ноябрь 2012 by Hi home

№

Ноябрь 2012

Событие Испания вместе с салоном «Бомонд» бренд MOISSONNIER Скульптура Энтони Каро дискуссионный клуб Идеальный сотрудник status art ball chair Ээро Аарнио

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Hi home DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

Главный редактор Елена Матвеева Верстка: Ольга Ващенко, Наталья Молодикова, Елена Бабешкина, Александр Чибизов, Олеся Антоненко, Алексей Шумилин Оригинал-макеты: Олеся Антоненко, Алексей Шумилин Бильд-редактор Алена Дергачева Авторы номера: Елена Цимбалист, Наталия Таранина Фотографы: Илья Лиманов, Андрей Шилов, Максим Костенко Корректор Анастасия Кравцова Учредитель и издатель ООО «Издатель» Директор ООО «Издатель» Лариса Фоменко Заместитель директора Наталья Кизиева Директор по рекламе Ирина Барская Заместитель директора по развитию Лилия Сезанаева Руководитель проекта Татьяна Лиманова Руководитель направления Hi Home INFO Лилия Сезанаева Отдел рекламы: Виктория Конторикова, Виктор Фоменко Руководитель отдела маркетинга и PR Ольга Егорова Руководитель службы распространения Арсен Сарибекян Адрес издателя: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 Адрес редакции: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 162 тел./факс: 290 30 28, 290 35 58 Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия по ЮФО. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС 10-6405 от 18.12.2006 Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел./факс (863) 244 47 27 Тираж: 8 000 экз. Тираж сертифицирован Заказ № 1133 от 20.11.2012 Подписано в печать 20.11.2012 Распространяется бесплатно

Редакция ждет откликов читателей по адресу info@iz-dom.ru. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. За достоверность рекламной информации ответственность несет рекламодатель. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. При цитировании или ином использовании материалов, опубликованных в настоящем издании, ссылка на Hi home строго обязательна. Новый телефон редакции:

(863) 290 35 58

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Фото: Илья Лиманов

Классика жанра

очему классика с ее «отсылом» в прошлые века так популярна сейчас, в век айфонов и айпадов? И как бы ни стенали дизайнеры на определенную усталость от однообразия запросов заказчиков, поток желающих подчеркнуть свой высокий статус и превратить дом в «дворец» не иссякает. «Наш» человек со словом «роскошь» охотней проассоциирует гармонию форм, изысканный декор — золото и лепнину, благородные материалы — дерево ценных пород, мрамор и оникс, чем урбанистичный бетонный лофт, украшенный самыми модными дизайнерскими объектами. Сопротивление бесполезно. Вот и мы решили не сопротивляться и посвятили ноябрьский номер Hi home классике и классикам, стараясь отыскать свежие подходы к этой теме. Так, мастера фабрики MOISSONNIER, используя хрестоматийные формы, создают ироничные объекты, способные оживить самый чопорный интерьер, а дизайнер Грег Наталь, работая над переделкой дома в Сиднее, умудрился вдохнуть в него новую жизнь с помощью насыщенного серого цвета. Энтони Каро, а если быть точным, сэр Энтони Каро создает абстрактные скульптуры из промышленных и строительных стальных обрезков — живой классик, впервые в истории лишивший скульптуру пьедестала, поставив ее на одну со зрителем поверхность. Каждый по-своему, герои и героини этого номера показывают, что классика жанра может быть не скучной и тривиальной, а ироничной и современной.

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

НА ОБЛОЖКЕ Кресла CULT e FUSION, Altamoda Italia

СОДЕРЖАНИЕ Ноябрь 2012 18 22

новости Идеальное офисное пространство братьев Буруллек; концепт московского кафе Ора Ито; «Российские ваятели» в «Доме Нащокина» событие Салон «Бомонд» пригласил дизайнеров юга России совершить путешествие в Испанию, главной целью которого стало посещение фабрик Porcelanosa Grupo

ОРИЕНТИРЫ 28 32 38 40 42

выбор Покупки ноября новинки короткий разговор Светлана Столярчук, управляющий партнер группы компаний «Санта», называет 10 вещей, которые играют важную роль в ее жизни разговор руководитель «Интерьер-центра» Евгения Гугулян рассказала Hi home о стратегии развития своего бизнеса круглый стол в салоне «Патефон» Ростовские дизайнеры убедились, что большому изображению 100-дюймового экрана может по масштабности соответствовать звук всего от двух стильных акустических систем высотой три фута круглый стол в салоне ArtMax. Дизайнеры оценили новые эксклюзивные коллекции и лично попробовали их на ощупь

Содержание

46 54

бренд Италия в каждом доме для бренда Natuzzi нет мелочей — то, что прекрасно выглядит, остается таковым и при близком знакомстве решение Диван для всей семьи Благодаря своей многофункциональности диван Bali от компании mоbel&zeit стал центром притяжения всей семьи Михилищенко

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

62 68

Дух времени Дизайнер Марина Филиппова воссоздала дух старого Петербурга в квартире, расположенной в историческом особняке Загородная симфония Дизайнер Алла Гранкина оформила интерьеры загородного дома в дворцовом стиле. Получилось гармонично, элегантно и очень уютно

80 114 98

разговор Архитекторы Олег Юрченко и Аркадий Симонянц обсуждают проблемы архитектурного образования в Ростове

102 мнение В краю трулли ИНТЕРЬЕРЫ

КОЛЛЕКЦИИ

Оттенки серого Работая над переделкой дома в Сиднее, дизайнер Грег Наталь умудрился оживить интерьер насыщенным серым цветом

84 88 92

решние Лондон на Дону Компании «Патефон» удалось воплотить в жизнь в Ростове-на-Дону проект домашнего кинозала, который ничуть не уступает лучшим кинозалам премиум-класса в Лондоне

и пещер. Путешествуя по югу Италии, Андрею Разбегаеву довелось пожить в весьма необычных жилищах

104 маршруты 107 хроники 111 адреса 112 распространение 114 Status art Кресло Ball Chair

бренд Игра в классику Предметы мебели от MOISSONNIER всем своим видом демонстрируют, что классика — вещь далеко не скучная скульптура Энтони Каро Живой классик и один из столпов британской скульптурной школы дискуссионный клуб Идеальный сотрудник Дизайнеры, владельцы интерьерного бизнеса и эксперты в сфере продаж обсудили качества, которыми должны обладать идеальные менеджеры по продажам

Новости

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Россию в Венеции будет представлять немец Куратором российского павильона на Венецианской биеннале современного искусства в 2013 году впервые станет иностранец — директор Национальной галереи Берлина Удо Киттельман, который выступит в сотрудничестве с художником Вадимом Захаровым. «Это сделано для того, чтобы российское современное искусство перестало быть изолированным», — поясняет комиссар российского павильона и глава Stella Art Foundation Стелла Кесаева. Тема предстоящей выставки пока не оглашена, но сотрудничество Захарова и Киттельмана, не первое в своем роде (российский художник уже работал с ним в Германии), обещает быть успешным.

«Российские ваятели» в «Доме Нащокина»

Братья Буруллек создали идеальное офисное пространство Основной идеей проекта Workbays, созданного Эрваном и Ронаном Буруллек для компании Vitra, стала попытка сломать статичную структуру традиционного офиса. Вместо этого дизайнеры предлагают открытое пластичное пространство, готовое изменяться по желанию работающего в нем чело-

века. Workbays выполнен из звукопоглощающего материала, состоит из перегородок двух вариантов высоты и может расти как в длину, так и в высоту — братья Буруллек назвали эту систему «органическим ростом». Проект был впервые представлен публике на выставке офисной мебели Orgatec, недавно прошедшей в Кельне.

До 2 декабря в галерее «Дом Нащокина» будет проходить фестиваль лучших современных российских скульпторов. Предваряет экспозицию историческая часть, ретроспективно рассказывающая о русской скульптуре ХХ века, от Александра Архипенко до Эрнста Неизвестного, от Евгения Вучетича до Владимира Немухина. Современная часть — это попытка собрать под одной крышей лучшее, что было высечено из камня и отлито из бронзы за последнее десятилетие в России.

В Турции появится мост по проекту Да Винчи В скором времени в Стамбуле над заливом Золотой Рог возведут мост по чертежам Леонардо да Винчи, 510 лет спустя после создания этого проекта итальянским художником и ученым. В 1502 году султан Османской империи Баязид II решил построить мост через пролив, разделяющий европейскую часть города на северную и южную. Проект Леонардо да Винчи был отклонен, и вот спустя полтысячелетия к нему обратились снова. Утвержденный вариант проекта практически не отличается от того, который предложил да Винчи: сооружение, возведение которого требует применения современных технологий, сохранит заложенные великим итальянцем пропорции. Мост длиной 220 и шириной 10 метров в самой высокой своей точке возвысится над водой на 25 метров.

Нефтяные вышки Микаэля Брески Итальянский дизайнер предлагает каждому обзавестись собственной нефтяной вышкой или газохранилищем. Созданные Микаэлем Брески для компании Gentle Giants мини-скульпт уры напоминают о памятниках эпохи нефтяного бума. Они были срисованы с фотографий немецких фотографов-концепт уалистов Бернда и Хиллы Бехеров, которые на протяжении многих лет снимали на камеру индустриальные объекты.

Обновление экcпозиции NAtuzzi Салон «Палаццо» — эксклюзивный представитель фабрики Natuzzi в Ростове — пополнил экспозицию знаменитого итальянского бренда новыми моделями диванов, семью зонами для отдыха, а также коврами, аксессуарами и светильниками, позволяющими создать комфортную гостиную в духе Natuzzi. Диван Surround и кресло Sound с док-станцией для iPhone или iPod восхитят вас своим потрясающим звучанием. Салон «Палаццо», Ростов-на-Дону, ул. Пушкинская, 197, тел.: 292 34 07, 292 34 08, www.salonpalazzo.ru

Барселона ищет умные города С 13 по 15 ноября Барселона принимает Smart City Expo World Congress, участники которого попытаются не только представить, но и построить город будущего — в рамках конгресса в новом районе Барселоны, получившем неожиданное название 22@, старт ует проект «Кампус интеллект уального города», в создании которого приму т участие компании Cisco, Telefonica, Abertis, Agbar и Schneider-Telvent. В центре внимания конгресса — экологичность, мобильность и информационное наполнение структ уры современного города.

Правильный КОФЕ Специалисты называют кофе «напитком концентрации». Чашечка правильного кофе с утра — это действительно энергетический заряд на весь день. Обратите внимание: правильного! Кофе, способный вызвать наслаждение и принести действительную пользу организму, не продается в обычных продуктовых магазинах. Для того чтобы купить действительно хороший зерновой кофе, его нужно научиться правильно выбирать. Зерна должны быть абсолютно сухими. В составе зерна содержатся масла, которые выделяются при взаимодействии с окружающей средой. Если зерна выглядят влажными, то, скорее всего, такой кофе будет несвежим, лежалым. Чтобы проверить зерно, его следует разломить пополам. На краях не должно быть никаких шероховатостей и сколов. Цвет, несмотря на степень обжарки, должен быть ровным и матовым. Несвежие зерна часто маскируют сильной обжаркой. Если зерно внутри нездорового черного цвета, скорее всего, это как раз такой случай. Кроме привкуса горечи в чашке вы ничего не почувствуете. Эксперты рекомендуют при выборе кофе смотреть на упаковку. Чтобы зерно «дышало», а аромат не выветривался, используется многослойный пакет с клапаном для отвода углекислого газа. Если такого клапана нет, зерна внутри могут быть испорченными. Избежать неприятных вкусовых разочарований легко! Нужно довериться профессионалам и покупать кофе у проверенных поставщиков: бескомпромиссный итальянский эспрессо — для избалованных кофеманов, густой и крепкий эспрессо — для настоящих ценителей и гурманов. И все это называется Totti. Одни из лучших блендов из первых рук по демократичным ценам! Тел.: 8 863 200 64 73, 8 863 2215 241, 8 904 444 02 31, 8 952 573 26 28

Новости

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

«Умные» диваны

Две легенды 27 сентября на Парижском всемирном автошоу компания Bowers & Wilkins торжественно объявила о заключении долгосрочного соглашения с легендарным итальянским производителем спорткаров Maserati. В результате сотрудничества будет сконструирована новая автомобильная аудио система класса high-end, создаваемая «с нуля» вместе с другим стратегическим партнером — группой Harman. Она будет устанавливаться в машины Maserati с начала 2013 года. Maserati и Bowers & Wilkins создадут совместный веб-сайт, проведут серию мероприятия в крупнейших городах мира, а также выпустят несколько видеороликов. В честь сотрудничества Maserati и Bowers & Wilkins будут также выпущены ограниченным тиражом совместно брендированные аудио продукты, такие как АС высокого класса и наушники (в конце 2013). Идет работа над запуском двух видеоклипов: Seven Notes и The Making of Seven Notes — запись звучания двигателя Maserati и сессия звукозаписи на студии Abbey Road Studios. Официальный представитель Bowers & Wilkins в Ростове — салон домашних кинотеатров «Патефон». ул. Московская, 30, тел. 266 17 71, www.patefonrostov.ru

Салон mоbel&zeit представляет новые уникальные модели диванов Mirage, Kentucky, Monterey, Fantom-emo. Благодаря применению самых последних технологических разработок в каждой модели создан максимальный уровень комфорта: индивидуальное положение сиденья, углы наклона спинки, подголовников и подлокотников можно легко настроить с помощью пульта дистанционного управления. В разложенном виде каждый диван представляет собой большую кровать с роскошным ровным спальным местом без стыков, которое прекрасно подходит для приятного отдыха. Дополнительную функциональность придает оттоманка с огромным коробом, который может заменить комод для постельного белья. Фирменный салон mobel&zeit, пр. Нагибина, 32а, ТД «Валенсия», 1-й этаж, тел. 272 51 95

Интерьер-скульптура «Кафе САВВИНСКАЯ, 23» Ора Ито

Новый шоу-рум Студия интерьера «Интерформа» открывает новый шоу-рум в Ростове, в котором будут представлены дизайнерские бренды HUELSTA, LEICHT, SIE MATIC, EGGERSMANN, JAB FURNITURE и другие немецкие фабрики, известные во всем мире как производители качественной, эргономичной и инновационной мебели премиум-класса. Их неповторимый и особый дизайн неоднократно отмечен высокими наградами. Мебель сделана из древесины твердых пород из специальных экологически чистых лесов, используемые механизмы скрыты и абсолютно бесшумны. Студия интерьера «Интерформа», г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й уровень, тел. 218 21 25

На прошедшей в октябре в ЦДХ Moscow Design Week 2012 французский дизайнер Ора Ито представил свой концепт интерьера кафе — «Кафе САВВИНСКАЯ, 23». Реально заведение появится по адресу, указанному в названии проекта, в новом центре современного дизайна «САВВИНСКАЯ, 23». «Я вижу интерьер в виде скульптуры, которая универсальна по своей функциональности и эстетике. Эта скульптура — символ вну треннего пространства, она включает барную стойку и другие элементы интерьера», — так Ора Ито рассказывает о своем концептуальном проекте.

Событие

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Для строительства океанариума в Валенсии использовалась террасная доска Exterpark, созданная из экзотических пород дерева

ДИзайн будущего Салон «Бомонд» пригласил дизайнеров юга России совершить путешествие в Испанию, главной целью которого стало посещение фабрик Porcelanosa Grupo — одной из наиболее признанных на международном уровне испанских корпораций

Анна Алпатова, дизайнер, Ростов-на-Дону Я регулярно посещаю презентации с представителями фабрик Porcelanosa Grupo, которые организует «Бомонд». Казалось бы, хорошо знаю ассортимент продукции в полном объеме. Но благодаря поездке, которую организовала компания, я полностью изменила свое представление о мире керамики! В ходе экскурсий по производственным цехам было получено много полезной информации. Особенно поразила новая коллекция плитки 3D — это уникальное решение для любого интерьера. Porcelanosa Grupo действительно задает новые тенденции в мире керамики. Стоит обратить внимание и на интересную организацию самих экспозиций, где павильоны фабрик расположены в определенном порядке. Разделение по стилям, от классики до модерна, позволяет быстро найти интерьер по вку-

су каждому. Помимо экскурсий по фабрикам нам удалось насладиться удивительной атмосферой Барселоны. Архитектурные работы «сына города» Антонио Гауди вызывают восторг и вдохновляют на новые идеи в творчестве! Я очень благодарна компании «Бомонд» за удивительное путешествие. Мне, как дизайнеру, было чрезвычайно интересно увидеть новые идеи в интерьере! Александр Бабаджанян, дизайнер, Ростов-на-Дону Путешествовать с компанией «Бомонд» всегда увлекательно! Больше всего поразила поездка на производство компании Porcelanosa Grupo. Потрясающие шоу-румы, один за другим, открывали для нас готовую продукцию в совершенно новом свете. Не-

Анна Алпатова, дизайнер

Александр Бабаджанян, дизайнер

Событие

Новая коллекция от фабрики L’antic colonial дала возможность создать смелые и роскошные интерьеры, используя сочетание натурального камня и мозаики

На протяжении многих лет компания «Бомонд» является эксклюзивным представителем Porcelanosa Grupo на юге России

забываемые впечатления оставил у меня шоу-рум, где была представлена продукция, сделанная из инновационного материала Krion — будто побывал в космическом корабле из будущего! Благодаря этому материалу стало реальным использовать мебель сложных форм для воплощения в жизнь идей творческих натур. Меня изумила своей оригинальностью новая коллекция мозаики фабрики L'antic colonial, созданная из натуральных элементов. Она передает природную теплоту и уют. Это не просто плитка. Это совершенно иной подход, уникальный декоративный элемент. Настоящим сюрпризом стало посещение Oceanogrfico de la Ciudad de las Artes y las Ciencias. При входе в океанариум создается впечатление, что ты находишься под водой. В процессе экскурсии я узнал, что для строительства этого здания использовалась террасная доска Exterpark, созданная из

Имитация натурального камня создает ощущение единения с природой

экзотических пород дерева. В настоящее время стало возможным использовать ее в своих проектах, так как она представлена в салоне «Бомонд». Очень благодарен за эту поездку, которая вдохновила на создание проектов, в которых я уже использовал новые коллекции Porcelonosa Grupo. Надеюсь, в будущем компания «Бомонд» будет попрежнему помогать дизайнерам воплощать в жизнь смелые решения. Светлана Красных, дизайнер, Таганрог Я давно работаю с отделочными материалами и сантехникой Porcelanosa Grupo. Мне было очень интересно увидеть не только новые коллекции, но и саму технологическую цепочку их производства. Мы остановились в небольшом городе Кастелон (Kastelon), в окрестностях которого располагаются

Светлана Красных, дизайнер

Александр Травин, архитектор

Событие

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

С помощью инновационного материала Krion появилась возможность создать эксклюзивный интерьер

Поездка в Испанию объединяет дизайнеров и архитекторов Краснодара, Ростова-на-Дону, Пятигорска и других городов

Во всех цехах Pоrcelonosa Grupo производство полностью автоматизировано, что позволяет добиться высокого качества продукции. Работников фабрики можно увидеть только на этапе проверки качества продукта

фабрики Porcelanosa Grupo. Четыре дня нашего пребывания были очень насыщенными. Мы посетили шоу-румы компании, где выставлены все новейшие разработки в сфере отделочных материалов из керамогранита, материала Krion. Коллекции ассоциируются с футуризмом — новые технологии, лаконичный дизайн. Их по праву можно назвать коллекциями будущего. Меня очень впечатлила поездка в Валенсию. Мы посещали Океанариум, знакомились с испанским кулинарным искусством. Нельзя не отметить гостеприимство местных жителей. В Барселоне мы посетили район Рамблы, совершили прогулки среди произведений Сантьяго Калатравы. Мне особенно понравилась теплая атмосфера в спокойных городах Испании. Эти места вдохновляют. Отдельное спасибо Михаилу Меликову за организацию такой замеча-

На фабрике Venis можно проследить эволюцию керамогранита с имитацией дерева: менялся формат, текстура, вводилась печать со смещением принта. Это решение стало трендом в напольных покрытиях, опередив на мировом рынке ламинат и паркетную доску

тельной поездки. Теперь, убедившись в качестве продукции, интерес к сотрудничеству с компанией «Бомонд», представляющей весь спектр продукции Porcelanosa Grupo, стал еще больше! Александр Травин, архитектор, Ростов-на-Дону Особое впечатление произвели последние коллекции плитки, в них Porcelanosa Grupo уходит от приема декоративности, с которым мировой дизайн и архитектура ведут борьбу начиная с ХХ века. Эти коллекции — важный этап на большом пути. Они хороши в объеме, в помещениях с открытой планировкой, где важна не фактура каждой отдельной плитки, а целостность восприятия. А категория целостности для современной архитектуры имеет ключевое значение при эстетической проработке объектов.

