ER DEK TE Z W EMBA DEN o.a. in Clervaux, Colmar, Diekirch, Differdange, Dudelange, Echternach, Esch-sur-Alzette, Haller, Larochette, Luxemburg, Mersch, Pétange, Redange, Schifflange, Steinfort, Troisvierges, Walferdange.

WA NDEL EN Er zijn meerder informatiemappen en uiteraard wandelkaarten te koop (Tourist Info of boekhandel) o.a. 182 x Luxembourg. De bewegwijzering is over het algemeen uitstekend.

Luxemburg is bij uitstek een wandelland.

L A NGL AU F in Asselborn, Hosingen, Weiswampach, Perlé, Remich, Troisvierges.

K A NO-/K AYA K V ER HUU R o.a. in Wallendorf-Pont.

K L IMME N in Berdorf (Wanterbaach) vergunning tel. 803372.

Klimmuur in Mondorf-les-Bains (661212-651) en Vianden (VVV) FIETSV ERHUU R in Diekirch, Dillingen, Derenbach, Echternach, Kaundorf, Reisdorf, Reuler, Schleif, Vianden, Weiswampach, Wiltz, Luxemburg-Stad en Mondorf. Informatie tel. 292317.

FI ETS EN / WI EL RE NNEN / MOUN TAINBIKIN G Er is een informatiemap te koop (Tourist Info of boekhandel) met vele (mountainbike)toertochten in Luxemburg met verschillende

Lu x e m b u r g

© ONT

lengtes en op verschillende niveaus www.fietsroutes.lu Voor de liefhebbers van wielrennen: recentelijk is de “Schleck”route (het favoriete trainingsrondje van de gebroeders Schleck) ontwikkeld. Uitermate geschikt voor fietstochten zijn de routes langs de grensrivier met Duitsland en de routes over voormalige treintrajecten. Luxemburg als fietsland kunnen wij u uit eigen ervaring van harte aanbevelen. Op sommige plekken rijdt een fietsbus (kaartje 4,50 voor de hele dag) www.mobiliteit.lu

© ONT

Beaufort en Wellenstein. Verdere informatie: 574470.

V I S SE N U heeft in Luxemburg altijd een visvergunning nodig. De meest actuele informatie vindt u in de gratis folder van: Administration des Eaux et Forêts, Postbus 411, L-2014 Luxembourg. (tel.(+352.402201) W E L L N ESS In Walferdange en Bertrange (Les Thermes) en in Mersch

TRI MBAN E N in o.a. Berdorf, Diekirch, Echternach, Ettelbruck, Heiderscheid, Junglinster, Mersch, Steinfort, Wiltz en Wincrange.

Er is een Gocartbaan in Mondercange (tel. (+352)379001) er is een overdekte hal in Dommeldange voor inline-skating en MID GETG O LF o.a. in Beaufort, Berdorf, Bettembourg, Clervaux, skateboarden en een skater park in Hollerich (+352.629658) Diekirch, Echternach, Esch-sur-Sûre, Ettelbruck, Larochette, Alle informatie onder voorbehoud.

Luxemburg, Mersch, Mondorf, Remich, Vianden, Wiltz.

G OLF in Canach, Clervaux, Christnach, Gaichel, Junglinster, Luxemburg-Ville PAARD RI J DE N o.a. in Beaufort, Derenbach, Gralingen en Heiderscheid (info 484999)

Wij maken u erop attent, dat i.v.m. de komende wetswijziging in Luxemburg, vrijwel alle woningen in 2012 all-inclusive (verbruik, bedlinnen en schoonmaak) worden aangeboden.

TE NNI S / S Q UAS H o.a. in Grevenmacher, Vianden, Bettborn,

© ONT Letzeburg vakantiewoningen 2012

7

LU XEMB U RG

B e a u fo r t Beaufort ligt in “Klein Zwitserland” op ca.

409 m hoogte en is een van de oudste plaatsen in Luxemburg. De uitstekende toeristische infrastructuur (o.a. paardrijden, midgetgolf, zwembad, ijsbaan, kasteelruïne) en de prachtige wandel- en fietsomgeving zorgen ervoor, dat Beaufort een zeer geliefd vakantieverblijf is. In Beaufort rijdt een fietsbus.

B e rd o r f Berdorf ligt in “Klein Zwitserland” op ca. 6 km van Echternach. Berdorf is een geliefd vakantiedorp. Er zijn mooie wandelpaden, met schitterende panorama’s, naar rotsen en grotten. Berdorf ligt in een bosrijke omgeving. Er is gelegenheid tot beoefening van de bergsport. Vissen kunt u in het meer van Echternach en in de grensrivieren. Er is een tennisbaan, trimbaan en een midgetgolf baan. ‘s Ochtends is er een kleine winkel open.

Bigelbach Bigelbach is een klein, door bossen omgeven dorpje op een heuvel in het Sûredal, bij de monding van de Our en de Witte Ernz. Er zijn prachtige wandel- en fietsroutes rondom Bigelbach, met schitterende uitzichten op het dal van de Sûre en de zuidelijke Eifel.

Bigelbach ligt op ca. 2 km van Reisdorf (bakker). Uw verdere boodschappen kunt u in Diekirch of Beaufort doen. Wasserette in Reisdorf op de camping.

Beaufort - code 30 Zeer luxe, vrijstaande vakantiewoning (Black Pearl) met een grote, omheinde tuin van 2.300 m². Uitermate geschikt voor mensen, die comfort en privacy weten te waarderen. Biologische zwemvijver. Finse sauna (in het vrijstaande tuinhuis) Aantal personen 2/4 Aantal slaapkamers 2 Huisdier toegestaan ja

Internet Roken toegestaan Prijzen vanaf

ja nee € 992

Indeling: Modern ingerichte woonkamer met zit- en eethoek, open haard met gratis openhaardhout, flatscreen tv, dvd en MP3 speler en surroundinstallatie. Home cinema en grote MP3 muziekbibliotheek van klassiek tot jazz. Laptop. Moderne keuken met inductiekookplaat, combisteamer, Senseo, afwasmachine, koelkast en diepvries. Wasmachine en -droger. Mooie slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux) en flatscreen tv. Slaapkamer met 2 pers. slaapbank. Wandelkaarten en verdere informatie over Luxemburg is aanwezig. Badkamer met inloopdouche en dubbele wastafel. Toiletruimte. Terras met tuinmeubelen, parasol en ligstoelen. Huisdier welkom (€ 10 pd). Door het gehele huis vloerverwarming. Bijzonder fraai ingericht huis, op een Berdorf - code 9 Deel van een grote vrijstaande villa. Eigen entree en grote tuin.

Internet nee Aantal personen 5 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 318 Huisdier toegestaan ja Indeling: Woonkamer, goed ingericht met zit- en eethoek, tv en radio-cd speler. Keuken met koelkast, el. fornuis, magnetron enz.

Wasmachine. Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed en een slaapkamer met 3 x 1-pers. bed (waarvan 2 bedden van 1.90 x 1.00).

Dekbedden en dekens. Badkamer met douche, wastafel en toilet.

CV. Kinderbed op aanvraag. Groot terras en tuin met tuinmeubelen.

Een aantrekkelijke en goed verzorgde woning in een prachtig wandelgebied. Bergruimte voor motoren/fietsen op aanvraag.

8

Letzeburg vakantiewoningen 2012

prachtige locatie met alle luxe en comfort. Zeer geschikt voor een romantische vakantie en huwelijksreis. Prijs is voor 2 personen; toeslag 3e persoon € 10,-- per dag en 4e persoon € 5,-- per dag Verder: 4 badjassen; 2 Citybikes en 2 mountainbikes; Gratis nationale vastnet telefoongesprekken. Voor aanbiedingen bel: 0343-454458

Bigelbach - code 89 en 90 Groot vrijstaand huis met twee fijne vakantiewoningen. De woningen zijn ruim en goed ingericht. De indeling van beide vakantiewoningen is vrijwel gelijk (code 89 benedenwoning; code 90 bovenwoning).

Internet nee Aantal personen 6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 268 Huisdier toegestaan ja Bigelbach - code 25 Geheel vrijstaand huis, midden in de natuur (beschermd natuurgebied) met een grote tuin (6.000m²) en maximale privacy. De eigenaar wil, met respect naar de natuur, de bewoning van dit huis zo comfortabel mogelijk maken.

Elektra wordt opgewekt d.m.v. zonne-energie en het water ontspringt uit eigen bron en wordt niet gecontroleerd.

Aantal personen 8 Internet nee Aantal slaapkamers 5 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 558 Indeling: Het ruime, modern ingerichte woongedeelte beneden is verdeeld in een gezellige zithoek met radio cd speler en open haard (hout gratis), een open keuken met gasfornuis, koelkast (diepvriesvak) enz. en ruime eethoek. Vanuit het woongedeelte toegang tot terrassen en de tuin met tuinmeubelen. Plavuizen vloeren. Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Slaapkamer met 1 pers.

Lu x e m b u r g

B i g onv i l l e In dit deel van het natuurpark “BovenSûre” vindt u naast diep uitgesneden valleien, hooggelegen akkers in de Ardense leisteen. Bigonville ligt hoog tussen de beboste hellingen. Er is een uitgestrekt wandelwegennet. Boodschappen kunt u doen in Martelange (5 km). De uitlopers van het stuwmeer vindt u op ca. 6 km.

Indeling: Ruime woonkamer met zit- en eethoek, tv en radio. Open keuken met koelkast, el. fornuis enz. Badkamer met douche, wastafel en toilet.

Code 90 heeft een slaapkamer met 2-pers. bed en 1-pers. bed en een slaapkamer met 3 x 1-pers. bed.

Code 89 heeft een slaapkamer met 2-pers. bed en opklapbed en een slaapkamer met 3 x 1-pers. bed. Dekbedden. Aan de woonkamer grenst een ruim balkon met tuinmeubelen. CV. Door het hele huis mooie tegelvloeren. Ruime tuin met schommel.

De inrichting van de woningen is goed verzorgd. Kinderbed op aanvraag.

bed en slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (lits-jumeaux). Vanuit de woonkamer naar vide (afgeschermd met kamerscherm) met 1 pers. bed) en naar een vide (afgeschermd met kamerscherm) met 1 x 2 pers. bed (lits-jumeaux). Dekbedden. Moderne badkamer met douche, wastafel en toilet. Gasverwarming en als aangename bijverwarming de warmte accumulerende houtkachel. Wasmachine bij eigenaar. Een ruim, zeer aantrekkelijk huis op een unieke locatie.

Een aanrader voor de rust- en natuurliefhebber; veel speelruimte voor kinderen. Speciale korting bel: 0343-454458.

Bigonville - code 22 Vrijstaand huis op terrein van ca. 600 m² met terras, balkon, tuinmeubelen, schommel en barbecue.

Internet nee Aantal personen 4 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 232 Huisdier toegestaan ja Beneden: Ruime woonkamer met zithoek, tv, video en radiocd speler. Badkamer met douche, wastafel en toilet. Wasmachine en centrifuge.

Boven: Open keuken met zithoek (tv), eethoek, magnetron, minioven, gasfornuis, koelkast (diepvriesvak) enz. Slaapkamer met 2 pers. bed en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed (stapelbed).

Kinderbed op aanvraag. Dekens. El. verwarming en gaskachels.

Rustiek ingericht huis op rustige locatie met een fijne tuin.

Letzeburg vakantiewoningen 2012

9

LU XEMB U RG

Bigonville - code 74 Halfvrijstaand, zeer ruim huis. Rustig gelegen met een terras, balkon en een grote tuin met tuinmeubelen, bbq en schommel.

Aantal personen 6/7 Internet nee Aantal slaapkamers 3 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 386 Beneden: Entree met garderobe en toilet. Mooie woonkamer met comfortabele zithoek, houtkachel en tv. Open keuken met eethoek, el. fornuis, magnetron, koelkast, afwasmachine, diepvries enz. Wasmachine, strijkplank en -bout. Open doorgang naar serre met zit- en eethoek (slaapbank voor 1 persoon). Via de serre naar terras en tuin met tuinmeubelen, bbq en schommel.

Boven: 2e ruime woonkamer met zithoek, tv en radio en ruim balkon met prachtig uitzicht. Twee slaapkamers met elk 1 x 2 pers. bed met 2 pers. dekbed en slaapkamer met 2 pers. bed

(lits-jumeaux) met 1 pers. dekbedden. Mooie badkamer met ligbad, toilet en dubbele wasbak en 2e badkamer met douche en wastafel. Twee kinderbedden en 2 kinderstoelen op aanvraag.

CV. Plavuizen vloeren. Zeer ruime, uitstekend verzorgde, rustig gelegen woning met een mooi uitzicht en veel speelruimte.

Bigonville code - 184 Vrijstaand huis met een grote tuin, schommels en barbecue.

Eenvoudig ingericht.

Internet nee Aantal personen 8 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 4 Prijzen vanaf € 348 Huisdier toegestaan ja Beneden:Gang. Woonkamer met zithoek, eettafel en tv.

Keuken met eettafel, el. fornuis, koelkast enz. Eenvoudige badkamer met douche, wastafel en toilet. Tweede toilet. Wasmachine.

CV. Nieuw: directe doorgang naar de tuin.

Boven: Drie slaapkamers met elk 2 pers. bed en 1 slaapkamer met 2 pers. bed en 1 pers. bed. Dekens. Kinderbed op aanvraag.

Tuinmeubelen. Rustig gelegen huis, met een fijne grote tuin met een prachtig uitzicht.

Bockholtz - code 23 Ruim, vrijstaand huis naast een boerderij. Eigen terras, tuin en ligweide met veel privacy en een prachtig uitzicht.

Tuinmeubelen, bbq, basket en schommel. Zeer rustig gelegen.

Na overleg met de boer kunt u bijv. kijken bij het voeren van de dieren.

Aantal personen 5 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 286 Indeling: Woonkamer met zithoek, tv met dvd en radio-cd speler. Ruime keuken met eethoek, el. fornuis, koelkast (diepvriesvak), afwasmachine enz. Ruime slaapkamer met 2 x 1 pers. bed en ruime slaapkamer met 1 pers. bed en een stapelbed.

Dekbedden. Kinderbed en –stoel op aanvraag. Mooie badkamer 10 Letzeburg vakantiewoningen 2012

met ligbad, wastafel en toilet. Wasmachine. CV. Uitermate ruim en goed verzorgd huis op een aantrekkelijke, rustige locatie.

Boulaide Het Ardennerdorp Boulaide ligt in het centrum van een aantal prachtige wandelroutes met fraaie panorama’s, zoals Hochfels (wellicht een van de mooiste), Bourglay, Moulin de Boulaide of naar Pont de Misère. Boulaide ligt ca. 20 km ten zuidoosten van de bekende Belgische plaats Bastogne en ongeveer 15 km ten zuidwesten van Wiltz. In Boulaide vindt u een kruidenier. Een bakker vindt u in Harlange.

Watersportmogelijkheden in het meer van de Boven-Sûre. Een zwembad vindt u in Wiltz.

B ourscheid-Plage Bourscheid-Plage is een geliefd recreatieoord met uitstekende zwem- en kajakmogelijkheden, gelegen langs de Sûre in de Luxemburgse Ardennen. Het is een heuvelachtig en bosrijk gebied met prachtige wandelmogelijkheden en als meest markante plek het kasteel van Bourscheid. In juli en augustus rijdt hier de “Buurschter Jangeli”(een toeristentreintje).

Boodschappen in de zomer op 1 km en verder in Ettelbruck/Diekirch, hier is ook een zwembad.

Boulaide - code 82 Zeer rustig gelegen, goed verzorgde halfvrijstaande woning, met eigen entree. Heerlijke tuin met tuinmeubelen, barbecue en schommel.

Aantal personen 6 Internet nee Aantal slaapkamers 3 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 268 Beneden: Entree. Woonkamer met comfortabele zithoek en tv. Eenvoudige, maar compleet ingerichte keuken met el. fornuis, eethoek, koelkast (diepvriesvak), houtkachel enz. Toilet.

Bijkeuken met doucheruimte, afgescheiden d.m.v. een gordijn.

Boven: Mooie slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Via ruime slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (1.80 x 2.00 m) naar slaapkamer

1 x 2 pers. bed. Kinderbed en –stoel op aanvraag.. Moderne badkamer met douche, wastafel en toilet. Dekbedden. CV. Rustig gelegen fijne woning met prachtige tuin met tuinmeubelen, schommel en bbq.

Bourscheid-Plage - code 49 Goed verzorgd, vrijstaand huis op ca. 700 m² met garage. Zeer rustig gelegen, aan het einde van de weg, tegen de bosrand met veel privacy. Uitzicht op het kasteel van Bourscheid.

Trapje met 14 treden naar het huis en het balkon. Leuk terras met bbq en zitbank. Dames- en herenmountainbike en kajak.

Aantal personen 4 Aantal slaapkamers 2 Huisdier toegestaan nee

Internet Roken toegestaan Prijzen vanaf

nee ja € 332

Indeling: Woonkamer met zit- en eethoek, tv en radio-cd speler. Open keuken met gaskomfoor, magnetron, koelkast enz.

Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed met 2 pers. dekbed (1.40 x 2.00 m). Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Badkamer met douche, wastafel en toilet. Kinderbed op aanvraag. Verwarming d.m.v. gaskachel. Tuinmeubelen. Leuk huis, op een zeer rustige, unieke locatie met maximale privacy. NB dit huis is hoog gelegen en is ’s winters uitsluitend met winteruitrusting te bereiken

(ongeasfalteerde straat, die steil omlaag en omhoog loopt).

Overdag hoort u elk half uur de trein langskomen. Korting bij 3 en 2 personen. Fijn huis met veel privacy in een prachtige omgeving.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 11

Lu x e m b u r g

Bockholtz Op één van de mooiste hoogvlaktes in de Ardennen, ligt het gehucht Bockholtz (gem.

Goesdorf). Het gebied kenmerkt zich door de vele velden en bossen met veel wandel- en fietspaden. Bockholtz ligt vlakbij het Sûredal (Esch-sur-Sûre op ca. 7 km). Boodschappen kunt u doen in Wiltz, Ettelbruck en Diekirch.

Vismogelijkheden (met vergunning)in het stuwmeer.

LU XEMB U RG

Colb ette Colbette is een klein dorp op ca. 2 km afstand van het schitterende Müllerthal. Een gebied met bossen, rotsmassieven, spleten, spelonken, beekjes en watervallen. Een prachtig wandelgebied. Boodschappen in Junglinster, Echternach en Larochette. Zwembad o.a. in Larochette. Paardrijden op 2 km.

D illingen Dillingen is een lief vakantiedorpje dicht bij Beaufort en Grundhof in Klein Zwitserland.

Het is een grensplaatsje direct aan de Sûre,

Colbette – code 42 Een uitstekend verzorgd, onlangs gerenoveerd, vrijstaand huis.

Comfortabel ingericht. Er is een grote ligweide met schommel, glijbaan en bbq.

Aantal personen 5/6 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 332 Beneden: Entree met hal en toilet. Ruime woonkamer met comfortabele zit- en eethoek, tv met dvd en radio. Ruime keuken

met el. fornuis, magnetron, afwasmachine enz. Wasmachine.

Boven: Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (lits-jumeaux) en slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (lits-jumeaux),1 x 1 pers. bed en opklapbed. Dekbedden (1 pers.). Kinderbed en –stoel op aanvraag. Moderne badkamer met ligbad, wastafel en toilet. CV. Tuin met tuinmeubelen, bbq, schommel en glijbaan. Plavuizen vloeren. Uitstekend huis op een prachtige locatie in een aantrekkelijk gebied.

Dillingen - code 172, 173 en 174 Op de rustige, goed verzorgde, terrasvormige camping Benelux in Dillingen verhuren wij 3 mooie ruime stacaravans Bellissimo Super (32 m²) met een mooi uitzicht.

Aantal personen 4 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 268 Indeling: Via terras door openslaande deuren naar woonkamer met eet- en zithoek en tv. Open keuken met gasfornuis, koelkast (diepvriesvak) enz. Slaapkamer met 2 pers. bed en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Dekbedden. Badkamer met douche en wastafel. Aparte toilet. Terras met tuinstoelen.

Gasverwarming. Deze stacaravans zijn modern, comfortabel en

smaakvol ingericht. Kinderen mogen bij de caravan een tentje opzetten. U mag uw auto bij de caravan neerzetten.

Drauffelt - code 85 Vrijstaand, rustig gelegen bungalow met een leuke tuin en een prachtig uitzicht.

Internet nee Aantal personen 2 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 1 Prijzen vanaf € 286 Huisdier toegestaan ja Indeling: Kleine entree. Woonkamer met zit- en eethoek, tv en radio- cd speler. Keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak), magnetron enz. Badkamer met douche, wastafel en toilet.

Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed (dekbedden). El. verwarming.

12 Letzeburg vakantiewoningen 2012

Grote tuin met tuinmeubelen en bbq. Wasmachine bij eigenaar.

Fijne, rustig gelegen bungalow met fijne tuin en rondom zitgelegenheid.

D ra u f fe l t Drauffelt is een aangenaam Ardeens dorpje in het dal van de Clerf in de Oesling, gelegen op de weg van Clervaux naar Wiltz, langs het riviertje de Clerf ca. 5 km zuidelijk van Clervaux waar u een zwembad, een midget-

golf- en een tennisbaan vindt. Rond Drauffelt vindt u vele bossen en wandelpaden. In Marnach kunt u boodschappen doen. In Drauffelt is een station.

E n s c h e ra n g e Enscherange is een bijzonder rustig, mooi authentiek Oeslinger dorpje aan de Clerf, met een watermolen uit 1334, een kapelletje uit 1635 en een mooi herenhuis van de vroegere heren van Enscheringen. Treinstation, bakker en pizzeria in Wilwerwiltz (ca. 2 km).

Verdere boodschappen in Wiltz en Marnach

(ca. 10 km). Zwembad in Wiltz, Clervaux en Vianden. De wandelmogelijkheden (o.a. GR 5) in dit gebied zijn fantastisch.

Verhuur mountainbikes, toeristische informatie en animatie op de camping in Enscherange.

Enscherange - code 17 Geheel vrijstaand, leuk huis met balkon rondom op ca. 2.300 m². Hoger gelegen, fantastisch uitzicht. U kunt direct vanuit het huis wandelen. Grote terrasvormig aangelegde tuin met speeltoestel en tuinmeubelen. Er is een leuk veldje om bijv. te badmintonnen.

Aantal personen 5/7 Internet ja Aantal slaapkamers 3 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 416 Indeling: U kunt of gelijkvloers (met binnentrap naar boven) of via een buitentrap het huis binnengaan. Ruime woonkamer (prachtig uitzicht) met zithoek, eethoek, open haard, tv (Nederlandstalig) en dvd, radio en cd speler en internetverbinding. Open keuken met el. kookplaten, oven, koelkast enz.

Wasmachine en diepvries. Leuk apart zithoekje. Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (met 2 pers. dekbed) en 1 pers. bed en slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux). Badkamer met douchecabine, wastafel en toilet. Toiletruimte. Dekbedden. Kinderbed op aanvraag. Houten en plavuizen vloeren. CV. Tuinmeubelen.

Beneden een kleine, eenvoudige studio met eigen ingang (deze wordt nooit apart verhuurd). Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed, pantry met el. kookplaat (2 pitten), koelkast, koffiezetapparaat en badkamer met douche, wastafel en toilet. Dekbedden.

U bereikt het huis via een onverhard pad. De ligging van dit leuke huis is werkelijk uniek. Rust, ruimte, een prachtig uitzicht en veel privacy, dat zijn de kenmerken van deze unieke locatie.

Enscherange - code 107 t/m 110 Eenvoudige, nette woningen. 2 x 2 onder 1 kap tegenover elkaar in rustig dal met bomen, speelruimte en parkeerplaats.

Nederlandse eigenaar.

Aantal personen 4/5 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 210 Beneden: Woonkamer met zit- en eethoek, tv (Ned 2, RTL 4 en 7 en BVN). Open keuken met gasstel, combimagnetron, koelkast (diepvriesvak). Badkamer met douche. Kleine toilet.

Boven: Overloop met wastafel. 1 slaapkamer met 2 x 1 pers. bed (1.90 x 0.90) en 1 slaapkamer met 3 x 1 pers. bed (1.90 x 0.90). Dekbedden. CV. Ruim grasveld met bomen. Tuinstoelen.

Bbq op aanvraag. Wassen op de camping in Enscherange. Nette,

eenvoudige accommodaties op een leuke locatie in een mooi gebied.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 13

Lu x e m b u r g

waar u kunt vissen (met vergunning) en kanoën. Via een brug komt u in de bosrijke Duitse Eifel. Inkopen kunt u doen in Beaufort of Bollendorf (D). U kunt in Dillingen fietsen huren. Door Dillingen loopt de “Drie rivieren fietsroute” van Schengen naar Vianden.

LU XEMB U RG

Gralingen Gralingen is een rustig Ardeens dorps op een hoogvlakte in het natuurpark Our. Ca. 7 km van Vianden en 10 km van Ettelbrück. Gralingen ligt in een bosrijk, rustig natuurgebied en u kunt hier heerlijk ontspannen wandelen en/of mountainbiken. Manege op 300 m.

Gralingen ligt centraal voor uitstapjes zowel in Luxemburg als in de Eifel(D).

Hachiville Hachiville is een klein boerendorp in het noordwesten van de Oesling tegen de

Belgische grens. Dit rustige dorpje bezit een opmerkelijke kluizenaarskapel met een prachtig houten altaar uit het begin van de Renaissance. Boodschappen in Troisvierges (ca. 6 km) waar u ook een zwembad (open en overdekt) vindt, maar broodjes enz. ook bij de shop van het benzinestation.

Haller - Klein Zwitserland Klein Zwitserland is één van de mooiste gebieden van Luxemburg. Deze streek met haar steile rotsen en diepe dalen is bepaald indrukwekkend. Uitstekend gemarkeerde

wandelpaden voeren u langs rotswanden, snelstromende riviertjes en beekjes. Hier ligt o.a. het dorpje Haller, met prachtige wandelroutes naar bijv. Hallerbach en het mooie Müllerthal (Vogelsmühle). Het Müllerthal ligt in een werkelijk betoverend landschap.

Tot de interessante bezienswaardigheden behoren o.a. Schiessentumpel en Predigtstuhl.

Vissen in de grensrivieren en in het meer van Echternach. Inkopen kunt u doen in Beaufort (3 km van Haller). In Haller zelf vindt u een kleine kruidenierswinkel (geen brood).

Gralingen – code 18 Ruime, moderne, uitstekend verzorgde woning op de 1e verdieping van een vrijstaand huis (eigen entree) met grote overdekte loggia. Prachtig uitzicht rondom.

Aantal personen 2/4 Internet ja Aantal slaapkamers 1 Roken toegestaan nee Huisdier nee Prijzen vanaf € 396 Indeling: Entree met trap naar boven. Zeer ruime moderne woonkamer met comfortabele zit- en eethoek (slaapbank voor 2 personen) tv met dvd en cd speler. Open moderne inbouwkeuken met eetbar, el. fornuis, koelkast (diepvriesvak), magnetron, afwasmachine enz. Ruime, aantrekkelijke slaapkamer met litsjumeaux. Kinderbed, -stoel en box op aanvraag. Ruime, moderne badkamer met ligbad, douche, wastafel en toilet. CV. Terras en tuin met tuinmeubelen, zandbak, schommel en glijbaan. Uw motoren en fietsen kunnen ondergebracht worden. Uw gastheer

verklapt u graag de mooiste mountainbike en fietsroutes.

Meer dan uitstekend verzorgde woning, op een rustige locatie in een mooi gebied.

Hachiville - code 20 Grote vrijstaand herenhuis, rustig gelegen met veel ruimte rondom. Bbq, schommels, klimtouw en tafeltennistafel. Ruime oprit en grasveld met zitgelegenheid; ook aan de achterzijde van het huis een grasveld.

Aantal personen 7/11 Internet nee Aantal slaapkamers 4/6 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 324 Beneden: Ruime gang. Woonkamer met zithoek, tv, dvd en radio. Eetkamer met grote eettafel, kast en dressoir. Ruime, moderne inbouwkeuken met eethoek, el. fornuis, afwasmachine, magnetron, koelkast enz. Toilet. Bijkeuken met wasmachine, strijkbout en -plank. Boven: Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed.

Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (lits-jumeaux). Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (1.60 x 2.00). Slaapkamer met 1 pers. bed (twijfelaar, lengte 1.80 m, dekbed). Badkamer met ligbad, douchecabine, wastafel en toilet. CV. Kinderbed, -stoel en box 14 Letzeburg vakantiewoningen 2012

op aanvraag. Tuin met tuinmeubelen en bbq. Tafelvoetbalspel.

Goed onderhouden en comfortabel vakantieverblijf met originele houten en stenen vloeren in een rustige omgeving. Op aanvraag kunnen wij u een 4 pers. woning aanbieden (binnendoor bereikbaar). Rustig gelegen herenhuis met veel ruimte in een mooie landelijke omgeving.

Lu x e m b u r g

Hachiville - code 43 Op het terrein van een boerderij verhuren wij een vrijstaand huis. Modern en smaakvol ingericht. Eigen terras en veel ruimte rondom. Schommel. Tafeltennistafel en tafelvoetbalspel. Melk van eigen boerderij.

Internet ja Aantal personen 4/6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 1 Prijzen vanaf € 294 Huisdier toegestaan ja Indeling: Woonkamer smaakvol en comfortabel ingericht met zit- en eethoek, tv met dvd en radio. Van de bank kan een goed 2-pers. bed gemaakt worden. Open keuken met el. fornuis, afwasmachine, koelkast (ruim diepvriesvak) enz. Moderne badkamer met douche, wastafel en toilet. Vanuit woonkamer met wenteltrap naar open slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux) en 2 x 1 pers. bed. Kinderbed en - stoel op aanvraag. Dekbedden.

Tuinmeubelen en bbq. CV. Buiten veel zit- en speelruimte.

Wasmachine bij eigenaar. Motoren kunnen ondergebracht worden. Op het terrein loopt een hond. Uitstekend verzorgd en comfortabel huis.

