Power Unit & Heater Supply 2018

POWER UNIT & HEATER SUPPLY 2018

RIETBERG CONTAINERS Collection . Storage . Transportation

SEPPELER – WE MAKE IT WORK.

2

RIETBERG CONTAINERS 2018

REGISTRATION OF CONTAINERS AND TANKS

INSPECTION AND TESTING

3

RIETBERG CONTAINERS 2018

03

USE OUR NEW SERVICE AND DOWNLOAD AREA

REQUEST INSPECTION CERTIFICATE (COPY)

SPARE PARTS

PRODUCT DOCUMENTATIONS

4

01

RIETBERG CONTAINERS 2018

STATIONARY FUEL SYSTEMS

Diesel on-site filling station

Petrol on-site filling station

KA

02

K AP ECO

K AP GIRO

KA

MOBILE FUEL SYSTEMS

Double-walled mobile diesel fuel systems

QUADRO-CV

QUADRO-C

QUADRO-C blue

TRAILER

KC-K

KC-S

KC 2900

KC 995

Single-walled mobile diesel fuel systems

CONT Y-ECO

CONT Y-B

QUADRO-C-E

Double-walled mobile petrol fuel systems

Single-walled mobile petrol fuel systems

QUADRO-CV 330

CONT Y-B 330

03

SUPPLY OF POWER UNITS AND HEATERS

QUADRO-AG

›› PAGE

12

QUADRO-TA 700

›› PAGE

18

KC-AG 5500

›› PAGE

20

QUADRO-C OEL

›› PAGE

10

›› PAGE

22

5

RIETBERG CONTAINERS 2018

04

STORAGE CONTAINERS

Multi-tanks

Storage tanks

Storage tanks

MT

LT-se

LT-elh

05

LT-elh

COLLECTION CONTAINERS Multi-collectors

03

Waste oil collectors

AS-T-se

AS-TP-se

Hazardous substance collectors

GS-TP-elh

MS-T-se

Hazardous substance depots

GS-TP-elh

06 FUEL EXTRACTION AND

GD-TP-elh

08

GD-D-elh

07 AUS 32 (ADBLUE®) DELIVERY

FUELLING SYSTEMS

MOBILUS por table

MS-TP-elh

EQUIPMENT

MOBILUS 100

MOBILUS blue

MOBILUS ECO blue

MT MOBIL

LT-SE

CUSTOMER-SPECIFIC SOLUTIONS

LT-ELH

New product Motor, gearbox and lubrication oils

DB

Diesel

AUS 32 (AdBlue®)

Stationary containers

Supply

Petrol

Kerosene

Mobile containers

Disposal

se fluid (fireresistant, flash point > 55°) elh fluid (flammable, extremely flammable, highly flammable, flash point < 55°)

6

CONTACTS

RIETBERG CONTAINERS 2018

RIETBERGWERKE CONTACTS TECHNOLOGY AND QUALITY ASSURANCE

TECHNICAL MANAGER State certified business technician Manuel Albrecht 05244 983-241 manuel.albrecht@seppeler.de

PRODUCTION MANAGER Thorsten Martinschledde 05244 983-447 thorsten.martinschledde@seppeler.de

QUALIT Y ASSURANCE Graduate Engineer/IWE Reinhard Hübner Reinhard Hübner 05244 983-262 reinhard.huebner@seppeler.de

KONSTRUKTION Simone Bartels 05244 983-256 simone.bartels@seppeler.de

WORK PREPARATION/ CONSTRUCTION State certified technician Eugen Illarionow 05244 983-255 eugen.illarionow@seppeler.de

CONSTRUCTION Graduate Engineer/IWE Adalbert Burmeister 05244 983-257 adalbert.burmeister@seppeler.de

PURCHASE

DOCUMENTATION

PURCHASE

DOCUMENTATION Lukas Koch lukas.koch@seppeler.de

Heinz-Jürgen Bergmeier 05244 983-242 · Fax 05244 983-444 heinz-juergen.bergmeier@seppeler.de

RIETBERG CONTAINERS 2018

CONTACTS

SALES

AREA SALES MANAGER NORTH/WEST GERMANY Robert Bee 05244 983-346 robert.bee@seppeler.de

AREA SALES MANAGER SOUTH GERMANY State certified business economist Roman Nerenberg 05244 983-252 roman.nerenberg@seppeler.de

BUSINESS DEVELOPMENT NORTH EUROPE/GERMANY Graduate Engineer (FH) Guido Rรถttgers 05244 983-250 guido.roettgers@seppeler.de

SALES SOUTH GERMANY Bachelor of Engineering/ Endustrial Engineer Philip Kรถnig 05244 983-263 philip.koenig@seppeler.de

EXPORT AREA SALES MANAGER SOUTH/WEST Bernhard Niedermeyer 05244 983-264 bernhard.niedermeyer@seppeler.de

MARKETING AND ORDER PROCESSING

MARKETING Bachelor of Economics Liliana Junghรถlter 05244 983-244 liliana.junghoelter@seppeler.de

SCHEDULING & TRADE FAIR ORGANISATION State Certified Business Economist Helene Hoppe 05244 983-261 helene.hoppe@seppeler.de

ORDER PROCESSING Sevim Basak 05244 983-240 sevim.basak@seppeler.de

7

8

PREFACE

RIETBERG CONTAINERS 2018

RIETBERG CONTAINERS. CONTINUITY IN THE CHANGE

For more than 80 years, Rietbergwerke has been developing and manufacturing innovative solutions relating to containers. Small-scale fuel tank, waste oil depots, double-walled cubic storage containers, mobile fuel systems and fuel extraction equipment are just a few examples of practical products that have set trends.

Double-walled containers with vacuum leakage monitoring stand for high standards in quality and safety. For decades, Rietbergwerke has been a leading manufacturer of containers.

