Spedizione in A.P. - 45% - art. 2 comma 20/B legge 662/96 - Filiale di Milano Supplemento al n.4 - 2010 di Daily Luxury.
WW
A SU: .IT GLI ISTA URY SFOTA RIV ILYLUX ES QU W.DA
ANNO
07
Copertina 2/2010.indd 1
N째
02 MAGGIO
2010
5-05-2010 14:44:58
annaBIBLO'pub.indd 1
26-04-2010 10:23:39
( E DITORIALE ) LUCIA PARISINI
WW
A SU: .IT GLI STA RY SFOTA RIVI LYLUXU ES QU W.DAI
07
N°
02
MAGGIO
2010
Spedizione in A.P. - 45% - art. 2 comma 20/B legge 662/96 - Filiale di Milano Supplemento al n.4 - 2010 di Daily Luxury.
ANNO
Copertina 2/2010.indd 1
Ayala Bar
5-05-2010 14:44:58
In copertina una parure della Classic Collection p/e 2010 ispirata al tema della natura: farfalle e boccioli di fiori. Realizzata con vetri e cristalli Swarovski, disposti con una tecnica a simil-mosaico, ogni pezzo sembra una miniatura con motivi ornamentali in superficie.
L
a passione per il bijoux design ci spinge sempre oltre nuove frontiere alla ricerca di collezioni creative e uniche nel loro genere. E cuoriosando tra fiere, internet, sfilate, vips o gente comune e collezioni di design, scopriamo nuovi trend e gusti diversissimi tutti accomunati da un’inesauribile voglia di creatività. Si perchè con il bijoux ci si può sbizzarrire e osare anche nel quotidiano. E così, in queste pagine, vi proponiamo le nostre scoperte attraverso i tanti servizi speciali che guardano lo stesso settore da diversi punti di vista: da quello artigianale (pag.14) a quello delle grandi griffe del prêt-àporter (pag.10), da quello delle attrici, con le loro manie (pag.8), a quello della gente comune che detta tendenze ogni giorno, per le strade (pag.64). Mentre tra le evoluzioni continue abbiamo captato il lato eclettico (pag.26) da semplice ornamento, infatti, diventa oggetto utile, svelando la doppia funzione. Spazio anche alle occasioni speciali, come il matrimonio (pag.19) per il quale ogni futura sposa può scegliere di accessoriare il proprio abito nuziale secondo il suo stile. Infine, tante tendenze e un look completo per scegliere gli stili preferiti di questa estate.
DIRETTORE EDITORIALE RESPONSABILE: Luciano PARISINI DIRETTORE ESECUTIVO: Lucia PARISINI REDAZIONE: Francesca MINGARELLI • PROGETTO GRAFICO: Denni POLETTI FOTOGRAFIE: Daniele Venturelli, Graziano Ferrari (MODA) AUTORIZZAZIONE DEL TRIBUNALE DI BOLOGNA N°7396 IN DATA 15/01/2004 SEDE OPERATIVA: VIA SANTO STEFANO, 42 - 40125, BOLOGNA TEL. +39 051 5878850, FAX +39 051 235662
info@high-publisher.it
www.dailyluxury.it
Editoriale 2/2010.indd 1
13-05-2010 15:05:36
( ZOOM )
Stilisti
Precious Anello e orecchini a campanula, in argento placato oro giallo, con zirconi, smalti e quarzo rosa, della collezione Calathea di Misis. www.misis.it
Nuovi trend lanciati dai fashion designer: A sinistra il girocollo di perle di Dior che diventa collana lunga da appuntare all’abito con spillagioiello finale; sotto, il braccialetto di Chanel da portare sul dorso della mano.
Hi-tech Orologio Binary è in stile vintage ma moderno nelle funzioni. L’ora è basata sul sistema binario e il display sempre illuminato da vivaci led colorati in continuo movimento. Modello unisexx di Zzero orologi. www.zzero.com
Bea bijo
Niente di per porta profumo Ring di M Couture C Bracelet
Glamour
On-line
Per vere fashion victim i caschi della designer Giada Albanese per Luxury Fashion. Tempestati di pietre colorate sono anche personalizzabili su richiesta. www.luxuryfashion.it
E’ nato 2kbijoux, il portale dedicato al bijoux d’alta gamma. Una vetrina virtuale destinata allo scouting e alla vendita di nuovi marchi del panorama internazionale.
