Supplemento al n.04, aprile 2011, di Daily Luxury - Autorizzazione Tribunale Bologna n. 7396 del 15/01/2004 - Spedizione in A.P. - 45% - art. 2 comma 20/B legge 662/96 - Filiale di Milano.
SPECIALE
CRISTINA
... il verdetto del Premio Internazionale Accademia del Profumo: miglior femminile dell’anno GUCCI GUILTY, miglior maschile dell’anno BLEU DE CHANEL.
annuncia...
Copertina NOTTURNA Accademia 2010.indd OK.indd 1
19-03-2011 2:01:22
www.one-essential.com Dior OnLine 02 38 59 88 88 * test in vitro realizzati su ingredienti. ** test in vitro: misura dell’efficacia dei differenti principi attivi anti-età in presenza o meno di tossine. *** Valutazione clinica e autovalutazione su un campione di 24/26 soggetti, 2 applicazioni al giorno per 28 giorni di One Essential + trattamento anti-età Dior vs. trattamento anti-età da solo.
IL 1° RIGENERATORE CELLULARE INTENSO DIOR
15 anni di ricerca 10 brevetti
ONE ESSENtIAL Innovazione tecnologica all’avanguardia: grazie alla sua azione detossinante profonda, One Essential attiva un’eccezionale rigenerazione cellulare*. La pelle è intensamente rigenerata, istantaneamente levigata, splendente di bellezza. Un’efficacia clinicamente provata: su una pelle rigenerata, l’efficacia dei principi attivi anti-età presenti nel vostro trattamento abituale (Retinolo, Acido Ialuronico, Vitamina C, Longoza, ecc.) è altamente amplificata**. Risultati visibili spettacolari: due volte più efficace sulle rughe, sulla tonicità e sulla luminosità***.
Più bella oggi che a 20 anni
A regal
palazzo
V
entidue edizioni, ventidue anni della sempre sfarzosa (pardon, con un’eccezione milanese, può capitare...) cerimonia di premiazione del Premio Internazionale Accademia del Profumo: ecco il ventiduesimo “speciale” di Daily Luxury con il riassunto di cosa è accaduto in questa atmosfera di eccezionale prestigio nell’immensità del Salone delle Feste di Palazzo Re Enzo, autentico mito dell’architettura trecentesca bolognese. Che ha una storia da raccontare. E quale storia! Costruito, si narra, intorno al 1245, fu inizialmente Palazzo Nuovo da affiancare al Palazzo del Podestà (di fronte, in questa Piazza del Nettuno) così da incentivare la più popolare partecipazione alla vita amministrativa di Bologna. E da Palazzo Nuovo a Palazzo Re Enzo per nominare ai posteri la “leggenda” della prigionia regale (23 anni) di quell’Enzo di Sardegna (figliastro dell’Imperatore Federico II),
accademia
del profumo
ACCADEMIA 2011 (NOTTURNA).indd OK.indd 4
19-03-2011 3:22:10
on, premo: iasigio mito ntante esta one Re (23 II),
battuto - 1249 - nella battaglia di Fossalta. “Prigionia” regale, certo; dorata quanto mai così da rendere l’Enzo Re, chiacchierato protagonista, anche e soprattutto, di intrighi amorosi con nobildonne della città, potendo disporre di un’autentica reggia con servigi degni appunto del suo titolo. Per volontà testamentaria puntualmente eseguita, fu sepolto nella stupenda Basilica di San Domenico e il Palazzo subì quasi subito notevoli modifiche per mano di architetti - Antonio di Vincenzo nel Trecento e il Dotti nel Settecento - che anticiparono i restauri del Novecento (Alfonso Rubbiani) per quella che attualmente è la definitiva struttura. Sottostante il pittoresco quadrivio con lo scalone coperto che porta al loggiato dominante Piazza del Nettuno. E da qui alla Sala del Trecento, che mi piace chiamare Salone delle Feste perchè c’era questa: del Premio Internazionale Accademia del Profumo.
profumo accademia
dell’anno del profumo ACCADEMIA 2011 (NOTTURNA).indd OK.indd 5
19-03-2011 3:22:19
.
PROFUMO FEMMINILE DELL’ANNO
Gucci Guilty
B
Da sinistra: Cristina Chiabotto, Nicola Ostuni, Marianna Graziadei, Salvatore Sicurella, Luciano Bertinelli.
notte di sogno...
H
a vinto chi in effetti meritava di vincere: una “sentenza” la mia che merita - lo invoco - il rispetto di oltre un trentennale d’esperienza in bellezza. Da affiancare soprattutto ai quarantamila voti espressi dal pubblico nelle urne delle oltre quattrocento profumerie d’ogni parte d’Italia. Ha vinto chi meritava per un mix di pareri che han tenuto conto non solo di valori tecnici ma anche, e quanto mai, delle emozioni che ogni vincitore ha saputo esprimere durante l’annata del 2010. Il profumo infatti non è soltanto un’alchimia di elementi, ma un'estrosità artistica: che colpisce la sensibilità di ogni “giurato”, pubblico o d’esperienza mestierante che sia. Ecco perchè mi compiaccio del successo di ognuno dei “dodici” saliti sul palco. Che fosse per fragranza o per pack, o per co-
accademia
del profumo
ACCADEMIA 2011 (NOTTURNA).indd OK.indd 6
19-03-2011 3:22:26
PROFUMO MASCHILE DELL’ANNO
Bleu de Chanel Da sinistra: Cristina Chiabotto, Daniela Magnani, Mariella Veronesi, Luciano Bertinelli, Giuseppe Ferreri.