«Бомонд», салон керамической плитки, сантехники и обоев, ул. Нансена, 150а, тел.: 266 50 34, 268 73 38, www.bomondceramica.ru

Ориентиры 26 новинки 32 Короткий разговор 38 круглый стол в салоне «Патефон» 42 разговор с Евгенией Гугулян 40 круглый стол в салоне ArtMax 44 бренд Италия в каждом доме 46 решение Диван для всей семьи 54 выбор Покупки ноября

Софа, дизайн — Christopher Guy

Выбор

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Штрих-код 1

Бывшая некогда чертой строгих кабинетов для настоящих джентльменов, в руках современных дизайнеров полоска становится одним из самых экспрессивных принтов

3 1. Настольная лампа Boy's Collection Altamoda Italia Текстиль, пластик, металл

altamodaitalia.it 2. Комод Trip Seletti Дерево, металл

seletti.it 3. Стул Claire Gaber

Пластик, металл

gaber.it 4. Чаша Ceramics of Darkness Bitossi Керамика

5. Ковер Missoni Шерсть

missonihome.it

Выбор

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Memento mori! Из разряда устрашающих символов черепа уверенно переходят в класс образов гламурных, о чем свидетельствуют и цветовые предпочтения дизайнеров, берущихся за эту тему, и выбор фактур

1 1. Стул Louis In Extremis Kyle Bunting Мех, дерево

kylebunting.com 2. Стакан Doomed skull Fred & Friends

Стекло

fredandfriends.com 3. Комод Skull Bryonie Porter

Дерево, сталь

bryonieporter.com 4. Тарелка Rock and Roll Melody Rose

Керамика

melodyrose.co.uk 5. Док-станция Jarre Technologies Aeroskull

Пластик, металл

jarre.com 6. Подушка Skull Black Rug Company Шерсть, перо

therugcompany.com

Выбор

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Кардинальный серый Базовые цвета никогда не выходят из моды, а еще они могут похвастаться массой оттенков, способных стать неброской, но уверенной доминантой, которая собирает весь интерьер

1. Кресло Claire Porada

Дерево, полиуретан, текстиль

2. Настольная лампа Birdie Foscarini Пластик, металл

3. Кресло Houston Baxter Алюминий, текстиль, дерево, перо

4. Комод Concept Marioni

Дерево, металл

marioni.it 5. Диван Matteograssi

Дерево, металл, текстиль

matteograssi.com

Новинки

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Подсвечник, фабрика Comptoir de Famille, Франция. Цена по запросу.

Халат Nat-Unica.. Цена — 8 400 руб. Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86

Салон «Интерьерная лавка», тел. 229 09 60

Люстра, фабрика Pataviumart, Италия. Муранское стекло, абажуры. Ручная работа. Цена по запросу.

Кресло Cand, фабрика Coutry Corner, Франция. Цена — 44 759 руб. Салон «Интерьерная лавка», тел. 229 09 60

Салон света «Евросвет», тел. 264 69 54

Полотенце Nat, размер 40x60 cм. Цена — 950 руб. Полотенце Nat, размер 60x110 cм. Цена — 2 400 руб.

Комод «Богема». Цена — 59 374 руб. Салон «Интерьерная лавка», тел. 229 09 60

Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86

Плитка, коллекция Fiori Scuri, фабрика Francesco De Maio, Италия. Цена по запросу. ТЦ «Ростехнострой», тел. 219 98 40

Кресло, фабрика Cavio, Италия. Цена по запросу. Компания «АРТ и Ко», тел.: 221 04 51, 221 04 53

Столик и пуф, Roberto Giovannini, Италия. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80

Новинки

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Тумбочка, фабрика Altamoda Italia. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80

Люстра, фабрика Jago, Италия. Бронза, текстиль, цветное стекло. Цена по запросу. Салон света «Евросвет», тел. 264 69 54

Пуф Masuleh, размер 40x30 cм. Цена по запросу. Подушка Masuleh, размер 40x40 cм. Цена по запросу. Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86

Стол Dionisio. Цена — 196 700 руб. Стул Katerina — 35 000 руб. Фабрика Berloni.

Кресло, фабрика СP, Италия. Цена по запросу. Салон мебели Verona design, тел.: 227 24 24, 200 32 23

«Интерьерная студия Berloni», тел. 300 92 92

Кресло, фабрика Morello Gianpaolo, Италия. Цена по запросу. Салон мебели Verona design, тел.: 227 24 24, 200 32 23

Туалетный стол, фабрика Lineatre, Италия. Цена — 271 315 руб. Салон «Сантехника Европы», тел. 303 04 77

Новинки

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Люстра, фабрика F.B.A.I., Италия. Бронза литье, позолота 24 карата, муранское стекло. Ручная работа. Цена по запросу. Салон света «Евросвет», тел. 264 69 54

Кресло, фабрика Jumbo Collection, Италия. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80 Подушка, фабрика Designers Guid, Франция. Цена по запросу. Компания Skol, тел. 227 35 34 Сервант, фабрика AltaModa Italia, Италия. Цена по запросу. Салон ArtMax, тел. 205 40 08, 205 40 26

Предметы интерьера. Цена по запросу. Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86 Банкетка, фабрика Jumbo Collection, Италия. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80 Столик. Цена по запросу.

Кушетка, фабрика Roberto Giovannini, Италия. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80

Салон ArtMax, тел. 205 40 08, 205 40 26

Короткий разговор

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Светлана Столярчук, управляющий партнер группы компаний «Санта», называет 10 вещей, которые играют важную роль в ее жизни

Светлана Столярчук

1 2

Дом. Там, где моя семья. Это может быть любое место, где мне хорошо: домик друзей в горах, рабочий кабинет, номер в отеле. То место, где я живу на данный момент, — там и Дом.

Фото: из архива Светланы Столярчук

Съемка: салон Двери Италии «Вечный город»

«Вечный город». Наш салон итальянских дверей часто выступает инициатором свежих идей и проектов. Так, 11 октября в арт-галерее 16th LINE состоялся вернисаж творческих работ ростовских художников и дизайнеров. И, конечно, ярким дополнением выставки стали арт-объекты, сделанные из дверей. Такими вы двери еще не видели!

Путешествия. Очень нравится Черногория. Такая маленькая страна, и так много в ней чудесных мест. Надо посетить не столько ее побережье, сколько проехать вглубь страны, чтобы увидеть каньон реки Тара, съездить на рыбалку на Скадарское озеро Вирпазар.

Море. Каждый июнь мы отправляемся с друзьями в путешествие на парусных яхтах. Проходим мимо берегов Хорватии, которая особенно хороша с моря, откуда открывается потрясающий вид на бухты, скалы и античные башни. Наш курс лежит мимо красивейших островов: Млет, Корчула, острова Бриони, Крк, Шибеник.

5 6

Артефакты. Хронологию семейных путешествий можно проследить на стене желаний в нашем доме — там собраны декоративные тарелки из городов и стран, в которых мы побывали.

Коллекция впечатлений. Я не пристрастна к деталям интерьера, особенно дорогим. В нашей семье собирают эмоции и впечатления, поэтому «собирательство» носит бессистемный характер: в коллекции есть предметы народных промыслов — свистульки, дудочки, барабан, колокольчики, веера, картины уличных художников, национальные маски — вещи, несущие в себе настроение, которое мы испытывали при их покупке.

7 8

Хобби. Ко мне часто обращаются друзья с просьбой помочь подобрать то или иное интерьерное решение для их дома. Так как у меня нет специального образования в этой области, свою «дизайнерскую» деятельность расцениваю как любимое хобби.

Любимые рестораны. В Ростове, конечно же, — Osteria и Sapore Italiano. Там царит дух Италии, и кухня — настоящая, Итальянская. Безусловная визитная карточка города — Левый берег с немецкими блюдами в «Авероне» и казацкими в «Атаманском». Главное здесь не интерьеры, а кухня, которая дарит эмоции и сделана с душой.

9 10

Гурманство. В нашей семье любят готовить, особенно блюда из рыбы. Из стран Средиземноморья привозим необычные рецепты, находим свежие ингредиенты в Ростове и удивляем друг друга новыми блюдами. Важные места. Те, которые создают эмоции, дают заряд энергии на долгое время. Сикстинская капелла в Ватикане, фантастические виды «Каменного моря Черногории», город в Италии Асколи-Пичено, жемчужиной которого считается Пьяцца Арринго.

Hi home Professional

Разработка частных и общественных интерьеров. Основная задача — понять пожелания заказчика, настроиться «на его волну» и увидеть мир его глазами, ощутить индивидуальное понимание красоты, функциональности, при этом учитывая его образ жизни. Очень интересно наблюдать за процессом воплощения своего проекта — это как распускающийся цветок — вначале чувство ожидания, а затем удовольствия и радости. Дизайнер Анна Алпатова Анна Алпатова, дизайнер тел. 8 904 341 02 05, e-mail: anna_alpatova@mail.ru

Архитектор-дизайнер Наталья Евсюкова

Основное направление деятельности — дизайн частных и общественных интерьеров. Наше бюро занимается всем спектром услуг — проектированием, комплектацией объектов, авторским надзором и декорированием. Считаю, что главная задача дизайнера — создание гармоничного пространства, наполненного предметами, соответствующими стилю заказчика, его эмоциональному настрою. Именно так рождается магическое «чувство дома», и по окончании проекта, увидев готовый интерьер, клиент говорит: «Да, это моя квартира!» Наталья Евсюкова, архитектор-дизайнер тел. 8 903 438 39 75, e-mail: dgcontur@mail.ru

Дизайнер Нина Павлова

Дизайнер — это профессия, заставляющая постоянно самосовершенствоваться. За 12 лет самостоятельной деятельности я разработала более 100 дизайн-проектов, многие из них реализованы при моем участии. Кроме жилых интерьеров, в моем портфолио есть кафе, магазины, офисы, сауны, салоны красоты. Стиль для меня не имеет особого значения. Гораздо важнее человек, для которого я творю, его желания и предпочтения, потому что интерьер всегда индивидуален. И только в соавторстве дизайнера и заказчика рождается настоящий интерьер. Нина Павлова, дизайнер тел. 8 928 136 28 57, e-mail: pavlova_nina@mail.ru, design-by-nina.blogspot.ru

Дизайнер Антонина Фролова

В своих проектах я редко придерживаюсь четко определенного стиля, потому что считаю, что современный интерьер, прежде всего, ориентирован на того, кто в нем живет, поэтому и стиль получается максимально индивидуальным. В наше время слова «роскошь» и «комфорт» стали практически синонимами, услышав определение «роскошный интерьер» — мы сразу представляем не только красивое, но и продуманное комфортное пространство. Антонина Фролова, дизайнер тел. 8 918 597 25 45, e-mail: frvlse@gmail.com

Разговор

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Верное решение Руководитель «Интерьер-центра» Евгения Гугулян рассказала Hi home о стратегии развития своего бизнеса, принципах работы и последних трендах интерьерного рынка Записала: Елена Цимбалист Фото: Илья Лиманов

напольных покрытий, текстиля, а также кухонь и мебели на заказ. Мы не магазин, который продает элитные отделочные материалы, а площадка, которая предлагает комплексные решения, в том числе и услуги. Наши мастера несут ответственность за тот материал, который приобретается. На какие моменты вы делаете ставку в развитии «Интерьер-центра»? Нам удалось создать уникальный центр площадью в пятьсот квадратных метров, где можно найти все необходимое для ремонта — от покрытий для пола до мебели. Хотя центр у нас достаточно большой, мы постарались сделать акцент на персональном обслуживании, и общение с клиентами ведется на личностно ориентированном уровне. Каждому посетителю предлагает свою помощь квалифицированный менеджер, который может ответить на любые вопросы и найти то, что необходимо. Главным критерием при подборе персонала были высокий профессионализм и отличное знание материалов. Поэтому я уверена во всех сотрудниках и точно знаю, что все наши покупатели будут хорошо обслужены и довольны. Когда вы начали планировать создание «Интерьер-центра», какие моменты учитывали прежде всего? Работая с большим количеством проектов по дизайну интерьеров, я пришла к выводу, что это очень удобно, когда все вопросы можно решить в одном месте. Я долго вынашивала идею открытия торгового центра и рада, что в 2012 году появилась возможность ее реализовать. Мы недооцениваем отдаленные районы города, а на самом деле в дневное время перемещение туда возможно в самые короткие сроки, без пробок. Обязательное условие — наличие большого количества парковочных мест. Без этого нет никакого смысла развивать торговый центр. Ни один клиент не поедет в салон, если ему будет некуда поставить свою машину. Еще один момент, который мы учитывали, — строительный бум в Александровке. Микрорайон активно застраивается — это наши потенциальные заказчики и покупатели. Как вы подбирали команду, которая работает теперь вместе с вами? За годы работы дизайнером я узнала много талантливых и опытных людей и, подбирая коллектив в «Интерьер-центр», приглашала тех, с кем мы не один год вместе реализовывали дизайн-проекты, в ком я была уверена. В итоге подобралась отличная команда, состоящая из настоящих профессионалов. В центре представлено несколько направлений отделочных материалов, которыми руководят специалисты. В нашем составе есть мастера по декоративной отделке, венецианщики, очень качественно представлено направление

Какое из направлений представляете лично вы? Мое направление включает в себя большой выбор обоев, фресок, фотообоев, интерьерной и фасадной лепнины, комплектацию объектов плиткой и сантехникой, 3D-полы, оформление зеркал, предметы декора и интерьера и многое другое. Так как мы работаем с огромным количеством поставщиков, есть возможность полностью укомплектовать квартиру, жилой и общественный интерьер, загородный дом. Каким образом вы формируете экспозиции и коллекции? Мы представляем самые лучшие по качеству материалы, всегда следим за последними тенденциями и новыми коллекциями, сотрудничаем с большим количеством производителей. Линейка товаров представлена от демократичной до эксклюзивной. Интерьер в любом стиле, будь это минимализм или классика, может быть полностью укомплектован с помощью наших предложений. Приближаются новогодние праздники, вы планируете проведение каких-либо акций? Специально к праздникам в нашем центре будет представлено много нового и интересного из последних коллекций, будет создана специальная новогодняя система скидок, подарки и бонусы. Нам всегда приятно радовать своих посетителей.

Цвета и фактуры

Круглый стол

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

В этот раз салон «Патефон» решил удивить гостей стереозвуком. Стереозвуком колонок М6 от Meridian. Насколько большому изображению 100-дюймового экрана будет по масштабности соответствовать звук всего от двух стильных акустических систем высотой три фута? Гости «Патефона» убедились, что для Meridian это не вопрос! Стоимость M6 при таком масштабном звучании тоже порадовала гостей. Ведь нет печальней ничего на свете, чем слабый звук при «сверхзавышенном» бюджете.

Домашний кинозал 14 ноября в салоне «Патефон» прошел круглый стол, в котором приняли участие Виктория Проскурякова, Елена Касач, Дмитрий Слизкий, Вероника Дегтерцева. Дизайнеры восхищались удивительным качеством американского экрана Vutec для домашних кинотеатров, живым звуком акустической системы Meridian и пробовали управлять системой автоматизации Control 4

Виктория Проскурякова

Елена КАсач

Вероника Дегтерцева

Дмитрий Слизкий

На презентации в «Патефоне» я узнала много новой и полезной информации, которая пригодится мне в работе. У нас есть ряд салонов, в которых предлагают домашние кинотеатры, но здесь я увидела совсем другой уровень. Удивило то, что на самом деле шумоизоляция помещения необязательна в обустройстве кинозала, хорошего звучания можно добиться с помощью хорошей аппаратуры. При грамотных настройках звук направляется в одну точку, где и располагается зритель. Также меня привлекли стильные колонки акустической системы Meridian, я бы сделала их ярким акцентом в интерьере.