Zoom.indd 4
www2kbijoux.com
4-05-2010 17:09:52
Design Quando il design indossa la bigiotteria... Dalla creatività della designer svedese Malin Lundmark ecco i lampadari che si vestono di lunghe collane bijoux. www.malinlundmark. com
Creatività Anche il “fai da te” si dedica alla bigiotteria. L’azienda Stamperia punta sull’esperienza nel settore proponendo materiali, idee e suggerimenti per creare il proprio bangle per l’estate. www.stamperia.com
Advertising Sempre più campagne stampa testimoniano il successo dei bijoux, che siano extra collezione o parte integrante, come si può vedere nelle pagine di Tezenis e di Moschino.
Alternativi Beauty bijoux Niente di meglio di un gioiello per portare sempre con sè il profumo preferito. Come il Lola Ring di Marc Jacobs e il Couture Couture Solid Perfume Bracelet di Juicy Couture.
Très chic e irresistibili! I bijoux tatoo removibili di Chanel, dopo il successo sulle passerelle di Parigi, sono arrivati anche nelle boutiques. Un’alternativa davvero originale e glamour.
Saranno famosi Hanno fatto la loro apparizione alle ultime sfilate moda e sono già un cult. Polsini e maniche gioiello sono già protagonisti di alcune collezioni, anche per la prossima stagione.
Zoom.indd 5
4-05-2010 17:10:17
STARS BIJOUX E ACCESSORI DELLE CELEBRITIES DETTANO STILE
Paris Hilton
Jennifer Lopez
Los Angeles La it girl fa shopping a Hollywood completamente accessoriata.
FOTO: Olycom, Getty Images
Alla prima londinese del film “The Back-up Plan”, l’attrice sfoggia uno splendido collier in corda e pietre dure.
6
Daily Accessories
Stars.indd 6
N°2 MAGGIO 2010
5-05-2010 17:30:13
Carla Gugino
West Hollywood L’attrice presenzia ad una sfilata con un solo orecchino di lunghissime piume.
Kate Hudson
New York - Chopard festeggia i 150 anni della maison e l’attrice indossa una lunga collana di perle e orecchini con pietre dure.
Stars.indd 7
Beyoncé
New York - La cantante promuove la sua nuova fragranza “Heat” da Macy’s. Indossa bracciali gioiello a catena e orecchini pendenti.
5-05-2010 17:30:34
( INTE RVISTA ) LICIA GARGIULO
Argento artigianale Francesca ha un debole per anelli e bracciali in argento fatti a mano. A fianco: bracciale “love” e bangles vintage. Sotto, da sinistra: anello bocca di El-Rana; anello elefante di Manuel Bozzi e anello in ottone e pietra dura, Daniela De Marchi.
francesca
inaudi
“Sei ciò che indossi” Attrice dal curriculum di tutto rispetto Francesca non ha perso la sua semplicità, ma nell’aspetto fashion mixa stili diversi puntando su scarpe glamour e gioielli in argento.
F
isico statuario e bellezza acqua e sapone che la rende unica nel suo genere. Francesca Inaudi è una delle poche attrici italiane ad essere rimasta semplice pur avendo un curriculum degno di nota. Nata a Siena 32 anni fa, ha debuttato sul grande schermo con il film “Dopo Mezzanotte” di Davide Ferrario per poi passare alla commedia di Luca Lucini “L’uomo perfetto” in cui fa innamorare il bel Riccardo Scamarcio. Attualmente è al cinema con “Matrimoni e altri disastri” nel ruolo della sorella di Margherita Buy e fidanzata di Fabio Volo. La caratteristica di Francesca? Cambiare sempre look e mescolare generi diversi. “Ogni volta che giro un film o che devo partecipare ad un evento glamour - confessa l’attrice - faccio impazzire i costumisti perché amo indossare cose completamente diverse fra di loro. Per chi mi veste, tutto ciò è inconcepibile!” 8
Daily Accessories
Intevista Francesca Inaudi.indd 8
N°2 MAGGIO 2010
5-05-2010 17:20:20
Cuori Tra gli orecchini preferiti un piccolo cuoricino in argento. A destra orecchini vintage in argento inciso. � Francesca cos’è per lei lo stile?
