Oté la mère guêpe !

Opus de Guény N°11

Paroles :

Ti dis ti conné danse la polka

Mais ti roule en avant comme feuille banane

Ti dis qu’ton tête l’est fatiguée

Mais dessous ton robe l’est farfouillé

Oté la mère guêpe

Toué la pique la fesse mon volaille

La fesse mon volaille

L’a été pique par la mère guêpe

En passant par la fénétté

Un p’tit coulou la déchire mon culotte

Ô Mélanie

Ton gros tété touf touf a moin

Et si je vous disais : “ Oté la mère guêpe ” ? Je suis sûr que la majorité d’entre vous aurait trouvé la réplique : “ toué la pique la fesse mon volaille ” ! Pour ce premier numéro de notre rubrique sur l’histoire des chansons de la Réunion, découvrons ensemble les quadrilles d’Isaac Guény. Le quadrille “ la Mère guêpe ” est certainement celui qui a le mieux traversé le temps. Composé par Issa Guény vers 1920, ce quadrille fait partie d’un lot de douze partitions éditées par ce compositeur, Directeur de l’Harmonie Dionysienne. On retrouve entre autres dans cet ensemble de partitions des danses de salon, telles que scottish, polka, valse et mazurka. Mais qu’est ce que le quadrille ? Tout simplement une danse de salon, composée de plusieurs figures (généralement 5) : “ Le pantalon ”, “ L’été ”, “ La poule ”, “ La pastourelle ” et “ La finale ”. Ces différentes parties s’enchainent sans interruption musicale entre les différentes figures. Il pouvait parfois y avoir une personne qui donnait le nom de la figure avant que les musiciens ne l’interprètent. Le quadrille devint populaire à l’approche du XXe siècle de part son appropriation par les classes moins aisées, mais a disparu aussi rapidement vers 1950 dès la popularisation des appareils permettant de diffuser du son : les gramophones (“ Lorkès ti bra ”).

La musique sur carte postaLe

Pour accompagner ses 4 premiers quadrilles, Guény avait décidé d’éditer des cartes postales. Chaque quadrille a donné naissance à 5 cartes postales (une par figure). Il en existe donc un lot de 20 différentes. Découvrons ensemble deux cartes tirées de ce lot : Zézère et Tégorine. Vous noterez à chaque fois un visage de femme en médaillon ainsi que des paroles accompagnant les mélodies. SI vous en possédez d’autres n’hésitez pas à nous contacter.