Впечатления самые приятные — здесь можно получить как удовольствие от просмотра фильма на большом экране, так и профессиональную консультацию высокого уровня. Импонирует, что сотрудники сами разрабатывают проекты для домашних кинотеатров и систем автоматизации. Недавно я столкнулась с проблемой дефицита хороших акустических материалов, а без них сложно добиться качественного звучания. Специалисты «Патефона» готовы решить проблему и могут настроить акустическую систему Meridian в любом интерьере, и при просмотре фильма создается ощущение, что ты в настоящем кинозале. Это здорово!

Наконец-то я наглядно увидела, как работает система автоматизации Control 4, а также расширила знания о домашних кинотеатрах. Я и не думала, что проектор и экран можно установить в небольшой комнате и при этом получить качественное изображение и звук. Телевизор Hantarex очень красив, в вык люченном состоянии представляет потрясающее зеркало. Он хорошо смотрится как в раме, так и без нее, думаю, будет выделяться стильным оформлением.

На сегодняшний день возможности домашних кинотеатров значительно расширились, что прекрасно продемонстрировано в салоне «Патефон». Система для домашнего кинозала впечатляет звуком и качеством изображения, которое достигается благодаря особенностям экрана Vutec. Продукция компании Hantarex также не уст упает, телевизор обладает замечательным зеркальным экраном и четким изображением.

Салон «Патефон», ул. Московская, 30, тел. (863) 266 17 71

Круглый стол

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Салон ArtMax, Ростов-на-Дону, ул. Пойменная, 1ж, 5-й этаж, МЦ «Мебель Молл», тел. 205-40-08, www.artmax-mebel.ru

Очаровательный винтаж

14 ноября 2012 года в салоне Artmax состоялся круглый стол, участниками которого стали Андрей Смушкевич, Галина Татарова, Анна Казанская, Виктория Карякина, Диана карнаухова, Анна Шемуратова. Дизайнеры оценили новые эксклюзивные коллекции, лично попробовали их на ощупь и узнали полезную информацию о поставках и складской программе

Андрей Смушкевич

Диана Карнаухова

Виктория Карякина

Побывав в первый раз в ArtMax, я увидел интересные коллекции, выполненные в основных модных направлениях. Мне очень понравилась состаренная винтажная мебель Curations Limited, сразу ощущается качество и натуральность материалов. Эти модели подойдут и для большого частного дома на земле, и для интерьера в квартире. В салоне приятная атмосфера, хороший ассортимент, который включает в себя эксклюзивные штучные вещи.

Я не первый раз в салоне ArtMax, и сегодня я открыла для себя французскую фабрику Artichoke — прованс в чистом виде. С его помощью можно создать уютную атмосферу в доме, которая спасет от суеты большого города. Меня впечатлил выставленный ассортимент, заинтересовали многие модели, которые могут подойти для моих проектов. Большой плюс, что основная часть продукции есть на складе и свой заказ можно получить достаточно быстро.

Наибольшее впечатление произвела коллекция Curations Limited — естественность цветов и натуральность материалов. Несмотря на то, что я люблю минимализм, я бы с удовольствием даже у себя дома поставила эту американскую мебель. В салоне красивая и лаконичная экспозиция, не перегруженная деталями, предметы интерьера гармонично выставлены по стилям. Мне понравилась работа консультантов. Чувствуется профессионализм и глубокое знание своего дела.

Галина Татарова

Анна Шемуратова

Анна Казанская

Все больше и больше к лиентов мыслят рационально и не всегда выбирают знаменитые бренды, а ищу т компромиcс меж ду ценой и качес твом. Здесь ес ть возможнос ть найти мебель за справед ливую цену. В салоне ArtMax представлены нетривиальные марки, не растиражированные в городе. Хорошо, что теперь ес ть альтернатива и большой выбор фабрик из разных с тран.

Мне, как и раньше, интересна коллекция Curations Limited, и я очень рада, что Artmax представляет этот модельный ряд. Также понравилась мебель от Artichoke, привлекла аксессуарами и предметами интерьера. На мой взгляд, в ростовских салонах представлено мало аксессуаров и их трудно найти, а здесь я увидела ненавязчивые, красивые предметы, которые чудесно могут дополнить и подчеркнуть интерьер.

Мне ближе экологичный стиль от Curations Limited, натуральность и простота, моим же клиентам больше нравится прованс. Эта площадка станет любимым местом, куда я буду приходить с заказчиками, чтобы показывать актуальные коллекции. Очень приятно, что здесь теплое отношение к дизайнерам, нам показали коллекции, доступно и интересно рассказали о материалах, производителях, поставках, для меня это очень полезная информация.

Бренд

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Италия в каждой детали

клад Италии в мировую культуру сложно переоценить. Здесь вы найдете и вековые традиции, и страсть к искусству, и культ красоты, и философию хорошей жизни. Всего этого нельзя отнять у Италии, но частичкой своего наследия она готова поделиться с каждым. Хороший дизайн — это стиль, качество и мастерство. Внимание к деталям, выбор наилучших материалов, идеальная законченность — вот что позволяет мебели Natuzzi оставаться успешным брендом на протяжении десятилетий. Только взглянув на диваны из элегантной кожи, вы оцените их шик. Осмотрев их поближе, вы с восторгом для себя обнаружите, например, что незаметный датчик позволяет одним касанием одновременно удлинить сиденье и откинуть спинку. Столы привлекут вас классической фактурой натурального дерева, а различные аксессуары — современной изысканностью. Такой очеловеченный подход, в сочетании с безукоризненной отделкой, навсегда принесет в ваш дом комфорт и уют.

Обеденная группа: стол Soho, стулья Brera

Паскуале Натуцци — человек и бренд В 1959 году потомственный итальянский столяр Паскуале Натуцци основал свою мастерскую в родном Таранто, на юге Апеннинского полуострова. Юный мастер верно уловил потребность рынка в надежной и в то же время комфортной мебели для гостиных. Чутье его не подвело — скромное производство диванов и кресел ручной работы со временем выросло в настоящую мебельную империю, и сегодня бренд Natuzzi представлен в более чем 100 странах по всему миру. Паскуале Натуцци — это вдохновенный мастер, которому мы обязаны появлением в наших интерьерах диванов, гармонично сочетающих в себе новаторский дух, высочайший комфорт и современные технологии. Сегодня, как и 50 лет назад, он стоит у руля своей фирмы, являясь непререкаемым авторитетом в дизайне интерьера, развивая и совершенствуя бренд, принесший ему всемирную славу.

Бренд

Диван Brio, комплект корпусной мебели Novecento

Каждому — своe Залог успеха бренда Natuzzi заключается еще и в том, что он предельно ориентирован на потребности каждого своего клиента. Диваны могут быть выполнены в различных формах и конфигурациях. Все они изготавливаются вручную в Италии, с учетом пожеланий и требований конкретного заказчика. Вы можете определить для себя варианты регулировки спинки и сиденья, а также выбрать обивку из более чем 200 вариантов высококачественной кожи и тканей.

Качество, помноженное на мастерство Мировую славу бренду Natuzzi принесли красота и надежность мебели, в которой внимание уделяется каждой детали. Для Natuzzi нет мелочей — то, что прекрасно выглядит, остается таковым и при близком знакомстве. Это — репутация компании, основанная на блестящем дизайне, выборе лучших материалов и тщательной отделке. И, разумеется, природной чистоте — экологичность неизменно остается приоритетом в работе дизайнеров Natuzzi, команда которых на сегодня насчитывает 60 человек. Весь процесс, с присущим ему энтузиазмом, контролирует лично Паскуале Натуцци.

Интерьерный салон «Палаццо», ул. Пушкинская, 197, тел. 292 34 07/08, salonpalazzo.ru

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Решение

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Диван для всей семьи

Благодаря своей многофункциональности диван Bali от компании mobel&zeit стал центром притяжения всей семьи Михилищенко. Площадкой для игр и хранения любимых игрушек для детей, местом для отдыха и комфортного просмотра кинофильмов для взрослых

Встроенные в спинку выдвижные кофейные столики обеспечивают наслаждение отдыхом

В диване Bali реализован принцип модульности, который позволяет собрать практически уникальный диван, подходящий под любые потребности

Александра Михилищенко, хозяйка квартиры: Модель Bali подошла по всем параметрам и даже превзошла наши ожидания! Диван отвечает всем требованиям, он не только красивый и стильный, но и очень практичный. Качественная обивочная ткань легко очищается от любых загрязнений простой влажной салфеткой, и теперь я не переживаю, что мой ребенок может что-то разлить или испачкать в процессе увлекательной игры. Диван также служит местом хранения части игрушек, детская комната не все может вместить, а оттоманка с огромным коробом помещает в себе еще и подушки, и одеяла, и постельное белье — это очень удобно! Более того, в модели есть выдвижные столики, которые выручают, когда хочется отдохнуть, удобно расположившись, и выпить чай или ароматный кофе. Сразу создается уютная расслабленная атмосфера. Помимо этого, диван Bali привлек нас тем, что с помощью специальных механизмов легко раскладывается и образует большое комфортное спальное место. Можно приглашать гостей, оставлять их на ночь и быть спокойным, что все поместятся.

Удобная оттоманка с огромным коробом помещает в себе и подушки, и одеяла, и даже детские игрушки

m bel &zeit фирменный салон, пр. Нагибина, 32а, 1-й этаж, ТД «Валенсия», тел. 272-51-95; ул. Доватора, 131, 1-й этаж, МЦ «ЖАСМИН», тел. 220-81-56; пр. Королева, 1д, МЦ «Интерио», 1-й этаж, тел. 218-38-70; ул. Пойменная, 1ж, ТЦ «Мебель Молл», 2-й этаж, тел. 205-40-35

Интерьеры Оттенки серого

Дух времени

Загородная симфония

Кровать, бренд Altamoda Italia

Дизайн-тур

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

ДОМ В СИДНЕЕ Дизайнер интерьера: Грег Наталь

Оттенки серого Австралийский дизайнер Грег Наталь, работая над интерьером дома для молодой семьи, продемонстрировал, как серый цвет может оживить пространство и сделать его по-настоящему элегантным Текст: Ольга Походзей Фото: Энсон Смарт

Дизайн-тур

Аксессуары в интерьере выполнены преимущественно в белом цвете. Напольная ваза в столовой — Emu Heaven

« огда мы первый раз вошли вместе с хозяевами на викторианскую террасу дома, она была темной, мрачной и невыразительной, — рассказывает дизайнер Грег Наталь. — В задней части дома, примыкающей к террасе, располагались кухня, прачечная и кладовая, но они не использовались и выглядели заброшенными. Работая в тесном контакте с заказчиками и их архитектором, мы постарались преобразовать пространство, сделать его элегантным, эффектным и в то же время комфортным для малыша хозяев и других детей — племянников, которые часто бывают в гостях». В качестве основного инструмента, который должен был полностью преобразить интерьер, дизайнер выбрал цвет. За основу был взят серый, для разных частей дома использовались три различных оттенка: в спальнях на третьем этаже стены были покрыты светло-дымчатой краской, хозяйская спальня на втором этаже выполнена в чуть более насыщенном тоне, а гостиная на первом этаже выкрашена в самый темный цвет. Старые изношенные полы были за-

Грег Наталь дизайнер

«Убедить заказчиков выкрасить стены первого этажа в глубокий серый оттенок было непросто — они беспокоились, что получится чересчур мрачно. Но в итоге хозяева остались довольны результатом: серый цвет освежил интерьер, а яркости добавили контрастирующие белые карнизы».

Дизайн-тур

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Гостиная. На первом плане — индийский винтажный столик ручной работы и пара кресел дизайнера Джонатана Адлера

Дизайн-тур

Вокруг кухонного стола выстроились легендарные стулья Kartell. Система хранения сделана на заказ, ее оттенок продолжает цветовую линию, заданную полами в основной части дома

Три этажа, выкрашенные в разные оттенки серого, связаны белоснежной лестницей

Вся лепнина в интерьере была выполнена по эскизам автора проекта

Дизайн-тур

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Через проем из гостиной видна столовая, над обеденным столом — светильник Moooi Paper Chandelier (люстра из бумаги)

Дизайн-тур

Размеры хозяйской спальни позволили гармонично вписать в пространство кровать King-Size Woodhouse и люстру Ventana 3 Tier — масштабные творения дизайнера Джонатана Адлера

менены: чтобы оттенить глубокие драматичные цвета стен и наполнить пространство светом и воздухом, был постелен известкованный дуб мягкого нейтрального оттенка. Общий тон интерьера оживляют и яркие акцентные цвета — насыщенно-синий и бриллиантово-зеленый. Контрастирует по цветовой гамме с основной частью дома его задняя часть: здесь много белого, но пол, облицованный светло-серым камнем, и мебель из дымчатого дуба продолжают основную

линию. Эта зона была полностью перестроена: на ней разместились просторная кухня и семейная гостиная, выходящие на террасу с бассейном. «Такое решение — размытая граница между внутренним и внешним пространством — типично австралийская планировка, — рассказывает Грег Наталь. — То, как мы переделали этот фрагмент дома, очень понравилось хозяевам. Здесь они проводят большую часть времени в кругу семьи и с гостями».

Дизайн-тур

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Дух времени Ветхой квартире в историческом особняке дизайнер Марина Филиппова вернула молодость и одновременно подчеркнула ее почтенный возраст: современными выразительными средствами ей удалось воссоздать в интерьере дух старого Петербурга Текст: Ольга Походзей Фото: архивы Марии Филипповой

КВАРТИРА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ Дизайнер интерьера: Марина Филиппова

Дизайн-тур

Металлические пуфы в гостиной и бра над камином — работы дизайнера Эрве ван дер Страетена

собняк был построен более двух веков назад: мраморная лестница, внушительная толщина стен, высота потолков, перекрытия из дерева — на всем этом и сегодня держится атмосфера старины, которую заказчик хотел непременно сохранить в обновленной квартире. Поэтому реконструкция шла по пути максимального приближения к оригиналу: полуразрушенная гипсовая лепнина была заменена на новую, деревянные переплеты окон в точности копируют те, что были установлены первоначально, сохранены и старинные оконные кремоны — их пришлось частично отлить заново. Несущие конструкции были укреплены; в квартире, успевшей прочно врасти в роль коммунальной, была сделана перепланировка. «В процессе изменения планировки родилось интересное решение, — рассказывает Марина Филиппова, — ванная комната с окном. И мне, и заказчику эта идея показалась весьма удачной». Работая над цветовой гаммой интерьера, Марина обратилась к спокойным, классическим тонам: кремовому,

Марина Филиппова дизайнер

«Квартира была в запущенном состоянии, пришлось начать с капитального ремонта, заменить прогнившие и поврежденные конструкции. Но к старой архитектуре я отношусь очень трепетно, поэтому по мере возможности старалась сохранить ту гармонию, которая была создана архитектором XVIII века».

Дизайн-тур

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

В хозяйской спальне стоит пара итальянских кресел — реплики мебели 1950-х годов

Дизайн-тур

Стену гостиной украшает работа Оливье Дассо. Диван и кресла выполнены по эскизам Марины Филипповой

В левом углу столовой — металлическая консоль от Эрве ван дер Страетена. Справа — современная шведская абстрактная скульптура

Старинная ригельная система затвора окон. Часть ригелей была утрачена и отливалась заново

Дизайн-тур

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

В спальне хозяев над кроватью висит фото авторства Кирилла Овчинникова. Шкаф обтянут шелком

Изголовье кровати во второй спальне выполнено по эскизам автора проекта

В ванной пол выложен каррарским мрамором. Ванна — Astra-Form

Дизайн-тур

Кресло во второй спальне — дизайна Тома Диксона, панно на стене — работа американского скульптора Куртиса Джера, 1970-е годы. Настенное бра изготовлено по дизайну автора проекта

серому, голубому. Тепла общей тональности добавляют вкрапления насыщенного шоколадного и золотистое мерцание металла, из которого выполнены отдельные аксессуары — источники света: подсвечники и бра в гостиной, люстра в спальне. Связь с эпохой поддерживается через благородные материалы — так, в квартире много камня: пол в ванной облицован каррарским мрамором, для гостиной по эскизу автора проекта выполнен камин из мрамора и стекла. Но в то же время в интерьере нет тяжеловесной парад-

ности: классические решения соседствуют с экспрессией модерна, во многих комнатах, в том числе в ванной, на стенах висят фотографии и панно современных авторов, в зоне гостиной и столовой поселились футуристичные пуфы и консоль из металла. Отвечает настоящему времени и технологическая «начинка» квартиры: под потолком скрыта система вентиляции, светильники оснащены диммерами, шторы поднимаются автоматически. Кроме того, во всех комнатах установлены замаскированные музыкальные колонки.