Haller - code 190 t/m 193 Comfort 30 m² code 198 t/m 200 De Luxe 40 m² Internet ja Aantal personen 4/6 Roken toegestaan nee Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 246 Huisdier toegestaan ja Het rustige en mooi gelegen vakantiepark “Relax” te Haller biedt verschillende mogelijkheden tot recreatie, zoals een speeltuintje, een overdekt zwembad met kinderbad, een tafeltennistafel en een bbq-plaats. Tegen vergoeding kunt u gebruik maken van sauna, wasmachine en wasdroger. Internet bij de receptie/op het terras. In verband met de hoge verwarmingskosten is het zwembad (20-28°C) buiten de zomervakantie niet altijd geopend.

In Christnach kunt u golf spelen (5 km). Bij een beperkt aantal accommodaties mag u een huisdier meebrengen; bij boeking kenbaar maken. U dient uw huisdier altijd aan de lijn te houden.

Kinderen mogen bij de accommodatie een eigen tentje opzetten.

Matrasbeschermer bij de receptie. Parkeerplaats direct bij deze mobilehomes. Het kenmerk van dit park is de rustige, relaxte sfeer. Enkele accommodaties kunnen voor de hele periode mei t/m augustus gehuurd worden tegen een zeer aantrekkelijke prijs. 2012: in het restaurant van het park kunt u genieten van een uitstekende maaltijd.

Comfort 30 m² op ca. 100 m² Indeling: Woonkamer met moderne zit- en eethoek en tv.

Open keuken met koelkast (diepvriesvak), 4 pitsgasstel enz.

Slaapkamer met 1 x 2-pers. bed (1.40 x 2.00) en een slaapkamer met 2 x 1-pers. bed (0.70 x 2.00). Van de zithoek kan een 2 pers. bed gemaakt worden (1.35 x 1.90). Toilet. Dekbedden (1-pers.).

Badkamer met douche en wastafel. Terras met tuinstoelen. Op

verzoek kan er voor de 1-pers. bedden een spijlenrekje geplaatst worden. Deze accommodatie is modern en smaakvol ingericht.

Goed geïsoleerde accommodatie, die het hele jaar verhuurd wordt. Hete lucht verwarming.

De Luxe 40 m² op ca. 150 m² Indeling: Ruime woonkamer met comfortabele zithoek en leuke eethoek. Verwarming d.m.v. een gaskachel. tv met schotel. Open keuken, zeer compleet ingericht met koelkast, gasfornuis enz. Mooie slaapkamer met 1 x 2-pers. bed (1.40 x 2.00). Slaapkamer met 2 x 1-pers. bed (0.70 x 1.90). Dekbedden (1-pers.). De woonkamer biedt slaapgelegenheid voor 2 personen. Badkamer met douche en wastafel. Toilet. Goed afgeschermd terras met tuinstoelen. Op verzoek kan er voor de 1-pers. bedden een spijlenrekje geplaatst worden. Deze accommodaties zijn zeer comfortabel en smaakvol ingericht. Goed geïsoleerde accommodatie (bijna een huis te noemen) die het hele jaar verhuurd wordt.

Hete lucht verwarming.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 15

LU XEMB U RG

Hautbellain - code 19 Comfortabele, moderne en gezellige woning met houtkachel in vrijstaand huis met prachtig uitzicht rondom. De woning heeft een eigen entree. Op aanvraag is er een stalling voor oldtimers, motoren en fietsen. Nederlandstalige eigenaars.

Internet ja Aantal personen 2 Roken toegestaan nee Aantal slaapkamers 1 Prijzen vanaf € 210 Huisdier toegestaan nee Beneden: Gezellige woonkamer met zit- en eethoek, houtkachel (hout gratis), radio en tv met dvd speler. Moderne open keuken met el. kookplaat (2 pits), oven, koelkast (diepvriesvak), afwasmachine en wasmachine. Trap naar open slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. (dekbedden). Moderne badkamer met inloopdouen verse scharreleieren tegen betaling. Nederlandstalige babysit che, wastafel en toilet. Kinderbed en -stoel op aanvraag. CV. Terras op aanvraag. Transfer mogelijk. Goed verzorgde en rustig gelegen en grote tuin met tuinmeubelen, bbq en zandbak. Ontbijtservice vakantiewoning bij Nederlandse eigenaar.

Hautbellain - code 62 Groot vrijstaand huis aan de rand van het dorpje op ca. 2.800 m². Via de aantrekkelijke serre naar de “patio” en de ruime, goed afgeschermde tuin met paviljoen, schommel, basket, zandbak en bbq. Tuinmeubelen. In dit ruime, zeer compleet ingerichte huis vindt u rust en privacy.

Aantal personen 6 Internet nee Aantal slaapkamers 3 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 330 Beneden: Entree via gang. Comfortabele woonkamer met zithoek tv en radio. Aparte eetkamer. Leuke serre met eettafel.

Compleet ingerichte woonkeuken met afwasmachine, el. fornuis, koelkast, diepvries enz. Toilet. Bijkeuken met wasmachine. Via de serre naar terras en tuin. Boven: Twee ruime slaapkamers met elk een 2 pers. bed en een ruime slaapkamer met 2 x 1 pers.

bed. Dekbedden. CV. Kinderbed en -stoel op aanvraag. Moderne badkamer met douche, wastafel en toilet. Garage. Rustig gelegen, uitstekend verzorgd huis met veel ruimte en privacy op mooie locatie.

Hoffelt code - 27 Benedenverdieping van vrijstaand huis, zeer rustig gelegen met een beschutte tuin met tuinmeubelen. Op aanvraag kunt u het terras van de eigenaar gebruiken (prachtig uitzicht). Het huis ligt naast de boerderij (verse melk en eieren); na overleg kunt u met de boer meelopen. Internetfaciliteit in het dorp.

Internet nee Aantal personen 2/4 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 1 Prijzen vanaf € 262 Huisdier toegestaan ja Indeling: Eigen entree. Moderne woonkamer met zithoek (slaapbank), tv met dvd en radio cd-speler. Moderne, nieuwe keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak), magnetron, afwasmachine enz. en eethoek. Ruime slaapkamer met 2 pers. bed (1.40 x 2.00 m) en 1 pers. bed (0.90 x 2.00). Dekbedden.

16 Letzeburg vakantiewoningen 2012

Moderne badkamer met douchecabine, wastafel en toilet. C.V. Wasmachine bij eigenaar. Plavuizen vloeren. Een ruime, moderne woning op een mooie rustige locatie met veel privacy.

Hoffelt Hoffelt is een klein boerendorp gelegen tussen de Belgische grens en de toeristische centra Wiltz, Clervaux en Troisvierges. In het bos staat een opmerkelijke kluizenaarskapel met prachtig houtsnijwerk uit het begin van de Renaissance.

Boodschappen in Troisvierges (ca. 9 km) waar

u ook een zwembad (open en overdekt) vindt.

Prachtig wandel- en mountainbike gebied.

Hollenfels Ten noordwesten van Luxemburg-Stad ligt de “Vallei van de 7 Kastelen”, een bosrijk gebied met rotsen en grotten. Het biedt o.a. uitstekende wandelmogelijkheden. Hollenfels is een agrarisch dorpje in de Eischvallei, met een gedeeltelijk gerestaureerde burchtruïne.

Uw boodschappen kunt u doen in Bour (3 km).

Luxemburg-stad ligt op ca. 18 km.

Lullange Een klein dorp in de Oesling op ca. 8 km van Clervaux en 11 km van Troisvierges. Interessante kluizenaarskapel in Hachiville. In de directe

omgeving bossen en wandelpaden. In Clervaux vindt u een zwembad, station, midgetgolf en tennisbaan. Boodschappen kunt u doen in Clervaux, Marnach of Troisvierges.

Michelau Michelau ligt in het dal van de Sûre, ca. 5 km van Bourscheid. U vindt hier mooie wandelwegen in een werkelijk imposant landschap. Het kasteel van Bourscheid is een van de meest markante punten in dit gebied. In de zomer rijdt hier een toeristentreintje “Buurschter Jangeli”. Michelau heeft een treinstation.

Uw inkopen kunt u o.a. doen in Ettelbruck.

Visvergunning in hotel.

Hollenfels - code 186 Chalet op afgescheiden deel van een boerderij; vanaf het balkon heeft u een mooi uitzicht over de vallei. Leuke tuin met veel privacy.

Aantal personen 4 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 252 Indeling: Kleine buitentrap. Leuk balkon met mooi uitzicht.

Woonkamer met zit- en eethoek, radio-cd speler en tv.

Oliekachels en elektrische kachel. Kleine keuken met gasfornuis en koelkast (diepvriesvak). Kleine slaapkamer met 2 x 1 pers. bed en kleine slaapkamer met stapelbed. Dekens. Eenvoudige

badkamer met douche, wastafel en toilet. Leuke, afgescheiden tuin met tuinmeubelen en schommels. Lief, goed verzorgd chalet in een agrarische omgeving met in de omgeving veel bezienswaardigheden. Geen weekend verhuur.

Lullange - code 176 Halfvrijstaand, rustig gelegen huis met fijne, goed afgesloten tuin. Veel privacy. Speelplaats in het dorpje.

Internet nee Aantal personen 4 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 242 Huisdier toegestaan ja Beneden: Eigen entree. Rustieke woonkamer met zit- en eethoek, open haard en houtkachel (hout gratis). TV en radio.

Keuken met el. fornuis, koelkast enz. Wasmachine. CV. Plavuizen vloeren. Kinderstoel op aanvraag. Boven: Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed en 1 kinderbed. Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (2 pers. dekbed) en kinderbed. Dekbedden. Eenvoudige badkamer

met douche, wastafel en toilet. Leuke tuin met tuinmeubelen.

Aantrekkelijk huis met veel privacy.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 17

Lu x e m b u r g

Hautbellain Hautbellain is een piepklein plaatsje (ca. 200 inwoners) in het noorden van Luxemburg (de Oesling). Het ligt op ca. 3 km. van Troisvierges.

Dit is een gezellig plaatsje met treinstation (uitstekende busverbinding), winkels, zwembad (overdekt en openlucht) en andere sportmogelijkheden. Vis- en recreatiemeren en inkoopmogelijkheden in Weiswampach (7 km).

LU XEMB U RG

Müllerthal Het Müllerthal (zowel het gebied als de plaats) heeft nauwelijks een introductie nodig. Rotsen, bossen, beekjes en de bekende waterval de Schiessentümpel, maken dit gebied een uitgelezen vakantielocatie. Boodschappen o.a. Junglinster en Consdorf. Zwembad in Larochette. Wellness en fitness ter plekke. VVV met verkoop van lokale producten.

Michelau - code 51 t/m 54 Aan de rand van het schitterend gelegen dorp Michelau verhuren wij 4 bungalows (2 x 2 onder 1 kap) tegenover de Sûre.

Internet ja Aantal personen 6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 270 Huisdier toegestaan ja Indeling: Woonkamer met zit- en eethoek, tv en dvd.

Moderne open keuken met koelkast, 4-pits gasstel, magnetron enz. Badkamer met douche, wastafel en toilet. Slaapkamer met een 2-pers. bed (lits-jumeaux) en slaapkamer met 2-pers. bed (lits-jumeaux) en 1 stapelbed. Dekbedden. Kinderbed op

Noertrange Op een hoogvlakte ca. 5 km van Wiltz ligt het kleine rustige dorp Noertrange in het hart van de Luxemburgse Ardennen, een bosrijk en heuvelachtig gebied. Op ca. 2 km ligt een supermarkt. Zwemmen, fietsen, tennissen en in-line skating

aanvraag. CV. Overdekt terras met tuinstoelen en bbq. Huisdier welkom. Fijne vakantiewoningen in een mooie omgeving.

Tegenover deze bungalows (aan de overkant van de weg) is een lig- en speelweide aan de Sûre met schommels, wip, glijbaantje en klimrek. Naast deze vakantiebungalows ligt een hotel-restaurant. Transfer van en naar het station (ca. 1,5 km) in overleg.

Visvergunning verkrijgbaar bij het hotel.

Müllerthal - code 7 Eenvoudig chalet op een prachtige locatie. Grote, omheinde tuin met tuinmeubelen, glijbaan en schommel.

Aantal personen 5 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 488 Indeling: Trap naar balkon en woning. Woonkamer met bank en eethoek, tv en radio-cass. recorder. Keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak). Via slaapkamer met 1 x 2 pers. bed met 2 pers. deken en 1 pers. bed (1 pers. dekbed) naar slaapkamer met 2 x 1 pers. bed met 1 pers. deken. Badkamer met douche, wasta-

fel en toilet. El. verwarming. Eenvoudig, netjes ingericht chalet op een aantrekkelijke locatie. Geen weekend verhuur.

Noertrange - code 70 Halfvrijstaande, goed verzorgde en aantrekkelijk ingerichte woning bij een boerderij, gelegen op rustige locatie met mooi uitzicht over de velden. Terras met tuinmeubelen. Kinderspeelplaats op loopafstand.

Internet nee Aantal personen 6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 3 Prijzen vanaf € 302 Huisdier toegestaan nee Beneden: Eigen entree met wasmachine.

1e verdieping: Slaapkamer met 2-pers. bed (lits-jumeaux).

2e verdieping: Leuke woonkamer met comfortabele zit- en eethoek, tv en radio. Vanaf het zitje bij het raam heeft u een prachtig uitzicht op de omgeving. Open moderne keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak), magnetron, afwasmachine enz.

18 Letzeburg vakantiewoningen 2012

Slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux) en vide met 2 x 1 pers. bed en zitbank. Dekbedden. Kinderbed en -stoel op aanvraag.

Badkamer met douche en wastafel. Toilet. CV. Tuinmeubelen en bbq. Speeltuin in het dorp op loopafstand. Deze woning is modern en smaakvol ingericht.

over een zwembad. Midgetgolfbaan, trimbaan, tennisbaan in Mersch. Overdekt zwembad, midgetgolf en tennisbaan in Larochette.

Nommern Nommern is een klein dorpje, schilderachtig gelegen in een dal en omgeven door boomgaarden.

Nommern ligt ca. 5 km westelijk van Larochette.

De omringende bossen worden door rotspartijen (Nommerlayen) gemarkeerd en zijn voor het maken van wandeltochten zeer aan te bevelen.

Boodschappen (‘s zomers) op de camping en in Mersch en Larochette. De camping beschikt ook

Pettingen Pettingen ligt ongeveer 3 km ten noorden van Mersch. Het is een klein dorpje gelegen in een verrukkelijk landschap. In Pettingen bevinden zich indrukwekkende kasteelruïnes met torens en een slotgracht. Langs Pettingen loopt een spoorweg.

Uw inkopen kunt u in Mersch doen. Hier vindt u ook een zwembad, trimbaan, tennisbaan, midgetgolf. Vismogelijkheden en een uitgebreid net van

wandel- en fietspaden tot aan Echternach en Luxemburg-Stad.

Reuler In het hart van de Ardennen ligt het rustige dorp Reuler in een smalle vallei. Clervaux ligt op ca.

2 km. Clervaux heeft behalve een zwembad, tennisbaan en midgetgolf, wandelpaden en een golfterrein, ook op cultureel niveau heel wat te bieden, zoals het kasteel met 3 permanente tentoonstellingen en de abdij van St. Maurits.

Inkoopmogelijkheden in Clervaux of Marnach.

Mountainbikes te huur.

Nommern/Aechelbur - code 45/46 Twee vakantiewoningen onder 1 kap. Uitermate rustig gelegen vlakbij Nommern op een terrein van minstens 6.000 m². Elk een eigen toegang tot het perceel en een afgescheiden terras.

Internet nee Aantal personen 4 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 290 Huisdier toegestaan ja Indeling: Entree. Woonkamer leuk ingericht met zit- en eethoek, tv met dvd en radio cass.recorder. Open keuken met gasstel, magnetron, koelkast (diepvriesvak) enz. Twee slaapkamers met elk 2 x 1-pers. bed. Dekbedden en dekens. Badkamer met douche, wastafel en toilet. Aparte berging. CV. Veel rust en ruimte rondom.

Op het bosachtige terrein (met ruïne) staan een schommel, glijbaan en wip. Tuinmeubelen en bbq. Wasmachine bij eigenaar (indien aanwezig). Kinderbed op aanvraag. Leuk ingerichte woningen midden in de natuur.

Pettingen - code 64 Onderste deel van landelijk gelegen, vrijstaand huis met eigen entree.

Internet ja Aantal personen 2 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 1 Prijzen vanaf € 304 Huisdier toegestaan nee Indeling: Gezellig ingerichte woonkamer met zit- en eethoek.

Open keuken. Keuken met koelkast (diepvriesvak), el. kookplaten, magnetron en tv (o.a. RTL 4). Ruime slaapkamer met 2-pers. bed (lits-jumeaux). Dekbedden en dekens. Ruime badkamer met

douche, wastafel en toilet. Kinderbed en -stoel op aanvraag. CV. Tuin met tuinmeubelen en ligstoelen. Goed verzorgde en goed ingerichte woning in een mooi landelijk gebied.

Reuler - code 79 Halfvrijstaande, goed verzorgde, ruime woning met aantrekkelijke tuin aan de rand van het dorpje.

Internet nee Aantal personen 4/5 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 268 Huisdier toegestaan ja Indeling: Via buitentrap naar de woning. Entree. Woonkamer met zithoek en tv en 2 pers. slaapbank. Keuken met eethoek, koelkast en el. fornuis. Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed en opklapbed. Dekens. Badkamer met

douche, wastafel en toilet. CV. Kinderbed op aanvraag. In overleg kunt u de wasmachine van de eigenaar gebruiken. Aantrekkelijke tuin met tuinmeubelen en bbq (op aanvraag). Goed verzorgde accommodatie op rustige locatie.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 19

Lu x e m b u r g

is mogelijk in Wiltz. Wiltz is een aantrekkelijk stadje met o.a. een interessant kasteel en een internationaal toneel- en muziekfestival in juli.

LU XEMB U RG

Rodershausen Rodershausen ligt ca. 5 km van Hosingen, dichtbij de Duitse grens.

Dasburg (D) ligt op 2 km. Het is een liefelijk dorpje gelegen in de schitterende omgeving van de vallei van de Boven Our. U kunt hier vissen.

Rodershausen bezit een internationale wandelbrug over de grensrivier.

Broodjes enz. in het dorp verkrijgbaar. Inkoopcentrum in Marnach.

Rodershausen - code 77 Ruime woning in een groot, rustig gelegen, vrijstaand huis.

Eigen entree. Eigen terras en tuin met tinmeubelen.

Internet nee Aantal personen 4 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 1 Prijzen vanaf € 242 Huisdier toegestaan ja Indeling: Ruime entree. Woonkamer met gezellige zithoek en tv. Ruime keuken met eethoek, koelkast (diepvriesvak),

Rosport Rosport ligt ca. 8 km ten oosten van Echternach. Het ligt in een mooi landschap langs de Sûre met vele mooie wandelroutes. Rosport ligt aan een klein stuwmeer met watersportmogelijkheden (waterski, kanovaren, vissen) en beschikt sinds 2010 over een zwemparadijs. In het dorp is een grote speelplaats en op de camping is ’s zomers regelmatig

magnetron, el. fornuis enz. Slaapkamer met 1 x 2-pers. bed (litsjumeaux). In de ruime hal staat een stapelbed, afgescheiden door een gordijn. Dekbedden. Kinderbed op aanvraag. Royale badkamer met douche, wastafel, toilet en centrifuge. CV. Wasmachine bij de eigenares. Rondom het huis veel ruimte. U heeft een mooi uitzicht op de omringende bossen. Parkeergelegenheid bij het huis. Ruime, goed verzorgde vakantiewoning op rustige locatie.

Rosport - code 58 Uitstekende, rustig gelegen vakantiewoning met open haard op 1e verdieping van een groot huis. Smaakvol en comfortabel ingericht. Berging op begane grond.

Aantal personen 2 Internet nee Aantal slaapkamers 1 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 244 Indeling: Eigen entree. Kleine hal met garderobe. Grote L-vormige woonkamer, gezellig en goed gemeubileerd met bankstel, eethoek, open haard en tv. Vanuit de woonkamer naar een ruim balkon met tuinmeubilair. Moderne inbouwkeuken met koelkast (diepvriesvak), el. fornuis enz. Badkamer met ligbad, douche en wastafel. Toilet. Mooie slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux) met dekbedden. CV. Geen weekend verhuur.

Schlindermanderscheid - code 169 Aantrekkelijk, vrijstaand chalet met prachtig uitzicht over de vallei en op o.a. de burcht van Bourscheid. Groot eigen terrein (ca. 2.000 m²) met een buiten open haard. Carport. Veel privacy en rust.

Internet nee Aantal personen 4 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 348 Huisdier toegestaan nee Indeling: Entree, woonkamer met zit- en eethoek, tv en radio cd speler. Open keuken met eetbar, el. fornuis, magnetron, koelkast (diepvriesvak), Senseo enz. El. verwarming. Vanuit de woonkamer naar het balkon op het zuiden. Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed en slaapkamer met stapelbed. Dekbedden. Badkamer 20 Letzeburg vakantiewoningen 2012

met douchecabine, wastafel en toilet. Klein kinderbed op aanvraag. Aantrekkelijk, goed verzorgd chalet op een mooie locatie met prachtig uitzicht en veel privacy. Geen weekend verhuur.

Schlindermanderscheid Op de hoogvlakte bij de Sûre en de Wark ligt dit rustige dorp in een prachtig bos- en heuvelachtig gebied. Het kasteel van Bourscheid (’s avonds verlicht) is een van de meest markante punten in dit gebied. In de zomer rijdt hier een toeristentreintje “Buurschter Jangeli”.

Zwemgelegenheid bij Bourscheid-Plage in de Sûre. Inkopen in Hosingen, Marnach en Ettelbruck.

Surré Surré vormt samen met enkele andere gemeentes Surré het Natuurpark Boven-Sûre.

Het parkhuis, in de vroegere lakenweverij van Esch-sur-Sûre, is het ontvangst- en informatiecentrum voor regionale activiteiten en het verkooppunt voor streekproducten.

Hier vindt u informatie over de mountainbike-, fiets- en wandelroutes, de rondvaart met een boot op zonenergie enz. Kruidenier op 2 km en winkelcentrum ca. 10 km.

Troisvierges Troisvierges (Ulflingen) aan de Woltz is een toeristisch centrum met een treinstation in het hart van de Ardennen op 6 km van het hoogste punt van het land (Burgplatz). Het is een gezellig plaatsje met winkels, restaurants, zwembad (overdekt en openlucht) en andere sportmogelijkheden. U vindt hier ook een parochiekerk met een altaar met de Madonna en de 3 maagden (Geloof, Hoop en Liefde), waarnaar deze plaats is vernoemd. Vis- en recreatiemeren in Weiswampach (7 km).

Surré - code 8 Rustig gelegen, halfvrijstaand huis met fijne tuin. Dit huis is onlangs zeer smaakvol gerenoveerd en met oog voor detail ingericht.

Aantal personen 4 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 324 Beneden: Ruime hal. Woonkamer met zithoek, tv, stereo en houtkachel (hout te koop). Ruime sfeervolle eetkamer. Mooie keuken met el. fornuis, magnetron, koelkast (diepvriesvak), afwasmachine enz. Badkamer met klassiek ligbad, wastafel en toilet. Boven: Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (2 pers. dekbed) en slaapkamer met 2 pers. bed (2 pers. dekbed). Kinderbed en –stoel op aanvraag. CV. Fijne tuin met veel privacy. Tuinstoelen.

Zeer aantrekkelijk en sfeervol huis in een mooi gebied.

Troisvierges - code 16 Halfvrijstaande, ruime en luxueus ingerichte studio op de 1e verdieping (eigen entree) van een groot vrijstaand, rustig gelegen huis op ca. 2.000 m². Grote tuin, terras en tuinmeubelen. Eigen parkeerplaats.

Internet ja Aantal personen 2 Roken toegestaan nee Aantal slaapkamers 0 Prijzen vanaf € 256 Huisdier toegestaan nee Indeling: Trap naar studio. Ruime, lichte studio met comfortabele zithoek, tv, radio en eethoek. Open keuken met el. fornuis, afwasmachine, koelkast (diepvriesvak) enz. Slaapgedeelte afgescheiden door een kamerscherm met 2 pers. bed (lits-jumeaux).

Badkamer met douchecabine, wastafel en toilet. Uitstekende ingerichte, nieuwe vakantiewoning op een rustige locatie met

veel privacy. Transfer van en naar het station in overleg mogelijk.

Fietsen en motoren kunnen ondergebracht worden.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 21

Lu x e m b u r g

kinderanimatie. Inkopen in Echternach.

LU XEMB U RG

Vianden - code 14 Vrijstaand huis op ca. 1.600 m², uniek gelegen met een maximale privacy op loopafstand van Vianden, dicht bij het kasteel.

U kunt vlak bij het huis parkeren. Vanaf de weg een trapje naar het perceel.

Internet ja Aantal personen 6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 3 Prijzen vanaf € 432 Huisdier toegestaan ja Gelijkvloers: Woonkamer; leuk ingericht met comfortabele zithoek, houtkachel (hout gratis) flatscreen-tv (digitenne), dvd en radio-cd speler. Moderne keuken met el. fornuis, magnetron, koelkast (diepvriesvak) enz. Eetkamer in een aparte ruimte (soort serre) met een mooi uitzicht en een aangrenzend terras. Moderne badkamer met douchecabines, wastafel en toilet en trap naar beneden. Beneden: Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed (stapelbed). Boven: Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (lits-jumeaux) Vianden - code 38 Vrijstaand, goed ingericht houten chalet op 3.500 m² tegen de bosrand met een prachtig uitzicht op Vianden en omgeving.

Eigen parkeerplaats ( bereikbaar via bospad en daarna nog ca. 20 m lopen) en grote lig- en speelweide met schommel en bbq. De eigenaar heeft dit huis natuurgericht ingericht.

Zwembad op loopafstand.

Internet nee Aantal personen 6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 3 Prijzen vanaf € 390 Huisdier toegestaan ja Indeling: Via buitentrap naar balkon en entree. Woonkamer met nieuwe zit- en eethoek, breedbeeld tv (satelliet) en radio-cd speler. Mooie moderne houten vloer. Moderne open keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak) enz. Twee slaapkamers met elk 2 x 1 pers. bed, waarvan 1 stapelbed (1 pers. dekbedden).

en slaapkamer met 2 x 1 pers bed. Toilet. Kinderbed en –stoel op aanvraag. Verwarming met el. radiatoren. Goed afgeschermde tuin met tuinmeubelen, bbq en afgeschermde vijver. Op loopafstand (via pad) een speelplaats en het park van Vianden. Nieuw ingericht huis, op een vrije, unieke locatie met veel privacy.

Badkamer met douche, wastafel en toilet. Boven: Via trap in de woonkamer naar grote slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (2 pers. dekbed). Kinderbed en –stoel op aanvraag. Toilet. Verwarming met el. radiatoren. Groot grondstuk met lig- en speelweide en tuinmeubelen. Goed verzorgd chalet op een unieke locatie met een prachtig uitzicht. Het water stamt uit eigen bron en wordt niet gecontroleerd. Geen weekend verhuur

Vianden - code 76 Vrijstaand, aantrekkelijk, uitstekend onderhouden chalet op een ruim perceel. Voor het chalet loopt een fietspad (alleen bestemmingsverkeer).

Internet nee Aantal personen 5 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 3 Prijzen vanaf € 402 Huisdier toegestaan nee Beneden: Rustiek ingerichte woonkamer met comfortabele zithoek en eethoek, flatscreen tv (satelliet) en radio-cd speler.

Keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak) enz. Toilet. Kleine slaapkamer met 1-pers. bed. Boven: Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed en slaapkamer met 1 x 2 pers. bed. In een van de slaapkamers staat een douchecabine. Dekbedden. Badkamer met ligbad. prachtig uitzicht op de omgeving. Veel ruimte rondom het chalet.

Toilet. Verwarming d.m.v. el. radiatoren. Wasmachine. Terras met Leuk, goed ingericht chalet op een schitterende locatie. Geen tuinmeubelen, bbq en buitendouche. Vanaf het terras heeft u een weekend verhuur.

22 Letzeburg vakantiewoningen 2012

ook een “adventure parc” met klimmogelijkheden voor oudere kinderen en volwassenen. Vianden heeft een mooi openlucht zwembad en u kunt een bezoek brengen aan het “Pumpspeicherwerk” van de stuwdam. Internetmogelijkheden bij de VVV.

Bakker op 2 km. Dagelijkse boodschappen ca. 7 km en zwembad in Redange en Mersch (10 km).

Waldbillig Waldbillig ligt op een hoogvlakte met veel groen en bloemen en omgeven door bossen.

Vichten Op 2 km afstand ligt het Müllerthal een Vichten ligt in het centrum van Luxemburg in gebied met bossen, rotsmassieven, spleten en een prachtig, groen, glooiend landschap met spelonken, beekjes en watervalletjes. Hier kan rustige land- en boswegen. Het is niet alleen een paradijs voor wandelaars, maar ook voor fietsers en de wandelaar zijn/haar hart ophalen. Zwembad mountainbikers. Internationale bekendheid dankt en inkoopmogelijkheden o.a. in Larochette (ca. dit rustige dorp aan een in 1995 ontdekt Romeins 6 km), Grevenmacher en Berdorf. mozaïek met de negen Muzen rondom Homerus.

Vichten - code 36 Vrijstaand chalet met een prachtig uitzicht op een mooie rustige locatie met open haard. Balkon en tuin met tuinmeubelen.

Via hek direct toegang tot bosperceel. Garage.

Aantal personen 4 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 290 Indeling: Entree via buitentrap of binnendoor via garage. Boven: lichte woonkamer met zit- en eethoek, open haard, tv met dvd en radio cd-speler. Keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak), Senseo enz.

Slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux) en slaapkamer met 2 x 1

pers. bed. . Dekbedden. Toiletruimte. Kinderbed en –stoel op aanvraag.

Beneden: Kleine badkamer met douchecabine en wastafel. CV. Wasmachine. Plavuizen vloeren. Goed verzorgd chalet op een mooie rustige locatie met prachtig uitzicht en veel privacy.

Waldbillig - code 161 Leuk vrijstaand chalet, rustig gelegen aan de rand van het dorp, met tuin, tuinmeubelen en schommels.