.
municazione, oppure per composizione olfattiva, o per nicchia o, ancora, per meriti... nazionalistici. L’importante sta nell’annata di fragranza buona, come lo si direbbe per il vino che col profumo ha notevole attinenza. Così da confermare una tendenza di crescita che i dati di valutazione statistica dell’Unipro individuano in segno positivo, ad invertire il trend degli anni di recente crisi. Ecco: anche in ciò che di lusinghiero ha espresso il massimo ente dei... gestori fragranti (l’Unipro, appunto, associazione delle imprese cosmetiche) c’è il significato di una notte d’eccezione, vissuta nello splendore di Palazzo Re Enzo, a Bologna, “vestito” di una scenografia ad alto livello, dedicata ad un gran meeting di addetti ai lavori, gioiosamente intrattenuti da Cristina Chiabotto, bellezza e simpatia da copertina. Affiancata dai massimi esponenti di Accademia, di Unipro, di Fenapro, di Bologna Fiere, tutti a concorrere all’elogio di un evento di giusto, doveroso encomio al profumo. Un refolo di sogno, di chiarore, di dolce, fantastica emozione, nel buio d’apprensione di tempi che la natura inesorabile, tragicamente propina...
mia pevoti ofuche elle 010. sità enuno co-
profumo accademia
dell’anno del profumo ACCADEMIA 2011 (NOTTURNA).indd OK.indd 7
19-03-2011 3:22:39
COMUNICAZIONE FEMMINILE
Giorgio Armani Acqua di Gioia
Camilla Schiavone e Roberto Serafini
PACKAGING FEMMINILE
Gucci Guilty Marianna Graziadei
PROFUMO DI NICCHIA FEMMINILE
Maison Martin Margiela (Untitled) Camilla Schiavone e Isabella Servello
notte
d s PROFUMO MADE IN ITALY FEMMINILE
CREAZIONE OLFATTIVA FEMMINILE
Franco Fucillo
Carlo Bianchini
Ferragamo Attimo
Love, Chloé
accademia
del profumo
ACCADEMIA 2011 (NOTTURNA).indd OK.indd 8
19-03-2011 3:22:52
a
COMUNICAZIONE MASCHILE
Bleu de Chanel
Daniela Magnani e Mariella Veronesi
PACKAGING MASCHILE
PROFUMO DI NICCHIA MASCHILE
Angela Patelli e Fabrizio Biffoni
Camilla Schiavone e Roberto Serafini
PROFUMO MADE IN ITALY MASCHILE
CREAZIONE OLFATTIVA MASCHILE
Voyage d’Hermès
Zegna forte
di sogno Bvlgari Man Alberto Festa
Voyage d’Hermès
Angela Patelli e Fabrizio Biffoni
accademia
del profumo
ACCADEMIA 2011 (NOTTURNA).indd OK.indd 9
19-03-2011 3:23:04
Da s Cam Luci Dani Gior
ACCADEMIA 2011 (NOTTURNA).indd OK.indd 10
19-03-2011 3:23:11
Da sinistra: Fabrizio Biffoni (Clarins Italia), Angela Patelli (Clarins Italia), Carlo Bianchini (Coty Prestige), Camilla Schiavone (L’Oréal Prodotti di Lusso), Roberto Serafini (L’Oréal Prodotti di Lusso), Alberto Festa (Bvlgari), Luciano Bertinelli (Presidente Accademia del Profumo), Mariella Veronesi (Chanel), Daniela Magnani (Chanel), Franco Fucillo (Ferragamo), Marianna Graziadei (P&G Prestige), Giorgio Comini (P&G Prestige), Cristina Chiabotto, Walter Scotto (P&G Prestige).
ACCADEMIA 2011 (NOTTURNA).indd OK.indd 11
19-03-2011 3:23:16
in nomination D
alla pagina qui a fianco e per altre ventitrè, un vero mondo fragrante in nomination. Un mondo di profumi candidati per aggiudicarsi il titolo o di migliore dell’anno (sempre un femminile e un maschile per ogni categoria), o di migliore per packaging, o per comunicazione, o per creazione olfattiva, o per made in Italy, o per nicchia. Sono quindi dodici i vincitori saliti sul palco al centro del Salone di Palazzo Re Enzo. Dodici vincitori assieme a "tutti in nomination" per il trionfo "totale" di un anno eccezionalmente... fragrante.
accademia
del profumo
ACCADEMIA 2011 (NOTTURNA).indd OK.indd 12
19-03-2011 3:23:19
GIORGIO ARMANI Acqua di Gioia ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 13
U
na “goccia” che rievoca al contempo le onde del mare ed una silhouette femminile, per un’essenza di gioia creata per celebrare una donna forte, serena e dallo spirito libero, che vive in perfetta armonia con la natura. Un debutt o di nuances vegetali punteggiate di menta sminuzzata e limone primo fiore femminello, fa da anfi trione ad un cuore di gelsomino d’acqua e ad un’eco di legno di cedro LMR, zucchero di canna e labdano.