Дизайн-тур

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Дизайн-тур Роскошная гостиная буквально залита солнечным светом, проникающим через большие арочные витражи первого уровня и окна балкона второго уровня. Мягкая мебель Stile Elisa, комод Euro Design, салон «Мебель КМ»

Загородная симфония История создания этого дома необычная — работая много лет самостоятельно и приступая к любому заказу «с нуля», дизайнер Алла Гранкина по сути выступила здесь в роли декоратора, потому что архитектура и проект интерьеров были разработаны несколько лет назад другим дизайнером Текст: Александр Голубенко

Фото: Максим Костенко

Дизайн-тур

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Купольный потолок с кессонами придает еще больший объем всему помещению. С балкона открывается прекрасный вид на гостиную

Через уютный холл второго этажа можно пройти в кухню-столовую и гостиную. Диван и кресла Volpi, салон «Мебель КМ»

Дизайн-тур

Алла Гранкина, дизайнер, тел. 8 928 908 81 37 Уютный уголок гостиной украшают изящные стат уэтки. Комод Euro Design и аксессуары, салон «Мебель КМ»

агородный дом на берегу Дона задумывался как родовое имение для нескольких поколений — родителей, детей и внуков. Дворцовая архитектура самого здания перекликается со стилистикой интерьеров — все они выполнены в классическом стиле с элементами барокко и ар-деко. «Работать было легко, — рассказывает А л ла, — так как тандем «заказчик-дизайнер» имел многолетний опыт совместной плодотворной работы над другими объектами». Хорошо зная вкусы заказчиков, дизайнер предлагала именно то, что нравилось с первого раза. Самым сложным оказался выбор светильников — при наличии большого количества помещений хотелось разнообразия с сохранением единой стилевой концепции. Стены всех помещений второго этажа и лестничный холл отделаны сложными декоративными покрытиями с применением новейших технологий, цветовая гамма варьируется от золотисто-песочного до терракотового, с ярким акцентом на фиолетовый в отделке колонн. Спальные комнаты третьего этажа оклеены классическими бумажными обоями в стилистике девятнадцатого века. Самое просторное

помещение в доме — гостиная второго этажа. Объем создают: высота, остекление от пола с видом на Дон, купольный потолок с кессонами и, наконец, балкон третьего этажа, обрамляющий верхний ярус гостиной. Необыкновенно изящная мягкая мебель, шикарный камин с порталом из мрамора, полы из светлого полированного керамогранита, ковер ручной работы, большие комоды с вазами и старинными статуэтками и свисающая на огромной цепи массивная люстра создают шикарный дворцовый интерьер, вызывающий удивление и восторг. Огромное значение в формировании всех интерьеров играет декор окон, выполненный архитектором-декоратором Викторией Кухилава, оставляющей всегда за собой право на завершающий аккорд интерьерной симфонии. Дом получился гармоничным, элегантным и одновременно очень уютным благодаря изысканному утонченному вкусу самих заказчиков, принимавших самое непосредственное участие в подборе всех материалов и мебели, очень доброжелательным и доверительным отношениям с дизайнерами и, конечно же, высочайшему профессиональному уровню всех исполнителей.

Дизайн-тур

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Дизайн-тур Все элементы мебели и декора составляют единый к лассический ансамбль. Полы холла, столовой и гостиной из светлого керамогранита Porcelanosa Grupo, компания «Бомонд», продик товали цветовое решение всего этажа

Дизайн-тур

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Верхний уровень украшает к лассический витраж

Украшением дома стала нарядная лестница, которая связывает в единое целое три уровня большого дома

Дизайн-тур 1.

Кухня изготовлена в компании «Мебель ALL». Фасады из массива ясеня окрашены в белый цвет с золотой патиной

Изящный стол с приходом гостей может увеличиться в два раза, салон «Мебель КМ»

Кресло и высокий столик Volpi, лампа Sarri, салон «Мебель КМ»

Дизайн-тур

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Апартаменты верхнего этажа. Текстильное оформление выполнено в мастерской Виктории Кухилава

Декор стен спальни — «М-Декор», освещение — «Люми Арт», электроустановочная арматура — группа компаний «БИС»

Дизайн-тур Тон ванной комнате задает королевская ванна на львиных лапах, расположившаяся на фоне витражного окна

Визитки

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

над ПРОЕКТом интерьера дома работали:

«люми-АРТ» дизайнерское освещение ул. Текучева, 139а, 3-й уровень, тел. 277 35 31, e-mail: lumiart2@aaanet.ru, www.lumiart.ru

«Бомонд» салон керамической плитки, сантехники и обоев

ул. Нансена, 150, тел.: 266 50 34, 268 73 38, 268 73 39, www.bomondceramica.ru, www.facebook.com/Bomond.Ceramica

«Мебель КМ» центр итальянского интерьера Не просто эксклюзивная итальянская мебель, а готовые интерьерные решения. Большой выбор мебели и аксессуаров для дома — спальни, гостиные, кухни, мягкая мебель, детские, кабинеты, дополненные светом, коврами, текстилем, посудой.

пер. Грибоедовский, 6, тел. 863 253 99 55, www.km-mebel.ru

BELLISSIMA текстильное оформление интерьера, мастерская Виктории Кухилава Весь спектр услуг по текстильному оформлению интерьера. Для нас ничего невозможного нет. Шторы, покрывала, подушки, валики, чехлы, подбор и монтаж карнизов, рулонных штор и штор плиссе.

тел. 8 928 229 47 01, e-mail: vitex2006@mail.ru

Коллекции решение Лондон на Дону скульптура Энтони Каро

бренд Игра в классику

дискуссионный клуб Идеальный сотрудник

разговор Метаморфозы в образовании

92 102

мнение В краю трулли и пещер

Табуретки Tri, дизайн — студия Thinkk

Решение

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Лондон на Дону Услышать звук «Звездных Войн» в том же качестве, что и у Джорджа Лукаса в его техасской студии. Увидеть Крестного отца таким же, каким его видит Френсис Форд Коппола в своей студии в Голливуде, — мечта, ставшая реальностью. Компании «Патефон» удалось воплотить в жизнь в Ростовена-Дону проект домашнего кинозала, который ничуть не уступает лучшим кинозалам премиум-класса в Лондоне, Нью-Йорке, Лос-Анджелесе или Дубае Фото: Илья Лиманов

Решение

Андрей Разбегаев, управляющий партнер компании «Патефон»

Ростове-на-Дону домашние кинозалы премиального класса — большая редкость, а этот персональный кинозал, в представленной здесь топовой комплектации — единственный. Заказчик решил не идти на компромиссы, выбирая для своего домашнего кинозала самое лучшее: английские акустические системы Bowers&Wilkins, итальянский проектор Sim2, канадские усилители Classe, американский экран Vutec из солнечной Флориды. Ранг этого кинозала находится на одном уровне с престижнейшими брендами часов и автомобилей, не зря Bowers&Wilkins планирует устанавливать свои акустические системы в легендарные Maserati. Надо отдать должное заказчику, который решил не расставлять оборудование под проекционным экраном, сохранив уникальный интерьер. Почти кубометр объема и больше двух центнеров веса аппаратуры незаметно разместились в неглубоком стеновом шкафу за спинами зрителей. Управлять оборудованием, а также освещением, экраном и рольставнями можно при помощи переносного пульта системы домашней автоматизации. Проекционный экран от американской компании Vutec был выбран со специальными боковыми натяжителями, исключающими возможное сморщивание нижней части полотна, и в развернутом состоянии похож на романтический парус. Экран встроен в потолок перед окном и в свернутом состоянии позволяет наслаждаться видом патио. Видеопроектор от итальянской Sim2 был также выбран как топовая однопроекторная 3D-система (Sim2 выпускает еще 3D-системы, состоящие из двух проекторов). Последним штрихом, завершившим работу над этим уникальным кинозалом, стал проигрыватель виниловых пластинок от немецкой компании Clearaudio. Оснащенное тангенциальным тонармом чудо сверхточной механики с революционным именем Innovation добавило к беспрецедентному по качеству звука и изображения просмотру фильмов еще и возможность услышать «старый добрый винил» так же, как его слышат звукорежиссеры в Лондоне на Abbey Road в 52-й студии.

Решение

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Заказчик решил не расставлять оборудование под проекционным экраном, сохранив уникальный интерьер. Почти кубометр объема и больше двух центнеров веса аппаратуры незаметно разместились в неглубоком стеновом шкафу за спинами зрителей

Топовые акустические системы Bowers&Wilkins 800 D2 с алмазными твиттерами, весящие, кстати, по 115 килограммов каждая

Проигрыватель виниловых пластинок Clearaudio. Оснащенное тангенциальным тонармом с головкой звукоснимателя Clearaudio Talisman V2 gold чудо сверхточной механики под революционным именем Innovation

Решение

Видеопроектор от итальянской Sim2. В изящном корпусе, дизайн которого разработал Джорджио Револьдини, прячутся три микрозеркальных чипа,

По примеру лондонской студии

исключающие эффект радуги, мощная лампа, не позволяющая терять яркость

звукозаписи Abbey Road были

при показе объемного 3D-изображения, и много других технических решений,

выбраны усилители компании

разработанных и запатентованных Sim2

Classe с новейшей системой «туннельного охлаждения», позволяющей развивать колоссальную мощность, практически не нагреваясь и не привнося в звучание искажения, вызванные перегревом. Для фронтальных колонок были приобретены два отдельных 600-ваттных моноусилителя мощности, а для системы окружающего звука, состоящей из центрального канала и двух пар тыловых акустических систем, пятиканальный (5х300 ватт) процессор-предусилитель, обрабатывающий цифровую информацию с точностью до 12-го знака после запятой

Техническое оснащение

АС тыловых каналов B&W 805 D2, встраиваемые АС B&W

Проектор SIM 2 C3X 3D SOLO

CWM 7.3

Тонарм Clearaudio TT-3

Экран Vutec Lectric IV 123

Сабвуфер B&W ASW DB-1

Головка звукоснимателя Clearaudio Talisman V2 gold

Проигрыватель винила Clearaudio Innovation Compact

Проигрыватель Blu-Ray Lexicon BD-30

Процессор CLASSE CT-800

Предусилитель-фонокорректор PS Audio GSPhono

Проигрыватель Blu-Ray Onkyo BD 809

Усилители мощности CT -M 600

Кабельная продукция Tranmsparent Audio

Фронтальные АС Bowers&Wilkins 800 D2

Многоканальный усилитель мощности СT-5300

AC центрального канала B&W HTM2 D2

Стабилизатор напряжения Furman IT Reference 16i

Бренд

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Игра в классику Предметы мебели от MOISSONNIER всем своим видом демонстрируют, что классика — вещь далеко не скучная. Мастера фабрики используют хрестоматийные формы, которые можно отыскать в любой книге по истории мебели, сочетают их с яркими, насыщенными, часто неожиданными цветами, добавляют роспись, детали из металла и получают ироничные объекты, способные оживить самый чопорный интерьер Текст: Наталия Таранина

Фото: архивы Toncelli

Бренд

Марка получила название по имени основателя, Эмиля Муассоннье, который заложил принципы и основы производства более ста лет назад. Мебель в стиле французской классики прошлых столетий художники смело декорируют самым неожиданным образом, применяя яркие цвета и узоры. Все изделия MOISSONNIER изготавливаются мастерами полностью вручную, помимо резьбы в оформлении используются кованые детали из латуни и бронзы. Такая мебель придает неповторимую «изюминку» интерьеру и прекрасно гармонирует с современными светильниками и другими деталями интерьера.

Постель Sevigne в духе высокой моды

Стильный комод с резными узорами

Moissonnier впервые за всю историю фабрики представляет светильники Grand Canal в стиле барокко XIX века. Название для коллекции придумала Анни Пьер Муассоннье, прогуливаясь по Каналу в Лионе. По задумке мастеров, тренога каждого торшера изготавливается из дуба и покрывается лаком. В свою очередь, абажур выполнен в традиционных для фабрики ярких оттенках с классическими и современными орнаментами Кресло для любителей путешествий

апреля 1885 года над городом Бург-анБресс навис густой туман. Эмиль Муассоннье подошел к своей только что отстроенной столярно-отделочной мастерской, расположившейся в саду его собственного дома, и повернул ключ в замке. Вряд ли он мог тогда себе представить, что его маленький «бизнес», к которому он приступил в то утро, продолжит свое существование в начале третьего тысячелетия. Все, чем он располагал на тот момент, — это молодость, талант рисовальщика и скульптора и способность создавать мебельные раритеты, следуя столярным традициям Франции. Его сыновья Габриэль и Пол буквально выросли среди деревяшек и скульптур, которые готовы были преобразиться в нечто прекрасное благодаря причудливым эссенциям из тающего воска, лаков и растворителей. Неудивительно, что, встав взрослыми, они пошли по стопам отца — в конце зимы 1946 года сыновья перенесли мастерскую на новую промышленную фабрику, которую построили через улицу. Дом Эмиля превратился в офис, а старая мастерская — в лавку.

В тот день, чтобы отпраздновать рожденье Жана-Лу, сына Габриэля, во дворе промышленной фабрики они посадили кедр. Но Жан-Лу, после того как его отец и дядя обучили его искусству скульптуры, уехал в Париж, где стал современным художником и модным фотографом. В 80-е годы старинная фамильная тяга к работе по дереву стала преобладать над увлечением блеском парижской жизни, и Жан-Лу вернулся к семейному делу вместе с женой, Анни-Пьер, которая работала модным стилистом. Вместе они преобразили бренд MOISSONNIER, придав ему ироничность, которая проявляется в использовании неожиданного для классической мебели цвета или декора. Сегодня MOISSONNIER производит мебель времен Людовиков XV и XVII в совершенно новом стиле, идеально сочетающем классику и современность, а использование секретного узора семьи Муассоннье, изобретенного Жаном-Лу, придает его твореньям красоту и свежесть. Ассортимент фабрики включает более 100 моделей в духе французской классики XVIII и XIX веков: времен короля Людовика XVI и императора Наполеона III,

Бренд

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Письменный стол на заказ к услугам клиентов — красиво, функционально и качественно

Тумба выполнена из дерева с резными узорами

Яркое самодостаточное кресло с цветочным орнаментом

Черно-белый комод станет ярким акцентом любого интерьера

Бренд

Нескучная классика от MOISSONNIER: яркие цвета, но классические формы и материалы

Бренд выпускает мебель времен Людовиков XV и XVII: классика в лучшем исполнении

Регентства и Директории. Также MOISSONNIER владеет производствами по изготовлению деревянной мозаики и резных декоров. Абсолютно всеми работами, выполняемыми вручную, руководят ЖанЛу и Анни-Пьер Муассоннье. Сохраняя классические формы, они постоянно экспериментируют с узорами, материалами и яркими тонами отделки. В производстве в основном используется массив древесины ореха, березы, дуба и бука. Модели, помимо традиционной резьбы, декорируются деталями, выкованными из бронзы и латуни — в полном соответствии с их «историческими прототипами». Современное оборудование MOISSONNIER в комплексе с ручной работой, а также индивидуальный подход дают потрясающий результат. В компании MOISSONNIER хранится большая коллекция лекал, по которым создаются отдельные детали предметов мебели. При этом каждый сотрудник на производстве отвечает за изготовление определенного предмета мебели и доводит работу до полного завершения. Такой подход позволяет сохранить энтузиазм в работе мастера и

Эта модель выражает дух марки, проявившийся в смелости использовать различные эстампы. По примеру элитных французских домов, MOISSONNIER предлагает своим клиентам возможность изменить изделие по заданным размерам или создать его по индивидуальным меркам

ответственность за выполненную задачу. На фабрике существует отдел деревянной скульптуры, который отвечает за отделку и декоративные элементы. Кроме того, у MOISSONNIER есть отдел по обработке дерева в технике маркетри. Четкое распределение задач исключает возможность производственного брака. Компания изготавливает мебель на заказ не только для частных заказчиков, но и для отелей и ресторанов высокого класса по всему миру. Так, мебель фабрики MOISSONNIER можно увидеть в парижских отелях — Ritz, Crowne Plaza, Plaza Athenee, в мюнхенских — Vier Jahreszeiten Kempinski, в куршавельском — Airelles и люксембургском — La Place d'Armes, а также в роскошных гостиницах на Сейшелах — Four Seasons, и Лазурном Берегу — Villa Saint Elme, Les Issambres. Преодолев многие испытания, познав взлеты и падения, семейная фабрика MOISSONNIER вышла на новый уровень, открыв миру талант продолжателей семейного бизнеса, талант, который передается из поколения в поколение.

Коллекция стульев выполнена в нескольких цветах. Особый нежный тон придает предмету изысканность и аристократичность

Английский дизайн

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Энтони Каро Текст: Валерий Казас Фото: архивы автора

Живой классик и один из столпов британской скульптурной школы, этот скульптор-абстракционист использует металл в исходном состоянии или же создает видимость этого, преподнося его как нечто ценное само по себе

Энтони Каро скульптор

Родился в 1924 году в Нью-Мэлдене, графство Суррей, Великобритания. В 1944 получил инженерное образование в колледже Крист в Кембридже, затем посещал фэнхемскую художественную школу. Обучение прервалось службой в Королевском ВМФ, после чего, с 1946-го по 1947-й, изучал скульптуру в политехническом институте Риджент Стрит, а следом — еще пять лет — античную скульптуру в Королевской академической школе. Учеба увенчалась бронзовой и серебряной медалями академии, которые Каро получил за успехи в скульптуре. В 1951 году пошел ассистентом к Генри Муру, а начиная с 1953-го на протяжении без малого 30 лет преподавал в школе Сен-Мартин в Лондоне. В 1954-м Каро занялся фигуративной скульптурой. Спустя два года в миланской галерее «Навиглио» прошла его первая персональная выставка, следом — выставка в галерее Гимпела Филра в Лондоне. В 1957 и 1958-м годах участвовал в Венецианской и Парижской бьеннале искусства соответственно, в 1960-м создал первую абстрактную скульптуру из стали. В середине 1980-х художник открыл студию в Энкрэме, штат Нью-Йорк, и там же, в США, активно занялся преподавательской деятельностью. В 1987-м Энтони Каро получил ненаследственный дворянский титул за заслуги в искусстве. Работы англичанина демонстрировались и в России — в 1994 году две скульптуры Каро были представлены на выставке современной британской скульптуры «Изменяющийся мир» в Русском музее в СанктПетербурге. В настоящий момент Энтони Каро живет и работает в Лондоне.

Английский дизайн

роцесс создани я модернистской, абстрактной скульптуры — явление чрезвычайно интересное и совершенно непредсказуемое. Каждый раз скульптор идет новым путем — в отличие от скульптуры, связанной с точным изображением реального объекта, где все известно и всегда есть возможность соотнести изображение с реальным объектом. В скульптуре же абстрактной, которая создается без прототипа и зачастую без возможности предварительного эскизирования, работа в большой степени построена на умении импровизировать, верно использовать случайности.