“L’espressione di se stessi, ed è fondamentale che sia totalmente personale. E’ da quello che indossi che fai capire chi sei.” � Che rapporto ha con lo shopping? “Ottimo. Quando vado a fare shopping difficilmente provo i miei acquisti perché riesco ad immaginarli addosso, senza doverli provare. Dovrebbero mettere nei camerini dei negozi degli specchi che non ti facciano apparire grassa e bassa quando non lo sei. Ogni volta che provo qualcosa per me diventa un dramma!” � Qual è un accessorio di cui non potrebbe fare a meno? “Le scarpe! Ne ho tante e, spesso, penso che dovrei aprire un mercatino dell’usato e darle via. A volte mi innamoro di scarpe che, alla fine, metto solo tre volte. Ad esempio, tempo fa, ho comprato un paio di scarpe gioiello di Fendi stupende che ho indossato in pochissime occasioni. Più sono eccessive più mi piacciono. Sarei capace di mettere le scarpe di Alexander McQueen e di dire che mi piacciono e che sono comode!” � Tra i bijoux cosa preferisce? “Amo molto l’argento artigianale. Mi sono fatta costruire un anello con una balena di tre etti e mezzo. Porto prevalentemente anelli e bracciali.” � Confessi: cosa c’è nel suo guardaroba? “Oltre alle scarpe, molte borse e un’immensa fornitura di Dolce e Gabbana. � Cosa non indosserebbe mai? “Detesto gli abiti longuette e le scarpe “ballerine”. L’uomo che le ha inventate è davvero sadico. Però se sei magra come un chiodo e non hai problemi di schiena, allora sono perfette!” � Ora è al cinema con “Matrimoni e altri disastri”. Quali sono i suoi progetti futuri? “Sarò sul grande schermo con altri due film: “Noi credevamo” di Mario Martone e “Il richiamo” di Stefano Pasetto. Attualmente sto girando il nuovo film di Fausto Brizzi “Femmine contro maschi” in cui sarò la fidanzata di Ficarra, una ragazza molto “maestrina” e “bacchettona”. Ma, nella vita, sono tutt’altro!”
Eccentrica Le scarpe sono la sua vera passione, gioiello o eccentriche ma sempre con il tacco alto. A sinistra, con plateau gioiello, Etro; a destra zeppa design di John Richmond. 9
N°2 MAGGIO 2010
Intevista Francesca Inaudi.indd 9
Daily Accessories
5-05-2010 17:20:38
• DIOR •
( MODA )
• ESCADA •
•
Tra nuove idee e classici must, i bijoux delle passerelle osano e stupiscono con volumi extra, suggestioni antiche e moderno design che sa trasformare il fascino dell'alta gioielleria in forme nuove ed accativanti, create per essere protagoniste. LUCIA PARISINI Foto di Graziano Ferrari
on-stage Stilisti.indd 10
3-05-2010 12:49:06
INI
• LOUIS VUITTON •
• DIOR •
ri
BANGLE
TRIBALI
• MARIELLA BURANI •
• JUST CAVALLI •
• PAUL & JOE •
ee st, lle no on ra, he gn re ta in ed nti, er re te.
• JEAN PAUL GAULTIER •
• ALBINO •
• ESCADA •
• JUST CAVALLI •
• ETRO •
e
11
• EMPORIO ARMANI •
Stilisti.indd 11
N°2 MAGGIO 2010
Daily Accessories
3-05-2010 12:49:34
• LANVIN •
• BOTTEGA VENETA •
• SCOGNAMIGLIO•
• DIOR •
• LOUIS VUITTON •
• DONNA KARAN •
BIG
ENS • • RICK OW
• CHANEL •
DESIGN
• DIOR •
• ETRO • 12
Daily Accessories
Stilisti.indd 12
n°2 MAGGIO 2010
• EM PORI O AR MAN I•
• EMPORIO ARMANI •
3-05-2010 12:49:58
• LOEWE •
ON UITT UIS V • LO
CATENE
• VERA WANG •
NE • MARI • BLU
• FERRÈ •
•
S CK OWEN • DONNA KARAN •
•
•
• ALVIERO MARTINI • 13
n°2 MAGGIO 2010
Stilisti.indd 13
Daily Accessories
3-05-2010 12:50:12
( ARTIG IA N L I )
Le C
P
er Ann jewel entusias indispen Coltiva la piccola s dall’incis noto Istit al corso d successi scuola di orafo Il Ta consegu Argentier Orafo. Og “golosi”: bracciali mano, in ceramica materiali miniatur o delizios
handmade
FOTO DI CHIARA BATTISTINI; MODEL VANESSA FAVILLA, ATTRICE.
Minuterie golose, oggetti revival, creazioni design... Ogni artista interpreta il materiale preferito, spesso riciclato e naturale, secondo il proprio mood: ironico, rétro, easy o ambientalista, per creare accessori artigianali e unici.
Per comunicarci le vostre creazioni: info@high-publisher.it
Artigianali.indd 14
LUCIA PARISINI
Daily Accessories
N°2 MAGGIO 2010
5-05-2010 17:16:57
lechouch http://ch
Cart
È
una lin Eman ecologia. materiali resina. Si semplici e caldi, vela rendendo particolar CartEssen una donn contempo sofisticat trae da de nutrire i p
http://ca blogspot cartesse
de
lose, vival, ign... tista eta il erito, ato e ndo il mood: easy lista, eare ssori unici.
