Hihome#1_2013_february

Hi home

DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

Событие Maison&Objet бренд Bitossi

Обзор Все грани прекрасного

Имя Studio Putman

Вещь с лицом The Seven Stages of the Heart от Bokja

85

№ Февраль 2013

Hi home DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

Главный редактор Елена Матвеева Верстка Сергей Найденов Оригинал-макеты: Олеся Антоненко, Алексей Шумилин Бильд-редактор Марина Чуфистова Авторы номера: Наталия Коробкова, Алена Дергачева, Елена Цимбалист, Александр Голубенко Фотографы: Илья Лиманов, Валентин Свиридов, Марина Чеботарева, Олег Бабенко Корректор Анастасия Кравцова Учредитель и издатель ООО «Издатель» Директор ООО «Издатель» Лариса Фоменко Заместитель директора Наталья Кизиева Директор по рекламе Ирина Барская Заместитель директора по развитию Лилия Сезанаева Руководитель проекта Татьяна Лиманова Руководитель направления Hi home INFO Лилия Сезанаева Отдел рекламы: Виктория Конторикова, Виктор Фоменко Руководитель отдела маркетинга и PR Ольга Егорова Руководитель службы распространения Арсен Сарибекян Адрес издателя: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 Адрес редакции: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 162 тел./факс: 290 30 28, 290 35 58 Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия по ЮФО. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС 10-6405 от 18.12.2006 Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел./факс (863) 244 47 27 Тираж: 8 000 экз. Тираж сертифицирован Заказ № 103 от 04.02.2013 Подписано в печать 04.02.2013 Распространяется бесплатно

Редакция ждет откликов читателей по адресу info@iz-dom.ru. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. За достоверность рекламной информации ответственность несет рекламодатель. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. При цитировании или ином использовании материалов, опубликованных в настоящем издании, ссылка на Hi home строго обязательна. Новый телефон редакции:

(863) 290 35 58

18+

Письмо редактора

Hi home 01 (85) февраль 2013

Салон красоты «Нимфа», ул. Ульяновская, 50, тел. 201 3 201

12

Фото: Илья Лиманов Стиль: салон красоты «Нимфа» Съемка: салон Giulia Novars

«Ч

аша жизни прекрасна! Какая глупость негодовать на нее только потому, что видишь ее дно», — писал историк Эрнест Ренан. Как истинный француз он знал и владел «искусством жизни», или L’art De Vivre, главная составляющая которого — хороший вкус во всем: в одежде, обустройстве дома, умении подать себя, выстроить свою жизнь таким образом, чтобы получать удовольствие от всего прекрасного, что есть вокруг: восхода над рекой, завтрака на террасе, Кельнского собора, бокала бургундского. Здесь и сейчас находить ощущение счастья. Ориентиром для выбора именно этой темы для февральского номера стала знаменитая выставка Maison&Objet и ее «девиз» — «a vivre», что означает «жить». А если уж жить, то искусно, в гармонии между человеком и природой, — отражение этой мысли можно увидеть во многих коллекциях, представленных в Париже. Мировые дизайнеры предлагают яркую цветовую палитру, буйство зелени, ярких «природных» красок, натуральные материалы, биодекор, используют в своих твореньях образы представителей флоры и фауны. В окружении таких вещей скука не грозит, скорее, наоборот, даже самый отъявленный пессимист почувствует себя сибаритом, откупорит шампанского бутылку и перечтет «Женитьбу Фигаро» и скажет: «Чаша жизни прекрасна!»

Салон Giulia Novars, ул. Красноармейская, 141, тел. 210 25 42, w w w.giulianovars.ru

ART DE VIVRE!

Hi home 01 (85) февраль 2013

СОДЕРЖАНИЕ февраль 2013 18

22

новости Новинки от Missoni Home; интерьер магазина HITGallery в Гонконге от Фабио Новембре; тропинка самоцветов от ювелира Тахера Чемирика

событие Выставка интерьерного дизайна Maison&Objet

ОРИЕНТИРЫ 36 42

44 45 48

50

54

новинки блиц-опрос Руководитель южного филиала компании «Мосплитка» Анна Злобина размышляет о вещах, которые играют важную роль в ее жизни разговор Элиас Зогхейб, директор фабрики Tomasella, поделился с Hi home своим видением современного стиля в мебельной моде Hi home promotion

выбор дизайнера Архитектор Андрей Дойницын поделился с Hi home своими впечатлениями от работы с компанией «Анна Потапова»

обзор Предметы мебели с «бриллиантовой» огранкой

Вещь с лицом Коллекция The Seven Stages of the Heart от студии Bokja

НА ОБЛОЖКЕ Кресло Lolita, MUNNA Design

Hi home 01 (85) февраль 2013

ИНТЕРЬЕРЫ 56

64

78

Праздник, который всегда с тобой Арт-лаборатория «Время Че» разработала проект ресторана «Рубаи» в Новочеркасске, наполнив его авторскими художественными произведениями и арт-объектами

За городом Дизайнер Настасья Ростова реализовала проект загородного дома для совместного отдыха в кругу семьи и друзей

Единство места Старые складские помещения в центре Ванкувера известный дизайнер Омер Арбель превратил в современный лофт

КОЛЛЕКЦИИ 84

88

94

98

Имя STUDIO PUTMAN Дочь легендарной Андре Путман, следуя по стопам мамы, унаследовала от нее не только талант, но и студию, ставшую брендом

Бренд На Bitossi работало немало знаменитых дизайнеров, среди которых Фабио Новембре, Карим Рашид, Пьеро Форназетти

разговор Архитекторы Олег Юрченко и Виктор Молчанов обсуждают значение конкурсов в развитии профессии

мнение Андрей Разбегаев, управляющий партнер компании «Патефон», исследует Туманный Альбион

100 Маршруты 102 хроники 112

распространение

114

адреса

18

Новости

Hi home 01 (85) февраль 2013

«КАЙРОС»: А Хуана Видаля видали? Расширяя горизонты мира моды, знаменитая фабрика-производитель керамической плитки PERONDA и испанский дизайнер высокой моды Хуан Видаль неустанно работают над созданием новых шедевров. Так, последняя коллекция Видаля — Candela — свои первые шаги в показах делала по эксклюзивной и самой блестящей плитке в мире — знаменитому MUSEUM PERONDA. У ростовчан есть возможность увидеть, как миры текстильной и интерьерной моды сливаются воедино и создают уникальные и неповторимые произведения. Совсем скоро в салоне «КАЙРОС» — коллекция плитки Candela от PERONDA, автором которой стал Хуан Видаль! Салон «КАЙРОС», ул. Красноармейская, 188, тел.: 269 01 00, 269 21 21, www.kayros.biz

Больше цвета В начале года в салоне Giulia Novars обновилась и существенно расширилась цветовая палитра эмалей, доступная для заказа в стандартном исполнении. Список цветовых решений мебельных фасадов пополнился поэтичными названиями: «Галактика», «Наутилус», «Невада», «Папирус», «Мираж» и другие. Новый спектр составлялся с учетом современных тенденций и пожеланий заказчиков. Представленные новинки позволяют создать яркий и неповторимый дизайн помещения и дают невероятный простор для фантазии. Салон кухни Giulia Novars, ул. Красноармейская, 141, тел. 210 25 42, www.giulianovars.ru

Новый взгляд на кухню Новинка от ведущего мирового производителя вытяжек — итальянской компании Faber — модель Pareo с необычным для островных вытяжек дизайном. С помощью пульта дистанционного управления опускается до нужного уровня, имеет в комплекте специальный складной канал для подключения вытяжки к вентиляционной шахте. Светодиодное освещение от компании Philips и мощный мотор собственного производства дополняют эту вытяжку класса люкс. Компания Franke Studio Розничный салон: ул. Красноармейская, 103/123, тел.: 299 44 53, 8 919 888 6 777, e-mail: frankestudio-rostov@pamira.ru

Истинный вкус эспрессо В Италии — стране, где секреты составления кофейных смесей и традиции приготовления кофе передаются из поколения в поколение и бережно хранятся — создан Национальный институт итальянского эспрессо. Эта организация ставит перед собой задачу выработки стандартов истинного эспрессо, осуществления жесткого контроля продукции итальянских производителей кофе во избежание деградации эталона эспрессо. Поднося к губам чашечку кофе, мы, конечно, не задумываемся ни о каких стандартах. Просто, сделав глоток-другой, чувствуем вкус. Вот на вкусе хочется остановиться подробнее. Понять, что вы отведали настоящий эспрессо, а не низкокачественный кофе по высокой цене, можно по нескольким признакам. Первый из них — запах. Интенсивность аромата зависит от высокой концентрации ароматических веществ и наличия пенки, которая задерживает летучие вещества, предупреждая их выветривание. Кстати, если вы, варя кофе, например, в турке, наполнили воздух чудесным ароматом, можете быть уверены — в чашке его нет. Большинство летучих ароматических веществ испарилось в первую минуту приготовления. А если жидкость закипела, это уже вообще не кофе. Второй признак истинного эспрессо — пенка. Она должна быть плотной, однородной, устойчивой и насыщенной, на вид напоминать светло-коричневый бархат. И, наконец, самый важный, определяющий признак — вкус кофе. Очевидно, что кофейный напиток не должен быть ни слишком горьким, ни излишне кислым. Недопустим привкус древесного угля. Вкус настоящего эспрессо должен быть с одной стороны сбалансированным, с другой — запоминающимся. Это гармония и изысканность, та гамма, которая разольется у нас во рту множеством вкусовых нюансов, взорвется яркой, «головной» нотой и останется долгим, запоминающимся послевкусием. Зерновой кофе, капсулы. Капсульные кофемашины бесплатно! Тел.: 200 64 73, 2215 241, 8 904 444 02 31, 8 952 573 26 28

Новости

Вперед, «Патефон»! Да, не зря салон «Патефон» проводил круглые столы для дизайнеров и архитекторов, презентовал новые аудио- и видеопродукты и технологии, и вот — приятная неожиданность. На ежегодном традиционном новогоднем ужине для эксклюзивных дилеров A&T Trade были подведены итоги работы в 2012 году. Лучшей — за достижения в области продвижения и продажи брендов, дистрибутируемых A&T Trade, — была признана компания из Ростова-наДону — салон «Патефон». Она была награждена почетным дипломом и сертификатом на отпуск на Гавайских островах. Поздравляем победителей и спасибо компании А&Т Trade за замечательный портфель брендов, которые так приятно «продвигать»! Салон домашних кинотеатров «Патефон», ул. Московская, 30, тел. 266 17 71, www.patefonrostov.ru

Новинки от Missoni В январе Missoni Home порадовал своих ростовских поклонников новой красочной коллекцией. Теплые пледы, мягкие подушки и пуфы, уютные халаты и стройные вазы несомненно найдут свое место в любом интерьере — количество вариаций позволяет забыть о стилевых ограничениях. В этом сезоне Missoni смешивает традиционные для прошлых линий принты — цветы, полоски и зигзаги. А в радужной симфонии цвета звучат новые ноты: малиновый и сиреневый. Монобрендовый бутик Missoni Home, пер. Университетский, 54, тел. 264 39 86

Читаем мебель Оригинальную коллекцию мебели представили студенты университета прикладных наук в Дюссельдорфе (Fachhochschule Düsseldorf, FHD). В качестве основной темы молодые дизайнеры взяли буквы латинского алфавита. Работа начиналась как студенческое исследование, но затем разработчики решили не оставлять трехмерные буквы на бумаге, а перенести их в жизнь. Студенты FHD постарались, чтобы их коллекция была не только красивой, но и функциональной.

Восток — дело тонкое Старая идея, помещенная в новый контекст, — это уже новая идея. Дизайнеры студии Mischer'traxler (Австрия) для своего современного арт-проекта выбрали машрабию — так называются узорные решетки на деревянных балконах в арабской архитектуре. Традиционная для стран Востока деталь стала частью стола Gradient Mashrabiya. Для производства лимитированной серии (12 столов) был приглашен мастер из Ливана, который вручную выточил из дерева 650 фигурных деталей.

19

20

Новости

Hi home 01 (85) февраль 2013

В свете цвета Gemmy Prisma Color — коллекция ламп, созданная интернациональным коллективом дизайнеров (T. Ragnisco, C. Croce, A. Spalletta, M. Wijffels) специально для компании Slamp. Оригинальные светильники впервые были продемонстрированы на мебельной выставке IMM Cologne 2013 в Кельне. На выбор цветовой гаммы создателей коллекции вдохновили драгоценные камни и минералы: аметисты, изумруды, сапфиры, рубины, обрамленные в золото и серебро.

Естественное освещение Новая классика Известный итальянский дизайнер Фабио Новембре (Fabio Novembre) поработал над интерьером магазина HITGallery в Гонконге. Концепция проекта — отражение духа Италии через возможности современного дизайна. По задумке Новембре, монотонные стены небесно-голубого цвета должны служить фоном для демонстрации продукции HITGallery. В центре зала Новембре разместил два больших бюста друг напротив друга — на контрасте с классическими итальянскими арками они добавляют пространству немного иррациональности.

Тропинка из самоцветов Оригинальную коллекцию под названием Pathway («Тропинка») представил на Design Miami 2012 парижский мастерювелир Тахер Чемирик (Taher Chemirik). Единственный экземпляр стола Pathway состоит из 10 модулей, каждый из которых может использоваться в качестве отдельного журнального столика. Конструкция «Тропинки» выполнена из лат уни. Главный акцент коллекции — необычные с толешницы из сардоникса, напоминающие ювелирные украшения.

Необычное «растение» обрело жизнь в одном из отелей ТельАвива (Израиль) благодаря израильскому дизайнеру Авиаду Петелю (Aviad Petel). Лампа GRAPPA длиной почти 12 метров с огромными плафонами-цветами выросла в лестничном пролете, заняв собой пространство от пола до потолка. На создание уникального экспоната Петеля вдохновили вьющиеся ипомеи в его саду. Лепестки изготовлены из тонкого слоя дерева и сшиты по особой технологии, которую дизайнер позаимствовал из текстильной промышленности.

22

Событие

Hi home 01 (85) февраль 2013

REFLEJOS DE MI TIERRA — аргентинская компания, мастера которой создают уникальные продук ты ручной работы д ля дома

Искусство жить

Оригинальная стат уэтка — работа ателье Art de France

Многообразие мира, пропущенное через творческое сознание дизайнеров со всех концов света, сплетение противоположностей и переосмысление обычных вещей — все это включает в себя январская выставка интерьерного дизайна Maison&Objet! Текст: Наталия Коробкова

Фото: maison-objet.com

Основная тема зимней сессии Maison&Objet звучит как «a vivre», что в переводе с французского означает «жить». В этот раз выставка дала участникам необычайную свободу творчества — возможность запечатлеть жизнь в любых ее проявлениях. Одна из граней — естественность и нат уральность, местами превращенная в нат урализм, похожий скорее на некую биофантасмагорию. Современный мир устал от сумасшедшего ритма и обратился к спокойствию и красоте живой природы. Более дву хсот дизайнеров-учас тников январского Maison&Objet, в числе которых самые яркие звезды мирового дизайна, представили в Париже собственное понимание первозданного идеала, пытаясь уловить, заключить в моменте и передать зрителям бесконечные метаморфозы живой вселенной. Лейтмотив зимней выставки — гармония между человеком и природой — прослеживался в каждом элементе, от дизайна до объектов

прикладного искусства, от мебели до домашней утвари и текстиля. Итак, главными тенденциями весны и лета 2013 года стали экомотивы. Особенно активно эту тему поддержали Элизабет Лерич (Elizabeth Leriche), которая в качестве материала использовала продукты питания, и Винсент Грегори (Vincent Grégoire), напомнивший миру о чудесах превращения капли в пар, рентгеновских лучах и завораживающем переплетении волокон под микроскопом. Особого внимания удостоился RALPH LAUREN HOME. Отметить тридцатый день рождения бренда его создатель решил роскошной презентацией. Домашний текстиль и старинная мебель, созданная совместно с талантливейшим голландским мастером Ванном Тилом (Van Thiel), расположились на стенде, размер которого вдвое превысил стенды прошлых годов. Другие именитые дизайнеры, в числе которых Розита Миссони (Rosita Missoni),

Напольный светодиодный светильник, напоминающий цветок, управляется дистанционно и способен изменять цвет. Дизайнеры — Филип Стрейт и Милош Зимула

Событие

Д ля создания модели Crack Boom дизайнер Филипп Журд использовал дерево и цинк

Коллекция необычных подушек Snake

Коллекция Macarons («Миндальное печенье») —

(«Змея») — французская на все 100%.

