Herend Harmony
Herendi harmónia
Our two century-old past marks our future and drives us to innovate. We need to constantly create new things, fashion new styles, and bring fresh new shoots forth from our roots. Creating graceful forms is both our mission, our regard for our past, and our responsibility. Harmony spawns art and renders creativity perceptible. Sixteen thousand Herend shapes, four thousand patterns, fourteen thousand paintbrushes in our workshops, and nine hundred unique colors give us our scope for inexhaustible richness and a source to nurture creative minds and deft hands in Herend.
Két évszázados múltunk kijelöli jövőnket, innovációra sarkall bennünket. Folyamatosan újat alkotni, stílust teremteni, gyökereinkből friss, új hajtásokat hozni. Az utókornak alkotni, ez a feladatunk, a múltunk iránti tiszteletünk és felelősségünk egyaránt. A harmónia művészetet szül, a kreativitást érzékelhetővé transzformálja. Tizenhatezer herendi forma, négyezer minta, a műhelyeinkben lévő tizennégyezer festőecset, kilencszáz egyedi szín adja a lehetőségeinket, amelyek kimeríthetetlen gazdagságot és forrást adnak a herendi alkotó elmének és kéznek.
Herend has a clearly designated way: preserving traditions, preferring always handcrafted porcelainmaking, innovating constantly, and surprising the world with innovative thinking.
Herend számára egyértelműen kijelölt út van: megőrizve a hagyományokat, figyelve a tradíciókra, mindig a kézműves porcelánkészítés módját választva, folyamatosan megújulni, innovatív gondolkodással mások előtt járva meglepni a világot.
Harmony of form and design: the essence of Herend porcelain!
Forma és minta harmóniája: Herendi porcelán!
1