NOMINATION PROFUMO FEMMINILE DELL'ANNO NOMINATION COMUNICAZIONE
14-03-2011 11:34:42
P
FERRAGAMO Attimo ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 14
ensato per vivere ogni momento come un regalo unico e prezioso, è un bouquet fi orito, verde e boisé che celebra il fascino naturale della donna che lo indossa. Protetto da uno scrigno lievemente asimmetrico illuminato da guizzi d’oro e di rosso, rivela un cuore floreale che palpita di gardenia, fiore di frangipani e peonia ed un sillage sensuale ed avvolgente, sapiente alchimia di muschio, legno di cedro e patchouly.
NOMINATION PROFUMO FEMMINILE DELL'ANNO NOMINATION PRODOTTO MADE IN ITALY
14-03-2011 11:35:18
B
U
alo
te ,
e no
BALENCIAGA Paris PROFUMO ACCADEMIA
DELL’ANNO DEL PROFUMO ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 15
n jus classico e chic ma dal tocco inedito che racchiude in sé l’aria della primavera e racconta di una giornata di aprile accarezzata da un vento che profuma dei fiori di stagione. Celato in un’ampolla che coniuga linee smussate ed angoli vivi concedendosi il vezzo di un cap color avorio, dopo una nota di violetta, rivela un guizzo piccante che si apre su legni freschi e muscosi ed illanguidisce in un’eco sensuale e misteriosa.
NOMINATION PROFUMO FEMMINILE DELL'ANNO NOMINATION CREAZIONE OLFATTIVA
14-03-2011 11:35:35
YSL
Belle d’Opium ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 16
U
n jus forte, conturbante, seducente e creato per dare dipendenza, che accoglie un tripudio di fiori bianchi speziati, lilium Casablanca, gardenia e mandarino, soffusi da un accordo di narghilé, tabacco, ambra, legni preziosi, pesca ed incenso, valorizzato da un’eco che allea effluvi boisés, pepe bianco, patchouly e sandalo. Inconfondibile lo scrigno, ispirato all’Inrô dei guerrieri dell’Estremo Oriente e dipinto di blu Matisse.
NOMINATION PROFUMO FEMMINILE DELL'ANNO NOMINATION CREAZIONE OLFATTIVA
14-03-2011 11:35:51
o nia
pe
o
www.acqu adiparma .com
ACQUA DI PARMA
Bergamotto di Calabria ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 17
U
no scrigno che cattura i rifl essi del mare più limpido e cristallino illuminato da guizzi di bianco, verde e giallo vivo, per un’essenza sublime, capace di regalare un’immediata sferzata d’energia. En vedette, il bergamotto di Calabria che, intriso di cedro, con le sue note fruttate e fiorite ricama un cuore raffinato di legno di cedro e zenzero rosso illanguidendo in un’eco che conquista con un inedito mélange di vetyver, benzoino e musk.
NOMINATION PROFUMO FEMMINILE DELL'ANNO NOMINATION PRODOTTO MADE IN ITALY
14-03-2011 11:36:12
R
GUCCI
Guilty ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 18
acchiuso in uno scrigno dorato in cui l’iconica doppia G intrecciata si trasforma in inedita finestra sull’essenza ambrata, si rivela un bouquet fiorito ed orientale dedicato alla donna trasgressiva che ama superare i confini e si esalta per cose che farebbero sentire in colpa chiunque altra. Edonista, caldo e deciso, il suo cuore, vibrante di geranio e lillà punteggiati da guizzi di pesca, è soff uso da un’eco di patchouly ed ambra.
NOMINATION PROFUMO FEMMINILE DELL'ANNO NOMINATION PACKAGING NOMINATION COMUNICAZIONE
14-03-2011 11:36:46
ta
nte
www.p
acorab
anne.c
om
PACO RABANNE
Lady Million ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 19
È
il profumo della femme fatale: abbagliante, creativa, indomita, dalla femminilità estrema, determinata ed audace. Delicato ma sensuale e presente, protetto da un diamante dorato, si rivela un’armonia fresca, fiorita e boisée, che, dopo un debutto di arancia amara e lampone, conquista con un cuore floreale di fiore d’arancio, gelsomino sambac e gardenia soffusi da un’eco ambrata punteggiata di miele e patchouly.
NOMINATION PROFUMO FEMMINILE DELL'ANNO NOMINATION PACKAGING NOMINATION COMUNICAZIONE
14-03-2011 11:37:04
P
CHLOÉ
Love, Chloé ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 20
iù che un profumo, un concentrato di emozioni, un tributo alla femminilità radiosa e spontanea, un omaggio alla personalità della donna che lo sceglie. Bouquet dall’eleganza innata dallo scrigno in rosa cipria ed oro, si schiude con sentori di fiore d’arancio e pepe rosa; si aff erma con un cuore di assoluto di iris valorizzato da lillà, giacinto, boccioli di glicine, elitropio, mandorle e vaniglia; e sfuma in un’eco di muschi cipriati, talco e polvere di riso.