обладатель премии Elle Deco International

Дизайнер Cédébé

Design Awards 2012

Комод SPECIAL PAC от дизайнера А лена Ортега с дверцами и выдвижными ящиками Коллекция SEED («Семена») вдохновлена миром растений. Дизайнер Кирилл-Джон Р уссо, GLASS DESIGN

В кресле THE HOT SEAT соединяются авангардизм и стилистика 50-х годов

Лампа SCARABEE

Кристин Преверт представила

цвета красного вина

на M&O ст ул из х лопка цвета «Витамин»

от дизайнера DRIMMER Декоративные виниловые нак лейки «Аэростат» ст удии Javirroyo привносят в интерьер индивидуальность

Folding Comfort — раздвижная скамейка с сиденьем из поролона, созданная дизайнером Фрэнком Виллемсом

23

24

Событие

Hi home 01 (85) февраль 2013

Люстра «Водопад», созданная дизайнерами Sussiebiribissi, представляет собой ка-

«Особенное дерево» —

скад драгоценных камней

так переводится название инсталляции THE SPECIAL TREE

Источником вдохновения д ля коллекции LIKAY PLAYING послужил популярный в Таиланде народный

Ваза GRID из ду того

театр LIKAY

стек ла — творение Ванессы Митрани

Интерьер Renaiscience — работа дизайнера Винсента Грегори (Vincent Модульные книжные полки Le-Pied дизайнера Сандрин Риверсуа мог у т быть выполнены в любых размерах и расцветках

На создание этих журнальных столиков из стек ловолокна дизайнера Хирохито Сайто вдохновили фантики от конфет Le Bonbon

Grégoire)

Событие

Джозеф Диранд говорит на

Компания Universal

языке эксперимента, его твор-

Design Studio, основан-

чество — игра меж ду реально-

ная дизайнерами

стью и нереальностью, главный

Эдвардом Барбером

приз в которой — интересный

и Джеем Осджерби,

и функциональный объек т

считается одной из самых инновационных архитек т урных с т удий в мире

Работы Одиль Дескью — парадоксальныe, сильные и нежные одновременно — отличаются высочайшим мастерством исполнения

лично представили свои линии мебели и аксессуаров. Звание «Дизайнер года» на Maison&Objet получили Одиль Дескью (Odile Decq), Джозеф Диранд (Joseph Dirand) и дуэт Эдварда Барбера и Джея Осджерби (Edward Barber & Jay Osgerby). Одиль Дескью — руководитель архитектурного агентства ODBC. Впервые ее имя зазвучало в 90-е, только за последние два года в список ее достижений добавились здания музеев современного искусства в Рене (Франция) и Риме (Италия), а также ресто-

ран в Opera Garnier в Париже. Джозеф Диранд — современный архитектор, удостоившийся внимания за смелые эксперименты в архитектуре. Эклектичный стиль Диранда сочетает инновации и опыт поколений. Эдвард Барбер и Джей Осджерби — всемирно известные дизайнеры, каждый проект которых — настоящее событие. В прошлом году дуэту поручили оформление факела для Олимпийских игр в Лондоне, который заслужил звание «Дизайн года» на Design Museum’s 2012.

25

26

Событие

Hi home 01 (85) февраль 2013

Из Парижа с любовью На этот раз в фокусе проекта Talents à la Carte зимней сессии Maison&Objet — молодые французские дизайнеры. Они творят ярко и талантливо, создавая интерьерные объекты, которые привлекают внимание всех, в чье поле зрения попадают. Вот и авторитетное жюри знаменитой парижской выставки не осталось равнодушным и прочит этой великолепной шестерке большое будущее! Текст: Наталия Коробкова

Фото: пресс-служба Maison&Objet, архивы героев

Последние тенденции во французском дизайне можно проиллюстрировать словами всемирно известного дизайнера-француза Филиппа Старка: «Сегодня красота следует из продуманной и обоснованной функции, а дизайн кру тится вокруг повышения эргономики». Современный европейский покупатель — не простой потребитель, а клиент, который умеет выбирать и требует к себе особого подхода. Поэтому производители дизайнерской продукции вынуждены создавать не только эстетичные, но и полезные вещи, делая ставку на экологичность.

Событие

Орели Рембэ Орели Рембэ — дизайнер, художница, график и архитектор в одном лице. Источником вдохновения для себя она выбрала… чемоданы. В декабре 2012 года в Париже прошла ее персональная выставка, где ценители прекрасного могли увидеть кабинеты, сундуки и комоды, выполненные в стилистике сумок для пу тешествий. Работы Орели Рэмбэ — это всегда интрига, взгляд через замочную скважину, который притягивает и волнует.

Марк Анж Марк Анж бросает вызов традиционному представлению о красоте и работает за пределами дизайна в современном его понимании. Его творчество — это причудливое переплетение эмоциональных порывов, в которых стирается грань между реальным и нереальным, прекрасным и ужасным. Свое вдохновение дизайнер черпает в неясных образах, навеянных воспоминаниями детства, мечтами, страхами и желаниями.

27

28

Событие

Hi home 01 (85) февраль 2013

Давид Пержье Своим жизненным кредо Давид Пержье считает фразу философа Анаксагора: «Человек является самым разумным из животных вследствие того, что он имеет руки». Творчество Давида — это точка, где соединяются классика, новые технологии и собственное видение мира художника. Свою цель дизайнер видит в профессиональном воплощении современных идей с помощью новых инструментов и создании на этой основе действительно оригинальных проектов.

Матиас Кисс Матиас Кисс — дизайнер-экспериментатор, который не боится открывать новые грани творчества. Его работа построена вокруг бесконечных стилистических ссылок, ноу-хау прикладного искусства и поиска оригинальных пу тей в представлении обычных вещей. Совсем недавно Кисс провел выставку в галерее Armel Soyer (Париж) и сейчас принимает активное участие в обустройстве нового бу тика Marie-Hélène de Taillac в Нью-Йорке.

Событие

Кристоф Амед Пиерсон Кристоф Амед Пиерсон — яркий пример того, что талантливый человек талантлив во всем. Изобразительное искусство, фотография, видеосъемка, создание инсталляций и перфомансов — Кристоф преуспел во всех этих сферах. Его визитная карточка — взрыв цветов и мощная энергетика. Он создает поистине удивительные, непредсказуемые и порой шокирующие произведения, неизменно вызывающие восторг у зрителей.

LAQ Паскаль Могейн и Рафаэль ЛэнкриДжейвэл — LAQ (Luxuary Architecture Quality) — в своем творчестве балансируют между hi-tech и классикой семейных реликвий. Наполненный поэтичными и смелыми образами мир объектов LAQ несет в себе идею современных и функциональных предметов роскоши, выполненных из дорогих и высококачественных материалов, таких как мозаика Ravenne, красное дерево, золото и перламутр.

29

30

Тренд

Hi home 01 (85) февраль 2013

навеяно природой Зимняя сессия Maison&Objet определяет основные тенденции современного дизайна и задает тему, котора я будет актуальна в наступившем году. О наиболее интересных трендах рассказывают ростовские дизайнеры и байеры интерьерных салонов, побывавшие на выставке

ЦВЕТ

Яркая ваза Джонатана Адлера оживит интерьер

Лаконичный стол от DK Home будет выглядеть стильно в любом интерьере

Наталья Александрова дирек тор мебельного бу тика Royal

Значение цвета в формировании интерьера сложно переоценить, поэтому многие фабрики, представленные на выставке Maison&Objet, сделали ставку на цвет. Некоторые, как, например, Baxter, показали на экспозиции микс из ярких насыщенных цветов: оранжевый, бирюзовый, синий. Другие сделали только цветовые акценты, и в этом случае не обошлось без той же бирюзы, а также горчицы, лимонных от тенков, при том, что основу интерьера в таком случае составляли нейтральные цвета, глубокие и сложные: дымчатый серый, оливковый. Как будто попадаешь в т уман, и внимание концентрируется на ярких деталях, будь то предметы интерьера или букет ярких цветов. Такие приемы использует известный британский дизайнер Келли Хоппен. Приятно было встретить Келли на выставке и получить ее новую книг у с автографом.

Отсутствие солнца за окном компенсируется солнечными акцентами в интерьере, как, например у AAVA в коллекции Milli ja Sentti ja Desi-tyynyt

Глубокий синий цвет кресл а д и з а й н е р а Д жоната-

Эффектные аксессуары — неотъем-

на Адлера (Jonathan Adler)

лемая часть современного декора

напоминает о море

Тренд

Создавая знакомые каждому объекты, мастера Lladrо обратились к миру растений и создали сказочную коллекцию Naturofantastic

БИОДЕКОР

Цветочные композиции создают в доме уют и благоприятную атмосферу

Увидеть молекулы, из которых состоит стул Molecular chair by APS, созданный Винсентом Грегори, можно и без микроскопа Растения, помещенные в колбы, напоминают о естественных химических процессах, происходящих в мире

Мария Марченко менеджер по зак упкам компании «Анна Потапова»

Наполненные водой сосуды привносят в интерьер гармонию

В 21 веке тема экологии особенно актуальна. Современные дизайнеры черпают вдохновение в бионике и природных формах. И я хотела бы поговорить о биодекоре, ведь на Maison&Objet ему было уделено особое внимание. Экспозиции были украшены мхом, зеленью, пророщенными растениями, цветами, фруктами. На мой взгляд, биодекор олицетворяет тему новой жизни. Интересным является и введение стихии воды в интерьер. Сосуды, наполненные жидкостью синего и зеленого цветов, вызывали ассоциации с живой водой. Некоторые экспозиции походили на места поклонения античным богам: они имели массивные консоли из состаренного дерева, украшенные барочными каменными подсвечниками и бюстами.

31

32

Тренд

Hi home 01 (85) февраль 2013

Современная мода говорит нам, что люстра из оленьих рогов от Clock House — украшение не только д ля

Ольга Тисленко

охотничьих домиков

коммерческий дирек тор компании «Мебель КМ»

БЛИЖЕ К ПРИРОДЕ

Морская тема в бутылке DK Home раскрывается с помощью цвета и формы

Одним из трендов Парижской выставки Maison&Objet 2013 стала Натуральность. Эта тема перешла из прошлого года, и сейчас мы могли наблюдать буйство зелени, ярких «природных» красок, а также натуральное дерево, как в отделке различных предметов интерьера, так и само по себе (например, слегка покрытые лаком огромные корневища в качестве мебели). К этому тренду можно отнести и актуальную этническую тему — Азия, Африка, Индия. Всевозможные аксессуары hand-made сделаны, в основном, из природных материалов. Нельзя не упомянуть и прованс: все колониальное, средиземноморское, то, что так характерно для Франции. Здесь и отделки, и текстиль, и принты, и аксессуары — все очень естественно и органично, выполнено в светлых тонах с использованием натурального перламутра и растительных узоров.

Экост улья дизайнера Bertrand Lacourt дарят возможность почувствовать себя ближе к природе

Почувствовать себя настоящим охотником можно в кресле Ankole от Clock House

Вазы Bitossi прекрасны

Стол — новинка французской фабрики MICHEL

в своей простоте

FERRAND — пример комбинированной отделки, подчеркивающей структуру натурального дерева

Тренд

Кресло от дизайнера Aston Martin подчеркивает высокий ста-

Валерия Ромашко

тус владельца

руководитель ст удии интерьера «Формат»

В европейском интерьере всегда преобладали лаконичные формы, и сейчас, на мой взгляд, потребитель, напитавшийся классическим стилем в интерьере, жаждет перемен и все чаще и чаще обращает свой взгляд на опыт зарубежных коллег. И — ура! — в наш город постепенно робкими шагами приходит правильный элегантный современный интерьер. На выставке в Париже, собственно, как и на выставке в Милане, преобладает современный стиль, и так как мебель и предметы интерьера в этом стиле достаточно лаконичные, новую трактовку они получают за счет гиперфункциональности. Один и тот же предмет можно использовать в нескольких вариантах: функции, внешнего вида и т. д. Приятно видеть работы молодых дизайнеров: казалось бы, так много сказано в интерьере, но каждый раз присутствие новизны вдохновляет, и становится совершенно очевидно, что нет границ, и только малая толика раскрыта в этой области.

ГЕОМЕТРИЯ

Роскошный комод на Maison&Objet представила компания Mercedes-Benz Style

Белая лампа идеально Строгие тумбы от Baltus — никаких излишеств

впишется в минималистичный интерьер

Форму с тола дизайнеры DK Home подчеркнули необычным сочетанием цветов

Стол DK Home смотрится интересно благодаря причудливому орнаменту на столешнице

33

34

Тренд

Hi home 01 (85) февраль 2013

Людмила Соколова директор салонов «Дека-арт» и Skol

индивидуализм

Наши партнеры, фабрики Elitis и Omexco, представили на своих стендах новинки стеновых покрытий и тканей. В коллекциях прослеживается тенденция к природному минимализму и сдержанным пастельным тонам. Последняя коллекция JAB представляет собой сложную смесь материалов и эффектов, которые объединяются, представив универсальное толкование якобы однородного цвета мира. Техники напоминают широкие мазки кисти в цветах хаки, латуни и антрацит. Новая коллекция ChristianLacroixMaison, выпущенная DesignersGuild, переносит нас в Андалузию, землю, удивительную своей культурой, традициями и уникальным смешением испанских и арабских культур. Ткани коллекции насыщены цветом, орнаментами, геометрическими и абстрактными узорами, создают ощущение, что ты находишься в центре этого интереснейшего уголка земли, в одном из испанских палаццо, и вокруг расстилается сад с неисчислимым количеством красок, удивительных цветов и множеством ярких бабочек.

Главный акцент в новой коллекции JAB сделан на оригинальное сочетание материалов

Разнообразие геометрических принтов пред-

Оттенки бирюзы в интерьере создают комфортную и успокаи-

ставила на выставке студия DesignersGuild

вающую атмосферу. Продукция фабрики Elitis

Ориентиры 36 блиц-опрос 42 разговор с Элиасом Зогхейбом 44 Hi home promotion 45 выбор дизайнера 48 обзор предметы мебели с «бриллиантовой» огранкой 50 Вещь с лицом 54 новинки

Диван, фабрика AltaModa Italia

36

Новинки

Hi home 01 (85) февраль 2013

Люстра, компания Stil Décor, Италия.

Диван «Серебряный Век», фабрика Roy Bosh, Россия.

Цена по запросу.

Цена по запросу.

Дом мебели «Валенсия», тел. 272 54 42

«Анна Потапова. Галерея», тел.: 273 21 51, 203 66 00

Смеситель CUT, фабрика Rubinetterie 3M, Италия. Цена по запросу. Компания «Сантехника Европы», тел. 303 04 77

Стул Regina, фабрика Tonin Casa, Италия.

Плитка Fap Suite, размер 30,5×91,5 см, фабрика Fap, Италия.

Цена – от 19 800 руб. Интерьерная студия Berloni, тел. 300 92 92

Цена по запросу. Салон плитки «Синьора Керамика», тел. 224 20 00

Лампа Elephant, компания Il laboratorio dell’imperfetto, Италия.

Комод, коллекция Prima Classe, фабрика Altamoda Italia, дизайн – Фабио Лучиани, Италия.

Гостиная Diana, коллекция Cattelan Noir, Италия. Цена по запросу.

Цена по запросу. www.fabioluciani.com

Салон итальянской мебели «Мебель КМ», тел.: 253 99 55, 253 99 66

Цена по запросу. www.imperfettolab.com

Кресло-шезлонг Ricciolo, фабрика Tonin Casa, Италия. Цена – от 104 700 руб. Интерьерная студия Berloni, тел. 300 92 92

Статуэтка «Любовь», компания Lladro. Цена по запросу. www.lladro.com

38

Новинки

Hi home 01 (85) февраль 2013

Стол ручной работы Centre, компания Colombostile,Италия. Цена по запросу. www.colombostile.it Часы Softclock, компания Moooi, Голландия. Цена по запросу. www.moooi.com

Ваза, бренд Noël Collet, Франция. Цена по запросу. www.noelcollet-orfevrerie.com

Мозаика Harmony, фабрика Peronda, Испания. Цена по запросу. Бюст Golden Shakespeare with Black Fash, бренд Jimmie Martin, Великобритания. Цена по запросу. www.jimmiemartin.com

Салон керамической плитки «Кайрос», тел. 269 01 00 Гостиная, бренд Dedar, Италия. Цена по запросу. www.dedar.com Кресло MalachiteArt, бренд NOI Paris, дизайн – Карло Рапацци, Франция.

Столик,фабрика Tecni Nova, Испания.

Цена по запросу.

Дом мебели «Валенсия», тел. 272 54 42

www.noiparis.com

Цена по запросу.

Кресло Angelica, фабрика Volpi, Италия. Цена по запросу. Салон итальянской мебели «Мебель КМ», тел.: 253 99 55, 253 99 66

40

Новинки

Hi home 01 (85) февраль 2013

Кресло, коллекция Cathampshire, фабрика Flai, Италия. Цена по запросу. Салон итальянской мебели «Мебель КМ», тел.: 253 99 55, 253 99 66

Люстра, фабрика Pataviumart, Италия. Ковка, муранское стекло, ручная работа. Цена по запросу.