Английский дизайн

Энтони Каро, а если быть точным, сэр Энтони Каро, всего более известный как автор абстрактных скульптур из промышленных и строительных стальных обрезков — живой классик, один из авторитетнейших скульпторов нашего времени. Он имеет непосредственное отношение к развитию британской скульптурной школы — одной из сильнейших в мире. Его ученики — Ричард Дикон, Барри Фланаган, Питер Хайд, Филипп Кинг, Тим Скотт, Билл Вудроу, Айзек Уиткин — входят в число наиболее известных скульпторов-модернистов ХХ—ХХI веков, а Ричард Лонг является одним из мировых лидеров лэнд-арта и минимализма. Работая с металлоломом, Каро обращается с ним так же, как композитор с отдельными фразами в произведении, рождая абстрактное и гармоничное целое. Благодаря Каро металл стал одним из традиционных ма-

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

териалов в современной скульптуре. До него в этой технике работали Хулио Гонсалес и Дэвид Смит. Но принципы у них были несколько иные: сталь подвергалась пластическому воздействию, из нее создавались элементы объекта. Каро же использует металл в исходном состоянии или создает видимость этого, преподнося его как нечто ценное само по себе. Каждый, причем необработанный, элемент значим, как, скажем, фрагмент драпировки в мраморе Джан Лоренцо Бернини. Каро довольно редко использует фактурные детали механизмов — внимание его сосредоточено на листе и балке. Кроме того, английский художник впервые в истории лишил скульптуру пьедестала, поставив ее на одну со зрителем поверхность. Восприятие стало демократичным, появилась возможность общаться с объектом непосредственно, тактильно.

Английский дизайн

Каро в свое время создал новую эстетику, обратив внимание зрителя на спонтанность и свободу, необязательность использования дорогих материалов и технологий, наконец, на красоту ставшего обыденным — в нашем мире, увы, ржавый кусок стали встречается так же часто, как дерево или трава. Более того, данные пластические приемы используются в дизайне, предметном и интерьерном, и создают специфическую и очень харизматичную среду обитания. Энтони Каро, впрочем, скульптор и не занимается прикладными вопросами. Скульптуру он создает как вещь в себе, без расчета на ее внедрение в конкретные средовые условия. Она очищена от смыслов в привычном понимании — только ощущения и тонкие ассоциативные связи. Очень сложно организованные, эти структуры воспринимаются как нечто само собой произошедшее — эффект, гарантированно добиться которого крайне сложно. Ни намека на длительный поиск и надуманность. Все естественно, при этом логично и уместно.

Дискуссионный клуб

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Анатолий Шемуратов, тренер-консультант

Идеальный сотрудник Очередное заседание дискуссионного клуба Hi home Professional состоялось в ресторане «Публика». Дизайнеры, владельцы интерьерного бизнеса и эксперты в сфере продаж обсудили качества, которыми должны обладать идеальные менеджеры по продажам Записала: Елена Цимбалист

Фото: Илья Лиманов

Елена Матвеева, гл. редактор журнала Hi home: Рада приветствовать всех в уютном ресторане «Публика». Мы собрались, чтобы обсудить очень важную тему — каким должен быть эффективный продавец? Модераторами сегодняшнего разговора будут выступать Анатолий Шемуратов, тренер-консультант, специалист в области продаж, и Константин Вернигоров, директор по развитию UniversalService.

силы и уверенность и захочет чего-то большего. Как же удержать его? И кто тот самый человек, который будет увеличивать нам прибыль, совершать продажи? Любит ли он свой бренд, понимает ли, что в глазах покупателя он является лицом компании? Каким должен быть для нас идеальный продавец и какими качествами должен обладать? Давайте начнем с основных проблем. Какие сложности возникают?

А натолий Шем у ратов, т ренер консультант: Добрый вечер, дамы и господа, я очень рад всех видеть в нашем заведении. Итак, список вопросов.

Наталия Баранова, Missoni Home: Прежде всего, сложность в обучении персонала. Достаточно трудно не ошибиться и правильно оценить потенциал сотрудников, чтобы не проводить напрасно затратное обучение. Вопрос мотивации — если обучение уже прошло, как удержать на месте, чтобы работники понимали, что хоть они и имеют опыт и знания, нужно все время расти и развиваться.

1. Как повысить эффективность работы продавца? 2. С какими проблемами управления персоналом приходится сталкиваться владельцам бизнеса? 3. Что лучше — менять работников или обучать уже существующих? 4. Как выстроить взаимодействие продавцов и дизайнеров? Есть риски, причем достаточно великие, что накачав знаниями работника, можно его потерять, так как он почувствует в себе

Андрей Ефременко, Berloni: Мы говорим о персоналиях, но не затронули важный момент атмосферы в коллективе — как простроить правильно отношения между работодателем и сотрудниками. Есть патриархальная форма управления, а есть и другие варианты.

Дмитрий Ткаченко, бизнес-тренер: Во многих организациях я часто наблюдал следующее — сами собственники не знают точно, чего они хотят от своих работников. Есть абстрактное представление, что сотрудники должны быть идеальными, такими же, как руководитель, и даже лучше. И возникает вопрос: кто нам нужен — сотрудник-звезда или сотрудник, который спокойно, старательно работает. Так как же повысить эффективность, если зачастую руководители не знают четко, какими они хотят видеть своих сотрудников? Анатолий Шемуратов: Если в общем структурировать то, о чем мы сейчас говорим, вспоминаются классические основы менеджмента: планирование, организация, мотивация и контроль. На этапе планирования руководитель должен поставить четкие цели для сотрудника, прописать сроки и контролировать выполнение. Константин Вернигоров, Universal Service: И важный момент: как сделать так, чтобы процент продаж у каждого продавца рос каждый месяц на 10 про-

Дискуссионный клуб

Марина Омельченко, ArtMax

Наталия Баранова, Missoni Home Ирина Барская, Hi home Людмила Соколова, «Деко-Арт»

центов. Нужно каждый квартал мониторить результаты труда сотрудника: чего он добился за это время и чего должен был достичь. Планирование хорошо тем, что каждый понимает, чего от него ждут и куда мы идем. Дмитрий Ткаченко: Большая часть руководителей свято верит в то, что люди работают за деньги. Это так? Людмила Соколова, «Деко-Арт»: Не всегда. Люди часто уходят потому, что им дискомфортно. Они могут получать большие гонорары, но им неприятно работать в коллективе. Роман Булгаков, «Интерьерная лавка»: И деньги, и комфорт должны быть соизмеримы. Может быть даже комфорта столько, что и деньги не нужны, но может и обратная ситуация быть. Андрей Ефременко: Мы все время говорим о сотруднике, которого мы ищем. Есть сотрудник-новатор, а есть сотрудникисполнитель, и это абсолютно два разных типа. О каком типе мы говорим? Продавец — это сотрудник-исполнитель, я правильно понимаю?

Елена Гусева, дизайнер: Каждый сотрудник-новатор в итоге становится революционером и потом уходит в собственное плавание для создания своего бизнеса. Константин Вернигоров: Но при этом он может вытащить за собой и организацию, в которой он работает. Сотрудникиноваторы развивают наш бизнес. Елена Гусева: Может, но на каких условиях? Когда он поймет, что его генеральный директор пожинает плоды его реформ, сложив ручки, спокойно и хорошо живет, этот сотрудник задумается, зачем он будет тащить на своем горбу чужую фирму? Естественно, он уйдет. Константин Вернигоров: Если бизнес можно погубить, убрав одну или несколько фигур, это плохой бизнес. Елена Гусева: Согласна. В идеале этот реформатор должен собирать вокруг себя коллектив. Дмитрий Ткаченко: Если говорить про мотивацию, понятно, что люди все разные, но есть основа. Я прочитал когда-то такое

американское исследование: ученые оценили, что доля мотивированного населения, которая имеет свои четкие цели, составляет максимум семь процентов, все остальные — это те, кто работает там, где придется, и плывут по течению. И я очень рад, что на вопрос о стимулировании людей только деньгами у нас не прозвучало «да». Андрей Ефременко: В России проводилось исследование, и выявили, что у нас большой процент вынужденного предпринимательства. Потому что многие люди хотят получать достойную зарплату, но это просто негде делать, потому что работодателей, которые согласны платить достойные деньги, просто нет. И поэтому человек начинает заниматься бизнесом. Анатолий Шемуратов: Хотелось бы услышать от присутствующих, с чем вы сталкивались, какие применяли приемы и практики, благодаря чему люди стали работать эффективней? Может, кто-нибудь еще расскажет о своих секретах? Андрей Ефременко: Я могу поделиться своим личным опытом — мне всегда очень комфортно работать с женщинами. Управлять персоналом, состоящим из женщин,

Дискуссионный клуб

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Андрей Ефременко, Berloni

Анна Шемуратова, дизайнер Елена Матвеева, Hi home Марина Гусева, «Мир обоев» Александра Шилова, дизайнер

— одно удовольствие. С мужчинами сразу возникает процесс конкуренции, есть мотивации, которые могут разделить коллектив. Но это мой личный опыт. Роман Булгаков: Мы недавно подсчитали, у нас работает шестнадцать человек, в основном девушки. Вообще сложно представить в «Интерьерной лавке» продавцом мужчину. Константин Вернигоров: Лет 10 назад я был директором сети мебельных салонов, и на вопрос «кого ты будешь набирать?» я отвечал — продавцов-мужчин. В итоге так сложилось, что через пару лет у меня работали только девушки. Сейчас, уже в другом бизнесе, где много технических сложностей, большинство наших сотрудников — женщины. И меня это не пугает. Но все-таки на следующие вакансии я буду набирать мужчин. Марина Омельченко, ArtMax: Мы собрали здесь представителей интерьерного бизнеса, а это преимущественно женская тема, поэтому так и получается. Если бы мы собрали здесь автомобильный бизнес, то там подавляющее количество продавцов — мужчины, потому что это их стихия. Мы продаем уют, интерьер и комфорт — то, что выбирает женщина. Соответственно, понимать и вникать во все тонкости легче женскому полу.

Наталия Шаповалова, «Бомонд»: На самом деле сложно найти целеустремленных мужчин, которые бы жела ли развиваться в качестве консультантов, проще найти девушек. Хотя, при прочих равных, мужчина в данной сфере будет успешнее, а потому — предпочтительнее. Наталия Баранова: Все зависит от мотивации, девушек достаточно сложно мотивировать. Анатолий Шемуратов: Но все же у каждого есть коллектив, который нужно мотивировать, и что каждый из вас делает, чтобы эффективность сотрудников росла? Ната ли я Баранова: У мен я возникла другая проблема, я противник того, чтобы в коллектив вливать новую кровь, я за то, чтобы максимально эффективно обучать тех, кто уже есть. Поэтому мы нашли талантливого тренера по продажам и сейчас пытаемся обучить всех. Ирина Барская, директор по рекламе журнала Hi home: Кто-то считает, что нужно обновлять коллектив, ктото за сплоченный неизменный состав. Давайте, каждый выскажется по этому поводу.

Марина Омельченко: Я против текучки, потому что, чтобы освоить тот объем информации, которая присутствует в нашем сегменте, нужно пройти длительный период обучения. У нас нет возможности набирать постоянно людей и оставаться на стадии, когда нет опытных сотрудников. Однозначно, большое влияние на процент продаж оказывает тот самый человеческий фактор. Роман Булгаков: В случае с «Интерьерной лавкой» необходима определенная степень обучения. И если учить молодых обаятельных консультантов, которые с улыбкой разговаривают с людьми, при особых технологиях обучения вполне можно получить хороший коллектив, который будет успешно работать. У нас два салона, которые различаются атмосферой. Если говорить о магазине на Шолохова, то там спокойно, посетители приходят, с ними общаются. В салоне в «Горизонте», который посещают за день около трехсот человек, сложнее работать, так как каждому посетителю нужно улыбнуться и вежливо ответить. Но если постараться, этому можно научиться, и тогда работа будет эффективной. Константин Вернигоров: Что касается нового бизнеса, когда ты только открываешься, первые три года — становишься на ноги. Потом, когда уже у

Дискуссионный клуб

Валерия Ромашко, дизайнер

тебя появились своя ниша, свой коллектив, который знает дело, все равно нужны новые люди, которые будут приходить, обу чаться и зажигать, давать новые идеи и мысли. Елена Гусева: Тут можно говорить о разных подходах к персоналу, ведь продавец — это персона, и лично к ней приходят клиенты. Андрей Ефременко: Любая бизнесструктура держится на ключевых трехчетырех партнерах. И очень важно, чтобы руководитель не терял личного контакта с персоналом, если он его потеряет, то и бизнес тоже разрушится. Речь касается личных элементов. Марина Гусева, «Мир обоев»: «Мир обоев» существует уже около девяти лет. И со мной до сих пор остался ряд людей, с которыми мы начинали работать. И самое удивительное, когда проходит много времени, может, лет пять, приходит покупатель и говорит — я вот именно к этому продавцу, потому что он знает меня лучше, чем я сам. Консультанты — это всегда тонкие психологи. Если человек поработает дватри месяца, тот опыт, который он накопит, — это уже неплохая база, но если он проработает пять лет, причем активно, интересуясь информацией и постоянно узнавая что-то новое, и если у него нормальные по-

Наталия Шаповалова, «Бомонд»

ложительные отношения с окружающими, я не вижу никаких тенденций, чтобы его менять. Расширять состав можно и нужно при определенных условиях, когда кто-то уходит, бывает же разное — и декреты, и переезды в другие города. В любом случае, есть движение, новые люди подкрепляют основной коллектив, стимулируют на подвиги. Но основные люди — это профессионалы, и чтобы им всегда было интересно работать, я как руководитель должна беспокоиться об этом. Так что, я считаю, всегда нужно держаться и оставлять сотрудников, удерживать, заинтересовывать, потому что это намного лучше, чем постоянные изменения. Константин Вернигоров: Часто люди создают бизнес из маленького магазинчика. Сначала владелец открывает дело и сам обслуживает клиентов, потом берет одного бухгалтера, потом дело разрастается, и он нанимает еще людей. И ощущение камерности очень сложно сохранять, но именно поэтому и нужны технологии, обучение, тренинги. Изначально стратегия собственника по отношению к работникам — если ты их уважаешь и развиваешь, они будут идти вместе с тобой. Но невозможно постоянно идти на поводу у работников, это путь в никуда. И поэтому свежая кровь нужна. И есть вариант еще хуже, когда, уходя, хороший опытный продавец уводит за собой клиентов и дизайнеров, которые к нему при-

Дмитрий Ткаченко, бизнес-тренер

ходят. Это очень опасно для бизнеса. Ведь это проблема владельца, когда в магазин приходят не к нему, а к его продавцу. Анна Шемуратова, дизайнер: Есть еще такой момент, как память консультантов. Всегда приятно, когда звонишь в салон и спрашиваешь — а помните мой проект вот тот, или что-то еще. Я, например, плохо запоминаю названия, особенно артикулы. Но все зависит от политики компании, даже когда люди меняются. Если структура компании целостная, все остается на своих местах, кто бы ни пришел. Елена Гусева: Я работаю с магазином прежде всего тогда, когда меня и моего клиента устраивает ассортимент товара. Грамотное сопровождение работы консультантов салона обеспечивает успех в сотрудничестве: магазин — дизайнер — клиент. Когда привычная слаженная команда меняется, задача владельца бизнеса — быстро и качественно восполнить эту утрату. Но повторяюсь: мне важнее тот продукт, за которым я еду в магазин, а не тот антураж и консультант, который мне его презентует. Мой опыт позволяет ориентироваться в работе с малоопытным персоналом. Анна Шемуратова: В любом случае все эти проблемы должен решать и держать под контролем владелец.

Дискуссионный клуб

Елена Гусева, дизайнер

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Роман Булгаков, «Интерьерная лавка» Константин Вернигоров, UniversalService

Ирина Барская: Мы, журнал Hi home, распространяем информацию и рекламу и никогда не скрываем, что реклама может сделать вас известными, привести к вам клиентов. Но состоится ли факт продажи, зависит от ваших продавцов-консультантов. И было бы неплохо сегодня понять, что же делать — удерживать продавцов или давать им возможность уходить в другие салоны, как повысить результат взаимодействия руководителей и работников? Сегодня здесь присутствуют дизайнеры и архитекторы, они помогут нам составить портрет идеального консультанта, которого они хотели бы видеть в каждом салоне. Роман Булгаков: Многие воспринимают продавцов как официантов, которые что-то приносят. Но я, например, с большим уважением отношусь к этим людям, которые не просто прислуживают и приносят тебе бренды, а видно, с каким достоинством и гордостью они это делают. Я призываю и дизайнеров относиться к ним так же, ведь они продают и умеют хорошо это делать, это другая специфика. Ирина Барская: Но консультанты также могут работать как дизайнеры, если они выезжают домой к заказчикам, общаются.

голове и точно знает, как должен выглядеть интерьер в итоге. Дизайнеру важно видеть весь ассортимент. Ирина Барская: Мы проводим анкетирование, опрашиваем дизайнеров, с какими салонами они работают. Владельцы бизнеса являются нашими рекламодателями, поэтому мы несем ответственность. Сегодня мы собрались, чтобы решить проблему коммуникации и работы дизайнеров и продавцов и разработать портрет идеальных менеджеров, к чему им стремиться. Анатолий Шемуратов: У меня рациональный вопрос — какими качествами должен обладать продавец, обеспечивающий постоянный высокий уровень продаж, который нравится и клиентам и дизайнерам? Андрей Ефременко: Раньше я работал в банке, и большая часть знаний именно из этой области. Есть простое правило — при приеме человека на работу нужно дать ему карандаш и попросить, чтобы он вам его продал. И если он не может убедить вас его купить, то и продажи будут низкими.

Константин Вернигоров: Главный вопрос заключается в том, как консультанту понять, что именно в голове у дизайнера, как построить беседу, чтобы не возникло никаких проблем.

Елена Гусева: Продавец, как и официант, должен знать ассортимент своего салона. И если консультант профессионал, он поймет меня, подстроится. С другой стороны, трудно создать список требований к продавцам. Мы все разные.

Анна Шемуратова: Мне кажется, менеджер должен прислушиваться к дизайнеру, потому что именно он создал проект в своей

Анна Шемуратова: Клиенты всегда чувствуют, как продают товар, хотят красиво тратить деньги, и если приводишь таких

людей в слаженный коллектив консультантов, который работает уже много лет, то все проходит легко. Но в какие-то салоны заказчики идти не хотят, просят выбрать без них. Есть менеджеры, у которых врожденное чувство такта, которые умеют интересно представить продукцию, у кого-то же так не получается, и они даже не стараются научиться. Марина Омельченко: Мы стараемся работать в этом направлении, но для этого нужно много информации, которой порой нам не хватает. Анатолий Шемуратов: У кого-то картина мира, у кого-то картинка мирка. Соответственно, каждый продавец — индивидуальность. Но несмотря на то, что мы все разные, есть общие законы. Константин Вернигоров: Понятно, что у каждого своя картина мира, но лучше всего регламентировать модель поведения продавцов, и эта система правил должна быть вложена в их знания. И нужно усиленно тренировать персонал и самому развиваться, чтобы эта система начала хорошо работать. Анатолий Шему ратов: Предлагаем вс ем п рофес сиона ла м ин т ерь ерног о рынка вк лючиться в игру и выстроить профиль идеа льного сотрудника. Где его искать? Как обу чать? Чем мотивировать? Об этих и многих дру гих интересных веща х мы будем говорить с вами на собрании К луба профессионалов Hi home.