Le Chou Chou
P
er Anna Paola Rapacciolo, jewellery designer qualificata ed entusiasta, creare è sempre stato indispensabile come respirare. Coltiva la passione per i gioielli fin da piccola seguendo svariati studi dall’incisione del corallo, presso il noto Istituto d’Arte di Torre del Greco, al corso di ceramica per arrivare successivamente alla prestigiosa scuola di oreficeria, presso il centro orafo Il Tarì di Marcianise, dove ha conseguito la qualifica di Orafo Argentiere ed in seguito di Designer Orafo. Oggi si cimenta con bijoux “golosi”: anelli, spille, pendenti e bracciali realizzati interamente a mano, in resina polimerica, ceramica, cristalli Swarovski e materiali vintage che riproducono miniature di pasticcini, torte, biscotti o deliziosi animaletti. lechouchou@hotmail.it http://chouchoubijoux.blogspot.com
CartEssenza
È
Carmina Campus
L’
anima di questa griffe è Ilaria Venturini Fendi, cuore diviso tra natura e creatività, convinta della necessità di adeguare il nostro modo di vivere e di consumare al progressivo deteriorarsi dell’ambiente. Carmina Campus è diventata così una bottega di lavoro che produce borse, accessori, elementi di arredo e design, utilizzando materiali vergini considerati di scarto o restituendo nuova vita a tessuti, metalli, plastica e legno, senza ricorrere a processi industriali o all’uso di agenti chimici. Rielabora anche oggetti e prodotti che provengono da comunità di lavoro in paesi in via di sviluppo e collabora, soprattutto in Africa con alcune ONG e organizzazioni culturali e umanitarie, al finanziamento di progetti legati alle donne e alla salvaguardia dell’ambiente. Ma non ci sono mai due prodotti identici e la storia di ogni pezzo è riassunta nel cartellino scritto a mano che l’accompagna. www.carminacampus.com
una linea di accessori moda ideata e sviluppata da Emanuela Mae Agrini nella quale si fondono design ed ecologia. Le creazioni sono infatti realizzate con cartapesta e materiali di riciclo, dipinte a mano ed impermeabilizzate con resina. Si ispira alle forme semplici e le unisce a toni caldi, velati e misteriosi, rendendo ogni pezzo unico e particolare. I gioielli CartEssenza sono pensati per una donna forte e nel contempo femminile, sofisticata ed intelligente, che trae da dentro sé l’energia per nutrire i propri sogni.
Camilla Teglio
C
amilla ama collezionare carte, stoffe, disegni e pattern delle carte giapponesi, colorate ed ipnotiche, che utilizza e trasforma nei suoi lavori. Il legno rappresenta il perfetto link tra queste superfici ed il corpo, accompagnato da argento e pietre dure. Anche l’uso e la scelta del colore sono molto importanti poichè ogni sfumatura, rappresenta un mondo unico, estremamente comunicativo. Strato dopo strato costruisce la struttura che termina solo quando ha trovato la giusta armonia tra colore, dimensione, forma, texture ed il corpo. www.camillateglio.it
http://cartessenza. blogspot.com cartessenza@libero.it
ARISINI
15
N°2 MAGGIO 2010
Artigianali.indd 15
Daily Accessories
5-05-2010 17:17:35
( ARTIGIANLI )
La di
È
u p Aiell cam crea artig mat prod rega prez
www info@
Vyrtuosa
V
yrtuosa creazioni è nata con una ciambella... fatta di pannolenci dalla sua fondatrice Emanuela. Da quel primo esperimento crafting ha continuato a sperimentare la versatilità di questo tessuto per creare bijoux, accessori, cerchietti e mollettine. A questo si sono aggiunte altre linee di orecchini e collane in pizzo e crochet, tutto fatto a mano. Ma la grande passione di Emanuela sono i cerchietti, siano in tessuto, pizzo o pietre, l’importante è avere una testa che si fa notare.
Micio
S
ilvia B tra un grande in possono svariati e che può f parte del il nostro legno c’e plastica p un portac oggetto e da ogni f forma. N gioielli co realizzat flebo sca colorate medicina
Blog: http://vyrtuosa.giovani.it/
Yvonne Christa
D
ietro il marchio ci sono due designer svedesi: Christina Soderstrom e Yvone Clamf e ogni creazione viene disegnata e prodotta artigianalmente nel loro studio a Soho, New York. Utilizzano l’antica tecnica della filigrana di Venezia che lavora sottili fili d’oro e argento con un’antica finitura. Tutti i gioielli sono in argento 925 o placato oro decorati con pietre semipreziose o perle e si ispirano alla gioielleria antica e al mondo floreale. Le collezioni comprendono collane, bracciali, anelli e orecchini.