Internet nee Aantal personen 4/6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 308 Huisdier toegestaan nee Indeling: Via veranda naar gezellige woonkamer met zit- en eethoek, tv en radio-cd speler. Verwarming d.m.v. el. accumulatorkachels.

Half open keuken met o.a gasfornuis. Bijkeuken met koelkast (diepvriesvak). Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (2 pers. deken) en slaapkamer met

Wallendorf-Pont - code 15 Op de middelgrote camping Du Rivage verhuren wij een goed verzorgde woning met eigen tuin op het zuiden. Uiteraard kunt u gebruik maken van de speelmogelijkheden op de camping, die gelegen is aan de Sûre. Op loopafstand een tennisbaan en wellness hotel, met Wifi mogelijkheid. Nederlandstalige eigenaars.

Verhuur van kajaks, mountainbikes en fietsen op de camping.

Aantal personen 4 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 304 Indeling: Gezellige woonkamer met zithoek, tv en radio-cd speler. Keuken met eethoek, gaspitten, koelkast (diepvriesvak) en afwasmachine. Wassen en drogen op de camping. Slaapkamer

2 stapelbedden met 1 pers. dekens. Badkamer met douche, wastafel en toilet. Kinderbed op aanvraag. Aan de voor- en achterkant een veranda en rondom een fijne (omheinde) tuin. Vrijstaand chalet, rustig gelegen op een mooie locatie met veel ruimte.

met 2 pers. bed (1.40 x 2.00 m) en slaapkamer met stapelbed (0.90 x 2.00 m). Moderne badkamer met douche, wastafel en toilet. Kinderbed en -stoel op aanvraag. CV. Eigen tuin met tuinmeubelen en bbq. Dagelijks vers brood (hoogseizoen). Goed verzorgde woning, op leuke locatie in een mooi gebied.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 23

Lu x e m b u r g

Vianden Te midden van een zeer indrukwekkend natuurgebied ligt het aantrekkelijke plaatsje Vianden. Dwars door Vianden loopt de Our zodat men spreekt over de beneden- en de bovenstad.

Grote bekendheid heeft Vianden o.a door de grote burcht van het Huis van Oranje Nassau, het Victor Hugo museum en het interessante stadsmuseum in de Grand-Rue. De laatste 2 weken van augustus is er een muziekfestival in het kasteel en in de kerk; kaarten € 5 p.p.. Vianden is rijk aan historie, maar biedt ook moderne faciliteiten. De stoeltjeslift brengt u naar boven met een prachtig uitzicht over de omgeving. Er is

LU XEMB U RG

Wallendorf-Pont - code 33 en 34 Uiterst moderne en comfortabele vakantiewoningen op de 1e verdieping. Deze accommodaties liggen aan de voorste rand van de direct aan het water grenzende camping (o.a. verhuur van kayak en mountainbike – zie bij code 15) en op 100 m afstand van het hotel. Als huurder van deze woningen kunt u gebruik maken van de spa/wellness faciliteiten (€ 11 p.p. en de tennisbaan (€ 9 incl. rackets en ballen) van het hotel. Internet gratis in het hotel.

Code 33 Aantal personen 4/5 Aantal slaapkamers 3 Huisdier toegestaan ja

Internet Roken toegestaan Prijzen vanaf

Code 34 Aantal personen 2/3 Aantal slaapkamers 1 Huisdier toegestaan ja

Internet Roken toegestaan Prijzen vanaf

ja nee € 686 ja nee €454

Indeling: Buitentrap. Via hal met garderobe naar de ruime, comfortabel ingerichte moderne woonkamer met zit- en eethoek en tv met dvd. Halfopen keuken met eethoek en el. fornuis, magnetron, koelkast (diepvriesvak), afwasmachine enz.

Weiswampach - code 60 Halfvrijstaand, ruim en comfortabel huis, met groot terras en prachtige tuin met tuinmeubelen, schommel en bbq. Het perceel (ca. 1.500 m²) grenst aan een beekje. Eigen parkeerplaatsen. nee Aantal personen 8/10 Internet Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 3/4 Prijzen vanaf € 476 Huisdier toegestaan nee Beneden: Ruime hal. Grote woonkamer, smaakvol en comfortabel ingericht met zithoek en Ardense houtkachel en tv met dvd en radio-cd speler. Ruime keuken met eethoek, el. fornuis, magnetron, koelkast (diepvriesvak), afwasmachine enz.

Wasmachine. Opkamer met zithoek en tv en slaapgelegenheid voor 2 personen. Badkamer met douche en wastafel. Toilet.

Code 33: Slaapkamer 2 pers. bed (lits-jumeaux), slaapkamer met 2 x 1 pers. bed en slaapkamer met 1 pers. bed.

Code 34: Slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux) en ruim overdekt balkon met prachtig uitzicht.

Ruime moderne badkamer met douchecabine, dubbele wastafel en toilet. CV. Wasmachine op de camping. Kinderbed en- stoel op aanvraag. Plavuizen vloeren. Terras en tuin met tuinmeubelen en bbq. Uitstekend verzorgde woningen op een aantrekkelijke locatie met veel recreatieve mogelijkheden in de naaste omgeving.

Boven: Slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux), slaapkamer met 2 pers. bed (1.40 x 1.90) met 2 pers. dekbed. Slaapkamer met 4 x 1 pers. bed en slaapbank. Badkamer met ligbad, wastafel en toilet. Plavuizen en houten vloeren. Kinderbed en -stoel op aanvraag. Bedlinnen te huur. CV. Mooi, comfortabel ingericht huis op een rustige locatie met een heerlijke tuin grenzend aan beekje.

Voor speciale korting bel: 0343-454458

Weiswampach - code 185 Vrijstaand, leuk huis met houtkachel, tuin en groot balkon met eettafel (prachtig uitzicht). Watersport en vissen in het meer (op loopafstand). Garage. Bushalte op 100 m.

Aantal personen 6 Internet nee Aantal slaapkamers 3 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 302 Indeling: Gezellige entree. Trapje naar woonkamer met zit- en eethoek, tv met schotel (met Nederlandse zenders), radio en houtkachel. Open keuken met gasstel, koelkast (diepvriesvak) enz.

Vanuit de woonkamer naar ruim balkon met eettafel. Leuke tuin.

Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Twee slaapkamers met elk een 2 pers. bed met 2 pers. dekbed. Overal laminaat vloeren. Kinderbed, 24 Letzeburg vakantiewoningen 2012

-stoel en babybadje op aanvraag. Eenvoudige badkamer met douche en wastafel. Toilet. Wasmachine, centrifuge, strijkplank en -bout. CV. Leuk huis op een aantrekkelijke locatie met een mooie tuin. Geen weekend verhuur.

Weiswampach Weiswampach ligt op een plateau vlakbij de

Ourvallei, Troisvierges en Clervaux. Weiswampach is vooral bekend om de 2 recreatiemeren, waar u kunt vissen, zwemmen, kanoën, waterfietsen en windsurfen. Bij voldoende sneeuwval kunt u hier langlaufen (skiverhuur). Supermarkt in het dorp. Goede wandelmogelijkheden.

Internetmogelijkheden bij de VVV. Winseler Winseler ligt in de vallei van de Wiltz, langs de rivier de Wiltz. Van de voormalige spoorbaan is een mooi fietspad gemaakt (fietsen te huur). In dit gebied vindt u prachtige bossen, valleien en

beekjes. Wandelaars en natuurliefhebbers komen hier zeker aan hun trekken. Boodschappen in Pommerloch en Wiltz, waar u ook een zwembad vindt.

Wolwelange Wolwelange, hooggelegen op ca. 520 m) vindt u op ca. 3 km van de Belgische grens (Martelange).

Het ligt in een uitgestrekt natuurgebied met geweldige wandel- en langlaufmogelijkheden.

Boodschappen in Martelange. Zwembaden in Radelange (ca. 5 km), Redange, Bastogne en Arlon (20 km).

Winseler - code 28 en 29 In een groot, vrijstaand, zeer rustig gelegen huis op ca. 1.100 m² verhuren wij 2 mooie appartementen op de 1e etage.

Internet ja Aantal personen 2/3 Roken toegestaan nee Aantal slaapkamers 1 Prijzen vanaf € 222 Huisdier toegestaan ja Mooie tuin, waarin beelden staan opgesteld, die door de eigenares/kunstenares zijn gemaakt. Terras, tuinmeubelen en bbq. De vakantiewoningen zijn bereikbaar via een trap en hebben elk een eigen entree. Op het terrein zijn 2 parkeerplaatsen en in de schuur kunt u uw fietsen stallen. Fietsen tegen een kleine vergoeding bij de eigenaar te huur. Wassen (op aanvraag) bij de eigenaar.

Code 28 Indeling: comfortabel ingerichte woonkamer met zit- en eethoek en slaapbank voor 1 pers. TV en radio-cass. recorder.

Open keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak) enz. Leuke slaapkamer met 1 x 2 pers. bed. Badkamer met douchecabine, wastafel en toilet. CV. Goed verzorgd appartement bij vriendelijke eigenaars op rustige locatie.

Code 29 Indeling: comfortabel ingerichte woonkamer met zit- en eethoek en slaapbank voor 1 pers. Vanuit de woonkamer naar balkon met prachtig uitzicht over de vallei van de Wiltz. TV en radio-cass. recorder. Open keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak), magnetron enz. Vanuit uit woonkamer naar vide met 1 x 2 pers. bed. Badkamer met ligbad, wastafel en toilet. CV. Goed verzorgd appartement bij vriendelijke eigenaars op rustige locatie.

Wolwelange code 26 Vrijstaand huis op afgescheiden terrein van ca. 660 m² met terras, tuinmeubelen en bbq. Trampoline en schommel bij de Nederlandstalige eigenaar (buren).

Internet nee Aantal personen 6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 322 Huisdier toegestaan ja Indeling: Entree. Woonkamer met zit- en eethoek en satelliet–tv (met Nederlandse zenders) met dvd en video en radio-cd speler. Keuken met gasfornuis, koelkast (diepvriesvak), afwasmachine, magnetron, Senseo enz. Slaapkamer met 2 x 2 pers. bed (1.40 x 2.00 en 1.60 x 2.00 m) en slaapkamer met 2 pers.

bed. Badkamer met ligbad, wastafel en toilet. Wasmachine bij eigenaar. Kinderbed op aanvraag. Dekbedden. CV. Leuk huis, op aantrekkelijke locatie met uitstekende wandelmogelijkheden.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 25

Lu x e m b u r g

Wallendorf-Pont Tussen bossen en heuvels ligt dit grensplaatsje op de plek waar de Our en de Sûre samenvloeien.

U kunt hier zwemmen, kanovaren en vissen.

Verhuur van kajaks, mountainbikes en fietsen op de camping. In Reisdorf (op 2 km) is een bakkerij met enkele kruidenierswaren. Zwembaden in Diekirch (ca. 10 km) en Beaufort (ca. 5 km).

Vanuit Wallendorf-Pont kunt u mooie fiets- en wandeltochten maken.

D ui t sl a nd

EIFEL Zuid-Eifel (onderdeel van het Duits-Luxemburgse natuurpark) is het gebied vanaf de Luxemburgse grens tot rond Prüm, Bitburg en Trier. U vindt hier de vriendelijke bosrijke, smalle dalen van de Our, de Gay en de Radenbach. De flora en fauna vertonen een zeldzame rijkdom. Verschillende gedeeltes zijn al tot biologisch rustgebied verklaard. Hier kan ook de actieve vakantieganger zijn of haar hart ophalen. Er zijn volop mogelijkheden: vissen, paardrijden, midgetgolf, tennissen, wandelen, fietsen, kanoën, mountainbiking enz. De specifieke producten van de Zuid-Eifel, zoals Obstschnaps (vele dorpen hebben een eigen “Brennerei”), Bitburger-Pils, het Eifeler brood, de boerenham en de worstwaren zijn zeer de moeite waard. Op cultuurhistorisch en oudheidkundig gebied kunt u hier ook uw hart ophalen. U vindt hier bv. Burcht Neuerburg, Schloss Weilerbach, Burg Falkenstein en nog veel meer sporen uit een ver verleden. In Bitburg is o.a. een subtropisch zwemparadijs, een ijsbaan en een kartbaan. U kunt ontelbare uitstapjes maken naar bijv. de Moezeldorpjes, de verschillende dierentuinen (Pronsfeld, Gondorf en Daun) naar kastelen en/of ruïnes, naar het GEO-park in Gerolstein enz. U bent ook dicht bij de Vulkaaneifel, waar zeer veel te zien en te bezoeken is op het gebied van geologische fenomenen. In Ernzen kunt u in het centrum “Teufelsschlucht” informatie krijgen over het Ferschweiler plateau en over de geologie, archeologie, de flora

en de fauna van dit prachtige bosrijke en rotsachtige gebied (een aanrader voor de wandelaars onder u). Ook fietsers komen aan hun trekken, want door de hele Eifel lopen uitstekende fietsroutes die vaak over oude spoorbanen voeren met lichte stijging en daling door een prachtig natuurgebied.

Sneeuw- en Vulkaaneifel ook wel de Schneifel genoemd, is landschappelijk gezien een interessante streek. Het bezit vulkaanheuvels en kratermeren ontstaan door een eeuwenlange vulkanische werking. Voor geologen een gebied om hun hart op te halen. Hier vindt u ook minerale bronnen en dus kuuroorden, zoals Prüm en Stadtkyll. Skimogelijkheden zijn er ook, op de Schwarzer Mann (698 m) en de Wolfsschlucht. Op botanisch gebied zijn er vooral de vele orchideeën die de liefhebber aantrekken. De sportmogelijkheden zijn in deze regio te veel om op te noemen. Denkt u aan zwemmen, klimmen, skaten, fietsen, mountainbiking, paardrijden, fitness, wandelroutes, skiën, langlaufen, tennis enz. Verdere recreatiemogelijkheden zoals een bezoek aan allerlei interessante geologische bezienswaardigheden, het Eifelpark, het Adler- en Wolfspark, de verschillende musea en kastelen en burchten, zorgen ervoor dat u dit gebied zeker een tweede keer zult bezoeken.

Rondom gezellige plaatsjes als Bleialf, Gerolstein, Prüm en Daun vindt u bossen, rotsformaties, beekjes, minerale bronnen (Drees genoemd). Vulkaanmeren (Maaren) en trotse burchten hebben hun locatie gevonden in dit gebied. Het Gerolsteiner water is wereldberoemd; u kunt het gratis proberen bij de VVV in Gerolstein. Uw boodschappen kunt u o.a. in Büdesheim, Gerolstein, Hillesheim, Prüm en Stadtkyll doen. Zwembaden in Prüm, Gerolstein en Stadtkyll. Dit gebied is ook een goed Polen uitgangspunt voor uitstapjes naar de Moezel, Koblenz, Trier enz.

Hamburg NL

Dortmund Keulen B

Eifel

Berlijn Hannover Reelkirchen/Blomberg Osterode Wrexen Duitsland

Frankfurt

L

Tjechië

Trier

Frankrijk

Stuttgart München

Zwitserland

26 Letzeburg vakantiewoningen 2012

Oostenrijk

MOEZEL Eigenlijk heeft het Moezelgebied (blz. 46) geen introductie nodig.

Toch willen wij u attent maken op de mooie wijnvelden langs de rivier. Heerlijke wandelingen, mooie fietstochten, leuke dorpjes, aangename boottochten en natuurlijk de heerlijke wijn. De Moezel staat bekend om de vriendelijke, gastvrije bewoners, die uitstekend feesten kunnen organiseren. Ook historisch gezien is het een interessant gebied (de Römische Weinstrasse). Al met al een aantrekkelijk gebied voor een ontspannen vakantie.

Informatie over de Harz (Osterode) het Teutoburgerwald (Reelkirchen) en het Waldecker Land (Wrexen) vindt u op pagina 48-49.

de Kyllradweg. Wandelaars (o.a. Eifelsteig) en fietsers zullen het hier zeker naar hun zin hebben. Het gezellige, middeleeuwse plaatsje Gerolstein (3 km) ligt in een gebied met ongerepte natuur en uitgedoofde vulkanen. Gerolstein heeft een autovrij centrum, leuke cafe’s en restaurants en een binnenen buitenzwembad en niet te vergeten het Gerolsteiner bronwater.

B ew i n g e n Bewingen bij Gerolstein is een rustig plaatsje in de Eifel. Langs Bewingen loopt

B ra n d s c h e i d - Fe r i endor f S c h n e e - E i fe l Het park Schnee-Eifel (Nederlandse leiding)

ligt vlakbij Brandscheid in het gebied van de Schnee-Eifel. Boodschappen, midgetgolf en zwemmen in Bleialf (ca. 3 km). De Schwarzer Mann op ca. 4 km. Het park ligt tegen de bosrand aan en heeft een gezellig restaurant met biljart en open haard. Er zijn enkele speeltoestellen, een paar dieren, er is een tafeltennistafel en een zandbak. Fietsen te huur. Wasserette op het park aanwezig. U kunt uw auto bij de accommodatie neerzetten. Weekends op aanvraag.

Auw (bei Prüm) - code 267 Halfvrijstaande woning met mooi uitzicht bij hofstede (gemengd bedrijf) met nadruk op melkvee. Er is een tuin met tuinmeubilair en barbecue. Speelplaats met schommel en ligweide.

Internet nee Aantal personen 6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 3 Prijzen vanaf € 222 Huisdier toegestaan nee Beneden: Entree. Woonkamer comfortabel ingericht met zithoek, tv en radio. Moderne keuken met eethoek, el. fornuis, koelkast (diepvriesvak) enz. Slaapkamer met 2 pers. bed (litsjumeaux). Badkamer met ligbad, douchecabine, wastafel en toilet. Boven: Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux). Dekbedden aanwezig. C.V.

Wasmachine bij eigenaar. Terras voor de woning en tuin met tuinmeubilair. Barbecue, zandbak en schommel. Goed verzorgde woning bij in bedrijf zijnde boerderij.

Bewingen - code 152 Groot, comfortabel en met veel zorg ingericht vrijstaand huis (Haus Eule) met houtkachel op ruim perceel (2.000 m²). Rustige locatie met een mooi uitzicht. Terras, tuin met tuinmeubelen, schommel en glijbaan.

Internet nee Aantal personen 6 Roken toegestaan nee Aantal slaapkamers 3 Prijzen vanaf € 352 Huisdier toegestaan nee Beneden: Entree. Gezellige woonkamer met zithoek, houtkachel (hout bij eigenaar te koop) tv (met Nederlandstalige zenders), dvd en radio-cd speler. Ruime, open keuken met eethoek, el. fornuis, magnetron, koelkast, afwasmachine enz.

Badkamer met ligbad, wastafel en toilet. Ruime slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux). Boven: Twee ruime slaapkamers met elk een 2 pers. bed (lits-jumeaux). Dekbedden. Badkamer met douchecabine, wastafel en toilet. Wasmachine en –droger op

aanvraag bij eigenaar. CV. Goed verzorgd, ruim huis, dat met veel liefde is ingericht op een rustige locatie met veel privacy.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 27

dui t sl a nd - e i f e l

Au w ( b e i Prü m ) Auw is een gehucht op ca. 3 km van de Belgische grens. Even buiten Auw ligt Hascheiderhof. Uw boodschappen kunt u doen in Bleialf (ca. 8 km). Op ca. 2,5 km ligt een leuk stuwmeer met o.a. vismogelijkheden. Zwemmen in Bleialf en Prüm. De Schwarzer Mann ligt op ca. 4 km loopafstand.

dui t sl a nd - e i f e l

Brandscheid - code 144 Luxueus ingericht, vrijstaand wellnesslandhuis (ca. 110 m²) met eigen infrarood sauna, solarium en douchestoomcabine (kleurentherapie en radio) op eigen stuk grond met een mooi uitzicht. Terras met tuinmeubelen.

Internet nee Aantal personen 4/5 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 414 Huisdier toegestaan nee Beneden: Entree. Ruime woonkamer met comfortabele zithoek en satelliet-tv met dvd. Vanuit woonkamer naar terras met tuinmeubelen. Moderne open keuken met eethoek, kookplaten, luxe combimagnetron, koelkast, diepvries en afwasmachine.

Kinderbed en –stoel tegen betaling. Luxe badkamer met ligbad, douche-stoomcabine, infrarood sauna, badmeubel en toilet.

Boven: Twee slaapkamers met elk 2 x 1 pers. bed. Dekbedden.

Voor de 5e persoon (hiervoor kan op aanvraag een extra bed geplaatst worden) betaalt u ter plekke € 17,50 toeslag per nacht.

Voor de paasweek geldt een toeslag. Bij het landhuis is 1 parkeerplaats. Wissel op vrijdag.

Brandscheid - code 147 Eenvoudig chalet (ca. 50 m²), netjes en compleet ingericht op eigen stuk grond, grenzend aan de bosrand.

Internet nee Aantal personen 4/5 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 210 Huisdier toegestaan ja Indeling: Entree via overdekt terras. Woonkamer met zit- en eethoek en satelliet-tv. Kleine open keuken met 4 el. kookplaten, koelkast enz. Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed en slaapkamer met 2 x 1pers. bed of 1 stapelbed. Dekbedden. Badkamer met douche, wastafel en toilet. Fijn terras met tuinmeubelen. Rustig gelegen chalets in een bosrijk park. Voor de 5e persoon (hiervoor kan op aanvraag een extra bed geplaatst worden) betaalt u ter plekke €

15 per nacht toeslag. Voor de paasweek geldt een toeslag. Bij het chalet is 1 parkeerplaats. Wissel op zaterdag.

Burbach - code 120 Groot vrijstaand huis (100 m ²) met open haard op een rustige locatie met mooi uitzicht. Grote tuin met tuinmeubelen en bbq. Garage.

Aantal personen 6 Aantal slaapkamers 3 Huisdier toegestaan ja

Internet Roken toegestaan Prijzen vanaf

nee ja € 286

Indeling: Entree naar ruime hal. Ruime woonkamer met zithoek en open haard. TV en radio-cd speler. Ruime, compleet ingerichte keuken met eethoek, el. fornuis, magnetron, tafelgrill, afwasmachine, wasmachine en koelkast (diepvriesvak) enz.

Aangrenzend aan de keuken nog een kleine serre. Twee ruime slaapkamers met elk 2 pers. bed (lits-jumeaux). Badkamer met 28 Letzeburg vakantiewoningen 2012

douche, wastafel en toilet. Vanuit de keuken heeft u toegang tot het balkon en de tuin. Boven: Ruime slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux). CV. Goed verzorgd, zeer ruim huis op een mooie, rustige locatie. Veel privacy.

D a s b u rg Dasburg is een rustig grensplaatsje met een burchtruïne in de Zuideifel in het dal van de Our. Uw boodschappen kunt u doen in Daleiden (ca. 5 km), Neuerburg of in Marnach (L). Dasburg is een uitstekend uitgangspunt voor de Zuideifel, de Luxemburgse Oesling en de Belgische Oostkantons. Aantrekkelijk wandel- en fietsgebied. Uitstekende vismogelijkheden (vergunning bij de gemeente). In Dasburg is een tennisbaan.

D uppach Duppach is een boerendorpje ten noordwesten van Gerolstein omgeven door naald- en loofbomen. U kunt hier heerlijk wandelen en fietsen en zelf water halen in de Duacher Drees (minerale bron). Boodschappen in het aantrekkelijke, middeleeuwse stadje Gerolstein.

Dasburg - code 129 Uitstekend verzorgd appartement met eigen entree en eigen opgang bij de burcht van Dasburg. Balkon met prachtig uitzicht. Ligweide. Vanaf de woning direct toegang tot wandelroute. Rustige locatie met een mooi uitzicht. Fietsen kunnen ondergebracht worden.

Internet nee Aantal personen 2 Roken toegestaan nee Aantal slaapkamers 1 Prijzen vanaf € 222 Huisdier toegestaan ja Indeling: Entree. Woonkamer met zithoek en eethoek, tv met dvd en radio-cd speler. Inbouwkeuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak) enz. Badkamer met douchecabine, wastafel en toilet. Verzorgde slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux).

Kinderbed en –stoel op aanvraag. Dekbedden. Wasmachine op aanvraag bij eigenaar. CV. Verzorgd appartement op een romantische locatie met een prachtig uitzicht.

Dasburg - code 130 Vrijstaand huis in Eifeler stijl, gelegen tegen de berghelling met eigen terras. Ligweide. De inrichting van dit huis is een mengeling van oud bijv. de houtkachel in de keuken en het plafond van de bovenverdieping (1.88 m) en modern, dus met afwasmachine en wasmachine. Het huis ligt aan een doodlopende weg met directe toegang tot wandelroute en een mooi uitzicht op de burcht van Dasburg.

Aantal personen 6 Internet nee Aantal slaapkamers 3 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 256 Beneden: Entree. Woonkamer met zithoek, tv met dvd en radio-cd speler. Modern ingerichte keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak), afwasmachine, houtkachel enz. Eetkamer.

Badkamer met ligbad, wastafel en toilet. Boven: Slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux). Via slaapkamer met 2 x 1 pers.

bed naar slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux). Toiletruimte met wasbak. Kinderbed en –stoel op aanvraag. Dekbedden. Wasmachine. El. accumulatorkachels. Bijzonder huis op aantrekkelijke locatie met mooi uitzicht.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 29

dui t sl a nd - e i f e l

B u rb a c h Burbach ligt in een heuvelachtig, bosrijk gebied in de omgeving van Bitburg. In Burbach is een minder bekende, maar leuke golfbaan (loopafstand 5 min.).

Boodschappen in Bitburg, waar u ook het mooie zwembad Cascade vindt en natuurlijk de bierbrouwerij. De Moezel ligt op ca. 1 uur rijden. Al met al een prachtig wandel- en/of fietsgebied, met voldoende mogelijkheden voor leuke recreatieve uitstapjes.

dui t sl a nd - e i f e l

Duppach/Weiermühle - code 153 en 154 Twee halfvrijstaande woningen met houtkachel, zeer rustig gelegen op een ruim perceel met tuin, zandbak, schommel, speelhut, skelter enz. Elke woning heeft een eigen entree en eigen zitgelegenheid buiten.

Internet nee Aantal personen 4 Roken toegestaan nee Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 250 Huisdier toegestaan nee Indeling: Met kleine buitentrap naar entree. Woonkamer, goed ingericht met zithoek, tv en houtkachel (hout te koop bij eigenaar). Moderne inbouwkeuken met eethoek, el. fornuis, magnetron, afwasmachine enz. Diepvries bij eigenaar. Kleine slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux). Dekbedden. Badkamer met ligbad, douchecabine, wastafel en toilet (code 154 heeft alleen een douchecabine).

Kinderbed en -stoel op aanvraag. CV. Terras en tuin met tuinstoelen. BBQ, zandbak, schommel, kettcar en speelhuisje.

Goed verzorgde woningen op een rustige locatie met veel ruimte rondom.

Duppach - code 187 Ruime middenwoning (tussen woning eigenaar en garage) met houtkachel van een vrijstaand, rustig gelegen huis (voormalige boerderij) met ligweide. Zandbak en schommel op loopafstand. Tuin met tuinmeubelen en bbq.

Internet nee Aantal personen 6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 3 Prijzen vanaf € 246 Huisdier toegestaan nee Beneden: Entree. Ruime woonkamer met zithoek, tv en radio.

Eetkamer met houtkachel en moderne keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak), magnetron en afwasmachine. Ruime, moderne badkamer met ligbad, douchecabine, toilet en wastafel.

Boven: Twee ruime slaapkamers met elk een 2 pers. bed (lits-jumeaux) en 1 slaapkamer met 2 x 1 pers. bed (stapelbed).

Dekbedden. Kinderbed op aanvraag. Ruime, moderne badkamer

met douchecabine, wastafel en toilet. Wasmachine bij de eigenaar. CV. Fijne, ruime woning met zitmogelijkheid op de binnenplaats en in de tuin. Veel ruimte rondom en bij de buren speelmogelijkheid voor de kinderen.

Feusdorf - code 121 Vrijstaande, ruime bungalow, rustig gelegen, vrijwel direct aan de bosrand. Terras voor en achter het huis. Achter het huis ook een ligweide. Op ca. 250 m een speelplaats.

Aantal personen 6 Internet ja Aantal slaapkamers 3 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 228 Indeling: Entree. Rustiek ingerichte woonkamer met zithoek, tv met dvd en radio-cd speler. Keuken met eethoek, koelkast (diepvriesvak), el. fornuis, magnetron, enz. Twee slaapkamers met 2 pers. bed (lits-jumeaux) en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Kinderbed op aanvraag. Badkamer met douchecabine, wastafel en toilet. CV. Wasmachine bij eigenaar. Ligweide en 30 Letzeburg vakantiewoningen 2012

terras met tuinmeubelen en bbq. Goed verzorgd, ruim huis op een rustige locatie met veel ruimte rondom. Voor speciale korting bel 0343-454458.

Fl e r i n g e n Fleringen is een plaatsje tussen Prüm (10 km) en Gerolstein op de grens van de Schneifel. Het is een prachtig natuurgebied met verschillende natuurparken.

Zwembaden in Prüm, Gerolstein en Stadtkyll.

Boodschappen ook in Büdesheim (5 km).

Rondom Fleringen ligt een prachtig wandelen fietsgebied

Hedder t Heddert ligt ca. 18 km ten zuiden van Trier en de Moezel in het natuurgebied “Hunsrück”.

Hier vindt u uitgestrekte bossen, prachtige natuur, maar ook de interessante stad Trier.

Boodschappen in Schilling (5 km) of in Kell am See (8 km). Zwemmen kunt in het meer bij Kell am See, in Hermeskeil en in Trier.

Vissen in het meer van Schilling.

Fleringen - code 283 Ruime woning in een zeer rustig gelegen, vrijstaand huis met een prachtig uitzicht (balkon) en grote tuin met tuinmeubelen, bbq en schommel. Er is een tuinhuis met bbq faciliteiten.

Aantal personen 6 Internet ja Aantal slaapkamers 3 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 256 Indeling: Eigen entree (3 treden) en gang. Ruime woonkamer, uitstekend ingericht met zit- en eethoek, tv met dvd en radio. U bereikt het ruime balkon vanuit de woonkamer. Grote, moderne keuken met eethoek, el. fornuis, koelkast, diepvries, magnetron, afwasmachine enz. Slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux), slaapkamer met 1 x 2 pers. bed en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Kinderbed, -stoel, box en commode op aanvraag. Grote

badkamer met ligbad, douchecabine en toilet. Toilet. CV. Wasmachine bij eigenares. Tuinhuis met bbq faciliteiten (sleutel bij eigenaar). Uitstekend verzorgde, ruime woning op een zeer rustige locatie met mooi uitzicht en veel ruimte.