Дискуссионный клуб

Разговор

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Метаморфозы в образовании Директор Межрегионального союза архитекторов-дизайнеров Южного округа Олег Юрченко пригласил архитектора Аркадия Симонянца, чтобы обсудить проблемы архитектурного образования в Ростове Съемка: ресторан «Атташе»

Фото: Андрей Шилов

Олег Юрченко: Существуют персоны, масштаб и значимость которых сложно оценить. Возникает ощущение, когда вы стоите перед огромной горой, и ее величие и красота вас покоряют и радуют. На некоторых они давят, как правило, на серых, никчемных, но всегда правильно — на занимающих свои посты. В этом номере дискуссионного клуба хочется представить вам человека редкого сплава, качества, которые смог в себе вырастить, синтезировать и не убить в условиях нашей реальности. В последнее время под понятием дизайн фигурирует — декораторство. Большинство моих коллег по цеху архитектуру воспринимают как ремесло для зарабатывания денежных средств. Все мы родились с разным творческим потенциалом и своим предназначением. Лично для меня Аркадий Симонянц — гениальный человек, педагог с большой буквы, архитектор, ни разу не поступившийся своими этическими, профессиональными нормами. Итак, мы пригласили Аркадия Симонянца обсудить ситуацию в архитектурной школе. Тема, которую я хотел сегодня обсудить, — вуз, который был, вуз сегодня, и вуз в будущем. Я часто вспоминаю те замечательные времена, когда

учился в РАИ, и мне казалось, что это самый лучший формат обучения, который вообще возможен. Многое из того, что было тогда, похоже, ушло безвозвратно. Мы знали всех с первого по шестой курс, очень плотно общались, учились друг у друга, помогали всем миром делать курсовые и дипломные работы. Атмосфера вуза изменилась. Почему это произошло? Каким должно быть процентное соотношение практиков и теоретиков среди педагогов, чтобы процесс обучения студентов был эффективным? Аркадий Симонянц: Да, времена изменились и продолжают меняться с головокружительной быстротой. Изменилась погода, изменилась природа, изменился цвет неба, посмотрите, оно стало фиолетовым. Изменилась интенсивность и частота солнечного излучения. А может ли при этом человек не претерпеть изменений в этом вихре меняющихся условий жизни? Условий биологической жизни! Конечно, нет, и прежде всего меняется сознание человека, его способ восприятия реальности. Вместе с внешней меняется и

Разговор

внутренняя, психическая реальность, меняются представления об окружающем мире. Налицо изменение картины мира, необратимый процесс сдвига парадигмы. И это реалии нашей жизни. Еще 20 лет назад наши дети смотрели одиндва фильма в неделю, а мы «доставали» из-под прилавка в букинистических лавках классику — Пушкина, Есенина, Бунина, Куприна. А сейчас? Шквал информации отовсюду: телевидение, Интернет, калейдоскопичность городской рекламы, средства мобильной связи и многое другое. Это передозировка. Это стресс для восприятия. Стресс наступает у человека, когда объем информации получаемой больше имеющейся. Юношеское сознание находится в постоянном стрессе. А так должно быть только в крайних ситуациях, и в учебном процессе были предусмотрены методики организации «укладывания» информации в детское сознание и выравнивание этого стрессового состояния. Собственно это и есть обучение. А что нынче? Организм, чтобы обезопасить себя от перегрузки, ищет способы блокировать каналы восприятия. Каким образом это происходит? Тусовки, пиво, наушники и повальное ничегонеделание. Вы заметили, что умственные способности у поколения 90-х остались в девственном состоянии: у них как будто «замороженный» интеллект. Они все поголовно не хотят учиться. Они нормальные, у них умные глаза, но они не хотят (или не могут) воспринимать учебный процесс. Они в состоянии информационного стресса. Можете ли вы что- либо делать, когда у вас стресс? Какой там учебный процесс… Эту дыру в сознании не залатать прошлой системой образования. Дети к ней глухи, она не работает. И дело здесь не в процентном соотношении практиков и теоретиков педагогов. Вопрос ставится более глобально: что вообще с этим делать? Вопрос этот, на мой взгляд, не решить без глубинного понимания механизмов человеческого сознания. И начинать необходимо с обращения к общечеловеческим ценностям, обращения к душе человека. Я не могу в этой связи не вспомнить слова замечательного русского психолога Выгодского: «Искусство — это техника чувств». И если голову наших детей мы не уберегли, давайте обращаться к сердцу. И еще. Одно из толкований корня arche в слове архитектура соответствует Мудрости… Это слово имеет значение эмблемы женской зарождающей мощи, а значит тайны, скрытого от непосвященных знания, ключ к которому — умение понимать мир чувством, а не только рациональной логикой. Мы порой забываем, что работаем в вузе, творческая атмосфера, дух которого является условием самого его существования. А о каком чувстве можно говорить сейчас — взгляните на последние нововведения, как вы говорите, формат обучения…

нас удивительная ситуация в стране, министр обороны — не военный, ректор вуза — не архитектор, многие вещи происходят непонятным вообще образом, вопрос — этому может прийти конец? Потому что я не понимаю — это нормально или это ненормально, когда люди управляют, не понимая профессии и не зная, чем они управляют, для меня это загадка по сей день. Аркадий Симонянц: Ответ на этот вопрос очень хорошо осмыслен и дан В.И. Лениным в его работах о революционной ситуации. В чем ее признаки? Это когда «верхи» не могут управлять по-старому, а «низы» не хотят по-старому жить. Невозможно удержать систему от разрушения; она терпит крах, и ее пытаются спасти любыми способами. И ленинскими в том числе. А что? Было ведь декларировано, что «…и кухарка может управлять государством». А если серьезно, то состояние ума, менталитета, сознания на сегодняшний момент таково, что мир неодолимо потянуло к единству, целостности. Дробление, увеличение множе-

Вы все время ностальгически вспоминаете прошлое. Я смотрю в будущее. Человечество переходит на новый способ видения и взаимодействия с реальностью

Олег Юрченко: Когда я оканчивал институт, с пары кафедр мне поступило предложение заняться преподавательской деятельностью. Я был рад это слышать, но отказался по той простой причине, что у меня даже мысли не возникало, чтобы пойти в институт и начать преподавать, так как для этого необходимо быть личностью достаточно весомой в этой профессии, но и, конечно, педагогом, что само по себе составляет сложный замес. Когда педагогических ресурсов нет, а институту нужен статус, он начинает резко раздуваться, раздаются научные звания, появляются новые кафедры. Насколько это правомерно? Просматривается сильный крен в сторону коммерциализации вуза. И еще один вопрос. У

ственности — это увеличение поверхности, наподобие увеличения поверхности воздушного шарика. У этого роста множества есть предел, так же как у воздушного шарика есть предел прочности. Наступает момент, и он лопается и съеживается. Так вот, обратный раздуванию процесс — стремление в одну точку, когда пространство стягивается в одну-единственную точку. Это процесс слияния всего и вся — и знания в первую очередь. В противовес смешным вещам (министр обороны — не военный) происходит важнейшая вещь — глобализация знаний. Смотрите, очень многие науки работают на стыке: термодинамика-химия, психология-физика и т. д. Древнее знание — философия (царица наук) — всегда было единым знанием, и в нем присутствовало слово «любовь». Похоже, что отпочковавшиеся от нее науки достигли предела в силу своей ограниченности (как часть целого) и возвращаются в лоно матери Мудрости. Не зря знаменитый наш соотечественник физик Илья Пригожин говорил о достижении наукой некоего уровня, за пределами коего есть тонкая реальность, о которой нам ничего не известно. Она априори недоступна рациональной логике, и методы познания ее идентичны высокому искусству. Пригожин говорил о слиянии двух способов постижения реальности — научного и художественного, но этот способ предполагает качественно новый уровень сознания. Поэтому в тенденциях, о которых вы говорите, можно проследить лишь намеки на вышесказанное, они подобны пене в разбушевавшемся море. Но ведь и Афродита вышла из пены. Необходима титаническая работа сознания, чтобы инициировать его смещение, поворот к той целостности нового уровня, когда она будет достигнута не путем формального объединения нескольких вузовских систем, а путем понимания, осознания единого ключа, открывающего дверь и науки и искусства. Вот тогда кухарка сможет управлять государством.

100

Разговор

Олег Юрченко: Позвольте небольшое отступление по качеству педагогического состава. В мою бытность, когда я работал лаборантом на кафедре ИЗО, мне повезло поучаствовать в мероприятии, которое устраивал заведующий кафедры, он же проректор по научной работе, г-н Есаулов. Он приглашал весь педагогический состав кафедры в аудиторию для выполнения одной из курсовых работ. Например: античную голову. Становилось понятным, кто и что может требовать от студента, в том числе и вес голоса данного преподавателя на просмотрах. Сложно представить подобный эксперимент сейчас и его результаты. Выход из состава строительного института был действительно необходим? Арк а д ий Симо нянц: Да. Это метаморфоза «космического» порядка. Если сравнить вузовские единицы страны с педагогическим составом кафедры г-на Есаулова, то, наверное, необходим был такой эксперимент, в результате которого каждое учебное заведение, претендующее на статус самостоятельного вуза, продемонстрировало бы свой квалификационный уровень. Своего рода тест на выживаемость. Выдержан он или нет, вам судить. Настораживает другое: сегодняшний процесс укрупнения вузов происходит на том же уровне, нет качественного скачка понимания сущностных основ специального профессионального образования. Пока нет. Видимо, еще не пришло время. Олег Юрченко: Логично верну ться в структуру строительного института? Когда был РАИ, приглашали специалистов из строительного вуза для ведения узкопрофильных предметов. Мы в свою очередь, как студенты, приходили в стены строительного института и занимались там, и это было удобно. Но произошел разрыв ресурсов, и это не здорово, архитектурному вузу содержать у себя в штате узкопрофильных специалистов накладно. Нужны целые кафедры, а это просто нерентабельно. Можно ли сломать эту структуру и повернуть в другом направлении? И другой момент, мы в прошлый раз общались с Александром Бояриновым, и он сказал, что при маленьких зарплатах очень сложно удержать ценные

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

кадры. Во времена перестройки Архитектурный институт не утерял свой генофонд, у нас было гармоничное сочетание научных людей и мощных практиков. Были созданы мастерские для студентов, в РАИ, где студентам позволяли заниматься и наукой. Это была хорошая практика для студента, где его адаптировали к профессиональной среде в стенах университета. Но сегодня, как я понимаю, этого элемента нет. Аркадий Симонянц: Генофонд архитектурного института держался не на зарплатах, а на высоко поднятом знамени профессионального цеха архитекторов. Под этим знаменем собираются люди, знакомые со словом «служение». А это предполагает особого рода взаимоотношения и отношение к тем, кто служит истине и красоте. В таком служении преобладающим является элемент альтруизма. Были трудные годы, когда в аудиторию приходили за копейки, в то время как «с улицы» зазывали частные заказчики на хороший заработок. Но у нас было необсуждаемое соглашение: нельзя уходить из вуза, нельзя бросать детей. Сейчас, в связи с меняющейся формой учебного процесса не в лучшую, на мой взгляд, сторону, так и хочется сказать словами классика: «Служить бы рад, прислуживаться тошно»… Олег Юрченко: Аркадий Каспарович, вы уже достаточно долго работаете над идеей нового формата обучения и создания новой кафедры. Каковы шансы ее появления в ближайшее будущее?

Состояние ума, менталитета, сознания на сегодняшний момент таково, что мир неодолимо потянуло к единству, целостности Аркадий Симонянц: Вы имеете в виду кафедру концептуального проектирования? Шанс всегда есть. Главное, есть идея, и есть носители концептуального мышления. Физическая реальность всегда инертна, но шанс всегда есть… Мы не можем предугадать, в какой форме воплотится эта идея — материя изменчива и непредсказуема, но то, что это воплотится в жизнь, — я не сомневаюсь. Быть может, эта идея будет воспринята повсеместно. Это, скорее всего, произойдет скачкообразно, как и любое качественное изменение. Олег Юрченко: Если мы говорим о специалистах, то раньше существовало распределение, сейчас его нет. Раньше была потребность в каком-то количестве архитекторов, постоянно приходящих на работу, потому что были проектные институты. Также раньше выпускали студентов определенного качества. Сейчас ситуация такова, что родители отдают своих детей в институт, предполагая, что те когда-то себя сами обеспечат, будут достойными гражданами этого общества. Дети уходят в неизвестность, и что из них получится, кого из них сделают, непонятно. На сегодняшний день это просто аморфная масса и откровенный обман абитуриентов. Аркадий Симонянц: Это не обман. Нельзя обмануть в том, чего не знаешь. А то, что система образования находится в абсолютном неведении относительно того, что происходит с сознанием людей, — это очевидно. И ее трудно в этом об-

Разговор

винить. Такое сейчас время, время перемен. Вы все время ностальгически вспоминаете прошлое. Мне это удивительно. Я смотрю в будущее. Человечество переходит на новый способ видения, понимания и взаимодействия с реальностью. Да что там! Человек идет в новую реальность собственного разума. И это замечательно. А то, что происходит сейчас, — это сопротивление старого мышления, страх разрушения прежней формы. Любая пылинка, раз возникнув, будет бороться за свою жизнь и сопротивляться смерти. Страх смерти — самая сильная реальность жизни. Что же говорить о социальных структурах, да и человека охватывает паника, когда в его маленькой жизни что-то меняется. Сейчас, на мой взгляд, необходимо доверие к жизни и знание ее элементарных мудрых, древнейших законов. В буддизме есть дхарма о преходящем: нет ничего вечного в материальном мире; все, что когда-то возникло, когда-то исчезнет. Надо спокойно к этому относиться и радоваться грядущим переменам. Чтобы возникло что-то новое, старое должно быть разрушено, иначе никак невозможно. Просто надо искать глубину, новые смыслы в своей профессиональной деятельности и в жизни тоже, а не паниковать и не цепляться за прошлое. Вспомните завет Лота: покидая Содом и Гоморру — не обернись, ибо превратишься в соляной столп.

украсть. Таким образом, она остается в формате главного подразделения. Неужели такое обилие кафедр необходимо для выпуска узконаправленных специалистов? Может, они должны создавать одного цельного специалиста под названием архитектор?

Олег Юрченко: Совсем недавно я пригласил на работу преподавателя нашего института и был крайне удивлен, когда при создании определенного объекта увидел, что человек вообще не владеет понятиями композиции. Я не говорю о сложных вещах, это основы, 2–3 курс образования нашей архитектурной школы. Мне было непонятно, зачем в нашем институте вдруг появилась кафедра дизайна, для кого эта однобокая специализация, что это вообще такое. Ведь архитектор это совокупность всего, а дизайн — отдельно вырванный контекст. Раньше такого не было, и российские архитекторы отличались многогранностью знаний. За рубежом есть много узконаправленных специалистов и один управляющий, который всеми руководит. Но эта модель больше подходит для бизнеса. Это как создавать секретное оружие, когда несколько человек делают элементы, и никто не понимает, что в итоге получается. А раз никто не понимает, то и идею невозможно

Аркадий Симонянц: Дело не в количестве. Дело в совершенстве, а точнее, в способности его воспринимать. Человеку сегодня становится доступным то, что в нем же самом раньше было латентным. Речь идет о расширении способностей восприятия, о расширении сознания. Быть может, это причина отрицания канонов совершенства прошлого.

Аркадий Симонянц: Сейчас вообще нет архитектуры, в том смысле, о каком я говорил выше. Архитекторы не ведают, что творят. Раздута поверхность и выхолощен смысл. А ведь архитектура — это внутреннее, сакральное знание. Утеряна связь с самим собой и с жизнью, глубина, тот леонардовский смысл золотого сечения, по канону которого сотворен человек и все живое. А человек является рефлексией Вселенной. Балом правит поверхность. Глубина безмолвствует. Не о чем говорить… Не хочу быть банальным, однако все же скажу именно так. В той социальной ситуации, которую мы имеем на сегодняшний день, надо готовить «хорошего человека». Олег Юрченко: Получается, Федору Шехтелю, например, хватило времени доработать интерьеры своих домов вплоть до костюмов, а у нас нет этого времени? Лучше же брать одну вещь и доводить ее до совершенства, нежели брать десять и не доделывать до конца.

Олег Юрченко: Может, их и надо штучно выпускать? Перейдем тогда плавно к профессиональной среде и ее запросам, может, тогда станет понятно, как ориентировать высшую школу? Зачем выпускать тысячи архитекторов, может, нужно выпускать меньше, определенное количество в виде кристаллов. Это вообще возможно? Аркадий Симонянц: Возможно все. Осталось определиться с кристаллом. Что мы под этим понимаем или можем понимать.

