HH#04_2013_all_small

Hi home

DESIGN

INTERIORS

№

88

Май 2013

ARCHITECTURE

Событие Art Paris Art Fair дизайн-тур от Гайка Гулиянца бренд Küppersbusch вещь с лицом INFINITI LOVES ROMERO BRITTO технологии система автоматизации Control4

Hi home DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

Главный редактор Елена Матвеева Верстка Сергей Найденов Оригинал-макеты: Олеся Антоненко, Юрий Ткачев Бильд-редактор Марина Чуфистова Авторы номера: Наталия Коробкова, Александр Голубенко Фотографы: Илья Лиманов, Андрей Шилов Корректор Анастасия Кравцова Учредитель и издатель ООО «Издатель» Директор ООО «Издатель» Лариса Фоменко Заместитель директора Наталья Кизиева Директор по рекламе Ирина Барская Заместитель директора по развитию Лилия Сезанаева Руководитель проекта Татьяна Лиманова Руководитель направления Hi home INFO Лилия Сезанаева Отдел рекламы: Виктория Конторикова, Виктор Фоменко Руководитель отдела маркетинга и PR Ольга Егорова Руководитель службы распространения Арсен Сарибекян Адрес издателя: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 Адрес редакции: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 162 тел./факс: 290 30 28, 290 35 58 Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия по ЮФО. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС 10-6405 от 18.12.2006 Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел./факс (863) 244 47 27 Тираж: 8 000 экз. Тираж сертифицирован Заказ № 514 от 26.04.2013 Подписано в печать 26.04.2013 Распространяется бесплатно

Редакция ждет откликов читателей по адресу info@iz-dom.ru. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. За достоверность рекламной информации ответственность несет рекламодатель. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. При цитировании или ином использовании материалов, опубликованных в настоящем издании, ссылка на Hi home строго обязательна. Новый телефон редакции:

(863) 290 35 58

18+

Письмо редактора

Салон красоты «Нимфа», ул. Ульяновская, 50, тел. 201 3 201

Hi home 04 (88) май 2013

Фото: Илья Лиманов Стиль: салон красоты «Нимфа» Съемка: салон «Дека-Арт»

Дом Haute Couture

K

enzo, Hermes, Missoni, Etro, Jean Paul Gaultier — fashion-поклонники произносят эти имена с придыханием, и понять их можно. Дома моды — они же лаборатории шика, вкуса и дизайнерской фантазии — создают одежду, отражающую индивидуальность не только кутюрье, но и тех, кто, попадая под обаяние их гениальности, надевает на себя созданные ими шедевры. Штучность таких вещей дает ощущение избранности, подчеркивает статус и «сигналит» окружающим, что перед ними знаток dolce vita. Что же касается «одежды» для дома, то тут действуют те же законы: хотите показать собственную уникальность, окружить себя эксклюзивными объектами и получить интерьер, не похожий на соседский, ищите вдохновения у тех же кутюрье. Многие из них, добившись успеха в модной индустрии, расширили сферу своих творческих амбиций и активно занялись интерьерным дизайном. Вивьен Вествуд создала серию подушек и гобеленов, Диана фон Фюрстенберг — коллекцию ковров, Роберто Кавалли — линию текстиля и аксессуаров для дома, и список легендарных имен, присовокупивших к себе словечко CASA или Home, можно продолжать и продолжать. В этом номере, специально для мечтающих о неповторимых интерьерах, мы рассказываем, где в Ростове искать высокую моду, сдаем адреса, явки, пароли. Встречайте наш специальный проект Дом Haute Couture!

Елена Матвеева, главный редактор журнала Hi home

Салон «Дека-Арт», ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 237 88 27

12

Hi home 04 (88) май 2013

СОДЕРЖАНИЕ май 2013

20

24

новости Колонки Planet Carrara для компании Elipson; концепция «Эволюция мероприятий» в Radisson Hotel Rosa Khutor; винный шкаф Miele; международная выставка домашнего и интерьерного текстиля Heimtextil Russia 2013 событие Ростовская 16thLINE на ярмарке современного искусства Art Paris Art Fair в Grand Palais

ОРИЕНТИРЫ 28 34

36

новинки

блиц-опрос Директор салона «Мебель КМ» Анастасия Луконина называет пять вещей, которые играют значительную роль в ее жизни разговор с Эмилиано Кавалло, представителем фабрики по производству дверей Bertolotto

НА ОБЛОЖКЕ Интерьер отеля Maison Moschino, Италия

Hi home 04 (88) май 2013

38

40

42

46

выбор дизайнера Дизайнер Лариса Мозговая поделилась с Hi home своими впечатлениями от посещения нового салона «Анна Потапова Кухни» и рассказала о наиболее понравившихся моделях бренд Эволюция стиля Превосходный образец истинно немецкого подхода к производству — элитная бытовая техника Küppersbusch технологии Нажми кнопку, мам! Американской компании Control4 удалось создать систему простого управления «сложным» домом Вещь с лицом Арт-коллекция INFINITI LOVES ROMERO BRITTO

ИНТЕРЬЕРЫ 48

60

66

78

Автором является заказчик Своей очередной работой архитектор Гайк Гулиянц продемонстрировал, что даже в условиях Ростова-на-Дону можно озеленить крышу гаража, а все интерьеры дома сделать без уже практически канонических трехмерных визуализаций Жизнь в современном стиле Энергетически правильно выстроенное пространство, в котором нет ничего лишнего, придется по душе поклонникам эко-минимализма Дом в стиле Ski-Fi The B&N House продолжил галерею образов, созданных испанской студией A-cero, творчество которой отличает архитектурно-скульптурный подход к освоению пространства Современная функция Дизайнеру Ирине Кручинкиной удалось найти компромисс между формой и функцией, выполнив тем самым пожелания своей заказчицы со стопроцентным попаданием

ТЕНДЕНЦИИ 86

разговор Судьба творчества Архитекторы Олег Юрченко и Гайк Гулиянц говорят о профессии архитектора и месте, которое она занимает сегодня в обществе

Hi home 04 (88) май 2013

90

Маршруты

94

хроники

102 распространение 104 адреса ДОМ HAUTE COUTURE 106 Преображение с Missoni Home Дуновение весны

108 Преображение с Missoni Home Точное попадание

110 112 114

116

Преображение с Missoni Home Радость жизни Преображение с Missoni Home Палитра путешествий Сценография Идеальное пространство Коллекция мебели «Идеальный дом», созданная OMA для миланского показа мужской коллекции Prada осень-зима 2013

Сценография На одной волне Сценография Rebellious Sophistication («Бунт изящества») — уже не первая работа Studio Job для Viktor&Rolf

118

Обзор Вклад моды в дизайн

128 Бренд Не только для фрау

В отношении рекламных форм создатель марки Poltrona Frau Ренцо Фрау (Renzo Frau) во многом опередил свое время: он одним из первых начал выпускать иллюстрированные каталоги моделей, а также составлять мебельные гарнитуры

134 имя Ноэ Дюшафур-Лоранс

Дизайнер с душою скульптора и непреодолимой страстью к вещам, единственным в своем роде

137

Эксклюзив от… Обзор эксклюзивных коллекций, представленных в ростовских салонах

20

Новости

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Креативные полы Компания Tarkett, один из мировых лидеров в производстве напольных покрытий, представляет коллекцию NEW AGE. Линия представлена в виде планок, стилизованных под дерево, и плиток, имитирующих структуру натурального камня. Текстуры природных материалов и богатая цветовая палитра открывают широкие возможности для поиска необычных интерьерных решений. Элементы NEW AGE превосходно сочетаются друг с другом, а модульный формат напольного покрытия позволяет создавать различные геометрические рисунки, совмещая и чередуя элементы «под дерево» и «под плитку».

КОФЕЙНЫЕ КУРЬЕЗЫ Чистый воздух Компания Dyson представляет очередную высокотехнологичную новинку — DC46, первый пылесос Dyson с двухуровневой циклонической системой фильтрации пыли 2 Tier Radial™. Запатентованная технология позволяет очистить помещение даже от самых микроскопических частиц пыли. Модель DC46 будет необычайно полезна людям, страдающим от аллергических заболеваний: система задерживает практически все аллергены. Рулевое управление и подпружиненная манжета позволяют легко маневрировать в процессе уборки, а оптимизированные воздушные потоки существенно снижают уровень шума, сохраняя при этом высокую мощность всасывания пылесоса. Компания Dyson, www.dyson.com.ru, www.facebook.com/DysonRU

Мраморная планета Шарообразные колонки Planet Carrara д ля компании Elipson разработали дизайнеры Маурицио Галанте (Mauricio Galante) и Таль Ланцман (Tal Lancman). Полимерный корпус динамиков, ус тановленный на небольшой металлической треноге, покрыт тканью, на которой изображен узор каррарского мрамора. Будто высеченные из камня колонки одновременно напоминают образ далекой планеты и фрагмент античной с тат уи. Чтобы создать с толь нат уралис тичную имитацию, дизайнерам потребовалось два года.

Современный мир полон курьезов, связанных с кофе. Взять хотя бы принтер, работающий на кофе. В условиях энергетического кризиса он пришелся бы как нельзя кстати. Гаджет работает, не требуя электричества. Единственное, что ему необходимо, — размельченные кофейные зерна, которые играют роль «чернил нового поколения». Внутрь картриджа вставляется фильтр из кофеварки с остатками кофе, и все это заливается небольшим количеством воды. Правда, потом возникают некоторые трудности. Чтобы принтер начал печатать, картридж приходится двигать вручную вперед и назад. Зато изучать документы, которые пахнут кофе, — одно удовольствие. Еще одна диковинка — коллекция губных помад Cafe o Lip, LatteLip и Lipachino от американской косметической компании Hard Candy. Особенность новой линии состоит в том, что каждый тюбик помады содержит 18 мг кофеина. Новинка будет не только усиливать привлекательность, но и «взбадривать» представительниц прекрасного пола. И еще один факт — в Ирландии собираются пересмотреть законодательство и отменить закон 1718 года, запрещающий добавлять в кофе овечий навоз. В начале XVIII века, когда кофе стал очень популярным напитком, мошенники-торговцы подмешивали в мешки с зернами кофе всякую всячину, в том числе и овечий помет. Чтобы остановить подобное мошенничество, и был принят закон, который сейчас ирландские юристы решили отменить. Зерновой кофе Totti, Ambassador, капсулы Totti, Lavazza. КОФЕМАШИНА БЕСПЛАТНО + посуда + сахар + салфетки + классное обслуживание! Тел.: 8 863 200 64 73, 8 863 22 15 41, 8 904 444 02 31, 8 952 573 26 28.

Новости

Двери вне времени Итальянская фабрика Bluinterni презентовала необычную коллекцию дверей под названием Senzatempo (от итал. senza — «без», tempo — «время»). Наибольший интерес вызывают три двери, которые отличаются рельефной отделкой, имитирующей дорогие ткани из барочных палаццо Италии конца XVI века. В остальном дизайн можно назвать ультрасовременным и инновационным: двери могут быть смонтированы «в потолок» без верхней перемычки, а благодаря скрытым петлям и алюминиевым коробам без наличников их можно установить в одной плоскости со стеной.

Новый формат переговоров Отель премиум-класса Radisson Hotel Rosa Khutor представил концепцию «Эволюция мероприятий», которая предлагает новый формат проведения деловых мероприятий. Программа состоит из трех элементов: free Wi-Fi, здоровое питание по системе Brain Food и инновационная комната для переговоров Brain Box, созданная для повышения эффективности работы и стимулирования творческого потенциала. Каждая деталь в Brain Box будет способствовать творческому процессу, даже мебель здесь совершенно особенная — лаундж-кресла и подушки, которые можно передвигать и компоновать по желанию гостей. Дизайн интерьера разработал шведский дизайнер Кристиан Люндваль.

Специально для гурманов

Radisson Hotel, Rosa Khutor

Новый винный шкаф Miele KWT 6832 SGS, несомненно, заинтересует как ценителей вина, так и поклонников изысканного дизайна. Эта элегантная автономная модель представляет собой мощный, но в то же время экономичный многофункциональный прибор, оснащенный уникальными технологиями Miele. Особенность новинки — «Набор сомелье», позволяющий декантировать вина, находящиеся вну три прибора, оценят даже самые взыскательные пользователи.

тел. 8 862 243 13 77,

Сочи, Красная Поляна, п. Эсто-Садок, ул. Олимпийская, 35, www.radisson.ru/hotel-rosakhutor, info.rosa.khutor@radissonblu.com,

Miele Центр ул. Красноармейская, 198, тел. 30 30 560, www.miele.ru

Естественная роскошь «Анна Потапова Галерея» представляет поклонникам шикарных интерьеров новый бренд — American Drew. Если вы хотите, чтобы ваша квартира или загородный дом были оформлены безупречно, вам однозначно стоит обратить внимание на мебель из Нового Света. Американская элитная мебель — это авторский дизайн, ручное исполнение, действительно качественные и эксклюзивные материалы и невероятный комфорт в использовании. Элитная мебель из США имеет величественный и в то же время элегантный вид и примечательна тем, что ее роскошь естественна и совершенно не навязчива. «Анна Потапова Галерея», ул. Вавилова, 56, тел.: 273 21 51, 203 66 00, www.annapotapova.com

21

22

Новости

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Новинки каменной моды Компания «Каменный век» приглашает начать, продолжить и завершить строительный сезон 2013 с новинками «каменной моды». Появление новых партнеров после выставки MARMOMACC в Вероне позволило расширить ассортимент натурального камня за счет новых эксклюзивных видов мрамора и оникса. Кроме того, перечень изделий из камня пополнили каменные обрамления для зеркал и мраморные мойки разных цветов и фактур для ванных комнат и кухонь. А для самых взыскательных покупателей в салоне натурального камня «Каменный век» представлен большой выбор полудрагоценных камней для оформления интерьеров: оникс, агат, тигровый глаз, аметист. Салон «Каменный век», пр. М. Нагибина, 14г, тел. 218 07 07, www.kamnya.net

Чемоданное настроение Бельгийский дизайнер Маартен де Келар (Maarten De Ceulaer) презентовал очередную коллекцию, вдохновленную путешествиями. Название нового творения де Келара The chest of suitcases буквально переводится как «Чемоданный комод». Коллекция представляет собой несколько отдельных разноцветных чемоданов из натуральной кожи, которые можно сложить в конструкцию любой формы, размера и расцветки. Отделку чемоданов выполнил Ральф Баггали (Ralph Baggaley), известный в Бельгии специалист по коже.

Свобода творчества Французский дизайнер Инга Семпре (Inga Sempe) разработала для шведской компании Wästberg коллекцию ламп под названием w103s. Светильники имеют довольно-таки простой дизайн и более интересны за счет возможности поразному комбинировать плафоны благодаря специальным креплениям и перекладинам. Так, можно повесить несколько отдельных ламп на длинных шнурах-креплениях, а можно собрать композицию, соединив несколько модулей при помощи перекладин.

Международная выставка домашнего и интерьерного текстиля Heimtextil Russia 2013 В конце сентября в Москве будет проходить 15-я, юбилейная выставка домашнего текстиля и тканей для оформления интерьера Heimtextil Russia. Ведущие игроки текстильного бизнеса со всего мира соберутся на текстильной выставке России № 1, чтобы представить лучшие коллекции тканей и настенных покрытий, узнать о последних тенденциях в области дизайна интерьера и обменяться опытом. Не пропустите!

Heimtextil Russia 2013 25-27 сентября 2013 года МВЦ «Крокус Экспо», Москва, www.heimtextil.ru

24

Событие

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

1

Искусство по-русски Ярмарка современного искусства Art Paris Art Fair в Grand Palais берет курс на Восток. В рамках нового проекта каждый год будет выбираться «Почетный гость» выставки — восточная страна, которая представит свои арт-работы европейской публике. В этот раз выбор пал на Россию, а в число приглашенных галерей вошла и ростовская 16thLINE Текст: Наталия Коробкова

Фото: архив пресс-службы Art Paris Art Fair, архив Сони Сухариян, архив Маши Богораз

Традицию выбора страны-гостьи на Art Paris Art Fair ввел новый куратор Гийом Пиенс, который ранее возглавлял выставку фотографии Paris Photo, считающуюся одной из крупнейших в Европе. Ему же пришла в голову мысль пригласить в этом качестве Россию — оказывается, Пиенс является большим поклонником русского искусства. Он полгода провел в нашей стране, собирая необходимый для ярмарки материал, тщательно изучая современные арт-работы в различных галереях. В результате в Париж отправились художники из Москвы, СанктПетербурга, Владивостока и Ростова-на-Дону, а также авторы из русских галерей в Берлине, Лондоне, Амстердаме и Цюрихе — всего 11 русских галерей, представивших 90 художников. Помимо картин и арт-объектов на ярмарке было уделено большое внимание работам российских фотографов — видимо, это связано с особой любовью нового куратора Art Paris к этому виду искусства. Как «Почетному гостю», российским галереям выделили специальную платформу в самом центре выставочного зала под куполом Grand Palais, где посетители и покупатели могли хорошенько рассмотреть заинтересовавшие их

работы. Привилегия оформления входа на ярмарку также досталась россиянам: московская арт-группа Recycle представила посетителям шестиметровую инсталляцию «Фасад», изображающую двух атлантов. «Русскую» тему поддержали и многие французские галереи, в списках которых есть наши художники, скульпторы и фотографы. Например, известная французская галерея Pièce Unique представила работы художника Эрика Булатова, а галерист Клод Бернар выбрал для экспозиции Эдуарда Штейнберга. Ростовская галерея 16thLINE на Art Paris Art Fair была отмечена в новом разделе PROMISES («Обещания»), куда организаторы ярмарки включили перспективные молодые (менее 5 лет со дня основания) галереи со всего мира. В отличие от большинства российских экспозиций, сделавших ставку на уже известные широкой публике имена, 16thLINE представила европейцам молодых южно-российских художников. Тактика оказалась верной: творчество ростовчан заинтересовало парижскую публику, более половины представленных работ были приобретены коллекционерами и ценителями искусства из Европы и США.