www.mic
www.yvonechrista.com
16
Daily Accessories
Artigianali.indd 16
N°2 MAGGIO 2010
5-05-2010 17:18:04
La Bottega di Medusa
È
un negozio virtuale che nasce dalla passione per i bijoux di Roberta Aiello, scenografa e arredatrice nel campo dello spettacolo, che realizza creazioni uniche di bigiotteria artigianale, anche su disegno o con materiale proprio. Unisce la qualità dei prodotti al disegno originale per regalare un sogno da indossare a prezzi accessibili. www.labottegadimedusa.com info@labottegadimedusa.com
Miciovinicio
S
ilvia Bragagnolo, laureata in architettura, tra un progetto e l’altro ha sempre nutrito grande interesse per gli oggetti che si possono trasformare e per passione crea svariati e folli accessori raccogliendo tutto ciò che può far rivivere, evitando che diventi parte delle montagne di rifiuti che soffocano il nostro pianeta. Un po’ come nel tronco di legno c’era Pinocchio, da una bottiglia di plastica può nascere un animaletto, oppure un portacandele o un bijoux. In ogni oggetto e’ racchiuso un altro oggetto e da ogni forma si può ricreare un’altra forma. Nelle foto: i FleBijoux, piccoli gioielli coloratissimi e semitrasparenti, realizzati in pezzi unici con i tubetti delle flebo scaduti, le bottiglie di plastica colorate e i tappi di plastica dei barattoli dei medicinali.
e realtà. Miti e leggende. È il viaggio creativo di The Mad Hatter urbano, un’Alice contemporanea che in un paese delle meraviglie Sogno si diverte con l’effimero gioco della moda e riscopre
un mondo psichedelico. I copricapi Mad Hatter, partoriti dalla fiabascientifica creatività di Cosimo Damato, sono proiezioni di una mente giocosa e irriverente. Che vede il mondo attraverso gli occhi incantati di una donna senza fretta di crescere. E che non può fare a meno di averne sempre “una per cappello”!. www.da-cos.com
www.miciovinicio.it
Artigianali.indd 17
5-05-2010 17:18:34
DAILY_ACCESSORIES_200X240 1
23-04-2010 14:38:03
2
( SPE CIALE )
lo voglio C
lassica, creativa o maliziosa... La sposa moderna
va oltre gli accessori tradizionali e sceglie di impreziosire il suo look nuziale con fermacapelli e bigiotteria. L’ideale è mantenere il proprio stile valorizzandolo, come solo gli accessori sanno fare, per sentirsi ancora più speciali. Un fiore tra i capelli per apparire sognanti e creative, un orecchino di strass scintillanti per un tocco glamour da diva, oppure perle e pizzi per un risultato très chic. Via libera a fermacapelli, mini bag, bijoux e tiare, per vere principesse nel giorno del si.
Nozzeclick.com il portale internazionale che offre i migliori fornitori e i consigli per organizzare il matrimonio ideale. Cliccate per scoprire le novità del 2010.
Speciale SPOSA.indd 19
3
4 1. Pendente a cuore come uno scrigno racchiude una coppia di sposini, Les Néreides. - 2. Anello a torta nuziale, fatto a mano, Le Chou Chou bijoux. - 3. Orecchini sposa, con pizzo, perle e cristalli, Ebru Danyal by AiBijoux. - 4. Originale bouquet con rose di tessuto dai lunghi steli, Tessutimanomessi. Abito Domo Adami
1
5-05-2010 17:07:53
( SPE CIALE )
lo voglio! Classica
Sofisticata, non rinuncia alle perle e al pizzo come da tradizione.
4 5 1
2
Domo Adami
6
3
7
8
10
Speciale SPOSA.indd 20
5-05-2010 17:08:17
9
5
13 11
12
1. Orecchini con grappolo di perle, Blù Capri Capri. - 2. Orecchini perle a cuore, Sodini bijoux. - 3. Orecchini con strass e perle, Anna Biblò. - 4. Cerchietto con fiore in organza, Curly bijoux. - 5. pettinino con strass e perle, Pmc. - 6. Orecchini con grappolo di perle e strass, Reminiscence. - 7. Mini bag intrecciata con fiori di tessuto, Diva e Donna. 8. Fermacapelli con mini perle e strass, Byba bijoux. 9. Girocollo con fiocco di strass e perla, Pmc. 10 10. Cerchietti in pizzo e strass, Jeudì. - 11. Elastico per capelli con pizzo e perle, Pmc. - 12 12. Girocollo con perle e fiocco smaltato, Federica Salvatori Franchi. - 13 13. Collana in tessuto con fili di perline a cascata, Etiqueta.- 14 14. Cerchietto in metallo e perle, Pmc.
