HEREND HEREND PORCELAIN MANUFACTORY
For Two
On the cover Teacup 00724-2-00 AP-EP, Coffeecup 04754-2-00 VHN-OR On this page Kissing Swans 05199000VH On the next page Shell 07521000EVICT1 On the back cover Giraffe 15357-0-00 VHOR A borítón Teáscsésze 00724-2-00 AP-EP, Kávéscsésze 04754-2-00 VHN-OR Ezen az oldalon Csókolózó hattyúpár 05199000VH A következő oldalon Kagyló 07521000EVICT1 A hátsó borítón Zsiráf 15357-0-00 VHOR
Imprint Impresszum Publisher Kiadó Herendi Porcelánmanufaktúra Zrt. H-8440 Herend, Kossuth Lajos u. 140. Tel.: +36 88 523 100 Fax: +36 88 261 518 info@herend.com www.herend.com Herendporcelan herendporcelain
Printing Nyomtatás Pauker Nyomda
Managing Editor Felelős szerkesztő Dr. Attila Simon Editor Szerkesztő Rita Cserhalmi Graphic Design Grafikai munka Drone Creative Author Szerző Anita Tamás Korrektor Proofreader Ágnes Siklósi Photos Fényképek Csaba Fekete, Zsolt Bak, Adobe Stock, Unsplash Editorial Office Szerkesztőség 1075 Budapest, Károly körút 1. herald@drone.hu • www.drone.hu
Introduction
Bevezető
We live in an accelerated world and time is running out. Work, family, private life, rest, recreation, fun, care ... all concentrated into twenty-four hours! We have become time jugglers. We must give more time to each other – You and Me time – and spend those moments together valuably. Herend porcelain conveys our love for those who are important to us and whom it is important to have around us, those whose beating hearts provide the rhythm of our lives.
Felgyorsult világban élünk, kirohan alólunk az idő. Munka, család, magánélet, pihenés, feltöltődés, szórakozás, gondoskodás – mindezek huszonnégy órába sűrítve. Időzsonglőrökké váltunk. Időt kell szánnunk egymásra – rád és rám –, értékkel kell megtöltenünk az együtt eltöltött pillanatokat. A Herendi porcelán a szeretetünket közvetíti azok felé, akik fontosak számunkra, akiknek szívdobbanása életünk ritmusát adja.
Experience life’s intimate hours with Herend porcelain, enjoy the serenity of slow food and take inspiration from the following pages: five reasons to spend quality time.
Éljük meg az élet meghitt óráit Herendi porcelánnal, élvezzük a slow food nyugalmát, és merítsünk ihletet a következő oldalakból: öt indokunk így máris lehet a minőségi idő eltöltésére.
1 Coffee Sets for Two Páros kávéskészletek
Saucer Kávéscsészealj 20706100FODON
Coffee cup Kávéscsésze 20706200FODON
Saucer Kávéscsészealj 00706100EVICTF1
Coffee cup Kávéscsésze 00706200EVICTF1
Coffee set for two with VRHL decoration Páros kávéskészlet VRHL dekorral
Coffee Love Kávészerelem
Saucer Mokkáscsészealj 20708100VHV Moccacup Mokkáscsésze 20708200VHV
4 Herend For Home
Saucer Kávéscsészealj 00706100ATQ3-PT
Coffee cup Kávéscsésze 00706200ATQ3-PT
Saucer Mokkáscsészealj 00711100RO-6
Moccacup Mokkáscsésze 00711200RO-6
Herend For Home 5
1 Coffee Sets for Two Páros kávéskészletek
Saucer Kávéscsészealj 00706100FORETGD
Coffee cup Kávéscsésze 00706200FORET-2
Saucer Kávéscsészealj 00706100VGR-PT
Coffee cup Kávéscsésze 00706200VGR-PT
Coffee set for two with AP2 decoration Páros kávéskészlet AP2 dekorral
Saucer Kávéscsészealj 20706100EDENSL