Heddert - code 297 Leuk, onlangs gerenoveerd opnieuw ingericht chalet (De Hut van Oom Tom) op groot eigen terrein met schommel en bbq.

Aantal personen 5/6 Internet nee Aantal slaapkamers 3 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 274

Indeling: Entree. Woonkamer met moderne zit- en eethoek, tv met dvd, radio/cd speler en houtkachel (hout te koop bij eigenaar). Moderne keuken met el. fornuis, magnetron, toaster, koelkast (diepvriesvak) enz. Slaapkamer met 2-pers. bed (litsjumeaux). Moderne badkamer met douchecabine, wastafel en toilet. Kinderbed op aanvraag. Dekbedden. Via buitentrap naar 2 slaapkamers met elk een 2-pers. bed (lits-jumeaux) en

toiletruimte met wastafel. Verwarming boven met gaskachel en el. verwarming. Verder door het hele chalet el. verwarming. Leuk, modern chalet op een prachtige, rustige locatie.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 31

dui t sl a nd - e i f e l

Fe u sd o r f Feusdorf is een klein, rustig dorpje in de Vulkaaneifel vlakbij Hillesheim. E is een leuke speelplaats. Uitstekende wandelmogelijkheden. Boodschappen in Junkerath, hier kunt u ook de trein nemen en waterrecreatie o.a. in de Kronenburger See.

dui t sl a nd - e i f e l

Hillesheim Hillesheim ligt midden in de Vulkaaneifel het is dus oeroud (ca. 370 miljoen jaar geleden was hier een subtropisch meer) maar tevens een moderne, springlevende stad met mooie winkels, goede restaurants, oude mooie huizen en stadsmuren. Ideaal voor mooie wandelingen (zelfs een pad om blootsvoets te lopen) en prachtige fietstochten.

Verder kunt u hier golfen, tennissen, paardrijden en midgetgolfen.

Het Geo-Pfad is een absolute aanrader met o.a. de groeiende waterval Dreimühlen. Er is een uitgebreid cultureel aanbod.

Hillesheim - code 5 Moderne, lichte, comfortabele en kindvriendelijke woning op de begane grond van vrijstaand huis met mooi uitzicht. Terras en tuin met tuinmeubelen, zandbak, schommel en trampoline.

Tafeltennistafel. Vloerverwarming. Rustig gelegen aan het eind van doodlopende weg.

Internet nee Aantal personen 4/5 Roken toegestaan nee Aantal slaapkamers 2/3 Prijzen vanaf € 268 Huisdier toegestaan nee

Hinterhausen - Waldferienpark Het Waldferienpark (Nederlands beheer) ligt vlakbij Gerolstein in een bosrijk gebied. Het biedt de volgende faciliteiten: receptie,

Open moderne keuken, volledig ingericht met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak), afwasmachine enz. Slaapkamer met 1 x 2-pers. bed (lits-jumeaux) en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Kinderbed op aanvraag. Dekbedden. Ruime, moderne badkamer met ligbad (douchemogelijkheid) wastafel en toilet. Gebruik wasmachine op aanvraag bij de eigenaars. Transfer vanaf Bettingen in overleg.

Plavuizen vloeren met vloerverwarming. Uitstekend verzorgde Standaardindeling: Eigen entree. Ruime, lichte woonkamer met comfortabele zit- en eethoek (1 pers. slaapbank) accommodatie op aantrekkelijke locatie. en toegang naar terras en tuin. TV met dvd en radio-cd speler.

Hinterhausen - code 300 Op het Waldferienpark verhuren wij vrijstaande bungalows op ca. 500 m² met terras en tuinstoelen. De bungalows zijn verschillend ingericht. Al naar het gelang het aantal geboekte personen heeft u 2 of 3 slaapkamers.

Internet ja Aantal personen 4/6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2/3 Prijzen vanaf € 298 Huisdier toegestaan ja Standaardindeling: Entree. Woonkamer met zit- en eethoek, tv en open haard. Vanuit de woonkamer toegang tot terras.

Open keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak) enz. Kleine slaapkamer met 1 x 2 pers. bed en 2 kleine slaapkamers met elk

2 x 1 pers. bed (waarvan 1 stapelbed). Dekbedden. Badkamer met ligbad of douche, wastafel en toilet. El. verwarming.

Parkeerplaats bij de woning. Kinderbed en -stoel te huur. Huur bedlinnen verplicht. Rustig gelegen bungalows op een bosrijk, familievriendelijk park.

Hinterhausen - code 301 Op het Waldferienpark verhuren wij vrijstaande chalets met terras, tuin en tuinmeubelen met een mooi uitzicht op de bosrijke omgeving.

Aantal personen 4 Internet ja Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 298 Indeling: Entree. Woonkamer met zit- en eethoek en Gasverwarming. Kinderbed- en stoel te huur. Huur bedlinnen tv. Toegang tot terras. Open keuken met gasstel, koelkast (diepvriesvak) enz. Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed en slaapkamer verplicht. Rustig gelegen chalets met een prachtig uitzicht op een bosrijk, familievriendelijk park. met 2 x 1 pers. bed. Badkamer met douche, wastafel en toilet.

32 Letzeburg vakantiewoningen 2012

arrangementen; voor nadere informatie zie onze site www.letzeburg.nl of belt u ons even 0343-454458. Wisseldag uitsluitend vrijdag en maandag Kirchheim/Euskirchen Kirchheim ligt in een beschermd natuurgebied op ca. 8 km van Bad Münstereifel. Bonn en Köln zijn binnen 1 uur met de auto te bereiken.

Het is een prachtig gebied met uitstekende wandel- en fietsmogelijkheden. Vlakbij ligt het stuwmeer van Steinbach (zwemmen, vissen, midgetgolf, restaurant en prachtige

speelplaats). Bakker, slager en apotheek vindt u in Kirchheim.

Körperich Körperich ligt in de Zuideifel op de grens van Duitsland en Luxemburg (enkele km van Vianden), dicht bij het bekende Klein Zwitserland en in het bosrijke gebied van de Eifel staat garant voor veel bezienswaardigheden en veel natuur. Uw boodschappen kunt u doen in Körperich (1 km), waar ook een zwembad en midgetgolfbaan is.

Kirchheim - code 159 Vrijstaand landhuis op ca. 2.500 m² met (zwem)vijver (diepte 1.80 m). Hier vindt u rust en privacy. Eigen watervoorziening.

Aantal personen 6/8 Internet nee Aantal slaapkamers 3/4 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 484 Indeling: Entree. Zeer ruime woonkamer met zithoek, eethoek, radio/cd speler en open haard. Vanuit de woonkamer naar terras met tuinmeubelen. Bibliotheek/tv-kamer met slaapplaats voor 2 personen (lits-jumeaux). Twee slaapkamers met elk een 2 pers. bed (lits-jumeaux). Keuken met koelkast (diepvriesvak), el. fornuis, afwasmachine enz. Moderne badkamer met ligbad (douchemogelijkheid), wastafels en toilet. Boven 2e badkamer met douche, wastafel en toilet. Wasmachine. Indien

de woning voor 8 personen gehuurd wordt, beschikt u er over een 2e, ruime keuken met eethoek, serre en slaapgelegenheid voor 2 personen. Ook vanuit deze ruimte kunt u direct de tuin in lopen.

Dekbedden. CV. Een uniek huis op een prachtige locatie.

Körperich - code 177 Goed verzorgde en uitstekend ingerichte woning met ruim balkon op de 1e verdieping van een groot vrijstaand huis op een terrein van ca. 20.000 m². Heerlijke tuin met tuinmeubelen en open haard.

Internet nee Aantal personen 2/3 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 1 Prijzen vanaf € 238 Huisdier toegestaan ja Indeling: Gezellige woonkamer met zit- en eethoek, tv, stereo en cd-speler (1 pers. slaapbank). Open keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak), magnetron enz. Ruime slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux). Dekbedden. Badkamer met douchecabine, wastafel en toilet. CV. Kinderbed op aanvraag. Wasmachine bij eigenaar. Uitstekend verzorgde woning, bij vriendelijke eigenaars op een rustige, mooie locatie met veel privacy. Tuin

met tuinmeubelen. Motoren kunnen ondergebracht worden. Bij 2 personen € 35 korting per week.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 33

dui t sl a nd - e i f e l

restaurant en terras met terrasverwarming.

Er is ontbijtservice. U kunt hier iets eten (of afhalen), drinken, lezen, biljarten. Verder vindt u hier: grootbeeldtelevisie, flipperkast, touch screen en fun game, een overdekt zwembad, sauna en solarium en wasmachines en -drogers.

Wifi tegen betaling. Verder biedt het park: midgetgolf, tennisbaan, schaak- en damspel, speeltuin en een kinderboerderij en tijdens het zomerseizoen animatie voor jong en oud. De accommodaties zijn zeer geschikt voor mensen, die van rust, natuur, wandelen en fietsen houden.

Buiten het seizoen biedt het park verschillende

dui t sl a nd - e i f e l

Lahr - code 123 Uitstekende verzorgde, aantrekkelijke woning op 1e verdieping van een groot, vrijstaand huis met prachtige tuin, terras, tuinmeubelen, bbq en een zeer groot aanbod van speelmogelijkheden voor kinderen. Rustig gelegen, kindvriendelijke accommodatie. Vanaf de meivakantie tot en met de zomervakantie kunt u voor 2 personen een compleet gerenoveerde, super leuke circuswagen huren.

Internet ja Aantal personen 4/6 Roken toegestaan nee Aantal slaapkamers 2 /3 Prijzen vanaf € 268 Huisdier toegestaan nee Indeling: Via trap naar de woning. Ruime woonkamer met zithoek, tv en radio. Eetkamer met zithoek en keuken met el. fornuis, magnetron, koelkast, afwasmachine enz. Slaapkamer met 2 pers. bed (1.40 x 2.00) en op aanvraag opklapbed. Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed en eigen badkamer. Dekbedden. Badkamer met douchecabine, wastafel en toilet. Wasmachine, droger en diepvries bij eigenares. Kinderbed en -stoel, strijkplank en -bout.

CV. De tuin is helemaal afgesloten, biedt veel speelmogelijkheden (trampoline, zandbak, schommels, glijbaan enz.) en veel rustige

hoekjes. In de tuin staat een compleet gerenoveerde, originele en leuk ingerichte circuswagen met slaapplaats voor 2 personen, een zithoek en wateraansluiting. Deze kan ‘s zomers uitsluitend in combinatie met de woning gereserveerd worden. Hiervoor betaalt u ter plekke € 50 pw extra. Een unieke mogelijkheid om uw vakantie op een ludieke manier met 1 of 2 pers. extra door te brengen. Vaste korting van € 40 per week bij 2 personen (1 slaapkamer wordt afgesloten).

Lissendorf - code 6 Moderne ruime woning op de 1e verdieping. Uitstekend verzorgd en comfortabel ingericht. Balkon met mooi uitzicht en ruime tuin.

Aantal personen 4 Internet ja Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 290 Indeling: Ruime entree. Zeer ruime woonkamer met comfortabele zit- en eethoek en open haard. Toegang tot balkon.

TV met dvd en radio-cd speler aanwezig. C.V. Open moderne keuken, volledig ingericht met koelkast, diepvries, afwasmachine, el. fornuis, Senseo enz. Ruime slaapkamer met 1 x 2-pers. bed (lits-jumeaux) en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Dekbedden.

Ruime, moderne badkamer met ligbad, douchecabine, wastafel en toilet en 2e badkamer met douchecabine, wastafel en toilet.

Gebruik wasmachine op aanvraag bij de eigenaars. Garage voor fietsen en motoren. Speelplaats op 150 m. De eigenaars houden op eigen terrein 2 lieve, goed afgerichte honden. De inrichting en afwerking van deze accommodatie is van zeer hoge kwaliteit.

Lünebach - code 124 Benedenverdieping van een groot, vrijstaand, rustig gelegen huis met een grote, goed afgeschermde tuin/ligweide met terras, tuinmeubelen, bbq, zandbak, glijbaan en schommel.

De eigenaar heeft konijnen.

Internet nee Aantal personen 4/5 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 216 Huisdier toegestaan ja Indeling: Eigen entree. Woonkamer met comfortabele zithoek, tv en radio cd speler. Keuken met eethoek, el. fornuis, koelkast (diepvriesvak) enz. Ruime slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux) en 1 pers. slaapbank en slaapkamer met 2 x 1 pers.

34 Letzeburg vakantiewoningen 2012

bed. Wasmachine. CV. Kinderbed op aanvraag. Mooie badkamer met douche, wasbak en toilet. Ruime woning op een rustige locatie, met een heerlijke tuin om te zitten en te spelen. U kunt ook gebruik maken van de grill hut.

Lissendorf Lissendorf is een gezellig dorpje in de Vulkaaneifel in de vallei van de Kyll. U kunt hier uw dagelijkse boodschappen doen. Quad verhuur en begeleide tochten mogelijk. Rondleidingen in de molen.

Lissendorf ligt aan de voormalige Via Agrippa, een belangrijke Romeinse verbindingsweg tussen Trier en Keulen.

Lünebach In het vriendelijke dorpje Lünebach (ca. 10 km van Prüm) ligt de Eifel-Zoo. Het dorp ligt in een wandelen fietsgebied. In Lünebach is een kleine kruidenier.

Machtemesmühle Machtemesmühle ligt in het romantische Irsental.

Vlakbij het gezellige restaurant Machtemesmühle ligt de op 60.000 m² Het beekje (Irsen) dat langs

de camping stroomt, onderstreept nog eens de prachtige ligging van deze rustige familiecamping midden in de natuur met een speelplaats (o.a. trampoline). Op deze camping verhuren wij 4 woningen.

Mauel Mauel is een klein, dromerig dorp in het dal van de Prüm, vlakbij Waxweiler. Prachtig gelegen, in een bosrijk en sterk heuvelachtig gebied.

Boodschappen op ca. 3 km in Waxweiler.

Uitstekende wandelmogelijkheden (eventueel met de eigenaar) en fietsroutes.

Machtemesmühle - code 103 Ruime en comfortabele woning (120 m²) met een gezellig balkon, vanwaar u een mooi uitzicht heeft. Tuinmeubelen aanwezig.

Aantal personen 6 Internet nee Aantal slaapkamers 3 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 256 Indeling: Eigen entree. Ruime woonkamer met radio-cd speler en tv. Grote eetkamer. Keuken compleet ingericht met el. fornuis, magnetron, afwasmachine, koelkast met diepvriesvak enz. Twee slaapkamers met elk een 2 pers. bed (lits-jumeaux)

en elk een eigen badkamer en 1 slaapkamer met 2 pers. bed en eigen badkamer. Dekbedden aanwezig. C.V. Plavuizen vloeren.

Mooie, ruime woning op een prachtige plek.

Machtemesmühle code 104 t/m 106 Mooie, goed verzorgde woningen, elk met een eigen entree, terras met tuinmeubelen. Parkeerplaats naast de woningen.

Internet nee Aantal personen 4 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 180 Huisdier toegestaan ja Indeling: Code 104: Trapje naar balkon en woning.

Gezellige woonkamer met zit- en eethoek, radio-cd speler en tv. Open keuken met el. fornuis, magnetron, koelkast enz.

Twee slaapkamers met elk een 2 pers. bed (lits-jumeaux) en

elk een eigen badkamer met douchecabine, wastafel en toilet.

Dekbedden. Code 105 en 106: hebben vrijwel dezelfde indeling, maar beschikken over 1 badkamer met douchecabine, wastafel en toilet.

Mauel - code 126 Ruime, comfortabele woning op de 2e verdieping van een groot, vrijstaand, rustig gelegen origineel Eifeler huis. Eigen toegang tot de tuin, met tuinhuisje, tuinmeubelen en ligweide.

Aantal personen 4 Internet ja Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 280 Indeling: Woonkamer met zithoek, tv, dvd en radio-cd speler.

Keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak) en afwasmachine.

Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Dekbedden (1 pers.). Baby- en kinderbed (tot 5 jaar) en

-stoel. Ruime badkamer met ligbad, douchecabine, wastafel, toilet en bidet. Wassen bij de eigenaar. Fietsen en motoren kunnen ondergebracht worden. CV. Goed verzorgde, ruime woning, rustig gelegen, met een eigen toegang tot de tuin.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 35

dui t sl a nd - e i f e l

Lahr Lahr ligt in de Zuideifel, vlakbij Vianden (8 km), Bitburg en Echternach. In deze prachtige omgeving kunt u heerlijk wandelen, fietsen en in alle rust van de natuur genieten. Inkopen in Mettendorf (ca. 4 km). Zwembaden in Körperich, Mettendorf, Neuerburg, Vianden en Irrel.

dui t sl a nd - e i f e l

Neuerburg - code 128 Halfvrijstaand, rustig gelegen, zeer ruim huis op loopafstand van het centrum van Neuerburg. In 2010 gerenoveerd en met veel aandacht voor details ingericht (Feng Shui). Kindvriendelijke accommodatie. Terras en tuin aan de achterkant van het huis met tuinmeubelen, zandbak en trampoline.

Aantal personen 4 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 250 Beneden: Eigen entree. Toilet. Boven: Ruime, comfortabele woonkamer met zithoek, eethoek, tv met dvd en radio-cd speler. Keuken, compleet met el. fornuis, magnetron, afwasmachine, koelkast (diepvriesvak) enz. Wasmachine. Ruime slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux) en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Badkamer met ligbad, douche, wastafel en toilet. Kinderbed op aanvraag. Vloeren: Hout en plavuizen. CV.

Neuerburg Neuerburg is een romantisch stadje (kuuroord), omringd door beboste hellingen. Door de beschutte ligging in het dal van de Ernz is het hier in elk jaargetijde uitstekend vertoeven. Het middeleeuwse stadje met de mooie burcht en het leuke marktplein is het leuk om boodschappen doen en biedt een uitstekend uitgangspunt voor heerlijke

Terras en eigen tuin (achterkant) met tuinmeubelen, zandbak en trampoline. Fietsen en motoren kunnen ondergebracht worden.

Uitstekend verzorgd huis op aantrekkelijke, rustige locatie.

Nusbaum - code 288 Benedenverdieping van een groot vrijstaand huis, gelegen op ca. 2.400 m². De tuin (met zandbak en schommel) is zeer goed afgescheiden, zodat dit huis ook zeer geschikt is voor een gezin met kleine kinderen.

Internet nee Aantal personen 4 Roken toegestaan nee Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 224 Huisdier toegestaan ja Indeling: Eigen entree. Woonkamer met zit- en eethoek en tv.

Moderne open keuken met el. fornuis, afwasmachine, koelkast (diepvriesvak), magnetron enz. Twee slaapkamers met elk 2-pers. bed (lits-jumeaux). Dekbedden. Moderne badkamer met douche, wastafel en toilet. Kinderbed en -stoel op aanvraag. CV. Vanuit de woonkamer heeft u toegang tot het mooie terras en de tuin

met tuinmeubelen, bbq, zandbak en schommel. Goed verzorgde woning, in een mooie bosrijke omgeving.

Geen weekendverhuur.

Obersgegen - code 285 Benedenverdieping van groot, vrijstaand huis op ca. 1.200 m².

Ruime woning met een grote tuin met schommel en glijbaan.

Aantal personen 2/3 Internet ja Aantal slaapkamers 1 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 220 Indeling: Eigen entree. Woonkamer met zit- en eethoek, 1 pers. slaapbank en tv en radio-cd speler. Open keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak) enz. Ruime slaapkamer met 2-pers. bed (lits-jumeaux). Dekbedden. Ruime badkamer met ligbad, douchecabine, wastafel en toilet. Kinderbed en -stoel op aanvraag. El. verwarming. Wasmachine bij eigenaar. Vanuit het 36 Letzeburg vakantiewoningen 2012

huis naar terras en tuin met tuinmeubelen, bbq, schommel en glijbaan. Uitstekend verzorgde, ruime woning met fijne tuin.

Nusbaum Nusbaum ligt in de Zuideifel, vlakbij Vianden, Bitburg en Echternach. In deze prachtige omgeving kunt u heerlijk wandelen en fietsen in de rustige natuur. Inkopen in Mettendorf (ca. 4 km). Zwembaden in Mettendorf, Neuerburg en Irrel.

Obersgegen Obersgegen ligt in de Zuideifel vlakbij het plaatsje Körperich. De ligging op de grens van Duitsland en Luxemburg (op enkele km’s van Vianden), dicht bij het bekende Klein Zwitserland en in het bosrijke gebied van de Eifel waarborgt veel bezienswaardigheden en veel natuur. Uw boodschappen kunt u doen in Körperich (ca. 300 m). In Körperich is een zwembad en midgetgolfbaan.

O lmscheid Olmscheid is een klein, agrarisch dorp in de Zuideifel. Landelijk gelegen vlakbij Arzfeld, Karlshausen en Neuerburg (zwembad) waar u ook uw boodschappen kunt doen.

Obersgegen - code 298 Op het terrein behorende bij de code 285 staat een vrijstaand, nieuw en modern ingericht huisje met een leuk terras aan 2 zijden van het huis. Prachtig uitzicht.

Aantal personen 2 Internet ja Aantal slaapkamers 0 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 220 Indeling: Dit leuke huis heeft een woonkamer met tv, dvd en radio-cd speler. Open keuken compleet ingericht met 2 el. kookplaten, koelkast (diepvriesvak), afwasmachine enz. Van de bank kan een comfortabel 2 pers. bed worden gemaakt. Dekbedden en dekens. Prachtige badkamer met douche, wastafel en toilet.

Sauna tegen vergoeding. El. verwarming. Wasmachine bij eige-

naar. Vanuit de woonkamer naar terras en tuin met tuinmeubelen en bbq. Comfortabel en plezierig huis met een mooi uitzicht.

Olmscheid - code 265 Benedenverdieping van zeer rustig gelegen, vrijstaand huis op ca. 1.000 m². Vanuit woonkamer naar terras en grote tuin met tuinmeubelen en bbq. Prachtig uitzicht. Dit huis ligt naast code 266. Deze woningen zijn zeer geschikt om samen te huren.

Aantal personen 2/4 Internet nee Aantal slaapkamers 1 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 210 Indeling: Gezamenlijke entree met de eigenares (woning kan beneden wel afgesloten worden). Goed ingerichte woonkamer met zithoek, radio en tv. Afgescheiden deel van de woonkamer met 1 x 1 pers. bed. Keuken met el. fornuis, magnetron, eethoek, koelkast (diepvriesvak) enz. Wasmachine. Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (lits-jumeaux) en 1 opklapbed. Dekbedden. Mooie badkamer met ligbad, douchecabine en wastafel. Toilet met

wastafel. CV. Plavuizen vloeren met vloerverwarming. Kinderbed op aanvraag. Sauna (tegen betaling). Uitstekende woning op een rustige locatie met mooi uitzicht.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 37

dui t sl a nd - e i f e l

wandelingen en stevige fietsroutes. Neuerburg heeft een modern openluchtzwembad, tennisbanen en een manege. ’s Zomers zijn er vrijdags muziekvoorstellingen. De omgeving is zeer geschikt om te mountainbiken.

dui t sl a nd - e i f e l

Olmscheid - code 266 Benedenverdieping van zeer rustig gelegen, vrijstaand huis op ca. 1.000 m². Vanuit woonkamer naar terras en grote tuin met tuinmeubelen en bbq. Prachtig uitzicht. Dit huis ligt naast code 265. Deze woningen zijn zeer geschikt om samen te huren.

Aantal personen 3/4 Internet nee Aantal slaapkamers 1 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 210 Indeling: Eigen entree. Woonkeuken met zithoek (1 pers. slaapbank), radio en tv en el. fornuis, magnetron, eethoek, koelkast (diepvriesvak) enz. Wasmachine van de eigenares na overleg te gebruiken. Ruime slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (lits-jumeaux) en 1 pers. bed (1.90 x 0.90). Dekbedden.

Mooie badkamer met (hoek)ligbad met douche mogelijkheid,

wastafel en toilet. CV. Plavuizen vloeren. Kinderbed op aanvraag.

Uitstekende woning op een rustige locatie met een mooi uitzicht.

Evt. geschikt voor rolstoel.

Oos - code 116 Geheel vrijstaand, ruime origineel (onlangs gerenoveerd) Eifeler huis met grote tuin, terras en tuinmeubelen. Buiten veel zit- en speelruimte.

Aantal personen 5 Internet nee Aantal slaapkamers 3 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 308 Beneden: Entree. Gang met 2 originele, gerestaureerde wandtekeningen. Ruime woonkamer met zit- en eethoek en radio. Keuken met eethoek, el. fornuis, koelkast (diepvriesvak) enz. Ruime badkamer met ligbad, douche, wastafel en toilet.

Wasmachine. CV. Boven: Woonkamer met zithoek en tv.

Slaapkamer met 1 pers. bed (1.80 m lang). Slaapkamer met 2 x 1-pers. bed en slaapkamer met 2 pers. bed. Kinderbed op

aanvraag. Dekbedden en dekens. Tuinmeubelen en bergruimte in de schuur. Uitstekende accommodatie met prachtige oude houten vloeren, zeer rustig gelegen met veel ruimte rondom.

Preischeiderley - code 275 Halfvrijstaand huis, comfortabel en goed verzorgd.

Uitstekende ligging direct aan de bosrand. Terras en tuin met tuinmeubelen, bbq, schommel, kinderbadje en zandbak.

Aantal personen 7 Internet nee Aantal slaapkamers 3 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 232 Beneden: Entree. Goed ingerichte woonkamer met zithoek, tv en radio. Eetkamer met eethoek. Keuken met eethoek, el. fornuis, magnetron, koelkast (diepvriesvak) enz. Badkamer met douche, wastafel en toilet. Bergruimte. Boven: Slaapkamer met 2 pers. CV. Kinderbed en -stoel op aanvraag. Wasmachine. Goed verzorgd bed (lits-jumeaux) en 1 pers. bed. Slaapkamer met 2 pers. bed huis op een aantrekkelijke locatie direct aan de bosrand. (lits-jumeaux) en slaapkamer met stapelbed. Dekbedden. Toilet.

38 Letzeburg vakantiewoningen 2012

Pre i s c h e i d e rl ey Preischeiderley ligt ca. 3,5 km van Dasburg.

Boodschappen in Karlshausen (6 km) of Neuerburg. Zeer rustig gelegen, midden in de natuur.

Prü m Prüm is een levendig stadje met een leuk marktplein, waaraan o.a. de prachtige St. Salvador Basiliek ligt.

Wintersport in de Wolfsschlucht en de Schwarzer Mann (698 m). Ook bezit Prüm een cultuurhistorisch museum. In de uitgestrekte bossen en velden, grotendeels in de Hoge Venen, kunt u uitstekend wandelen en fietsen. Prüm bezit een binnen- en een buitenzwembad. Uiteraard kunt u hier al uw boodschappen doen.

Prümzurlay Prümzurlay is een dorpje in het dal van de Prüm, vlakbij Bitburg. In Bitburg vindt u o.a. een zwembad, ijsbaan, kartbaan en natuurlijk de brouwerij. In Ernzen (ca. 5 km) kunt u in het centrum “Teufelsschlucht” informatie krijgen over het Ferschweiler plateau en over de geologie, archeologie, de flora en de fauna van dit prachtige bosrijke en rotsachtige gebied. Fietsroute (9 km) over oude spoorweg van Irrel naar Bitburg en verschillende fietsroutes langs het water. Boodschappen en fietsverhuur in Irrel (ca. 2 km) en Bitburg.

Prüm - code 188 Woning op de benedenverdieping van groot, vrijstaand huis.

Onlangs gerenoveerd en modern en smaakvol ingericht. De woning ligt net buiten het centrum van Prüm en door de hoge ligging heeft u een prachtig uitzicht op de omgeving. Groot terrein met terras, ligweide en tuinmeubelen.

Aantal personen 4 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 232 Indeling: Entree. Ruime woonkamer met zit- en eethoek, tv met dvd, stereo en cd-speler. Open keuken met el. kookplaten, combimagnetron, koelkast enz. Slaapkamer met 2 pers. bed (litsjumeaux) en kleine slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Dekbedden.

Mooie badkamer met ligbad (douche mogelijkheid) wastafel en

toilet. CV. Kinderbed op aanvraag. Tuin en tuinmeubelen. Goed verzorgde woning op unieke locatie in Prüm.

Prümzurlay - code 287 Goed verzorgde, halfvrijstaande bungalow op ca. 1.000 m² in de bossen in het hooggelegen deel van Prümzurlay (Prümerburg). Zeer rustig gelegen.

Aantal personen 2/3 Internet nee Aantal slaapkamers 1 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 200 Indeling: Eigen entree. Woonkamer met zithoek, eethoek tv, radio-cd speler en een uitstekend opklapbed. Moderne inbouwkeuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak) enz. Slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux). Dekbedden. Badkamer met ligbad en douchemogelijkheid en wastafel. Toilet. El. verwarming. Vanuit Goed verzorgde woning op een aantrekkelijke locatie direct aan de woning toegang tot terras en tuin met tuinmeubelen en bbq. de bosrand.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 39

dui t sl a nd - e i f e l

Oos Het kleine dorpje Oos ligt aan de Römerstrasse, ca. 9 km ten noordwesten van Gerolstein. Rustig oud dorpje met prachtige fiets- en wandelmogelijkheden.

Boodschappen in Gerolstein (8km)

dui t sl a nd - e i f e l

Schönecken - code 122 Zeer ruime, comfortabele bovenverdieping van groot vrijstaand huis, met eigen entree op een perceel van ca. 5000 m². Mooi uitzicht over Schönecken e.o. Tuin en terras met tuinmeubelen.

Internet nee Aantal personen 2/3 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 1 Prijzen vanaf € 210 Huisdier toegestaan nee Indeling: Buitentrap naar de woning. Ruime, gezellige woonkamer met zit- en eethoek, tv en radio-cd speler en 1 pers. slaapbank. Ruime slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (lits-jumeaux).