Комод, фабрика Arredamenti Capriccio, Италия.

Цена по запросу. Салон света «Евросвет», Салон итальянской мебели «Мебель КМ», тел. 264 69 54 тел.: 253 99 55, 253 99 66

Лампа, компания IVV Industria Vetraria Valdarnese, Италия. Цена по запросу. www.ivvnet.it

Плитка Miss Fap, размер 30,5×91,5 см, фабрика Fap, Италия. Цена по запросу. Салон плитки «Синьора Керамика», Предметы интерьера. тел. 224 20 00 Цена по запросу.

Стул, фабрика Arredamenti Capriccio, Италия.

Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86

Цена по запросу. Салон итальянской мебели «Мебель КМ», тел.: 253 99 55, 253 99 66

Диван «Спа», фабрика Roy Bosh, Россия. Цена по запросу. «Анна Потапова. Галерея», тел.: 273 21 51, 203 66 00

42

Блиц-опрос

1 2 3

Hi home 01 (85) февраль 2013

рожный колледж. А наш фамильный дом располагался между цирком и штабом ЮВО. Но самая большая моя гордость — сын Александр, который с отличием окончил школу в прошлом году и поступил на экономический факультет ЮФУ.

3 Литература.

Фото: Марина Чеботарева Съемка: Южный филиал компании «Мосплитка»

Анна Злобина

4 Дизайнеры.

Руководитель южного филиала компании «Мосплитка» Анна Злобина размышляет о вещах, которые играют важную роль в ее жизни

1 Дом.

Для меня это не только комфорт и уют, это — традиции и связь поколений. Это — ощущение защищенности и спокойствия, которое дают мне стены, сохранившие энергетику прадедушек и прабабушек, предметы старины, доставшиеся по наследству от моих предков: кузнецовский фарфор, коллекция фарфоровых статуэток, фамильное серебро, старинные фотографии начала прошлого века.

2 История семьи.

С рождения чувствую незримую связь с печатным словом: наверное, потому, что родилась в семье филологов. С детства меня окружали книги, много книг. Мой папа был заядлым библиофилом. Наша домашняя библиотека насчитывает более шести тысяч томов, среди которых есть как современные, так и старинные раритетные издания XVI–XVIII веков. В наш век электронного слова иногда бывает так приятно взять в руки «живую» книгу. Не так давно открыла для себя Макса Фрая: читая философские сказки для взрослых этого автора, переношусь в мир детства, свободы и волшебной беспечности.

4

Не так давно заинтересовалась своими корнями, пытаюсь восстановить генеалогическое древо. Узнала о том, что один из моих прапрадедов был купцом первой гильдии, Почетным гражданином городов Ростова и Ейска. В свободное от работы время мой прадед увлекался строительством: он подарил городу здание, в котором сегодня располагается Железнодо-

Импонируют дизайнерские решения Келли Хоппен. Ее интерьеры поистине естественны и изящны, им присущи элегантность и спокойствие. Идеи Келли Хоппен — «королевы серого» — получили продолжение в творчестве австралийского дизайнера Грега Наталя, который также оживляет пространство оттенками серого.

5 Работа.

Для меня важно то, что такие две составляющие моей жизни, как хобби и работа, являются одним целым. На протяжении уже 15 лет я занимаюсь керамической плиткой. Это — источник моего вдохновения и дохода. Для кого-то плитка — просто глина, для меня же керамическая плитка — произведение искусства, созданное талантом многих людей, участвующих в процессе производства. В последние годы благодаря техническому прогрессу и развитию новых технологий керамическая плитка приобретает все новые технические характеристики, которые позволяют расширить сферы применения этого материала: от внутренней отделки частных домов до технологических зон крупных промышленных предприятий. За счет разнообразия дизайнов и форматов этот материал предоставляет неограниченные возможности творческим личностям.

5

Hi home Professional По вопросам размещения в рубрике Hi home Professional обращайтесь по тел.: 290 30 28, 290 35 58, 8 918 55 85 982 Цель Design Studio «Акварель» — это комплексное обслуживание клиентов: дизайн-проекты и отделочные работы, тщательный и доскональный Project management объектов. Главный наш плюс — качественное исполнение работ на каждом этапе, задача — найти оптимальный способ реализации проекта с учетом пожелания заказчика и утвержденного бюджета. Разработана система скидок, подробности на сайте.

Design Studio «Акварель»

Design Studio «Акварель», пр. Нагибина, 33/47, тел.: 247 75 85, 292 40 27, www.ds-akvarel.ru

Основное направление деятельности — дизайн жилых и общественных помещений, интерьеров и экстерьеров яхт. Но больше всего люблю создавать жилые пространства, так как в них присутствует индивидуальность и характер хозяев. Задача — почувствовать то единственное, что гармонично соединит все необходимые мелочи в единую картину, которая подтолкнет своих обитателей на новые открытия. Не бойтесь позвонить мне или написать. Дизайнер Алиса Баронова

Алиса Баронова, дизайнер, тел. 8 918 503 15 19, e-mail: baronovaalisa@gmail.com, www.baronovaalisa.com

Основное направление нашей работы — текстильный дизайн, оформление жилых и общественных помещений, свадеб, создание любых изделий из текстиля. Все наши проекты — эксклюзивная ручная работа. Наше кредо — дизайн для семейного уюта. Большинство наших заказчиков — семейные люди, и мы стремимся создать для них поистине домашнюю атмосферу. Мы не избегаем трудностей и не ищем легких путей, а смело приступаем к работе над проектами любой сложности и в любой стилистике. Валерий и Анна Германовы Творческая мастерская A.V.G. design

Creative workshop A.V.G. design, тел.: 8 928 106 72 45, 8 928 135 85 91, e-mail: avg_design@mail.ru Основные направления: архитектурное проектирование объектов коттеджного строительства, дизайн частных, общественных и офисных пространств, разработка концепт-проекта ландшафта. Создание пространства, максимально эстетически комфортного, отвечающего утилитарным требованиям заказчика и раскрывающего его альтер-эго — основная творческая задача в работе над проектом. Опыт работы объемно-архитектурного проектирования помогает грамотно воплощать дизайнерские идеи.

Архитектор-дизайнер Нонна Шкурихина, руководитель студии дизайна «Морфей»

Нонна Константиновна Шкурихина, архитектор-дизайнер, тел.: 863 250 00 97, 8 918 506 9 234, e-mail: nonniksh@yandex.ru

43

44

Разговор

Hi home 01 (85) февраль 2013

Роскошь, взятая на абордаж 14 декабря в ростовском салоне «Мебель КМ» открылся новый шоу-рум интерьера итальянской фабрики Tomasella. Директор компании Элиас Зогхейб, специально прилетевший на презентацию в Ростов, поделился с Hi home своим видением современного стиля в мебельной моде Беседовала Елена Цимбалист Фото: Илья Лиманов

Какие известные дизайнеры сотрудничают с Tomasella? Известный итальянский мебельный дизайнер Адриано Кастильони — с ним мы подготовили представленную в Ростове коллекцию Casablanca.

Adriani&Rossi входит в структуру нашей фабрики и отвечает за образ Tomasella в мире. Также у нас есть собственная группа дизайнеров, которая входит в штат. Стиль ваших последних коллекций можно назвать современным минимализмом? Я бы не называл это минимализмом, потому что в рамках стиля минимализм мебель в принципе отсутствует: так, украшением гостиной может служить всего лишь одна полка или консоль. В наших же последних коллекциях пространство наполнено самыми разными по функционалу предметами, со своим отличительным дизайном. Но если брать термин «минимализм» в кавычки, то вполне можно его применить. К а к т огда на зват ь та кое на п ра в ление мебельной моды? Не думаю, что необходимы какие-то особенные названия, это просто современная мебель.

Новый шоу-рум по проекту итальянских дизайнеров реализовывали ростовские мастера. Как они справились с задачей? Весь дизайн был продуман в Италии, вплоть до цвета стен, поэтому ростовским мастерам нужно было в точности воплотить задуманное в жизнь. Я оцениваю их работу на «отлично». Какой стиль в мебельной моде сейчас популярен в Италии? Новая коллекция фабрики Tomasella, представленная в Ростове, — именно то, что сейчас наиболее актуально в Италии.

Коллекция для гостиной Casablanca от фабрики Tomasella. Эксклюзивно в «Мебель КМ»

Насколько россияне разделяют вкусовые пристрастия итальянцев? По моим прогнозам, сейчас примерно 20–30 % российских потребителей готовы покупать мебель Tomasella. И, вполне возможно, вскоре спрос дойдет до 80 %, потому что мы производим хорошую качественную мебель, которая доступна не только премиальной аудитории, но также и среднему классу.

Могли бы вы составить портрет покупателя, которому придется по душе мебель Tomasella? Новые коллекции мы называем «Роскошь, взятая на абордаж». Тем самым мы хотим подчеркнуть, что дорогая мебель класса «люкс», обычно доступная не всем, в нашем случае придется по карману более широкому кругу потребителей. Покупатели Tomasella — это люди, которые хотят получить эксклюзивный дизайн и высочайший класс изготовления по приятной цене. Какие коллекции представлены в Ростове эксклюзивно? Например, коллекция Casablanca. Она создана специально для «Мебель КМ». Сотрудничество между ростовским салоном и нашей фабрикой давнее, дружеское и даже братское, поэтому у нас многое сделано исключительно для салона. Мы трудимся на благо друг друга. Над какими коллекциями вы работаете сейчас? Мы продолжаем работать в стиле, представленном в шоу-руме, дорабатываем и модернизируем уже существующие модели, создаем их новые вариации.

Hi home Promotion

Природн а я PHILO -софи я Салон «Сантехника Европы» представляет смесители PHILO итальянской фабрики Rubinetterie 3M, которые отличает ультрасовременный дизайн в сочетании с технологическими инновациями и вниманием к энергосбережению Коллекция PHILO родилась при попытке представить воду в ее естественном течении за счет минимализма смесителя и желания уменьшить потребление воды посредством омывания струей большей поверхности раковины. Уникальная форма и скульптурные качества коллекции подчеркивают ее легкость, делая ее подходящей для большинства помещений, от самых маленьких до классических и ультрасовременных. На практичном уровне очевидных преимуществ два: сокращение потребления воды и легкое техническое обслуживание крана, продолжительный срок службы. Новизна этой линии заключается в том, что смеситель оснащен 6-миллиметровым наноаэратором, ко-

торый позволяет сократить расход воды за счет оптимизации потока воды (менее мощные водные потоки охватывают более широкую площадь). На линии дуги расположены аэраторы, каждый из которых обеспечивает поток воды 1,5 л/мин. Смеситель в стиле футуризм для раковины PHILO Rubinetterie 3M изготавливается из латуни и имеет несколько различных отделок: хром, полированный никель, черный, красный и белый. Серия PHILO также включает ассортимент смесителей для душей и смесителей для ванны. Внимание к деталям и качеству материалов в комплексе с экономией энергии и функциональностью – это ли не причины, чтобы выбрать PHILO.

Салон «Сантехника Европы», пр. Шолохова, 38, тел. отдела на 2-м этаже: 303 04 77

Hi home Promotion

Взгл я д в буд у щее Компания «Бомонд» представляет удивительную линию новаторской, функциональной и экологичной продукции для ванных комнат от двух дизайнерских студий — Rogers StirkHarbour+Partners и Luis Vidal+Arquitectos

MOOD уже завоевала сердца ведущих стран Европы

«Этот сверховременный смеситель мгновенно отображает в реальном времени

Коллекция с ярко выраженным характером

расход воды, что способствует ее ответственному использованию», — Луис Видаль

придает уникальность любому помещению

Геометрические формы коллекции MOOD представляют собой

Однорычажный смеситель с хромированной отделкой, уста-

ряд кругов, соединенных касательными линиями, обеспечива-

навливаемый на раковину, идеально подходит для столешни-

ющих текучий силуэт ее моделей и плавный изогнутый переход

цы из синтетического камня Krion. Новаторская технология

между горизонтальной и вертикальной плоскостями

позволяет задавать индивидуальные настройки

«Бомонд», салон керамической плитки, сантехники и обоев, ул. Нансена, 150а, тел.: 266 50 34, 268 73 38, www.bomondceramica.ru

47

48

Выбор дизайнера

Hi home 01 (85) февраль 2013

Готовим со вкусом! Архитектор Андрей Дойницын поделился с Hi home своими впечатлениями от работы с компанией «Анна Потапова» и проиллюстрировал свое видение пространств, в которые наилучшим образом вписываются кухни, представленные в салоне

Модель работает и в квартире и в доме, но по-разному. Дом обязан поддерживать ар-деко. В квартире можно сыграть на контрасте: разместить кухню в высокопотолочном лофте с рваной кирпичной стеной, добавить классических кресел. Кухня Champagne не требует создания особого пространства, это штучный элемент, самодостаточный, как картина или скульптура

Кухня Champagne выполнена в стиле ар-деко: современного, упрощенного, но все же узнаваемого. Идеально гладкая поверхность, эксклюзивная фурнитура и необычная вытяжка делают эту модель особенной. Самый важный элемент Champagne — центральный портал со столешницей и выдвижной стол, где можно хранить все необходимое для приготовления пищи. Эта кухня — не просто декорации, а функциональная конструкция, которой можно пользоваться.

Выбор дизайнера

Однозначно эта кухня — не для квартиры, а для дома. Она роскошная, большая, удобная, здесь достаточно крупные членения и выступы — все говорит о том, что нужно много места. Она будет удачно работать с островом.

Кухня «Амальтея» безупречна. Современные технологии здесь сочетаются со строгой классической формой. В ней есть масса находок, подчеркивающих индивидуальность: это сочетание криволинейного фасада и прямолинейного карниза, необычные кронштейны, отделка натуральным полированным мрамором и потрясающее перламутровое покрытие, сохраняющее фактуру дерева. Также стоит отметить оригинальный пенал, который открывается, если постучать по нему два раза.

Андрей Дойницын , архитектор, руководитель архитектурного бюро «Новая Р.А.С.А.»: «Я давно сотрудничаю с «Анной Потаповой» и могу сказать: компания дает свободу творчества для дизайнеров. Производитель идет на уступки и меняет габариты под размер жилого пространства, позволяет компоновать разные модели и создавать что-то интересное. Помимо кухонь, «Анна Потапова» предлагает столовые и витринные группы, кабинеты — я могу целиком реализовать свою задумку и не искать по всему городу стол нужного оттенка».

Кухня Alnoart создана в Германии, а немцы, как известно, отличаются практичностью. Это модель «урбан» — для деловых людей, которые не готовят в больших объемах. Стиль минималистичный, но без крайностей. В Alnoart достаточно серьезная столешница с высокотехнологичным покрытием, необычная Кухня вытяжка со светильниками. Черное стекло — интересное решение. линейная, глянПолированные панели имитируют копченый дуб — немцы бережно цевая поверхность относятся к природе и предпочитают искусственные материалы. не съедает простран-

ство, а наоборот, визуально расширяет его. Модель идеально подойдет для городской квартиры со стандартной узкой кухней.

пр. М. Нагибина, 32/2

тел. 203 66 02

www.annapotapova.com

49

50

Обзор

Hi home 01 (85) февраль 2013

Все грани прекрасного Дизайнеры ломают стереотипы о том, что объекты в доме должны быть мягкими и пушистыми, превращая обычные предметы мебели в подобие бриллиантов. Чем больше граней, тем ценнее! Текст: Елена Цимбалист

Фото: архивы пресс-служб

Граненый Adan Архитектор Тереза Сапей (Teresa Sapey) разработала для ведущей итальянской компании Vondom скульптуры Adan — граненые белоснежные головы. В зависимости от обстоятельств они могут служить в качестве стульев, ваз или прикроватных тумбочек. Эта версия головы с растениями стала украшением Air Gardens в Валенсии при закрытии оперного сезона.

Остроконечная мебель от Studio Job Бельгийско-голландский дуэт Studio Job всегда действует смело и провокативно. Прежде чем воплотить ту или иную идею в жизнь, Джоб Смитс (Job Smeets) делает множество набросков. Вот и в данном случае все началось с юмористических рисунков угловатой мебели, рассматривая которые, соавтор Джоба — Нюнке Тюнагель (Nynke Tynagel) — предложила рискнуть и создать чудесные остроконечные, но очень комфортные предметы интерьера.

Обзор

Обед на качелях Веселое изобретение британской студии дизайна Duffy London — Swing Table. Такой удивительный стол, похожий на качели, может быть использован в качестве обеденного или стать местом для офисных заседаний. Нестандартная конструкция создает особую неформальную, игривую атмосферу за семейным обедом, дружеским ужином или обсуждением деловых вопросов.