NOMINATION PROFUMO FEMMINILE DELL'ANNO NOMINATION CREAZIONE OLFATTIVA
14-03-2011 11:37:25
ni, ea,
no re
VERSACE Vanitas Versace
cioli in
ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 21
U
n’essenza luminosa e seducente che evoca sensazioni tattili ed eteree illanguidendo in un’aura avvolgente. Celato in uno scrigno modellato da una colata d’oro che ricorda la spalla nuda di una donna, suggellato da un cap inciso con i profili di una foglia d’edera, si rivela un bouquet dagli accenti esotici e mediterranei. Protagonista, il fiore di Tiaré, annunciato da guizzi di lime e fresia e soffuso da un’eco di fava tonka e legno di cedro.
NOMINATION PROFUMO FEMMINILE DELL'ANNO NOMINATION PRODOTTO MADE IN ITALY
14-03-2011 11:40:30
DailyLux
THIERRY MUGLER Womanity ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 22
”È
un profumo musicale, le cui note esprimono le emozioni della donna che lo indossa”. Così il couturier descrive l’essenza, che, assolutamente inedita, allea una nota dolce ed una salata. Quella del fico, fruttata, succosa e rassicurante, e quella del caviale, sottile, conturbante, quasi animale, valorizzate da un accordo boisé, verde, sensuale ed elegante di legno e foglie di fico. Per scrigno, un totem decorato da un fregio in zamak.
NOMINATION PROFUMO FEMMINILE DELL'ANNO NOMINATION PACKAGING
14-03-2011 11:41:01
B
DailyLuxu
ry_200
x240.in
dd 1
9/07/10
e
8:14:54
CHANEL
Bleu de Chanel ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 23
U
n jus d’eleganza e libertà protett o da uno scrigno virile, un blocco in cristallo dai colori dell’ardesia che, sfiorato dalla luce, acquista i riflessi del cielo in burrasca. Aromatico e boschivo, conquista con un mélange di arancio, limone, pompelmo, menta piperita, bacca rosa, noce moscata e zenzero e si afferma con un caratt ere vibrante di cedro e gelsomino soff usi di vetyver, patchouly ed incenso.
NOMINATION PROFUMO MASCHILE DELL'ANNO NOMINATION CREAZIONE OLFATTIVA NOMINATION COMUNICAZIONE
14-03-2011 11:41:21
T
BVLGARI
Bvlgari Man ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 24
ratteggia il ritratto di una nuova virilità, mix di eleganza naturale, spirito contemporaneo, sensualità e innato carisma. Inedita esperienza olfattiva, connubio di intensità e freschezza, ravviva le tradizionali nuances boisées con accenti puri e radiosi rivelando un cuore seducente di vetyver, cypriol, legni bianchi, legno di sandalo e di cashmere, ed un sillage dai sentori orientali, con ambra vegetale, benzoino, miele bianco e musk.
NOMINATION PROFUMO MASCHILE DELL'ANNO NOMINATION COMUNICAZIONE NOMINATION PRODOTTO MADE IN ITALY
14-03-2011 11:41:49
nti
w w w .a
cq ua di
pa r m a.
co m
ACQUA DI PARMA
Colonia Essenza
on
ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 25
È
lo smoking dell’iconica Colonia della Casa, ovvero ne è l’espressione più pura. Racchiuso nell’inconfondibile scrigno Art Déco ma dipinto di nero, il suo jus celebra l’eleganza senza tempo con un cuore che allea effluvi aromatici di rosmarino ed un accordo floreale di rosa, gelsomino e mughetto soffuso da un tocco di chiodi di garofano, sfumando in un’eco boisée punteggiata di patchouly, muschio bianco ed ambra.
NOMINATION PROFUMO MASCHILE DELL'ANNO NOMINATION PRODOTTO MADE IN ITALY
14-03-2011 11:42:01
H
DAVIDOFF Champion ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 26
a la stoffa del campione, vuole spingersi oltre i limiti, affrontare nuove sfi de, valorizzare il proprio potenziale. Così come lui, il suo profumo: un’essenza fresca e sensuale che, capace di infondere vitalità ed energia, rivela un cuore vibrante di galbano e salvia sclarea ed un’eco maschile ed avvolgente di cedro e muschio di quercia. Per scrigno, un manubrio da palestra, così familiare ed al tempo virile.
NOMINATION PROFUMO MASCHILE DELL'ANNO
14-03-2011 11:42:27
e
sĂŹ
DOLCE & GABBANA
The One Gentleman ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 27
U
n jus virile, carismatico, da vero intenditore, dedicato al seduttore contemporaneo, gentiluomo moderno, affascinante, emblema di un'eleganza attuale e senza tempo. Racchiuso in uno scrigno lussuoso, ma raffinato e discreto, scandito da accenti blu scuro metallizzato ed oro antico, inebria con un cuore di lavanda punteggiata da effluvi di finocchio e cardamomo, e sfuma in un sillage sensuale che allea patchouly e vaniglia.