10
14
Speciale SPOSA.indd 21
5-05-2010 17:08:37
( SPE CIALE )
lo voglio!
3
Creativa
Alternativa, non convenzionale, con richiami romantici, come in una fiaba.
1
2
1. Collana perline, A Orecchini Zeelon by ale in me Cerchiett Maylily. plastica, capelli co Girocollo line, Dali fiore in te Cerchiett - 10. Colla strass, So in raso co collo con Pagano. fiori di te Collana e tessuto r miniscen
4
5
6
Dior
7
Speciale SPOSA.indd 22
5-05-2010 17:09:25
10 3
8 9
1. Collana con elementi di tessuto e perline, Ayala Bar by AiBijoux. - 2. Orecchini con fiorellini di metallo, Orly Zeelon by AiBijoux. - 3. Collana floreale in metallo e strass, La Griffe. - 4. Cerchietto in raso con maxi fiocco, Maylily. - 5. Orecchini con fiore in plastica, Anna Biblò. - 6. Pinza per capelli con rose di tessuto, Pmc. - 7. Girocollo floreale tempestato di perline, Dalia. 8. Cerchietto con maxi fiore in tessuto e piume, L’Operà. 9. Cerchietto con rose di tessuto, Jeudì. - 10. Collana con fiori di tessuto e maxi strass, Sodini bijoux. - 11. Cerchietti in raso con fiore, L’Operà. - 12. Girocollo con grappoli di perle, Sharra Pagano. - 13. Mini borsa ricoperta di fiori di tessuto, Diva e Donna.- 14. Collana e bracciale con dettagli in tessuto ricamato e madreperla, Reminiscence.
12 11
13
14
Speciale SPOSA.indd 23
5-05-2010 17:10:01
( SPE CIALE )
lo voglio! Maliziosa
Sensuale, con tocchi di strass luminosi e paillettes, very glamour.
1 10
2 3
12
Zuhair Murad
5
6 4
7 8
9
Speciale SPOSA.indd 24
5-05-2010 17:10:26
11 10
12
13
7
15
14
Speciale SPOSA.indd 25
1. Bracciale elastico con strass e perle, Pmc. - 2. Bracciale polsino elastico con strass, Philippe Audibert. - 3. Orecchini a filigrana con strass, La Griffe. - 4.. Orecchini con fiori di metallo e strass, Orly Zeelon by AiBijoux. - 5. Bijoux tatoo adesivi, Bod.d&Co. - 6/7. Orecchini e bracciale con maxi strass, Swarovski. - 8. Fascetta per capelli con fiocchetto e strass, Pmc - 9. Clutch tempestata di cristalli, Swarovski. - 10.. Polsiera in metallo con strass, Diva e Donna. - 11.. Collana in cotone crochet, con profili di perline e maxi strass, Fibrae Bijoux. - 12.. Bracciale alla schiava in plexiglass con perle e strass, Adreani. - 13.. Parure in pelle, passamanerie, perline e fiori in metallo, Dori Csengeri.- 14. Tiara con strass, Diva e Donna. - 15. Girocollo con boules di paillettes, Sharra Pagano.
5-05-2010 17:10:44
( SPE CIALE ) Spilla specchio in metallo, Taratatà.
Charm, con specchietto, da appendere alla borsa, Swarovski.
Charmportachiavi a cornice, Swarovski.
Targhetta con indirizzo per la valigia, Swarovski.
Non solo
Cover per iPhone con strass, Luxury Fashion.
bijoux LUCIA PARISINI
Pavè di strass, charms, collane, anelli e spille... Et voilà! Oggetti di uso comune si trasformano in bijoux e accessori moda. Creazioni utili che superano la connotazione fashion a favore di una funzione pratica e viceversa. 26
Daily Accessories
NonsoloBIJOUX.indd 26
L
a bigiotteria nasce come puro ornamento femminile che nei secoli ha impreziosito le mise di ogni donna assumendo anche funzioni simboliche, ma oggi più che mai il bijoux diventa oggetto pratico e viceversa, gli oggetti di uso comune si trasformano in bijoux grazie a design maliziosi e con la complicità di pietre e strass. Oggetti banali si vestono di fascino e glamour, cosi nascono pendenti a forma di biro per averla sempre a portata di mano; tatoo adesivi tempestati di cristalli da cambiare a piacere secondo il look; anelli orologio per chi preferisce un solo accessorio; cover per impreziosire il proprio iPhone; guinzagli tempestati di strass, per padroncine very fashion. E ancora: per le viaggiatrici, il lucchetto da valigia, con strass colorati o la targhetta per indirizzo di riconoscimento chiusa in un delizioso cuore di pelle rossa coordinato allo specchietto charm da appendere alla borsa; oppure la versione spilla-specchio per le più vanitose. Per le nostalgiche, invece, il charm portafoto, mentre per le più tecnologiche: l’orologio calcolatrice, l’orologio digitale a bracciale bangle, e il portachiavi con orologio e chiavetta usb da portare sempre con sé. A ciascuno il suo bijoux 2 in 1!