Футуризм от Майкла Йонга Молодой дизайнер из Гонконга Майкл Йонг (Michael Yeung) смело экспериментирует с классикой, и результат стоит того. Он умело и со вкусом преображает традиционные модели мебели в футуристические объекты, которые при этом сохраняют комфорт и удобство. Стандартное кожаное кресло в руках Майкла превратилось в ультрасовременное Mines Swivel Chair. Оно впечатляет своими агрессивными и рублеными формами и играет главную партию в интерьере.

Каменные светильники Французский промышленный дизайнер Томас де Люссак (Thomas de Lussac) известен тем, что создает проекты, предназначенные для улиц современных городов — скамейки, лампы. Уличные светильники Stoneage, выполненные из натурального камня, сделаны в сотрудничестве с компанией La Pierre de France, были представлены на Парижской неделе дизайна.

51

52

Обзор

Hi home 01 (85) февраль 2013

Стальные грани Коллекция светильников Etch создана дизайнером Томом Диксоном (Tom Dixon) из кусочков тончайшей перфорированной стали и меди. Красивые подвесные светильники смотрятся загадочно и интригующе, создают приятную атмосферу и отбрасывают интересную фигурную тень.

Макияж от Марселя Вандерса Голландский дизайнер и директор бренда Moooi Марсель Вандерс (Marcel Wanders) создал совместно с косметическим брендом MAC коллекцию макияжа MAC&Marcel Wanders Collection. Свою любовь к эпатажу, современным технологиям и ручной работе Марсель Вандерс мастерски воплотил в оформлении косметики. Черный граненый кулон Air of Style Scent Concentrate содержит в себе твердый парфюм и сочетает стиль и аромат.

Бриллиант от Boca do Lobo Эксклюзивный комод Diamond от португальского бренда Boca do Lobo создавался лучшими мастерами вручную, на каждую из граней они тратили несколько недель. В итоге получился не простой объект, а действительно бриллиант всех коллекций. Многогранный комод с блестящей отделкой — арт-объект и шедевр, который вызывает восхищенные эмоции даже у самых равнодушных к дизайну.

Обзор

Кресло для звезд Во время создания кресла Orion дизайнеры студии Mut Design вдохновлялись светом созвездия Орион. Не правда ли, романтично? Только испанцы могут придумать кресло специально для того, чтобы, сидя в нем, слушать музыку, любоваться на звездное небо или же наблюдать за дождем в летнюю ночь. Да и само кресло похоже на звезду, светлую и загадочную.

Слон на удачу

Светящиеся оригами Студия из Швеции Note Design Studio использует в своем творчестве самые разные идеи. Однажды в гости к дизайнерам пришла их подруга и показала сделанные ею оригами — обворожительные разноцветные многогранники. Глядя на них, дизайнеры предположили, что если эти фигурки подсветить изнутри, они будут замечательно смотреться. Нашли подходящую бумагу и создали светильники Mathias Nero, которые входят в коллекцию Marginal Notes.

Ледник для цветов Серия Glacier была разработана Дэвидом Вайсманом (David Wiseman) исключительно для бренда Artěl. Все вазы имеют асимметричную форму и напоминают ледник. Каждая грань отражает свет, создавая эффект северного сияния. Вазы представлены в прозрачном, янтарном, фиолетовом, темно-зеленом вариантах.

Серия фигурок зверей от Lladro включает в себя слонов, черепах, сов. Каждое из животных имеет тайное значение. К примеру, слон — одна из самых популярных фигурок, символизирует удачу, плодородие, любовь и общение. Он приветствует своих друзей, стоя на красивой граненой подставке в восточном стиле.

53

54

Вещь с лицом

Hi home 01 (85) февраль 2013

Семь ступеней сердца Коллекция The Seven Stages of the Heart создана студией Bokja в сотрудничестве с дизайнером Виссемом Ночи (Wyssem Nochi). Семь винтажных металлических стульев, драпированных старинной тканью, символизируют этапы путешествия из материального мира в духовный. Шестиугольную форму, линии которой формируют пирамиду, предложил Виссем Ночи. Эта минималистичная конструкция стала превосходной основой для работы дизайнеров Bokja Ходы Баруди (Hoda Baroudi) и Марии Хибри (Maria Hibri). Вдохновение для коллекции ее создатели черпали в аскетическом исламском учении суфизм.

1

Студия Bokja Хода Баруди и Мария Хибри — творческий дуэт из Бейрута (Ливан), объединенный общей концепцией проекта Bokja. Этот союз — взрывная смесь таланта и креатива. Обе его участницы просто без ума от антикварных вещиц, старинного текстиля и традиционных левантийских гобеленов. Основав свою студию в 2000-м году, дизайнеры не перестают говорить о любви и уважении к своей культуре. В качестве основного инструмента для передачи образа и настроения дуэт использует цвет. Как правило, hand-made-коллекции Bokja создаются из подручных материалов. Помимо выражения творческой идеи, Хода и Мария уделяют большое внимание духовной наполненности своих работ.

Коллекция The Seven Stages of the Heart начинается со стула, сделанного из обломков пластмассы, искусственных цветов, ножей и клавиш

2

Вторая «ступень» представлена рисунками на ткани: они символизируют земные связи

5

Обнажая металлическую структуру дизайна Ночи, пятая «ступень» демонстрирует одеяние оттоманского принца

3

На третьей «ступени» мы видим изменение. Стул составлен из слоев тяжелых белых тканей, в золотой вышивке угадываются арабские буквы

6

На шестой «ст упени» особенно хорошо виден каркас стула. Сверху он накрыт старинной тканью Suzani

4

К настоящему времени изменение ясно. Рядом с лицом проявляется суфийский текст

7

На седьмой «ступени» стул обит простым натуральным белым волокном, олицетворяющим гармонию и единство с Богом

Интерьеры 56 Единство места 78

Праздник, который всегда с тобой

Кровать, бренд Formitalia

За городом

64

56

Дизайн-тур

Hi home 01 (85) февраль 2013

Дизайн-тур

Праздник, который всегда с тобой Нельзя сказать, что руководитель арт-лаборатории «Время Че» Виктор Черенов — большой поклонник поэзии. За последние годы он читал лишь сонеты Данте Алигьери, японские хокку и стихи Омара Хайяма. Последние оказались ему близки как по форме, так и по содержанию, поэтому работа над рестораном «Рубаи» стала для него настоящим праздником Фото: Евгений Денисюк

57

58

Дизайн-тур

Фанерные потолки и металлическое ограждение балкона оживляют индийские лошадки

Светящиеся колонны, отраженные в маленьких зеркальцах на потолке, и разноцветные мягкие ткани, покрывающие стены, создают праздничное настроение

Hi home 01 (85) февраль 2013

Дизайн-тур

Арт-лаборатория «Время Че»: Виктор Черенов, Мария Рогова, Мария Алексеева, Ирина Посмерека

Дизайнеры вкусно микшируют постклассицизм, постмодернизм и этнический стиль

В

конце прошлого лета арт-лаборатории «Время Че» в составе Марии Роговой, Марии Алексеевой, Ирины Посмерека и Виктора Черенова было поручено разработать проект ресторана «Рубаи» в помещениях старого особняка на улице Московской в Новочеркасске. Так как здание является памятником архитектуры, дизайнерам не разрешили менять цвет и фактуру фасада. Они гармонично вписали его в существующий ансамбль городской застройки, стараясь отразить индивидуальность и настроение ресторана. А вот в проектировании интерьеров творческая группа получила карт-бланш. В качестве табу были обозначены всего три позиции: не сбивать лепнину, не трогать хрустальные люстры и сохранить мраморное покрытие пола первого этажа. В техническое задание входило объединение пространства первого этажа и подвального помещения, где запланировали сделать еще один зал на 40 посадочных мест, vip-зону и два банкетных зала. Центральное место в интерьере заняла лестница, которую организовали с помощью конструктора. В результате ресторан приобрел три уровня: первый этаж, балкон и цокольное помещение, общей площадью 716 кв. м. Эксперимент с перетеканием пространств и разных стилевых подходов оказался очень интересным. Дизайнеры цитировали постклассицизм, постмодернизм и этнический стиль. Им удалось вкусно смикшировать, казалось бы, несочетаемые материалы: фанерные потолки, металлические ограждения лестниц и балкона, клепаную нержавеющую сталь, которой зашита барная стойка, а также разноцветные мягкие ткани, покрывающие стены.

Праздничное настроение поддерживают светящиеся колонны, отраженные в маленьких зеркальцах на потолке. Посетителей окружают старинная индийская мебель, восточные миниатюрные скульптуры, узбекские ткани, медная посуда, ковры ручной работы, зеркала в резных рамах, красочные фотографии. Завершают формирование пространства светильники: современные, в стиле хай-тек и этнические витражные. Интерьеры в исполнении арт-лаборатории «Время Че» всегда наполнены авторскими художественными произведениями и арт-объектами, что является редкостью для общественных заведений. В «Осаках» это лодки и металлические рыбы, в «Ош Поше» — летающая лошадь и «арт-тарелки», в «Рубаи» — абстрактная живопись, на сто процентов попадающая в тему ресторана. На вопрос, как обозначить стиль, в котором работает арт-лаборатория, ее руководитель Виктор Черенов ответил так: «Художник творит, пользуясь всем тем, что человечество создало за свою многовековую историю, пропускает все это через свой внутренний мир, и опираясь на свои знания и умения, такие как творческий опыт, вкус, чувство цвета и пропорции, понимание материалов и фактур. А главное — любовь к произведению, над которым работает, она-то и воспринимается зрителем, будто незримо передаваясь им. Таким образом, соединяя разные стили, использует старое, чтобы создать новое, и имя этому в дальнейшем будут придумывать искусствоведы. А погружаться в какой-то конкретный (зарегистрированный) стиль и полностью повторять то, что было сделано 300 лет назад, — вещь бессмысленная, если вы, конечно, не хотите создать музей».

59

60

Дизайн-тур

Узбекские ткани, индийские светильники и удобная мягкая мебель приглашают к приятному времяпрепровождению

Цокольное помещение насыщено изделиями из металла, старинной мебелью и этнической посудой

Hi home 01 (85) февраль 2013

Дизайн-тур

Ажурные металлические колонны, витражные светильники и абстрактная живопись на сто процентов попадают в тему ресторана

Эксперимент с перетеканием пространств и разных стилевых подходов оказался очень интересным. Здесь дизайнеры цитируют постклассицизм, постмодернизм и этнический стиль

61

62

Дизайн-тур

Hi home 01 (85) февраль 2013

Дизайн-тур

В результате реконструкции ресторан приобрел три уровня: первый этаж, балкон и цокольное помещение, общей площадью 716 кв. м

Дизайнеры с помощью конструк тора организовали лестницу, а парадный вид ей придало центральное расположение в интерьере

63

64

Дизайн-тур

Hi home 01 (85) февраль 2013

Дизайн-тур

За городом Интерьеры представленного на этих страницах дома создавались не во вновь построенных стенах. Внутреннее пространство было полностью переработано — после покупки дома у прежних владельцев его новые хозяева обратились за «рестайлингом» к дизайнеру Настасье Ростовой Текст: Александр Голубенко

Фото: Илья Лиманов

65

66

Дизайн-тур

В зоне гостиной — много антикварной мебели. В частности, старинный винный шкаф известной австралийской фабрики JamesHall, ИД «Аристократ», «живописная» консоль и настольный светильник с традиционной китайской росписью

Hi home 01 (85) февраль 2013

Дизайн-тур

п

Основное помещение первого этажа функционально разделено на зоны кухни-столовой и гостиной. Под имитирующим состаренную паркетную доску керамогранитом устроена система подогрева пола. Дополнительный комфорт дают ковры разного размера, цвета и узора

ервое впечатление абсолютно верное — дом этот не предназначен для постоянного проживания. Для своих новых владельцев он — загородный, задуманный и реализованный для совместного отдыха в кругу семьи и друзей. «Интерьер получился очень уютным, домашним, — говорит Настасья. — И, по словам заказчиков, полностью оправдал их ожидания. В процессе реализации проекта мои клиенты, кстати, практически не участвовали. Изначально мы обговорили лишь некоторые «стратегические» вопросы: выбрали стилистику (заказчикам очень импонирует «загородный прованс»), согласовали принципиальную схему расстановки мебели, определились с цветовой гаммой… Затем у меня была полная свобода». При всей «плотности» пространства, богатстве интерьерных и декоративных элементов, концентрации сложных имитаций, «многослойного» текстиля и авторских работ (одна из них — расписанные по эскизам дизайнера двери первого и второго этажей) проект был реализован в кратчайшие сроки. С момента демонтажа последних фрагментов «старого» интерьера до вселения новых владельцев прошло всего 7 месяцев. И это — при общей площади в 250 квадратных метров. «Вообще, я сторонница современных интерьеров, — продолжает Настасья, — поэтому работать в провансе для меня было не просто. С другой стороны, все это было очень интересно и интригующе. Выбранная стилистика диктовала определенные цветовые сочетания и пластические ходы — очень

важно было передать настроение комфортной и неспешной загородной жизни. Многие изделия и предметы интерьера мы не смогли заказать на фабриках, поскольку сроки их изготовления были чересчур велики. Я рада, что нашлись грамотные ростовские подрядчики, которым я очень благодарна — в нужный момент они уловили ход моих мыслей, грамотно, качественно и точно в срок помогли воплотить все задуманное в жизнь. Фронт работ, надо сказать, у них был довольно большим — это и все изголовья кроватей, и тканевая стеновая панель в большой спальне, и межкомнатные двери, и ведущая на второй этаж деревянная лестница, и большая кухня с росписью, и имитация беленого бруса в спальнях и основном санузле второго этажа... Все эти элементы были выполнены с большой любовью и интересом». Только что упомянутый санузел второго этажа вполне заслуживает отдельного абзаца в этом тексте. Хозяева дома давно мечтали о просторной ванной комнате, и Настасья Ростова предложила им абсолютно полноценное спа-пространство с обилием естественного освещения, выходом на балкон, интересно решенной ванной зоной. Места хватило даже для размещения небольшой софы для отдыха! При этом традиционной для подобных помещений керамической плиткой закрыты только «мокрые» зоны, все остальное — имитация бруса. Абсолютно верное предложение — загородный отдых, свободное время, комфорт, расслабление, умиротворение... Прованс, одним словом.

Настасья Ростова дизайнер тел. 8 928 187 96 98

67

68

Дизайн-тур

Большая кухня с росписью выполнена по эскизам Настасьи Ростовой

Основная часть кухни скрыта в нише, как бы за углом. Это решение придает квартире дополнительную праздничность — утилитарные функции не выставлены напоказ

Hi home 01 (85) февраль 2013

Дизайн-тур

Между кухней и гостиной расположена небольшая каминная зона. Устроившись в удобном кожаном кресле, хозяин с удовольствием пьет виски и курит кубинские сигары

Трафаретное панно в верхней части стены акцентируется светодиодной подсветкой, скрытой за карнизом

Текстиль превращает ванную практически в жилую комнату. Шторы, обрамляющие нишу для ванны, со своей внутренней стороны дублируются водонепроницаемым материалом. Снаружи красиво, внутри — практично

69

70

Дизайн-тур

Необычно цветовое решение межкомнатных дверей. Нежная основа оливкового цвета гармонично сочетается с обоями, медная патина — с терракотовым к линкером и потолочными карнизами

Владельцы дома коллекционируют живопись. В лестничном холле первого этажа Настасья Ростова установила мольберт для так называемой «картины настроения». Экспозиция постоянно меняется. Консоль из массива французской черешни. Португальская фабрика AMBITAT, ИД «Аристократ»

Hi home 01 (85) февраль 2013

Дизайн-тур

В некоторых помещениях дома возникли интересные мебельные композиции. В бело-голубой спальне старшей дочери — яркий комод с красными цветами, c ручной росписью, австралийской фабрики JAMES HALL, ИД «Аристократ», значительно «освеживший» интерьер

71

72

Дизайн-тур

Hi home 01 (85) февраль 2013

Проходные помещения холлов лестничного пространства принципиально решили украсить предметами, радующими глаз хозяев дома. На втором этаже эту функцию выполняет изящная консоль из брашированного дерева фабрики Dialma Brown, мебельный бутик Royal, с макетом корабля, в свое время подаренным лучшим другом главы семейства

Дизайн-тур

Консоль массив, отделка кожей с ручной росписью, полукресло — массив, кожа. Австралийская фабрика JAMES HALL, ИД «Аристократ»

Текстильное оформление — студия «Бархат»

73

74

Дизайн-тур

Изголовье кровати украшает тканевая стеновая панель, гармонично дополняющая текстильные композиции окон

Текстильное оформление — студия «Бархат»

Hi home 01 (85) февраль 2013

Дизайн-тур

Все изголовья кроватей были выполнены по эскизам дизайнера ростовскими мастерами

Кресло, брашированное дерево, лен, фабрика Dialma Brown, мебельный бутик Royal

75

76

Дизайн-тур

Hi home 01 (85) февраль 2013

над ПРОЕКТом интерьеров дома работали:

C.I.A.C.- Bitossi, коллекция представлена в ИД «Аристократ»

«М-декор»

ИД «Аристократ»

салон Обои и декоративные краски, напольные покрытия, электрика, архитектурный лепной декор

интерьерный дом Мебель мировых брендов, свет, аксессуары, отделочные материалы класса премиум

ул. Текучева, 224, «ЦСМ», 2-й этаж, тел.: 863 220 37 90, 248 70 78,298 75 07, www.mirdeko.ru, mdekor1@yandex.ru

пр. Шолохова, 42, тел.: 863 268 73 31, 268 73 30, e-mail.:bnv_aristocrat@mail.ru , www.rostov.cc

Royal

«Бархат»

мебельный бутик

студия штор

Кухни Италии, мебель, интерьер. Индивидуальный подбор мебели по каталогам более двухсот фабрик

Создание текстильного дизайна. Украшая окна — мы украшаем свою жизнь!