Following our motto "Seppeler ­we make it work", we offer a wide range of services: Product innovation ›› Quick solutions for new requirements MATTHIAS LIMBERG (Division General Manager, Behältertechnik)

Consulting competence with trained and creative staff ›› Legal security. According to legal requirements and standards Customer-specific solutions ›› Tailored to individual requirements Production and inspection of IBC ›› Certified and approved for production and inspection/testing of intermediate bulk containers (IBC) Specialised company according to the German Federal Water Act ›› Certified for carrying out work on systems to handle substances hazardous to water Competence and certification ›› Development and production "Made in Germany" ›› Certified manufacturer of structural steel components according to DIN EN 1090-2 to EXC3 ›› Recognised welding specialist according to 18800-7:2008-11 ›› Certified company for production of pressure vessels and components according to AD 2000 datasheet HP0 ›› Quality assurance of production and services using a certified management system according to DIN EN ISO 9001:2008 ›› Energy management system according to DIN EN ISO 50001:2011 ›› Environmental management system according to DIN EN ISO 14001:2009 ›› Neutral RAL quality supervision Durability guarantee ›› 10 year guarantee on hot-dip galvanised containers in appropriate applications according to intended use

RIETBERG CONTAINERS 2018

PREFACE

Traditionally, Rietberg containers are double-walled Double-walled means that an approved leakage indication system ensures that both container walls are monitored at the same time. This way, a possible leakage can be detected and displayed before any fluid can leak and cause environmental damage.

For double-walled containers, no collection tray and, additionally in the event of erection in an outdoor area, no roof are required. Furthermore, the erection and operation in water protection areas do not cause any problems.

1

2

Rietberg vacuum leakage indicator This system permanently monitors both container walls. It is self-contained and therefore also admissible for usage outdoors. It is robust and environmentally friendly and works completely independently from energy sources.

Traditionally, Rietberg containers are hot-dip galvanised Therefore, they are perfectly protected against corrosion. The containers are individually hot-dip galvanised in a dip coating procedure according to DIN EN ISO 1461 and are thus equipped with an internal and external zinc coating of at least 55 Âľm. Thanks to the hot dip galvanisation, the surface receives a cathodic self-protection and is extremely abrasion-resistant.

In Germany, as per DIN EN ISO 14713-1, an annual zinc abrasion of 1 Âľm is expected.

Therefore, the containers are equipped with a corrosion protection which lasts decades.

9

Rietberg containers are completely mounted Whether as fuel supply containers or disposal containers for waste material. In Rietberg containers, all necessary fittings and (ordered) equipment, e.g. fuel dispensing pumps or an overfill safeguard, are pre-mounted. The system is immediately ready for operation.

10

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

RIETBERG CONTAINERS 2018

MOBILE FUEL SYSTEMS FUELLING EVERYWHERE AND AT ANY TIME! Mobile fuel systems are essentials for the fuelling of machinery and power units. Independent of the location: whether on construction sites, during forestry work, on fields or in stone pits, fuelling of machinery and equipment should be possible quickly and safely on site. Rietberg steel fuel containers offer the best possible levels of safety and flexibility for this purpose and thus contribute to the minimization of standstill times. This saves time and money.

conditions" according to ADR 1.1.3.6. Therefore, a maximum of 1000 litres of diesel or of 333 litres of petrol can be transported without the driver holding an ADR certificate. For the vehicle, no labelling of the hazardous goods transport is required and no hazardous goods equipment is to be kept on board. For typetested IBC and steel packages, additionally, there is no time limitation for use. Furthermore, Rietberg fuel containers are also approved for the storage of fuel.

All Rietberg fuel containers are type-tested and approved as IBC or packaging for the hazardous goods transport with all transport modes. Thus, they can be transported under "simplified

A specific benefit of packaging is that, for such containers, no repeated testing is necessary. Thus, no subsequent costs are incurred.

Different options exist for fuelling construction machinery and equipment directly on site. The tanks offered for this purpose are either ›› made of steel like all Rietberg fuel containers and type tested and have a UN approval as IBC (code: UN 31A...) or packaging (code UN 1A1 or 1A2...), i.e. transport containers for hazardous goods and can therefore be used universally and without any time limits.

OR

›› they are type-tested and UN approved plastic IBC (code: UN 31H) or combination IBC(steel sheet with internal plastic container, code: UN 31HZ), i.e. transport containers for hazardous goods and can therefore also be used universally but with a time limit of a maximum of 5 years.

OR ›› they are used based on the ADR exceptional regulation 1.1.3.1c, also known as so-called “craftsman regulation”, but are not type-tested and do not comprise any approval and may therefore only be used to a very limited extent.

Rietberg fuel containers with approval as IBC or packaging can be universally utilised and may therefore be used for all operations which might be necessary for mobile fuelling. Neither the supply of multiple construction sites nor the drive to the next

service station to get new fuel are a problem any more. Typetested and approved containers are always secure from a technical and legal aspect and always guarantee “free transit”.

IBC OR PACKAGING

RIETBERG CONTAINERS 2018

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

The containers corresponding to the so-called “craftsman regulation” may be exclusively used for carrying (with the machine) for direct utilization. Therefore, machine to be refilled must always be “on board” if fuel is to be transported in these types of

11

containers. This only applies to the direct route between the depot and the construction site(s). Any travel to the next service station is prohibited.

03

CRAFTSMANSHIP CONTAINER

Without the machine which is to be filed, fuel transports in containers in accordance with the so-called “craftsman regulation”, i.e. supply travel to one or several machines on one or different

construction sites and also drives to the next service station, are generally inadmissible.

CRAFTSMANSHIP CONTAINER

3

MOBILE FUELLING IS NOT DIFFICULT IF DONE RIGHT!

Additional legal framework conditions for mobile fuel systems can be found on the catalogue pages 24 – 29.