Kinderbed op aanvraag. Keuken compleet ingericht met el. fornuis, magnetron, afwasmachine, koelkast enz. Badkamer met ligbad, douchemogelijkheid, wastafel en toilet. Transfer vanaf

Gerolstein in overleg. Mooie, ruime woning, rustig gelegen in een aantrekkelijke omgeving.

Schönecken - code 292 Benedenverdieping van mooi vrijstaand huis, zeer rustig gelegen aan een doodlopende straat. Leuk terras met tuinmeubelen aan de voorkant van het huis en een stukje tuin met fruitbomen.

Internet nee Aantal personen 2/4 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 1 Prijzen vanaf € 196 Huisdier toegestaan nee Indeling: Eigen entree. Gezellige woonkamer met zit- en eethoek en tv met dvd en radio-cd speler en koelkast en 2 pers. slaapbank. Moderne, compleet ingerichte keuken met eethoek, el. fornuis, afwasmachine enz. Gebruik wasmachine tegen vergoeding. Badkamer met douchecabine, wastafel en toilet.

Ruime slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux). Kinderbed op aanvraag. Fietsen en motoren kunnen evt. in de garage worden

ondergebracht (bij boeking opgeven). Uitstekend verzorgde woning, op een rustige locatie, met terras, tuin, tuinmeubelen en bbq. Ontbijtservice op aanvraag.

Sellerich/Herscheid - code 158 Ruime benedenverdieping van een groot vrijstaand, rustig gelegen, kindvriendelijk huis op ca. 1.200 m². Mooi uitzicht.

Tuin, terras met tuinmeubelen, tafeltennistafel, schommel, tafelvoetbal, badmintonnet, voetbaldoel en speelhuis met kindertractoren.

Aantal personen 2/4 Internet nee Aantal slaapkamers 1 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 192 Indeling: Eigen entree naar ruime hal. Ruime, aantrekkelijke woonkamer met zit- en eethoek, 1 pers. slaapbank, tv en radio-cd speler. Open, moderne keuken met el. fornuis, magnetron, koelkast (diepvriesvak) enz. Ruime slaapkamer met 2 pers.

Wasmachine bij de eigenaar. Ruime, goed ingerichte woning op bed (lits-jumeaux) en stapelbed. Dekbedden. Badkamer met een rustige locatie. douche, wastafel en toilet. Kinderbed en –stoel op aanvraag. CV.

40 Letzeburg vakantiewoningen 2012

Sellerich Sellerich ligt in de Schneifel vlakbij Bleialf en Prüm. Het is een klein plaatsje met een leuk (zwem)meertje en uitstekende wandel- en fietsmogelijkheden. Evt. skiën op ca. 4-8 km bij de Schwarzer Mann. Uw boodschappen kunt u doen in Bleialf (6 km), waar u o.a. een zwembad en een midgetgolfbaan vindt.

S evenig a/d O ur Sevenig is een grensplaatsje, vlakbij het drielandenpunt België, Luxemburg Duitsland. Boodschappen in Daleiden.

Sellericherhöhe code 160 Benedenverdieping van vrijstaand, rustig gelegen huis op ca.

3.000 m². Volledig omheind. Mooi uitzicht. Tuin, terras met tuinmeubelen, schommel, trampoline en boomhut.

Aantal personen 2/4 Internet nee Aantal slaapkamers 1 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 200 Indeling: Eigen entree. Aantrekkelijke woonkamer met ziten eethoek, 2 pers. slaapbank, tv en radio. Kleine keuken met el. fornuis, koelkast ( diepvriesvak), afwasmachine, magnetron enz.

Ruime slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux). Dekbedden.

Badkamer met douche, wastafel en toilet. Wasmachine.

Kinderbed, –stoel en box op aanvraag. CV. Fijne kindvriendelijke woning op een mooie locatie.

Sevenig - code 117 Vrijstaand, kindvriendelijk huis. Onlangs gerenoveerd en opnieuw ingericht. Rondom het huis veel ruimte (ca. 1.500 m²) met een schommel, trampoline, zandbak en glijbaan en tafeltennistafel. Terras, tuin met tuinmeubelen. Zeer rustig gelegen. Dit huis is rolstoeltoegankelijk (ook boven) en beschikt over een gehandicaptendouche en een lift. nee Aantal personen 8/10 Internet Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 4 Prijzen vanaf € 310 Huisdier toegestaan ja Beneden: Entree. Gezellige woonkamer met zithoek, sataliet-tv en radio-cd speler. Leuke eetkamer met eethoek.

Keuken met eethoek, koelkast (diepvriesvak), el. fornuis, magnetron enz. Wasmachine. Mooie, nieuwe badkamer met gehandicaptendouche, wastafel en toilet. Boven: Twee ruime slaapkamers met 2 pers. bed (lits-jumeaux). Slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux) en 2 x 1 pers. bed. Extra zit-/speelkamer/ slaapkamer met 2 pers. slaapbank en tv. Kinderbed en -stoel

op aanvraag. Badkamer met douchecabine, wastafel en toilet.

CV. Alle vloeren met laminaat/parket of plavuizen. Uitstekend verzorgde, rolstoeltoegankelijke, ruime woning op zeer rustige locatie met veel ruimte. Voor de 9e en 10e persoon betaalt u een toeslag van € 30 pp pw.

Voor speciale korting belt u: 0343-454458.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 41

dui t sl a nd - e i f e l

S c h ö n e c ke n Schönecken is een levendig plaatsje, lieflijk gelegen in de “Schönecker Schweiz”, vlakbij Prüm. In de omgeving kunt u o.a. uitstekend wandelen en zwemmen. Verder vindt u hier een zwembad, een burchtruïne, een burchtkapel, een ambachtenmuseum en educatieve bospaden. In Schönecken kunt u al uw boodschappen doen.

dui t sl a nd - e i f e l

Stadtkyll - code 272 Halfvrijstaand chalet met leuke tuin op het terrein van de eigenaar met bbq, schommel, glijbaan en zandbak.

Tuinmeubelen.

Aantal personen 5/7 Internet ja Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 290 Beneden: Ruime woonkamer modern en comfortabel ingericht met zithoek (2 pers. slaapbank), eethoek, tv met radiocd speler. Open keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak) enz. Toilet. Wasmachine. Boven: Slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux) en 1 pers. bed en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed.

Badkamer met ligbad, wastafel en toilet. Kinderbed op aanvraag.

Dekbedden. CV. Uitstekend verzorgd chalet op een aantrekkelijke locatie. De 6e en 7e persoon betalen ter plekke een toeslag van € 10 pp pw. Toeristenbelasting.

Uedelhoven/Blankenheim - code 274 Ruim, halfvrijstaand huis (120 m²), recent zeer smaakvol gerenoveerd, op een rustige locatie, met een fijne tuin met vijver, tuinhuis en bbq. Speelplaats en voetbalveldje op ca.

3 minuten loopafstand.

Internet nee Aantal personen 6/8 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 3 Prijzen vanaf € 238 Huisdier toegestaan ja Indeling: Entree met zitje en houtkachel. Gezellige woonkamer met zit- en eethoek, tv met dvd en radio-cd speler. Keuken met el. fornuis, magnetron, afwasmachine, koelkast (diepvriesvak) enz. Wasmachine. Badkamer met douchecabine, toilet en wastafel. Boven: Slaapkamer met 2 pers. bed, slaapkamer met 2 x 1 pers. bed, slaapkamer met 1 pers. bed en 2 pers. slaapbank, slaapkamer met 1 pers. bed. Dekbedden. Kinderbed en –stoel op

aanvraag. CV. Ruim, goed verzorgd huis op een rustige locatie, fijne tuin met tuinmeubelen, tuinhuisje, bbq en vijver. Voor speciale korting belt u: 0343-454458.

Waldhof - code 156 en 157 Aan een doodlopende weg verhuren wij een vrijstaand huis, tegen de berghelling gelegen met 2 ruime goed verzorgde vakantiewoningen met een spectaculair uitzicht. Tuinmeubelen aanwezig.

Internet nee Aantal personen 4/5 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 222 Huisdier toegestaan nee Indeling code 156: Entree gelijkvloers. Gang naar ruime woonkamer met zit- en eethoek en tv. Vanuit woonkamer naar een groot op het zuiden gelegen zonnebalkon. Gedeeltelijk afgesloten met glazen deuren, waardoor u ook ‘s winters van de zon kunt genieten. Keuken met el. fornuis, magnetron, afwasmachine, koelkast enz. Badkamer met douche, wastafel en toilet.

Wasmachine. 2 slaapkamers met elk 2-pers. bed (lits-jumeaux).

Opklapbed en dekbedden aanwezig. Plavuizen. CV. 42 Letzeburg vakantiewoningen 2012

Indeling code 157: Via trap in de tuin naar beneden.

Entree. Ruime woonkamer met zit- en eethoek en tv. Vanuit woonkamer naar terras op het zuiden. Keuken met el. fornuis, koelkast enz. Badkamer met douche en wastafel. Toiletruimte.

Wasmachine. Slaapkamers met 2-pers. bed (lits-jumeaux) en slaapkamer met 2 pers. bed. Opklapbed en dekbedden aanwezig. CV.

Waldhof/Falkenstein Bij Vianden (ca. 4 km) ligt in de Zuideifel het rustige plaatsje Waldhof, hooggeleU e d e l h ove n gen met een schitterend uitzicht op het Uedelhoven (deelgemeente van Blankenheim) Ourtalstuwmeer, kasteel Falkenstein en is een klein, oud plaatsje, rustig gelegen in de prachtige bossen. Bij uitstek geschikt voor Vulkaaneifel op 450 m hoogte. Blankenheim wandelaars, fietsers, natuurliefhebbers en (vakwerkhuizen)en de Ahrquelle zijn de moeite rustzoekers. Boodschappen o.a. in Körperich van een bezoek zeker waard. U heeft hier (ca. 7 km) en Vianden. goede fiets- en wandelmogelijkheden. doen. Ook gezellig om dat in Prüm (ca. 15 km ten zuiden) te doen.

Wallendorf - code 2 Ruime benedenverdieping van een groot vrijstaand huis. Eigen entree. Leuke tuin met tuinmeubelen en prachtig uitzicht.

Internet nee Aantal personen 4/5 Roken toegestaan nee Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 294 Huisdier toegestaan ja Indeling: Ruime entree. Grote, gezellig ingerichte woonkamer met royaal bankstel, eethoek, tv en radio. Grote slaapkamer met 1 x 2-pers. bed (lits-jumeaux). Slaapkamer met 2 x 1-pers. bed. Dekbedden. Opklapbed voor 5e persoon op aanvraag.

Keuken met koelkast, diepvries, el. fornuis enz. Nieuwe, moderne badkamer met douche, wastafel en toilet. Bergruimte voor koffers. Kinderbed en -stoel op aanvraag. Kleine tuin met tuinmeubelen en heerlijk uitzicht. CV. Op aanvraag kunt u bij de

eigenares wassen. Zeer ruime woning, uitstekend ingericht en goed verzorgd.

Wallendorf - code 3 “Haus Michaela” Grote bovenverdieping van een vrijstaande villa. Eigen entree.

Zeer verzorgd ingericht. Veel comfort en rustig gelegen.

Prachtig dakterras.

Aantal personen 2/7 Internet nee Aantal slaapkamers 1/4 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 366 Indeling: Ruime entree. Gezellig ingerichte woonkamer met zit- en eethoek. tv en stereo-installatie met cd. Kleine keuken met koelkast, diepvriezer, el. fornuis, magnetron enz. Twee slaapkamers met elk een 2-pers. bed (lits-jumeaux), doucheruimte en wastafel. Slaapkamer met 2-pers. bed (lits-jumeaux) en wastafel en slaapkamer met 1 x 1-pers. bed met wastafel. Badkamer met douche en toilet. Toilet. Ruim dakterras (schitterend uitzicht) met tuinmeubelen. CV. Een deel van de tuin is voor de gasten

beschikbaar. De huurprijs is afhankelijk van het aantal kamers, dat u nodig heeft. De aangegeven prijs is voor 3 slaapkamers. Verdere prijzen op aanvraag. Goed verzorgde woning op rustige locatie met fraai uitzicht.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 43

dui t sl a nd - e i f e l

St a d t k y l l Stadtkyll ligt in de vakantieregio Oberes Kylltal, ook wel de Vulkaaneifel genoemd.

Hier vindt u met name kratermeren in een bergachtig gebied met veel rivierdalen.

Ook is het een interessant gebied vanwege de vele kastelen en kasteelruïnes, de leuke dorpjes en de middeleeuwse stadjes. Er is veel informatie over de fauna, flora en natuurhistorie van de Eifel met leuke wandelroutes naar de verschillende locaties. In het stadje Stadtkyll kunt u uw boodschappen

dui t sl a nd - e i f e l

Wa l l e n d o r f Wallendorf is een mooi grensplaatsje in de Duitse Zuideifel aan de rivier de Sûre het ligt in een schitterend natuurgebied in het hart van het Duits-Luxemburgse Natuurpark. U kunt hier goed fietsen en mountainbiken.

Vlak over de grens ligt Reisdorf, waar u fietsen kunt huren en waar ook een kleine winkel (bakker) is.

Wa l l e r s h e i m Wallersheim is een rustig plaatsje tussen Prüm (10 km) en Gerolstein. U vindt hier rust en natuur en een prachtig wandel- en fietsgebied.

Welchenhausen Welchenhausen ligt direct bij het drielandenpunt België-Duitsland-Luxemburg en beschikt over het kleinste museum ter wereld met een wisselende tentoonstelling.

Het is een bijzonder rustig dorpje, gelegen in een prachtig natuur- en vakantiegebied.

In deze streek vindt u ook de burchtruïne van Burg Reuland (B) en het recreatiegebied bij Weiswampach (L). Boodschappen kunt u doen in St. Vith, Burg Reuland, Weiswampach of Marnach. Zwembad o.a. in St. Vith.

Wallersheim - code 155 Vrijstaand, gerenoveerd en smaakvol ingericht huis met houtkachel, en grote tuin met schommel, speelhuisje en voetbaldoel. Tafeltennistafel en -voetbalspel. Veel privacy en vanuit de tuin mooi uitzicht. Dit huis is erg geliefd bij motorrijders door de ruime garage en de goede documentatie over motorroutes.

Aantal personen 10 Internet ja Aantal slaapkamers 4 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 460 Beneden: Entree. Gezellige woonkamer met leuke, comfortabele zithoek, tv, dvd en radio. Mooie houtkachel.

Ruime, gezellige keuken met eethoek, koelkast, diepvries, afwasmachine, el. fornuis en magnetron. Wasmachine en -droger.

CV. Badkamer met ligbad, douchecabine, wastafel en toilet.

Boven: Slaapkamer met 2 stapelbedden, slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux) en 2 slaapkamers met elk 2 x 1 pers. bed.

Badkamer met douchecabine, wastafel en toilet. Dekbedden.

Kinderbed en -stoel op aanvraag. Grote tuin met tuinmeubelen, bbq en schommel. Garage. Ruim, leuk en aantrekkelijk ingericht huis met buitengewoon veel ruimte op een rustige locatie.

Voor speciale korting belt u: 0343-454458.

Wallersheim - code 164 Ruime benedenverdieping van een halfvrijstaand, kindvriendelijk, rustig gelegen huis. Terras met tuin, tuinhuisje, tuinmeubelen en barbecue. Voor de kinderen: o.a. kettcar, driewielers en tractoren. Speelplaats op loopafstand.

Aantal personen 5 Internet ja Aantal slaapkamers 3 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 234 Indeling: Eigen entree. Woonkamer met zit- en eethoek, tv met dvd en radio cd speler. Moderne keuken met eethoek, el. forcomfortabele accommodatie op rustige locatie met terras, tuin en nuis, magnetron, koelkast, diepvries, afwasmachine enz. Ruime tuinmeubelen. Voor speciale korting bel: 0343-454458 slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux 2.00 x 2.00), ruime slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux 1.80 x 2.00) en slaapkamer met 1 pers. bed. Dekbedden. Badkamer met ligbad, wastafel en toilet. Wasmachine en –droger aanwezig. C.V. Fijne, ruime en 44 Letzeburg vakantiewoningen 2012

dui t sl a nd - e i f e l

Zwe i fe l s c h e i d Het kleine plaatsje Zweifelscheid ligt in het gebied van de Zuideifel in de omgeving van Dasburg en Neuerburg (inkopen op 5 km o.a. supermarkt 08.00-20.00 open - ook op zaterdag) Het is een heuvelachtige, bosrijke streek. Het mooie zwembad van Neuerburg ligt op ca. 1,5 km loop- , skate- of fietsafstand van de woning.

© www.fairbikers.lu

Welchenhausen - code 31 en 32 Grote vrijstaande huizen met eigen garage en plavuizen vloeren. Aan de grensrivier de Our met veel ruimte rondom.

Tegenover de woningen ligt een speelveld met schommels, voetbalveldje, badmintonmogelijkheid en tafeltennistafel.

Internet nee Aantal personen 4/6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2/3 Prijzen vanaf € 286 Huisdier toegestaan ja Indeling: Eigen entree. Ruime, comfortabele woonkamer met zit- en eethoek, tv, radio met dvd en cd-speler. Vanuit woonkamer naar ruim balkon met uitzicht op de Our. Moderne keuken met kleine eethoek, met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak) enz. Gelijkvloers 2 ruime slaapkamers met elk een 2-pers. bed (lits-jumeaux). Badkamer met ligbad, douchecabine, wastafel en toilet. Dekbedden. Kinderbed, -stoel en box op aanvraag. Code 32 heeft een afwasmachine en boven een zeer ruime slaapkamer

met 2 x 1 pers. bed. CV. Wasmachine. Grote tuin met tuinmeubelen. Garage. Ruimte voor een extra gast (€ 12,50 per week). De (afgesloten) woning onder code 32 kan enkele weken per jaar bewoond zijn. Uitstekende, ruime, verzorgde op rustige locatie gelegen, huizen in een schitterend fiets- en wandelgebied.

Zweifelscheid code 125 Benedenverdieping van een ruime, rustig gelegen villa aan de rand van een bos met een klein beekje als begrenzing. Carport en grote tuin met tuinmeubelen. Op ca. 100 m een leuke speelplaats. Tafeltennistafel en tafelvoetbalspel.

Aantal personen 4/6 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 242 Indeling: Entree via gezellig ingerichte Kaminzimmer (zitkamer met een houtkachel – gratis hout). Ruime woonkamer met zithoek, tv en radio-cd speler. Van de bank kan een 2 pers. slaapbank (1.40 x 2.00) gemaakt worden. El. verwarming. Ruime keuken met eet- en zithoek, el. fornuis, koelkast ( diepvriesvak), afwasmachine enz. Badkamer met douchecabine, wastafel, toilet en sauna (€ 15 per keer). Ruime slaapkamer met 2-pers. bed (lits-jumeaux). Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Dekbedden.

Fijne rustige tuin met tuinmeubelen en bbq. Wasmachine bij de

eigenaar. Ruime, goed verzorgde woning op een heerlijke locatie.

Evt. 7e persoon (€ 45 per week).

Letzeburg vakantiewoningen 2012 45

DUITSLAND - MOEZEL

M O E Z E L / K I N H E IM De Moezel en omgeving is natuurlijk een bekend en geliefd gebied om hetzij een weekend of een langere vakantie door te brengen. Vlakbij Bernkastel-Kues ligt het idyllische wijndorp Kinheim.

Kinheim is een idyllische wijndorp met romantische achteraf hoekjes, prachtige vakwerkhuizen en talrijke wijnhoven.

De wijnen uit dit gebied zijn door de verfijnde smaak zeer geliefd. Al in 400 na Chr. werden de Kinheimer wijnen

gedronken. In dit gebied kunt u wandelen, fietsen, midgetgolfen, tennissen, vissen, watersporten, mountainbiken, deltavliegen enz. Een aanrader is een boottochtje op de Moezel. Er zijn bbq-plaatsen, schuilhutten en een verwarmd open luchtzwembad. Deze locatie, in combinatie met de mogelijkheid voor allerlei uitstapjes naar de Eifel en nabijgelegen wildparken, staat garant voor een uitstekende vakantie.

©ONT

Kinheim - code 141 en 142 Bij het gezellige “Wein- und Gästehaus Römer” verhuren wij 2 uiterst smaakvol en goed ingerichte ontbijt op aanvraag.

Aantal personen 2/4 Internet nee Aantal slaapkamers 1 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 338 Indeling: Gezamenlijke entree. Ruime woonkamer, uitstekend ingericht met zit- en eethoek, tv en radio- cd speler. Van de bank kan een uitstekend 2-pers bed gemaakt worden. Uitstekend ingerichte keukenafdeling met 2 el. kookplaten, magnetron, koelkast enz. Luxueuze slaapkamer met 2-pers. bed (lits-jumeaux). Mooie badkamer met douche, toilet en wastafel. Kinderbed- en stoel op aanvraag. CV. U kunt gebruik maken van de leuke patio achter het huis (met bbq en zitjes), of het zonneterras bij het hoofdgebouw, dat tegen de wijnbergen gesitueerd is. De wijn uit de eigen

©OPT

46 Letzeburg vakantiewoningen 2012

wijngaard van de eigenaar kunnen wij u uit eigen ervaring aanbevelen. Uitstekende vakantiewoningen op steenworp afstand van de Moezel.

dui t sl a nd - M O E Z E L

Š www.fairbikers.lu

ŠONT

Letzeburg vakantiewoningen 2012 47

dui t sl a nd - e i f e l

HA RZ / O S T ERO D E De Harz is het meest noordelijk gelegen middelgebergte van Duitsland met als hoogste punt de Brocken (1.100 m).

Vrijwel de gehele Harz is een beschermd natuurgebied en Geopark.

De Harz is de plek voor een zorgeloze familievakantie, voor natuurliefhebbers, wandelaars, mountainbikers, winter- en watersporters en cultuurvrienden. En dat allemaal zo dichtbij (ca.400 km van Utrecht). Osterode bei Neustadt ligt in het zuidelijke gedeelte van de Harz. De

omgeving is heuvelachtig en bosrijk.

Neustadt is een leuk plaatsje met een mooie historische kern. Supermarkt, zwembad en OV ca. 2 km.

T EU TO B URG E RWOLD / R E E L K IRC H E N Reelkirchen (340 km van Utrecht) is een deel van het bijna 750 jaar oude Blomberg en ligt tussen het Teutoburgerwald en het Weserbergland in een bosrijk gebied.

Blomberg is een plaatsje met prachtige oude gebouwen en veel vakwerkhuizen.

Een uitstekend wandel- en fietsgebied.

Vlakbij ligt het Emmerstuwmeer, waar u kunt zeilen, roeien, zwemmen enz.

In een cirkel van 6 tot 20 km vindt u (overdekte) zwembaden, historische plekken (Hameln, Warburg, Minden, Porta Westfalica),kloosters, kastelen en musea.

Boodschappen in de nabije omgeving van de woning.

Osterode bei Neustadt - code 295 Vrijstaand, ruim huis, rustig gelegen aan de rand van het bos.

Modern en kindvriendelijk ingericht met tuin, terras, tuinmeubelen, tafeltennistafel, schommel en glijbaan. Veel privacy.

Aantal personen 7/9 Internet nee Aantal slaapkamers 4 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 310 Indeling: Entree. Ruime woonkamer, modern ingericht met zithoek en kinderspeelhoekje, tv met dvd en radio cd-speler en doorgang naar eetkamer met eethoek. Moderne keuken met gasfornuis, combimagnetron, koelkast (diepvriesvak), afwasmachine enz.

Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed (stapelbed). Toilet. Badkamer met hoekbad (douchemogelijkheid), wastafel en toilet. Wasmachine en wasdroger. Kinderspeelkamer. Boven: Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux) en 1 pers. bed en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed (stapelbed). Dekbedden.

Kinderbed en –stoel en box op aanvraag. C.V. Allergievriendelijk.

Plavuizen en houten vloeren. Tuin en terras met tuinmeubelen enz. Parkeerplaats bij het huis. Een rustig gelegen, goed verzorgd, kindvriendelijk en ruim huis op een prachtige locatie direct tegen de bosrand. Voor speciale korting bel: 0343-454458.

Reelkirchen/Blomberg - code 294 Ruime bovenverdieping van een vrijstaand huis met balkon (mooi uitzicht) en eigen, afgescheiden deel van de tuin (gebruik op eigen risico i.v.m. vijver en helling).

Aantal personen 5 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 332 Indeling: Entree. Trap naar 1ste verdieping. Woonkamer met zit- en eethoek, tv en radio. Open keuken compleet ingericht met el. fornuis, magnetron, koelkast enz. Slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux) en slaapkamer met 2 pers. bed. en 1 pers. bed (0.90 x 1.90). Badkamer met ligbad, douche, toilet en wastafels.

Kinderbed op aanvraag. Dekbedden en dekens. CV. Vanuit de woonkamer naar balkon met tuinmeubelen.

48 Letzeburg vakantiewoningen 2012

Eigen ligweide. Goed verzorgde woning, op een rustige locatie met een mooi uitzicht en veel privacy.

In o.a. de Twistesee (ca. 15 km) zijn uitstekende watersportmogelijkheden.

Vissen o.a. in de Diemel.

Uw boodschappen kunt u in Wrexen of Diemelstadt doen. Zwembad is op loopafstand van uw woning.

dui t sl a nd - e i f e l

WAL D E C K ER L A N D / WRE X E N Wrexen (330 km van Utrecht) is een onderdeel van Diemelstadt in het Waldecker Land. Wrexen ligt in het dal van de Diemel en de Orpe aan de zuidelijke rand van het natuurgebied Eggegebirge. Van oudsher zijn hier, door het vele water, veel molens.

Het Waldecker Land is een mooi wandel- en fietsgebied met uitstekende bewegwijzering.

Wrexen ligt o.a. vlakbij Bad Arolsen.

Wrexen - code 271 Woning op de begane grond (enkele treden naar beneden) van een groot vrijstaand huis, gelegen aan de rand van het bos.

Grote tuin met vijver, zithoek en tuinmeubelen.

Aantal personen 2 Internet nee Aantal slaapkamers 1 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 164 Indeling: Via enkele treden naar de entree met garderobe.

Vanuit garderobe enkele treden naar woonkamer met zithoek, tv met dvd en radio- cd speler en cass. recorder. Trapje naar de keuken met eethoek, el. fornuis, magnetron, koelkast afwasmachine enz. Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Badkamer met douche, wastafel en toilet. Goed verzorgde woning op een prachtige locatie met veel natuur. Zwembad op loopafstand.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 49

b e lg i Ă‹ De Belgische en Franse Ardennen kunnen zonder overdrijving een heerlijk vakantiegebied genoemd worden.

Prachtige bossen, veel rivieren en een geweldige variatie aan flora en fauna.

U kunt hier ook kennis maken met een boeiend verleden door het bezoeken van de vele interessante musea, oude stadjes (o.a.

Durbuy) en indrukwekkende kastelen en kerken.

Wilt u kennismaken met de prehistorie, dan moet u zeker een bezoek brengen aan de Prehistosite in Ramioul, waar u demonstraties bij kunt wonen: vuursteen slijpen, vuur maken, gereedschappen enz. U kunt dit combineren met een bezoek aan de grot van Ramioul.

Uiteraard zijn er in dit gebied nog veel meer grotten en watervallen te bezoeken. En, als u toch ondergronds gaat, is een bezoek aan de mijnen van Blegny ook zeer interessant en leuk voor kinderen.

Wilt u een blik in de ruimte werpen, moet u zeker een bezoek brengen aan het Euro Space Center in Transinne, waar u ook van de Space Show kunt genieten. Een aanrader is Han-sur-

Lesse, waar een trammetje u 3 km door de wereldberoemde en sprookjesachtige grotten voert, terwijl bovengronds eveneens een trammetje door een qua natuur prachtig wildpark met wolven, oerossen, beren etc. rijdt. Als nieuwe attractie (zeker voor de jeugd) is er het interactieve 4D Speleogame.

Voor de fijnproevers zijn er de restaurants met hun verrukkelijke streekgerechten en niet te vergeten het Belgische bier. Voor de liefhebber zijn er meerdere brouwerijen te bezichtigen.

De sportieve vakantieganger kan zich uitleven met wandelen, wielrennen, mountainbiking, kajakken, vissen, paardrijden, langlaufen, golfen, klimmen enz. In de Ardennen vindt u voor elk wat wils.

Gebruikt u dit gebied nu eens niet alleen om door heen te racen op weg naar het verre zuiden, maar blijft u er eens een langere tijd.

De Ardennen als vakantiegebied kunnen we u, met een gerust hart, warm aanbevelen.

ŠOPT

50 Letzeburg vakantiewoningen 2012

oude stad met zwembad en een kasteel. Ook een uitstapje naar Charleville-Mézières, de hoofdstad van de Franse Ardennen aan de Maas, moet u niet vergeten. U vindt hier een befaamd klokkenspel, een Ardennenmuseum en het internationale marionetten instituut.

De vele cafés en winkeltjes en de markt, die een paar keer per week gehouden wordt, zorgen voor een gezellige atmosfeer.

b e lg i Ë

S i g ny l e Pe t i t In de Franse Ardennen in de “Laars van Henegouwen” ligt op ca. 30 m van de Belgische grens Le Vieux Gaucher. Rustig gelegen in een mooie vallei, waardoor de Wartoise stroomt. Er zijn hier goede vismogelijkheden (forel). De omgeving is zeer geschikt om te wandelen en te fietsen.

Golfen kunt u in Hirson (ca. 20 min.). Op ca.

10 km ligt het meertje Etang la Motte (zandstrand) waar gezwommen en gepicknickt kan worden. Uw boodschappen kunt u doen in Hirson en in Chimay (België), dit is een

GEBIE D VA N DE WARTO ISE ( S i g ny l e Pe t i t ) Signy le Petit - code 112 en 12 De hoeve “Le vieux Gaucher” bestaat uit 3 grote woningen. Een daarvan is de vakantiewoning van de eigenaar. Alle woningen zijn zo gesitueerd, dat ze maximale privacy bieden. De 2 te verhuren woningen kunnen ook als 1 groot huis gehuurd worden (bereikbaar via een tussengedeelte). Om het huis is een grote, wilde tuin met veel ruimte gesitueerd. CV. Kinderbed op aanvraag.