ул. Текучева, 139а, 3-й этаж, тел. 237 88 80, www.royalrostov.ru

ул. Красноармейская, 101, тел.: 288 85 11, 8 903 470 22 00

78

Дизайн-тур

Hi home 01 (85) февраль 2013

Единство места Старые складские помещения в центре Ванкувера известный дизайнер Омер Арбель превратил в современный лофт — пространство без внутренних границ, способное легко менять свою конфигурацию по желанию хозяина Текст: Ольга Походзей Фото: Мартин Тесслер

КВАРТИРА-ЛОФТ В ВАНКУВЕРЕ Дизайнер интерьера: Омер Арбель

Дизайн-тур

Между потолком строения и старыми деревянными балками — расстояние примерно в пять футов. Это также работает на создание эффекта вложенных друг в друга «коробок» — фрагментов общего пространства

С

оздавая интерьер для холостяка, дизайнер вправе наделить помещение долей здорового эгоизма: например, сделать стены ванной комнаты стеклянными или размыть границы между функциональными зонами. Планировка пространства, с которым предстояло работать канадцу Омеру Арбелю, полностью к тому располагала: склады на Уотер-стрит в Гастауне, историческом центре Ванкувера, должны были превратиться в квартиру-лофт без внутренних стен — территорию полной свободы, способную подстраиваться под настроение единственного владельца. «Жизнь в лофте имеет одну важную особенность — ни у чего, по сути, нет своего раз и навсегда закреплённого места, — поясняет дизайнер. — Скажем, сегодня кухня занимает один фрагмент студии, а завтра вы просто переставляете лёгкие переносные перегородки — и получаете уже совсем другое решение». Что касается стилистики и настроения квартиры, хозяин сразу озвучил свое пожелание: «Просто позвольте этому пространству быть самим собой». Поэтому Арбель вел двойную тактику: с одной стороны, ему нужно было превратить нежилое помещение в комфортный и современный дом, а с другой — сохранить дух истории, пронизыва-

ющий эти стены. Так, стена из винтажного кирпича контрастирует и по цвету, и стилистически с ярким диваном и белоснежной минималистичной кухонной мебелью. А под потолком были оставлены нетронутыми старые пихтовые балки — их подсвечивает группа светильников, чтобы акцентировать внимание на оригинальной конструкции. Один из приемов, который активно использовал Омер Арбель при создании интерьера, — эффект «коробки в коробке»: ванная комната выполнена в виде куба с прозрачной гранью, облицованного изнутри плиткой, кухонная система шкафов оснащена навесом с подсветкой — собственным «мини-потолком», визуально обособливающим кухню, которая, однако, остается частью общего пространства. Но наиболее, пожалуй, интересная «вставка» в интерьере — внутренний дворик, разбитый в самом центре дома и со всех сторон огороженный его стенами. «Считается, что Гастаун — типично городской район, с дефицитом зелени и свежего воздуха, — говорит дизайнер. — Но развеять этот миф оказалось не так сложно: благодаря подобной конструкции квартира наполнилась светом и воздухом, а перейти из одной ее части в другую теперь можно по небольшому, но самому настоящему саду».

Омер Арбель дизайнер

79

80

Дизайн-тур

Hi home 01 (85) февраль 2013

Люстра из подвесных шаров — творение самого Омера Арбеля, одна из моделей коллекции «28» фабрики Bocci

Дизайн-тур

Плитка в ванной комнате — Bisazza. Пол покрыт полированным бетоном. Сантехника — Boffi

Вся кухонная мебель — Boffi, плита — Miele

81

82

Дизайн-тур

Hi home 01 (85) февраль 2013

Кухонные стулья отличаются футуристичными формами, однако куплены они были в антикварной лавке

Коллекции Имя Studio Putman

84

разговор Архитектура как наука

Бренд Наследие Bitossi

94

88

мнение Имперские игрушки

Комод, бренд AltaModa Italia

98

84

Имя

Hi home 01 (85) февраль 2013

Studio Putman Дочь легендарной Андре Путман, следуя по стопам мамы, унаследовала от нее не только талант, но и студию, ставшую брендом. В интервью для журнала Hi home креативный директор Studio Putman, Оливия Путман, рассказала о дизайне будущего, упомянула о настоящем и отдала должное прошлому Текст: Алена Дергачева

Фото: studioputman.com

Имя

Андре и Оливия Путман, дизайнеры, Франция Француженку Андре Путман называют «Коко Шанель от дизайна». Сегодня ее интерьеры, впрочем, как и ее саму, считают легендарными. Отели, рестораны, бутики, частные резиденции селебритиз, мебель, аксессуары — Андре Путман интересовали разные направления дизайна. И все, что она создавала, получалось модно и стильно. Одна из ярких ее работ — дизайн Morgans Hotel, который был выполнен в виде черно-белой мозаики. Эта тема стала актуальной для всего отеля, и сегодня этот стиль стал ее фирменным знаком. Дизайнер им не злоупотребляет, но со вкусом использует там, где он будет уместен: к примеру, стол из коллекции Entrevue для Bisazza или дизайнерский объект для Parrot повторяет черно-белую «шашку», а в коллекции текстиля для Pierre Frey «шашку» дополняют серые цвета разных тонов. Андре Путман начинала свою карьеру с журналистики — в 60-х годах писала для интерьерных журналов. Вскоре открыла первое во Франции агентство стиля Mafia, где вместе с Дениз Файоль и Мэйм Арнодан давала консультации по вопросам стиля. А в 1978-м создала собственное агентство Ecart. В 90-е годы разработала дизайн нескольких модных бутиков: Yves Saint Laurent, Balenciaga, Thierry Mugler и дизайн интерьера частной резиденции Карла Лагерфельда в Риме. В 1997 году создала Studio Putman — агентство, которое занимается разработкой дизайн-проектов по всему миру. Сегодня Studio Putman руководит Оливия Путман, дочь Андре.

Дизайн отеля Nikolas Koenig courtesy выполнен в черно-белой шашечке (Morgans group, 2008)

— Оливия, над чем сейчас работает Studio Putman?

— В настоящее время наша команда придумывает дизайн вип-мест для авиакомпании LAN Аirways и одновременно готовит проект с Модным Домом La maison Charles. А весной я представлю дизайн нового отеля возле Champs-Elysées в Париже.

— Андре Путман участвует в проектах студии?

— Андре очень любит быть в курсе всего, я уделяю много времени, чтобы рассказать ей о том, как идут дела.

— Есть ли у вас любимое направление в работе?

— В первую очередь, я обожаю рисовать. Когда я рисую, то сразу представляю себя на месте своего будущего заказчика. Спрашиваю себя: «Что бы понравилось мне? Нравится ли это мне?» и в зависимости от ответа на этот вопрос начинаю «творить». Много значит вдохновение и ощущение радости жизни. Мне нравится находить вдохновение в каждом дне. Созерцательность и наблюдательность — те качества, которые очень помогают в работе.

Элемент мозаики — яркий акцент в дизайне стола Correspondance Desk из коллекции Entrevue (Bisazza, 2008)

85

86

Имя

Hi home 01 (85) февраль 2013

Андре Путман называют первооткрывательницей: в 1984 году она создала эксклюзивный дизайн нью-йоркского отеля Morgan. После его открытия появился термин «бутик-отель»

Имя

87

Новинка от Studio Putman — объект Jour de fete (Charles Paris, 2012)

Дизайн отеля Hotel Rivage в Гонконге наполнен жизнерадос тным сочет анием желтого и белого цветов (2009)

Элегантная банкетка Belle étoile украсит собой самые роскошные интерьеры, а благодаря новым синтетическим материалам ее можно с легкостью выносить на открытый воздух и не бояться, что изделие испортится (Serralunga, 2011)

«Стальной» стул Emeco (2008)

Название фортепиано Voie Lactée переводится как «Млечный путь» (Pleyel, 2010)

— Какие тенденции в мире дизайна сейчас актуальны?

— Слово «тенденция» имеет свои нюансы. Интерьер дома отражает характер и статус владельца — с этим все понятно. Создание же интерьера для общественных мест или, тем более, архитектура — это возможность приблизиться к вечности. И поэтому здесь важно думать не о том, чтобы кому-то понравиться, а о том, чтобы дизайн был актуален на долгие годы. Но если вернуться к вопросу о тенден-

циях, то я приветствую возвращение к ручной работе, кропотливой и увлекательной.

— Давайте представим мир через 50–100 лет. Каким вы видите дизайн будущего?

— Дизайн будущего, вероятно, будет связан с экосредой. Сегодня я ощущаю свою ответственность по отношению к планете как дизайнер и как потребитель. Со временем экоматериалы будут все больше цениться. А еще, на мой взгляд, грядет возвращение к простым формам в мебели. Чем проще, тем лучше, без изысков.

В центре простого белого стола Zenith выгравирована золотая мозаичная плитка

88

Бренд

Hi home 01 (85) февраль 2013

Наследие Bitossi На свете не так много компаний, которые могут похвастать столь же длинным, как у Bitossi, списком звездных имен, принимавших участие в создании коллекций: Карим Рашид, Фабио Новембре, Пьеро Форназетти — и это далеко не все. Идеи, предложенные всемирно известными дизайнерами, воплощаются мастерами, унаследовавшими семейные секреты Bitossi. Результат совместного творчества — удивительные объекты, достойные звания «Сделано в Италии» Текст: Наталия Коробкова

Фото: bitossiceramiche.it

Бренд

Выполненная в жизнерадостных цветах коллекция кухонных аксессуаров Bitossi Home не только функциональна, но и служит украшением интерьера

П

рошло уже почти столетие с того момента, когда Гвидо Битосси (Guido Bitossi) решил связать жизнь своей семьи с развитием керамических традиций. В 1921 году Битосси основал в родном городке Монтелупо-Фиорентино (Montelupo Fiorentino) фабрику Guido Bitossi&Figli (Битосси и дети) по производству глиняной посуды. Керамика, которая была обычным ремеслом для этой местности на протяжении нескольких веков, превратилась в организованное производство. Позднее к названию Bitossi Ceramics добавилось имя Flavia, и таким образом компания стала частью Colorobbia Group. Активное развитие Bitossi началось после войны, в пятидесятых годах. Ключевую роль в истории успеха бренда сыграл Альдо Лонди — дизайнер, мастерство и творческий потенциал которого при-

несли марке всемирную известность. Его оригинальный взгляд и безупречное чувство стиля позволили создать легендарную коллекцию Rimini Blu. Фигурки животных, выполненные в мечтательных синих тонах из керамики высочайшего класса, по-прежнему вызывают восторженный трепет у поклонников бренда. Rimini Blu ознаменовала собой характерный период в истории гончарного ремесла. Далее на успех компании поработали такие гуру дизайна, как Эттори Сотасас Младший (Ettore Sottsass Jr) и Пьеро Форназетти (Piero Fornasetti), линии которых совершили настоящую революцию в мире дизайна. Эттори, совместно с творческим объединением Memphis, разработал для Bitossi коллекцию, элементы которой сегодня украшают шоу-румы одного из ведущих мебельных салонов B&B Italia. Особый ин-

89

90

Бренд

Эттори Сотасас Австрийский дизайнер, создал для Bitossi линию Basic

Hi home 01 (85) февраль 2013

Пьеро Форназетти История рисунка Форназетти на вазах Bitossi окутана тайной

Карим Рашид Основа коллекции Рашида для Bitossi — яркий цвет и фантастическая форма

Арик Леви Линия Bitossi от Арика Леви подкупает безупречной лаконичностью

Жиневра Бокини Работы Бокини — идеальное сочетание традиций и инноваций

Фабио Новембре Элементы линии для Bitossi — футуристичны и просты одновременно

Луиза Бокчьетто Главное преимущество работ Бокчьетто — высокое качество

Bone China — самая изящная и нежная коллекция домашней линии Bitossi

Коллекция The Sartorial Bitossi

Линия Travel Bitossi Home посвящена

Home вдохновлена модой — на

путешествиям. По мнению разработчи-

элементах прису тствуют сти-

ков коллекции, столовая посуда долж-

лизация под джинсовую ткань,

на не только быть практичной, но и отра-

принт «гусиная лапка» и класси-

жать сущность своих владельцев

ческая полоска

терес вызывают вазы Форназетти: эскизы коллекции были найдены в подвале дома художника после его смерти. На вазах изображено загадочное лицо музы Форназетти, притягательная сила которого нередко сравнивается с Моной Лизой. Сегодня принять участие в создании коллекций для Bitossi мечтают многие художники. Традиции производства продолжают звезды с мировыми именами: Арик Леви (Arik Levy), Фабио Новембре (Fabio Novembre), Ронан и Эрван Буруллек (Ronan and Erwan Bouroullec), Палма и Ванникола (Palma and Vannicola) и другие. Отдельно

Бренд

Марио Феррарини Работы Феррарини привлекают внимание за счет необычной формы

Гэрс Робертс Коллекции Робертса — сочетание чистых материалов и основательной формы

Марко Занини Каждая линия участника группы Memphis — это эксперимент

Джордж Дж. Соуден Для Bitossi Соуден создал эксклюзивную коллекцию ваз ручной работы

Натали дю Паскье Французская художница вручную расписывала работы для Bitossi

Палма и Ванникола Дуэт Палма и Ванникола разработал для Bitossi оригинальные вазы

Брайан Сирони Брайан Сирони создал для Bitossi коллекцию Fibonacci

Одна из вариаций коллекции Rimini была предс тавлена на Salone del Mobile 2012 в Милане

Простой и утонченный дизайн коллекции I Luoghi del Cuore («Место в сердце») вдохновлен любимыми местечками в Италии: Форте-дей-Марми, Капри, Кортина-д'Ампеццо, Мадонна ди Кампильо

Коллекция Bitossi, представленная на Salone del Mobile 2012, станет прекрасным дополнением интерьера в стиле эко

следует отметить известного дизайнера Карима Рашида (Karim Rashid), который специально для Bitossi разработал линию фантастических объектов. Главными решениями коллекции стали цвет и подчеркнутая трехмерность формы как отличительное свойство керамики. Более семи тысяч оригинальных изделий Bitossi, которые создавались с 50-х годов и создаются до сих пор, собираются и экспонируются в Bitossi Industrial Archive (Промышленный архив Битосси). Из них 200 экспонатов можно увидеть в Художественно-индустриальном музее Битосси

91

92

Бренд

Hi home 01 (85) февраль 2013

Восхитительный цветочный рисунок на тарелках коллекции Bone China

Коллекция Ombre создана известным дизайнером Марио Феррарини специально для Bitossi

Оригинальная ваза — создание дизайнера Гэрса Робертса

(Artistic Industrial Bitossi Museum), который компания создала для демонстрации этапов развития своего исторического пути. Сегодня Bitossi по-прежнему остается в управлении одной семьи, которая бережно относится к своим корням и культурному наследию, оставленному предками. Марка прикладывает максимум усилий к тому, чтобы соответствовать совре-

Красочную коллекцию Symbolik для Bitossi создал дизайнер Карим Рашид (Karim Rashid)

менным тенденциям, сохраняя при этом индивидуальность и самобытность. Созданные из натуральной глины изделия расписываются вручную эмалью и красками. Особое внимание в компании уделяется исследованию готового продукта. Керамика Bitossi представлена в самых престижных бутиках и галереях и пользуется широкой популярностью во всем мире.

Бренд

Одним из центральных образов в творчестве художника и декоратора Пьеро Форназетти стало изображение лица Лины Кавальери — итальянской оперной певицы, которая на рубеже XIX и XX веков была настоящей звездой. По легенде, Форназетти увидел портрет Лины во французском журнале и не смог его забыть. Художник увековечил загадочный взгляд Кавальери в более чем 350 своих произведениях.