12

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

RIETBERG CONTAINERS 2018

FUEL CONTAINERS QUADRO-AG [DIESEL]

3 2

3

Their benefits ›› Timely unlimited UN approval as transport container (IBC) for road (ADR), railway (RID), inland shipping (ADN) and maritime (IMDG code) transport of hazardous substances ›› German general technical approval as storage container for storage without additional collection tray ›› Outdoor installation ›› Application in water protection areas ›› Transport under simplified conditions without ADR certificate and without hazardous substance marking up to a capacity of 1000 litres ›› Central and safe arrangement of ports and fittings in a storage box including lockable folding cover ›› Up to QUADRO-AG 1000, stackable 3-high;

2

6

5 2 4

7

8

9

10

Technical characteristics ›› Hot-dip galvanised on the inside and outside ›› Double-walled permanent off-grid vacuum leakage monitoring at both walls 1 ›› Continuous mechanical filling level indicator ›› Ventilation line with shut-off ball valve ›› Return line port ›› Ports for intake and return line, 1/2” external thread (with QUADRO-AG 3000 1” external thread) ›› Base construction for secure lifting by forklift truck ›› 2 lifting brackets (up to QUADRO-AG 1000); 1 central lifting bracket (QUADRO-AG 2000); 4 lifting brackets (QUADRO-AG 3000), safe crane lifting according to BGI 556

1

APPROVAL

31A/Y...13081 GENERAL TECHNICAL APPROVAL, DIBT, BERLIN

Z-38.12-230

RIETBERG CONTAINERS 2018

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

13

Available models Dimensions (mm) Type / content STANDARD MODELS

L

W

H

Weight (kg)

1215

815

800

200

QUADRO-AG 450

4 7

QUADRO-AG 1000

2 8 1215

1000

1200

285

QUADRO-AG 3000

6 10 2390

1190

1510

838

Hot-dip galvanised Approval

Art. no.

D/BAM/12180/31A Z-38.12-230 D/BAM/13081/31A Z-38.12-230 D/BAM/12180/31A Z-38.12-223

98591

D/BAM/14552/31A Z-38.12-223 D/BAM/14552/31A Z-38.12-223 D/BAM/14552/31A Z-38.12-223 D/BAM/14552/31A Z-38.12-223 D/BAM/14552/31A Z-38.12-223

97743

96800 79397

QUADRO-AG 2000, MODULAR BUILD-UP

815

1580

565

QUADRO-AG 2000-2 8 12 2215

815

1620

586

QUADRO-AG 2000-3 9 13 2215

815

1620

608

QUADRO-AG 2000-4 5 9 2215

815

1620

629

QUADRO-AG 2000-5 9 14 2215

815

1620

651

11

QUADRO-AG 2000-1 Container with protective fitting bracket, not stackable

5

QUADRO-AG 2000-4 Container with 1 x storage box and 1 x corner fittings, stackable

12

QUADRO-AG 2000-2 Container with protective fitting bracket and 1 x corner fittings, stackable

14

QUADRO-AG 2000-5 Container with 2 x storage boxes, stackable

98192 98193 98194 98195

13

QUADRO-AG 2000-3 Container with 1 x storage box, not stackable

03

QUADRO-AG 2000-1 9 11 2215

14

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

RIETBERG CONTAINERS 2018

Accessories 2

3

1

Type

Description

Art. no.

97068

Suction line

Fill limit indicator for Diesel QUADRO-AG 450 and 1000; to prevent overfilling of containers from a tanker with fixed line coupling; already included in the scope of delivery of QUADRO-AG 2000 and 3000 Screw-in heater with fixed heating element; control head with automatic 8 – 12 °C temperature control and 45 °C overheat protection; Voltage 230 V / 50 Hz, power 500 W Screw-in heater with fixed heating element; control head with automatic 8 – 12 °C temperature control and 45 °C overheat protection; Voltage 230 V / 50 Hz, power 500 W Screw-in heater with fixed heating element; control head with automatic 8 – 12 °C temperature control and 45 °C overheat protection. Voltage 230 V / 50 Hz, power 500 W Screw-in heater with fixed heating element; control head with automatic 8 – 12 °C temperature control and 45 °C overheat protection. Voltage 230 V / 50 Hz, power 500 W Adjustable siphon protection valve, 0.05 - 0.4 bar, ⅜"; maximum flow rate 220 l/h. It prevents the unintended discharge of the container; max. installation height 4 m above floor level Firmly set siphon protection valve, 0.15 bar, ½”; prevents the unintended discharge of the container; maximum installation height 1.5 m above floor level Additional suction line with shut-off ball valve, ½” external thread

Return line

Additional return line port, ½” external thread

97871

Fill limit indicator

1

Q-AG 450 heater Q-AG 1000 heater

2

Q-AG 2000 heater Q-AG 3000 heater ⅜" siphon protection valve ½" siphon protection valve 3

47041 45370

46049 45148 97612

97636 97872

RIETBERG CONTAINERS 2018

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

6

5

7

03

4

15

Hose line kits Type

NW 8 hose package

4

NW 8 hose package "any length"

½" coupling set "RECTUS" NW 13 hose package

5 6

NW 13 hose package "any length"

½" coupling set non-drip

7

Description

Länge (m)

Art. no.

Consisting of a 5.0 m hose DN 8x4, metal mesh-coated, with coupling sleeve on one end and a coupling plug (½", NW 7,4, Rectus 26 – compatible) on the other end Consisting of a hose DN 8x4, metal mesh-coated, with coupling sleeve on one end and coupling plug (½", NW 7,4, Rectus 26 – compatible) on the other end

5

98788

1. metre each additional metre –

98790 98790-1

5

98789

1. metre each additional metre –

98791 98791-1

Consisting of each 1 coupling sleeve and coupling plug ½", NW 7,4, Rectus 26 – compatible each Consisting of 5.0 m “Gelbring” high pressure hose DN 13x4.5 with a coupling sleeve on one end and a coupling plug (½", NW 12.5, non-drip) on the other end Consisting of a “Gelbring” high pressure hose DN 13x4.5 with a coupling sleeve on one end and a coupling plug (½", NW 12.5, non-drip) on the other end Consisting of each 1 coupling sleeve and ½", NW 12.5, non-drip coupling plug

98792

98793

16

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

RIETBERG CONTAINERS 2018

CASCADING SYSTEM The Rietberg cascading system is the ideal solution for systems with high flow rates and/or long operating times. This system enables combination of multiple tanks into a major unit via one centralised master tank.

The central component is a master tank that looks like a conventional tank from the outside 1 . Its storage box securely holds a durable dispensing pump with intelligent control filling this tank from the other tanks. This offers the special feature of free selection of the sizes and models of the connected tanks. Up to 4 units can be connected in parallel. This allows for numerous combinations for individual applications.