101

102

Мнение

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Уже осеннее небо Остуни

Андрей и Елена Разбегаевы с сыном Антошей Как и у граната, у города Матера самая красота внутри

В краю трулли и пещер Путешествуя по югу Италии, Андрею Разбегаеву довелось пожить в весьма необычных жилищах: пещеру в каменистой Матере, где когда-то обитали троглодиты, он сменил на забавный домик трулли с крышей-колпачком в городе Альберобелло

т Лечче совсем недалеко до Ионического моря, и мы решаем один вечер посвятить рыбацкому городку Галлиполи, тем более что именно вечером там открывается рынок морепродуктов. Ловко орудуя крючковатым ножом, пожилой рыбак открывает нам пару устриц, кладет на тарелку, поливает лимоном. Мммм... Еще парочку! Такой вот рыночный фастфуд. Вот и поужинали. Жаль, не получится искупаться. Названное в честь дочери царя самого древнего в истории Европы города Аргуса, прекрасной Ио, море сегодня сильно штормит. Геродот в своей «Истории» упомянул только о том, что Ио похитили финикийские торговцы, но не описал, как обезумевший от потери дочери царь Инах звал ее с берега безымянного моря, как приказал всем мореходам звать ее, и над волнами разносилось: «Ио! Ио, Ио...» И что те, кто приплывал к берегам Эллады в Аргус и слышал печальные крики, стали называть эти воды Ионическим морем. Завтра мы ненадолго

выезжаем за пределы Апулии в регион Базиликата. Нас ждет встреча с троглодитами и их пещерным городом Матерой, где они до середины прошлого, ХХ века жили в выдолбленных в скалах пещерах. Нам так же предстоит два дня пожить в настоящей пещере, превращенной в гостиничный номер. Отель превзошел все ожидания! Отдельная двухкомнатная пещера со всеми удобствами! Продумано все! Прямые линии и прямые углы мебели, сантехники, напольной плитки резко контрастируют с не имеющими ровных линий стенами, потолками и нишами нашей пещеры. Два цвета: белый и черный. Есть немного элементов из светлого дерева, стекла и из нержавеющей стали. Несколько вариантов подсветки, по-разному подчеркивающей стены и ниши. Ванная комната, простите, пещера с ванной, еще одна пещера с душем. Если и есть отдельный рай для спелеологов, то, наверное, он должен выглядеть именно так. Уложив спать на-

шего маленького, но отважного путешественника, мы тихонько смылись полазить по ночному городу и, не обращая внимания на бесконечные ступени, радовались как дети каждому увиденному домику или улочке. Принято считать, что люди селились здесь еще 8 000 лет назад, они расширяли старые пещеры, выдалбливали новые, вырезали из камня фасады своих жилищ. Здесь все из камня! Нужна полочка в ванной? Выдолби ее в стене себе сам! Камни, камни, камни... Этот район старого города так и называется — Сасси (Камни). Он похож на одну большую скульптуру, изображающую город из камня, и в этой скульптурной группе жили люди, пока о них не «позаботились». Эти Камни послужили декорациями ко многим историческим фильмам, самый известный из которых — «Страсти Христовы» Мела Гибсона. В воскресенье мы гуляли в новом городе, где по центральной виа Доменика Ридола прогуливались пенсионного возраста

Мнение

Историческое Ионическое море. Галлиполи

Трулли — смешные домики с крышами-колпачками в городе Альберобелло и его окрестностях

Рынок морепродуктов в рыбацком городке Галлиполи. Там можно купить свежайшие устрицы и съесть их, не отходя от места

Закрыв глаза-окна средневековая арка словно бы поет для сидящих в траттории туристов

В Бари Фридрих II восстановил крепость, разрушенную Вильгельмом Злым

бывшие троглодиты. По двое, по трое, они гордо и неспешно вышагивали по родному городу, в котором их предки поселились несколько тысяч лет назад. Хочу отметить, что в основном эти люди очень небольшого роста, тем не менее именно матеранцы первыми в Италии подняли открытое восстание против фашистских оккупантов в 1943 году. Надо будет обязательно еще раз вернуться в Матеру, спуститься в ущелье к реке, подняться на противоположный склон и взглянуть на Сасси с другого берега. А теперь мы снова едем в Апулию. Трулли, трулли, трулли! Вот так музыкально называются смешные домики с крышами-колпачками в городе Альберобелло и его окрестностях. Сложенные из плоских серых камней без раствора конусовидные крыши, с белоснежным краеугольным камнем-пробкой, даже с небольшого расстояния напоминают вязаные шерстяные шапочки с помпоном, очень смешные домики! Но пятьсот

Необъяснимые чудеса пещер Матеры, или эх, была голова, а остались одни светодиоды

лет назад сборщикам королевских податей было не до смеха, властвовавший над этими землями Эскориал никак не мог собрать здесь налог на недвижимость. Едва разносилась весть, что едет испанский сборщик податей, как к смешному помпону привязывалась веревка, другой конец приторачивали к седлу и... Форца!!! И вот лишенная краеугольного камня и не скрепленная раствором крыша обваливалась внутрь домика, из которого, естественно, уже было вынесено движимое имущество. Ну и за что налог платить-то? За развалины? Нет такого закона! Это история. Теперь трулли являются самой ликвидной недвижимостью, их всего около десяти тысяч, они только дорожают и являются очень надежным объектом для инвестиций. В трулли, где теперь наша гостиница, двадцать лет назад жили крестьяне, мы остановились не в городе, а в одной из сельских контрад, среди разгороженных каменными невысокими изгородями оливковых плантаций,

Трулли всего около десяти тысяч, они только дорожают и являются очень надежным объектом для инвестиций

и, как ни странно, самые большие впечатления именно от езды по контрадам, по узеньким дорогам среди оливковых рощ, в которых то тут, то там проглядывают каменные шапочки нигде более не встречающихся на Земле трулли. Вот и заканчивается наше путешествие, осталось только побывать в Бари. После ночи в нем мы без остановок рванем в Болонью, сдадим машину и через Вену полетим домой. Но сегодня мы пойдем поклониться Святому покровителю России. Уже на подходе к базилике слышна русская речь. Не случайно, наверное, что мощи самого почитаемого на Руси святого были снесены на берег в Бари моряками 9 мая, за 858 лет до окончания самой страшной для нас войны? Наверное, нет. P.S. Вылетая из Вены, мы были уверены, что осмотр достопримечательностей закончен, но с полпути до Ростова самолет вернули в Вену, и мы еще успели покататься на фаэтоне по вечернему городу.

103

104

Маршруты

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Ростехнострой

Berloni

BANG&OLUFSEN

Franke Studio

центр ОТДЕЛОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ

салон ИТАЛЬЯНСКИХ КУХОНЬ

салон техники

Салон встраиваемой техники

Уважаемые клиенты, ассортимент ТЦ «Ростехнострой» приятно удивит вас своей широтой и многогранностью. Керамическая плитка и керамогранит, сантехника и мебель для ванных комнат, ламинат и паркет, богатый выбор обоев и декоративного камня — здесь вас ждет полный спектр отделочных материалов, причем в самых различных стилевых воплощениях: от классики до модерна, от причудливого ар-деко до минимализма. Благодаря профессионализму наших менеджеров и дизайнеров мы готовы предложить вам как проекты ванных комнат, так и кухни, гостиные, зоны спа, террасы. Оставаться на пике актуальности нам удается благодаря постоянному контролю за обновлением ассортимента и посещению международных выставок отделочных материалов, керамики, сантехники.

В центре каждого дома находится кухня, потому что в ней собираются самые близкие люди. Фирменный салон Berloni предлагает вашему вниманию широкий выбор кухонь как в современном, так и в классическом стиле. Произведенная в Италии, мебель Berloni воплощает в себе не только неподражаемый итальянский стиль, но и лучшие стандарты европейского качества. В нашем салоне представлен большой выбор моделей кухонь, а также жилая зона от фабрики Berloni: несколько моделей диванов, столовых групп, мебель для гостиных комнат. Мебель Berloni отличается высокой функциональностью, отличными эксплуатационными качествами и экологичностью. Итальянская кухня — отличное решение для любого интерьера и, что немаловажно, для разного ценового сегмента. Роскошно — не значит дорого! 100% made in Italy.

На сегодняшний день датская фирма Bang&Olufsen занимает на рынке особое положение — ее стиль невозможно спутать ни с чьим другим. Все изделия разрабатываются таким образом, чтобы обеспечивать не только эстетическое наслаждение, но и функциональность. Большая часть волшебства Bang&Olufsen скрыта в механических элементах — стеклянные дверцы, раздвигающиеся по мановению руки; выдвижные секции, которые открываются или закрываются при помощи пульта; телевизоры, поворачивающиеся к пользователю экраном. Для производства продукции используются только высококачественные материалы — алюминий, разнообразные пластмассы, стекло, резина, цинк, ткани, сталь и дерево.

Компания «Памира» — один из первых импортеров техники Franke на российском рынке, история компании насчитывает более 12 лет. Основное направление деятельности — поставка комплектующих для кухонной мебели: мойки, смесители, встраиваемая техника, вытяжки, измельчители и аксессуары к кухонным мойкам. На сегодняшний день «Памира» является официальным дилером на юге России таких известных компаний, как Franke, Faber, AEG, Asko, Electrolux, Zanussi, Gorenje, Gorenje+, Liebherr, каждую из этих марок принято считать признанным лидером в производстве встраиваемой кухонной техники. Также в розничном салоне Franke Studio вы сможете найти продукцию именитых торговых марок Ilve, Smeg, Kuppersbusch, Neff, Siemens, Bosch и многих других.

Конкурентные преимущества: стабильный складской запас и отлаженный механизм логистики позволяют в кратчайший срок предоставить все для творчества и самовыражения. Каждый посетитель сможет удовлетворить здесь свои самые искушенные потребности в отделке.

ТЦ «Ростехнострой», ул. Текучева, 207, тел. 863 219 98 40, www.graninet.ru

Конкурентные преимущества: итальянское качество, большой выбор моделей, 10 лет гарантии, экологически чистые материалы, индивидуальный подход к каждому клиенту.

Интерьерная студия Berloni, ул. Социалистическая, 238/51, тел. 300 92 92, www.berloni-rnd.ru

Конкурентные преимущества: специальный сервис, не имеющий аналогов в торговой сфере, который позволяет протестировать воспроизведение изображения в различных условиях просмотра, средства разработки и тестирования, которым нет равных в этой отрасли.

Салон Bang&Olufsen, ул. Б. Садовая, 108а, тел. 263 85 85, www.bang-olufsen.com

Конкурентные преимущества: более 12 лет на рынке, репутация надежной и стабильной организации, оптовая и розничная продажа комплектующих для кухонной мебели.

Салон встраиваемой техники Franke Studio, ул. Красноармейская, 103/123, тел. 29a9 44 53, e-mail: frankestudio-rostov@pamira.ru

Маршруты

Affetto салон

Сеть салонов сантехники и керамической плитки Affetto удивит даже самых капризных ценителей прекрасного. На торжественном открытии салона в Ростове, которое пройдет 30 ноября на Красноармейской, 142, гостям будет продемонстрирован широкий ассортимент продукции высокого качества. Все представлено в виде шоу-румов, которые дают представление о реальной ванной комнате, с продуманным дизайном и подобранными аксессуарами. Политика салона — облегчить выбор клиента, показав ему уже готовые решения интерьера в различных стилях исполнения — классика, хай-тек, гламур, кантри и многие другие. Affetto — стильная керамика для стильных домов. Конкурентные преимущества: дизайн-проекты интерьера с учетом пожеланий каждого клиента, широкий ассортимент ванной мебели и керамической плитки премиум-сегмента, «комплимент» в виде чашечки ароматного кофе.

Салон элитной сантехники и керамической плитки Affetto, ул. Красноармейская, 142, тел. 8 988 944 56 10, www.affetto.su

Ампир-Декор Компания

Компания «Ампир-Декор» Ростов предлагает уникальный комплекс высококачественных декоративных материалов премиум-класса для оформления интерьера: дизайнерские настенные покрытия, великолепные ткани, лепной декор лучших европейских производителей. Все материалы ежегодно обновляются: более 50 коллекций обоев, 150 новинок тканей, постоянное расширение модельного ряда лепного декора и светильников. В течение 15 лет компания «Ампир-Декор» успешно сотрудничает с профессионалами в области декора интерьера и помогает им реализовывать любые, даже самые невероятные идеи. Компания предлагает покупателям только проверенные и высококачественные бренды, а также выгодную систему скидок.

ИНТЕРФОРМА студия интерьера

Студия интерьера «Интерформа» предлагает мебель премиум-класса от немецкого производителя Hulsta. Мебель Hulsta отличает прежде всего безупречность исполнения, а также применение самых последних новинок — технологических, технических, дизайнерских. Встроенные светильники и поворотные прикроватные столики, скрытые механизмы и совершенная фурнитура, классические формы и современные решения. Студия интерьера «Интерформа» поможет подобрать уникальный интерьер, обеспечив единство стиля и, сняв с вас заботу по подбору всех элементов вашего дома, поможет выбрать мебель от ведущих фабрик Италии, Германии, Франции, Англии. Конкурентные преимущества:

уникальный ассортимент декоративных материалов; высокое качество продукции; регулярное обновление ассортимента; комплекс профессиональных услуг; большая складская программа.

Конкурентные преимущества: экспозиция с новинками 2013 года, прямые поставки из Германии от фабрик-производителей на эксклюзивных условиях, минимальный срок доставки, разработка и визуализация проекта расстановки мебели в трехмерной графике, доставка и сборка мебели.

Салон «Ампир-Декор» Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 139а ИЦ «Миллениум», 3-й уровень тел. 227-34-97

Студия интерьера «Интерформа», г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й уровень, тел. 218 21 25

Конкурентные преимущества:

Missoni Home Монобрендовый бутик

Монобрендовый бутик MISSONI HOME представляет яркие и теплые подарки от легендарного бренда — пуфы и подушки, предназначенные для самого изысканного отдыха; постельное белье, покрывала и одеяла, под которыми снятся самые сладкие сны; халаты и полотенца, украшенные изображением экзотической орхидеи. Неповторимые полоски и зигзаги, исполненные в новых «неожиданных» гаммах, построенных на игре тонов и полутонов, невозможно перепутать ни с чем другим! В салоне вы найдете столовые аксессуары, скатерти, ткани, ковры и мебель под заказ, а также эксклюзивные коллекции посуды, которая создана для того, чтобы подобно яркому пазлу собрать из узнаваемых деталей интерьер, предназначенный для теплых семейных праздников. Конкурентные преимущества: широкий ассортимент, который представлен в одном салоне, постоянно обновляющиеся коллекции, индивидуальный подход к каждому клиенту, специалисты высокого уровня. Монобрендовый бутик Missoni Home, пер. Университетский, 54, тел. 264 39 86

105

106

Маршруты

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Интерьерная лавка

АРТ и Ко

В салоне «Интерьерная лавка» вы найдете неповторимые подарки и аксессуары, впитавшие в себя домашний уют и семейные ценности. Каждый предмет наполнен романтическим духом Франции — шторы как будто слегка выгорели на солнце, мебель «со временем» покрылась патиной, а тарелка с нарисованной красной вишенкой словно создана для того, чтобы перенести вас в детство и напомнить вкус бабушкиных пирогов. Каждая деталь выполнена из натуральных материалов с применением ручной работы. В коллекциях Comptoir de Famille, Country Corner и Maryse a Paris представлены изящные люстры из патинированного металла и крашеной сосны; посуда из стекла, фарфора, фаянса, глины и латуни; текстиль приятных расцветок, с отделкой кружевом и атласом; ароматические свечи и подушечки саше, а также многое другое.

Широкий профиль компании «АРТ и Ко» включает собственное мебельное производство, а также представляет мебель для дома, офиса и общественных заведений от ведущих производителей России, стран СНГ, Италии, Испании. В салоне можно не только выбрать продукцию эконом-, бизнес- или first-класса, но и заказать дизайн-проектирование. Уютная и комфортная мебель украсит спальни, гостиные, столовые и ванные комнаты классических и современных интерьеров. Многофункциональная мебель отлично подойдет для зонирования офисного пространства — ресепшн, конференц-зал, кабинеты. Барные стойки, столы и стулья для кафе, ресторанов и магазинов создадут настроение в общественном интерьере. Специалисты компании подходят к выполнению дизайн-проектов с фантазией, независимо от площади и бюджета.

Конкурентные преимущества: семь тысяч позиций на складе, услуга «примерка» (относится не только к аксессуарам, но и к мебели).

Конкурентные преимущества: мебель по индивидуальным заказам, большой выбор цветовой палитры и материалов, персональный консультант.

Салон мебели «Интерьерная лавка», пр. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт», тел. 272 51 30

Компания «АРТ и Ко», ул. Греческого города Волос, 6, офис 414, 4-й этаж, тел.: 221 04 51, 221 04 53, www.artico-meb.ru

Компания

Акрил Группа компаний

Салон мебели

Сантехника Европы

Монобрендовый бутик

Официальный фабрикатор Samsung Cheil Industries ГК «Акрил» предлагает изделия из акрилового камня Samsung Staron, и кварцевого агломерата Samsung Radianz . Изделия на заказ — столешницы кухонные и в ванную комнату, подоконники, стойки рецепции, барные изготавливаются по заданной конфигурации и размерам. Внимания заслуживают изделия из кварцевого агломерата Samsung Radianz. Это — идеальный материал для поверхностей, подверженных высоким механическим и термическим нагрузкам. Благодаря вышеуказанным свойствам, а так же огромной цветовой палитре, совместимости с другими отделочными материалами и простоте в уходе (ничего не впитывает) Radianz завоевал огромную популярность во всем мире.

Ванная комната — это то место в доме, с которого начинается утро, а вы достойны, чтобы ваше утро начиналось роскошно! В салоне «Сантехника Европы» представлены не просто товары для ванной комнаты, а настоящие сантехнические произведения искусства самого высокого качества от ведущих производителей Европы! Мы сможем удовлетворить самый взыскательный вкус! Санфаянс, смесители, ванны, душевые кабины, мебель для ванных комнат от таких известных производителей, как Catalano, Treemme, Fratelli Rossi, Lineatre, 2B Box Docce, Jacuzzi и многих других, не оставит вас равнодушными и будет долго приносить эстетическое наслаждение. Мы воплотим в реальность любую вашу мечту!

Конкурентные преимущества:

изготавливаем изделия из Samsung Radianz, Silestone, полный комплекс услуг по доставке и монтажу изделия, гарантийное обслуживание, профессиональная консультация специалистов при выборе материала и согласовании конфигурации изделия

гибкая система скидок, разработка дизайн-проекта бесплатно, гарантия качества, персональный консультант, собственная служба сервиса.