Когда смотришь на работы Карима Рашида, в голову приходит мысль — должно быть, этот человек пришел к нам из будущего. За что бы ни взялся Рашид, будь то дизайн интерьеров, посуды или мебели, в результате получится нечто фантастическое, космическое, ирреальное. Для Bitossi дизайнер разработал несколько коллекций керамических изделий, отличающихся футуристичной формой и интересными цветовыми решениями.

Хрупкая на вид посуда Bitossi Home выполнена из лучшей итальянской керамики

93

94

Разговор

Hi home 01 (85) февраль 2013

Архитектура как наука Директор Межрегионального союза архитекторов-дизайнеров Южного округа Олег Юрченко пригласил профессора, заведующего кафедрой архитектуры жилых и общественных зданий факультета архитектуры и градостроительства ЮФУ, кандидата архитектуры, члена Союза архитекторов России Виктора Молчанова, чтобы обсудить роль науки в архитектуре и значение конкурсов в развитии профессии Олег Юрченко: Тема нашей беседы — конкурсы, те, что существуют сейчас, и какими они должны быть. На сегодняшний день существуют следующие виды конкурсов: конкурсы, заказчиком которых являются, с одной стороны, крупный бизнес, с другой — администрации районов городов. Здесь работают формы тендеров или закрытых конкурсов, в которых присутствуют элементы коррупционных схем. Так как данные проекты имеют большую стоимость, к ним проявляют интерес определенные группы, которые проводят конкурс по заранее спланированному сценарию. В принципе, с этой проблемой можно бороться. Как пример, данные мероприятия должны носить открытый характер с широким обсуждением в профессиональных кругах и дальнейшей публикацией итогов в СМИ. Есть неплохие конкурсы, проводимые иностранными компаниями совместно с российскими партнерами в таких сферах, как изготовление мебели, светильников и др. Надо отметить, проходят они достаточно качественно. Российские номинанты получают премии и подписывают контракты. Другая проблема, которая существует в обществе, — коммерческие СМИ, которые для достижения своих интересов непрофессионально подходят к вопросу освещения и популяризации архитектурно-дизайнерской деятельности.

Виктор Молчанов: Мне кажется, что эту проблему нельзя рассматривать в отрыве от культуры, это ее элемент, средство и способ вызывать интерес к профессии. Также это вопрос конкуренции, возможность проявить себя и показать свое творчество в развитии, заявить о себе. Ты совершенно правильно подчеркнул, что среди учредителей конкурсов стали преобладать коммерческие организации. И касается это не только архитектурных конкурсов, вся наша культура общества потребления сегодня показывает, что ценность той или иной вещи можно создать искусственно. К примеру, преподнести людям, что без телефонов или других многочисленных гаджетов жизнь просто немыслима. Коммерсанты делают свою игру, но с другой стороны мы, как люди и граждане, должны это понимать и не поддаваться. Я участвовал во многих конкурсах и как участник, и как организатор, и как член жюри, в конкурсе важно выдержать всю процедуру, должны быть четкие правила, профессионально обозначенные и прописанные — что нужно выставить конкурсантам, что хотят получить в итоге устроители, как жюри будет оценивать проекты. Должно быть всегда все детально прописано, а в жюри — входить мастера своего дела. За границей

Разговор

архитектурные конкурсы часто проводят коммерческие корпорации, но они выполняют всегда спонсорскую роль, организуют финансирование, планирование, печать работ, издание каталогов. При этом члены корпорации, как правило, не присутствуют в жюри. Состав жюри — исключительно профессиональный, ведь для оценки проектов необходимо отбирать лидеров в профессии, личностей. Известны случаи, когда будущие шедевры архитектуры получали признание благодаря одному человеку в жюри, а не комиссии из десяти человек. Например, знаменитый театр в Сиднее, этот проект выделил и оценил председатель жюри. Уникальный объект в Париже — Тэт Дефанс — построен на основе решения председателя жюри конкурса. Важно, чтобы судьи были авторитетными, жизнерадостными и позитивными, добрыми, понимающими свою ответственность и свое место, за счет конкурса поднимающие культуру своего ремесла и искусства, но не себя. Чтобы увидеть талант, необходимо быть добрым, сказать хорошее о хорошем — это ведь тоже не каждый может. И конкурсы бывают разные — студенческие, профессиональные на застройку места, или от корпораций для внедрения своей продукции, технологии или каких-либо строительных материалов. Нужно делать так, чтобы в нашей культуре присутствовали разные виды конкурсов, потому что одни привлекают молодежь, другие — мастеров, третьи — проектные организации. Конкурс — это инструмент, который насыщает всю нашу культуру новым, также это способ посмотреть на профессию как бы со стороны, он необходим, чтобы каждый понял себя, оценил свою работу. Это архитектурные и дизайнерские идеи, воплощенные через мастерство конкурирующего специалиста. Они обогащают культуру, даже если плохо организованы, главное, что они есть. Что касается Ростова, то архитектурных конкурсов в последнее время у нас вообще нет. В прежние времена, однако, бывало такое, когда человек выигрывает конкурс, а ему не дают реализовать свой проект или разбивают премию на несколько человек, вместо одного победителя — четыре вторых и т. п. Олег Юрченко: Здесь вы затронули острый момент. Получается порой, что после того как какая-либо структура провела конкурс и выявила номинантов, результаты могут куда-то исчезнуть, затеряться. В любом европейском обществе существует либо профсоюз, либо совет дизайнеров и архитекторов именно для таких ситуаций. Нужно вырабатывать такой механизм общественной силы, который не позволит власти обходить такие моменты. Мне бы хотелось видеть мощную структуру — союз архитекторов-дизайнеров, который мог бы влиять на общественные процессы. Если этого влияния не будет, то все остальное просто суета, потому что без такой структуры у нас не будет никакого культурного прогресса. В уважающем себя обществе абсурдно проведение коммерческими компаниями конкурсов на выявление лучшего дизайнера либо архитектора. Любая коммерческая структура своей целью преследует прибыль и как следствие продвигает и пиарит ту группу дизайнеров и архитекторов, которые в той или иной степени являются их скрытыми партнерами-агентами по продвижению коммерческих интересов. И совсем комично обстоит ситуация с судьями, в составе которых — коммерсанты, производственники, слегка разбавленные свадебными архитекторами. Трудно жить в эпоху перемен, как только возник культурный вакуум, он тут же заполняется всяким сбродом, поездившим по Европе, сиюминутно прикоснувшимся к мировым ценностям, начинающим что-то декларировать. В итоге эта убогая масса пытается оценивать профессионалов. Плохой

вкус, подмена ценностей закончится с приходом профессиональных критиков. Необходимо их вводить в средства массовой информации, необходимо изменить ситуацию, культуру должны двигать те, кто имеет к ней отношение. Виктор Молчанов: Я согласен, что сегодня наблюдается падение роли творческих союзов, оно разрушительно влияет на культурный пласт профессии. И, действительно, есть проблема консолидации профессионалов разных профилей деятельности, практиков, теоретиков, критиков, которых вообще дефицит. В искусстве обязательно должен присутствовать критик, потому что порой самому художнику трудно понять, что же он создал без критического анализа. Сложно проводить конкурсы без союза архитекторов, потому что именно он должен рекомендовать членов жюри. Я помню союз архитекторов той поры, когда учился в вузе и был молодым архитектором. В нем центральной была проблема творчества, качества архитектурных проектов, архитекторы собирались и обсуждали эти вопросы. Молодежь приходила и ловила каждое слово, и мы также пытались высказывать свою точку зрения, с критикой, с анализом. И так было многие годы. Союз ассоциировался с разговорами об искусстве Архитектуры. Последние десятилетия такого нет, мы все распались на узкие группки, ушли от профессионального контакта, стали очень прагматичными. Олег Юрченко: Я помню, как первый раз попал в союз архитекторов в Краснодаре. Это был другой мир с иной аурой и атмосферой. В этой структуре был понятен путь роста и критериев, ценностей, мы четко понимали, куда нам надо идти. Но самое интересное, мы имели возможность высказывать свое мнение, выставлять работы и принимали любую критику, радовались ей. Сейчас общество сильно гипертрофировалось, и правду говорить никто не хочет, это стало немодно, никто не хочет никого обидеть. На самом деле это путь в регресс. Сейчас нет здоровой атмосферы в профессиональной среде. Когда мы попробовали заявить конкурс, всем стало страшно. В условиях жесткого рынка подвергнуться критике достаточно неприятно. Если мы будем воспринимать процесс архитектуры и дизайна только как бизнес и наживу, то качество мы нескоро увидим. А если понимать архитектуру как созидание во благо нации или города, то архитектор обязан выслушивать критику, ведь его миссия — гармония. Самое страшное, когда в журналах печатают плохие интерьеры, а в обычной дилетантской среде обыватели думают, что это и есть дизайн. Происходит ужасная подмена ценностей, которой мы занимаемся из года в год. Мы довели даже профессиональную среду до сложного состояния и, в этой аморфной ситуации, продолжаем развращать молодых специалистов. Но поражает больше, что общество не хочет ничего менять. Мне нравится идея открытого конкурса, когда потребители искусства понимают, что они покупают, когда проекты, получившие номинации, рассматривают и анализируют критики и данная информация доступна для общественности. Архитектор должен понимать, в чем ошибки его работы. Виктор Молчанов: Конкурсов сейчас нет, потому что идей нет. Любой конкурс — это лаборатория создания каких-либо творческих теорий по решению пространственных задач или дизайнерских проблем. Это всегда борьба идей и познание мира одновременно. А если нет идей, то и конкурсы не нужны. Сейчас действительно коммерческая среда диктует свои правила. Я участвовал примерно в тридцати конкурсах разного масштаба, и российских, и американских, и английских. Всегда за них брался, ибо для меня конкурс — инструмент познания мира через профес-

95

96

Разговор

Hi home 01 (85) февраль 2013

сию. Тем более конкурсы всегда проходили параллельно работе, как дополнение к ней. В процессе мы всегда искали ответ на проблему, поставленную организаторами, по завершении работы я чувствовал, что знаю пути ее решения. И мне казалось, что моя точка зрения должна быть интересна не только организаторам, но и коллегам, поэтому днями, ночами, бесплатно работали только ради этого. И не всегда мы завоевывали что-то, но вместе с тем это был хороший результат. Это, прежде всего, способ саморазвития, ведь архитектор — это профессия, в которой постоянно нужно учиться, через проектирование можно познавать и себя. И я всегда брался за конкурсы, понимая, что так глубже пойму архитектуру, потому что в своей жизни я бы никогда не коснулся тех или иных проектных проблем. Выходит, что сейчас отсутствует познавательная составляющая, и идей нет. Бывает стыдно перед коллегами из других городов, так как в нашем городе практически нечего показать, в основном серый общий фон. По поводу критики, на непрофессиональном уровне она есть, и, когда нужно задеть когото, ее используют. Могу привести пример из своего опыта. Когда проектировали «Купеческий двор» в центре Ростова, были публикации эмоционального характера с негативным отношением к созданию многоэтажных комплексов в исторических кварталах. Критика от обывателей была такова — рассуждали, как можно строить высотные здания в месте, где нужно охранять памятники. Но когда мы все построили, позже, ростовчане, узнававшие, что автор проекта я, жали мне руки и говорили спасибо за украшение города. Дело в том, что первоочередной задачей мы ставили именно сохранение масштаба и характера исторической среды, сохранение культурного наследия Ростова. В частности, мною было предложено разместить барельефные портреты ростовских бизнесменов и банкиров, которые активно формировали историю города. После изучения деловой жизни Ростова на фасадах появились портреты двадцати известных предпринимателей, что придало черты музея прилегающим улицам. Так что критика есть, но она непрофессиональная, не в том формате. Однако в университете мы до сих пор не готовим профессиональных критиков, которые могли бы потом заняться этой работой. По поводу дефицита общей культуры в сфере строительства. Столкнулся с проблемой еще в начале 2000-х, когда ко мне обратилось издательство «Феникс» с просьбой написать книгу о жилищном строительстве. В это время появился новый слой потребителей — состоятельные люди, которые стали нанимать профессионала-архитектора для создания проекта жилого дома. Так впервые появилась книга «Дом моей мечты: справочник для заказчика жилого дома». Чтобы заказчик умел общаться с архитектором на более-менее одном языке, я создал справочник, где собрал все архитектурные темы и проблемы малоэтажного домостроения и постарался объяснить их обычному человеку. Там были разделы о стилях и композиции, о планировке, о домостроительстве, о типичных ошибках, об организации участка и др. То есть я пытался, как мог, ввести в архитектурную культуру людей, у которых есть деньги и желание работать с архитектором. Такие работы имеют общекультурный характер.

Виктор Молчанов: Именно. Люди должны понимать, что архитектура это очень сложное искусство. Олег Юрченко: Давайте вернемся к вопросу о критиках. На мой взгляд, этот пласт нужно формировать, с одной стороны, из академиков и профессионалов, в них всегда присутствует элемент чистоты породы. С другой стороны — это маэстро практики, нуждающиеся в продолжении и приумножении своего творческого пути. Эти мудрецы, думаю, должны составить костяк. У них уже другая степень ответственности перед пространством. У таких личностей нет болезненных амбиций. Их сложно будет купить. Выращивать молодых критиков в нашем обществе с перевернутыми ценностями будет очень проблематично. В очередной раз мы столкнемся с коррупцией.

Важно, чтобы судьи были авторитетными, жизнерадостными и позитивными, понимающими свою ответственность и свое место, поднимающие культуру своего ремесла и искусства, но не себя. Чтобы увидеть талант, необходимо быть добрым, сказать хорошее о хорошем — это не каждый может

Олег Юрченко: Думаю, это длительный процесс подготовки общества. Без целенаправленной информационной прокачки это осуществить будет сложно. Это большая культурологическая бездна.

Виктор Молчанов: Есть опасность в коммерциализации нашей жизни. Ты правильно сказал, что если цензорами и критиками будет молодежь, то будет не хватать мудрости. В МАРХИ взяли на себя смелость готовить теоретиков архитектуры, я как раз тогда учился в аспирантуре на этой кафедре, знаю, как все начиналось. Кто-то действительно стал теоретиком архитектуры. В идеальном варианте я согласен с тем, что лучше, когда критиком становится человек, у которого совсем нет корыстных интересов, кроме качества архитектуры. Если критиков существует определенное количество и все они профессионалы, то меньше шансов кого-то продавать или покупать. Это опять же вопросы культуры. Критика на сегодняшний день — это анализ современной архитектуры и того, что происходит в нашей профессии. Сегодня разве нет ничего интересного? Но где и кто даст площадку для реализации критики? Должна быть чья-то потребность, чтобы мнение профессионала было интересным и нужным. Олег Юрченко: Если мы не будем об этом говорить и делать что-то, то у нас нет будущего и культуры. Российские компании пытаются что-то производить, я смотрю на все это и думаю — почему вы не привлекаете профессионалов? На это все с иронией смотрят европейские дизайнеры, потому что мы-то привлекаем, но производственникам и коммерсантам трудно произвести профессиональный отбор. Потому что у них нет возможностей произвести критерии оценки, их негде спросить и узнать, где же настоящие профессионалы. Нет структуры, в которую можно прийти и попросить. Мы хотим, чтобы в России, в конце концов, появился хороший качественный продукт. Зачастую я, рассматривая отечественную продукцию, например двери, начинаю общаться с технологами и говорить о том, что у них вообще нет композиции, на что мне говорят — о чем вы? Поэтому я и говорю, что мы не можем сделать не то что качественный продукт, а просто грамотный.