Событие

Соня Сухариян, художник, иллюстратор Арт-ярмарки — всегда очень яркое и интересное событие, причем в каждой стране своя специфика. На Art Paris было много ценителей искусства — такой посещаемости я не наблюдала раньше ни в одной стране. Кроме того, это была крупнейшая экспозиция наших художников в Grand Palais со времен выставки 1906 года, которую привез Сергей Дягилев. Было много интересных работ, представленных российскими галереями, и они очень гармонично вписались в контекст европейского искусства. Ростовская галерея 16thLINE имела большой успех: почти все выставленные работы были проданы. Многие посетители спрашивали о нашем городе и были удивлены появлению галереи из Ростова-на-Дону на столь значимой в мире искусства выставке.

3

2

1. Автор фото — Дайдо Морияма, один из крупнейших фотохудожников последних десятилетий в Японии и в мире 2. Кубинский художник Абель Баррозо (Abel Barroso) создает свой мир из древесины 3. Сегодня многие объекты стоят на границе между дизайном и искусством, поэтому на Art Paris Art Fair создали специальную секцию ARTDESIGN, где были выставлены лучшие работы, которые можно отнести к обеим сферам

4

4. «Собаки» ростовского скульптора Маши Богораз привлекали внимание посетителей

25

26

Событие

1.

Для создания инсталляции CARBON 451 дизайнер Маркус Тремонто (Marcus Tremonto) использовал углеродное волокно и электролюминесцентную бумагу

2.

Гранитный «глаз» работы художника Генрика Мартина (Henrik Martin) называется Penta, что означает «пятикратность»

3.

Московский художник Игорь Макаревич написал целую серию портретов Пиноккио. Этот экземпляр — портрет Пиноккио № 2

4.

Для создания композиции Prawn («креветка») художник Кейт Аткин (Kate Atkin) использовала все, что попадало ей под руку: проволоку, бумагу, ленты, наклейки и так далее

5. Работа сирийского художника Сабана Адама (Sabhan Adam) выполнена в смешанной технике

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

1

2

на холсте

Россия стала первым в истории почетным гостем ежегодной ярмарки современного искусства Art Paris Art Fair

3

4

5

Ориентиры 28 блиц-опрос 34 разговор с Эмилиано Кавалло 36 выбор дизайнера 38 бренд Küppersbusch 40 технологии 42 Вещь с лицом INFINITI LOVES ROMERO BRITTO 46

новинки

Круглый шкаф, компания Zerodisegno, дизайн — А лессандро Мендини

28

Новинки

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

1

2 4

3

5 1.

2.

3.

4.

5.

6.

6

Ковер Rajahstan. Цена по запросу. Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86 Люстра, фабрика SARRI, Италия. Бронза, керамика, позолота 24 карата. Цена по запросу. Салон света «Евросвет», тел. 264 69 54 Торшер, фабрика Vittorio Grifoni, Италия. Цена по запросу. Интерьерный дом «Аристократ», тел.: 268 73 30, 268 73 31 Комод, фабрика Andrea Fanfani, Италия. Цена по запросу. Салон итальянской мебели «Мебель КМ», тел.: 253 99 55, 253 99 66 Кресло, фабрика Lola glamour, Испания. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80 Стул, фабрика Lola glamour, Испания. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80

30

Новинки

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

3

1

4 2 5

1. Люстра, бренд Koket, Португалия. Цена по запросу. www.bykoket.com 2. Комод, фабрика Andrea Fanfani, Италия. Цена по запросу. Салон итальянской мебели «Мебель КМ», тел.: 253 99 55, 253 99 66 3. Витрина, фабрика Sunrise, Италия. Цена по запросу. Салон итальянской мебели «Мебель КМ», тел.: 253 99 55, 253 99 66 4. Пуф, фабрика Andrea Fanfani, Италия. Цена по запросу. Салон итальянской мебели Verona, тел. 227 24 24 5. Диван, фабрика SAT, Италия. Цена по запросу. Интерьерный дом «Аристократ», тел.: 268 73 30, 268 73 31

32

Новинки

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

1

3 2

4

5

1.

2.

3.

4.

5.

Люстра, фабрика Effusionidiluce, Италия. Покрытие 24 карата, хрусталь. Салон света «Евросвет», тел. 264 69 54 Кресло Lincoln, фабрика Craftmaster. Цена по запросу. «Анна Потапова Галерея», тел.: 273 21 51, 203 66 00 Комод Jules Verne, фабрика Pak, США. Цена по запросу. www.belkantri.ru Пуф, бренд Altamoda Italia, Италия. Цена по запросу. www.altamodaitalia.it Диван, фабрика Dialma Brown, Италия. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80

34

Блиц-опрос

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

1 2

Фото: архив героини Съемка: : салон «Мебель КМ»

4

Анастасия Луконина

Директор салона «Мебель КМ» Анастасия Луконина называет пять вещей, которые играют значительную роль в ее жизни

1Дом

Недавно закончила ремонт и декорирование. Получился интерьер в современном стиле, с доминирующим белым цветом. Мебель приобретала в «Мебель КМ». Уют для меня — это идеальный порядок, приятные световые сценарии. Очень люблю устраивать романтические вечера, зажигать свечи, слушать музыку. Я гостеприимный человек и люблю приглашать друзей. Если бы у меня было больше свободного времени, с удовольствием проводила бы его в своем доме.

2Путешествия

3

Я не мог у назвать себя заядлым путешественником, скорее предпочту «ленивый», пассивный отдых на морском берегу. Исключение из этого правила составляют горные лыжи. Первой зарубежной страной, которую я посетила, была Италия. И это были 10 дней непрерывного удивления и восхищения культурой, архитектурой и кухней. Сейчас бываю в Италии регулярно в деловых поездках. Но каждый раз испытываю радость, как впервые.

3Дизайнерские штучки

Самый любимый предмет в доме — это зеркало известного итальянского бренда Cattelan. Его рама также выполнена из фрагментов зеркал, напоминает огранку бриллианта. Мимо этого зеркала не могу пройти, не улыбнувшись своему отражению.

4Зеленый мир

5

Этой весной увлеклась «садоводством». На лоджии в полутораметровом кашпо посадила грядку рукколы, кресс-салата, базилика. Наблюдая за тем, как прорастают семена и каждый час росток вытягивается выше и выше, получаешь массу положительных эмоций. Урожай получился очень красивый и вкусный!

5Гурманство

Оч ень лю б лю г о т о ви т ь . До лг о изучаю рецепты блюд, стараюсь экспериментировать с новыми вкусами. Предпочтение отдаю средиземноморской кухне. Творчески подхожу к оформлению блюд, чтобы каждый прием пищи приносил эстетическое удовольствие.

Hi home Professional По вопросам размещения в рубрике Hi home Professional обращайтесь по тел.: 290 30 28, 290 35 58, 8 918 55 85 982 Дизайнерские интерьерные решения, созданные STUDIO OF ANNA VERHOVCE VA, — это особый угол зрения на интерьер, позволяющий сделать иначе, чем остальные. Реализуем мечту об идеальном интерьере во всех современных стилях: минимализм, хай-тек, современная классика, ар-деко, лофт, функционализм, фьюжн. Анна Верховцева, дизайнер STUDIO OF ANNA VERHOVCEVA, тел. 8 928 179 41 41, www.annaverhovceva.ru, annaverhovceva@gmail.com

Алена Ковальчук, дизайнер

Цель Design Studio Infinito — создание жилых и общественных интерьеров; разработка эксклюзивных элементов декора для того, чтобы «вдохнуть душу» в ваш интерьер; создание брендбука для более успешного развития вашего бизнеса и многое другое. У нас бесконечное количество идей, и мы можем воплотить самые безграничные фантазии. Ведь название нашей студии — Infinito — что в переводе с испанского означает «бесконечный», говорит само за себя. Design Studio Infinito — это искусство без границ! Алена Ковальчук, дизайнер, Design Studio Infinito, тел. 8 952 566 12 21, sd-infinito@yandex.ru

Диана Макагонова, дизайнер-декоратор

Стремлюсь создавать универсальные интерьеры, находящиеся вне времени и моды, гармоничные и функциональные пространства, обладающие собственными настроением и атмосферой. Стиль: предпочитаю избегать чистых стилей. Работая над проектом, я уделяю особое внимание деталям, работе с цветом и текстурой материалов, поиску связей между разностилевыми предметами и элементами. Диана Макагонова, дизайнер-декоратор, тел. 8 908 509 99 12, diana-makagon@yandex.ru

K-studio Interior Design, студия дистанционного дизайна

Основное направление деятельности — дистанционный дизайн. Мы успешно работаем в Италии, Франции, Испании, городах России и стран СНГ с помощью современных средств связи, при этом максимально уделяем внимание пожеланиям заказчика. Можем комплектовать весь проект итальянской продукцией, используя прямые контакты с производителями.

K-studio Interior Design, Татьяна Дамиани, тел. 39 338 807 52 91, www.k-interiordesign.blogspot.com, Елена Шрамова, тел. 8 918 516 72 68, www.selenadesign.blogspot.ru

35

36

Разговор

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Часть целого Эмилиано Кавалло, представитель фабрики по производству дверей Bertolotto, рассказал Hi home о преимуществах быть итальянцем и раскрыл секрет популярности дверей Bertolotto в разных странах Беседовала: Наталия Коробкова Фото: Илья Лиманов

Эмилиано, в мире подпись «Сделано в Италии» считается синонимом качества. Откройте секрет: что такого умеют итальянцы, чего не умеют в других странах? Я думаю, весь секрет заключается в двух вещах: у нас есть традиции и культура, и мы правильно подходим к подаче готовой продукции. Мне кажется, чувство стиля в итальянцах заложено с рождения, и наш сегодняшний успех — это исторически сложившаяся закономерность. Кроме того, мы находимся в постоянном движении и поиске новых технологий. А какие новые технологии представляет компания Bertolotto? Одна из последних ярких новинок была презентована на iSaloni Milano 2013. В ней мы соединили новые технологии производства и мир fashion-индустрии. Мы «одели» двери в ткани, которые для нас разработала марка одежды Brooksfield. Главное преимущество дверей из этой коллекции в том, что вы в любой момент можете снять ткань, постирать ее и вернуть на место либо заменить. Наша компания получила международный патент на эту модель. Другая интересная коллекция — CASA ZEN, двери из морского песка — уже выпускается. В этой линии современные технологии массового производства дверей соединяются с искусством создания рисунков на песке. Вы сотрудничаете только с итальянскими дизайнерами? Мы работаем с дизайнерами со всего мира, в том числе и очень известными, например, с Норманом Фостером (Norman Foster). В последнее время профессионалы нередко сами приходят к нам с предложениями сделать какую-нибудь интересную совместную коллекцию. У вашей компании широкая география поставок, существуют ли специальные коллекции для определенных стран? Наш ассортимент настолько разнообразен, что если брать картину в целом, то можно сказать, что наша продукция актуальна для любого рынка. Конечно, заходя на новый рынок, мы ориентируемся на местные вкусовые пристрастия (например, в России любят классику, а в Европе — что-то более современное), но в создании специальных коллекций нет необходимости.

От чего вы отталкиваетесь при создании новых коллекций? Мы не можем развиваться сами по себе, а обязаны идти в ногу с мебельной модой и соответствовать последним тенденциям — от них мы и отталкиваемся. Наш продукт — не самостоятельный элемент, а часть интерьера. Поэтому даже на миланской выставке мы выставлялись вместе с мебелью, чтобы можно было оценить способность наших дверей вписаться в обстановку. Что помогло компании Bertolotto стать одним из лидеров в производстве дверей? Наша сила — в молодости. Сейчас компанией управляет Клаудио Бертолотто, которому всего 33 года. Несмотря на молодой возраст, он работает на фабрике уже 17 лет — производство основал его отец, Отилио Бертолотто, поэтому у Клаудио была возможность уже в 16 лет приступить к изучению всех тонкостей ремесла. Сегодня опыт старшего поколения и энергия молодости позволяют Клаудио принимать решения, благодаря которым мы занимаем лидирующие позиции в нашей отрасли.

Студия Bertolotto в Ростове — короткий путь между фабрикой и ростовским покупателем

38

Выбор дизайнера

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Роскошь цвета Дизайнер Лариса Мозговая поделилась с Hi home своими впечатлениями от посещения нового салона «Анна Потапова Кухни» и рассказала о наиболее понравившихся моделях

Молочно-белая расцветка придает модели легкость, эта кухня будет выигрышно смотреться рядом со стенами сложных насыщенных цветов

Главная особенность этой модели — декоративные элементы. Во-первых, они функциональны. А во-вторых, используя их различные комбинации, можно играть с размерами кухни

Кухня «Элитная» — яркий образец классической модели. Очевидно, что она требует просторного помещения. Окружающее пространство должно поддерживать классику, но, в то же время, быть простым и ненавязчивым. В этой кухне много декоративных элементов, но она не перегружена: сложные резные лепестки сочетаются с лаконичным карнизом, патина нанесена аккуратно и тонко. В этой модели интересный двухуровневый остров: хозяйка может готовить что-то на нижнем уровне, а гости при этом будут видеть только внешнюю высокую часть с винными полками.

Выбор дизайнера

Стекло, использованное в фасаде этой кухни, защищено пленкой и не осыпается при ударе, поэтому модель Brilliant можно смело ставить в дом, где есть маленькие дети

Фасад кухни Brilliant сделан из стекла и МДФ, а цветное глянцевое покрытие выполнено настолько качественно, что отличить, где какой материал, практически невозможно. Стекло встроено в алюминиевую раму толщиной 3–4 мм. За счет тонких линий этой рамы, а также компактных размеров всего гарнитура, модель смотрится очень изящно. Благодаря лаконичным формам Brilliant будет уместна в интерьере хай-тек, но если воспользоваться предложением производителя и поместить на фасад стекло с рисунком в стиле ар-деко, то и обстановка потребуется соответствующая этому стилю.

Лариса Мозговая, дизайнер В новом салоне «Анна Потапова Кухни» представлено максимальное количество мебели для заказчиков с самыми разными вкусами. Одно из важнейших преимуществ шоу-рума — широкий ценовой диапазон, который включает кухни стоимостью от нескольких тысяч до сотен тысяч рублей. Кроме того, мне нравится подход менеджеров «Анны Потаповой» к работе — они оперативно предоставляют полную информацию по каждой модели и всегда идут навстречу дизайнерам и клиентам.

Итальянская кухня Bring имеет необычную форму бабочки, и в этом ее главная ценность — такую модель можно удачно разместить в сложном помещении неправильной формы, какие часто встречаются в частных домах или квартирах-студиях. Широкая столешница дает хозяйке достаточно пространства для готовки, а сама кухня при этом не займет много места. Модель имеет оригинальную нижнюю В этой основу, расширяющую пространство за счет зеркального покрытия. модели очень Такую кухню лучше вписать в современный интерьер, главное — интересные боковые элементы: они не тольне перегрузить стены и выдержать цветовую гамму.

ко выступают в качестве украшения, но и выполняют функцию полок, на которых хозяйка может разместить необходимые на кухне предметы

пр. М. Нагибина, 32/2

тел. 203 66 02

www.annapotapova.com

39

40

Бренд

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Эволюция стиля

Как известно, немцы — люди практичные. Вензельки и цветочки — не их тема. Строгий дизайн и функциональность, возведенная в абсолют, — этим требованиям должна отвечать любая продукция, сделанная в Германии. Превосходный образец истинно немецкого подхода к производству — элитная бытовая техника Küppersbusch Динамично развивающаяся компания — д ля Küppersbusch эти три слова не избитое клише, а, пожалуй, самая точная характеристика. Несмотря на весьма солидный возраст — более 135 лет — марка не перестает расти и совершенствоваться, и остается только позавидовать умению ее руководителей из множества инновационных разработок каждый раз угадывать то, которое в скором времени будет наиболее востребовано. Сегодня, глядя на ультрасовременную кухонную технику Küppersbusch, сложно поверить, что история бренда начиналась с ремесленного изготовления угольных плит и печей. Производство основал Фридрих Кюпперсбуш в 1875 году. Расчетливый немец изначально выбрал направление, которое в то время пользовалось большой популярностью, поэтому мастерская стала быстро разрастаться и уже к 1889 году превратилась в полноценную фабрику со штатом 90 человек. В 1896 году бренд Küppersbusch принял на вооружение новейшие технологии в сфере кухонного оборудования и начал выпуск газовых плит, которые обеспечили фабрику заказами на столетие вперед. К 1907 году производство под названием «Ф. Кюпперсбуш и сыновья» вошло в число лидеров в сфере выпуска гастрономического оборудования в Германии. Вскоре компания обратила вни-

мание на электричество, которое все чаще используется в бытовых целях, а в 1925 году с конвейера фабрики сошли первые электрические приборы, призванные облегчить жизнь хозяйкам. Ускоряющиеся с каждым годом темпы развития фабрики приостановила Вторая мировая война: заводы оказались разрушенными. Но, несмотря на сложившиеся обстоятельства, команда Küppersbusch не упала духом и вскоре после окончания войны восстановила прежнюю производственную мощность и продолжила выпуск продукции. В послевоенный период в ассортимент компании вошло кухонное оборудование, индустриальные горелки и системы центрального отопления. В середине 50-х годов Küppersbusch — крупнейший европейский производитель в своем сегменте. В 70-х годах Küppersbusch представила собственные технологические ноу-хау в производстве оборудования. Наиболее успешные из них — системы «Мультитерм плюс», «Экотерм» и «Экоэмаль». В 1999 году компания вошла в концерн TEKA в качестве самостоятельного подразделения. Сегодня Küppersbusch ассоциируется с инновационными технологиями и образцовым дизайном, а всемирный успех бренда подтверждают двенадцать наград от Дизайнерского центра в Нордрейн-Вестфалии.