On connection of a power unit 2 , the master tank can be practically positioned close to the consumer. Due to the required feed and return lines, this distance is usually to be minimised to protect the diesel pump of the motor. The downstream tanks may be positioned at a greater distance, e.g. for convenient access with tankers.

Sufficient diesel cooling is ensured by the relatively even filling level in the master tank. The respective switching points can be provided with a password for access by the user and easily adjusted to the individual conditions.

The supply tanks 3 (any type, e.g. QUADRO-AG series, page 66, or KA, page 16) are discharged by the master tank via intelligent control to ensure sufficient supply to the consumer. If the downstream tanks are emptied increasingly, a signal is available which provides the operator with a sufficient, adjustable time window for punctual refilling.

The Rietberg cascading system does not require complex filling level monitoring of the individual supply tanks and is particularly fail-safe. Additional protection mechanisms and control settings ensure smooth operation. This way, minor faults in a tank may be compensated by the master tank without failure of the system to be supplied. The respective tank is requested with a delay to ensure that the capacity of the available tanks is fully used.

INTEGRATED PUMP AND CONTROL UNIT

3

3

Fig. installation and connection layout

3

3

1

2

RIETBERG CONTAINERS 2018

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

17

FUEL CONTAINERS QUADRO-C KASKADE Their benefits ›› Timely unlimited UN approval as transport container (IBC) for road (ADR), railway (RID), inland shipping (ADN) and maritime (IMDG code) transport of hazardous substances ›› German general technical approval as storage container.

Storage without additional collection tray ›› Outdoor installation ›› Application in water protection areas ›› Transport under simplified conditions without ADR certificate and without hazardous substance marking up to a capacity of 1000 litres ›› Central and safe arrangement of ports and fittings in a storage box including lockable folding cover ›› Stackable 3-high

Technical characteristics ›› Hot-dip galvanised on the inside and outside ›› Double-walled permanent off-grid vacuum leakage monitoring at both walls 1 ›› Continuous mechanical filling level indicator ›› Lockable ventilation and suction lines ›› Ports for feed and return line ›› Base construction for secure lifting by forklift truck ›› 4 lifting brackets for safe crane lifting acc. to BGI 556 ›› Integrated pump with control for connection of up to 4 tanks

1

APPROVAL

31A/Y...13081 GENERAL TECHNICAL APPROVAL, DIBT, BERLIN

Z-38.12-230

Available models

Dimensions (mm) Type / content

L

W

H

Weight (kg)

QUADRO-C 1000 Kaskade, master tank

1215

1000

1290

316

Hot-dip galvanised Approval

Art. no.

D/BAM/13081/31A Z-38.12-230

97684

03

[DIESEL]

18

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

RIETBERG CONTAINERS 2018

FUEL CONTAINERS QUADRO-TA 700 [DIESEL & PETROL]

2

4

1

APPROVAL

31A/Y...11336 GENERAL TECHNICAL APPROVAL, DIBT, BERLIN

Z-38.12-199

3

Their benefits ›› Designed for use in extreme conditions ›› UN approval as transport container (IBC) for road (ADR), railway (RID), inland shipping (ADN) and maritime (IMDG code) transport of hazardous substances for an unlimited time ›› German general technical approval as storage container for flammable fluids of all types and other water polluting fluids ›› Installation in buildings and outdoors. Including water protection areas ›› Full steel design for extreme durability and long service life ›› The containers are hot-dip galvanised on the inside and outside for optimum protection against corrosion; different models available ›› Individual equipment options offer practical solutions for individual requirements ›› Stackable 3-high ›› Transport under simplified conditions without ADR certificate and without hazardous substance marking. Up to 1,000 litres of diesel, 330 litres petrol per vehicle Technical characteristics ›› Hot-dip galvanised on the inside and outside. On request with additional coating on the hot-dip galvanised outside surface or raw on the inside and coated on the outside with priming ›› Double-walled permanent off-grid vacuum leakage monitoring at both walls 1 ›› Scaled dipstick ›› Ventilation line with shut-off ball valve ›› Liquid-proof protective box for fittings including divided equipment compartment and lockable, spring-mounted cover.

1 document pocket integrated in the cover ›› Folding storage compartment in the clearance on the front of the container 2 ›› 2 suction lines DN 10 with shut-off ball valve 3 and foot valve directed into a sump in the lower base of the container. The lines are directed to the front of the container and equipped with plug connections ›› Filler line with 2x2½" safety screw fitting, lockable ›› 2 reserve sleeves 2" closed with plugs ›› Cleaning opening with a diameter of 500 mm and cover with arrangement of all inlet ports and lines into the container 4 ›› Base construction for secure lifting by forklift or pallet truck ›› Each with 4 corner fittings, lifting and rigging brackets ›› Safe crane lifting acc. to BGI 556 ›› Earthing at the base frame

RIETBERG CONTAINERS 2018

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

19

Available models Dimensions (mm) Type / content

L

B

H

Weight (kg)

QUADRO-TA 700

1200

800

1300

400

Hot-dip galvanised Approval

Art. no.

D/BAM 11336/31A // Z-38.12-199

98783

Minimum order quantity: 25

Type

Description

Art. no.

Flashback arrestor

Consisting of filling tube with flame arrester (approval no. PTB Ex 12-42028) and deflagration arrester (approval no. IBExU08ATEX2122 X) for the ventilation line; required for use as storage container for media with a flash point below 55 °C Heater for suspension into the container, voltage 230 V/50 Hz, power 25 W, 1-pin controller, approx. 8 °C limiter, 1-pin 45 °C, steel housing, 1.4571 stainless steel tubular heater, 10 m connection cable with plug 1 x 5.0 m hose, NW 8x4, metal mesh-coated, with a coupling on one end and plug on the other end (½", NW 7.4, RECTUS 26 – compatible) 1 x 5.0 m hose, high-pressure hose, NW 13x4.5, with coupling on one end and plug on the other end, NW 12.5, non-drip (connection ½") Consisting of 2 hoses with 9.0 m each, NW 8x2, metal mesh-coated, with coupling on one end and plug connection on the other end, NW 9, non-drip (FIRG 38, ⅜“ port), including dust protection caps Fully mounted with the necessary connection lines and couplings or plug connections for application in combination with hose line kit, art. no. 74705 For secure storage of 1 hose of the hose line kit art. no. 74705 and the fuel oil bleeder art. no.: 74709 Water absorber including screen cylinder for the absorber pad, suspension chain and sealing plug, 10 water absorber pads, PE bag for disposal; Environmental protection kit including 2 oil binding agent cloths with PE bag for disposal Complete coating on the outside (scope: whetting, 1 x adhesive primer, 1 x top coat) of the container on the hot-dip galvanised surface, RAL colour as required; corrosion protection rating C4, protection period M Complete coating on the outside (scope: whetting, 1 x adhesive primer, 2 x top coat) of the container on the hot-dip galvanised surface, RAL colour as required; corrosion protection rating C5, protection period M Complete coating on the outside of the tank on the hot-dip galvanised surface; scope and applied materials according to customer requirements