Разговор

Виктор Молчанов: Я сталкиваюсь с теми же проблемами. Например, те же двери. Я смотрю на наш рынок дверей, сотни моделей в каталогах, но я не могу выбрать ни одной подходящей! Потому что они все некрасивые, у всех что-то с пропорциями, я чувствую, что мне даже не хочется смотреть на эти двери. Искусство архитектуры помогает нам понимать, что такой продукт неэстетичен и его нельзя применять. Бывает такое, что руководители или владельцы бизнеса, который как-то связан с дизайном, приходят к архитекторам и просят о помощи. И им помогают. Олег Юрченко: Обсудим еще одну тему. Если говорить о вас как о фигуре в ростовской архитектуре, то для нашего поколения и всех, кто моложе, вы — некий знак качества, в формате той кафедры, которую вы начали возглавлять в молодые годы и по сей день, я больше заведующих кафедрами и не знаю. Приходили и уходили многие, но вы достаточно грамотно и демократично прошли этот большой путь и сделали это удачно. За что вам большое спасибо. Нашей кафедре повезло, там выстроилась правильная структура. На протяжении стольких лет вы ее продержали, потому что вы — человек науки. Большинство наших граждан не очень понимают, что такое наука, концепция, философия в архитектуре. На самом же деле архитектура — очень серьезная структура. Основная масса людей не задумывается об этом. А власть намеренно закрывает глаза и позволяет создавать унылую, однообразную, депрессионную архитектуру. Мы, будучи студентами, рассуждали с вами о форме и цвете, о влиянии на психику, как работает мозг в определенной среде. Сейчас идет ломка вузов, и, возможно, нужна другая форма, для науки нужен другой формат. Виктор Молчанов: Спасибо за высокую оценку, на самом деле добиться результатов, организовать процесс воспроизводства архитектурной культуры через молодых людей очень сложно. Меня согревает в процессе тяжелой борьбы за искусство, что на самом деле мы занимаемся вопросами архитектуры будущего. Та молодежь, которая заканчивает вузы, — будет ее формировать, среду наших городов. Из-за этого я и работаю, мне кажется, таким образом мы закладываем основу будущей жизни. Наука — это разработка круга профессиональных идей, которые потом переходят в практику и систему образования. Важно, что если не будет разговоров о глубине искусства, то и не будет практики. Для меня это очевидно. Я знакомился с успехами нижегородской школы, в свое время она вышла на первый план, обогнав нашу столицу, и была такая даже поговорка, что это архитектурная столица России. У меня много друзей и знакомых в Нижнем Новгороде, которые создают эту красоту, я несколько раз был в гостях и спрашивал у них — почему вы обогнали всех? Ходишь по Новгороду и видишь чудеса современной архитектуры. Выясняется, что их профессиональное сообщество было озабочено концептуальным искусством и обозначением себя в нем. И на этом фоне появились клуб, общение, философские размышления. Философия архитектуры дала им качество практики. Глубина понимания профессии, а наука связана с этим, это понимание закономерностей, которые обычно не видны, они обогащают всю нашу культуру. Что касается науки в чистом виде в архитектуре, конечно, это непростой вопрос, ведь архитектура — это идеологическое искусство, которое формирует человека. Наука больше касается профессиональной лаборатории, закономерностей, тайн и глубин внутри формирования концепций, проектирования. Без нее никакие нормы, правила, оценки позиций, имеющих отношение к истории, невозможны. Современная архитектурная наука изучает самое простое — историю. Сегодня актуальная проблема архитектуры — теоретическое обоснова-

ние профессии, и помощь в этом — концептуальные книги и концепции. Появляются новые типы зданий, например, в советское время не проектировали казино. Сможет ли молодой архитектор сразу спроектировать, например, современный банк? Он открывает исследования ученых, которые написали статьи, диссертации, узнает нормы, информацию, в которой четко прописано, как создавать, что для этого нужно, что важно, какие существуют критерии. И это облегчает практику, она — результат научно-исследовательской работы в архитектуре, градостроительстве. Меня беспокоит социальный аспект, ведь проектируют ради людей, не из-за денег, поэтому важно, как переводить в пространство жилища, квартиры современную жизнь. Зачастую даже профессионалы говорят: мы получили заказ — дорогой дом или квартиру в 150 метров. Вопрос в том, удобны ли они? Для кого они? На сколько людей рассчитаны? А как люди будут там жить? Наука тоже этим занимается, изучает потребности и возможности общества, социальное положение клиентских групп, имущественные возможности. Жилище сейчас разделяется на много классов и форм. Все эти моменты разрабатываются в науке, теория архитектуры преподается в вузе. Наука сопровождает профессионала все время. Олег Юрченко: Архитектура затрагивает ряд профессий — философия, психология и многие другие. Без новой философии не может быть новой архитектуры, мы не можем ее вырабатывать. Должна быть профессиональная среда, созданная в виде клуба, где философы, психологи, архитекторы начнут создавать концепции нового понимания отношения к материалам, пространству, природе, ко всему, что нас окружает. Необходимо создавать клуб, чтобы зарождались концепции, а коммерческие структуры оценили и воплотили эти идеи. Виктор Молчанов: Правильная идея. Российская архитектура сегодня вторична, это надо признать, не говоря даже о провинциальной. Как раз когда будет концептуальная глубина, идейность и возможность дать миру что-то, тогда мы сможем сделать и хорошие объекты. Если ты меришь себя сегодняшним проектом — ты один человек, а если меришь ответственностью перед миром и его обустройством, то совсем другой. И если таких людей будет достаточное количество, тогда можно получить большие проекты и жизнь будет бурлить. Мне кажется, в этом есть смысл, информационное поле людей, которые хотят и могут что-то сделать, оно поможет всем участникам общения и архитектуре в итоге. Олег Юрченко: Когда возникала идея создания межрегионального союза, одной из причин была необходимость в уникальной среде. Насколько могла бы быть южная архитектура другой, если бы был рабочий союз. И философия пространства была бы иной. Она ведь очень разнообразная. Когда мы говорим о науке в архитектуре, она играет роль зарождения концепций. В формате страны есть разные структуры, но заниматься всем они не могут. Чтобы что-то сдвинуть, надо разработать союзы в форматах региона. Ведь у нас в городе много национальных переплетений, и только мы сами можем сдвинуть и что-то изменить в этой ситуации. Считаю необходимым консолидировать бизнес в интерьерной и строительной сферах для решения этих задач. Все проблемы бизнеса и творческих союзов имеют одни корни. Объединившись, можно создать серьезный прецедент для качественного перехода на новый уровень. Думаю, что такой проект может возникнуть первым только в ЮФО. Здесь живут люди, в генах которых от предков передался дух свободы и особой любви к своей земле.

97

98

Мнение

Hi home 01 (85) февраль 2013

Имперские игрушки

Кембридж с его полутысячелетней историей и кипящей в средневековых стенах молодежно-студенческой жизнью

Андрей Разбегаев, управляющий партнер компании «Патефон», исследуя в очередной раз Туманный Альбион, обнаружил, что его обитатели напоминают ему героев из детских сказок, которые живут в своих игрушечных замках и передвигаются по игрушечному королевству на игрушечных автомобилях

И Андрей и Елена Разбегаевы, компания «Патефон»

все-таки Англия создает ощущение игрушечности! Небольшие домики, небольшие замки, невысокие холмы, да и страна сама по себе небольшая. Однако за внешней игрушечностью всегда проглядывает величие: то алмаз Куллинан — самый большой в мире, то победа над Непобедимой армадой. Королева, принцы и принцессы, церемонии. Как будто это сказочное королевство, а не могучая современная держава. Наверное, еще добавило волшебства то, что мы прокатились по Англии накануне Рождества и Нового года и украшенное к праздникам королевство стало еще игрушечнее. Вам никогда не хотелось взять в руки шедевр архитектуры? Повертеть его, разглядывая с разных сторон, полюбоваться, поворачивая под разными углами? Подне-

сти к глазам, рассматривая каждую деталь, созданную гениальным зодчим? А потом поставить дома на полку, рядом с другими шедевральными игрушками, чтобы в любой момент полюбоваться им вновь, открывая для себя новые ракурсы и по-новому воспринимая уже не раз увиденное. Вот и эта поездка в английское королевство преподнесла нам много нового в знакомых и в увиденных впервые местах. Кембридж. Мы приехали сюда по приглашению компании Meridian Audio. Город с его полутысячелетней историей и кипящей в средневековых стенах молодежно-студенческой жизнью, с пожирающей время золотой саранчой на углу Бент-стрит и Кинг Пэрейд... Так вот, Кембридж помог мне закрыть глаза на него, именно закрыть. На той же Кинг Пэрейд мы

Мнение

Накануне Рождества и Нового года украшенное к праздникам королевство стало еще игрушечнее

Кембридж. Пожирающая время золотая саранча

Спасибо Соединенному Королевству за предновогоднее «игрушечное» настроение!

Подобно сфинксу Лондон задает много загадок

Шоу-рум Meridian

увидели небольшой, примерно метр в диаметре бронзовый макет центра города, с трех-, четырехсантиметровыми домиками, куполами церквей, и еще какие-то выпуклые точки вдоль улиц... А ведь это путеводитель по городу. Путеводитель для людей с ограниченными возможностями зрения, точки — это азбука Брайля. Я закрыл глаза и провел пальцами по желобкам улиц. Я преклоняюсь перед тобой, Кембридж. Но вернемся в столицу Великобритании. В пятидесятые годы Лондон был «весьма люден вследствие обилия в нем купцов и товаров», вернее, не Лондон, а Лондиниум, ибо годы это были просто пятидесятые, а цитирую я Тацита. Уверен, что он не удивился бы, увидев, чем стал Лондиниум за две тысячи лет. Именно в

Стоунхендж. То ли храм, то ли обсерватория. Еще одна загадка, загаданная нам исчезнувшей цивилизацией

Лондоне возникает жгучее желание поиграть. Расставить солдатиков Королевской гвардии, собрать коллекцию из ездящих по улицам машинок, пустить по Темзе «Золотую Антилопу», изловить вместе с Шерлоком Холмсом Джека Потрошителя... Но из всего, пожалуй, самое доступное — это собирание машинок, кстати, среди поклонников этого занятия — султан Брунея. Едем далее. Стоунхендж. То ли храм, то ли обсерватория. Еще одна загадка, загаданная нам исчезнувшей цивилизацией. Восемьдесят тридцатитонных камней, доставленных за три сотни километров. Установленные вертикально, с перекрытиями из каменных блоков на пятиметровой высоте. «Парящие камни». Кто, как и, главное, зачем заставил парить эти камни? Строить все это в течение пятисот

лет и забросить готовое сооружение за полторы тысячи лет до нашей эры после попытки перестроить. Была ли это одна цивилизация, строившая мегалиты в разных местах планеты, или древние люди порознь пришли к идее создания сооружений из гигантских, даже сейчас трудноподъемных для строительных машин, камней. В километре от Стоунхенджа проходит оживленная трасса, принято решение перенести ее и убрать все следы современной цивилизации вокруг, чтобы нам было легче перенестись в прошлое. В загадочное, непонятное, оставившее нам многотонные следы кромлехов, дольменов и менгиров прошлое нашего человечества. Так что спасибо Соединенному Королевству за предновогоднее «игрушечное» настроение, thank you, UK!

99

100

Маршруты

Hi home 01 (85) февраль 2013

Анна Потапова

АРТ и Ко

Giulia Novars

Berloni

салон кухни

компания

салон МЕБЕЛИ

салон МЕБЕЛИ

В течение 14 лет компания «Анна Потапова» пред лагает красивую, современную и комфортную мебель для создания индивидуального стиля. Ежегодно дополняя ассортимент новой мебелью, компания идет в ногу со временем. Открытием 2012 года стал уникальный по качеству экспозиции кухонный салон. Кухня — это место, вокруг которого строится все пространство дома. Шестьдесят моделей от лучших европейских и российских производителей представлены в нашем салоне. Разнообразие кухонной мебели, и по цене, и по стилям, поможет сделать правильный выбор. Неважно, сколько вы рассчитываете потратить — дизайнеры компании «Анна Потапова» воплотят любое представление об идеальной кухне, сделав вам проект под ваш бюджет. «Анна Потапова» — стиль жизни для тех, кто любит свой дом!

Широкий профиль компании «АРТ и Ко» включает собственное мебельное производство, а также представляет мебель для офиса, дома и общественных заведений от ведущих производителей России, стран СНГ, Италии, Испании. В компании можно не только выбрать продукцию эконом-, бизнес- или first-класса, но и заказать дизайн-проектирование. Уютная и комфортная мебель украсит спальни, гостиные, столовые и ванные комнаты классических и современных интерьеров. Многофункциональная мебель отлично подойдет для зонирования офисного пространства — ресепшн, конференцзал, кабинеты. Барные стойки, столы и стулья для кафе, ресторанов и магазинов создадут настроение в общественном интерьере. Специалисты компании подходят к реализации проектов с фантазией, независимо от площади и бюджета.

Миссия Giulia Novars — создание оригинального продукта для успешных людей. Развивая концепцию единого жилого пространства, компания предлагает кухни, обеденные группы и корпусную мебель для гостиных, выполненные в классическом и современном стилях. Giulia Novars — это российский бренд, который успешно работает на протяжении почти 10 лет. Участок финишной отделки считается одним из лучших в Европе. Все модели Giulia Novars эксклюзивны: к каждому экземпляру дизайнеры подбирают шпон, создавая единый рисунок на всей поверхности изделия. Наличие полного цикла производства позволяет компании изготавливать мебель нестандартных размеров по желанию заказчика. Giulia Novars дважды демонстрировала свои модели на выставкеEurocucina,ав2012годукухня LOFT была удостоена почетной дизайнерской награды Red Dot Award.

В центре каждого дома находится кухня, потому что в ней собираются самые близкие люди. Фирменный салон Berloni предлагает вашему вниманию широкий выбор кухонь как в современном, так и в классическом стиле. Произведенная в Италии, мебель Berloni воплощает в себе не только неподражаемый итальянский стиль, но и лучшие стандарты европейского качества. В нашем салоне представлен большой выбор моделей кухонь, а также жилая зона от фабрики Berloni: несколько моделей диванов, столовых групп, мебель для гостиных комнат. Мебель Berloni отличается высокой функциональностью, отличными эксплуатационными качествами и экологичностью. Итальянская кухня — отличное решение для любого интерьера и, что немаловажно, для разного ценового сегмента. Роскошно — не значит дорого!

100% made in Italy.

Конкурентные преимущества: широкий ассортимент выставочных образцов; мебель различного стиля и ценового диапазона: от эконом-класса до элитных моделей; собственная служба сервиса.

Конкурентные преимущества: мебель по индивидуальным заказам, большой выбор цветовой палитры и материалов, офисная мебель от ведущих производителей, персональный консультант и индивидуальный подход.

Салон кухни «Анна Потапова», пр. М. Нагибина, 32/2, тел. 203 66 02, www.annapotapova.com

Компания «АРТ и Ко», ул. Греческого города Волос, 6, офис 414, 4-й этаж, тел.: 221 04 51, 221 04 53, www.artico-meb.ru

Конк урентные преимущества: единственная компания в России и одна из пяти в мире, которая изготавливает фасады из камня, богатый выбор материалов (более 30 видов шпона, включая экзотические породы дерева), роскошная палитра цветных эмалей, двустороннее покрытие фасадов.

Салон Giulia Novars, ул. Красноармейская, 141, тел. 210 25 42, www.giulianovars.ru

Конкурентные преимущества: итальянское качество, большой выбор моделей, 10 лет гарантии, экологически чистые материалы, индивидуальный подход к каждому клиент у.

Интерьерная студия Berloni, ул. Социалистическая, 238/51, тел. 300 92 92, www.berloni-rnd.ru

Маршруты

VERONA

ооо «Делис»

МОСПЛИТКА

Missoni Home

САЛОН МЕБЕЛИ

Компания

Компания

Монобрендовый бутик

Продукция компании VERONA была представлена в рамках самой крупной и важной международной мебельной выставки SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE. Команда компании VERONA mobili в сотрудничестве с итальянскими партнерами долго трудилась над созданием новых кухонных моделей классического и неоклассического направлений, которые приятно вас удивят и позволят в работе с заказчиками целиком следовать актуальным тенденциям кухонной моды. Вот уже 17 лет компания украшает дома и квартиры эксклюзивной мебелью из Италии и Испании и сотрудничает с 300 ведущими мебельными фабриками Европы, чьи мастера знают и бережно хранят лучшие традиции изготовления мебели. Элитная мебель не подвержена влиянию времени — оставаясь в разряде вечной классики, она сохранит свой изначальный вид и никогда не выйдет из моды.

ООО «ДЕЛИС» — эксклюзивный дистрибьютор итальянской компании GRANITI FIANDRE в Ростове-на-Дону. Плитка GRANITI FIANDRE не покрывается глазурью, поэтому отличается прочностью и устойчивостью к отрицательному воздействию среды. И при этом за ней очень просто ухаживать! Роскошные коллекции керамогранита ООО «ДЕЛИС» предоставляют безграничные творческие возможности, как для внутренней, так и для наружной отделки интерьера. Разнообразие цветовых решений, размеров и форм позволяет применять различные технологии укладки. В ассортименте компании — более сотни позиций, представленных на складах в Москве и Ростове-на-Дону. Практикуя индивидуальный подход к каждому клиенту, команда специалистов ООО «ДЕЛИС» всегда готова помочь и ответить на любые вопросы.

Мечтаете сделать интерьер стильным, изысканным, уютным или эпатажным? Мы поможем создать ваше неповторимое пространство! Керамическая плитка всемирно известного концерна Marazzi Group отличается великолепным дизайном и превосходным качеством, благодаря чему этот бренд известен во всем мире. В России эксклюзивным поставщиком продукции концерна Marazzi Group является компания «Мосплитка». Кроме того, мы представляем такие известные марки, как Ragno, Tau, Cevica, APE, Inter Matex, Del Conca и другие. За 20 лет работы на рынке керамической плитки «Мосплитка» зарекомендовала себя надежным партнером, стремящимся удовлетворить самые взыскательные пожелания своих клиентов. Наша миссия состоит в создании шика, статусности и солидности вашего жилого пространства.