Бренд

Клаус Кайхел дизайнер Хороший вкус — это то, что приходит с опытом. Продукт, над которым долго работаешь, постепенно становится более интересным, приобретает свой собственный уникальный стиль. Удостоенный множества наград дизайн техники Küppersbusch — результат бесконечных исканий и экспериментов. Продукция, которую сегодня представляет наша компания, — это воплощение современной элегантности и высокого качества. Главный принцип компании — Make the best even better («Сделать лучше, чем самое лучшее») — сформулировал ее основатель Фридрих Кюпперсбуш

Техника Küppersbusch индивидуальна и настраивается в соответствии с личными предпочтениями владельца

41

42

Технологии

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Нажми кнопку, мам! Американской компании Control4 удалось создать систему простого управления «сложным» домом. Свет, музыка, домашний кинотеатр, шторы, домофон, отопление и кондиционирование живут по вашему сценарию, запустить который теперь можно при помощи смартфона или планшетного компьютера

Технологии

Т

Теперь не надо, разбудив любимую собаку,

Внешне домофон такой же, как в фильме

бежать на мансарду выключать свет

«Завтрак у Тиффани», но внутри... новейшие технологии!

е, кто не сталкивался с «умным домом», считают, что он делает домашний быт сказкой. Те, кто безуспешно тыкал пальцем в жидкокристаллическую панель управления, пытаясь включить внезапно погасший в туалете свет, думают совсем иначе. Исходя из этих крайностей, инженеры из Солт-Лейк-Сити решили попытаться найти золотую середину, и им это удалось! Разберем по порядку. Свет освещает наш дом, но это стоит денег. Чем больше дом, тем дороже. Забыли выключить, вспомнили, да лень идти. Вечером срочно уехали, а свет всю ночь горел. В результате счет в конце месяца не радует своими цифрами. А в это время гигантский отель Aria в Лас-Вегасе экономит большие деньги на электричестве, оснастив 4 500 номеров

Теперь можно, не вставая с постели,

На планшете, на смартфоне и на телевизоре

проверить,закрыты ли гаражные ворота

абсолютно одинаковое меню управления

управлением Control4. И теперь гости отеля могут контролировать все освещение с выключателя у входной двери. И не просто погаснет свет, выключится телевизор и музыка, а еще закроются роллставни, включится сигнализация и отключится розетка утюга, ведь утром часто приходится подглаживать одежду, а утюг — выключили? А теперь вернемся к вопросу об управлении вашим домом. Сложно ли закрыть шторы на втором этаже, не вставая с дивана на первом? С Control4 — нет. Хотите посмотреть на смартфоне или планшетном компьютере, кто позвонил в домофон, и открыть дверь? Без проблем! Теперь совсем несложно включить или выключить кондиционер, домашний кинотеатр, телевизор, фоновую музыку или подсветку аквариума с

43

44

Технологии

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Как в большом доме услышать звонок в дверь в любом помещении? Из встроенных колонок!

Услышать звонок домофона, увидеть гостя, переговорить с ним и открыть ему дверь возможно не только с настенной панели, но и с переносного пульта

Технологии

Подсветку индикаторов программируем любую: красную, зеленую, голубую

Собрать всю семью можно с помощью громкой связи, которая хорошо слышна по всему дому

Главное — не с чего управлять, главное — привычно управлять!

одного пульта, руководствуясь надписями на... РУССКОМ языке! Все-таки молодцы парни из Солт-Лейк-Сити. Когда начались поставки Control4 в Россию, на сенсорных пультах появился русский язык. Дотронулись до надписи КИНО: включилась вся аппаратура домашнего кинотеатра, закрылись шторы, погас свет, выехал из консоли любимого кресла мини-бар. Компания не позиционирует свою продукцию как «умный дом». Да и стандарта такого ни коммерческого, ни технического не существует. Control4 — это простая домашняя автоматизация, для которой не надо писать специальные компьютерные программы, которую устанавливает и настраивает не суперпрограммист, а нормальный инженер-инсталлятор. Достаточно проставить в стандартной для всего оборудова-

ния Control4 программе галочки в соответствии с вашими пожеланиями. Желаете, чтобы галогенки включались за пять секунд, а гасли за десять? Пожалуйста! Желаете, чтобы, когда вы в гараж заехали, включился еще свет по дороге на кухню, а на кухне еще свет и телевизор включился? Пожалуйста! А что самое главное — не нужно покупать все оборудование сразу, можно достраивать систему уже после завершения ремонта. И теперь уже приехавшая в гости мама не будет в ужасе перебирать кучу пультов, и на ее вопрос, как включить телевизор, вы ответите: — Нажми кнопку, мам!

— А какую?

— Где «смотреть телевизор» написано, не перепутаешь, мам!

Салон «Патефон» ул. Московская, 30, тел. 266 17 71, www.patefonrostov.ru

45

46

Вещь с лицом

Hi home 04 (88) май 2013

Популярное искусство Бьющая через край энергия, оптимизм, жизнерадостность — эти характеристики объединяют молодой бренд Infiniti и креативного бразильского дизайнера и художника Ромеро Бритто, а также лежат в основе их совместного проекта — мебельной арт-коллекции INFINITI LOVES ROMERO BRITTO. Линия стульев и аксессуаров для дома выполнена в стиле поп-арт, который в последнее время вновь набирает популярность. Нарочито упрощенные рисунки, яркие кричащие цвета и контрастные сочетания узоров не оставляют скучным интерьерам ни одного шанса. Текст: Наталия Коробкова

Фото: www.infinitidesign.it

Ромеро Бритто (Romero Britto) Ромеро Бритто — художник из Бразилии, завоевавший любовь и признание далеко за пределами своей страны. Его работы выставлены в лучших галереях мира, таких как Louvre Museum, Fine Arts Museum на Лонг-Айленде, Everson Museum Syracuse и другие. Современный Король поп-арта, как его называют ценители искусства, считает, что главная миссия художника — менять мир в лучшую сторону. Эту задачу Бритто реализует не только посредством своего творчества, но и активно участвуя в различных благотворительных акциях.

Интерьеры 48 Жизнь в современном стиле 60 Дом в стиле Ski-Fi 66 Современная функция 78

Автором является заказчик

Кресло, компания Fritz Hansen

48

Дизайн-тур

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Автором является заказчик

Своей очередной работой архитектор Гайк Гулиянц продемонстрировал, что даже в условиях Ростова-на-Дону можно озеленить крышу гаража, а все интерьеры дома сделать без уже практически канонических трехмерных визуализаций. А еще — как приятен на ощупь белый мрамор и какой комфорт дают заплетенные голландским виноградом четырехметровые стены Текст: Александр Голубенко

Фото: : Андрей Шилов, Илья Лиманов

Дизайн-тур

Гайк Гулиянц архитектор

«У

часток — шесть соток в десяти минутах от Садовой. Окружающая застройка — частная, послевоенная. Структура дома проста — четыре спальни и зоны общения. Вместе с тем есть некоторые особенности: остекленная лестница, охватывающая дом галерея и террасы на крышах. Это не явно южная архитектура, но когда в вечернее время включается освещение, лестница становится видна, и вместе с галереей все начинает работать по-другому — «проявляется» южный двор с его открытыми галереями, лестницами, террасами. Продолжают тему эксплуатируемые кровли. Это большая удача — реализовать в Ростове такое решение. Обычно заказчик, с которым мы, как правило, имеем дело — категорически против этого. Но в данном случае заказчик — грузин, человек с привычным для него террасным ощущением пространства, ведущий активный образ жизни: увлечен яхтингом и малой авиацией. Он был готов к тому, что на крыше будут беседка и растения. Терраса засыпана мелким белым мрамором, летом он прохладный — даже палубная доска, которая используется во дворе, не дает такого комфорта при прикосновении.

49

50

Дизайн-тур

Структура дома проста — четыре спальни и зоны общения. Есть и некоторые особенности: остекленная лестница, охватывающая дом галерея и террасы на крышах

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Дизайн-тур

В некоторых местах участок окружают высокие стены, около четырех метров в высоту. Однако за счет проемов в них они не выглядят чрезмерными, а в скором времени еще и будут полностью заплетены голландским виноградом. Такие стены — необходимость. Поскольку одна из главных задач, которые мне приходится постоянно решать при освоении пространства для жизни в городе, — желание отгородиться от окружающей среды. Везде она хаотична, вульгарна, агрессивна. Примыкающая к остекленному лестничному объему стена с круглым проемом — как раз для того, чтобы закрыть собой огромное сооружение на соседнем участке… В интерьере — редкий случай — мы обошлись без каких-либо трехмерных проработок. Заказчик относился к предложениям с доверием, все решалось в ходе нашего с ним общения. В доме почти нет покупной мебели — кровати, столы, диваны сделаны местными мастерами. Хотел бы выделить детские комнаты для двух мальчиков, выполненные в простой морской тематике с яркими и открытыми цветами. Фактически этот дом сделан не мной. И в этом нет никакого парадокса. Автором является заказчик. То, что он себе представлял, и то, что он мне рассказывал, я лишь профессионально, в той или иной степени, помог ему реализовать. Для меня это принципиальный момент: не делать «памятник своим амбициям», а раскрывать потребности заказчика. Он должен получить то, о чем мечтает и к чему стремится. Архитектура в нынешних условиях — сфера обслуживания. В первую очередь я должен максимально реализовать потребности заказчика. Используя для этого свое профессиональное умение, вкус, культуру».

Стена с круглым проемом закрывает собой огромное сооружение на соседнем участке

Когда в вечернее время включается освещение, «проявляется» южный двор, с его открытыми лестницами, галереями, террасами

51

52

Дизайн-тур

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Тридцатилетние деревья позволяют ощутить участок обжитым

Дизайн-тур

Высокие стены скоро будут полностью оплетены голландским виноградом. Однако и сейчас они не кажутся чрезмерными

53

54

Дизайн-тур

Гранитная брусчатка входит через гараж в дом

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Дизайн-тур

В доме почти нет покупной мебели — кровати, столы, диваны сделаны местными мастерами

55

56

Дизайн-тур

Интерьер отражает образ жизни заказчика с его увлечениями

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Дизайн-тур

Пергола террасы в скором времени будет оплетена диким виноградом

57

58

Дизайн-тур

Детские комнаты для двух мальчиков выполнены в простой морской тематике с яркими и открытыми цветами

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Дизайн-тур

Терраса позволяет ощутить город в ином измерении

59

60

Дизайн-тур

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Жизнь в современном стиле Квартира в элитном доме, расположенном в самом сердце Ростова — на пересечении ул. Пушкинской и пр. Кировского, — проект компании SIDe design. Энергетически правильно выстроенное пространство, в котором нет ничего лишнего, придется по душе поклонникам эко-минимализма Фото: предоставлены автором проекта

Дизайн-тур

З

Hi-Fi акустика 5.1 премиум-класса: Bowers&Wilkins + современный ресивер Marantz генерят чистейший звук невероятной мощности (800 Вт) с детальнейшей прорисовкой музыкального полотна, превращая гостиную в настоящий кинотеатр

аказчиками выступили молодые люди, идущие в ногу со временем, поэтому авторами проекта была выбрана концепция современного жилья, с минимальным количеством декора. Перед архитектором Максимом Третьяковым стояла задача разработать стильный, интересный, но в то же время теплый и уютный интерьер. За основу образа квартиры взят актуальный экологический стиль, в который были привнесены индивидуальные урбанистические элементы городского жилья. Экологичность здесь заключается в приоритете использования натуральных цветов и материалов, цветов самой природы. Деревянные панели, мрамор, ткани, штукатурка — все это отвечает параметрам экостиля и в сочетании с мягкой цветовой гаммой создает атмосферу уюта. «Во время работы над проектом мы вдохновлялись дизайном середины ХХ века, — рассказывает Максим Третьяков. — Это рассвет постмодернизма, когда форма обрела новое значение и стала самодостаточна. Здесь это проявляется в брутальном декоре центральной стены, динамичной композиции потолка, а черный куб в гостиной, перекликаясь со светильниками на кухне, несет в себе дух поп-арта». Вся эта игра форм призвана внести индивидуальность и игру в достаточно спокойный и лаконичный интерьер. «Помня, что стиль — это прежде всего гармония, думаю, что нам удалось не переусердствовать с этой игрой. Обилие светлых тонов, в сочетании с рассеянным светом потолка и огромными витражами, делает интерьер очень «воздушным» и одновременно объединяет все помещения в единую композицию», — подчеркивает архитектор. В настоящее время квартира выставлена на продажу. Вполне возможно, что универсальная простота этого проекта придется по душе ее новым владельцам.

Максим Третьяков архитектор тел. 8 960 44 688 81

61

62

Дизайн-тур

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Итальянская вытяжка Faber (800 куб. м/час) удаляет все запахи, даже на минимальной мощности. Индукционная варочная панель Electrolux нагревает только посуду, находящуюся на ней, ничего не пригорает, при этом электроэнергии расходуется в три раза меньше, чем обычной варочной поверхностью. Шпонированные фасады, бесшумные механизмы Blum. Раковина Franke

Дизайн-тур

Все девайсы объединены в единую сеть. Больше не нужны провода — т ранслировать музыку, видео, фото, печатать снимки можно на цветном лазерном принтере с любого устройства, находящегося в Wi-Fi. За передачу данных отвечает мощнейший роутер Apple Airport Extreme

Теплый пол Rehau, автономная система отопления дает независимость от отопительного сезона. В дуэте с инверторной мультисплит-системой Mitsubishi можно создать в квартире желаемый микроклимат в любое время года

В квартире продуман каждый сантиметр пространства, вся площадь используется максимально эффективно и функционально

63

64

Дизайн-тур

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

над ПРОЕКТом интерьеров квартиры работали:

SIDe design

Franke Studio

дизайн интерьеров

салон встраиваемой техники

Вопрос приобретения данной квартиры можно обсудить с главным архитектором Максимом Третьяковым

Техника для кухни, духовые шкафы, варочные поверхности, посудомоечные машины, вытяжки, смесители

тел.: 8 960 446 88 81, 8 961 302 91 85

ул. Красноармейская, 103/123, тел.: 299 44 53, 8 919 888 67 77, www.pamira.ru

«Мебель КМ»

«БОМОНД»

центр итальянского интерьера

салон керамической плитки, сантехники и обоев

Большой выбор мебели и аксессуаров для дома — спальни, гостиные, кухни, мягкая мебель, детские, кабинеты, дополненные светом, коврами, текстилем, посудой пер. Грибоедовский, 6, тел. 253 99 55, www.km-mebel.ru

ул. Нансена, 150, тел.: 266 50 34, 268 73 38, 268 73 39, www.bomondceramica.ru, www.facebook.com/Bomond.Ceramica

66

Дизайн-тур

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Дизайн-тур

Дом в стиле Ski-Fi Студия A-cero осуществила редизайн частного дома B&N в Мадриде. В результате обветшавшее со временем строение обрело современный, сюрреалистично-космический вид и превратилось в комфортабельную резиденцию для современной семьи Фото: пресс-служба A-Cero

67

68

Дизайн-тур

Внешне дом B&N House поражает своей геометрически-волнообразной формой, которая является визитной карточкой студии A-Cero

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Дизайн-тур

Через панорамные окна гостиной взору открывается вид на бассейн с обширной гладью воды

T Хоакин Торрес и Рафаэль Льямасарес, Архитекторы, студия A-cero

«При разработке редизайна этого объекта мы учли два основных пожелания владельцев — сохранить потрясающий внешний вид дома и наполнить естественным светом его интерьеры»

he B&N House продолжил галерею образов, созданных испанской студией A-cero, творчество которой отличает архитектурно-скульптурный подход к освоению пространства. Двухэтажный дом в Мадриде был перестроен и внутренне, и внешне, приобретя очертания космического корабля. Этот дом был прекрасен изначально, но, подвергшись влиянию времени, требовал обновления интерьера и экстерьера. Перед архитекторами стояла задача — придать жилью обновленный внешний облик и одновременно создать современный интерьер, полный света. Внешне B&N House поражает своей геометрически-волнообразной формой. Южный фасад, который выходит в наиболее густую часть сада, архитекторы отделали алюминиевой фольгой, которая вместе с подсветкой создает эффектное зрелище и придает дому ультрасовременное «звучание».

69

70

Дизайн-тур

Все в этом доме, начиная от балок и заканчивая мебелью и предметами декора, выполнено в едином футуристическом ключе

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Дизайн-тур

Космический интерьер подчеркивается мебелью необычной формы

При осмотре дома внутри охватывает ощущение присутствия в огромном космическом корабле

71

72

Дизайн-тур

Черно-белая гамма создает ощущение строгой чистоты, ведущий цвет — белый, присутствует серый и немного коричневого

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Дизайн-тур

На нижний этаж ведет лестница со скульптурными перилами

Все было сделано по последнему слову техники, одной из таких мелких деталей было особое отопление для спален, в них немного теплее, чем в остальной части дома

73

74

Дизайн-тур

Огромное пространство помещения нижнего этажа ограничено стеклянными стенами, выходящими в густой сад

Солнечный свет беспрепятственно проникает через огромные окна, освещая этот космический интерьер

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Дизайн-тур

На верхнем этаже — большая спальня с гардеробной и ванной комнатой и две спальни поменьше: для ребенка и для гостей

75

76

Дизайн-тур

Создаваемые студией A-Cero сюрреалистические и криволинейные пространства ведут к слиянию и размытию границ между архитектурой и скульптурой

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Дизайн-тур

Архитекторы студии A-Cero тщательно и кропотливо разрабатывали концепцию, углубляясь в мельчайшие детали, придавая значение нюансам

Изначальная конструкция дома со временем обветшала, а внутренние помещения казались слишком темными, поэтому архитекторы решили расширить оконные проемы, наполнив дом воздухом и светом. Практически окна превратились в «стены», которые выходят в густой сад и впускают экстерьерное пространство с его зелеными красками, природными запахами и звуками внутрь жилых комнат. Нижний этаж поделен на четыре зоны: столовая, место для отдыха с телевизором, зона с камином и место для чтения. На верхнем этаже — большая спальня с гардеробной и ванной комнатой и две спальни поменьше: для ребенка и для гостей. Все в этом доме, начиная от балок и заканчивая мебелью и предметами декора, выполнено в едином футуристическом ключе. Детали имеют современные формы и линии, черно-белая гамма создает ощущение строгой чистоты, ведущий цвет — белый, с вкраплениями серого и коричневого. В этих же тонах выдержаны предметы мебели, ковры, декор. Каждая, даже самая мелкая деталь разработана студией A-Cero, правило которой — делать проект на основе общей концепции до мельчайших деталей, которые затем материализуются.