Tuinmeubelen. Tafeltennistafel. Tennis op 500 m. Wasmachine.

Code 112 - La Forge Philippe Ruime woning aan de voorkant van de hoeve (dit is het voormalige boerenhuis). Zorgvuldig gerenoveerd en zeer smaakvol ingericht. 2 eigen terrassen met uitzicht over de vallei. Ook de tuin staat u ter beschikking.

Internet nee Aantal personen 5 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 3 Prijzen vanaf € 254 Huisdier toegestaan ja Beneden: Ruime comfortabele woonkamer met zithoek en radio- cd speler met doorgang naar de eetkamer met zithoek. Via 3 treden naar keuken met eethoek, gaskomfoor, koelkast en el. oven. Vanuit de keuken via de tuindeur naar het terras (2 treden).

Toiletruimte. Badkamer met douchecabine en wastafel. Vanuit de keuken een trap (met hek) naar beneden (keldergewelf) waarin een diepvries staat. Tevens een mooie open trap naar boven.

Boven: 2 ruime slaapkamers met elk 2 x 1 pers. bed en een kleinere slaapkamer met 1 pers. bed. Dekbedden. Rustig gelegen, goed verzorgde woning in een mooie vallei.

Code 12 - Le Vieux Gaucher De zeer ruime middenwoning van de hoeve. Veel ruimte en vanaf het terras een prachtig uitzicht. Ook de tuin staat u ter beschikking.

Internet nee Aantal personen 6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 3 Prijzen vanaf € 280 Huisdier toegestaan ja Indeling: Entree met deur naar ruime hal met garderobe.

Ruime L-vormige woonkamer met comfortabele zithoek, open haardkachel, mooie eethoek en radio- cd speler. U kunt hier uw dvd’s bekijken. Open doorgang naar keuken met gasfornuis, magnetron, afwasmachine, koelkast (diepvriesvak) enz. Twee slaapkamers met elk 2 x 1 pers. bed en slaapkamer met stapelbed. Dekbedden. Toiletruimte. Badkamer met ligbad en wastafel.

Vanuit de woonkamer kunt u op 3 manieren naar buiten. O.a. naar een terras op het zuiden met uitzicht op de bosrand. Vrij gelegen, mooi gerestaureerde en met zorg ingerichte woning.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 51

BE LG I Ë

Bomal sur Ourthe ( g e m . D u rb u y ) Bomal is een klein authentiek dorpje met 1500 inwoners; centraal gelegen aan de prachtige Ourthe, in de Ardennen op 5 km van de prachtige golfbaan in Durbuy en vlakbij het safaripark in Aywaille. Er is hier van alles te beleven: golfen, speleologie, rafting, mountainbiking, kajakken, boogschieten, bergbeklimmen/-afdalen enz. Als u ruimte en rust, ontspanning en gezelligheid zoekt, is dit voor u de juiste omgeving. U vindt in deze streek ook veel ruïnes en musea.

Op zondagochtend is de (rommel)markt in Bomal zeker een bezoek waard. Ook op culinair gebied kunt u hier uw hart ophalen.

Station op 500m.

Co m b l i n ay / H a m o ir Comblinay is een klein plaatsje in de fraaie vallei van de Ourthe. In dit gebied vindt u o.a. grotten, een nationaal park en wandelroutes door de fraaie flora. In de directe omgeving kunt u kajakken, wandelen, paardrijden, mountainbiken, zwemmen. In Comblain-la-Tour (2 km) kunt u uitstekend

eten (reserveren). Hier is ook een station.

Wasserette in Aywaille en Hamoir. Verdere toeristische informatie vindt u onder Durbuy.

D urbuy Durbuy, bekend als de kleinste stad ter wereld is een aantrekkelijk toeristisch stadje in het dal van de Ourthe en de Aisne. In Durbuy worden het gehele jaar door festivals georganiseerd, maar ook de rustzoeker en de sportieve vakantieganger komen zeker aan hun trekken. In Durbuy heeft u de mogelijkheid tot vele activiteiten, zoals wandelen,

DAL VAN DE O URT H E E N D E A I S NE (B o m a l, Co m b l i n a y, D urbuy, Heure) Bomal sur Ourthe - code 80 Een prachtig, comfortabel, vrijstaand huis op een terrein van ca. 2.500 m² grond met een heerlijk uitzicht. Onlangs gerenoveerd en opnieuw ingericht.

Aantal personen 8/9 Internet ja Aantal slaapkamers 6 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 498 Beneden: Entree met hal en toilet. Zeer ruime woonkamer met comfortabele zithoek, houtkachel, flatscreen tv met dvd en radio- cd speler en serre met prachtig uitzicht op de omgeving.

Eetkamer met ruime eethoek. Keuken met keramische kookplaat en hete luchtoven, afwasmachine, Senseo, koelkast enz.

Wasmachine. Slaapkamer met 1 pers. bed en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Badkamer met ligbad en douchemogelijkheid, dubbele wastafel en toilet. Boven: Twee slaapkamers met elk 2 x 1 pers. bed, slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (lits-jumeaux) en een slaapkamer met 1 pers. bed. Dekbedden (1 pers.). Badkamer met douche, wastafel en toilet. Voor de kinderen is er nog een

speelkamer met televisie, die uitsluitend functioneert voor de dvd speler. CV. Er zijn 3 terrassen, u heeft een eigen oprit en voldoende parkeerplaats. Tuin met tuinmeubelen en trampoline.

Plavuizen en houten vloeren. Uitstekend, ruim huis op een prachtige locatie met een fantastisch uitzicht in een aantrekkelijk gebied.

Comblinay/Hamoir - code 44 Vrijstaand, goed ingericht huis op 1550 m², met houtkachel en een maximum aan privacy. Ook geschikt voor mensen die minder goed ter been zijn. Schitterend uitzicht. Grote tuin met veel speelruimte. Manege op loopafstand.

Internet nee Aantal personen 6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 3 Prijzen vanaf € 416 Huisdier toegestaan nee Beneden: Entree. Ruime, goed ingerichte woonkamer met zit- en eethoek. Ardense houtkachel (hout gratis), tv met dvd en minitower. Moderne open keuken met gasstel, combimagnetron, koelkast, afwasmachine enz. Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed.

Moderne badkamer met ligbad, douche en dubbele wasbak.

Toiletruimte. Bijkeuken. Boven: Twee slaapkamers met elk 2 x 1-pers. bed. Dekbedden. Moderne badkamer met douche, 52 Letzeburg vakantiewoningen 2012

wastafel en toilet. Ruime speelkamer, klein biljart, voetbalspel, boeken, spelletjes enz. Kinderbed, -stoel en box op aanvraag.

Bedlinnen inclusief (niet voor kinderbed). Wasmachine. CV. Terras met tuinstoelen. Grote, wilde tuin met bbq en schommel.

Aantrekkelijk, goed verzorgd huis, rustig gelegen met veel privacy. Wissel op vrijdag.

waard. Ook op culinair gebied kunt u in dit gevarieerde gebied uw hart ophalen.

He u re - Bungalowpark Le Bochetay Heure ligt in een natuurgebied, dichtbij Durbuy, Rochefort en Marche. Het is een heerlijk wandelgebied en ook liefhebbers van speleologie kunnen zich hier uitleven.

In Heure vindt u kunstenaars op het gebied van voedsel, smeedwerk, beeldhouwwerk en schilderen. In dit rustige dorp ligt het zonnige en rustige vakantiepark Le

Bochetay, omgeven door loofbomen op een terrein van 20 ha. Een aanrader voor de natuurliefhebber, rustzoeker en gezinnen met kinderen. Gaarne melden of iemand van het reisgezelschap slecht ter been is, zodat wij he t juiste chalet voor u kunnen reserveren. Familievriendelijk park.

Durbuy - code 91 Groot, vrijstaand Ardeens landhuis met heerlijke tuin. Dit prachtige landhuis ligt op steenworp afstand van het centrum van Durbuy aan de oever van de Ourthe. Op 50 m afstand kunt u kajaks, mountainbikes e.d. huren.

Internet ja Aantal personen 12 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 6 Prijzen vanaf € 544 Huisdier toegestaan ja Beneden: Entree met gang naar woongedeelte. Aan deze gang bevinden zich 3 badkamers met douche, 2 toiletten en een keuken met el. kookplaten, afwasmachine, koelkast, oven, magnetron enz. Wasmachine en droger. Gezellig ingerichte woonkamer met zit- en eethoek, tv en radio/cd-speler. Via openslaande deuren naar ruim balkon met uitzicht op de Ourthe. Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed en wastafel. Boven: Slaapkamer met 2 x 1-pers. bed en wastafel. Via slaapkamer met 2 x 1 pers. bed, wastafel en douche naar slaapkamer met 2 x 1-pers. bed en Heure - Park Le Bochetay - code 201 Le Bochetay heeft een (goed) restaurant (tevens receptie) met internetfaciliteiten. Verder meerdere sport- en ontspanningsmogelijkheden zoals een speeltuin, midgetgolf, tennisbaan, basketbal, , petanque en tafeltennis.

Zwemmogelijkheden o.a. in de Ourthe (ca. 5-10 min.) en Vielsalm (ca. 30 min.). Centrale parkeerplaats. 2 Goed onderhouden gelijkvloerse chalets; vrijwel identiek en comfortabel ingericht.

Enkele chalets hebben een 2 pers. slaapbank. De eerste en laatste week van de zomervakantie krijgt u € 100 korting. Bij een huurperiode van 2 of meer weken krijgt u een korting van € 45 voor de 2de en volgende week.

Aantal personen 4/6 Internet ja Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 210 Indeling: Goed ingerichte woonkamer met zit- en eethoek en tv.

Open keuken met el. fornuis, koelkast, magnetron enz. Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed (stapelbed).

wastafel. Toilet en wastafel. Slaapkamer met 2 x 1-pers. bed en wastafel. Zolderkamer met 2 x 1-pers. bed en wastafel.

Dekens. CV. De grote tuin bereikt u via de trap op het voorterras.

Tuinmeubelen en bbq. Parkeergelegenheid in de omgeving van het huis. Kinderbed en -stoel, strijkbout en -plank. De villa is zeer comfortabel, met veel liefde en zorg ingericht en in combinatie met de ligging een top accommodatie. Na verrekening van de evt. door u gemaakte kosten wordt uw borg teruggestort. Wissel op vrijdag.

Dekens. Badkamer met ligbad, wastafel en toilet. El. verwarming.

Vanuit de woonkamer via schuifdeuren naar balkon met tuinmeubels.

Kinderbed en -stoel te huur. Leuke chalets op een bosrijk, familievriendelijk park.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 53

b e lg i Ë

zwemmen, golfen, speleologie, rafting, mountainbiking, kajakken, boogschieten, bergbeklimmen/afdalen enz. Als u ruimte en rust, ontspanning en gezelligheid zoekt, is dit voor u de juiste omgeving. Bakker en slager in Durbuy; supermarkt in Barvaux. In het indrukwekkende gebied rond Durbuy kunt u o.a. langs de Ourthe heerlijk wandelen.

In de omgeving zijn er dolmens (een soort hunebedden) en menhirs (bij Wéris) te bewonderen. U vindt in deze streek ook veel ruïnes en musea. Op zondagochtend is de (rommel)markt in Bomal zeker een bezoek

BE LG I Ë

Deze dorpen Boeur, Gouvy, Hollange, Wibrin liggen in het hart van de Hoge Ardennen met als hoogste punt Baraque de Fraiture (652 m), bekend om zijn skipistes en loipes. Hier vindt u maar liefst 11 natuurreservaten, ongeschonden natuur en prachtige wandelroutes over beboste hellingen, grote valleien met heerlijke vergezichten. Aanrader voor families met kinderen: in Houffalize ontdekkingspark Houtopia en zwembad Aqua l’O, Plopsaland Coo op ca. 30 km en in Dochamps het park Chlorophylle.

B o e u r (G e m . Tavigny) Boeur ligt ca. 8 km van Houffalize en 2 km van de Luxemburgse grens in de Oostelijke Ardennen. Een verrassend, zeer dunbevolkt gebied met wandel, fiets- en mountainbikemogelijkheden over zowel zacht glooiend terrein als over steil rotsachtig gebied. Winkels o.a. in Bourcy ca.4 km. Zwemmen in Lac Balmeux, Clervaux (L) en Weiswampach (L)

G ouv y In Gouvy kunt u fietsen huren. In de directe omgeving meerdere golfbanen en aan de rand van Gouvy het meertje “Lac de Cherapont” met ruime waterrecreatiemogelijkheden (tegen betaling). Op ca. 200 m van het meer liggen enkele chalets, elk op ca.

500 m² grond.

H ART VAN DE ARD E N NE N (B o e u r, G o u v y, Ho l l a n g e e n Wibrin) Boeur - code 94 Dit vrijstaande huis is een juweeltje, dat verscholen ligt in het groen. Het terrein kent hoogteverschillen van ca. 20 m en is ruim 1 hectare groot. Er is een grasveld en een klein bos.

Daarachter liggen rotsige richels met uitzicht op de gehele omgeving. Kortom een unieke locatie. In dit boeiende huis treft u een niet alledaagse, maar uitnodigende inrichting.

De lichtval is prachtig.

Aantal personen 6 Internet ja* Aantal slaapkamers 2/3 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 522 Beneden: Hal en toilet met trap naar boven. Ruime woonkamer met zithoek, tv met dvd en radio-cd speler en houtkachel. In deze ruimte de enige verwarming; verder is er door het hele huis c.v. * Er is internet via de huiscomputer. Houdt u er rekening mee, dat dit een langzame verbinding is. Open verbinding naar serre met eettafel. Vanuit serre naar terras met tuinmeubelen. Keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak), afwasmachine, Senseo enz. Via gang naar 2e woonkamer met ziten eethoek, open haard, en open keuken en 2 pers. slaapbank.

Badkamer met douche, wastafel en toilet Boven: Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed en open, zeer ruime slaapkamer met 1 pers. bed en 1 x 2 pers. bed. Op de ruime overloop vindt u een hangmat.

Kinderbed op aanvraag. Ruime badkamer met ligbad en dubbele wastafel. Wasmachine. Bijzonder huis op een prachtige locatie met ongekende rust en privacy.

Gouvy - code 50 Goed verzorgd vrijstaand chalet met grote tuin, tuinmeubelen en tafeltennistafel. Gelegen aan een zijstraat van de verbindingsweg Gouvy- Limerlé.

Aantal personen 4/5 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 252 Indeling: Gezellig en goed ingerichte woonkamer met bankstel en eethoek. Breedbeeld tv (Nederlandstalige zenders) met dvd en radio-cd speler. Open keuken met koelkast (diepvriesvak), el. kookplaten, magnetron enz. Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed en slaapkamer met 3 x 1-pers. bed (waarvan 1 stapelbed). Dekbedden en dekens. Kinderbed en -stoel op aanvraag. El. verwarming.

Moderne badkamer met douche, wastafel en toilet. Flinke tuin met 54 Letzeburg vakantiewoningen 2012

tuinmeubelen en bbq. Garage geschikt voor motoren en fietsen.

Goed verzorgd chalet op een mooie locatie vlakbij het meer.

b e lg i Ë ©OPT

HART VAN DE ARDE N N E N (B o e u r, G o u v y, Ho l l a n g e e n Wi b r in) Gouvy - code 55 Licht en netjes ingericht vrijstaand chalet met open haard en grote tuin, tuinmeubelen, schommel, bbq en tafeltennistafel.

Internet nee Aantal personen 6/8 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 4 Prijzen vanaf € 268 Huisdier toegestaan ja Gelijkvloers: Gezellig en goed ingerichte woonkamer met zit- en eethoek en open haard. Schotel-tv met dvd en radio.

Open keuken met koelkast, el. kookplaten, magnetron, Senseo, koffiezetapparaat enz. Slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux) en wastafel. Slaapkamer met 2 x 1-pers. bed (stapelbed) met wastafel. Dekbedden en dekens. Badkamer met douche, wastafel en toilet. Beneden: Slaapkamer met 2 pers. bed (lits-jumeaux) en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed (stapelbed).

El. verwarming; in de kerstperiode staat u een gaskachel ter

beschikking. Er is een centrifuge. Fijne tuin met tuinmeubelen, bbq en schommel Kinderbed, -stoel en box op aanvraag. Voor de 7e en 8e persoon geldt een toeslag van € 25 p.p. per week.

Verzorgd chalet op een rustige locatie.

Gouvy - code 88 Uitstekend verzorgd chalet met open haard en fijne tuin, terras en balkon met tuinmeubelen, schommel, glijbaan en bbq.

Internet nee Aantal personen 6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 3 Prijzen vanaf € 260 Huisdier toegestaan nee Gelijkvloers: Gezellig en goed ingerichte woonkamer met zit- en eethoek en open haard. TV met schotel en videorecorder en radio-cd speler. Boeken en spelletjes. Slaapkamer met 1 x 2-pers. bed (1.60 x 2.00). Slaapkamer met 2 x 1-pers. bed (stapelbed).

Dekbedden. Badkamer met douche, wastafel en toilet. Open Centrifuge. Garage. Uitstekend verzorgd chalet met terras en keuken met koelkast (diepvriesvak), el. kookplaten, magnetron balkon op een mooie, rustige locatie met mooi uitzicht. Geen enz. Beneden (via woonkamer): slaapkamer met 2 x 1-pers. weekend verhuur.op aanvraag. Geen weekend verhuur. bed. Kinderbed, -stoel en box op aanvraag. El. verwarming.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 55

BE LG I Ë

Hol l a n g e Hollange ligt ca. 10 km ten zuiden van Bastogne en is een deelgemeente van Fauvillers. Een bosrijk gebied met knusse, bloemrijke dorpjes, wandelpaden langs de Sûre en door de bossen. Boodschappen, musea, terrasjes, zwembad, klimmuur, fietsverhuur enz. in Bastogne. Hollange heeft een molen, waar u vers brood kunt kopen.

Wi b r i n Wibrin ligt in de buurt van Houffalize, La Roche en Ardennes, Bastogne en ook dicht bij Luxemburg. Op ca. 2 km loopafstand ligt een zwembad. De omgeving biedt u tal van mogelijkheden op het gebied van sport, cultuur en ontspanning. De natuur, de gastronomie en de toeristische infrastructuur zorgen voor een aangenaam verblijf. Boodschappen in Nadrin (ca. 3 km).

Fietsverhuur ca. 4 km en kajakverhuur in Maboge ca. 8 km.

Hollange - code 93 Geheel vrijstaand, rustig gelegen landhuis op een terrein van ca. 2.000 m² met vanaf het terras bij de voordeur een prachtig uitzicht op de vallei. De 1e en 2e etage worden verhuurd, de begane grond is niet bestemd voor de verhuur, maar mag wel worden gebruikt als extra ingang. Hier staat o.a. de wasmachine en het tuinmeubilair Aantal personen 8 Internet nee Aantal slaapkamers 4 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 330 Indeling: Met een buitentrap naar de ingang op de 1e etage of via de achterkant gelijkvloers naar binnen. Woonkamer met zithoek, TV met dvd, radio-cd speler en open haard. Moderne open keuken met eettafel, gasfornuis, magnetron, afwasmachine, koelkast, diepvries enz. Via de tuindeuren kunt u naar het terras en de tuin. Twee slaapkamers met elk een 2 pers. bed. (2 pers. dekbedden). Badkamer met ligbad, douchecabine, wastafel en toilet.

2e etage: Via steile trap in de woonkamer naar bovenverdieping met 1 slaapkamer met 2 pers. bed en 1 slaapkamer met 2 x 1 pers. bed (stapelbed). CV. Kinderbed en box op aanvraag. Wasmachine.

Klein terrasje bij de voordeur en grote plaats achter het huis (hier heeft u de hele dag zon). Groot grondstuk met jonge beplanting.

Tuinmeubelen en bbq. Ruim, leuk huis op een rustige locatie met veel ruimte rondom, gelegen in een mooi natuurgebied.

Wibrin - code 135 Vrijstaand, licht huis, rustig gelegen aan de rand van het dorp met een grote tuin, tuinmeubelen en een prachtig uitzicht.

Internet nee Aantal personen 6 Roken toegestaan nee Aantal slaapkamers 3 Prijzen vanaf € 256 Huisdier toegestaan ja Beneden: Hal en toilet. Ruime woonkamer, modern ingericht met zit- en eethoek, houtkachel en satelliet tv (Nederlandstalige zenders) met dvd en radio-cd speler. Vanuit woonkamer naar terras en tuin met tuinmeubelen, picknicktafel en bbq. Open, compleet ingerichte keuken met o.a. el. fornuis, combimagnetron, afwasmachine, koelkast (diepvriesvak) enz. Plavuizen vloeren.

Boven: Twee slaapkamers met 1 x 2 pers. bed (2-pers. dekbedden) en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed (stapelbed met 1 pers. dekbedden). Moderne badkamer met ligbad met douchemogelijkheid, dubbele wastafel en toilet. Verwarming 56 Letzeburg vakantiewoningen 2012

d.m.v. el. accumulatorkachels. Wasmachine bij beheerder. Vanaf zomer 2012 zijn er een tafeltennistafel en een tafelvoetbalspel in het bijgebouw. Een mooi, ruim, modern en met zorg afgewerkt huis met een mooi uitzicht.

com Nieuw is de prachtige fietsroute vanaf St. Vith naar Prüm en naar Luxemburg. ’s Winters zijn de langlaufmogelijkheden uitstekend. Ook de cultuurzoekers kunnen hun hart ophalen in musea, kerken, kastelen, kapelletjes enz. Vaak vindt u deze op geheel onverwachte plekken. In het noorden is er een licht heuvelachtig gebied, dat overgaat in het uitgestrekte Hertogenwald (20.000 ha). Het natuurpark de Hoge Venen ligt op een plateau. Hier is ook hoogste punt van België (Botrange 694 m).

Verder naar het zuiden zijn er de stuwmeren van o.a. Robertville en Bütgenbach met uitstekende watersportmogelijkheden en vervolgens het

dal van de Amel. Langs het gebied van St. Vith stroomt de Our; dit is het meest “bergachtige” deel van het Oostbelgische landschap. Tot deze Oostkantons behoren o.a. de plaatsen Eupen, Malmédy, St. Vith (Galhausen, Hinderhausen en Schlierbach) en Burg Reuland (Bracht, Braunlauf, Steffeshausen en Maldingen). Burg Reuland heeft m.n. de schilderachtige sfeer van de burcht geheel weten te behouden. Hier vindt u ook een bakker en slager. Uw boodschappen kunt u doen in St. Vith en of bij de grens. Een zwembad in St. Vith. In Ouren kunt u fietsen huren. Gratis internet op VVV van St. Vith.

Wibrin - code 136 Halfvrijstaand huis, rustig gelegen aan de rand van het dorp met grote tuin en een prachtig uitzicht.

Internet nee Aantal personen 8 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 4 Prijzen vanaf € 260 Huisdier toegestaan ja Beneden: Hal en toilet. Ruime woonkamer, modern ingericht met zithoek en tv met dvd (voor de satelliet tv kunt u een smartcard aanvragen, waarborg ter plekke € 120). Er is een houtkachel (pelletskachel), zodat u energiezuiniger kunt stoken. Informatie bij de beheerder. Vanuit de woonkamer naar terras en tuin met picknicktafel en bbq. Open keuken met eethoek, el. fornuis, magnetron, koelkast (diepvriesvak), mixer enz. Plavuizen vloeren.

Boven: 2 slaapkamers met 1 x 2 pers. bed (2 pers. dekbedden) en 2 slaapkamers met elk 1 pers bed (stapelbed) met 1 pers. dekbedden. Kinderbed op aanvraag. Badkamer met ligbad,

dubbele wastafel en toilet. Verwarming ook met el. accumulatorkachels. Voor de Belgische Paasvakantie (31.3.-14.4.2012 geldt een toeslag van € 142,-- per week). Een mooi, ruim, modern en met zorg afgewerkt huis met een prachtig uitzicht.

OOSTK A N TO N S (Bra c h t, Bra u n l a u f, He p p e n b a c h , H i n d e rh a usen en M aldingen) Bracht (Burg Reuland) - code 65 Deel van vrijstaand huis met eigen entree en terras. Grote tuin met tuinmeubelen, zandbak, schommel, glijbaan, tent, trampoline en bbq. Deze kindvriendelijke accommodatie beschikt over een groot perceel, met daarop diverse kleine dieren, zoals eenden, kippen, een schaap, een konijn en een kleine pony. U kunt ook uw eigen paard meebrengen (box en wei).

Internet nee Aantal personen 6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 268 Huisdier toegestaan nee Indeling: Woonkamer met zithoek, tv en video en radio-cd speler. Keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak), afwasmachine, magnetron enz. Slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (lits-jumeaux). Slaapkamer met 4 x 1 pers. bed (2 stapelbedden).

Dekbedden. Kinderbed en -stoel op aanvraag. Badkamer met

douche, wastafel en toilet. CV. Plavuizen vloeren. Wasmachine.

Rustig gelegen, comfortabele woning met veel extra’s vooral voor kinderen.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 57

b e lg i Ë

De Oostkantons De Oostkantons (het Duitstalige gedeelte van België) bevinden zich in van het landschap van de “Eifel-Ardennen”. De Oostkantons zijn vooral bekend door de mooie en ongerepte natuur. Groene valleien, uitgestrekte bossen en veenlandschappen, zo ver het oog reikt. Maar dit heerlijke vakantieland heeft nog veel meer te bieden. Fietsen en mountainbiking: er zijn ca. 850 km gemarkeerde fietspaden, vissen (forelvisvijvers op ca. 2 km van Maldingen), tennissen, karten, paardrijden, langlaufen, golfen, dit gebied heeft voor elk wat wils; zie ook: www.east.belgium.

BE LG I Ë

Braunlauf (Burg Reuland) - code 69 Ruim, vrijstaand, eenvoudig, compleet ingericht huis met een fraaie en aantrekkelijke tuin met tuinmeubelen, schommel, vuurplaats en bbq. Veel privacy. Fietsenstalling.

Aantal personen 6/8 Internet nee Aantal slaapkamers 4 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 268 Beneden: Gang. Woonkamer met zithoek, tv (kabel) en radiocd speler. Eetkamer en eenvoudige kleine keuken met el. fornuis, magnetron, koelkast ( diepvriesvak) enz. Badkamer met ligbad, wastafel en toilet.

Boven: Slaapkamer met 2 pers. bed. Via slaapkamer met 2 Kinderbed en –stoel op aanvraag. CV. Fijn huis op een rustige pers. bed naar slaapkamer met 2 pers. bed en naar slaapkamer locatie met een grote tuin. met 3 x 1 pers. bed. Dekbedden. Wasmachine bij eigenaar.

Braunlauf (Burg Reuland) - code 73 Rustig gelegen grote vrijstaande boerderij. Grote tuin met schommel en tuinmeubelen. Originele natuurstenen en houten vloeren.

Aantal personen 8/9 Internet nee Aantal slaapkamers 5 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan ja Prijzen vanaf € 296 Beneden: Compleet ingerichte mooie moderne keuken met el. fornuis, afwasmachine, eethoek enz. en bijkeuken met koelkast (diepvriesvak) en wasmachine. Grote kelder. Goed gemeubileerde ruime woonkamer met zithoek en eettafel. Radio en tv. Mooie badkamer met douche en wastafel. Toilet.

Boven: 2 slaapkamers met 2-pers. bed, 1 slaapkamer met twijfelaar en 2 slaapkamers met 2 x 1-pers. bed. Enkele slaapkamers met elkaar verbonden. Op de 2-pers. bedden liggen 2 pers.

dekbedden, verder 1 pers. dekbedden. Badkamer met ligbad, wastafel en toilet. Kinderbed en -stoel op aanvraag. CV. Grote tuin met tuinmeubelen en schommel. Een rustig gelegen, ruim en goed verzorgd vakantieverblijf.

Hinderhausen (St. Vith) - code 40 Op ca. 10 km van St. Vith verhuren wij op 50 m van de staatsbossen van Roth-Vielsalm (veel fietsroutes) een halfvrijstaand huis met houtkachel. Grote tuin met tuinstoelen, schommel, glijbaan, basketring en volleybalnet.

Aantal personen 4 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 262 Beneden: Entree. Ruime, gezellig ingerichte woonkamer met zit- en eethoek, tv, radio en cd-speler en houtkachel (hout bij eigenaar te koop). Keuken met fornuis, magnetron, koelkast (diepvriesvak) enz. Badkamer met ligbad, wastafel en toilet.

Boven: Grote slaapkamer met 2-pers. bed (2 pers. dekens) en slaapkamer met 2-pers. bed (2 pers. dekens). Grote tuin met tuinmeubelen en bbq. Wasmachine bij de Nederlandstalige eigenaar.

58 Letzeburg vakantiewoningen 2012

CV. Kinderbed en -stoel op aanvraag. Ruim, goed ingericht huis op een uitermate rustige locatie langs de bosrand. Speciale korting bij 2 personen, bel 0343-454458.

b e lg i Ë

Heppenbach - code 148 Groot, vrijstaand huis (Die alte Mölkerei) landelijk gelegen aan de rand van Heppenbach op ca. 1.000 m². nee Aantal personen 6/20 Internet Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 6 Prijzen vanaf € 322 Huisdier toegestaan ja Door de bijzondere indeling van deze accommodatie kunnen wij dit huis op een uiterst variabele manier aanbieden. Wij geven 3 standaard mogelijkheden aan, maar kunnen ook voor u een oplossing op maat bedenken. Voorop staat echter altijd, dat u als huurder als enige bewoner in het huis bent. Voor u als huurder dus maximale privacy. Twee families kunnen hier uitstekend samen, maar toch met veel privacy verblijven. Deze accommodatie is ook uitermate geschikt voor een gezellig weekend of een midweek met een grotere groep. Bij het huis een grote tuin met terrassen, tuinmeubelen, schommels en een glijbaan. Op loopafstand ook nog een speelplaats. In de kelderruimte is een speelkamer met tafeltennistafel en dartboard.

Benedenhuis - 6 personen Gelijkvloers: Ruime, goed ingerichte woonkamer met zit- en eethoek, tv (Nederlandstalig) en dvd, radio cd-speler en een houtkachel. Keuken, compleet ingericht met el. fornuis, magnetron, koelkast (diepvriesvak), afwasmachine enz. Wasmachine.