N°2 MAGGIO 2010
5-05-2010 17:06:17
Pendente a biro, tempestata di strass, Pmc.
Portachiavi in gomma con orologio digitale e penna usb, Too Late. Modello Calculatori Pink Abigail, Timex 80.
Orologio bangle in gomma, Too Late.
Pendente con orologio a francobollo. S.t.a.mp.s. Lucchetto da valigia, con strass, Pmc.
Pendente a mucca che nasconde una penna usb, Anna Biblò.
Cover per hone con strass, Luxury Fashion.
Anello orologio con maglie elastiche, Camomilla for Hello Kitty.
Orologi anello Cherì, con pietra dura e strass, Wintex.
Guinzaglio allungabile e portasacchettini, tempestati di strass, Luxury Fashion.
che, oggetti di a forma ambiare r per shion. per o più che: logio
Bijoux tatuaggio adesivo, con strass, Bod.D& Co. Raffinati auricolari a farfallina, con strass, 2Me Style.
27
NonsoloBIJOUX.indd 27
5-05-2010 17:06:37
ogg fino affia indi figu sign di p figu prov da q team cara part affe
Ayala bar
Aya dov le p min neg Si i frut ois e so Le c stag Tutt Asia
l’arte del gioiello design
AIBIJOUX rappresenta in Italia splendidi marchi di gioielli design d’alto livello, firmati da creatrici femminili dallo stile unico con una spiccata capacità tecnica e manageriale. Precursore di tutti Ayala Bar, propone vere opere d’arte in grado di emozionare per armonia tra materiali e colori che, indossate, accentuano la femminilità di ogni donna.
Aibijoux red.indd 28
4-05-2010 17:26:37
( S HOW -R OOM )
ll’inizio degli anni Novanta Asia Import inserisce nella distribuzione il gioiello design, oggi rappresentato dal marchio AIBIJOUX. Alla guida dell’azienda, fino a quel momento condotta dalla dinamica Tripta Khanna Gir, si affianca la figura della figlia architetto Nisha Gir. Insieme decidono di individuare e selezionare, all’interno del mondo del gioiello design, figure che si distinguano per un processo di ricerca innovativo. Il significativo incontro con la stilista israeliana Ayala Bar segna il punto di partenza di questo percorso. Nel tempo si sono aggiunte altre figure femminili: Orly Zeelon, Leetal Kalmanson e Mariana provenienti come lei dalla terra di Israele - Ebru Danyal da Istanbul e, da quest’anno, la stilista indiana di prêt-à-porter Kavita Bhartia. Un team al femminile, con collezioni diverse tra loro - specchio del carattere e della filosofia di ognuna delle creatrici - tutte curate nel particolare, sia sotto il profilo artistico che produttivo, in parte già affermate e distribuite nel mondo ma ancora inedite per l’Italia.
HIP COLLECTION
A
SIGNATURE COLLECTION
CLASSIC COLLECTION
Ayala Bar, prima tra le collezioni storiche, rappresenta in Israele dove la stilista crea e produce gioielli da oltre 15 anni - una realtà fra le più significative. I suoi manufatti sono autentiche opere d’arte in miniatura che al primo sguardo suscitano emozione per la delicatezza negli accostamenti dei materiali e l’alchimia dei colori. Si ispira a tutto ciò che la circonda nella quotidianità: i colori della frutta al mercato, il dettaglio della venatura di una foglia, la sabbia o i sassolini della spiaggia. Il risultato è un gioiello prezioso e sofisticato, un’opera d’arte da conservare e curare con amore. Le collezioni si rinnovano due volte all’anno, componendosi per ogni stagione di circa 400 pezzi fra collane, orecchini, bracciali e anelli. Tutte le collezioni sono distribuite in esclusiva in Italia da AIBIJOUX Asia Import srl - tel. 011 6822337 - www.aibijoux.it
Aibijoux red.indd 29
4-05-2010 17:27:14
( SHOW-ROOM )
anna biblò
Come in un fondale, coralli, perle, e stelle marine restano impigliati nelle corde e nelle reti di questa suggestiva parure con girocollo, bracciale e orecchini in stile marino. 30
Daily Accessories
AnnaBiblò_show.indd 30
N°2 MAGGIO 2010
3-05-2010 12:57:23
( SHOW-ROOM )
Cavallucci marini, coralli, alghe e stelle marine, si intrecciano a conchiglie, madreperla e perle. I tesori del mare animano la parure Lagoon Beach pensata per le donne pi첫 solari.