98784

Tank heating

NW 8 hose line NW 13 hose line NW 8 hose line

Fuel oil bleeder Transport bag Water absorber/ environmental protection kit Coating

74704

98788 98789 74705

74709 42015 98799

98785

98787

98786

03

Accessories

20

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

RIETBERG CONTAINERS 2018

FUEL CONTAINERS KC-AG 5500 [DIESEL]

Their benefits ›› UN approval as transport container (tank container) for road (ADR) transport of hazardous substances for an unlimited time ›› Operating pressure: 2.65 bar ›› Full steel design for extreme durability and long service life ›› Corner fitting according to the surface area of a 10’ ISO container for secure mounting on the vehicle 5 ›› Application in water protection areas ›› Individual equipment options with pumps and additional accessories offer practical solutions for individual requirements

Technical characteristics ›› Hot-dip galvanised on the inside and outside. On request with additional coating on the hot-dip galvanised outside surface or raw on the inside and coated on the outside with priming ›› Double-walled permanent off-grid vacuum leakage monitoring at both walls 1 ›› Dome with a diameter of 500 mm 3 ›› Mounted on the dome cover: »»Continuous mechanical filling level indicator »»Ventilation line with certified shut-off ball valve »»Suction line with certified shut-off ball valve »»Return line »»Filler neck with safety screw fitting, lockable »»Fill limit indicator »»Safety valve ›› All fittings in a liquid-proof storage box with lockable cover 3 ›› Access ladder ›› Pedestal next to the storage box 4 ›› Base construction for secure lifting by forklift truck ›› Central lift lug (KC-AG 5500); 4 lift lugs (KC-AG 3000) ›› Safe crane lifting acc. to BGI 556 6 ›› Top protective frame designed and suitable for 1-high stacking of empty containers 2 6

2

3

4

1

5

6

APPROVAL

D/BAM/1710/TC

RIETBERG CONTAINERS 2018

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

7

8

KC-AG 3000

21

9

KC-AG 5500-1 The displayed arrangement of the ladder is a special version

KC-AG 5500-2

03

Available models Dimensions (mm) Type / content

KC-AG 3000 KC-AG 5500-1 KC-AG 5500-2 KC-AG 5500-3

Description

Not stackable, ladder on the side 8 Not stackable, ladder on the side 9 Not stackable, ladder on the side, ISO corner fittings 2 Stackable, top protective frame with integral ladder and platform, ISO corner fittings 7

Hot-dip galvanised

L

W

H

Weight (kg)

2120 2940 2991

1400 1900 2438

1900 2120 2210

1100 1600 1900

D/BAM/1744/TC 99556 D/BAM/1710/TC 77660 D/BAM/1710/TC 77661

2991

2438

2360

2300

D/BAM/1710/TC 97841

Approval

Art. no.

Accessories Type

Description

KC-AG 5500 heater

Screw-in heater with fixed heating element; control head with automatic 8 – 12 °C tempe- 46051 rature control and 45 °C overheat protection; Voltage 230 V/50 Hz, power 1000 W Adjustable 0.05 – 0.4 bar siphon protection valve, ⅜"; max. flow 220 l/h. Prevents uninten- 97612 ded discharge of the container; max. installation height 4 m above floor level Adjustable 0.15 to 0.30 bar siphon protection valve, 1¼" port; prevents unintended dischar- 50605 ge of the container; max. installation height 3 m above floor level

⅜" siphon protection valve 1¼" siphon protection valve

KC-AG 5500-1 Equipment R80 230 pump, flow meter

Art. no.

22

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

RIETBERG CONTAINERS 2018

LUBRICATION OIL CONTAINER QUADRO-C oel

3

[OILS]

Their benefits ›› UN approval as transport container (IBC) for road (ADR), railway (RID), inland shipping (ADN) and maritime (IMDG code) transport of hazardous substances for an unlimited time ›› German general technical approval as storage container.

Storage without additional collection tray ›› Outdoor installation ›› Application in water protection areas ›› Stackable 3-high ›› Extremely robust

2 2

3

Technical characteristics ›› Raw on the inside and coated on the outside (RAL 7035, light grey) ›› Feet and lifting brackets hot-dip galvanised and coated ›› Double-walled permanent off-grid vacuum leakage monitoring at both walls 1 ›› Continuous mechanical filling level indicator ›› Ventilation line with shut-off ball valve ›› Lockable suction line ›› Filler neck with safety screw fitting, lockable ›› Lateral opening for hose lines and cables ›› Base construction for secure lifting by forklift truck ›› 4 lifting brackets, safe crane lifting acc. to BGI 556 ›› Lockable, spring-mounted cover, hot-dip galvanised, with 3-point locking and safety locking cylinder

4

APPROVAL

1

31A/Y...13081

Additional sizes and versions available on request.

GENERAL TECHNICAL APPROVAL, DIBT, BERLIN

Z-38.12-230

Available models Dimensions (mm) Type / content

L

W

H

Weight (kg)

QUADRO-C 330 oel QUADRO-C 450 oel QUADRO-C 700 oel QUADRO-C 1000 oel

1215 1215 1215 1215

815 815 815 1000

760 895 1160 1290

217 234 270 316

2

Coated Approval

Art. no.