Студия использует радикальные современные формы, что делает их интерьеры устремленными в будущее

77

78

Дизайн-тур

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Современная функция Каждый интерьер — результат взаимодействия множества составляющих. Одно из первых мест в их списке занимают требования его будущего владельца — как со стороны стилевых предпочтений, так и в части функционального наполнения. Дизайнеру Ирине Кручинкиной удалось найти компромисс между формой и функцией, выполнив тем самым пожелания своей заказчицы со стопроцентным попаданием Текст: Александр Голубенко

Фото: Илья Лиманов

Дизайн-тур

Общее пространство. Роскошные поверхности кухни — заслуга профессионалов салона Giulia Novars. Функциональный остров с барной зоной отделан натуральным шпоном индийского палисандра, перекликающимся с рисунком на обоях. В зоне столовой-гостиной лишь несколько аксессуаров бренда Eichholtz (мебельный бутик Royal) нарушают строгость композиции

79

80

Дизайн-тур

Строгое линейное зонирование, прямые формы мебели поддерживаются рельефной стеной в декоративном покрытии Polistof (салон «Ампир-Декор»). Потолочный светильник ARTELAMP (салон «Алфавит Групп») акцентирует столовую группу

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Дизайн-тур

На общий ансамбль хорошо работает единый цвет пола. Керамический гранит (коллекция Melt, салон «Кайрос») не только занимает свое «законное место» на полу — он еще поднимается на стену. Стеклянная перегородка из французского стекла Clear Vision («Центр Стекольных Технологий») — настоятельная просьба заказчицы

О

снова для очередной интерьерной работы дизайнера — квадратная в плане квартира с высотой потолков в два шестьдесят, общей площадью около семидесяти квадратных метров и односторонней, юго-западной ориентацией окон. «В основу объемно-планировочного решения этого интерьера, — говорит Ирина, — легли комфорт и рациональное использование пространства. С одной стороны, в этом состояли пожелания заказчицы, а с другой — свои «требования» предъявляла и сама квартира, все же избыточных площадей у нас не было. Такие вот были отправные точки. А композиционная идея — достаточно простая и неоднократно воплощенная в других проектах: одна большая комната-студия, где можно принимать друзей, и одна небольшая, исключительно «для себя». Пространство дизайнер запроектировала максимально открытым. По словам Ирины, в квартиру хотелось впустить как можно больше дневного света, поэтому площадь внешнего остекления сделали максимально возможной, использовали прозрачный оконный текстиль и даже в ванной фрагмент стены выполнили из стеклоблоков теплого, янтарного оттенка. Приятный результат — солнечный свет заливает теперь и ванную комнату. «Еще мы постарались лишить эту довольно небольшую

Ирина Кручинкина дизайнер

81

82

Дизайн-тур

Расположенное в различных плоскостях стекло придает интерьеру цельность. Журнальные столики и стол столовой группы Tonin Casa (мебельный бутик Royal)

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Дизайн-тур

Сюжет фрески («Ампир-Декор») выбран самой заказчицей. Остальная поверхность стены — структурная штукатурка Calche Marmorino («Ампир-Декор»)

по площади квартиру шкафов, — продолжает автор проекта. — Вместо расположенного при входе второго санузла мы устроили гардеробную для верхней одежды и туда же вынесли стиральную машину. Как следствие, получили просторные и светлые ванную комнату и прихожую. Кстати, в спальне нам также удалось выделить пространство для гардеробной. В итоге у нас появилось открытое, свободное помещение, комфортное для визуального восприятия и лишенное излишней декоративности». Спокойные простые формы мебели, линейное зонирование пространства, общий для всей квартиры цвет пола, предельно лаконичный планшет потолка, перетекающие из зоны в зону цветовые отношения и перекликающаяся геометрия, обилие света, игра отражений. Использование этих дизайнерских приемов позволило собрать весь интерьер в единую композицию (что, в особенности для небольших пространств, является одной из важнейших задач) и, решив все в единой стилистике, получить довольно строгий и лаконичный интерьер. «Владелица этой квартиры, — рассказывает о своей заказчице Ирина Кручинкина, — молодая женщина, ведущая активный образ жизни. У нее уже сложились свои собственные приоритеты в жизни и выработался свой собственный ритм: рано проснуться, быстро собраться, довольно просто позавтракать, а вечером — со вкусом поужинать и отдохнуть. Поэтому этот интерьер сформировался как ответ на ее пожелания, данные еще в самом начале работы над объектом: «…современное, функциональное пространство, без ярко выраженной стилевой направленности». Стопроцентное попадание.

Отделка ванной минималистична и решена в теплых тонах. Яркие элементы интерьера этого помещения — роскошная ванна на пьедестале (Porcelanosa, салон «Бомонд») и «янтарные» стеклоблоки VitraBlok (салон «Кайрос»)

83

84

Дизайн-тур

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

над ПРОЕКТом интерьеров квартиры работали:

Royal

«Дека-Арт»

мебельный бутик

салон-студия

Кухни Италии, мебель, интерьер. Индивидуальный подбор мебели по каталогам более двухсот фабрик

Обои, ткани, декоративные покрытия

ул. Текучева, 139а, 3-й этаж, тел. 237 88 80, www.royalrostov.ru

ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 227 35 58, rostov@dekaart.ru

Giulia Novars

«Кайрос»

салон мебели

сеть салонов керамической плитки

Кухни, гостиные ул. Красноармейская, 141, тел. 210 25 42, www.giulianovars.ru

Керамическая плитка, керамогранит, мозаика, агломерат, сантехника ул. Красноармейская, 188, тел. 269 01 00, www.kayros.biz

Тенденции разговор Судьба творчества

86

Маршруты

Комод, бренд Emotional Brands

90

Хроники

94

86

Разговор

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Судьба творчества Директор Межрегионального союза архитекторов-дизайнеров Южного округа Олег Юрченко встретился с Гайком Гулиянцем, автором многочисленных архитектурных проектов, в числе которых ТЦМ «Астор Плаза», здание Юстиции по ЮФО, жилые комплексы «Островский» и «Западные огни», чтобы поговорить о профессии архитектора и месте, которое она занимает сегодня в обществе Записала: Наталия Коробкова Фото: Илья Лиманов

Олег Юрченко: Гайк Ашотович, не вижу необходимости в особом представлении вашей персоны. Вы достаточно активный, публичный человек, безусловно, вошедший в историю архитектуры Ростова со своим сложившимся архитектурным почерком, дать объективную оценку которому искусствоведы смогут только через несколько десятилетий. У вас есть четкое видение мира, вы растете плавно, шаг за шагом создавая свою архитектуру. Сегодня ваши работы вызывают резкую реакцию профессиональных кругов, что вы по этому поводу думаете? Пытались ли вы сами дать оценку своему творческому пути? Гайк Гулиянц: За 35 лет работы мне удалось построить примерно 150 зданий, проектов было сделано раза в три больше. К архитектуре можно отнести три, ну максимум пять построек, а это 1 из 100. Так что же это было? Какой такой «творческий путь»? Скорее это было похоже на пытку, тотальное сопротивление среды, сначала советской — уничтожавшей все живое, теперь неживого общества, которое сформировалось в результате предыдущего периода. Сейчас профессия обслуживает продажи

или квадратных метров, или импортных товаров и продуктов, а этого совсем недостаточно для появления полноценной архитектуры. По поводу реакции профессиональных кругов: замечательно, что она есть. Сейчас «профессиональные круги», и я в том числе, выполняют не свою работу — пытаемся имитировать отсутствующую профессиональную архитектурную критику и делаем это крайне плохо. Когда-нибудь, я надеюсь, все вернутся к своим профессиональным делам, и более того, высказываться негативно о коллегах будет считаться дурным тоном. Сейчас радует хотя бы то, что «мнение коллег» уже не является доносом и поводом для запрета на профессию. Олег Юрченко: Тогда еще эпоха была жесткая: народ пачками губили, превращая в олицетворение понятия «профессиональный кретинизм». Гайк Гулиянц: В советский период проектировщики выполняли исключительно госзаказ, а это подразумевало безусловное соблюдение норм, от идеологических до примитивно

Разговор

экономических. На этом пути архитектуры не могло получиться в принципе. Были те, кто соглашался участвовать в этих играх, они делали на этом карьеру, но больше было тех, для кого это было неприемлемо, они уходили в широком смысле слова. Олег Юрченко: Если посмотреть на то, что вам удалось реализовать, получается, вам повезло?! Или вы ломали заказчиков? Гайк Гулиянц: Думаю, что это и не везение, и уж тем более не навязывание заказчику чего-то ему ненужного. Я пытался решить задачу заказчика и места, как будто СНиПов и прочих советских норм не существует, а когда заказчик убеждался, что это как раз то, что нужно, уже вместе «продавливали» решение. Вообще советские нормы, экспертизы, лицензии в реальных условиях являются лишь обеспечением кормления чиновников и ничего кроме деградации принести не могут. Олег Юрченко: Вы пытаетесь воспитывать у заказчика вкус и чувство стиля?

и т. п. Это отличает нас от сегодняшних архитекторов, которые не успевают познакомиться с технической стороной профессии. Ассоциация Миронова собрала людей, обладавших потенциалом. Если бы в обществе возникла тенденция к развитию, эти силы были бы востребованы, но такой тенденции не обнаружилось. Поэтому конец был неизбежен. Поддерживать сообщество искусственно не было возможности, а моя активность заключалась, пожалуй, только в том, что я первый вышел из этой ассоциации. Олег Юрченко: Проблема была с финансовой стороны? Гайк Гулиянц: Нет. Важнее финансов — потребность общества. Мы могли бы развиваться, если бы у нас заказывали проекты. Но таковых не было. Олег Юрченко: Лично для меня эта структура означала некий знак качества. Она обладала главным преимуществом — выдавала лицензии на проектирование, то есть профессионалы либо впускали тебя в свой круг, либо нет. Это была очень важная,

Если потребитель готов покупать безобразное сооружение, то художник автоматически становится невостребованным. Первопричина в потребителе, его бедности, отсутствии выбора, культуре

Гайк Гулиянц: Единственно кого можно «воспитать», развить «чувство вкуса, стиля», мировоззрения — это ты сам. Если это в той или иной степени удается, то, возможно, это кого-то начинает интересовать. У меня следующая методика работы: в первом эскизе задача решается максимально адекватно времени, месту, ресурсам и т. п., а затем шаг за шагом я уничтожаю проект до состояния, когда заказчик говорит: «это то, что нужно». Со временем я научился делать это достаточно легко, без особых страданий. Могу привести пример с «Астор Плаза». Проект из категории АРХИТЕКТУРЫ перешел в категорию объектов массовой культуры. Но и это большая радость и успех, тогда как, обычно, деградация продолжается до уровня антикультуры.

Олег Юрченко: Если вспомнить все, что было создано до 1918 года, мы увидим, чем жило купечество, когда создавало Ростов. И тоже ведь были ляпы, которые мы сейчас оцениваем так с точки зрения чистой архитектуры, но они вошли в эту жизнь. Города — это проекция экономики и культуры общества. Гайк Гулиянц: Да, конечно, СТАРЫЙ ГОРОД хорош во всем: и в замечательных, мирового уровня удачах, и в наивных, порой безвкусных проявлениях. И нравится нам скорее не архитектура, а настоящая жизнь за этими фасадами. На этих улицах, как на старых фотографиях, мы видим людей, городскую душу, ушедшую безвозвратно. С тех пор происходит постоянное разрушение города, за исключением, пожалуй, короткого периода авангарда 20-х. Теперь нужно начинать учиться ЖИТЬ заново. Нужно становиться ЛЮДЬМИ, ГОРОЖАНАМИ, ГРАЖДАНАМИ... А архитектура — это следствие, она возникнет сама собой. Олег Юрченко: Когда-то вы были активным членом архитектурной ассоциации под управлением Евгения Миронова. Расскажите о плюсах и минусах этого сообщества. Гайк Гулиянц: Главный плюс заключается в том, что там собрались люди, которые прошли советскую школу. Конечно, в то время мы строили сооружения каменного века, но зато мы знали, как кирпич на кирпич кладется, как узлы водостоков делаются

я считаю, функция, которая не позволила потоку дилетантизма хлынуть на просторы профессиональной деятельности, как это происходит сейчас. И финансирование этой структуре было не нужно, она могла выжить самостоятельно. Значит, ее уничтожило государство? Ведь, если я правильно понимаю, город был разделен на условные сектора, которые вы контролировали, мешая строить там беспредел? Гайк Гулиянц: Это миф. К сожалению, никакой возможности влиять на ситуацию не было. Был период, когда крупные застройщики обращались к хорошим архитекторам. Но «мастера» навязывали некоторые характеристики и особенности формы, а заказчик вскоре понял, что у него купят квартиры и без этих излишеств, и что при большой строительной организации можно создать проектную группу с «девочками и мальчиками», которые под управлением ГИПа нарисуют балкончики, фронтончики и прочую красоту, и все будет хорошо. Если потребитель готов покупать безобразное сооружение, то художник автоматически становится невостребованным. Первопричина в потребителе, его бедности, отсутствии выбора, культуре... Олег Юрченко: Недавно случайно встретился с крупным строительным бизнесменом и задал ему вопрос, как он, лично, являясь гражданином этого города, относится к тому, что строит безликую архитектуру. На что он мне сказал: «Делать хорошую, с вашей точки зрения, архитектуру — долго и дорого. В это время конкуренты начнут меня обходить. Если бы существовал механизм, который запрещал мне делать плохую архитектуру, я бы тогда был вынужден делать хорошую». Когда-то у нас существовал градостроительный совет, какова вероятность, что его можно восстановить? И власть должна начать участвовать в этом процессе? Ведь если общество потребляет, бизнесу все равно. Но навязать обществу эстетические ценности, чтобы завтра каж-

87

88

Разговор

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

дый пятый был приобщен к архитектуре хотя бы на уровне нашего института, — это невозможно. Какую-то функцию могут выполнять СМИ, какую-то миссию можем взять на себя мы, но если власть вообще никак не будет реагировать, не создаст механизм оценки качества, ничего не получится. Гайк Гулиянц: Механизма, который запрещал бы делать плохую архитектуру, не существует. И если бизнесмен и строитель так думает, то как раз он и является частью проблемы. Градостроительного совета не существует около семи лет. За весь предыдущий период его безраздельного господства хорошей архитектуры не получилось, зато плохая практически уничтожила город, и от власти ждать спасения тоже не приходится. Никакого магического знания, какая архитектура хорошая, а какая плохая, у власти нет, ему просто неоткуда взяться. Решение проблемы лежит совсем в другой области — в обществе. Нужно вернуться к той точке нашей истории, с которой началось разрушение: восстановить и развить институты частной собственности, гражданского общества и т. п. Пока все движется в противоположном направлении.

Старый Ростов хорош во всем: и в замечательных, мирового уровня удачах, и в наивных, порой безвкусных проявлениях. И нравится нам скорее не архитектура, а настоящая жизнь за этими фасадами. На этих улицах, как на старых фотографиях, мы видим людей, городскую душу, ушедшую безвозвратно

Олег Юрченко: На наших глазах гибнет архитектурный институт. Какие, на ваш взгляд, нужно предпринять меры, чтобы начался процесс его реанимации? Гайк Гулиянц: С образованием во всей стране катастрофа, а не только с нашим институтом. Из тех студентов, с которыми я работал примерно 20 лет, почти все исчезли, не реализовавшись. Оканчивая институт, они уже понимают, что профессии не существует. Из ста человек с курса по специальности работают четверо. Высшая школа уже безнадежно деградировала. Олег Юрченко: Спасать нечего? Гайк Гулиянц: Еще есть люди, у которых осталось профессиональное чутье и какой-то внутренний кодекс, это скорее человеческие качества, чем профессиональные. Но эти люди разрозненны, и действительно необходимо такое сообщество, которое заместило бы в некоторой степени институты критики, оценки. Те четыре человека с курса, о которых я говорил, нуждаются в площадке, где можно обмениваться мнениями, развиваться. Олег Юрченко: Без профессиональной рефлексии нет культурного роста. Но если вернуться к разговору о высшей школе: в ней существует схема, которая отрабатывалась годами, и если она рухнет, то даже сообщество архитекторов, объединившись в компанию, не сможет взять мальчиков и девочек с улицы и начать закладывать суть основ. В этом весь ужас: если школа умрет, возродить ее будет очень сложно. Мы, может быть, сможем создать хорошего исполнителя, но создать творца — это уже будет проблема. Гайк Гулиянц: Институт безнадежен в кадровом плане, и те, кто находился там на протяжении последних десяти лет, просто не могут занять место в нормальном учебном процессе. На их место должны прийти другие люди. Олег Юрченко: То есть сообщество необходимо, потому что без него мы не сможем решить ряд задач? Гайк Гулиянц: Мне кажется, тема сегодняшнего дня — попытаться собрать профессионалов и дать им возможность через информационные ресурсы стать более доступными тем людям, которые пытаются находиться в этой профессии.

90

Маршруты

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Анна Потапова

Giulia Novars

Villa di Parchetti Missoni Home

салон кухни

салон

салон

Монобрендовый бутик

В течение 14 лет компания «Анна Потапова» пред лагает красивую, современную и комфортную мебель для создания индивидуального стиля. Ежегодно дополняя ассортимент новой мебелью, компания идет в ногу со временем. Открытием 2012 года стал уникальный по качеству экспозиции кухонный салон. Кухня — это место, вокруг которого строится все пространство дома. Шестьдесят моделей от лучших европейских и российских производителей представлены в нашем салоне. Разнообразие кухонной мебели, и по цене, и по стилям, поможет сделать правильный выбор. Неважно, сколько вы рассчитываете потратить — дизайнеры компании «Анна Потапова» воплотят любое представление об идеальной кухне, сделав вам проект под ваш бюджет. «Анна Потапова» — с тиль жизни для тех, кто любит свой дом!