NOMINATION PROFUMO MASCHILE DELL'ANNO
14-03-2011 11:42:44
D2 HW
OWW
Single Page
26-04-20 10 11:19
Pagina
1
2 DSQUARED He Wood Ocean Wet Wood ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 28
A
bito in‌ legno ed un percorso olfatt ivo che dalle vette e dalle foreste approda all’Oceano, per un jus legnoso, acquatico e vetyver, costruito su tre accordi fragranti: Ocean Notes, caratt ere maschile (ambra grigia, artemisia, accordo trasparente marino); Wet Notes, sofisticata freschezza (foglie di violetta, musk, violett a); Wood Notes, presenza costante e materia (vetyver, patchouly, legno di cedro, fava tonka).
NOMINATION PROFUMO MASCHILE DELL'ANNO
14-03-2011 11:43:16
o, o
ood
GUCCI
Gucci by Gucci Sport pour Homme ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 29
U
n packaging scandito dagli elementi distintivi dell’universo creativo della griffe – il nastro verde-rosso-verde tipico fin dagli anni ’50, l’iconico morsetto e la firma di Guccio Gucci – per un jus fresco e brioso, alchimia di agrumi e nuances aromatiche. Protagonisti, le note del pompelmo che si fronteggiano con i sentori vibranti del cardamomo, valorizzati da nettare di fico e da effl uvi ricchi e legnosi di patchouly.
NOMINATION PROFUMO MASCHILE DELL'ANNO
14-03-2011 11:59:14
JOHN RICHMOND
John Richmond for Men ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 30
”I
t’s Only Rock ‘n’ Roll”. Basta una frase, scolpita sulla medaglietta che interrompe il nero assoluto del flacone, per coglierne il carattere: carismatico, assolutamente maschile e dall’irresistibile vitalità. Fougère, agrumato e boisé il jus, caratterizzato da un cuore speziato di cardamomo, pepe e rosmarino intrisi d’anguria e velato da un sillage avvolgente che intreccia legno di cedro, vetyver e ambra.
NOMINATION PROFUMO MASCHILE DELL'ANNO
14-03-2011 11:59:42
si cia
MARC JACOBS
Bang ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 31
C
arismatico, seducente, giovane ed accatt ivante, rivisita il tradizionale concetto di fragranza, rivedendolo secondo i codici dello stile del designer. Virile e grintoso, lo scrigno d’argento, le cui forme si modellano cedendo alla forza del logo. Sensuale, boisée e speziata, l’essenza, che nasce con un trio di pepe in grani nero, rosa e bianco, e rivela un cuore ed sillage che intrecciano elemi, benzoino, vetyver, muschio bianco e patchouly.
NOMINATION PROFUMO MASCHILE DELL'ANNO NOMINATION CREAZIONE OLFATTIVA NOMINATION PACKAGING NOMINATION COMUNICAZIONE
14-03-2011 11:59:56
HERMÈS Voyage d’Hermès ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 32
B
oisé, fresco e muschiato, si ispira alla tradizione ed al legame che unisce l’universo del viaggio e la Maison e gioca con paradossi e complementi per non avere l’odore di un legno, di un fiore o di una materia ma quello dell’ignoto in tutto il suo splendore. A proteggerlo, uno scrigno che rievoca l’idea del “movimento”: una lente da taschino con il suo astuccio, i cui profi li disegnano una staff a e ruotano att orno ad una borchia da sella.
NOMINATION PROFUMO MASCHILE DELL'ANNO NOMINATION CREAZIONE OLFATTIVA NOMINATION PACKAGING
14-03-2011 12:00:16
1
one o i
a
e
ALVIERO MARTINI
1a Classe Urban Safari Man ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 33
R
acchiude in sé due anime, una selvaggia ed una metropolitana, sintetizzando l’eterno dualismo città-natura, e parla di bellezza moderna, libertà, multiculturalità e desiderio di ricerca. Virile ed inebriante, protetto da uno scrigno squadrato, si afferma con un cuore floreale e trasparente che mixa note acquatiche, gelsomino e ninfea, soffuso da un sillage muschiato e boisé di patchouly, vetyver e muschio di quercia.
NOMINATION PRODOTTO MADE IN ITALY
14-03-2011 12:00:22
SERGE LUTENS
Bas de Soie ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 34
”N
on ricordo di avere mai visto una donna indossare le calze ma è proprio questa immagine che visualizzo mentalmente… Le calze aderiscono al corpo come un oggetto sacro. L’idea è venuta da sé, come un sussurro. Il nome è scivolato nella mia mente e mi è sembrato subito perfetto per questa fragranza”. Così il suo creatore racconta “calze di seta”, un bouquet sensuale, insolente, raffinato ed elegante, equilibrio perfetto di effluvi di iris e giacinto.
NOMINATION PRODOTTO DI NICCHIA
14-03-2011 12:00:27
re
po
JOHN VARVATOS
Artisan ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 35
C
onnubio di artigianalità e modernità, protetto da uno scrigno vestito di rattan intrecciato a mano, si rivela un jus fresco ed intrigante che cattura l’esperienza della natura nella sua forma più pura evocando il senso di libertà di un week-end estivo. Nel cuore, i sentori floreali e solari di un “trio” di radici di zenzero cinese, olio assoluto di zenzero nigeriano e zenzero viola, valorizzati da boccioli d’arancio, murraya, e gelsomino arancio, e da un’eco boisée e vibrante.