6 Herend For Home
Coffee cup Kávéscsésze 20706200EDENS-3
Saucer Kávéscsészealj 20706100MTFC
Coffee cup Kávéscsésze 20706200MTFC
Coffeepot Kávéskanna 20613006VH
Herend For Home 7
2 Tea Sets for Two Páros teáskészletek
Saucer Teáscsészealj 02703100A-ENKP
Teacup Teáscsésze 02703200A-ENKP
Saucer Teáscsészealj 02703100VHNKN
Teacup Teáscsésze 02703200VHNKN
Tea set for two with REJAR decoration Páros teáskészlet REJAR dekorral
Tea & Harmony Tea & harmónia
Saucer Teáscsészealj 01701166CD Teacup Teáscsésze 01701266CD
8 Herend For Home
Saucer Teáscsészealj 01726100VBO
Teacup Teáscsésze 01726200VBO
Saucer Teáscsészealj 20706100NYVT1-PT
Teacup Teáscsésze 20730200NYVT1-PT
Herend For Home 9
2 Tea Sets for Two Páros teáskészletek
Saucer Teáscsészealj 00701100VBOG-X1-PT
Teacup Teáscsésze 00701200VBOG-X1-PT
Saucer Teáscsészealj 00706100EVICTP1
Teacup Teáscsésze 00730200EVICTP1
Tea set for two with VHSP18VT decoration, limited edition Páros teáskészlet VHSP18VT dekorral, limitált kiadás
Saucer Teáscsészealj 00724100VIOLET
10 Herend For Home
Teacup Teáscsésze 00724200VIOLET
Saucer Teáscsészealj 00703100VICTMC10
Teacup Teáscsésze 00703200VICTMC10
Teapot Teáskanna 20604006NYVT1-PT
Herend For Home 11
3 Gifts for Her Ajándékok hölgyeknek
Square box Szögletes dobozka 06097007BVHOR-3-OR
Bonbonniere Bonbonier 06200002C
Clock Asztali óra 08081000VA
Isn’t it Romantic? Hát nem romantikus?
Bonbonniere Bonbonier 06266017C
12 Herend For Home
Dish Tálka 07703000VRH
Shoe with Bow Cipő 07585000VHV2
Herend For Home 13
3 Gifts for Her Ajándékok hölgyeknek
Pendant Nyakék 08075000SN
Medallion Medál 08137000EVICTF2
Medallion Medál 08131000RO
Pendant Nyakék 08075000ATQ3-PT
Bracelet Karkötő 08163091RO
Bracelet Karkötő 08163091ATQ3-PT
14 Herend For Home
Vase Váza 06528091CD1
Herend For Home 15
4 Gifts for Him Ajándékok uraknak
Carnival woman Karneváli nő 15006000SBCN-OR
Globe Földgömb 05820000VHOR+N
Guepard Gepárd 15656000VHSP32
Especially for You Rád gondoltam
Wild-boar Vadkan 05673000EVE1
16 Herend For Home
Box Dobozka 07888000VHN-OR
Chess Piece, Knight Sakkfigura, huszár 15112000VHNM
Herend For Home 17
4 Gifts for Him Ajándékok uraknak
Lampvase Lámpa 06679900B-BLANCHE
Chess Piece, King Sakkfigura, király 15114000VHNM
Tiger Tigris 05209000MCD
Clock Asztali óra 08085000VHN-OR
Vide-poche Vide-poche tálka 07631000VHN
Dragon Sárkány 15601000CHRY
18 Herend For Home
Bubo Maximus Bubo Maximus 15727000VHSP49
Herend For Home 19
5 Doubles Páros figurák
Pair of roes Őzpár 15264000SBCN
Flamingo duet Flamingópár 05082000VHSP4
Kissing sea lions Fókapár 15911000VHB
Soulmates Lelki társak
Pair of Baical teals Bajkáli böjti récepár 15346000VHSP58
20 Herend For Home
Two bunnies kissing Csókolózó nyúlpár 05731000VH+VHB
Sea-horse Tengeri csikó 05252000VHNM
Herend For Home 21
5 Doubles Páros figurák
Pair of kangaroos Kengurupár 15318000VHV
Fishes Bukó halak 15274000VHB
Tree frogs on leaf Levelibékák pálmalevélen 05138000VHSP36
Pair of dolphins Delfinpár 15394000PTVH
Two kittens Kettő kölyökmacska 15826000MCD
Pair of ducks Kacsapár 15035000CD
22 Herend For Home
Corall Korallos kompozíció 15799000VH
Herend For Home 23