Giulia Novars — это безупречные по качеству и красоте мебельные гарнитуры, кухни и гостиные премиумкласса, завоевавшие множество наград на российских и международных выставках. Сегодня Giulia Novars — самое прогрессивное производство в России, которое не только не уступает европейским коллегам, но и превосходит их по многим параметрам. Фабрика работает на том же покрасочном оборудовании, что и ведущие автоконцерны Merсedes, BMW, Audi. Мебель Giulia Novars способна подстроиться под вкусы и стиль жизни своих клиентов, стать пространством гармонии, комфорта и настоящим украшением респектабельного дома. Фирменный почерк компании — стиль минимализм. GiuliaNovars — это премиальное качество, безопасность, долговечность и простота ухода.

Роскошный узор художественного паркета или аскетичный шик шероховатой массивной доски — V illa di Parchetti предлагает своим клиентам продукт удачного творческого тандема человека и природы, воплощенный в нат уральном дереве. В салонах Villa di Parchetti представлено более 400 позиций шт учного паркета, художественного паркета, массивной и паркетной доски, модульного паркета и ламината. Здесь же можно найти все сопутствующие товары: лаки, клеи, средства для ухода, инструменты, а также богатый выбор межкомнатных дверей и дверной фурнитуры. Если того пожелает клиент, работы по монтажу паркета выполнят специалисты Villa di Parchetti.

Салон Missoni Home рад сообщить, что теперь вы можете приобрести и заказать широкий ассортимент мебели для сада, зоны бассейна и спа. Плетеные кресла, лежаки, пуфы, стулья, столы предназначены для самого изысканного отдыха. Неповторимые полоски и зигзаги, исполненные в новых «неожиданных» гаммах, построенных на игре тонов и полутонов, невозможно перепутать ни с чем другим! Также в салоне вы найдете подушки и постельное белье, покрывала и одеяла, халаты и полотенца, украшенные изображением экзотической орхидеи. Missoni Home представляет столовые аксессуары, скатерти, ткани, ковры и мебель под заказ, эксклюзивные коллекции посуды, которая создана для того, чтобы подобно яркому пазлу собрать из узнаваемых деталей интерьер для теплых семейных праздников.

Конкурентные преимущества: широкий ассортимент выставочных образцов; мебель различного стиля и ценового диапазона: от эконом-класса до элитных моделей; собственная служба сервиса.

Салон кухни «Анна Потапова», пр. М. Нагибина, 32/2, тел. 203 66 02, www.annapotapova.com

Конк урентные преимущества: использование эксклюзивной техники премиум-класса V-ZUG, богатый выбор различных видов шпона, включая экзотические породы дерева (все новинки производителей шпонов из Германии и Италии компания получает в первую очередь), роскошная палитра цветных эмалей, двустороннее покрытие фасадов.

Салон Giulia Novars, ул. Красноармейская, 141, тел. 210 25 42, www.giulianovars.ru

Конк урентные преимущества: в салоне можно без труда составить полную картину из понравившегося паркета и увидеть микромодель того, что в результате окажется на полу вашего дома. А также воспользоваться услугами по укладке паркета под ключ, установке дверей и плинтусов.

Салон Villa di Parchetti, ул. Текучева, 139а, тел.: 294 41 17, 8 988 251 96 00; ул. Красноармейская, 264, тел.: 294 41 18, 8 988 563 13 30

Конк урентные преимущества: широкий ассортимент, который представлен в одном салоне, постоянно обновляющиеся коллекции, индивидуальный подход к каждому клиенту, специалисты высокого уровня.

Монобрендовый бутик Missoni Home, пер. Университетский, 54, тел. 264 39 86

Маршруты

ИНТЕРФОРМА

Royal

МОСПЛИТКА

Бомонд

Салон немецкого интерьера

Мебельный бутик

Компания

интерьерный салон

«Интерформа» открывает на нулевом уровне интерьерного центра «Миллениум» еще один шоу-рум с кухнями от немецкого производителя LEICHT, где будет представлен шедевр классического стиля — модель Versalles de luxe. Эти кухни имеют характер жилого помещения. Их отличает индивидуальное планирование, превосходная гармония цветов и материалов, ориентированная на пожелания покупателя. С первого взгляда кухонная функция LEICHT не видна — эти кухни предназначены для оформления современных жилых помещений, они составляют центр домашней жизни. Салон «Интерформа» поможет подобрать уникальный интерьер, обеспечив единство стиля, и выбрать мебель от HÜLSTA, LEICHT, ROLF BENZ, SIE MATIC, EGGERSMANN, JAB FURNITURE.

Мебельный бу тик Royal был основан в 2005 году, и с тех пор наша миссия — создавать для наших клиентов акт уальные, неповторимые интерьеры. Для этого в ассортименте салона более 200 фабрик Италии, Испании, Голландии и Китая. Самые последние коллекции мебели и предметов интерьера, показанные на крупнейших выставках в Милане и Париже, вы уже сможете увидеть в каталогах мебельного бу тика Royal. Квалифицированные менеджеры салона подберу т для вас мебель для кухни по вашим размерам, спальню, гостиную, мягкую мебель, детскую или кабинет и аксессуары.

Мечтаете сделать интерьер стильным, изысканным, уютным или эпатажным? Мы поможем создать ваше неповторимое пространство! Керамическая плитка всемирно извес тного концерна Marazzi Group отличается великолепным дизайном и превосходным качеством, благодаря чему этот бренд известен во всем мире. В России эксклюзивным поставщиком продукции концерна Marazzi Group является компания «Мосплитка». Кроме того, мы представляем такие известные марки, как Ragno, Tau, Cevica, APE, Inter Matex, Del Conca и другие. За 20 лет работы на рынке керамической плитки «Мосплитка» зарекомендовала себя надежным партнером, стремящимся удовлетворить самые взыскательные пожелания своих клиентов. Наша миссия состоит в создании шика, статусности и солидности вашего жилого пространства.

Только индивидуальный подход к интерьерному декорированию позволит создать в вашем доме уникальное жилое пространство. Салон «Бомонд» поможет в этом, воплощая в жизнь самые смелые и оригинальные решения, которые буду т ежедневно радовать вас. В салоне представлены эксклюзивные коллекции испанской керамической плитки и керамогранита, необыкновенной мозаики, сантехники и мебели для ванных комнат лучших фабрик Европы. Многообразие стилей коллекций — от ар-деко до хай-тек — позволит удовлетворить даже самые смелые вкусы. Клиенты салона в первую очередь — наши гости. Лучшие дизайнеры создадут для вас особый интерьер, а вы за чашечкой пряного кофе сможете ознакомиться с последними новинками каталогов. Мы не идем в ногу со временем, мы опережаем его!

Конк урентные преимущества: соблюдение европейских стандартов, широкий ассортимент, эксклюзивность и высокое качество материалов, специальная бонусная система для постоянных клиентов и дизайнеров.

Конк урентные преимущества: Компания яв ляе тс я экск люзивным представителем на юге России фабрик премиум-сегмента: Porcelanosa Grupo, Apavisa, Dune, Urbatek.

Компания «Мосплитка», ул. Варфоломеева, 150, офис 203, тел. 8 928 619 04 40, www.mosplitka.ru

Салон керамической плитки «Бомонд», ул. Нансена, 150, тел.: 266 50 34, 268 73 38, 268 73 39, www.bomondceramica.ru, www.facebook.com/Bomond.Ceramica

Конк урентные преимущества: экспозиция с новинками 2013 года, прямые поставки из Германии от фабрик-производителей на эксклюзивных условиях, минимальный срок доставки, разработка и визуализация проекта расстановки мебели в трехмерной графике, доставка и сборка мебели.

Салон немецкого интерьера «Интерформа», пр. Шолохова, 38, тел. 253 96 85; Студия интерьера «Интерформа», ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й уровень, тел. 218 21 25,

Конкурентные преимущества: широкий ассортимент мебели, индивидуальный подход к каждому клиенту и оказание дополнительных услуг, таких как доставка и сборка мебели, выезд дизайнера с каталогами, составление дизайн-проекта помещения и другие.

Мебельный бутик Royal, ул. Текучева, 139а, 2–3-й этаж, тел. 238 88 80, www.royalrostov.ru

91

92

Маршруты

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

BANG&OLUFSEN

АРТ и Ко

VERONA

салон техники

компания

САЛОН МЕБЕЛИ

САНТЕХНИКА ЕВРОПЫ Монобрендовый бутик

На сегодняшний день датская фирма Bang&Olufsen занимает на рынке особое положение — ее стиль невозможно спутать ни с чьим другим. Все изделия разрабатываются таким образом, чтобы обеспечивать не только эстетическое наслаждение, но и функциональность. Большая часть волшебства Bang&Olufsen скрыта в механических элементах — стеклянные дверцы, раздвигающиеся по мановению руки; выдвижные секции, которые открываются или закрываются при помощи пульта; телевизоры, поворачивающиеся к пользователю экраном. Для производства продукции используются только высококачественные материалы — алюминий, разнообразные пластмассы, стекло, резина, цинк, ткани, сталь и дерево. Конкурентные преимущества: специальный сервис, не имеющий аналогов в торговой сфере, который позволяет протестировать воспроизведение изображения в различных условиях просмотра, средства разработки и тестирования, которым нет равных в этой отрасли.

Салон техники Bang&Olufsen, ул. Б. Садовая, 108а, тел. 263 85 85, www.bang-olufsen.com

Широкий профиль компании «АРТ и Ко» включает собственное мебельное производство, а также представляет мебель для офиса, дома и общественных заведений от ведущих производителей России, стран СНГ, Италии, Испании. В компании можно не только выбрать продукцию эконом-, бизнес- или first-класса, но и заказать дизайн-проектирование. Уютная и комфортная мебель украсит спальни, гостиные, столовые и ванные комнаты классических и современных интерьеров. Многофункциональная мебель отлично подойдет для зонирования офисного пространства — ресепшн, конференц-зал, кабинеты. Барные стойки, столы и стулья для кафе, ресторанов и магазинов создадут настроение в общественном интерьере. Специалисты компании подходят к реализации проектов с фантазией, независимо от площади и бюджета.

Команда компании VERONA mobili в сотрудничестве с итальянскими партнерами долго трудилась над созданием новых кухонных моделей классического и неоклассического направлений, которые приятно вас удивят и позволят в работе с заказчиками целиком следовать акт уальным тенденциям к у хонной моды. Сегодня в салоне представлены новые роскошные к у хонные коллекции Lady Lux Royal и Unica. Вот уже 17 лет компания украшает дома и квартиры эксклюзивной мебелью из Италии и Испании и сотрудничает с 300 ведущими мебельными фабриками Европы, чьи мастера знают и бережно хранят лучшие традиции изготовления мебели. Элитная мебель не подвержена влиянию времени — оставаясь в разряде вечной классики, она сохранит свой изначальный вид и никогда не выйдет из моды.

Конк урентные преимущества: мебель по индивидуальным заказам, большой выбор цветовой палитры и материалов, офисная мебель от ведущих производителей, персональный консультант и индивидуальный подход.

Конк урентные преимущества: мебель по различным ценовым категориям, стабильная складская программа, собственная служба сервиса, дизайн-студии.

Компания «АРТ и Ко», ул. Греческого города Волос, 6, офис 414, 4-й этаж, тел.: 221 04 51, 221 04 53, www.artico-meb.ru

Салон мебели VERONA, ул. Красноармейская, 298/81, тел. 200 32 23, пл. Гагарина, 6/87, тел.: 227 24 24, 227 24 34

Ванная комната — это то место в доме, с которого начинается утро, а вы достойны, чтобы ваше утро начиналось роскошно! В салоне «Сантехника Европы» представлены не просто товары для ванной комнаты, а настоящие сантехнические произведения искусства самого высокого качества от ведущих производителей Европы! Мы сможем удовлетворить самый взыскательный вкус! Санфаянс, смесители, ванны, душевые кабины, мебель для ванных комнат от таких известных производителей, как Catalano, Treemme, Fratelli Rossi, Lineatre, 2B Box Docce, Jacuzzi и многих других не оставит Вас равнодушными и будет долго приносить эстетическое наслаждение. Мы воплотим в реальность любую Вашу мечту! Конк урентные преимущества: гибкая система скидок, разработка дизайн-проекта бесплатно, гарантия качества, персональный консультант, собственная служба сервиса.

Салон «Сантехника Европы», пр. Шолохова, 38, 2-й этаж, тел. 303 04 77

ИЦ «Миллениум», ул. Текучева, 139а, тел. 863 270 71 39, www.milleniumrostov.ru, часы работы: с 10:00 до 19:00

В стиле Provence мебельный салон тел. +7 903 474 50 30, vssalon61@gmail.com

ООО «Мастер-люкс» изготовление мебели, интерьеров тел. 247 12 03, www.masterluxrostov.com, master_lux@list.ru «Кредо Дон» художественная ковка, элитные столярные изделия тел.: 299 47 49, 292 32 67, www.kredo-don.ru

Группа компаний «Маэстро» салон лестниц тел.: 255 73 00, 244 14 00, www.lestnica.biz, www.m61.ru, maestro@m61.ru

«М-декор» салон-студия тел. 227 36 91, www.mirdeko.ru

«ИНТЕРФОРМА» студия интерьера тел. 218 21 25, interform-a@yandex.ru, www.interform-a.ru

«ВИТРАЖИ» студия тел.: 219 49 03 8 909 400 8353, www.sinanov.ru, sinanov @list.ru

ООО «Гласс-Арт» витражи, декоративное стекло тел. 248 98 89, v.t.r.g@mail.ru

Union салон итальянских дверей тел. 298 37 34, www.union.ru, italia.doors@ya.ru «Люми Арт» салон света тел.: 227 35 31, 219 46 54, www.lumiart.ru, osp4@aaanet.ru

«Оригинал» кухни и шкафы тел.: 227 36 01, 241 54 44, www.original.ppnet.ru, fkm_original@mail.ru

«Александрийские Двери» фирменный салон тел.: 219 46 65, 296 96 81, www.aldoor.ru

«Дом Мебели ВАЛЕНСИЯ» тел. 219 48 51, www.valenciadm.ru, valenciadm@mail.ru

«Стильный интерьер» шторы тел.: 237 44 25, 294 37 04, caragodinn@mail.ru

94

Хроника

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Светский прием с «Мебель КМ» 9 апреля состоялся очередной урок «Открытой школы дизайна» в ростовском салоне «Мебель КМ». Какие существуют столовые приборы и как ими правильно пользоваться? Как различаются бокалы под разные виды алкоголя? В какой последовательности подаются блюда? Какие продукты можно есть руками? Ответы на эти и многие другие вопросы клиенты салона могли получить в ходе урока. Управляющий Гранд-кафе «Рафинад» Олег Елизаров рассказал прису тствующим об особенностях сервировки, декорирования и культуры поведения за столом. По его словам, оформление стола может меняться в нюансах в зависимости от целевого направления — будь то праздничное застолье, романтический ужин или деловой обед. Проект «Открытая школа дизайна» стартовал в апреле прошлого года. Занятия проводятся совершенно бесплатно для всех желающих, регистрация по телефону: 8 906 183 22 11

пер. Грибоедовский, 6, тел.: 253 99 55, 253 99 66

Хроника

ROYAL PARTY 29 марта в кафе «Кардиган» в БЦ Clever House прошла вечеринка, посвященная новому бренду, представленному в салоне, — фабрике ERBA. Гости мероприятия — ростовские дизайнеры и архитекторы наслаждались приятной встречей, возможностью пообщаться с коллегами по цеху и обсудить новинки, представленные в ROYAL. Список фабрик-партнеров салона постоянно пополняется, благодаря чему возможности выбора становятся безграничны: дворцовая роскошь и обаяние Ренессанса, неповторимая классика и влияние Востока, самобытность и современный стиль, традиции старой доброй Англии, ультрамодные веяния Америки. Приятным продолжением вечера стал розыгрыш призов, активными помощниками в проведении которого стали дети дизайнеров. Далее гостей ждала креативная фотосессия, подарившая море позитивных эмоций.

ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 2–3-й этаж, тел. 237 88 80

95

96

Хроника

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Двери как часть интерьера 27 марта состоялась презентация студии итальянских дверей Bertolotto. Представители фабрики — экспорт-менеджер Екатерина Козлова, экспорт-менеджер Эмильяно Кавалло и директор салона Андрей Ефременко представили ростовским дизайнерам и архитекторам бренд Bertolotto Porte S.p.A, который на сегодняшний день является лидером в проектировании, производстве и продаже межкомнатных дверей в классическом и современном стиле, а также дизайнерских дверей. Особое внимание заслужила коллекция CASA ZEN, выполненная с применением морского песка, интригующе прозвучал анонс новой коллекции, разработанной совместно с известной фабрикой текстиля Brooksfield. Теперь «одежду» для дверей можно менять, в зависимости от настроения и требований окружающего интерьера. Всего в салоне представлены 18 моделей межкомнатных дверей, также в ближайшем будущем планируется дополнить выставку входными дверями фабрики.

Студия дверей BERTOLOTTO ул. Города Волос, 135/136, тел. 250 05 50, tonincasa@berloni-rnd.ru

98

Хроника

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Дизайн-тур по «Мебель Моллу»

5 апреля журнал Hi home пригласил ростовских дизайнеров и архитекторов совершить путешествие по МЦ «Мебель Молл», чтобы подробнее рассмотреть собранные там коллекции для обустройства дома. Представители стартовой площадки Art Vis познакомили гостей с экспозицией кухонной мебели премиум-класса. Производство компании находится в Ростове, и это дает покупателям очевидные преимущества — подобрать кухонные гарнитуры можно согласно бюджету, площади кухонного помещения и стилю жилого интерьера. Следующая экспозиция — от мебельной компании ESTETICA, которая активно внедряет итальянские и немецкие технологии при создании собственных коллекций для спален и гостиных. Третья площадка, которую посетили дизайнеры, — экспозиция от «Фабрики мебели «8 Марта». Гостям продемонстрировали современные модели диванов и кроватей, отвечающие самым высоким требованиям надежности, долговечности и качества. И в завершение тура — творческие конкурсы от ателье персонального комфорта möbel&zeit, подарившего всем хорошее настроение!