Slaapkamer met 2-pers. bed (2 pers. deken) en wastafel. Met enkele treden naar beneden een slaapkamer met 4 x 1 pers. bed met dekens en twee badkamers met douche en wastafel en nog 2 toiletruimtes. Trapje naar leuke tuinkamer achter het huis. CV. Kinderbed en -stoel op aanvraag. Buiten veel zit- en speelruimte.

Ruim, licht en gezellig ingericht huis.

Benedenhuis plus - 7/12 personen Bij deze combinatie heeft u de beschikking over het benedenhuis plus de 1e verdieping met eigen opgang. Op de 1e verdieping vindt u een gezellig ingerichte woonkamer met zithoek en tv en een mooi uitzicht. Pantry, kleine eethoek, el. fornuis, magnetron en koelkastje. Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Slaapkamer met 2-pers. bed (lits-jumeaux) en 2 x 1 pers. bed (stapelbed 1.90 x 0.90). Dekens. Badkamer met douchecabine en wastafel en een aparte toiletruimte.

Complete huis - 13/20 personen Bij deze combinatie heeft u de beschikking over het benedenhuis, de 1e verdieping en de zolderverdieping. Kortom het gehele huis. Op de bovenste etage vindt u een slaapkamer met 2 pers. bed (2 pers. deken), een slaapkamer met 2 x 1 pers. bed en een slaapkamer met 4 x 1 pers. bed. Twee badkamers met elk een douchecabine en wastafel en een aparte toiletruimte.

Alles bij elkaar een heerlijk huis voor een langere vakantie met kinderen en vrienden of een leuk weekend om samen te koken, een reünie of gewoon even ontspannen in een relaxte sfeer.

Wissel op vrijdag.

Maldingen (Burg Reuland) - code 39 Vrijstaand, uitstekend verzorgd huis met open haard en garage op ca. 1.200 m² met leuk terras, fijne tuin en een prachtig uitzicht. Mooi wandelgebied. Manege ca. 1 km.

Aantal personen 7 Internet nee Aantal slaapkamers 3 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 266 Beneden: Entree. Lichte woonkamer met zithoek, eethoek, tv met NL 1,2,3, + Vlaanderen en Duits., radio-cd speler en open haard. Vanuit de woonkamer een mooi uitzicht en toegang tot het terras en de tuin. Halfopen keuken met el. kookplaten, magnetron, koelkast (diepvriesvak) enz. Vanuit de keuken doorgang naar de garage met toiletruimte. Boven: Ruime overloop. Twee slaapkamers met elk een 2 pers. bed (2 pers. dekbed) en slaapkamer met 2 pers. bed (2 pers. dekbed) en 1

pers. bed (1 pers. dekbed). Kinderbed en –stoel op aanvraag.

Mooie badkamer met douchecabine, wastafel en toilet. CV. Plavuizen en houten vloeren. Tuinmeubelen. Zeer aantrekkelijk huis op een mooie locatie. Nederlandstalige eigenaar.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 59

BE LG I Ë

LEKE Op ca. 12 km van de kust ligt het aantrekkelijke plaatsje Leke (Gem. Diksmuide). Dit gebied is ideaal voor fietsers, wandelaars, strandliefhebbers enz. In Diksmuide vindt u o.a. de IJzertoren, de dodengang, musea en een charmant marktplein met gezellige terrasjes. De gastronomie in deze streek biedt enkele verrukkelijke streekspecialiteiten: IIzerbollen, Oerbier, boter, kaas, Diksmuidse Boterkoeken enz. Verder kunt u een boottochtje maken naar Nieuwpoort,

kajakken op de IJzer of een verkenningstocht in het natuurreservaat “De Blankaart” ondernemen. In een straal van ca. 30-35 km vindt u prachtige steden zoals Brugge, Ieper, Veurne en Oostende. In Leke kunt u al uw boodschappen doen. Het is een typisch voorbeeld van een gezellig Vlaams plaatsje.

BE LG I S C HE K UST ( V L AAN DERE N ) Leke - code 95 Halfvrijstaand huis net buiten het rustige dorpje Leke, vlakbij Oostende. Mooi uitzicht op de omringende velden. Goed verzorgde, afgeschermde tuin met tuinmeubelen en schommel.

Aantal personen 6 Internet ja Aantal slaapkamers 3 Roken toegestaan nee Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 254 Beneden: Entree. Ruime woonkamer met zit- en eethoek, digitale tv met dvd, video en radio. Boeken en spelletjes.

Keuken met eethoek, el. fornuis, afwasmachine, koelkast enz.

Wasmachine. Bijkeuken met diepvries. Toiletruimte. Garage. Serre met aantrekkelijk uitzicht en toegang naar de goed afgeschermde CV. Tuinmeubelen. Goed onderhouden huis op een aantrekkelijke tuin. Boven: Twee ruime slaapkamers met elk een 2-pers. bed locatie met veel privacy. Goed bereikbaar met openbaar vervoer. en slaapkamer met stapelbed (1.95 m). Dekbedden. Kinderbed Wissel op vrijdag. en -stoel op aanvraag. Badkamer met douche, wastafel en toilet.

Leke - code 97 Halfvrijstaande loft (gerenoveerde stalling van de voormalige boerderij) met houtkachel op het terrein van de eigenaar net buiten het rustige dorpje Leke, vlakbij Oostende. Deze loft is ruim, met oog voor detail ingericht en ligt op een prachtige locatie. Grote, afgeschermde tuin met tuinmeubelen, bbq, trampoline en basketbalring. Tafeltennistafel, tafelvoetbalspel en tap biljart. Rolstoeltoegankelijk.

Internet ja Aantal personen 4/8 Roken toegestaan nee Aantal slaapkamers 4 Prijzen vanaf € 450 Huisdier toegestaan nee Beneden: Hier vindt u een woonruimte van 130 m² met een eettafel, een ruime zithoek, het biljart, de radio en de platenspeler (met platen),televisie en een Rayburnkachel. Deze houtkachel kan de hele ruimte verwarmen en u kunt hier ook op koken.

Aangrenzend is de keuken, gebouwd in het vroegere melkhuisje, compleet ingericht met koelkast (diepvriesvak), gasfornuis, magnetron en afwasmachine. Gebruik wasmachine (tegen 60 Letzeburg vakantiewoningen 2012

betaling) bij de eigenaar. Badruimte met 2 douches en 2 toiletten, waarvan 1 aangepast voor mindervalide. CV. Trap met traplift naar mezzanine met 4 slaapruimtes, van elkaar gescheiden met zeildoek.

Eén ruimte met 2 pers. bed met 2 pers. dekbed en 3 ruimtes met elk 2 x 1 pers. bed. Dekbedden. Kinderbed en -stoel op aanvraag. Groot zonnig terras met tuinmeubelen en een fijne ligweide. Deze goed verzorgde, ruime accommodatie biedt veel mogelijkheden voor een aangename vakantie midden in de natuur. Voor 2 personen geldt nog een extra korting. U betaalt dan 400,-- per week.

b e lg i Ë © D. de Kievit

© Stefan Jacobs

Letzeburg vakantiewoningen 2012 61

FRA N K R I J K

F r a nk r ijk Dordogne / Chaleix le Mas Het departement Dordogne valt voor het grootste gedeelte samen met de oude provincie Perigord en wordt door de plaatselijke bevolking vaak nog zo genoemd. In de Dordogne is voor zowel oud als jong van alles te doen. Het is het land van de 1.000 kastelen, van Middeleeuwse steden, van grotten en veel water recreatie langs de rivieren en meren. Er zijn ook zwemmeertjes met kleine zandstrandjes en vennetjes. Het ideale gebied om te wandelen, kanoën of kajakken, lekker zonnen, fietsen, mountainbiking, vissen, golfen en natuurlijk letter eten. Zelf gekocht op de plaatselijke markten, de supermarkten of gastronomische hoogstandjes in de uitstekende restaurants.

Brocante markt en rommelmarkten (vide greniers) of aan lange tafels bij de marché nocturne smullen, terwijl er misschien onverwacht life muziek gespeeld wordt.

De Dordogne heeft veel bossen. Vanuit vele plaatsen zijn wandel- en fietsroutes uitgezet. Het is een van de schoonste gebieden van Europa, omdat er vrijwel geen industrie is.

Chaleix le Mas ligt tussen Limoges en Perigueux. Mooie steden om te bezoeken zijn verder Sarlat, Bergeract en Hautefort en de kleinere stadjes zoals St. Jean de Cole en Brantôme, het Venetië van de Dordogne.

Chaleix Le Mas - code 253 Halfvrijstaand, comfortabel vakantiehuis in een prachtig, rustig gelegen landhuis aan de bosrand met veel privacy en geweldig uitzicht. Naar verwachting is er vanaf zomer 2012 een eigen zwembad.

Internet nee Aantal personen 4 Roken toegestaan nee Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 496 Huisdier toegestaan ja Indeling: Ruime woonkamer, gezellig en comfortabel ingericht met zithoek, eethoek, tv (alle Nederlandse zenders) met dvd en radio-cd speler. Open keuken, met 4 pits gaskomfoor, combimagnetron, koelkast en diepvries enz. Mooie slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (1.60 x 2.00) met 2 pers. dekbed en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Badkamer met inloopdouche, wastafel en toilet. Bijkeuken met wasmachine en droger en

strijkbout en –plank. El. verwarming. U heeft de beschikking over 2 terrassen, waarvan 1 overdekt. Grote tuin met zonneweide en heerlijke schaduwplekken, tuinmeubelen, schommel, klimrek en bbq. Uw fietsen kunnen ondergebracht worden. Ontbijtservice mogelijk. Zeer comfortabele, rustig gelegen accommodatie met veel ruimte en prachtig uitzicht in een mooie omgeving.

Cuxac-Cabardès / La Goutarende code 258 en 259 Twee comfortabel ingerichte bungalows met afgeschermd terras op het zuiden en een ongelooflijk mooi uitzicht op een vallei en de Pyreneeën. De bungalows op het landgoed zijn zeer mooi gelegen en uitermate geschikt voor mensen die zowel actief bezig willen zijn of hun ontspanning vanuit rust zoeken..

Internet nee Aantal personen 4 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 400 Huisdier toegestaan ja Hal met toilet. Ruime woonkamer, gezellig en comfortabel ingericht met zithoek, houtkachel, eethoek en radio-cd speler.

Vanuit de woonkamer naar terras op het zuiden (prachtig uitzicht) met veel privacy. Open keuken, compleet ingericht met 4 pits gaskomfoor, combimagnetron, koelkast, diepvries enz. Mooie slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (1.60 x 2.00) met 2 pers. dekbed en slaapkamer met 2 x 1 pers. bed. Badkamer met ligbad en wastafel. Wasmachine. El. verwarming. Grote tuin met terras, zon62 Letzeburg vakantiewoningen 2012

neweide, heerlijke schaduwplekken, tuinmeubelen en barbecue.

Berging voor fietsen (en tuinmeubelen). De woningen zijn vrijwel identiek, maar code 259 heeft een douche, geen houtkachel en geen diepvries en 2 slaapkamers met elk 2 x 1 pers. bed (0.90 x 2.00) met 1 pers. dekbedden. Zeer comfortabele, rustig gelegen bungalows met een prachtig uitzicht

met zijn middeleeuwse cité, stadswallen en herenhuizen. Een leuk uitstapje is een boottocht over het Canal de Midi.

Provence/Rians (nabij Aix-en-Provence) Rians is een typisch Provençaals bergdorpje, op ca. 400 m hoogte in de vallei van de Durance,met restaurants, markt en winkels. In dit vrijwel onontdekte deel van de Provence kunt u nog veel van het oorspronkelijke landschap zien in het Parc National du Verdon en natuurlijk in de Gorges du Verdon.

Interessante steden als Aix-en-Provence en Manosque liggen op ca. 30 km.

Voor de wijnliefhebber is dit een boeiende streek. Hier vindt u de eeuwenoude wijngaarden van Château Vignelaure, Château Revelette en Abbaye de St. Hilaire. Er zijn meerdere golfterreinen. In de omgeving kunt u verschillende leuke, kleine, authentieke Provençaalse dorpjes bezoeken. Dit gebied heeft het hoogste aantal zonne-uren van Frankrijk.

Rians (Le Coq qui Rit) - code 252 Le Coq qui Rit is een uitstekend ingerichte woning op de 1e verdieping van een voormalige graanschuur. Deze woning wordt uitsluitend aan volwassenen (boven de 18 jaar) verhuurd. Deze landelijke locatie is op een heuvel gelegen (400 m) met een mooi uitzicht over de streek.

Aantal personen 4 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 512 In de, naast het gehuurde huis gelegen, ommuurde tuin vindt u een riante buitenkeuken, een eethoek en tuinstoelen. U kunt hier genieten van de rust en het prachtige uitzicht. U kunt (van 10.00 - 19.00 uur) ook gebruik maken van het, naast het hoofdhuis gelegen, zwembad met zonneweide. In het “kapelletje” vindt u een wasmachine en –droger, strijkplank en -bout.

Indeling: Gezellige woonkamer met zithoek en radio. Ruime eetkeuken compleet ingericht met eethoek, el. kookplaten, el. oven, koelkast enz. Twee slaapkamers met elk 2 x 1 pers. bed.

Dekens en bedlinnen. Badkamer met 2 douches. Verder een toiletruimte en een wastafelmeubel. Leuke, goed ingerichte woning op een schitterende locatie met veel privacy.

België

Parijs Frankrijk

Chaleix-le-Mas Bordeaux Butgecubert

Carcasonne

Cuxac-Cabardès Rians

Letzeburg vakantiewoningen 2012 63

f r a nk r I jk

Aude Cuxac-Cabardès/La Goutarende Het landgoed La Goutarende ligt in de Aude, circa 2 km. buiten het plaatsje Cuxac-Cabardès en ca. 23 km. Noordelijk van Carcassonne. Er is zwembad en de Middellandse zee ligt op ca. 1 uur rijden. Er liggen diverse kleine meertjes in de buurt, in Carcassonne is een leuk strandbad met diverse speelmogelijkheden. Op loopafstand van de huizen is een manege, waar je paarden kunt huren of rijlessen kunt nemen. Het is ook een startpunt voor ruiterroutes. In Carcassonne en Mazemet (20km) liggen 2 mooie 18 holes golfbanen. Vanuit uw huis kunt u direct wandelen. De omgeving is een heuvelachtig en bebost gebied, afgewisseld met open stukken, veelal beschermd natuurgebied en wijngaarden. Het is een heerlijk gebied om te wandelen, fietsen, zwemmen, vissen en golfen. In de omgeving vindt u gorges (kloven, ravijnen), grotten, meren, katharenkastelen en gezellige dorpjes en steden, zoals Carcassonne

zwi t s e r l a nd

zwi t s e r l a nd G rä c h e n ( Wa l l i s ) Het gedeeltelijk autovrije Grächen heeft alles voor een ideale winter- of zomervakantie. Hooggelegen (1600 m tot 2900 m), zeer sneeuwzeker (in ieder geval tot en met Pasen) en met de meeste zonne-uren van Zwitserland is het hier goed toeven. ‘s Zomers een wandel- en familieparadijs met de Ravensburgerweg, Robi’s speelpark, klimcursussen voor het hele gezin, vissen, paardrijden,

tennissen, in-line skating en een zwembad in St. Niklaus en ‘s winters uitstekende wintersportmogelijkheden (carving, snowboard, telemark, Big Foot enz.) voor zowel beginners als gevorderden met een uitstekende kinderopvang (met of zonder skiles) in Schnöö’s Kinderparadies op de piste. Er is een skiabonnement met 1 dag skiën in Zermatt te koop. Grächen heeft een knus centrum met aantrekkelijke winkels en goede restaurants. Kortom een aanrader voor een actieve of relaxte familievakantie.

Grächen / Wallis - code 250 en 251 In een autovrij gedeelte van Grächen verhuren wij een prachtig, zeer rustig gelegen chalet met 2 goed verzorgde woningen en heerlijk uitzicht. Vanaf de parkeerplaats ca. 4 minuten stijgend omhoog lopen. Bagagewagentje. Rondom het chalet een tuin met een bbq en terras. De bovenwoning heeft ook nog een ruim balkon met een prachtig uitzicht.

Internet nee Aantal personen 6 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 348 Huisdier toegestaan nee Tuinstoelen. Wasmachine (in de kelder). Kinderbed en -stoel af te halen bij de VVV. Ruime en goed verzorgde accommodaties.

Code 251 bovenwoning Entree met garderobe. Ruime, gemoderniseerde woonkamer met zit- en eethoek, open haard, tv (Nederlandstalige zenders) met dvd en radio cd speler met mp3 aansluiting. Vanuit de woonkamer openslaande deuren naar ruim balkon. Moderne, open keuken met inductiekookplaten, fornuis, afwasmachine, koelkast (diepvriesvak) enz. Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed (openslaande deur naar balkon) en slaapkamer met 4 x 1 pers. bed (stapelbedden). Dekbedden. Badkamer met wastafel, ligbad met douchemogelijkheid en toilet. CV. Gereserveerde parkeerplaats.

Code 250 benedenwoning Entree met garderobe.

Ruime, gemoderniseerde woonkamer met zit- en eethoek, tv met dvd en radio cd speler met mp3 aansluiting. Vanuit de woonkamer openslaande deuren naar terras en tuin. Open keuken met el. fornuis, koelkast (diepvriesvak) enz. Slaapkamer met 2 x 1 pers. bed en slaapkamer met 4 x 1 pers. bed (stapelbedden).

Dekbedden. Badkamer met wastafel, ligbad en toilet. CV. Parkeerplaats te huur.

64 Letzeburg vakantiewoningen 2012

Zwitserland

Grächen

Kalkan Het kleine historische vissersplaatsje Kalkan ligt op één van de mooiste locaties van de prachtige Lycische kust van Turkije. In de onmiddellijke omgeving zijn bergen, heuvels, bossen, vrije natuur, strand en duinen, wandel- fietsroutes, waterrecreatie (het is een heerlijk duikgebied) en veel cultuur (archeologische, amper ontdekte Oudgriekse locaties).

Nog onontdekt door het massatoerisme is Kalkan een charmant en onbedorven paradijsje. De weelderige natuur, de prachtige helder-

t u r kij e

t u r kij e blauwe zee, de historische cultuur en de Turkse gastvrijheid zijn hier nog volop. Hier vindt u niet alleen zon en zee, maar ook een aantrekkelijk plaatsje met een haven en in de soms steile straatje plaatselijke winkeltjes en talloze leuke restaurantjes. De origineel gegraveerde Osmaanse houten balkons, waarvan de prachtige bougainville afhangt, geven een hele bijzondere sfeer. Kalkan is iets speciaals.

Kalkan - code 320 Prachtig, vrijstaand huis op ca. 15 min. loopafstand van het centrum, de haven en het rotsachtige strand van Kalkan. U heeft een privé zwembad (open van april t/m oktober) en u heeft een grandioos uitzicht over de baai van Kalkan. Het voor- en naseizoen is heel prettig qua temperatuur en de winter is er mild. Een fijne locatie om te overwinteren.

Aantal personen 4/8 Internet nee Aantal slaapkamers 2 Roken toegestaan ja Huisdier toegestaan nee Prijzen vanaf € 450 Begane grond: Grote woonkamer met zithoek (de bedbank en/of de neerklapbare stoelen kunnen als extra slaapplaatsen worden gebruikt), satelliet tv en open haard. Open keuken met eethoek, gasfornuis, magnetron, grote koelkast met diepvries enz. Badkamer met wastafel, douche en toilet. Groot terras met zwembad (4 x 8 m, 1,80 m diep).

Eerste verdieping: Ruime slaapkamer met 1 x 2 pers. bed (1.60 x 2.00) en ruime slaapkamer met 4 x 1 pers. bed (2 stapelbedden). Badkamer met bubbelbad, wastafel en toilet.

Wasmachine. Op deze verdieping heeft u 2 balkons.

Op het dakterras (met vaste barbecue) kunt u heerlijk zitten en genieten van het prachtige uitzicht.

Op verzoek zorgt de eigenaar voor een welkomstpakket (ca. € 18,--), zodat u bij aankomst een kleine voorraad heeft (gekoelde) drank, vers fruit, brood, melk enz. Gaarne bij boeking opgeven.

U kunt vliegen naar Dalaman (ca. 1.30 h) of Antalya (ca. 2.30 h).

De eigenaar kan zorgen voor een airporttaxi of een huurwagen (het is voordeliger dit vooraf te regelen).

Inclusief verbruik en bed- en handlinnen (wordt wekelijks gewisseld) en dagelijks onderhoud van het zwembad.

Turkije

Kalkan

Letzeburg vakantiewoningen 2012 65

k r e ta

k r e ta Kastelli-Kissamos ligt in het uiterste westen van Kreta. De dubbele naam is te danken aan de vele bezettingen die Kreta gekend heeft.

Kastelli is een stadje met 6000 inwoners en is nog steeds verrassend authentiek Grieks-Kretenzisch. Het is een hoofdplaats in de regio en dat maakt de plaats tot een gezellige locatie om naar het stadsleven

Kastania-Lodge (Nederlandse eigenaars) is een gerenoveerde Griekse boerderij op een terrein van ca. 3.000 m² in het gehucht Kounopitsa dat gelegen is op een heuvel achter het stadje Kastelli-Kissamos. Het heeft een prachtig uitzicht op de baai van Kissamos en op de bergen in het achterland.

Winkels, strand, taverna’s zijn op loopafstand (15 min. lopen heuvelafwaarts). Het prachtige strand van Falasarna ligt op 15 minuten rijden en de Venetiaanse stad Chania ligt op slechts 25 minuten. De lodge biedt een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van het westen en zuid-westen van Kreta. U kunt prachtige wandelingen maken direct vanuit de voordeur.

Kastania Lodge heeft een zwembad van 50 m² met terras rondom en een bar. Behalve uw eigen privéterrassen heeft u de beschikking over verschillende zitjes verspreid over het terrein.

Het is een kleinschalige accommodatie die uit drie verschillende eenheden bestaat. Geen vaste wisseldag.

U kunt vliegen naar Chania (ca. 45 min.) of Heraklion (ca. 2,5 uur). De eigenaar kan een huurauto op de luchthaven voor u reserveren. Het is voordeliger dit vooraf te regelen.

Kastelli Kissamos Kreta

66 Letzeburg vakantiewoningen 2012

te kijken, iets te eten vanaf een terrasje uit te kijken over de prachtige baai van Kissamos. Kastelli heeft zelf een aantal zand- en kiezelstranden. Cultuurliefhebbers kunnen hun hart ophalen: er is de prachtige grotkerk Agia Sofia, in Kastelli zelf is een (gratis) museum waarin nog veel artefacten te zien zijn vanuit de Minoïsche tijd (meer dan 5000 jaar geleden), er is Polyrinia met zijn Helleense ruïnes en

Studio - code 254 Deze romantische studio (40 m²) heeft een eigen dakterras met prachtig uitzicht over de baai van Kissamos.

Internet ja Aantal personen 2/3 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 0 Prijzen vanaf € 280 Huisdier toegestaan nee U vindt hier alle moderne voorzieningen. Er staat een 2 pers. bed en op verzoek kan er een opklapbed bijgeplaatst worden. De studio beschikt over een volledig uitgeruste keuken met twee kookplaten, koelkast en eethoek. Er is een ruime badkamer (met regendouche) en een dakterras van 15 m² met zee,- en bergzicht.

Er is satelliet tv, internet, verwarming en airco.

Schoonmaak en bed- en handlinnen inclusief (2 x pw).

Badhanddoeken voor strand/zwembad zelf meebrengen. ’s Winters wordt elektra en olie naar verbruik afgerekend.

k r e ta

natuurlijk Chania met zijn pittoreske Venetiaanse haven, de oude moskee uit de Turkse tijd en het maritieme museum. In het achterland vele mooie dorpjes met klassieke taverna’s waar je voor een spotprijsje wat kunt eten of drinken.

Voor de natuurliefhebbers zijn er de kloven die West-Kreta zo kenmerken (de wereldberoemde Samaria, maar ook de Sirikari en de

Appartement - code 255 Een modern ingerichte appartement (65m²) met zeeen bergzicht.

Internet ja Aantal personen 4/5 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 420 Huisdier toegestaan nee Deze accommodatie bestaat uit een ruime woonkamer en open keuken met keramische kookplaat met oven, koelkast enz. In de woonkamer kan een extra bed geplaatst worden. Vanuit de woonkamer is er toegang tot een ruim balkon/terras van ca.

40 m². Er zijn 2 slaapkamers met elk 2 x 1 pers. bed. Royale badkamer met dubbele wastafel en regendouche. Er is satelliet tv, internet, verwarming en airco. Aan de achterkant van het appartement is ook nog een kleiner overdekt terras.

Schoonmaak en bed- en handlinnen inclusief (2 x pw).

Badhanddoeken voor strand/zwembad zelf meebrengen. ’s Winters wordt elektra en olie naar verbruik afgerekend.

Imbros) en daarnaast talloze mogelijkheden voor wandelingen.

Daar het westen van Kreta toeristisch minder ontwikkeld is, biedt het de mogelijkheid om te genieten van een rustige vakantie (geen discobassen) maar er is meer dan genoeg te zien en te ondernemen.

Lodge - code 256 De voormalige stal (110m²) is nu een vrijstaand, prachtig ingericht huis met een heerlijk dakterras en groot achterterras.

Internet ja Aantal personen 4/5 Roken toegestaan ja Aantal slaapkamers 2 Prijzen vanaf € 560 Huisdier toegestaan nee De lodge heeft op de begane grond een grote woonkamer met open keuken (keramische kookplaat, oven, vaatwasser, koelkast enz.) en toiletruimte. Boven: 2 slaapkamers met elk een 2 pers. bed en een badkamer en suite (beide met regendouche). Via de naar het buitentrap een dakterras (50m²) met panoramisch uitzicht op de zee en de bergen. Er is een klein zitje aan de voorzijde en een groot overdekt achterterras (40m²). Ook de lodge beschikt over satelliet tv, internet, verwarming en airco.

Schoonmaak en bed- en handlinnen inclusief (2 x pw).

Badhanddoeken voor strand/zwembad zelf meebrengen. ’s Winters wordt elektra en olie naar verbruik afgerekend.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 67

2012 Huurprijzen in Euro’s per week (afwijkende periodes op aanvraag;

LUXEMBURG

Krokus

Mei

Zomer

Code Plaats 07.01.

18.02 03.03.

28.04.

05.05.

30.06.

18.08.

18.02.

03.03.

28.04.

05.05.

30.06.

18.08.

01.09.

30 9 25 89/90 22 74 184 23 82 49 42 172 t/m 174 85 17 107 t/m 110 18 20 43 190 t/m 193 198 t/m 200 19 62 27 186 176 51 t/m 54 7 70 45/46 64 79 77 58 169 8 16 14 38 76 36 161 15 33 34 60 185 28 29 26

Beaufort Berdorf Bigelbach* Bigelbach Bigonville Bigonville Bigonville Bockholtz Boulaide Bourscheid Plage* Colbette Dillingen Drauffelt Enscherange Enscherange Gralingen Hachiville Hachiville Haller-comfort Haller-De Luxe Hautbellain Hautbellain Hoffelt Hollenfels Lullange Michelau* Müllerthal Noertrange Nommern Pettingen Reuler Rodershausen Rosport Schl.manderscheid Surré Troisvierges Vianden Vianden Vianden Vichten Waldbillig Wallendorf Pont Wallendorf Pont Wallendorf Pont Weiswampach* Weiswampach Winseler Winseler Wolwelange

992 - - 268 232 386 348 286 268 - 332 - - 416 210 396 324 294 - - 210 330 262 252 242 270 - 302 290 304 268 - - - 324 256 432 - - 290 - - 686 454 476 302 222 232 322

992 - - 290 266 428 390 334 310 348 352 - - 532 258 396 392 318 - - 238 380 286 310 280 322 - 344 344 320 308 - - - 374 286 496 - 442 314 - - 732 500 476 338 256 268 374

992 318 558 268 232 386 348 286 268 302 332 268 286 416 210 396 324 294 - - 210 330 262 252 242 270 - 302 290 304 268 242 244 - 324 256 438 - 402 290 - 304 686 454 476 302 222 232 322

992 338 656 290 280 428 390 334 310 348 352 296 308 532 258 396 402 318 274 332 238 380 286 310 280 338 - 344 344 320 308 272 268 372 374 286 512 454 442 314 338 360 732 500 476 338 256 268 374

992 318 558 280 246 396 356 316 290 332 332 268 286 416 232 396 338 294 246 294 210 330 262 252 242 318 - 302 326 304 290 256 244 348 356 256 438 390 402 290 308 348 686 454 476 302 238 250 352

992 384 754 372 328 512 468 438 362 430 464 412 354 626 312 496 496 392 406 494 286 486 332 360 324 454 488 422 418 354 360 340 314 442 484 332 558 496 506 426 430 532 732 500 580 396 274 286 470

b

992 384 754 372 328 512 468 438 362 430 464 412 354 626 312 496 496 392 378 406 286 486 332 360 324 454 - 422 378 354 360 316 314 442 484 332 558 496 506 426 430 532 732 500 580 396 274 286 470

* Speciale korting: bel 0343-454458 Legenda: O=Olie; W=Water; E=Elektra; G=Gas; AC=AirCo Boekingskosten: € 18 per kalenderjaar -= gedurende deze periode wordt de woning niet verhuurd.

Wisseldag: de wisseldag is zaterdag; tenzij anders aangegeven bij de woningbeschrijving.

Letzeburg vakantiewoningen 2012

68

bel: 0343-454458)

Herfst

Kerst

08.

09.

01.09.

13.10.

13.10.

27.10.

27.10.

22.12.

22.12.