D/BAM/13080/31A \\ Z-38.12-230 D/BAM/13080/31A \\ Z-38.12-230 D/BAM/13080/31A \\ Z-38.12-230 D/BAM/13081/31A \\ Z-38.12-230

99402 99403 99404 99405

RIETBERG CONTAINERS 2018

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

23

5 6

10

13

03

12 11 14

9

7

8

Equipment GEAR PUMPS

Dry, self-priming, high durability and long service life, incl. bypass valve for protection against pump damage Scope of delivery: Motor pump, 4 m hose kit with kink protection, angular swivel joint, oil discharge nozzle with axial swivel joint, connection cable, adapter for mounting on a Rietberg container, mounting on ordered Rietberg container Type

Flow-rate1) (l/min)

Max. viscosity Voltage (cSt) (V)

Special features

Hose

VZ10/12 VZ14/230 VZ25/230 VZ30/400 VZ50/400

10 14 25 25 25

600 2,000 1,200 1,200 5,000

– – Conveying heights up to 4 m Offshore version Offshore version

NW19 NW19 NW19 NW19 NW25

5 4 6 7

DC 12 AC 230 AC 230 AC 400 AC 400

Art. no.

99406 99407 99408 99409 99410

OTHER Type

Description

Art. no.

Heater Q-C oel

9

99411

Thermometer Overfill safeguard

10

Heater for oils, automatic temperature regulations and overheating protection, voltage 230 V/50 Hz, power 500 W, surface output < 0.4 W/cm2K Analogue thermometer with indicator, display from -20 to +60 °C Sub-distribution, protection type IP 54 with transducer, mounted in a small housing in the container. Fully connected For regulating the pump output up to 1.5 kW and 230 V 13 On/off, corded, for pump switching 14 On/off with speed regulation, corded, for pump switching with frequency converter up to 1.5 kW and 230 V Plastic protectors as plug system, mounted on the perimeter of the container Automatic discharge nozzle DN25, maximum flow rate 140 l/min., approval for fuel oil and diesel, with axial swivel joint 8 m hose; hose drum made of steel, with protective cover and outlet window, automatic spring return; ready for use, mounted in a horizontal position in the container Mechanical roller flow meter, not calibratable, not for custody transfer, flow rate: min. 20 l/min, max. 120 l/min, viscosity up to 500 cSt Coating for maritime operations (corrosion protection class C5M, medium)

11

Frequency converter 12 Remote control

Collision protection ZVA 25 Slimline

3

Integrated hose drum PZ300 Special coating

8

99412 99413 99414 99415 99416 98374 37347 99417 96359 99418

1) The rating specified by the manufacturer applies to a free outlet and can be reduced by installing components like discharge nozzles, discharge hoses, flow meters

24

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

RIETBERG CONTAINERS 2018

IMPORTANT LEGAL REGULATIONS FOR MOBILE FUEL SYSTEMS Transport of hazardous substances, e.g. petrol or diesel, is generally subject to comprehensive national and international regulations.

National: GGVSEB GGVSee

Ordinance on the transport of dangerous goods by road, rail, and inland waterways Ordinance on the transport of dangerous goods by maritime shipping

International: ADR International agreement on transport of dangerous goods by road RID International agreement on transport of dangerous goods by railway ADN International agreement on transport of dangerous goods by inland shipping IMDG code International agreement on transport of dangerous goods by seagoing vessels

For transport of hazardous substances, type-tested and approved containers like tankers, tank containers and packaging including intermediate bulk containers (IBCs) are generally required. Rietbergwerke manufacture tank containers, IBCs and packaging. In terms of their capacity, tank containers are theoretically unlimited; IBCs have a maximum capacity of 3,000 litres and packaging is restricted to a capacity of 450Â litres.

As mentioned, the specified regulations are generally applicable. However, there are differences in application depending on the approval of the container and exceptions. Please note that the conditions for safe transport and universal application are only met by approved containers.

To ensure better readability, the term ADR is used in the following to refer to all regulations on transport of hazardous substances.

RIETBERG CONTAINERS 2018

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

25

Approval and type testing Whether a container is approved packaging or an approved IBC can be identified clearly by its code.

Example for packaging coding of a Rietberg CONTY-B 450: UN 1A2W / Y / 150 / 17 / D / BAM 14373-rietberg 1

2

3

4

5

6

7

Marking Packaging and IBCs are to be marked as follows according to ADR chapter 5.2: ›› The UN no. of the transported substance (e.g. diesel: UN 1202) ›› The mark for environmentally hazardous substances (fish and tree, black on white surface) ›› Hazard label (e.g. diesel: no. 3, flame, black or white on red surface) The specified markings have to be attached on two opposite sides of IBCs with a capacity of more than 450 litres and on one side of smaller packaging.

Additionally, the containers are to be labelled with substancerelated hazard warnings according to GHS. In addition to the container, we provide a set of adhesive labels for initial marking.

Additionally, a pictogram on the ICB specifies whether the container is stackable or not.

The following illustration is an example for marking of an IBC for diesel.

1 Manufactured, tested and approved according to UN RIETBERG KRAFTSTOFFCONTAINER

5

DOPPELWANDIGE AUSFÜHRUNG

XXXX kg max

www.rietberg-behaelter.de

DIESELKRAFTSTOFF SIGNALWORT: GEFAHR

Gefahrenhinweise: H226 Flüssigkeit und Dampf entzündbar.

H351 Kann vermutlich Krebs erzeugen.

H304 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.

H332 Gesundheitsschädlich bei Einatmen.

H315 Verursacht Hautreizungen.

H373 Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.

H411 Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.

Id.-Nr. 43958

packaging regulations Steel barrel with fixed cover Approved for substances of packaging groups I, II and III Test pressure in kPa Manufacturing year Country of approval Approving institution, approval number and manufacturer

Art. Nr. 38378

2 3 4 5 6 7

ENTHÄLT: BRENNSTOFFE, DIESEL

Sicherheitshinweise: P201 Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.

P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Flamme/heißen P210 Von fernhalten. Nicht rauchen.

P301 + P310 Bei Verschlucken: Sofort Giftinformationszentrum oder Arzt anrufen.

P331 Kein Erbrechen herbeiführen.

P261 Einatmen von Dampf vermeiden.