ул. Пойменная, 1ж, тел. 205 40 01

Хроника

99

102

Распространение

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Где найти Hi Home (полную информацию по распространению можно узнать по телефону 290 30 28)

Платное распространение: офисная подписка

Бесплатное распространение: VIP-доставка трех журналов ИД «Издатель» (Hi home, «Реальный бизнес», «Автоарена») в 300 самых крупных компаний города, включая административный ресурс распространение на профильных выставках в Ростове и Краснодарском крае доставка дизайнерам и архитекторам

БЕСПЛАТНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЧЕРЕЗ СЕТЬ ФИРМЕННЫХ СТОЕК И ВЫКЛАДКА ЖУРНАЛОВ: Профильное распространение

Giulia Novars, студия кухонь, ул. Красноармейская, 141/128

Tonin Casa, салон, ул. Греческого города Волос, 135/136

«Валенсия», дом мебели, пр. М. Нагибина, 32/2, 2-й этаж

Affetto, салон элитной сантехники и керамической плитки, ул. Красноармейская, 142

Miele,

Verona design, салон мебели, пл. Гагарина, 6/87; пр. Театральный, 81

«Вечный город», двери Италии, ул. Ларина, 15/2

ArtMax, салон, ул. Пойменная, 1ж, 5-й этаж, МЦ «Мебель Молл» Bang&Olufsen, салон техники, ул. Б. Садовая, 108а Berloni, салон итальянских кухонь, ул. Социалистическая, 238/51, тел. 300-92-92, www.berloni-rnd.ru D&D, интерьерный салон, пр. Буденновский, 81 Franke Studio, фирменный салон, ул. Красноармейская, 103/123

фирменный салон, ул. Красноармейская, 198 Missoni Home, салон домашнего текстиля, пер. Университетский, 54 m bel&zeit, пр. М. Нагибина, 32а, литер Т, ТЦ «Валенсия», 1-й этаж Mr.Doors, шкафы-купе и корпусная мебель, ул. Красноармейская, 88 Nolte, студия кухни, ул. Красноармейская, 103 Royal, мебельный бутик, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж

ГК «Акрил», ул. Красноармейская, 262а, Villa di Parchetti, салон паркета премиум-класса, 3-й этаж ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж; «Дека-Арт», ул. Красноармейская, 264 салон-студия, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», «Аристократ», 3-й этаж интерьерный дом, пр. Шолохова, 42 «АРТ и Ко», компания, ул. Греческого города Волос, 6, оф. 414, 4-й этаж «БИС», группа компаний, пр. Соколова, 80 «Бомонд», салон, ул. Нансена, 150

«Европрестиж», салон кухонь, ул. Красноармейская, 180 «Евросвет», салон света, ул. Пушкинская, 192/93 «Интерформа», студия интерьера, пр. Шолохова, 38; ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж

250 адресов элитных домов на Вертолетном поле

Распространение

«Интерьерная лавка», салон мебели, пр. Шолохова, 42

«Палаццо», салон итальянской мебели, ул. Пушкинская, 197

«Панавто», автосалон, ул. Вятская, 116/3

«Кайрос», салон керамической плитки, ул. Красноармейская, 188

«Патефон», салон акустики, ул. Московская, 30

«Эксперт», салон красоты, ул. Пушкинская, 168/78

«Каменный век», салон натурального камня, пр. М. Нагибина, 14г

«Ростехнострой», торговый центр, ул. Текучева, 207

Кафе, рестораны:

«Люми Арт», салон света, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж

«ХДМ-Юг», торговый центр, г. Аксай, пр. Аксайский, 21

«М-Декор», салон-студия, ул. Текучева, 224, ТЦ «ЦСМ», 2-й этаж «Мебель КМ», салон, пер. Грибоедовский, 6 «Мебель Молл», мебельный центр, ул. Пойменная, 1ж

Famous, пр. Буденновский, 49 (ТЦ «А’стор плаза»), 1-й этаж

Orange Fitness, фитнес-клуб, пер. Соборный, 94г World Class, фитнес-клуб, ул. Герасименко, 5

Sapore Italiano, пр. М. Нагибина, 32/2, ТЦ «Горизонт», премиум-зона «Белуччи», ул. Б. Садовая, 122а «Кардиган»

«Дентал Класс», стоматологическая клиника, ул. Козлова, 74

«Гриф», пер. Соборный, 62, офис 4 «Деловой квартал», ул. Темерницкая, 2/1 «Дон-МТ», ул. Темерницкая, 11, офис 22 «Нирлан», пр. Буденновский, 22, 3-й этаж «Новая линия», пр. Соколова, 43, 4-й этаж, офис 1 «Парус», ул. Пушкинская, 135, 2-й этаж

БЦ Clover House

«Риэлти», ул. Социалистическая, 74, офис 310

«Публика», ул. Горького, 151

«Титул», пр. Буденновский, 35, офис 4

ул. Текучева, 139/94, «Мир обоев», салон, ул. Горсоветская, 83/68; ул. Нансена, 103/1

«Альфа-Дон», ул. Б. Садовая, 59

New York, пр. Кировский, 35/113

Разное:

Агентства недвижимости:

103

104

Адреса

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

АДРЕСА адреса салонов и магазинов, где можно приобрести предметы интерьера, которые вы увидели на страницах этого номера Bang&Olufsen салон техники ул. Б. Садовая, 108а, тел. 294 16 69, www.bang-olufsen.com Barausse фирменный салон ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», тел. 294 41 17; ул. Красноармейская , 264, тел. 294 41 18, www.barausse.ru BERLONI салон итальянских кухонь ул. Социалистическая, 238/51, тел. 300 92 92, www.berloni-rnd.ru Bertolotto салон ул. Греческого города Волос, 135/136, тел. 250 05 50, www.berloni-rnd.ru

GrandFourchette Постоянный партнер журнала Hi home Выездное ресторанное обслуживание: банкет, фуршет, коктейль, кофе-брейк, барбекю, шоколадные фонтаны. тел.: 296 99 71, 272 66 37, www.grand-f.ru, info@grand-f.ru Franke Studio фирменный салон ул. Красноармейская, 103/123, тел.: 299 44 53, 8 919 888 6 777 Giulia Novars салон ул. Красноармейская, 141, тел. 210 25 42, www.giulianovars.ru Miele фирменный салон ул. Красноармейская, 198, тел. 303 05 60, www.miele.ru Missoni Home салон домашнего текстиля пер. Университетский, 54, тел. 264 39 86 MÖBEL&ZEIT фирменный салон ул. Пойменная, 1ж, МЦ «МебельМолл», 2-й этаж, тел. 205 40 35; пр. М. Нагибина, 32а, ДМ «Валенсия», 1-й этаж, тел. 272 51 95; пр. Аксайский, 21, Мир Ремонта «ХДМ», 2-й этаж, тел. 218 58 99, www.mz5.ru ROYAL мебельный бутик ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 237 88 80

TONIN CASA салон ул. Греческого города Волос, 135/136, тел. 250 05 50, www.berloni-rnd.ru Verona Design фирменный салон ул. Красноармейская, 298/81, тел. 200 32 23; пл. Гагарина, 6/87, тел.: 227 24 24, 227 24 34, www.verona-mobili.ru Villa di parchetti салон паркета преимум-класса ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 294 41 17; ул. Красноармейская, 264, тел. 294 41 18 Анна Потапова сеть мебельных магазинов «От А до Я», пр. М. Нагибина, 32/2, тел. 273 21 51; «Галерея», ул. Вавилова, 56, тел. 273 21 51; «Тренд», пр. Стачки, 86, тел. 236 16 61 Аристократ интерьерный дом пр. Шолохова, 42, тел.: 268 73 31, 268 73 30, www.rostov.cc АРТ и Ко салон мебели ул. Греческого города Волос, 6, БЦ «Ростовский», 4-й этаж, оф. 414, тел.: 221 04 51, 221 04 53, www.artico-meb.ru БОМОНД салон керамической плитки, сантехники и обоев ул. Нансена, 150, тел.: 266 50 34, 268 73 38, 268 73 39, www.bomondceramica.ru Валенсия дом мебели пр. М. Нагибина, 32/2, тел. 272 54 42; ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», тел. 219 48 51 ГК АКРИЛ камень SAMSUNG STARON ул. Красноармейская, 262а, 3-й этаж, тел.: 220 00 22, 221 52 44, 256 94 14, www.acryl-group.ru Дека-Арт салон-студия ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел.: 227 35 58, 298 00 59 ИНТЕРФОРМА салон немецкого интерьера ул. Шолохова, 38, тел. 253 96 85; ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», тел. 218 21 25, www.interform-a.ru

Интерьерная лавка салон мебели пр. Шолохова, 42, тел. 229 09 60, www.in-lavka.ru КАЙРОС салон керамической плитки ул. Красноармейская, 188, тел. 26 90 100, www.kayros.biz Каменный век салон натурального камня пр. М. Нагибина, 14г, тел. 218 07 07, www.kamnya.net МЕБЕЛЬ КМ салон пер. Грибоедовский, 6, тел. 253 99 55, www.km-mebel.ru Мебель Молл ул. Пойменная, 1ж, тел. 205 40 01, www.mebelmall.net Миллениум торговый центр ул. Текучева, 193а, тел. 270 71 39, www.milleniumrostov.ru Мир обоев сеть магазинов ул. Горсоветская, 83/68; ул. Фурмановская, 108/50; ул. Нансена, 103/1, тел. 218 00 00, www.moreoboev.ru Мосплитка компания ул. Варфоломеева, 150, оф. 203, тел. 8 928 619 04 40, www.mosplitka.ru Мозаика салон ул. Текучева, 143, тел.: 234 22 11, 8 918 519 71 62, www.mozaika-rostov.ru САНТЕХНИКА ЕВРОПЫ салон пр. Шолохова, 38, 2-й этаж, тел. 303 04 77 Синьора Керамика салон плитки пр. Стачки, 151, тел. 224 20 00, www.sk-plitka.ru ХДМ торговый центр г. Аксай, пр. Аксайский, 21, тел.: 300 83 00, 290 85 00

Специ а лис ты K-studio Interior Design, студия дистанционного дизайна, тел.: 39 338 807 52 91, 8 918 516 72 68 Верховцева Анна, дизайнер, тел. 8 928 179 41 41 Алена Ковальчук, дизайнер, тел. 8 952 566 12 21 Гулиянц Гайк, архитектор, тел.: 291 77 22, 221 15 13 Гусева Ирина, дизайнер, тел. 270 31 50 Кручинкина Ирина, дизайнер, тел. 8 928 988 03 03 Ли Юлия, дизайнер, тел. 8 928 119 53 01 Макагонова Диана, дизайнер-декоратор, тел. 8 908 509 99 12 Минакер Евгения, дизайнер, тел. 8 903 407 52 53 Третьяков Максим, архитектор, тел. 8 960 44 688 81 Шемуратова Анна, дизайнер, тел. 8 903 435 52 04 Шилова Александра, дизайнер, тел. 8 903 430 44 63 Юрченко Олег, дизайнер, тел. 227 35 58 Лиманов Илья интерьерная фотосъемка тел. 8 903 405 95 59, www.limanovart.com,w-fox@mail.ru Шилов Андрей интерьерная фотосъемка тел. 8 938 100 55 70, www.shilov.net,mail@shilov.net

Дом Haute Couture Преображение с Missoni Home

Сценография Идеальное пространство

114

118 Бренд Не только для фрау 128 Имя Ноэ Дюшафур-Лоранс 134 Эксклюзив от… 137

Сценография На одной волне

116

106

Обзор Вклад моды в дизайн

106

Преображение

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Дуновение весны

Записала: Наталия Коробкова

Фото: Андрей Шилов

Преображение

До преображения

Изначально интерьер номера был выполнен в классическом стиле и спокойной цветовой гамме

Для преображения интерьера использовалась

Благодаря предметам Missoni в номере появилась

коллекция Missoni Home «Орхидеи»

замечательная зона для чаепития

К

бренду Missoni Home я неравнодушна и считаю его продукцию универсальной для интерьера в любом стиле. Чтобы подтвердить правомерность этого высказывания, я декорировала предметами Missoni Home одну из моих работ — классический интерьер гостиничного номера в отеле Villa de Ville. При создании интерьера этого номера я преследовала идею легкости, нежности, «зефирности» и «снежности» образа, отсюда и название номера — La Neige (снег). Но всегда приходит весна! Благодаря Missoni Home так легко было привнести теплоту и яркость весенних эмоций в столь мягкий, классический интерьер. Я использовала коллекцию «Орхидеи». На цветочном ковре расположилось низкое кресло-лежанка из подушек и пуф в роли небольшого столика. Увенчала эту композицию россыпь свечей, выполненных в общей цветовой гамме. Здесь можно безмятежно и комфортно наслаждаться ароматным чаем, читать любимые книги или наблюдать за каминным огнем.

Анна Шемуратова, дизайнер

«Получился вкусный контраст бесспорно классических элементов, таких как лепной камин, гипсовые карнизы, молдинги, и ярких природных красок коллекции Missoni Home»

107

108

Преображение

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Записала: Наталия Коробкова

п

Фото: Андрей Шилов

Точное попадание

олучив предложение создать интерьер с использованием Missoni, мы решили показать бренд с другой стороны, когда он не является ярким, первостепенным акцентом, а работает на нюансах и гармонично вписывается в окружение. Мы выбрали эту спальню не случайно. Работая над ней, мы изначально создавали сложный, богатый фактурами и декором, глубокий интерьер, темную атмосферу которого пронизывает солнечный свет. Поэтому было интересно поработать здесь с брендом Missoni Home. В результате смешения нескольких коллекций с современными орнаментами (зигзаг, орхи-

деи, Golden age) в уже сформировавшемся интерьере мы получили совершенно неожиданные сочетания. Так, цвет основных подушек идеально совпал с цветом штор, а коллекция Golden age стала звенящим акцентом среди орхидей, как будто растворившихся в общей гамме интерьера. Декор стал еще более сложным, но при этом мягким и текстурным, добавив прохладные ноты в колористику интерьера. Для создания полноценного образа мы использовали плед, подушки, пуф, свечи, текстиль, а также кофейный сервиз Bianco Nero. Результатом проделанной работы стал богатый и интересный интерьер.

Преображение

До преображения

Изначально интерьер был выполнен в классическом стиле с использованием сложных глубоких цветов и крупных декоративных элементов

Кофейный столик оформлен тканью с фирменным зигзагом Missoni

Александра Шилова, Юлия Ли, дизайнеры

«Выбор в салоне Missoni Home настолько велик, что там можно легко подобрать подходящий по фактуре, цвету и рисунку предмет для оформления помещения в абсолютно любом стиле» Несмотря на разнообразие цветов и рисунков, предметы Missoni Home всегда узнаваемы

109

110

Преображение

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Радость жизни

Записала: Наталия Коробкова Фото: Илья Лиманов

Преображение

До преображения

Изначально спальня была выполнена в спокойных тонах, было лишь несколько ярких акцентов

Помимо спальни, продукты Missoni Home украсили

С появлением аксессуаров из Missoni Home спальня стала намного живее и интереснее

интерьер ванной комнаты

С

Существует мнение, что аксессуары Missoni Home сложно вписать в существующие интерьеры и нужно чуть ли не на стадии дизайн-проекта учитывать особенности этого стиля и создавать дизайн под него. Думаю, что для хорошего дизайнера не должно быть проблемой использовать те или иные аксессуары в интерьере, это решаемая задача. Возможно, не все дизайнеры хорошо знакомы с ассортиментом и разнообразием продукции Missoni Home и ассоциативно полагают, что Missoni — это только лишь откровенно яркие принты и геометрические узоры. Для преображения этой спальни я использовала аксессуары из лимитированной серии и из новой коллекции, которые оживили обстановку. Они не воспринимаются как что-то «типичное из Missoni», а демонстрируют разнообразие коллекций салона, которое можно использовать в различных по стилю интерьерах, как проектируемых, так и уже существующих.

Ирина Гусева, дизайнер

«Изучив ассортимент Missoni Home, вы убедитесь, что нет ничего сложного в том, чтобы вписать эти аксессуары в готовый интерьер — выбор в салоне действительно позволяет легко сделать это»

111

112

Преображение

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Записала: Наталия Коробкова

Фото: Илья Лиманов

Палитра путешествий

А

ксессуары для дома из Missoni Home я использовала для преображения «комнаты впечатлений», у которой сегодня нет определенного назначения: хозяева используют ее для экспозиции сувениров, привезенных из пу тешествий. По стилистике это помещение можно назвать «игривой классикой». В нем изначально было довольно много ярких цветовых акцентов, поэтому к идее использовать красочные вещи

из Missoni Home я отнеслась с осторожностью — как бы не было перебора. Но в результате оказалось, что многослойные и разнофакт урные предметы Missoni Home очень легко вписались в готовый интерьер. Для преображения использовались диван, пуфы, подушки, ковры. Новые цветовые акценты самым гармоничным образом соединились с теми, что были изначально, без особых усилий с моей стороны.