NOMINATION PACKAGING
14-03-2011 12:00:35
SERGE LUTENS L’Eau ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 36
”L’
anti-fragranza”. Così l’ha definita il suo artefice, perché permette di riscoprire il piacere di indossare un’essenza in un mondo invaso dai profumi. Dedicato ad entrambi, evoca il profumo del pulito, dell’aria fresca, della biancheria stesa al sole e rivela solo a contatto con la pelle la sensazione rinfrescante delle sue note agrumate. A racchiuderlo uno scrigno altrettanto puro ed essenziale: una stele di cristallo che svetta verso l’alto.
NOMINATION PRODOTTO DI NICCHIA
14-03-2011 12:00:40
mi.
e
MAISON MARTIN MARGIELA
(untitled) ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 37
U
no scrigno minimalista interrotto da una traccia bianca, quasi fosse stato immerso in un barattolo di vernice; un nome privo di riferimenti alla Maison, ad un’immagine o ad un’ispirazione; ed un jus inedito che racchiude i codici essenziali delle creazioni della griffe. Floreale, verde e boisé, vede protagonista i sentori del galbano, valorizzati da accenti di lentisco e gelsomino e soffusi da nuances di muschio bianco, cedro ed incenso.
NOMINATION PRODOTTO DI NICCHIA
14-03-2011 12:00:47
VAN CLEEF & ARPELS Midnight in Paris ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 38
V
estito con uno scrigno che riprende i codici dell’orologio cui s’ispira, è l’interprete olfattivo della magia di un incontro sotto il cielo stellato della notte parigina. Alchimia di eleganza e mascolinità, vede protagonisti i sentori del cuoio e del mughetto nero, valorizzati da nuances di erba mate, mella bianca e lapsang souchong, soffusi da un'eco balsamica ed orientale di fava tonka, mandorla, benzoino ed incenso.
NOMINATION PRODOTTO DI NICCHIA
14-03-2011 12:00:52
ca
o.
COMME DES GARÇONS
Wonderwood ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 39
N
on un profumo, ma un’inebriante euforia di legni, di note boisées e di creazioni sintetiche che raccontano di una foresta incantata, della natura e della gioia di vivere liberi. Racchiuso in uno scrigno puro ed essenziale, conquista con un carattere virile di cristalon, cashmeran, legno di gaïac, legno di cedro e grani di carvi, enfatizzato da una memoria che allea javanol, sandalo, vetyver e legno di agar.
NOMINATION PRODOTTO DI NICCHIA
14-03-2011 12:00:57
ZEGNA Forte ACCADEMIA
DEL PROFUMO
ACCADEMIA 2011 (profumi).indd OK.indd 40
D
edicato all’Ulisse moderno, dal carattere deciso e dal fascino magnetico, è un jus che allea due universi olfattivi: fresco e frizzante il primo, profondo e vibrante il secondo. Racchiuso in uno scrigno ellittico sfumato nelle nuances del grigio, si afferma con un cuore avvolgente di vaniglia, fava tonka e lavanda, sfumando in un’eco virile che intreccia legni ambrati, foglia di tabacco biondo e miele.
NOMINATION PRODOTTO DI NICCHIA
14-03-2011 12:01:02
EPPOI CONCLUDENDO... E
dal groupage di “tutti vincitori”, voltando pagina, un vincitore eccelso: Franco Savorelli di Lauriano, lo storico “comunicatore in bellezza” che ha ricevuto il 2° Premio Elena Melik, istituito dall’Unipro per ricordare i valori inestimabili di una giornalista di cuore e di penna straordinari. Poi, oltre la commossa dedica di Luciano Parisini che di Elena fu profondo estimatore, un doveroso “amarcord” dell’edizione 2010 del Premio Internazionale Accademia del Profumo. Così per non dimenticare chi ha vinto e con chi al fianco.
accademia
del profumo
ACCADEMIA 2011 (NOTTURNA).indd OK.indd 41
19-03-2011 3:25:58
La
“Per belle racc di PR ed en sopr esse
elena per savorelli
Fr di L
L
o sento: Elena c’è, è qui con noi e sta giocando con la sua erre moscia per significare la gioia, sì la gioia, per il suo Prrremio al Savo, a Savorrrelli. Gioia, soddisfazione anche mia e di tutta la stampa-bellezza che dal Savo ha avuto frequentazione di simpatia, cultura, professionalità, determinazione, e quell’intransigenza anche, che Elena e noi della "vecchia banda” assorbivamo riconoscenti. Poi Savo dopo aver tenuto cattedra di cultura ancor più che di bellezza, ha lasciato il teatro dove, ovviamente, era e poteva essere soltanto primattore. Ed è stato il vuoto: da quando il suo gesticolare di sicurezza, di convinzione, di propositi, se l'è tenuto per una vita in gloria e felicità fuori dal teatro nostro, la platea si è diradata di entusiasmi. Vero che allora, al tempo della sua favolosa comunicazione (meglio: comunicativa) in bellezza, si “poteva” e ben oltre ogni limite: ma cosa e quanto ha visto e ammirato in nome delle bellezza il popolo della stampa cosmoprofumata? In tanto “incredibile” peregrinare attraverso il
accademia
del profumo
ACCADEMIA 2011 (NOTTURNA).indd OK.indd 42
19-03-2011 3:26:08
Espe relat nel m Non gli ha alla c in Ec orga 1958 al 19 ame allor carri le str con R Vene il sod per l 1980 dete di lav l'inte Fend la pr Bian com pron non è celeb Mod anni inter la dr Rudy Capr Fran Espe viagg per m
scia vorzza fesella catviaanuto data one ma ella o il
La motivazione Franco Savorelli di Lauriano premiato da Fabrizio Gelati
“Per aver creduto fortemente nella bellezza, in chi la crea e in chi la racconta, inventando la professione di PR con uno stile unico, elegante ed energico, invidiato nel mondo. Ma soprattutto per aver amato Elena ed essere stato ricambiato”.