05.01.13 Verbruik Waarborg Reiniging

2 4 4 2 8 2 8 8 2 0 4 2 4 6 2 6 6 2 8 6 6 6 2 0 4 4

992 318 558 280 246 396 356 316 290 332 332 268 286 416 232 396 338 294 246 294 210 330 262 252 242 318 - 302 326 304 290 256 244 348 356 256 438 390 402 290 308 348 686 454 476 302 238 250 352

992 338 656 314 280 428 390 334 310 348 352 296 308 532 258 396 438 318 274 332 238 380 286 310 280 338 - 344 344 320 308 272 268 372 374 286 496 454 442 314 338 - 732 500 476 338 256 268 374

992 - - 268 232 386 348 286 268 - 332 - - 416 210 396 324 294 - - 210 330 262 252 242 270 - 302 290 304 268 - - - 324 256 432 - 402 290 - - 686 454 476 302 222 232 322

992 - - 372 328 512 468 438 362 - 464 - - 626 294 496 496 392 - - 286 486 332 360 324 402 - 422 418 354 360 - - - 484 332 558 - - 426 - - 732 500 - 396 274 286 470

2 8 4 0 6 4 2 4 2 8 6 6 6 0 2 2 0 0 6 4 6 0

Bijkomende kosten (betaalt u meestal ter plekke)

Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief € 30 pw Inclusief E Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief € 22 pw € 22 pw E Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief E Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief E + O Inclusief Inclusief Inclusief

250 50 100 75 Geen 100 Geen 50 50 100 100 100 50 100 Geen 100 75 100 100 100 50 100 100 Geen 50 50 100 75 50 50 50 50 75 Geen 150 50 100 Geen 50 100 50 Geen 100 100 100 100 75 75 100

Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief 35 Inclusief 70 Zelf Inclusief Inclusief Inclusief 38 38 30 Inclusief Inclusief Inclusief 30 34 Inclusief Inclusief 30 Inclusief Inclusief Inclusief 35 Inclusief 40 Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief

Overige Bed-, hand- en keukenlinnen incl.

Bedlinnen inclusief Bedlinnen te huur Bedlinnen inclusief Bedlinnen te huur Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bed- en keukenlinnen inclusief Bed-, hand- en keukenlinnen incl.

Bedlinnen inclusief Bedlinnen te huur Bedlinnen te huur Bedlinnen te huur Bed- en handlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen te huur Bedlinnen te huur Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bed- en keukenlinnen incl.

Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bed-, hand- en keukenlinnen incl.

Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen te huur Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief

Prijzen onder voorbehoud van wetswijziging m.b.t. BTW Waarborg: de waarborg ontvangt u aan het eind van de huurperiode retour, eventueel verminderd met een bedrag gelijk aan de waarde van de door u veroorzaakte schade(s).

Letzeburg vakantiewoningen 2012 69

Lu x e m b u r g

;

2012

DUITSLAND

Code Plaats

267 152 144 147 120 129 130 153/154 187 121 283 297 5 300/301 141 142 159 159 177 123 6 124 103 104 105/106 126 128 288 285/298 265/266 116 295 275 188 287 294 122 292 158 160 117 272 274 156 157

Auw Bewingen Brandscheid Brandscheid Burbach Dasburg Dasburg Duppach Duppach Feusdorf* Fleringen Heddert Hillesheim Hinterhausen Kinheim Kinheim Kirchheim-8 Kirchheim-6 Körperich* Lahr* Lissendorf Lünebach Machtemesmühle Machtemesmühle Machtemesmühle Mauel Neuerburg Nusbaum Obersgegen Olmscheid Oos Osterode* Preischeid Prüm Prümzurlay Reelkirchen Schönecken Schönecken Sellerich Sellerich Sevenig* Stadtkyll Uedelhoven* Waldhof Waldhof

* Speciale korting: bel 0343-454458 Boekingskosten: € 18 per kalenderjaar

70 Letzeburg vakantiewoningen 2012

Huurprijzen in Euro’s per week (afwijkende periodes op aanvraag;

Krokus

Mei

Zomer

07.01.

18.02.

18.02 03.03.

03.03.

28.04.

28.04.

05.05.

05.05.

30.06.

30.06.

18.08.

18.08.

01.09.

222 352 414 210 286 222 256 250 246 228 256 - 268 - 338 412 534 484 238 268 290 216 - - - 280 250 224 220 210 308 310 232 232 200 - 210 196 192 200 310 290 238 268 222

264 448 454 238 360 256 290 298 286 296 332 - 290 364 338 412 744 684 266 290 314 250 - - - 280 332 280 248 244 366 410 290 264 236 - 244 216 214 224 410 360 320 342 294

222 352 414 210 286 222 256 250 246 228 256 274 268 298 338 412 534 484 238 268 290 216 256 216 180 280 290 224 220 210 308 310 232 232 200 - 210 196 192 200 310 290 238 268 222

264 448 454 238 360 256 290 298 286 296 332 310 290 438 338 412 744 684 266 290 314 250 332 274 238 280 332 280 248 244 366 410 290 264 236 332 244 216 214 224 410 360 320 342 294

244 372 444 230 308 222 256 250 246 250 290 274 268 364 362 438 650 590 250 268 290 216 290 250 216 280 290 250 230 210 308 348 262 232 220 332 210 202 198 208 348 320 286 310 264

316 502 740 386 390 280 314 324 344 366 396 370 360 730 362 438 866 781 306 360 384 296 396 334 300 348 390 322 292 268 406 496 348 322 288 348 268 256 254 266 496 380 390 406 354

316 502 698 366 390 280 314 324 344 366 396 370 360 438 362 438 866 781 306 360 384 296 396 334 300 348 390 322 292 268 406 496 348 322 288 348 268 256 254 266 496 380 390 406 354

Legenda: O=Olie; W=Water; E=Elektra; G=Gas; AC=AirCo -= gedurende deze periode wordt de woning niet verhuurd.

Wisseldag: de wisseldag is zaterdag; tenzij anders aangegeven bij de woningbeschrijving.

b

bel: 0343-454458)

Herfst

Kerst

Bijkomende kosten (betaalt u meestal ter plekke)

08.

09.

01.09.

13.10.

13.10.

27.10.

27.10.

22.12.

22.12.

05.01.13 Verbruik Waarborg Reiniging Overige

6 2 8 6 0 0 4 4 4 6 6 0 0 8 2 8 6 1 6 0 4 6 6 4 0 8 0 2 2 8 6 6 8 2 8 8 8 6 4 6 6 0 0 6 4

244 372 444 230 308 222 256 250 246 250 290 274 268 364 362 438 650 590 250 268 290 216 290 250 216 280 290 250 230 210 308 348 262 232 220 332 210 202 198 208 348 320 280 310 264

264 448 454 238 360 256 290 298 286 296 - - 290 438 338 412 744 684 266 290 314 250 332 274 238 280 332 280 248 244 366 410 290 264 236 332 244 216 214 224 410 360 320 342 294

222 352 414 210 286 222 256 250 246 228 - - 268 298 338 412 534 484 238 268 290 216 256 216 180 280 250 224 220 210 308 310 232 232 200 - 210 196 192 200 310 290 238 268 222

316 502 698 366 406 280 314 324 344 366 - - 360 598 338 412 866 781 300 360 384 296 396 334 300 348 390 322 280 268 406 496 348 322 270 - 268 256 254 262 496 380 390 342 294

Inclusief 50 Inclusief 150 € 79 pw 100 € 50 pw 50 Inclusief 100 Inclusief 100 E 100 Inclusief 50 Inclusief 50 Inclusief 50 Inclusief 50 E 100 Inclusief 100 Inclusief 50 Inclusief Geen Inclusief Geen Inclusief 250 Inclusief 250 Inclusief 75 Inclusief 50 Inclusief Geen Inclusief 50 Inclusief Geen Inclusief Geen Inclusief Geen Inclusief 100 Inclusief 150 Inclusief 50 Inclusief 50 Inclusief 50 Inclusief 100 Inclusief 100 E 50 Inclusief 150 E 50 € 15 pw 50 Inclusief 100 Inclusief 50 E + O + W 50 Inclusief Geen Inclusief 100 Inclusief 100 E + W + G 100 E + € 30 pw 100 E + € 30 pw 100

30 45 65 40 40 35 45 30 40 30 40 30 40 39 30 30 80 80 30 40 40 30 25 20 20 45 45 35 35 30 45 40 35 30 30 30 35 30 30 30 40 40 40 32 32

Bedlinnen inclusief Bed-, hand- en keukenlinnen incl.

Bedlinnen te huur Bedlinnen te huur Bedlinnen inclusief Bed- en keukenlinnen inclusief Bed- en keukenlinnen inclusief Bed-, hand- en keukenlinnen inclusief Bed- en handlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Huur bedl. € 8 pppw/toerist. bel.

Bed- en handlinnen inclusief Bed- en handlinnen inclusief Bed- en handlinnen inclusief Bed- en handlinnen inclusief Bed-, hand- en keukenlinnen incl.

Bed- en handlinnen inclusief Bed- en handlinnen inclusief Bed- en handlinnen inclusief Bed- en handlinnen inclusief Bed-, hand- en keukenlinnen incl.

Bed- en handlinnen inclusief Bed-, hand- en keukenlinnen incl.

Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bed- en handlinnen inclusief Bedlinnen te huur; handlinnen incl.

Bed-, hand- en keukenlinnen inclusief Bed- en handlinnen inclusief Bed- en handlinnen inclusief Bed- en keukenlinnen inclusief Bed- en handlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bed- en handlinnen inclusief Bed- en handlinnen inclusief Bed- en handl. incl./toerist. bel.

Bedlinnen inclusief

Prijzen onder voorbehoud van wetswijziging m.b.t. BTW Waarborg: de waarborg ontvangt u aan het eind van de huurperiode retour, eventueel verminderd met een bedrag gelijk aan de waarde van de door u veroorzaakte schade(s).

Letzeburg vakantiewoningen 2012 71

dui t sl a nd - huu r p r ijz e n

;

2012 Huurprijzen in Euro’s per week (afwijkende periodes op aanvraag;

DUITSLAND Krokus

Mei

Zomer

Code Plaats 07.01.

18.02 03.03.

28.04.

05.05.

30.06.

18.08.

18.02.

03.03.

28.04.

05.05.

30.06.

18.08.

01.09.

2 Wallendorf 294 322 294 322 294 374 374 3 Wallendorf* - - - 382 366 406 406 155 Wallersheim* 460 558 460 558 460 650 650 164 Wallersheim* 234 306 234 306 270 354 354 31 Welchenhausen - 314 262 314 286 378 360 32 Welchenhausen - 360 286 360 314 418 406 271 Wrexen 164 210 164 210 192 242 242 125 Zweifelscheid 242 308 242 308 288 360 360

FRANKRIJK

257 253 258/259 252

Butgecubert Chaleix le Mas Cuxac Cabardès Rians

07.01.

18.02.

450 - 400 -

18.02 03.03.

450 - 400 -

03.03.

28.04.

450 - 400 -

28.04.

05.05.

550 496 400 512

05.05.

30.06.

550 496 400 512

30.06.

18.08.

650 596 550 758

18.08.

01.09.

650 596 550 758

ZWITSERLAND

250 Grächen 251 Grächen

07.01.

28.01.

446 530

28.01 17.03 518 590

17.03 28.04.

446 530

28.04.

05.05.

446 530

05.05.

30.06.

348 404

30.06.

18.08.

518 590

18.08.

01.09.

518 590

TURKIJE

320

07.01.

14.04 450

14.04 12.05 550

12.05 16.06 720

07.01.

18.02.

294 442 588

18.02 03.03.

294 442 588

03.03.

28.04.

294 442 588

28.04.

05.05.

368 516 662

05.05.

30.06.

368 516 662

30.06.

18.08.

442 588 736

18.08.

01.09.

442 588 736

Kalkan

GRIEKENLAND

254 Kastelli Kissamos 255 Kastelli Kissamos 256 Kastelli Kissamos

* Speciale korting: bel 0343-454458 Legenda: O=Olie; W=Water; E=Elektra; G=Gas; AC=AirCo Boekingskosten: € 18 per kalenderjaar -= gedurende deze periode wordt de woning niet verhuurd.

Wisseldag: de wisseldag is zaterdag; tenzij anders aangegeven bij de woningbeschrijving.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 72

FRANKRIJK 07.01.

18.02 03.03.

28.04.

05.05.

30.06.

18.08

18.02.

03.03.

28.04.

05.05.

30.06.

18.08.

01.09

Herfst

Kerst

Bijkomende kosten (betaalt u meestal ter plekke)

08.

09.

01.09.

13.10.

13.10.

27.10.

27.10.

22.12.

22.12.

05.01.13 Verbruik Waarborg Reiniging Overige

4 6 0 4 0 6 2 0

294 - 460 270 286 314 192 288

322 - 558 306 314 360 210 308

294 - 460 234 286 314 164 242

374 - 708 354 348 390 242 360

Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief

50 Geen 250 150 Geen Geen 50 50

Inclusief 40 55 30 30 30 30 30

08.

09.

0 6 0 8

01.09.

13.10.

550 496 400 582

13.10.

27.10.

550 496 400 -

27.10.

22.12.

550 - 400 -

22.12.

05.01.13 552 - 400 -

Verbruik Inclusief Inclusief Inclusief Inclusief

Waarborg 100 150 50 250

Reiniging 50 45 Zelf 40

08.

09.

8 0

01.09.

13.10.

390 458

13.10.

27.10.

390 458

27.10.

22.12.

348 404

22.12.

05.01.13 518 590

Verbruik Inclusief Inclusief

Waarborg Reiniging Overige Geen 60 Bedlinnen te huur/toeristenbel.

Geen 60 Bedlinnen te huur/toeristenbel.

16.06 15.09 850

15.09 27.10 720

27.10

05.01.13 Verbruik Waarborg Reiniging Overige 450 Inclusief 200 60 Bed- en handlinnen inclusief

01.09.

13.10.

368 516 662

13.10.

27.10.

294 442 588

27.10.

22.12.

294 442 588

22.12.

05.01.13 Verbruik Waarborg 294 Incl.; AC € 3 pd Geen 442 Incl.; AC € 3 pd Geen 588 Incl.; AC € 3 pd Geen

08.

09.

2 8 6

Reiniging Inclusief Inclusief Inclusief

Bedlinnen inclusief Bed- en handlinnen inclusief Bedlinnen te huur Bed- en handlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bed-, hand- en keukenlinnen incl.

Bedlinnen te huur

Overige Bed-, hand- en keukenlinnen incl.

E van 1.9 tot 30.6 Bedlinnen te huur

Overige Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief

Prijzen onder voorbehoud van wetswijziging m.b.t. BTW Waarborg: de waarborg ontvangt u aan het eind van de huurperiode retour, eventueel verminderd met een bedrag gelijk aan de waarde van de door u veroorzaakte schade(s).

Letzeburg vakantiewoningen 2012 73

06.

18.08.

01.09.

13.10.

27.10.

22.12.

08.

01.09.

13.10.

27.10.

22.12.

05.01.13 Verbruik Waarborg Reiniging Overige

dui t sl a nd - huu r p r ijz e n

bel: 0343-454458)

ov e r i g e n - huu r p r ijz e n

;

2012 Huurprijzen in Euro’s per week (afwijkende periodes op aanvraag;

BELGIË

Krokus

Mei

Zomer

Code Plaats 07.01.

18.02 03.03.

28.04.

05.05.

30.06.

18.08.

18.02.

03.03.

28.04.

05.05.

30.06.

18.08.

01.09.

94 80 65 69 73 44 91 50 55 88 148 148 148 201 40 93 95 97 97 97 39 12 112 135 136

Boeur Bomal sur Ourthe Bracht Braunlauf Braunlauf* Comblinay Durbuy Gouvy Gouvy Gouvy Heppenbach-20 Heppenbach-12 Heppenbach-6 Heure Hinderhausen* Hollange* Leke Leke-8 Leke-6 Leke-4 Maldingen Signy le Petit Signy le Petit Wibrin Wibrin

522 498 268 268 296 416 544 - - 260 670 461 322 210 262 330 254 550 500 450 266 280 254 256 260

522 698 298 328 354 516 832 - 308 310 832 571 397 276 302 440 300 550 500 450 336 410 384 312 350

522 598 268 268 296 416 702 252 268 260 670 461 322 210 262 330 254 550 500 450 266 280 254 256 260

522 698 298 328 354 516 832 286 296 310 832 571 397 276 302 440 300 550 500 450 308 410 384 312 350

522 628 268 268 320 416 702 256 268 260 670 461 322 210 262 330 282 550 500 450 286 314 288 268 260

522 798 396 406 488 608 946 430 438 430 938 646 480 410 360 504 370 550 500 450 448 496 476 430 454

b

522 798 396 406 430 608 946 430 370 430 938 646 480 410 360 504 370 550 500 450 448 460 434 430 454

* Speciale korting: bel 0343-454458 Legenda: O=Olie; W=Water; E=Elektra; G=Gas; AC=AirCo Boekingskosten: € 18 per kalenderjaar -= gedurende deze periode wordt de woning niet verhuurd.

Wisseldag: de wisseldag is zaterdag; tenzij anders aangegeven bij de woningbeschrijving.

74 Letzeburg vakantiewoningen 2012

bel: 0343-454458)

Herfst

Kerst

Bijkomende kosten (betaalt u meestal ter plekke)

08.

09.

01.09.

13.10.

13.10.

27.10.

27.10.

22.12.

22.12.

05.01.13 Verbruik Waarborg Reiniging

2 8 6 6 0 8 6 0 0 0 8 6 0 0 0 4 0 0 0 0 8 0 4 0 4

522 628 268 268 320 416 702 256 268 260 670 461 322 210 262 330 282 550 500 450 286 314 288 268 260

522 698 298 328 354 516 832 308 308 310 832 571 397 276 302 440 300 550 500 450 336 410 384 312 350

522 498 268 268 296 416 544 - - 260 670 461 322 210 262 330 254 550 500 450 266 280 254 256 260

522 998 396 442 448 608 1170 - 438 430 1064 729 585 350 348 504 370 550 500 450 448 460 434 430 388

Inclusief 100 Inclusief 250 Inclusief 50 Inclusief 100 E + O + W 150 Inclusief 150 Inclusief 250 E 100 E 100 E 150 Inclusief 250 Inclusief 250 Inclusief 250 E 100 Inclusief 100 Inclusief 100 E+G 100 Inclusief 250 Inclusief 250 Inclusief 250 Inclusief 100 Inclusief** 50 Inclusief** 50 E + W 200 E + W 200

Inclusief 85 Inclusief 30 40 60 70 40 40 40 90 70 45 Inclusief Inclusief 50 40 Inclusief Inclusief Inclusief 30 40 40 30 40

Overige

Bedlinnen te huur Bedlinnen te huur Bedlinnen inclusief Bedlinnen te huur Bedlinnen te huur Bedlinnen te huur Bedlinnen te huur

Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief Bedlinnen inclusief **tot 28.4 en v.a. 27.10 toeslag € 20 pw **tot 28.4 en v.a. 27.10 toeslag € 20 pw

Toeristenbelasting Toeristenbelasting

Prijzen onder voorbehoud van wetswijziging m.b.t. BTW Waarborg: de waarborg ontvangt u aan het eind van de huurperiode retour, eventueel verminderd met een bedrag gelijk aan de waarde van de door u veroorzaakte schade(s).

Letzeburg vakantiewoningen 2012 75

b e lg i Ë - huu r p r ijz e n

;

VA K A N T I E V ER Z E K ER I N G PLEZIER VERZEKERD Vakantie is belangrijk. U moet er onbezorgd van kunnen genieten.

Daarom zijn er reisverzekeringen. Maar welke reisverzekering is voor u de beste? En wanneer sluit u een doorlopende reisverzekering af? Om een beeld te geven van de mogelijkheden hebben wij een aantal belangrijke vakantieverzekeringen voor u op een rijtje gezet.

GARANTIE ANNULERINGSVERZEKERING (aflopend) U boekt een vakantie ruim op tijd. In de periode daarna kan er iets gebeuren waardoor de reis geannuleerd moet worden.

Een dubbele strop. De Garantie Annuleringsverzekering van de Europeesche bespaart u in ieder geval de financiële strop. U sluit direct bij de boeking een garantie annuleringsverzekering af en betaalt hiervoor 6% premie, plus € 3,50 poliskosten. Over de premie en de poliskosten is assurantiebelasting verschuldigd. U kunt een waarnemer voor 1% extra mee verzekeren. De dekking van de annuleringsverzekering omvat o.a. overlijden of ernstige ziekte van uzelf, familieleden in 1e of 2e graad of huisgenoten

DOORLOPENDE REISVERZEKERING EN DOORLOPENDE ANNULERINGSVERZEKERING Uiteraard kunt u bij ons ook Doorlopende verzekeringen afsluiten.

Als u vaker per jaar op reis gaat is een doorlopende verzekering al snel goedkoper. Indien u kinderen heeft en zij allen jonger dan 5 jaar zijn, zijn zij zelfs GRATIS verzekerd! Vraagt u ons advies of kijkt REISVERZEKERING (aflopend) Bij veel mensen bestaat het misverstand, dat een reisverzekering u op onze website www.letzeburg.nl overbodig is, omdat hun ziektekosten al gedekt zijn en de auto verzekerd is. Helaas is niets minder waar. Een reisverzekering LETZEBURG GARANTIEVERZEKERING van de Europeesche Verzekeringen biedt veel meer. Zoals actieve (reis- en annuleringsverzekering in één) hulpverlening via de Europeesche Hulplijn, 24 uur pd, zeven dagen in de week. Denkt u ook eens aan uw bagage of wanneer Als u niet kiest voor een doorlopende verzekering is deze er iets in uw vakantieverblijf beschadigd wordt. verzekering een aantrekkelijk alternatief.

Deze unieke verzekering heeft Letzeburg samen met de Indien u niet kiest voor de Letzeburg Garantieverzekering Europeesche Verzekeringen ontwikkeld. Want het zal u maar (zie hierboven) dan kunt u gebruik maken van de Aflopende overkomen dat u tijdens uw vakantie dringend naar huis moet.

Of u bent genoodzaakt de reis uit te stellen of zelfs te annuleren. Reisverzekering. Hierbij wordt de premie afhankelijk van uw situatie pp pd berekend.

Deze combinatie van reis- en annuleringsverzekering biedt Vakantiebureau Letzeburg helpt u graag bij het in orde brengen u een unieke garantiedekking. Naast de normale dekking van een goede reisverzekering. Zo krijgt u een reisverzekering van de Annulerings- en de Bungalowvakantie Reis- en Bagageverzekering krijgt u 100% vergoeding van de reissom als u op maat. Niets meer, maar vooral niets minder. Sluit uw voortijdig naar huis moet terugkeren. De kosten voor deze unieke reisverzekering direct bij boeking bij ons af. Dan kunt u het niet verzekering zijn voor de Benelux en Eifel € 10,50 pw (verder weg meer vergeten en alle gegevens over uw vakantie zijn in één hand. € 12) plus 6% annuleringspremie en € 3,50 poliskosten. Over de premie en de poliskosten is assurantiebelasting verschuldigd.

Uitbreidingen: - Bijzondere sporten, ongevallen en kostprijsdekking voor buitengewone kosten € 2,80 pp pw - Hulp en Huur Vervoermiddel voor het buitenland € 5 Met “Hulp en Huur Vervoermiddel” van de Europeesche bent u in heel Europa verzekerd van hulp van SOS International en de Europeesche hulplijn, als u onderweg problemen krijgt door bijv. pech of een ongeval.

76 Letzeburg vakantiewoningen 2012

1 Reservering Zodra wij telefonisch, elektronisch of schriftelijk opdracht gekregen hebben een vakantiewoning voor een bepaalde periode te reserveren, zenden wij u een bevestiging van deze reservering met een opgave van het vooruit te betalen bedrag.

2 Betaling en verdere afwikkeling Zodra wij het vooruit te betalen bedrag (de helft van de huursom vermeerderd met de boekingskosten en eventuele kosten voor de annulering- en/of reisverzekering) ontvangen hebben, vindt de verdere afwikkeling van de reservering plaats. Wij zenden u dan per omgaande alle verdere benodigde informatie, reisroute enz.

Indien wij uw betaling binnen 3 weken niet ontvangen hebben, behouden wij ons het recht voor de woning opnieuw te verhuren.

Het resterende huurbedrag dient (tenzij anders overeengekomen) op de dag van aankomst in de vakantiewoning terstond aan de eigenaar van de woning cash te worden voldaan. Daar waar in onze prijslijst “verbruikskosten” vermeld zijn, dienen deze kosten op de dag van het vertrek met de eigenaar/eigenares van de vakantiewoning cash te worden verrekend.

verhuurprogramma kunnen ons niet binden. Indien wij door overmacht gedwongen zijn de huurovereenkomst namens verhuurders te annuleren zijn wij op generlei wijze aansprakelijk te stellen. In een dergelijke situatie zal restitutie van het aan ons betaalde bedrag plaatsvinden zonder aftrek van de door ons gemaakte kosten. Huurder is aansprakelijk voor alle eventuele schade aan meubilair en/of inventaris door hem of zijn medebewoners veroorzaakt. Schade of vermissing dient aan het einde van de huurperiode cash te worden vergoed.

5 Aankomst, vertrek en verblijf in de woning De woningen mogen in geen geval zonder onze toestemming met meer personen worden betrokken dan door ons in de woningbeschrijvingen is aangegeven. Het meenemen van huisdieren is zonder een, namens verhuurder door ons afgegeven schriftelijke verklaring niet toegestaan. Tenzij in onze prijslijst en/ of woningbeschrijvingen in ons verhuurprogramma uitdrukkelijk anders vermeld, dient al het benodigde linnengoed door huurder te worden meegebracht. Aankomst tussen 15.00 en 17.00; vertrek vóór 10.00 uur (tenzij anders is overeengekomen).

6 Klachten Een eventuele klacht dient ter plaatse direct met eigenaar, eigenares of beheerder te worden doorgesproken. Indien uw eventuele klacht ter plaatse niet of niet voldoende tot uw genoegen door de eigenaar, eigenares of beheerder wordt opgelost dan dient u ons deze klacht binnen 2 x 24 uur telefonisch ter kennis te brengen. Onmiddellijk nadat de klacht ons bekend is geworden, zullen wij al het mogelijke doen om uw klacht(en) te laten oplossen. Mochten wij niet in staat blijken een redelijke oplossing te bewerkstelligen dan stellen wij alles in het werk om u een goed alternatief te kunnen aanbieden. Indien u echter zonder met ons in overleg te treden de door u gehuurde woning verlaat, verliest u het recht op schadevergoeding of recht op onze hulp bij het vinden van een passend alternatief. Mocht ondanks onze tussenkomst uw klacht niet of niet voldoende 4 Aansprakelijkheid tot uw genoegen worden opgelost dan kunt u ons schriftelijk Wij treden uitsluitend op als bemiddelaar en kunnen derhalve uw klacht doen toekomen. Dit dient te geschieden uiterlijk geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden indien eigenaar of eigenares van de vakantiewoning in gebreke zou blijven. Evenmin één maand na de eerste dag van de betreffende huurperiode.

Onze aansprakelijkheid beperkt zich ten alle tijde tot ten zijn wij aansprakelijk te stellen voor schade ontstaan door een hoogste de volledige huursom. Voor overlast door bouw- of ongeval, brand of welke oorzaak dan ook aan huurder of diens straatwerkzaamheden kunnen wij geen verantwoordelijkheid medebewoners, overkomen in of rondom de vakantiewoning. aanvaarden.

Klaarblijkelijke fouten en/of vergissingen in ons In geval van geschil is mede bevoegd de rechter in het arrondissement Utrecht.

3 Annulering Indien door welke omstandigheden dan ook, de woning door huurder niet betrokken kan worden, blijft de huurder aansprakelijk voor het resterende huurbedrag en/of de boekingskosten. Indien en voor zover verschuldigde bedragen ondanks in gebreke stelling niet worden voldaan zijn wij gerechtigd buitengerechtelijke kosten in rekening te brengen, begroot op 15% van het verschuldigde bedrag, alsmede een rente van 1% per maand over het verschuldigde. Daarnaast zijn wij gerechtigd in geval van een procedure ook de gerechtelijke kosten door te belasten, waaronder begrepen de kosten van een advocaat. Wij raden u daarom altijd aan een annuleringsverzekering af te sluiten.

Letzeburg vakantiewoningen 2012 77

a lg e m e e n

Alg e m e n e huu r voo r wa a r d e n

D iscl a i m e r Letzeburg BV besteedt veel zorg aan de betrouwbaarheid en actualiteit van de opgenomen gegevens. Ondanks alle zorgvuldigheid kunnen onjuistheden en/of onvolledigheden niet altijd worden voorkomen. Letzeburg BV kan niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten en/of onjuistheden.

Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Letzeburg BV is overname en reproductie en/of distributie, ongeacht het gebruikte medium, niet toegestaan. Het gebruik van de naam en het merk Letzeburg BV is zonder schriftelijke toestemming van Letzeburg BV niet toegestaan.

Letzeburg BV behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande notificatie veranderingen aan te brengen op het aanbod van reisproducten.

Op alle door Letzeburg BV aangeboden vakantiewoningen en overige (aanvullende) diensten zijn onze algemene voorwaarden van toepassing, zoals vermeld op onze site en in onze gids. Op alle aangeboden vakantiewoningen en overige (aanvullende) diensten door Letzeburg BV aangeboden, is tevens het Nederlandse recht van toepassing. De bevoegde rechtbank is gelegen te Utrecht.

ŠOPT-Potigny

78 Letzeburg vakantiewoningen 2012

Letzeburg vakantiewoningen 2012 79

Charleroi

Brussel

Chimay

Frankrijk

Signy le Petit

België

Leke

Sedan

Dinant

Namen Heure Bleialf

Arlon Luxemburg

Luxemburg

St. Vith

Heppenbach

Aken

Auw

Trier Heddert

Alg e m e e n

Uedelhoven Feusdorf Lissendorf Hillesheim Duppach Oos Fleringen Bewingen Wallersheim Hinterhausen Stadtkyll

Kirchheim

Duitsland

Reelkirchen Osterode

Wrexen

Prüm Sellerich Brandscheid Bracht Schönecken Gouvy Lünebach Sevenig Burbach Mauel Boeur Welchenhausen Wibrin Olmscheid Zweifelscheid Dasburg Preischeid Bastogne Machtemesmühle Neuerburg Bitburg Waldhof Lahr Hollange Nusbaum Obersgegen Körperich Wallendorf Kinheim/Moezel Prümzurlay

Hinderhausen Braunlauf Maldingen

Bomal sur Ourthe Durbuy

Comblinay

Luik

Maastricht

B e lg ië - D ui t sl a nd

Koningin Wilhelminalaan 38 3956 TD LEERSUM

ŠOPT

Specialist in de betere vakantiewoning