Преображение

До преображения

Первоначальный интерьер не имел какой-то определенной функции и использовался в зависимости от необходимости в качестве гостевой комнаты, кабинета, а в перспективе — детской

Несмотря на то, что в комнате изначально было достаточно много ярких вещей, появление Missoni Home не вызвало переизбытка цветов и рисунков

Евгения Минакер, дизайнер

«Очень непривычно было видеть в ассортименте Missoni Home резиновые сапоги, но они пришлись очень кстати и стали интересным и смешным штрихом в новом интерьере» Богатый выбор цветов и факт ур Missoni Home дает свободу творчества для дизайнеров

113

114

Сценография

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Идеальное пространство Знаменитый итальянский дом моды Prada и голландская архитектурная фирма OMA, образующие творческий тандем на протяжении целого десятилетия, сошлись во мнении, что идеальный дом должен быть наполнен необычными цветовыми акцентами и вещами в стиле 70-х годов, а лучшим фоном для демонстрации женской одежды будет полупустое пространство Текст: Наталия Коробкова

Фото: пресс-служба Oma

Сценография

1. В качестве подиума на показе Prada выступила «жилая комната» 2. «Вид из окна» на большом экране выглядит совсем как настоящий 3. Для женского показа был выбран зал неправильной формы

2

4. Сцена и остров подиума выполнены из дерева

3

4

Рем Колхас (Rem Koolhaas), OMA «Создавая «Идеальный дом», мы хотели сделать коллекцию мебели с простыми, но неожиданными формами, коллекцию, которая будет не просто частью интерьера, а деталью, способной оживить пространство»

к 1

оллекция мебели «Идеальный дом», которую OMA продемонстрировала на миланском показе мужской коллекции Prada осень-зима 2013, создана для известной мебельной фабрики Knoll. Розовые, белые и синие объемные поролоновые кресла на шарнирах расположились рядом с хрупкими геометрическими столами из оргстекла, на которых были выставлены раскрашенные в жизнерадостные цвета имитации пишущих машинок и телефонов. Стены украсили экраны, транслировавшие «вид из окна», сценки из повседневной жизни, а после

начала шоу — «прямой эфир» с показа. Если бы не дефилирующие из угла в угол элегантные денди, демонстрировавшие коллекцию Prada, интерьер можно было бы принять за комнату сумасшедшего. Показ женской коллекции модного дома также прошел при участии OMA. Модели в костюмах от Prada ходили на фоне картин с изображением промышленных пейзажей и абстрактных мистических сюжетов. Сам интерьер представлял собой практически неоформленное пространство, лишь кое-где декорированное бархатными шторами и деревянной мебелью.

115

116

Сценография

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

На одной волне Viktor&Rolf и Studio Job — два творческих дуэта из Голландии, творящие на грани дизайна и искусства. Неудивительно, что реализованные идеи этих двух тандемов имеют так много общих черт и столь гармонично смотрятся вместе Текст: Наталия Коробкова

Фото: пресс-служба Studio Job

Сценография

1. Благодаря единству цветовой гаммы представляемая коллекция одежды кажется частью интерьера, или интерьер — частью коллекции 2. За счет необычного и крупного рисунка лишенная цвета иллюстрация не выглядит скучно

2

Джоб Смитс (Job Smeets) и Нинке Тунагель (Nynke Tynagel), Studio Job «В брифе Viktor&Rolf было указано: «Сделать что-то с цветами». Пожелание сопровождалось смайликом. Нинке вспомнила о Уильяме Моррисе, а я подумал об увядающих цветах. Вот так все и получилось»

с 1

оздатели бренда Viktor&Rolf Виктор Хорстинг и Рольф Снорен не любят скучные модные показы, поэтому из своих презентаций они предпочитают делать настоящие представления. Однажды кутюрье сами выступили в роли моделей на своем показе и переодевались прямо на сцене. Дизайнеров Studio Job тоже нельзя назвать паиньками: согнуть Эйфелеву башню, чтобы сделать из нее лампу, и перевернуть Тадж-Махал, превратив фундамент знаменитого мавзолея в столешницу, — это далеко не полный список хулиганских выходок студии. Одним словом, два дуэта голландских креативщиков нашли друг друга. И не желают расставаться: сценография Rebellious Sophistication

(«Бунт изящества») — уже не первая работа Studio Job для Viktor&Rolf. Они уже оформляли подиумы бренда в 2010 году. В этот раз моделям, участвующим в показе Viktor&Rolf на Неделе Моды в Париже, пришлось дефилировать по деревянному паркету «елочка», выполненному в градациях серого. Фоном для показа послужила иллюстрация, изображающая гигантские увядающие цветы в той же серой гамме. Идею взять за основу повторяющийся цветочный рисунок дизайнеры Studio Job позаимствовали из работ английского художника по текстилю XIX века Уильяма Морриса, а цветовая гамма была выбрана в тон коллекции одежды, которую представили Viktor&Rolf.

117

118

Обзор

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Вклад моды в дизайн Добившись успеха в модной индустрии, именитые кутюрье расширяют сферу своих творческих амбиций и активно интересуются дизайном интерьеров. У кого-то эксперименты в этой области ограничиваются одной коллекцией, а кто-то настолько увлекается процессом, что создает специальное home-направление, где с удовольствием демонстрирует поклонникам новые грани своего таланта. Текст: Наталия Коробкова

Фото: архивы пресс-служб

Vivienne Westwood

Эпатажные выходки Вивьен Вествуд в сфере создания одежды снискали ей неугасающую мировую славу, но одной только модой интересы дизайнера не ограничиваются. Совместно с компанией по производству ковров ручной работы The Rug Company Вествуд создала серию подушек и гобеленов. И в этой коллекции не обошлось без хулиганства: изорванный и потускневший британский флаг на подушке FLAG CUSHION вызвал бурю негодования среди поклонников королевской четы.

Alexander McQueen

Три года потребовалось модельеру Александру Маккуину, чтобы довести до совершенства коллекцию ковров и подушек и сделать ее достойной носить имя мастера высокой моды. Разработанная совместно с компанией The Rug Company линия демонстрирует сдержанный дизайн и высочайшее качество материалов и исполнения. Эта коллекция была удостоена награды за «Вклад моды в дизайн» на британском конкурсе дизайнеров Elle Decoration в 2010 году.

Обзор

Diane von Fürstenberg

Изначально для создания эксклюзивной коллекции ковров Диана фон Фюрстенберг выбрала пять роскошных принтов, наиболее характерных для ее модных коллекций. Ковры стали пользоваться популярностью, и, вдохновленная успехом, кутюрье решила не ограничиваться одним выпуском. Уже на протяжении 10 лет homeлиния фон Фюрстенберг пополняется новыми шикарными украшениями для пола, выполненными из шерсти и шелка.

Giorgio Armani

Один из принципов высокой моды гласит: изнанка вещи должна быть выполнена не менее качественно и дорого, чем лицевая сторона. Джорджо Армани придерживается этого правила и при создании коллекций для своего интерьерного бренда Armani Casa. Даже в самой простой лампе от Armani ножка и подставка должны быть обтянуты роскошной кожей, а мебельные конструкции — выполнены из самых дорогостоящих материалов, даже если они не видны.

119

120

Обзор

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Calvin Klein Ступив на территорию дизайна для дома, Кельвин Кляйн не стал далеко отходить от «родной» фэшн-индустрии и в качестве основного направления своей домашней линии выбрал текстиль. Коллекции постельного белья и банных принадлежностей от Calvin Klein Home — это элегантность и роскошный блеск вкупе с мягкой текстурой натуральных тканей. Модельер взял все лучшее из своих коллекций одежды и вложил в home-линию.

Versace

Как и большинство фэшн-брендов, открывающих для себя мир дизайна интерьеров, Versace Home начинался с коллекций текстиля. Затем марка выпускала обеденные сервизы и постепенно пришла к производству мебели. Сегодня дом от Версаче — это поиск баланса между современным дизайном и классическим характером. Объединяющим элементом этих противоположностей являются традиционные и узнаваемые принты Versace в новом «домашнем» исполнении. Где найти: интерьерный салон «Палаццо», салон Rosenthal

Обзор

ETRO

Немыслимо яркие цвета и их безумные сочетания, невероятное разнообразие орнаментов, среди которых особое место занимает символ компании узор «пейсли» — эти черты делают одежду марки ETRO узнаваемой во всем мире. Добавьте к этому ручную роспись и изящные вышивки, и вы получите коллекцию направления ETRO Casa, представляющего ткани и товары для дома. Homeнаправлением руководит Якопо Этро, один из четырех детей основателя бренда Джироламо Этро.

FENDI

FENDI — один из первых домов моды, который предложил своим клиентам фирменные предметы интерьера. Тщательный выбор форм и материалов, внимание к пропорциям и четкость линий — эти особенности, присущие одежде FENDI, прослеживаются и в коллекциях домашнего направления FENDI CASA. Помимо интерьерных серий FENDI CASA представляет мебель для сада, а с 2012 года — к ухни. Где найти: салон D&D

121

122

Обзор

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

HERMES Поклонники элегантных часов и высококачественных кожаных сумок от HERMES были приятно удивлены, когда марка занялась выпуском посуды. Изысканные кухонные сервизы HERMES сегодня считаются одними из самых роскошных брендовых аксессуаров для дома. Предметы столового фарфора марки имеют простые формы и интересны за счет необычных сложных рисунков, к созданию которых привлекаются известные мировые художники.

Hugo Boss Бренд для успешных деловых людей Hugo Boss демонстрирует утонченность и элегантность в каждом изделии, будь то классический мужской костюм, аромат или наволочка для подушки. Постельное белье и полотенца домашней линии Boss Home имеют весьма сдержанный классический дизайн, а главный акцент сделан на использовании качественных натуральных материалов, таких как жаккардовый сатин.

Обзор

Roberto Cavalli

Знаменитый итальянский кутюрье и владелец собственного Дома Моды Роберто Кавалли решил присоединиться к дизайнерам от моды и выпустил собственную линию текстиля и аксессуаров для дома Roberto Cavalli Home. Главная особенность коллекции, представленной в 2012 году, — животные мотивы. Узоры и материалы, имитирующие животный окрас или шерсть, нередко фигурируют и в коллекциях одежды Кавалли. Где найти: салон D&D, компания «Мебель КМ»

Kenzo Производством мебели и аксессуаров Kenzo Maison занимается концерн Club House Italia. Результат сотрудничества японского модного дома и итальянской фабрики — изделия, в которых самым гармоничным образом соединены эстетичный минимализм Востока и роскошный блеск Запада. Дом от Kenzo не имеет четкой структуры, но и не лишен порядка. Яркая эклектичная мебель Kenzo Maison предполагает творческий подход к созданию интерьеров.

123

124

Обзор

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Blumarine Создательница итальянского модного бренда Blumarine Анна Молинари питает особую любовь к розам и считает образ изящного цветка символом своей компании. Розы легли в основу домашней коллекции бренда — Blumarine Home. На некоторых изделиях home-линии изображен цветущий сад, на некоторых — один бутон, а в некоторых предметах интерьера о любимом цветке Молинари напоминает только розовый цвет. Где найти: салон «Будуар», салон «Домашний текстиль», салон Rosenthal, компания «Мебель КМ»

Paul Smith

Гобелены и подушки ручной работы, созданные известным британским фэшн-дизайнером Полом Смитом совместно с компанией The Rug Company, являются однозначным продолжением его ярких и ироничных коллекций одежды. Легкий эклектичный стиль Смита, который он сам называет «классика с изюминкой», стал удачной находкой в дизайне интерьеров: небольшая home-коллекция кутюрье до сих пор пользуется успехом и считается образцом для подражания.

Обзор

Sonia Rykiel

Оформляя интерьер тканями из своей домашней линии, легендарная Соня Рикель ни на шаг не отступает от своего фирменного стиля, который является олицетворением роскоши, творчества и яркой индивидуальности. Подушки, пледы, шторы и декоративные ткани Sonia Rykiel Maison выполнены в традиционных для модного дома Рикель цветах с использованием контрастных полосок, цветочных принтов и аксессуаров, украшенных стразами Swarovski.

Ralph Lauren Американский дизайнер Ральф Лорен создал первую коллекцию товаров для дома еще в 1983 году. Сегодня направление Ralph Lauren Home производит широкий ассортимент продукции, начиная с фарфоровых сервизов и заканчивая кроватями. Источником вдохновения для Лорена служит антиквариат. Как и коллекции одежды, домашние линии являются частью философии бренда Ralph Lauren, представляющей стиль жизни, наполненный роскошью.

125

126

Обзор

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Marni Основательница модного бренда Marni Консуэло Кастильони представила на Salone del Mobile в прошлом году собственную homeколлекцию, состоящую из ста плетеных кресел. Изготовлением элементов коллекции занимались бывшие заключенные в Колумбии. Привлекая преступников к работе над проектом, дизайнер попыталась помочь им вернуться к нормальной жизни. Все средства от продажи этих кресел передаются на благотворительные цели.

Moschino Городской шик — эти слова превосходно характеризуют не только одежду от итальянской марки Moschino, но и брендовую мебель и аксессуары для дома. Игривый стиль, отсутствие показной дороговизны и роскоши и полное неприятие любых стандартов, кроме качества — вот основные принципы Moschino, которые были сформулированы в 80-х создателем бренда и активно поддерживаются сегодня креативным директором Росселлой Джардини.

128

Бренд

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Не только для фрау

Название бренда Poltrona Frau у многих ассоциируется со строгими немецкими дамами, однако итальянская мебельная марка не имеет к ним абсолютно никакого отношения. Обращение «фрау» созвучно фамилии основателя бренда Ренцо Фрау. Он, кстати, активно использовал омонимичное совпадение в рекламных целях Текст: Наталия Коробкова

Фото: www.poltronafrau.com

Бренд

Свое название модель кресла «1919» получила в честь даты своего создания — 1919 год

п

ортрет роковой красавицы, сопровождающийся двусмысленным слоганом «Работа превращается в удовольствие, если сидишь на Frau», — один из наиболее ярких примеров обыгрывания названия марки в рекламе. Но не только игрой с омонимами интересны рекламные кампании бренда. Например, креативный плакат с изображением расположившегося в кресле Бога с надписью «А на седьмой день вы будете отдыхать в кресле Poltrona Frau» нарисовали специально приглашенные карикатуристы в начале 30-х годов прошлого века. В отношении рекламных форм создатель марки Ренцо Фрау (Renzo Frau) во многом опередил свое время: он одним из первых начал выпускать иллюстрированные каталоги моделей, а также составлять мебельные гарнитуры. Серия удачных маркетинговых решений позволила бренду Poltrona Frau в кратчайшие сроки выйти на международный рынок элитной мебели и закрепить там свои позиции.

129

130

Бренд

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

1912 Ренцо Фрау регистрирует товарный знак в Торговой Палате Турина

1926 Фабрика Poltrona Frau назначена официальным поставщиком исторического комплекса Royal House, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО

1962 Бренд становится собственностью Nazareno Gabrielli Group

1965

1983

Кресоло Dezza, созданное дизайнером Джио Понти, получает главный приз на выставке Tecnhotel в Генуе

Марко Занузо (Marco Zanuso) разрабатывает для компании кресло Interlude

1984 На свет появляется кресло Antropovarius, разработанное Фердинандом Порше

1984 Начало сотрудничества с Ferrari и открытие автомобильного направление Frau Car

Стол Fred для Poltrona Frau разработал дизайнер Роберто Лаццерони

Каркас кресла Regina отлит из полиуретана; обивка украшена стежкой капитоне

Название кресла Vanity Fair переводится как «ярмарка тщеславия»

Небольшая столярная мастерская Ренцо Фрау открылась в 1912 году в Турине. Название марки Poltrona Frau переводится как «Кресла Фрау», и изначально компания занималась исключительно производством кресел. Мебель, которую выпускала мастерская, была предназначена не для частных интерьеров, а для так называемых «контактных мест» — дорогих отелей и океанских лайнеров. Позднее, когда обеспеченные слои общества стали обставлять свои дома качественной мебелью, бренд открыл и «домашнее» направление, а в ассортименте появились диваны, кушетки, стулья, столы, кабинеты, а также аксессуары для дома. За сто лет существования марки ее мебелью были оформлены VIP-залы аэропорта в Риме, зрительный зал оперного театра в Осло, холл посольства Италии в Вашингтоне, Музей Гуггенхайма, а также офисы руководителей Rolls Royce, Prada, BMW, Hermes, FIFA и других. Кроме того, сегодня компания является официальным поставщиком кожаных салонов ведущих мировых автоконцернов: Ferrari и Mazerati. За последние несколько десятилетий специалисты автомобильного направления Poltrona Frau научились молниеносно реагировать на «дорожные» нужды премиум-класса, что позволило марке стать общепризнанным эталоном в автомобильной промышленности.