Franco Savorelli di Lauriano Esperto di marketing e public relations. Ha contribuito all'affermarsi nel made in Italy sin dal suo nascere. Non a caso Pitti Immagine Uomo gli ha assegnato, nel 1996, il premio alla carriera. Nato a Milano, Laurea in Economia a Genova e master in organizzazione aziendale, inizia nel 1958 una collaborazione - durerà fino al 1997 - con il colosso della cosmesi americana Helena Rubinstein. Da allora e per quarant'anni, la sua carriera è una sequenza di successi: le straordinarie feste organizzate con Roberta Camerino in Laguna a Venezia e sull'isola di San Giorgio; il sodalizio con Sergio Galeotti per la Giorgio Armani dal 1974 al 1980, esperienza che definisce determinante; il ventennale rapporto di lavoro amicizia con Mario Valentino; l'intensa collaborazione con le sorelle Fendi e con lo stilista Karl Lagerfeld; la promozione delle sfilate della Sala Bianca di Palazzo Pitti a Firenze, come dire l'atto di nascita moda pronta made in Italy. Ma Savorelli non è soltanto l'eminenza grigia di celebri Maison. In alleanza con Beppe Modenese, ha messo a punto, negli anni ‘70, due prestigiosi appuntamenti internazionali: Como e Idea Biella per la drapperia. Nel 1969 ha dato vita con Rudy Crespi alla rassegna Mare Moda Capri e nel 1971, con l'allora presidente Franco Tancredi, al primo Pitti Uomo. Esperto di arte culinaria e grande viaggiatore, oggi realizza reportage per magazine internazionali.
meglio del mondo-cultura, ricordo che gli chiesi semmai ci fosse in cantiere un viaggio sulla Luna a presentazione-lancio di un cosmetico… bianco. Perchè con Franco Savorelli di Lauriano (noblesse oblige, scusa Savo) si andava anche a Santiago de Campostela a vivere un’esperienza di sogno, pernottando nell’albergo ove si favoleggiava di spiriti, ironicamente considerati dalla erre moscia di Elena Melik. Fantastico, irripetibile Savo: vederti in questa foto e poi stasera qui con noi, provo l’emozione di quando mi giungeva il tuo invito intestato “Ai Pariselli” con scherzoso riferimento ad una coppia sempre presente, sempre con te. Che ora assieme a questa “élite” di Palazzo Re Enzo si alza in piedi per la più meritata delle standing ovation ad un vero signore dei signori della stampa. Indicandoti, caro Savo, il box qui accanto a motivazione ufficiale del premio che ti consegna Elena… cascando dalle nuvole (lo faceva in vita…) solo per te. Ricambiale, ti prego, per tutti noi, l’abbraccio che ti sta donando.