P281 Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.

P302 + P352 Bei Berührung mit der Haut: Mit viel Wasser und Seife waschen.

P308 + P313 Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.

P273 Freisetzung in die Umwelt vermeiden.

UN 1202 3

2 3

Front view

RIETBERG KRAFTSTOFFCONTAINER www.rietberg-behaelter.de

DIESELKRAFTSTOFF SIGNALWORT: GEFAHR

Gefahrenhinweise: H226 Flüssigkeit und Dampf entzündbar.

H351 Kann vermutlich Krebs erzeugen.

H304 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.

H332 Gesundheitsschädlich bei Einatmen.

H315 Verursacht Hautreizungen.

H373 Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.

H411 Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.

Id.-Nr. 43958

Art. Nr. 38378

XXXX kg max

DOPPELWANDIGE AUSFÜHRUNG

1 2 3 4 5

ENTHÄLT: BRENNSTOFFE, DIESEL

Sicherheitshinweise: P201 Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.

P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Flamme/heißen P210 Von fernhalten. Nicht rauchen.

P301 + P310 Bei Verschlucken: Sofort Giftinformationszentrum oder Arzt anrufen.

P331 Kein Erbrechen herbeiführen.

P261 Einatmen von Dampf vermeiden.

P281 Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.

P302 + P352 Bei Berührung mit der Haut: Mit viel Wasser und Seife waschen.

P308 + P313 Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.

P273 Freisetzung in die Umwelt vermeiden.

UN 1202 3

1 2 3

Side view Example for IBC coding of a Rietberg QUADRO-C 1000: UN 31A / Y / 01.15 / D / BAM 13081-rietberg / 9800 / 1506 1

2

3

4

5

6

7

8

1 Manufactured, tested and approved according to UN

packaging regulations Steel IBC for fluids Approved for substances of packaging groups II and III Manufacturing month and year Country of approval Approving institution, approval number and manufacturer Test load of the stacking pressure test in kg. "0" is specified if the IBC is not stackable 8 Maximum admissible gross weight in kg 2 3 4 5 6 7

No.

Quantity

1

2

2

2

Type

Description

UN 1202

Transported substance diesel Hazard label

3

3

2

Environmentally hazardous substances

4

1

Safety information

5

1

not stackable

XXXX kg max

stackable (admissible stacking load is specified!)

03

PACKAGING AND IBCS

26

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

RIETBERG CONTAINERS 2018

Inspection and testing All IBCs are subject to mandatory repeated inspection and testing in intervals of 2 ½ years as of the date of the first (factory) inspection:

Of course, it is also generally required that the container: ›› is technically intact ›› is tightly sealed during transport and, as applicable, that repeated inspection and testing have been carried out.

INSPECTION AFTER 2.5 YEARS

›› By means of a registered inspection body II according to BAM-GGR 002 – part 2, section A.1.4.2, A.2.2 and A.3.2 or ›› Via an approved repair and maintenance operation according to BAM-GGR 001 – part B Scope of inspection: ›› Inspection of the external condition ›› Inspection of marking ›› Inspection of the function of the control equipment, i.e. all fittings of the container ›› Leakage test with air with an overpressure of 0.2 bar INSPECTION AFTER 5 YEARS

›› By means of an approved inspection body II according to BAM-GGR 002 – part A, section A.1.4.1, A.2.1 and A.3.1 To be carried out in addition to the inspection after 2 ½ years: ›› Checking of compliance with the type testing certificate ›› Internal inspection FOR PACKAGING, NO REPEATED INSPECTION AND TESTING IS REQUIRED.

Simplified transport Under defined conditions, ADR section 1.1.3.6 enables transport of hazardous substances under simplified conditions (without ADR certificate or vehicle marking, etc.) if the specified maximum capacity per transport unit, for example, Medium

Pack. size

Transp. cat.

Max. capacity

Petrol

II

2

333 litres

Diesel

III

3

1,000 litres

is not exceeded.

If goods with different transport categories are transported in the same unit, the 1000 points rule applies. For determination of the total score, the volumes of transport category 2 are multiplied by a factor of 3 and the volumes of transport category 3 by a factor of 1.

For simplified transport, the total score of 1,000 points must not be exceeded. For example: ›› Petrol, II, 2: 150 litres x 3 = 450 points ›› Diesel, III, 3: 500 litres x 1 = 500 points ›› Total: 950 points Even though numerous ADR regulations do not need to be taken into account for simplified transport, a few rules still have to be observed: ›› Marking and labelling (ADR chapter 5.2) must be complete and readable ›› A 2 kg fire extinguisher (ADR section 8.1.4.1 (a)) must be carried. ›› A shipping document (ADR section 5.4.1) must be carried.

CRAFTSMAN REGULATION This refers to containers which are used based on the exceptional regulation according to ADR 1.1.3.1 c), the so-called “craftsman regulation”.

ADR defines various exemptions and exceptional regulations, among others those in connection with the type of transport. For instance, according to subsection 1.1.3.1 c), the provisions of ADR do not apply to “transports which are carried out by companies in connection with their main task”. At the same time, however, direct “internal or external supply operations” are excluded from this exemption.

What does that mean?

The implementing directives for hazardous goods (RSEB) provide annotations on the ADR and the following definition on subsection 1.1.3.1 c): Section 1-6.1 Exempted are transports for direct use, e.g. ›› Paint in the vehicle of a painter ›› Oxygen or acetylene cylinders in the vehicle of a welder ›› Fuel for filling lawn mowers in the vehicle of a municipal employee Section 1-6.2 Intermediate supplies for fuel systems do not directly fall under the exemption regulation of subsection 1.1.3.1 c).

Therefore, one precondition for making use of the so-called “craftsman regulation” is that the fuel (together with the machine) is transported directly in order to be consumed directly, while only residual quantities are transported back again.

The “craftsman regulation” does not include transports for distribution purposes, i.e. the supply of multiple machines on different construction sites (supply operations) as well as drives to the next service station (intermediate supplies), for instance.

However, the “craftsman regulation” also indicates that containers can be used which are neither type-tested nor comprise a UN approval.

Notes on the use of the different container types can be found on page 10 f.