Бренд

1984 Открытие нового направления оформления внутренних интерьеров Frau Contract

1987 Кровать с балдахином I Madrigali 4, разработанная Ленси и Джованной Талоцци, принимает участие в международной выставке Expo Brisbane

1996

1998

Специалисты компании создают дизайн залов Европейского парламента

Бренд выпускает коллекцию Wing, полностью изготовленную из углеродного волокна

2002 Poltrona Frau разрабатывает кресла для салонов первого класса «Японских авиалиний»

2005 Первые флагманские магазины марки открываются в Милане, Риме и Неаполе

2009 Стенд Poltrona Frau на Milano Design Village посетили более 500 тысяч человек

Коллекция Dezza была создана в 1965 году. Она включает в себя двухместный диван и три варианта кресел

Кресло Larus способно менять положение, подстраиваясь под желания хозяина

Каркас кресла Oxford выполнен из массива бука Долгое время у Poltrona Frau не было коллекций, предназначенных для частных интерьеров

131

132

Бренд

Лелла и Массимо Вигнелли Результатом совместного творчества супругов Вигнелли для Poltrona Frau стало кресло INTERVISTA

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Лука Скаккетти Кресло Hydra дизайнер Лука Скаккетти разработал в 1992 году

Дориана и Массимилиано Фуксас Основатели Fuksas studio Дориана и Массимилиано создали для марки сиденье BIBI на каркасе из металлических трубок и пластика

Андре Путман Консоль Feluca, созданная Андре Путман, имеет изящный дизайн с женственными линиями

Сесту и Шинобу Ито Простой и элегантный стул BINA — работа японских дизайнеров Сесту и Шинобу Ито

Обеденные стулья Amelie — это сочетание простой формы и роскошного материала

Диван-кровать Naidei — прекрасный образец современного итальянского дизайна

Бренд

Фердинанд Порше Сиденье Nuwelle для Poltrona Frau разработал легендарный Фердинанд Порше

Арчиль и Пьер Джакомо Кастиглиони Кресло Sanluca дизайнеров Арчиля и Пьера Джакомо Кастиглиони — необычный образец итальянского дизайна

Паола Навоне Легенда мирового дизайна Паола Навоне спроектировала для марки кресло Ghostfield

Франсуа Руссо Кресло Helleu дизайнер Франсуа Руссо посвятил своему другу Жаку Элле, который на протяжении 40 лет был арт-директором Модного дома Шанель

Бенджамин Хьюберт Молодой дизайнер разработал для Poltrona Frau кресло Juliet

Свечи Candela — элемент коллекции домашних аксессуаров

Безукоризненную репутацию и самые высокие оценки качества марка заслужила благодаря уникальному способу выделки натуральной кожи Pelle Frau®. Кожа Pelle Frau® отличается особенной бархатистостью и эластичностью, а с течением времени эти характеристики проявляются еще ярче, теплые оттенки становятся глубже и насыщеннее, а естественная фактура — мягче и рельефнее. Изделия, выполненные в самых разных стилистиках, от классики до авангарда, привлекательны не только за счет высокого качества исполнения кожаных элементов, многие из которых оформлены вручную, но и благодаря необычайному разнообразию цветовой палитры материалов — более сотни оттенков. К работе над коллекциями привлекаются профессионалы мирового класса, которые не только создают новые объекты, но и совершенствуют уже существующие успешные модели. Дизайнеры Poltrona Frau не боятся экспериментировать с сочетанием различных фактур и смело комбинируют кожу и текстиль со сталью, титаном, алюминием, вспененными полимерами, деревом и углепластиком. С момента основания компании и по сей день обязательной характеристикой каждого изделия является гармоничное соединение новейших достижений технологии производства и традиций, которые складывались в компании на протяжении ста лет ее существования. Poltrona Frau — современная компания, которая не забывает о своих корнях, о культурном наследии своей страны и о том, что в действительности означает надпись «Сделано в Италии». А она означает: смотреть в будущее сквозь призму опыта прошлых поколений. «Нам часто подражают, но мы неподражаемы» — так звучал известный слоган Poltrona Frau в прошлом веке, и, следует отметить, он по-прежнему актуален.

Le lampade — торшер с декором из муранского стекла

Сиденье барного стула Le Spighe выполнено из древесины американского ореха

133

134

Имя

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Дизайн от кутюр Ноэ Дюшафур-Лоранс — дизайнер с душою скульптора и непреодолимой страстью к вещам, единственным в своем роде, «сшитым» буквально вручную. Благодаря этим качествам или просто неоспоримому таланту — так или иначе, его творчество вызвало интерес у великих fashion-брендов, связанных с высокой модой. И сегодня портфолио молодого француза украшают работы, созданные для Yves Saint Laurent и Carolina Herrera Текст: Наталия Коробкова

Фото: Antoine Passerat (Антуан Пассера), Paco Rabanne (Пако Рабане), пресс-служба сайта www.noeduchaufourlawrance.com

В век технологического прогресса ручной труд воспринимается как что-то необычное и особенное, эксклюзивное, но все же — устаревшее. Французский дизайнер Ноэ Дюшафур-Лоранс (Noe Duchaufour-Lawrance) дает новое понимание современного дизайна, утверждая, что для создания актуальной вещи совсем необязательно использовать новейшие технологии и материалы. Дизайнер убежден, что руки остаются единственным универсальным инструментом, способным безупречно сочетать техники и стили, привнося в мир что-то новое, а натуральные материалы — кожа, дерево и камень — по-прежнему являются лучшим способом передачи эмоции от художника к аудитории. В атмосферу искусства Ноэ Дюшафур-Лоранс был погружен с самого детства: его отец был скульптором. Сначала дизайнер решил пойти по стопам отца и получил необходимое для этого образование, но вскоре его увлекло направление создания мебели и интерьеров. Француз решил объединить две свои страсти и начал создавать

предметы, в которых функциональность и комфорт дизайна сочетаются с красотой и концептуальностью скульптуры. Почерк скульптора в работах Ноэ можно увидеть во всем, начиная с объемных форм и заканчивая плавными линиями. Еще одна важная черта творчества Дюшафур-Лоранса — любовь к природным сюжетам. Дизайнер считает, что человек может гармонично развиваться только в окружении органических форм, поэтому создает вещи, напоминающие нам о живой природе. Например, лампы NATUROSCOPIE, имитирующие солнечный свет, который пробивается сквозь густую листву, или диван BORGHESE, спинка которого выполнена в форме склонившихся друг к другу крон деревьев.После серии ярких дизайнпроектов, среди которых — оформление лондонского ресторана Sketch, ресторанов Senderens и Délicieux в Париже, а также бара Maya Bay в Монако, ДюшафурЛоранс приобрел мировую популярность и открыл собственную дизайнерскую студию во Франции.

Имя

1. Известный бренд Poltrona Frau попросил Ноэ Дюшафур-Лоранса создать композицию в честь дня рождения марки. Четыре биоморфные фигуры, часть которых покрыта оранжевой кожей, символизируют органичность и «живость» философии бренда 2. Для оформления пространства экспозиции CRYSTALLIZED — Swarovski Elements Дюшафур-Лоранс использовал глянцевое белое покрытие, которое, подобно кристаллам, дарит зрителям легкий блеск 3. В интерьере ресторана Ciel de Paris, расположенного на 56-м этаже башни Монпарнас в Париже, прослеживается узнаваемый стиль дизайнера — натуральная кожа, округлые формы, волнистые линии 4. Флакон для мужских духов Дюшафур-Лоранс разработал для бренда Carolina Herrera

1 2

3

4

135

136

Имя

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Ноэ Дюшафур-Лоранс родился в городе Менде (Франция). Обучался мастерству скульптора в парижской Национальной высшей школе прик ладного искусства и ремесел ENSA AMA. Затем получал новую д ля себя профессию дизайнера в мебельной мастерской Arts Decos de Paris. В настоящее время руководит собственной дизайнерской ст удией в Париже.

5. Оформление для духов One million и Lady million дизайнер разработал для PACO RABANNE 6. Новая концепция фирменного стиля Yves Saint Laurent, созданная Дюшафур-Лорансом, — это сочетание элегантного черного монолита и золота, символизирующего талант легендарного модельера

5

6

Эксклюзив от...

«Анна Потапова Мебель» Галерея «Анна Потапова Мебель» представляет американский бренд American Drew, выпускающий дизайнерские коллекции мебели. Элегантные гостиные и романтичные спальни, вдохновленные очарованием старины антикварных предметов, пользуются особой популярностью у представительниц прекрасного пола

Ольга Колобова, дизайнер В галерее «Анна Потапова Мебель» очень богатый ассортимент, значительную часть которого составляет американская мебель. Особое впечатление производит бренд American Drew, отличающийся невероятным многообразием коллекций. В одних присутствует простота и легкость, в других чувствуется основательность. Некоторые линии предназначены для традиционных уютных домов, а некоторые можно представить только в пышной аристократичной атмосфере. Мебель American Drew отлично подходит для российских реалий.

Бренды, представленные в салоне: Schnadig, Universal, American Drew, Amini, Bakokko, Cavio и многие другие

ул. Вавилова, 56, тел. 273 21 51, www.annapotapova.com

137

138

Эксклюзив от...

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

«мир обоев» В салоне «Мир обоев» представлены итальянские обои от Versace и Roberto Cavalli. Коллекции этих марок соединяют уникальные фирменные принты и цвета с новейшими цифровыми технологиями и привносят в интерьер атмосферу роскоши и великолепия, свойственного брендам Высокой Моды

Ксения Давыдова, дизайнер Компания «Мир обоев» не прекращает развиваться, и в этом, на мой взгляд, ее главное преимущество. Открываются новые салоны, появляются новые направления. Сегодня в «Мире обоев» можно найти как недорогие обои достойного качества, так и образцы класса «люкс» от брендов с мировыми именами, таких как Versace и Roberto Cavalli. Я делала проект, в котором использовала продукцию обеих марок, и могу сказать, что это действительно качественные обои, которые удобны в поклейке и великолепно смотрятся в современном классическом интерьере.

Бренды, представленные в салоне: Paravox, BN international, Portofino, Grandeco, ItalReflexes, Marburg и многие другие марки обоев различных ценовых категорий

ул. Горсоветская, 83/68; ул. Фурмановская, 108/50; ул. Нансена, 103/1, тел. 218 00 00

Эксклюзив от...

139

«Сантехника Европы» Интересное решение отделки шпоном ореха, своеобразный дизайн накладных раковин и фурнитуры — коллекция мебели Daphne итальянской фабрики Oasis, представленная в салоне «Сантехника Европы», обладает всеми качествами, необходимыми для создания эксклюзивного дизайна в ванной комнате

Светлана Быкова, дизайнер На мой взгляд, главное преимущество салона «Сантехника Европы» — великолепно подготовленный персонал. Менеджеры в курсе всех особенностей продукции, ни один вопрос не поставит их в тупик. Еще один плюс — на сравнительно небольшой территории шоу-рума представлен достаточно широкий ассортимент, который включает и эксклюзивные бренды. Например, марка Oasis — роскошная сантехника этой фабрики безусловно подчеркивает высокий статус владельца. Ее сложно представить в квартире — крупные формы требуют пространства, эта сантехника создана для частного дома.

Бренды, представленные в салоне: Althea Ceramica, CATALANO, Il Tempo Del, Mobili Di Castello, LineaTre, La Beaute, Villeroy&Boch, Webert, Tiffany World, TEUCO, Victoria + Albert, ZEHNDER, GATTONI, Labor Legno

пр. Шолохова, 38, 2-й этаж, тел. 303 04 77

140

Эксклюзив от...

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

«Бомонд» Там, где стены и пол украшает кафельная плитка испанской фабрики DUNE, всегда царит атмосфера шика и превосходного вкуса. Благодаря исключительному качеству и безупречному дизайну среди адептов марки — высший свет общества: премьер-министры, президенты и коронованные особы

Настасья Ростова, архитектор Проектируя интерьеры, я часто обращаюсь к ассортименту салона «Бомонд», в котором всегда представлены самые современные материалы. Для себя сформировала определенные «правила игры»: натуральные фактуры, тонкие цветовые решения, крупный формат. «Карамельные» вставки мозаики из полудрагоценных камней аметиста и агата — потрясающее решение для ванных комнат и комнат релаксации. Они элегантно разбавляют масштаб крупной стеновой плитки. Это мои любимые камни. Выглядит очень luxury в современном понимании этой характеристики интерьеров.

Бренды, представленные в салоне: Porcelanosa, Venis, Urbatek, Systempool, Noken, Butech, Gamadecor, L'antic colonial, Apavisa, Dune

ул. Нансена, 150а, тел.: 266 50 34, 268 73 38, www.bomondceramica.ru, www.facebook.com/ bomond.ceramica

Эксклюзив от...

«мебель км» Кухни ASTER имеют модульный принцип построения и большое количество вариантов декоративных элементов, отделок и расцветок. Благодаря этому их можно гармонично вписать в практически любое пространство и создавать из них неограниченное количество разнообразных композиций

Елена Лопатина, дизайнер Для меня доверие к компании — один из важнейших аспектов работы, ведь приводя клиента в салон, я рискую репутацией. Компания «КМ Мебель» ни разу не разочаровала меня: сроки поставки всегда соблюдаются, менеджеры предоставляют нужную информацию. Кроме того, здесь представлен широкий выбор итальянской мебели, а в этой стране, как известно, производят все самое лучшее. Мне нравится итальянский бренд ASTER. Среди его преимуществ отмечу экологичность, комфортность, изысканный дизайн, надежность. Также обращает на себя внимание эксклюзивная фурнитура, которая придает каждой кухне индивидуальность.

Бренды, представленные в салоне: Angelo Cappellini, Blumarine Home, Flamina, Francesco Molon, Tomasella, Turri, Marzorati, Paolo Lucchetta, Vismara, Volpi, Signorini Coco, Domus, Antico Borgo, AMC, BM Style, Nicoline, Arrex, Bova, Feretti, Andrea Fanfani, Cattelan, Calligaris, SMA, Euro Design, Stile Elisa Zanaboni, Silik

пер. Грибоедовский, 6, тел.: 253 99 55, 253 99 66

141

142

Эксклюзив от...

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

MISSONi home Цвет и рисунок — вот две характерные черты коллекций легендарного итальянского бренда Missoni Home. С момента основания марки и по сегодняшний день дизайнеры Missoni оживляют лаконичные формы своих изделий с помощью сложных узоров и нестандартных цветовых сочетаний

Андрей Дойницын, архитектор Главное преимущество монобрендовых магазинов — это предоставление полного спектра изделий фабрики. В ростовском салоне Missoni Home можно найти и фарфор, и текстиль, и мебель. Кроме того, здесь всегда в курсе самых последних новинок. Персонал, работающий с одним брендом, знает о нем абсолютно все и способен ответить на любой вопрос. Профессионализм коллектива — одна из главных причин, по которым я работаю с Missoni Home. Мне нравится этот бренд и возможности, которые он дает: так, я могу взять ткань Missoni и создать из нее собственное решение

пер. Университетский, 54, тел. 264 39 86

Эксклюзив от...

verona design Компания VERONA mobili эксклюзивно представляет итальянскую мебель марки Andrea Fanfani. Мастера этого бренда создают настоящие произведения мебельного искусства, отдавая предпочтение натуральному дереву, расписанному вручную в венецианском и флорентийском стилях

Людмила Крылова, дизайнер Я давно сотрудничаю с VERONA mobili. Мне нравится профессионализм коллектива компании и широкий ассортимент мебели. Большой плюс в том, что в салоне есть бренды, представленные эксклюзивно. Например, Andrea Fanfani: роскошная мебель, которая при обилии декора выглядит очень гармонично. Эти предметы красивы и самодостаточны, поэтому требуют к себе исключительно профессионального дизайнерского подхода и тщательного подбора элементов интерьера — иначе это высокое искусство не произведет должного впечатления.

Бренды, представленные в салоне: мебель из Италии и Испании премиум-класса: Moblesa, A&M Chezzani, Vicente Zaragoza, Socci Anchise, A.R. Arredamenti, Egidio Lunardelli, кухни Verona Cucine

ул. Красноармейская, 298/81, тел. 200 32 23; площадь Гагарина, 6/87, тел.: 227 24 24, 227 24 34, www.verona-mobili.ru

143

144

Эксклюзив от...

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

«Валенсия» Эксклюзивное предложение от компании «Валенсия» — итальянский бренд Rugiano. Всемирную известность марка получила благодаря производству роскошной кованой мебели. Помимо металла в Rugiano работают с экзотическими видами кожи, элитным текстилем и древесиной ценных пород

Елена Гусева, дизайнер С «Валенсией» я работаю с момента ее основания и могу сказать, что это надежный партнер. Мне нравится, что коллектив компании находится в постоянном поиске нестандартных решений и регулярно открывает ростовским покупателям новые имена и бренды. В числе особенно удачных «открытий» — мебель Rugiano. Марка выпускает luxury-мебель в разных стилях, от классики до ардеко, поэтому какой бы ни был интерьер, в ассортименте Rugiano всегда можно найти подходящую вещь достойного качества.

Бренды, представленные в салоне: Savio Fermino, Spini, Rugiano, Il Loft, Saint Babila, Ulivi, Roberto Cavalli, Provasi, Turri, Angelo Cappellini, Paolo Luccetta, Soher, Mariner, Canella, Tecni nova

пр. М. Нагибина, 32/2, тел. 272 54 42

Эксклюзив от...

«Дека-арт» Новая коллекция обоев, тканей и ковров Christian Lacroix Maison, выпущенная совместно с компанией Designers Guild, приводит нас в самое сердце Андалусии, земли, где из кипучей смеси разных народов и вихря исторических перемен родилась своя уникальная культура

Анна Шемуратова, дизайнер С компанией «Дека-Арт» я сотрудничаю давно и плодотворно. Легко и приятно работать со специалистами салона. Они всегда следуют современным тенденциям, готовы подхватить и поддержать любую, самую смелую идею. В этом сезоне мой абсолютный восторг — представленная компанией «Дека-Арт» потрясающая коллекция обоев и тканей, результат слияния творческих активов двух мировых брендов: Designers Guild и Christian Lacroix Maison. Необыкновенная подача простых вещей, признанная роскошь, в целом: однозначно модно! Каждая деталь рассказывает свою историю, делая коллекцию поистине незабываемой. Все это — безусловный тренд сезона. Мой вердикт: только для искушенных!

Бренды, представленные в салоне: Piere Frey, Ralf Lauren, Christian Lacroix Giardini, William Morris, Carl Robinson, Designers Guild

ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 2–3-й уровни, тел.: 237 88 27, 227 35 58

145

146 Эксклюзив от...

Hi home 04 (88) МАЙ 2013

Bang&Olufsen Техника Bang&Olufsen создана для того, чтобы ее видели, слышали и ощущали в тех домах, где к качеству звука и изображения относятся так же серьезно, как к дизайну

Сергей Михеев, дизайнер, руководитель студии «Дизайн-стиль», профессор ЮФУ Bang&Olufsen — именитая марка, существующая уже много лет, и я с ней знаком давно. На мой взгляд, иметь дома технику этого бренда престижно, как авто премиум-класса. Кроме того, продукты Bang&Olufsen можно разместить в интерьере любой стилистики, и они будут выглядеть так же гармонично, как стильный автомобиль в городской среде. Техника имеет минималистичный, отработанный до мелочей дизайн и производит впечатление качественной, дорогой продукции, выполненной в лучших европейских традициях.

ул. Б. Садовая, 108а, тел. 263 85 85, www.bang-olufsen.com

Hi home

DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

Спецпроект

ДОМ Haute Couture

Сценография Yves Saint Laurent бренд Poltrona Frau имя Ноэ Дюшафур-Лоранс преображение Missoni Home обзор Вклад моды в дизайн