Группа компаний ГК «Акрил», ул. Красноармейская, 262а, 3-й эт., тел.: 221 52 44, 221 42 44, 22 000 22, www.acryl-group.ru, www.staron-yg.ru

Салон «Сантехника Европы», пр. Шолохова, 38, 2-й этаж, тел. 303 04 77

Хроника

«Умная» кухня 15 ноября очередное заседание клуба Hi home professional прошло в салоне Franke Studio. На этот раз дизайнеры и архитекторы совершили погружение в мир встраиваемой техники. Гидом выступил Дмитрий Баженов, генеральный директор компании «Памира», которая на сегодняшний день является официальным дилером на юге России таких известных компаний, как Franke, Faber, AEG, Asko, Electrolux, Zanussi, Gorenje, Gorenje+, Liebherr, а также представляет продукцию именитых торговых марок Ilve, Smeg, Kuppersbusch, Neff, Siemens, Bosch и других. Гости узнали, что современные духовки сами контролируют процесс приготовления и выключаются по готовности блюда, а вытяжки выступают как элемент дизайна, особенно эту концепцию подтверждают представленные в салоне вытяжки-люстры. Салон встраиваемой техники Franke Studio, ул. Красноармейская, 103/123, тел. 299 44 53, e-mail: frankestudio-rostov@pamira.ru

107

108

Хроника

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Искусство становится ближе! 9-10 ноября на площадке ТЦ «Мир ремонта» «ХДМ-ЮГ» прошел первый в России международный фестиваль мастеров-декораторов и альфрейщиков «Позитивная зона-2012», идейным вдохновителем и организатором которого выступила ростовская производственно-творческая лаборатория «Краски Бриз». Сама идея фестиваля родилась на форуме «Дизайн без галстука» — и именно там приняла свой окончательный облик. Декоративная роспись всегда была дорогим удовольствием — чего стоили одни только материалы! Но фестиваль, где демонстрировали свое искусство и делились опытом мастера из России, Украины, Казахстана и Молдовы, убедительно доказал: материалы от компании «Краски Бриз» не уступают зарубежным ни по качеству, ни по красоте — и при этом значительно выигрывают в цене по сравнению с другими известными брендами. Фестиваль прошел на «ура», и в дальнейшем такие праздники искусства будут проводиться ежегодно — но самый первый состоялся все-таки у нас! Салон декоративных штукатурок «Краски Бриз», ул. Доватора, 144/13, тел.: 246 64 59, 247 79 59, 270 44 21, 8 928 212 75 99, www.kraskibriz.ru

Мнение

109

110

Хроника

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Готовить по-итальянски 26 октября в салоне «Мебель КМ» открылся большой шоу-рум мебели для кухонь. На площади двести квадратных метров разместились девять экспозиций кухонь премиум-класса от двух известных итальянских фабрик — Aster и Arrex. По этому случаю салон посетили итальянские партнеры. «Гвоздем» программы стала новая модель фабрики Aster — LUXURY GLAM, изготовленная в единственном экземпляре. Гости мероприятия стали свидетелями кулинарного поединка, который развернулся между командой дизайнеров и командой любимых клиентов салона, конкурсанты под руководством опытного повара продемонстрировали мастерство в приготовлении итальянских блюд. Продолжили праздник веселые конкурсы и викторины, победители которых получили замечательные подарки от «Мебель КМ». Салон «Мебель КМ», Ростов-на-Дону, пер. Грибоедовский, 6 (Театральный спуск), тел.: 253 99 55, 253 99 66

Адреса

АДРЕСА салонов и магазинов, где можно приобрести предметы интерьера, которые вы увидели на страницах этого номера

Специалисты AFFETTO салон элитной сантехники и керамической плитки ул. Красноармейская, 142, тел. 8-988-944-56-10, www.affetto.su

VERONA DESIGN пл. Гагарина, 6/87, тел.: 227-24-24, 227-24-34; ул. Красноармейская, 298/81, тел. 200-32-23, www.verona-design.ru

КАЙРОС салон керамической плитки ул. Красноармейская, 188, тел. 26-90-100, www.kayros.biz

ArtMax салон ул. Пойменная, 1ж, 5-й этаж, МЦ «Мебель Молл», тел. 205-40-08, www.artmax-mebel.ru

VILLA DI PARCHETTI салон паркета премиум-класса ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 294-41-17; ул. Красноармейская, 264, тел. 294-41-18

КАМЕННЫЙ ВЕК салон натурального камня пр. М. Нагибина, 14г, тел. 218-07-07, www.kamnya.net

АНТУРАЖ мебельный салон пр. Соколова, 80в, тел. 288-84-00, www.anturage-mebel.ru Bang&Olufsen салон техники ул. Б. Садовая, 108а, тел. 294-16-69 www.bang-olufsen.com BERLONI салон итальянских кухонь ул. Социалистическая, 238/51, тел. 300-92-92, www.berloni-rnd.ru БОМОНД салон керамической плитки, сантехники и обоев ул. Нансена, 150, тел.: 266-50-34, 268-73-38, 268-73-39, www.bomondceramica.ru

АЛИКАНТЕ студия интерьера и декора пр. Буденновский, 80, тел.: 220-33-19, 8-904-44-10-898, www.alicantedesign.ru Анна Потапова сеть мебельных магазинов «От А до Я», пр. М. Нагибина, 32/2, тел. 273-21-51; «Галерея», ул. Вавилова, 56, тел. 273-21-51; «Тренд», пр. Стачки, 86, тел. 236-16-61 Арт и КО компания ул. Греческого города Волос, 6, оф. 414, 4-й этаж, тел.: 221-04-51, 221-04-53, www.artico-meb.ru ВАЛЕНСИЯ дом мебели пр. М. Нагибина, 32/2, тел. 272-54-42; ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», тел. 219-48-51 ГК АКРИЛ камень SAMSUNG STARON ул. Красноармейская, 262а, 3-й этаж

GrandFourchette Постоянный партнер журнала Hi home Выездное ресторанное обслуживание: банкет, фуршет, коктейль, кофе-брейк, барбекю, шоколадные фонтаны. Тел.: 296-99-71, 272-66-37, www.grand-f.ru, info@grand-f.ru

Franke Studio фирменный салон ул. Красноармейская, 103/123, тел. 299-44-53 Missoni Home салон домашнего текстиля пер. Университетский, 54, тел. 264-39-86 M BEL&ZEIT фирменный салон пр. Нагибина, 32а, 1-й этаж, ТД «Валенсия», тел. 272-51-95; ул. Доватора, 131, 1-й этаж, МЦ «ЖАСМИН», тел. 220-81-56; пр. Королева, 1д, МЦ «Интерио», 1-й этаж, тел. 218-38-70; ул. Пойменная, 1ж, ТЦ «Мебель Молл», 2-й этаж, тел. 205-40-35 ROYAL мебельный бутик ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 237-88-80

ДВЕРИ ИТАЛИИ «ВЕЧНЫЙ ГОРОД» ул. Ларина, 15/2, тел. 245-25-22 Дека-Арт, skol, ампир-декор салон-студия ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел.: 227-35-58, 298-00-59 ДИОНА американская мебель ул. Пойменная, 1ж, «Мебель Молл», 5-й этаж, тел. 205-40-45; пер. Доломановский, 55а, мебельный центр «Спацио», 1-й этаж

КРАСКИ БРИЗ салон декоративных штукатурок, ул. Доватора, 144/13, тел.: 246-64-59, 247-79-59, 270-44-21, 8 928 212 75 99, www.kraskibriz.ru ЛЮМИ-АРТ дизайнерское освещение ул. Текучева, 139а, 3-й уровень, тел. 227 35 31, www.lumiart.ru МЕБЕЛЬ КМ салон пер. Грибоедовский, 6, тел. 253-99-55, www.km-mebel.ru МЕКРАН ул. Пушкинская, 197, тел. 8 800 777 11 88, www.mekran.com МИР ОБОЕВ салон ул. Горсоветская, 83/68; ул. Нансена, 103/1, тел. 218-00-00 МОЗАИКА салон ул. Текучева, 143, тел.: 234-22-11, 8918 519 71 62, www.mozaika-rostov.ru ПАЛАЦЦО интерьерный салон ул. Пушкинская, 197, тел. 292-34-07/08, www.salonpalazzo.ru ПАТЕФОН салон акустики ул. Московская, 30, тел. 266-17-71

Баронова Алиса, дизайнер, тел. 8 928-157-09-12 Басова Елена, дизайнер, тел. 8 960-465-56-25 Благородова Анна, дизайнер-архитектор, тел.: 8 903-406-50-57, 8-906-415-50-56 Быкова Светлана, дизайнер, тел. 8 928-226-85-45 Зеленский Роман, дизайнер, тел. 8 909-416-72-42 Зинкевич Елена, дизайнер, тел.: 292-40-27, 247-75-85 Кочнева Наталья, дизайнер, тел. 226-17-85 Крючкова Ольга, дизайнер, тел. 8 918-522-99-98 Лотошникова Марина, дизайнер, тел. 8 951-849-04-02 Милованов Константин, дизайнер, тел. 229-56-30 Павлоградский Сергей, дизайнер, тел. 8 903-403-97-53 Паршукова Оксана, дизайнер, тел. 8 928-185-09-40 Подлесная Алена, дизайнер, тел. 8 988-57-18-505 Полищук Екатерина, дизайнер, тел. 8 919-879-17-09 Ромашко Валерия, дизайнер, тел. 229-85-66 Силиков Роман, дизайнер, тел.: 219-49-41, 8 909-404-20-07 Сапрыкина Татьяна, дизайнер, тел. 8 903-436-80-66 Соханева Анастасья, дизайнер, тел. 8 928-187-96-98 Шкурихина Нонна, дизайнер, тел.: 234-15-40, 8 918-506-92-34

ЕВРОСВЕТ салон света ул. Пушкинская, 192/93, тел. 264-69-54, www.evrosvet61.ru

РОСТЕХНОСТРОЙ торговый центр ул. Текучева, 207, тел. 219 98 40, www.graninet.ru

ИНТЕРФОРМА студия интерьера ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 218-21-25

САНТЕХНИКА ЕВРОПЫ салон пр. Шолохова, 38, 2-й этаж, тел. 303-04-77

Ярцева Александра, дизайнер, тел. 8 903-43-471-76

ИНТЕРЬЕРНАЯ ЛАВКА салон мебели пр. Шолохова, 42, тел. 229-09-60, www.in-lavka.ru

СИНЬОРА КЕРАМИКА салон плитки пр. Стачки, 151, тел. 224 20 00

Лиманов Илья интерьерная фотосъемка тел. 8-903-405-95-59, www.limanovart.com,w-fox@mail.ru

ИНТЕРЬЕР-ЦЕНТР отделочные материалы пр. 40-летия Победы, 292, тел. 266-99-73

ХДМ-ЮГ торговый центр г. Аксай, пр. Аксайский, 21, тел.: 300-83-00, 290-85-00

Шилов Андрей интерьерная фотосъемка тел. 8-938-100-55-70, www.shilov.net,mail@shilov.net

Шрамова Елена, дизайнер, тел. 8 918-516-72-68 Юрченко Олег, дизайнер-архитектор, тел. 298-00-59

111

112

Распространение

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Где найти Hi Home (полную информацию по распространению можно узнать по телефону 290 30 28)

Платное распространение: офисная подписка

Бесплатное распространение: VIP-доставка трех журналов ИД «Издатель» (Hi home, «Реальный бизнес», «Автоарена») в 300 самых крупных компаний города, включая административный ресурс распространение на профильных выставках в Ростове и Краснодарском крае доставка дизайнерам и архитекторам распространение в VIP-зале и бизнес-салоне аэропорта г. Ростова-на-Дону 250 адресов жилых домов на Вертолетном поле

БЕСПЛАТНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЧЕРЕЗ СЕТЬ ФИРМЕННЫХ СТОЕК И ВЫКЛАДКА ЖУРНАЛОВ: Профильное распространение Affetto, салон элитной сантехники и керамической плитки, ул. Красноармейская, 142 ArtMax, салон, ул. Пойменная, 1ж, 5-й этаж, МЦ «Мебель Молл» Bang&Olufsen, салон техники, ул. Б. Садовая, 108а

Missoni Home, салон домашнего текстиля, пер. Университетский, 54

«АРТ и Ко», компания, ул. Греческого города Волос, 6, оф. 414, 4-й этаж

m bel&zeit, пр. М. Нагибина, 32а, литер Т, ТЦ «Валенсия», 1-й этаж

«БИС», группа компаний, пр. Соколова, 80

Mr.Doors, шкафы-купе и корпусная мебель, ул. Красноармейская, 88 Nolte, студия кухни, ул. Красноармейская, 103

Berloni, салон итальянских кухонь, ул. Социалистическая, 238/51, тел. 300-92-92, www.berloni-rnd.ru

Royal, мебельный бутик, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж

D&D, интерьерный салон, пр. Буденновский, 81

Verona design, салон мебели, пл. Гагарина, 6/87; пр. Театральный, 81

Domino, ателье красок, ул. Ларина, 15/2

«Бомонд», салон, ул. Нансена, 150 «Валенсия», дом мебели, пр. М. Нагибина, 32/2, 2-й этаж «Вечный город», двери Италии, ул. Ларина, 15/2 ГК «Акрил», ул. Красноармейская, 262а, 3-й этаж «Двери со вкусом», салон, пр. Ленина, 145

Franke Studio, фирменный салон, ул. Красноармейская, 103/123

Villa di Parchetti, салон паркета премиум-класса, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, ул. Красноармейская, 264

«Дека-Арт», салон-студия, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж

Giulia Novars, студия кухонь, ул. Красноармейская, 141/128

«Аристократ», интерьерный дом, пр. Шолохова, 42

«Европрестиж», салон кухонь, ул. Красноармейская, 180

«Евросвет», салон света, ул. Пушкинская, 192/93 «Интерформа», студия интерьера, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 218-21-25 «Интерьерная лавка», салон мебели, пр. Шолохова, 42 «Кайрос», салон керамической плитки, ул. Красноармейская, 188 «Каменный век», компания, пр. М. Нагибина, 14г «Люми Арт», салон света, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж «М-Декор», салон-студия, ул. Текучева, 224, ТЦ «ЦСМ», 2-й этаж «Мебель КМ», салон, пер. Грибоедовский, 6 «Мебель Молл», мебельный центр, ул. Пойменная, 1ж

«Мир обоев», салон, ул. Горсоветская, 83/68; ул. Нансена, 103/1 «Палаццо», салон итальянской мебели, ул. Пушкинская, 197 «Патефон», салон акустики, ул. Московская, 30

Sapore Italiano, пр. М. Нагибина, 32/2, ТЦ «Горизонт», премиум-зона «Белуччи» ул. Б. Садовая, 122а «Мама-Пицца», ул. Красноармейская, 64/124 «Публика», ул. Горького, 151

«Посольство декора», салон отделочных материалов, пр. Буденновский, 102

«Рафинад», ул. Пушкинская, 151

«Санта», двери, ул. Ленина, 101а

Агентства недвижимости:

«Спацио», мебельный центр, пер. Доломановский, 55

«Альфа-Дон», ул. Б. Садовая, 59

«ХДМ-Юг», торговый центр, г. Аксай, пр. Аксайский, 21

«Гриф», пер. Соборный, 62, офис 4

Разное: World Class, фитнес-клуб, ул. Герасименко, 5 «Дентал Класс», стоматологическая клиника, ул. Козлова, 74 «Панавто», автосалон, ул. Вятская, 116/3 «Эксперт», салон красоты, ул. Пушкинская, 168/78

Кафе, рестораны: Famous, пр. Буденновский, 49 (ТЦ «А’стор плаза»), 1-й этаж New York пр. Кировский, 35/113

«Деловой квартал», ул. Темерницкая, 2/1 «Дон-МТ», ул. Темерницкая, 11, офис 22 «Нирлан», пр. Буденновский, 22, 3-й этаж «Новая линия», пр. Соколова, 43, 4-й этаж, офис 1 «Парус», ул. Пушкинская, 135, 2-й этаж «Риэлти», ул. Социалистическая, 74, офис 310 «Титул», пр. Буденновский, 35, офис 4

114

Status art

Hi home 11 (83) ноябрь 2012

Кресло Ball Chair «Объект, который лежит на пересечении мебельного дизайна и архитектуры», — примерно так отозвался о революционном творении Ээро Аарнио немецкий музей дизайна Vitra. В самом деле, у этого кресла есть настоящие стены и потолок, так что оно может убедительно играть роль пусть и миниатюрной, но отдельной комнаты.

Благодаря своей форме и способности поглощать звук Ball Chair как нельзя лучше подходит для телефонных разговоров. Так, на внутреннюю поверхность «стены» своего личного Ball Chair Ээро Аарнио установил красный телефонный аппарат.

1966

Предыстория появления Ball Chair довольно прозаична: в новом доме финского дизайнера Ээро Аарнио не было подходящего кресла. Для себя и своей семьи Аарнио спроектировал ни на что не похожую шаровидную модель из стекловолокна с мягкой обивкой внутри. Устраиваясь внутри Ball Chair, вы оказываетесь в уютной «скорлупе» и в комфортной изоляции от окружающих шумов (кресло поглощает звуки), но в то же время обзор остается полным: кресло стоит на вращающейся ножке.

Год официального рождения Ball Chair. В этом году модель была впервые представлена широкой общественности на международной мебельной выставке в Кельне. Однако на самом деле кресло было спроектировано несколькими годами раньше и украшало лишь дом Аарнио, пока его не обнаружили гости дизайнера, сотрудники компании Asko.

Кресла Ээро Аарнио Ball Chair и Bubble Chair снимаются в научно-фантастических фильмах, попадают на обложки журналов и музыкальных альбомов, участвуют в фотосессиях знаменитостей. Так, Кармен Электра снялась в Bubble Chair для новогодней обложки Playboy 2000 года; известны своей любовью к этому креслу Донателла Версаче и Нина Хаген.

Автор

Ээро Аарнио — один из первых, кто начал использовать пластик в промышленном дизайне. Свою любовь к синтетическим материалам он объясняет их широкими пластическими возможностями, способностью принимать любые причудливые формы, возникшие в воображении дизайнера. «Я не то чтобы не люблю дерево, вовсе нет, — говорит Аарнио. — Просто, согласитесь, из дерева было бы крайне сложно сделать кресло в виде прозрачного шара».

В 1968 году Ээро Аарнио создал вариацию на тему Ball Chair — Bubble Chair. Это кресло из акриловой смолы представляет собой прозрачный шар, который подвешивается к потолку. Bubble Chair, в отличие от Ball Chair, пропускает внутрь свет, но точно так же поглощает звук. Свое имя кресло получило за сходство с мыльным пузырем.