RIETBERG CONTAINERS 2018

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

27

SHIPPING DOCUMENT What is a shipping document?

A shipping document is generally a shipping note with the following mandatory information according to ADR section 5.4.1.

The transport document is not bound to any layout and the position and order of the information may be freely selected.

The information on a), b), c), d) and k), however, must be specified in this order without any additional information, i.e. for diesel:

UN 1202 DIESEL FUEL, 3, III, (D/E)

Beispiel Diesel

a) The UN number of the substance.

[UN 1202]

b) The official designation of the substance.

[Diesel fuel]

c) The number of the hazard label/hazardous goods class.

[3]

d) The packing group of the substance.

[III]

e) Number and description of the transport item.

[1 unit, IBC]

f)

[950 litres]

The total quantity of hazardous goods.

g) The name and address of the sender.

[Subconstruction company]

h) The name and address of the recipient.

[Subconstruction company â&#x20AC;&#x201C; construction site X]

i)

A declaration according to the provisions of a special agreement.

(Naturally, this is only demanded if this is in fact the case!)

[Transport without exceeding the permitted limits defined in subsection 1.1.3.6]

j)

--- (not specified in current ADR)

k) The (if assigned) tunnel restriction code.

STATIONARY USAGE Mobile fuel systems, which are operated in one place for a specific operational purpose for a period of more than six months are regarded as stationary. They are then subject to the regulations of the German directive on systems to handle substances hazardous to water (AwSV).

[D/E]

03

Pflichangangaben

28

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

RIETBERG CONTAINERS 2018

RIETBERG CONTAINERS 2018

FUEL CONTAINERS FOR POWER UNITS AND HEATERS

29

TANK CONTAINER Type testing and approval Whether containers are approved tank containers can be clearly identified according to the approval number. For example: D / BAM 17 12345 / TC 1

2

3

4

The following illustration is an example for marking of a KC-AG 5500 for diesel.

Front view

5 6 7 8

1 Country of approval 2 Approving institution 3 Only for older approvals:

6 7 8 30 1202

5

03

Marking for the transport carrier the container is approved for. (e.g. 17 = road)

This is no longer specified for newer approvals 4 Approval serial number 5 Tank container Side view Marking The approval number of a tank container is also attached on two opposite sides at the height of the centre of the container. The tank coding is also specified at two opposite sides. For example:

6

2

3

7 3

5

L 4 D H 1

8

L4DH D/BAM/17 12345/TC

4

1 Tank for fluids 2 Calculation pressure: 4 bar 3 Tank with top openings without openings under the filling

No.

Additionally, the official designation of the (currently) transported substance is to be specified according to ADR paragraph 6.8.2.5.2 as well as the name of the owner and the operator, the capacity and the net weight with the admissible maximum weight.

According to ADR subsection 5.3.1.2, large signs (size: 250 x 250 mm, example for diesel: no. 3, flame, black or white on red surface) have to be attached to both sides.

According to ADR section 5.3.6, large signs (250 x 250 mm) with the mark for environmentally hazardous substances must be attached on both sides.

According to ADR section 5.3.2, orange marking is to be applied.

This may be a warning sign or an adhesive label [size: 400 x 300 mm, example for diesel: top 30 (substance-specific number for hazard marking), bottom 1202 (UN number for diesel)].

Together with the container, we provide everything required for initial marking.

Description

2

30 1202

6

2

L4DH D/BAM/17 12345/TC

7

2

level 4 Air-tight tank

Quantity Type

5

Warning sign.

400 x 300 mm Approval number Hazard label. 250 x 250 mm

3

8

2

Environmentally hazardous substances. 250 x 250 mm

Inspection and testing All tank containers are subject to mandatory repeated inspection and testing according to EN 12972 by a qualified professional in intervals of 2½ years as of the date of the first (factory) inspection. This generally includes: ›› Water pressure leakage testing with an overpressure according to the approval ›› Inspection on the inside ›› Function check of all equipment components Transport For transport of tank containers, all applicable ADR rules and regulations must be observed. An ADR certificate for tankers is required.

Transport under simplified conditions like for IBCs and packaging is not possible for tank containers.

30

MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL

info QUADRO-C â&#x20AC;&#x201C; A CLEAN SOLUTION Quadro-C mobile cubic tanks are ideal for fuelling of machinery and equipment at construction sites, landfills, municipal operations, during forestry work, in agriculture, at quarries, on golf yards and numerous other fields. Thanks to their UN approval as transport container (IBC) and general type approval as storage container, the fuel tanks are suitable for transport and universal applications under simplified conditions.

CONTACT PERSONS http://www.rietberg-behaelter.de/index.php?id=638&L=1

QUADRO-C http://www.rietberg-behaelter.de/en/produkte/mobile-tankanlagen/doppelwandige-mobile-diesel-tankanlagen/quadro-c.php

RIETBERG CONTAINERS 2018

DOUBLE-WALLED MOBILE DIESEL FUEL SYSTEMS

QUADRO-C

31

02

MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL

04

RIETBERG CONTAINERS 2018

32

CUSTOMER-SPECIFIC SOLUTIONS

RIETBERG CONTAINERS 2018

Legal notice Publisher: Rietbergwerke GmbH & Co. KG Behältertechnik Bahnhofstraße 55 33397 Rietberg, Germany Phone +49 5244 983 200 Fax +49 5244 983-201/-444 behaeltertechnik@seppeler.de www.rietberg-behaelter.de Reproduction – in whole or in part – only with written approval

by Rietbergwerke GmbH & Co. KG. With publication of this catalogue, the previous catalogue becomes invalid – including printouts and electronic formats.

Legal information All specified prices are net prices per unit without value added tax for delivery ex works unless specified otherwise.

Technical changes and errors, product range changes, and delivery options shall remain explicitly reserved. Liability for printing errors and incorrect technical specifications and illustrations shall be excluded.

Our general terms and conditions shall apply: http://www.rietberg-behaelter.de/index.php?id=323&L=1

Rietbergwerke GmbH & Co. KG Behältertechnik Bahnhofstraße 55 33397 Rietberg Fon 05244 983 200 · Fax 05244 983-201 behaeltertechnik@seppeler.de www.rietberg-behaelter.de