profumo accademia
dell’anno del profumo ACCADEMIA 2011 (NOTTURNA).indd OK.indd 43
19-03-2011 3:26:20
chi
l'anno scorso
E
cco l’amarcord più recente: chi è salito sul palco nella scorsa edizione. Tredici personaggi, un… tredici al toto-profumo dell’anno. Il Premio Internazionale Accademia è anche questo: una notte d’emozione e di trionfo per chi ha già saputo centrare l’obiettivo del profumo di maggior rilevanza, aggiudicandosi una consacrazione che proietta nel futuro, immediato e lontano, riflessi di assoluta positività di mercato e di prestigio. Tredici personaggi compresi il Presidente Accademia Luciano Bertinelli e la madrina della cerimonia di premiazione (un tantino di “sorprendente” ilarità…) Victoria Cabello. Che ha passato l'impegno alla dolce bellezza-fascino-simpatia, Cristina Chiabotto. Lei la prima donna a “guidare” un defilé che vuol essere da ventidue anni l’espressione più selezionata delle tendenze fragranti. Indicata da un complicato, ma efficace “tourbillon” di voti espresso dalla giuria del pubblico col suo intervento nelle cinquecento profumerie “dedicate”, dalla giuria “tecnica”
accademia
del profumo
ACCADEMIA 2011 (NOTTURNA).indd OK.indd 44
19-03-2011 3:26:25
n Lola Mark Jacobs
n Miss Dior Chérie L’Eau
n Calvin Klein ck free
n D&G 1 Le Bateleur
n Acqua di Parma Magnolia Nobile n A Scent by Issey Miyake
n Acqua di Parma
miglior fragranza femminile miglior fragranza maschile
miglior creazione olfattiva femminile, pari merito
n Dsquared2 He Wood Rocky
Mountain Wood miglior creazione olfattiva maschile
n A Scent by Issey Miyake
miglior packaging femminile
n Dsquared2 He Wood Rocky
Mountain Wood miglior packaging maschile
edinno. otte tivo che à di de(un impriresato, suo ca”
miglior comunicazione femminile miglior comunicazione maschile Magnolia Nobile
n Bvlgari Blv Eau de Parfum II
miglior made in Italy femminile, pari merito
n Costume National Homme
miglior made in Italy maschile
n Serge Lutens Feminité
du Bois miglior profumo femminile di nicchia
n Etro Pegaso
miglior profumo maschile di nicchia
composta dal consiglio direttivo dell’Accademia, dalla giuria VIP, partecipazione di personaggi d’ogni estrazione eccellente. Un’operazione-voto che non ha riscontro in altri Premi di settore, compresi gli Awards della Fragrance Foundation americana. Un’operazione che ha determinato un profondo cambiamento nelle regole del Premio, impostando maggior coinvolgimento di “giurati”, dedicando alle scelte il valore della chiarezza assoluta. Volontà di popolo e di esperti con percentuali di incidenza in giusta proporzione. Insomma un Premio “vero” che potrà avere risultanze discutibili (chi vince in Italia, vince anche e soprattutto critiche…) ma che non può soffrire, certo, insinuazioni di non chiarezza. Ed è questo il maggior merito del Premio: affascinante anche perché dodici volte discutibile, quanti sono i premiati. Così come l'altra notte (18 marzo 2011) per ogni “chiamata” al proscenio, profumi-attori di una “recita” che dura da ventidue anni. E che nel 2010 ha visto sul palco i vincitori elencati qui sopra.
profumo accademia
dell’anno del profumo ACCADEMIA 2011 (NOTTURNA).indd OK.indd 45
19-03-2011 3:26:35
Speciale del
al (H
Da sinistra: Alberto Festa (Bvlgari), Giovanna Usvardi (P & G Prestige), Giorgia Martone (ITF), Rosaria D’Anna (BPI), Luciano Bertinelli (Presidente Accademia del Profumo), Jean-Pierre Caslety (Coty Prestige), Victoria Cabello, Paola Lago (Acqua di Parma), Marcello Antonietti (Dior), Luisella Tepatti (Etro), Filippo Manucci (Shiseido), Yoshinori Makino (Shiseido) e Chiara Valdo (Beauty San).
ACCADEMIA 2011 (NOTTURNA).indd OK.indd 46
19-03-2011 3:29:02
di Lu te pr fo
estige), fumo), (Dior), y San).
SPECIALE PREMIo ACCADEMIA DEL PRoFUMo 2011
autorizzazione del tribunale di Bologna n° 7396 in data 15/01/2004 sped. in a.P. - 45% - art. 2 comma 20/B - legge 662/96 Filiale di Milano
direttore editoriale responsabile: luciano Parisini testi profumi di: Marina santin progetto grafico: DEnni PolEtti foto: DaniElE VEnturElli
assolutamente vietata la riproduzione anche parziale dei testi e delle illustrazioni. ©copyright 2009 by High Publisher Via Gino tinozzi 3 - 40137 Bologna tel. +39 051 5878850 - Fax +39 051 5878860
allegato al n° 4 aprile 2011 di Daily luxury (High Publisher Editore - Bologna)
ACCADEMIA 2011 (NOTTURNA).indd OK.indd 47
19-03-2011 3:29:15
Meet the ‘Beauty’ where the continents meet!
7th International Exhibition for
• Personal care and cosmetic products • Perfumery • Hair salon and nail products and equipment • Beauty salon, spa and wellness products and equipment • Natural cosmetics • Raw materials, packaging, contract manufacturing and private label
June, 16th - 18th 2011 Tuyap Exhibition Center
Istanbul, Turkey www.beautyeurasia.com
Organiser - IPEKYOLU International Exhibitions Ltd & PLATFORM International Exhibitions Inc Marketing and Promotion: SoGeCos s.p.a. - milan - italy - ph. +39.02.796.420 - fax +39.02.795.036 - sogecos@cosmoprof.com Sales Office Turkey: IPEKYOLU International Exhibitions Ltd & PLATFORM International Exhibitions Inc - istanbul - turkey ph. +90.212.222.90.60 - fax +90.212.210.61.76 - info@beautyeurasia.com Sales Office Europe, The Americas, Africa, Australia, Asia and Middle East: Fairsystem International Exhibition Services s.p.a. - bologna - italy ph. + 39.051.282.848 - fax +39.051.282.895-896 - fairsystem@fairsystem.it This fair is organized under the permission of tobb according to the law 5174 BE11 Daily Luxury 200x240.indd 1
10/03/11 17:42