Монобрендовый бутик MISSONI HOME представляет яркие и теплые подарки от легендарного бренда — пуфы и подушки, предназначенные для самого изысканного отдыха; постельное белье, покрывала и одеяла, под которыми снятся самые сладкие сны; халаты и полотенца, украшенные изображением экзотической орхидеи. Неповторимые полоски и зигзаги, исполненные в новых «неожиданных» гаммах, построенных на игре тонов и полутонов, невозможно перепутать ни с чем другим! В салоне вы найдете столовые аксессуары, скатерти, ткани, ковры и мебель под заказ, а также эксклюзивные коллекции посуды, которая создана для того, чтобы подобно яркому пазлу собрать из узнаваемых деталей интерьер, предназначенный для теплых семейных праздников.

Конкурентные преимущества: мебель по различным ценовым категориям, стабильная складская программа, собственная служба сервиса, дизайн-студии.

Салон мебели VERONA, ул. Красноармейская, 298/81, тел. 200 32 23; пл. Гагарина, 6/87, тел.: 227 24 24, 227 24 34

Конк урентные преимущества: широкий ассортимент в наличии на складе, точность и оперативность поставок, возможность поставки на заказ керамогранита нестандартных цветов и размеров, удобное месторасположение, специальные цены для постоянных клиентов, квалифицированный персонал.

ООО «ДЕЛИС», ул. Содружества, 35/4, офис 2-2Б-2В, тел.: 219 89 55, 8 961 432 88 66, delis-keramogranit.ru

Конкурентные преимущества: соблюдение европейских стандартов, широкий ассортимент, эксклюзивность и высокое качество материалов, специальная бонусная система для постоянных клиентов и дизайнеров. Компания «Мосплитка», ул. Варфоломеева, 150, офис 203, тел. 8 928 619 04 40, www.mosplitka.ru

Конкурентные преимущества: широкий ассортимент, который представлен в одном салоне, постоянно обновляющиеся коллекции, индивидуальный подход к каждому клиенту, специалисты высокого уровня.

Монобрендовый бутик Missoni Home, пер. Университетский, 54, тел. 264 39 86

101

102

Хроника

Hi home 01 (85) февраль 2013

Жить красиво!

24 января прошло очередное заседание клуба Hi home professional. Эксперты клуба собрались в удивительно атмосферном и «вкусном» ресторане Chalet, чтобы обсудить, что значит жить со вкусом и в чем заключается l’art de vivre. В продолжение дискуссии гости погрузились в мир ароматов ламп Berger, проводником в который выступила официальный представитель этого бренда в Южном регионе — Марина Гусева. Она рассказала, что аромалампы не только очищают и освежают воздух, но и поднимают настроение и способствуют хорошему самочувствию. Дизайнер Екатерина Булгакова познакомила экспертов с последними тенденциями в декорировании праздничного стола. Далее выступил бизнес-тренер Анатолий Шемуратов, презентовавший программу обучения для сотрудников в интерьерном сегменте. А в завершение вечера гости познакомились с графическими работами, представленными «М-галереей», и поучаствовали в викторине, победителем которой стала дизайнер Елена Гусева, получившая в подарок живописную работу из рук директора «М-галереи» Татьяны Коловановой. Гости уносили с собой хорошее настроение и необыкновенно вкусные шоколадные подарки ручной работы от Vianne Rocher.

Хроника

103

104

Хроника

Hi home 01 (85) февраль 2013

Хроника

Лампы Berger Paris, тел. 8 961 298 7771 www.lampeberger.ru

«М-галерея», ул. Пушкинская, 59, тел. 8 928 270 34 77, www.m-gallery.ru, artcentr_rostov@mail.ru

Ресторан Chalet, пр. Комарова, 28е, тел. 210 22 23

Бутик бельгийского шоколада ручной работы Vianne Rocher, пер. Университетский, 52, тел.: 863 266 56 33, 863 266 25 59

105

106

Хроника

Hi home 01 (85) февраль 2013

Взгляд в будущее 29 января в конгресс-отеле «Амакс» состоялась презентация компании «Мосплитка». Коммерческий директор Александр Поликанов, совместно с сотрудниками ростовского филиала, представил бренды, продвигаемые компанией на российском рынке. Основным партнером компании «Мосплитка» является концерн Marazzi Group — мировой лидер по производству керамической плитки в Европе, состоящий из 19 фабрик, расположенных по всему миру. А лександр Поликанов рассказал об инновационных технологиях в линейке Marazzi Tecnica, особенностях производства кристаллизованного керамогранита, а также о новинках группы Marazzi. Директор ростовского филиала компании Анна Злобина проинформировала гостей о планах развития компании «Мосплитка» в ЮФО. В перерыве между основным док ладом и дискуссионной частью участники получили удовольствие от неформального общения во время фуршета.

Компания «Мосплитка», ул. Варфоломеева, 150,оф. 203, тел. 8 928 619 04 40, mosplitka.ru

Хроника

Роскошно как Tomasella 14 декабря в салоне «Мебель КМ» открылся новый шоу-рум интерьера итальянской фабрики Tomasella. По этому случаю наш город посетил директор компании Элиас Зогхейб. Он лично поприветствовал пришедших на презентацию дизайнеров и рассказал им об особенностях коллекции Casa Blanka, созданной специально для «Мебель КМ» известным итальянским дизайнером Адриано Кастильони. Философию бренда сегодня лучшим образом отображает слоган — «Роскошь, взятая на абордаж», за которым стоит эксклюзивный дизайн и высочайший класс изготовления по приятной цене. После увлекательной экскурсии по экспозиции Tomasella гостей ожидали творческие конкурсы, а победителей — подарки из Италии.

Салон итальянской мебели «Мебель КМ», Грибоедовский, 6, тел.: 253 99 55, 253 99 66, km-mebel.ru

107

108

Хроника

Hi home 01 (85) февраль 2013

Модный Новый год Очередной урок «Открытой школы дизайна» в ростовском салоне «Мебель КМ» был посвящен новогоднему декорированию. Его провела Наталья Евсюкова, руководитель дизайн-студии «Контур». Гости познакомились с историей рождественских традиций в Европе, узнали, как в этих странах принято украшать дом, позаимствовали оригинальные идеи для оформления праздничного интерьера. Дизайнер продемонстрировала возможности сервировки новогоднего стола в разных направлениях с помощью всевозможных аксессуаров и великолепной посуды, предоставленной партнером — компанией Villeroy&Boch. А вторая часть мастер-класса касалась набирающих популярность стилей интерьера — шебби-шик, голливудский, разновидности прованса. Проект «Открытая школа дизайна» стартовал в апреле прошлого года. В этом году клиентов ростовского и краснодарского салонов ждут новые увлекательные мастер-классы. Занятия проводятся бесплатно для всех желающих, зарегистрироваться можно по телефону 8 906 183 22 11. Салон итальянской мебели «Мебель КМ», Грибоедовский, 6, тел.: 253 99 55, 253 99 66, km-mebel.ru

ПОМОГЛИ ВМЕСТЕ

112

Распространение

Hi home 01 (85) февраль 2013

Где найти Hi Home (полную информацию по распространению можно узнать по телефону 290 30 28)

Платное распространение: офисная подписка

Бесплатное распространение: VIP-доставка трех журналов ИД «Издатель» (Hi home, «Реальный бизнес», «Автоарена») в 300 самых крупных компаний города, включая административный ресурс распространение на профильных выставках в Ростове и Краснодарском крае доставка дизайнерам и архитекторам 250 адресов элитных домов на Вертолетном поле

БЕСПЛАТНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЧЕРЕЗ СЕТЬ ФИРМЕННЫХ СТОЕК И ВЫКЛАДКА ЖУРНАЛОВ: Профильное распространение Affetto, салон элитной сантехники и керамической плитки, ул. Красноармейская, 142 ArtMax, салон, ул. Пойменная, 1ж, 5-й этаж, МЦ «Мебель Молл» Bang&Olufsen, салон техники, ул. Б. Садовая, 108а Berloni, салон итальянских кухонь, ул. Социалистическая, 238/51, тел. 300-92-92, www.berloni-rnd.ru D&D, интерьерный салон, пр. Буденновский, 81 Domino, ателье красок, ул. Ларина, 15/2 Franke Studio, фирменный салон, ул. Красноармейская, 103/123

m bel&zeit, пр. М. Нагибина, 32а, литер Т, ТЦ «Валенсия», 1-й этаж

«АРТ и Ко», компания, ул. Греческого города Волос, 6, оф. 414, 4-й этаж

Mr.Doors, шкафы-купе и корпусная мебель, ул. Красноармейская, 88

«БИС», группа компаний, пр. Соколова, 80

Nolte, студия кухни, ул. Красноармейская, 103 Royal, мебельный бутик, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж Tonin Casa, салон, ул. Греческого города Волос, 135/136 Verona design, салон мебели, пл. Гагарина, 6/87; пр. Театральный, 81

Giulia Novars, студия кухонь, ул. Красноармейская, 141/128

Villa di Parchetti, салон паркета премиумкласса, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, ул. Красноармейская, 264

Missoni Home, салон домашнего текстиля, пер. Университетский, 54

«Аристократ», интерьерный дом, пр. Шолохова, 42

«Бомонд», салон, ул. Нансена, 150 «Валенсия», дом мебели, пр. М. Нагибина, 32/2, 2-й этаж «Вечный город», двери Италии, ул. Ларина, 15/2 ГК «Акрил», ул. Красноармейская, 262а, 3-й этаж «Двери со вкусом», салон, пр. Ленина, 145 «Дека-Арт», салон-студия, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж

«Интерформа», студия интерьера, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 218-21-25 «Интерьерная лавка», салон мебели, пр. Шолохова, 42 «Кайрос», салон керамической плитки, ул. Красноармейская, 188 «Каменный век», компания, пр. М. Нагибина, 14г «Люми Арт», салон света, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж «М-Декор», салон-студия, ул. Текучева, 224, ТЦ «ЦСМ», 2-й этаж «Мебель КМ», салон, пер. Грибоедовский, 6 «Мебель Молл», мебельный центр, ул. Пойменная, 1ж

«Европрестиж», салон кухонь, ул. Красноармейская, 180

«Мир обоев», салон, ул. Горсоветская, 83/68; ул. Нансена, 103/1

«Евросвет», салон света, ул. Пушкинская, 192/93

«Мосплитка», компания, ул. Варфоломеева, 150, оф. 203

«Палаццо», салон итальянской мебели, ул. Пушкинская, 197 «Патефон», салон акустики, ул. Московская, 30 «Посольство декора», салон отделочных материалов, пр. Буденновский, 102 «Санта», двери, ул. Ленина, 101а

Sapore Italiano, пр. М. Нагибина, 32/2, ТЦ «Горизонт», премиум-зона

Студия интерьера и декора

«Белуччи», ул. Б. Садовая, 122а «Мама-Пицца», ул. Красноармейская, 64/124 «Публика», ул. Горького, 151 «Рафинад», ул. Пушкинская, 151

«Спацио», мебельный центр, пер. Доломановский, 55 «ХДМ-Юг», торговый центр, г. Аксай, пр. Аксайский, 21

Агентства недвижимости:

«Альфа-Дон», ул. Б. Садовая, 59

Разное:

World Class, фитнес-клуб, ул. Герасименко, 5 «Дентал Класс», стоматологическая клиника, ул. Козлова, 74 «Панавто», автосалон, ул. Вятская, 116/3 «Эксперт», салон красоты, ул. Пушкинская, 168/78

«Деловой квартал», ул. Темерницкая, 2/1 «Дон-МТ», ул. Темерницкая, 11, офис 22 «Нирлан», пр. Буденновский, 22, 3-й этаж «Новая линия», пр. Соколова, 43, 4-й этаж, офис 1

Кафе, рестораны:

«Парус», ул. Пушкинская, 135, 2-й этаж

Famous, пр. Буденновский, 49 (ТЦ «А’стор плаза»), 1-й этаж

«Риэлти», ул. Социалистическая, 74, офис 310

New York, пр. Кировский, 35/113

«Титул», пр. Буденновский, 35, офис 4

реклама

Orange Fitness, фитнес-клуб, пер. Соборный, 94г

«Гриф», пер. Соборный, 62, офис 4

114

Адреса

Hi home 01 (85) февраль 2013

АДРЕСА адреса салонов и магазинов, где можно приобрести предметы интерьера, которые вы увидели на страницах этого номера

BERLONI

Анна Потапова

Интерьерная лавка

салон итальянских кухонь ул. Социалистическая, 238/51, тел. 300-92-92, www.berloni-rnd.ru

сеть мебельных магазинов «От А до Я», пр. М. Нагибина, 32/2, тел. 273-21-51; «Галерея», ул. Вавилова, 56, тел. 273-21-51; «Тренд», пр. Стачки, 86, тел. 236-16-61

салон мебели пр. Шолохова, 42, тел. 229-09-60, www.in-lavka.ru

Специалисты

«Акварель», дизайн-студия, тел.: 247-75-85, 292-40-27

КАЙРОС Баронова Алиса,

Аристократ GrandFourchette Постоянный партнер журнала Hi home Выездное ресторанное обслуживание: банкет, фуршет, коктейль, кофе-брейк, барбекю, шоколадные фонтаны. Тел.: 296-99-71, 272-66-37, www.grand-f.ru, info@grand-f.ru

Franke Studio

интерьерный дом пр. Шолохова, 42, тел.: 268-73-31, 268-73-30, www.rostov.cc

Бархат студия штор ул. Красноармейская, 101, тел.: 288-85-11, 8-903-470-22-00

салон керамической плитки ул. Красноармейская, 188, тел. 26-90-100, www.kayros.biz

дизайнер, тел. 8 918-503-15-19 Германовы Анна и Валерий,

М-Декор салон ул. Текучева, 224, «ЦСМ», 2-й этаж, тел.: 220-37-90, 248-70-78, 298-75-07, www.mirdeko.ru

дизайнеры, тел.: 8 928-106-72-45, 8 928-135-85-91 Дойницын Андрей, архитектор, тел. 8 903-401-06-98

МЕБЕЛЬ КМ фирменный салон ул. Красноармейская, 103/123, тел.: 299-44-53, 8 919-888-6-777

БОМОНД

Giulia Novars

салон керамической плитки, сантехники и обоев ул. Нансена, 150, тел.: 266-50-34, 268-73-38, 268-73-39, www.bomondceramica.ru

салон ул. Красноармейская, 141, тел. 210-25-42, www.giulianovars.ru

Missoni Home салон домашнего текстиля пер. Университетский, 54, тел. 264-39-86

ROYAL мебельный бутик ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 237-88-80

ГК АКРИЛ камень SAMSUNG STARON ул. Красноармейская, 262а, 3-й этаж, тел.: 220-00-22, 221-52-44, 256-94-14, www.acryl-group.ru

ДЕЛИС салон итальянского керамогранита ул. Содружества, 35/4, офис 2-2Б-2В, тел.: 219-89-55, 8 928-623-86-27, 8 961-432-88-66, www.delis-keramogranit.ru

салон пер. Грибоедовский, 6, тел. 253-99-55, www.km-mebel.ru

Ромашко Валерия, дизайнер, тел. 229-85-66

Мир обоев Ростова Настасья, салон ул. Горсоветская, 83/68; ул. Нансена, 103/1, тел. 218-00-00

дизайнер, тел. 8 928-187-96-98

Мосплитка

Черенов Виктор, дизайнер, тел. 8 919-884-84-64

компания ул. Варфоломеева, 150, оф. 203, тел. 8-928-619-04-40, www.mosplitka.ru

Шкурихина Нонна, дизайнер, тел.: 250-00-97, 8 918-506-92-34

ПАТЕФОН салон акустики ул. Московская, 30, тел. 266-17-71

Юрченко Олег, дизайнер-архитектор, тел. 298-00-59

ДИОНА TONIN CASA салон ул. Греческого города Волос, 135/136, тел. 227-37-84, www.vannainterior.ru

американская мебель ул. Пойменная, 1ж, «Мебель Молл», 5-й этаж, тел. 205-40-45

АЛИКАНТЕ

ЕВРОСВЕТ

САНТЕХНИКА ЕВРОПЫ салон пр. Шолохова, 38, 2-й этаж, тел. 303-04-77

СИНЬОРА КЕРАМИКА студия интерьера и декора пр. Буденновский, 80, тел.: 220-33-19, 8-904-44-10-898, www.alicantedesign.ru

салон света ул. Пушкинская, 192/93, тел. 264-69-54, www.evrosvet61.ru

салон плитки пр. Стачки, 151, тел. 224-20-00

Лиманов Илья интерьерная фотосъемка тел. 8-903-405-95-59, www.limanovart.com,w-fox@mail.ru

Шилов Андрей интерьерная фотосъемка тел. 8-938-100-55-70, www.shilov.net,mail@shilov.net