reminiscence
Reminiscence_show.indd 31
4-05-2010 17:03:47
S H OW-ROOM
etiqueta
Tra pizzi, fiori, passamanerie e paillettes la tendenza è new romantic, perfetta per chi vive tra sogno e realtà. Canottiere e sciarpe in cotone ricamato si abbinano a raffinati bijoux dal sapore fiabesco con fiocchi, cuori, buste, perline e chiavi dal mood sentimentale. 32
Daily Accessories
Etiqueta_publi.indd 32
N°2 MAGGIO 2010
3-05-2010 13:01:10
PUBLIREDAZIONALE
, 33
N째2 MAGGIO 2010
Etiqueta_publi.indd 33
Daily Accessories
3-05-2010 13:02:06
( SHOW -RO O M )
A
34
trendi bijoux
Daily Accessories
Trendi_show.indd 34
nna Ciampolini, la donna, la passione, il sogno… La storia di artigiana dal 1984, a Pistoia, sembra una favola, si è scoperta creativa quasi per caso, sicuramente per gioco. La sua e un’autentica e duratura tradizione: le mani si trasformano in strumenti di creazione rivolta alla perfezione assoluta. “La dedizione con cui cura le collezioni ispira oggi la nostra tradizione”, dicono di lei i dipendenti dell’azienda. La bellezza di quel che lei ha intrapreso nutre da venticinque anni le nuove generazioni di artigiani ed il suo desiderio di realizzare ciò che dura per sempre continua a stimolare i figli, Michele e Francesca, a lei affiancati nella conduzione del brand. Trendi Bijoux è il passato mentre creiamo il futuro, imponendoci di tramandare la sua eredità iconica. Iscrivendosi sul web www.trendibijoux.com si può visualizzare la collezione.
N°2 MAGGIO 2010
3-05-2010 13:03:06
( SHOW-ROOM )
la griffe
Forme maxi e colori accesi animano le nuove parure estive. Fiorellini e cuori smaltati per le pi첫 romantiche o grandi paillettes di metallo colorato per uno stile pop. 35
N째2 MAGGIO 2010
LaGriffe_show.indd 35
Daily Accessories
4-05-2010 17:01:16
SHOW-ROOM
L’operà
U
na griffe che mixa, con vivacità, stile, colore e glamour in onore dell’inconfondibile “Made in Italy”. La creatività e l’innata manualità della stilista, Amelia De Biasi, danno vita ad accessori che scaturiscono dalla passione per modellare e amalgamare, con raffinata immaginazione, svariati oggetti e tessuti. Nel mondo di Amelia tutto è magia e travestimento, ogni desiderio diventa arte da indossare. Originalità ed handmade quindi gli ingredienti base di bijoux e fermacapelli che non seguono dictat stilistici ma utilizzano soggetti divertenti ispirati alle fiabe, alla natura, agli animali e alle tradizioni di paesi lontani. Come le collezioni di questa stagione che rievocano la sartoria, propongono voli di farfalle coloratissime, frutte esotiche, cuori perlati e anche un omaggio ai mondiali di calcio con la parure pallone. Intramontabili i cerchietti e le mollettine a fiore per capelli realizzate in numerose nuance.
36
L'Opera_publi.indd 36
3-05-2010 13:06:14
della la getti e enta e spirati le voli di
PUBLIREDAZIONALE
pelli
37
N째2 MAGGIO 2010
L'Opera_publi.indd 37
Daily Accessories
3-05-2010 13:06:43
( SHOW-ROOM ) LE N O ZO STRE LIBENE CER RE AGE CANO VENNTI DI DITA
pmc
Tante novità per l’estate all’insegna del bianco, dei colori pastello o delle tinte vivaci. Fiori in tessuto e pizzo per mollettoni e pochette; fermacapelli bianco candido e impreziosito da coloratissimi strass, oppure in plastica dai colori candy e con originali trafori al laser. Confermate la Vostra visita ai nostri AGENTI DI ZONA telefonando allo 051.664.72.52 APERTURE DOMENICALI : 26/09 24/10 21/11 dalle 9,00 alle 17,00
Red_PMC.indd 38
La Pmc Vi aspetta in Show Room a CIVITANOVA: 20 Settembre - Hotel Miramare› 0733-811511 a FIRENZE: 11-12 Ottobre - Hilton Garden › 055-42401
www.pmc.bo.it - info@pmc.bo.it
3-05-2010 13:08:08
39
N째2 MAGGIO 2010
Red_PMC.indd 39
Daily Accessories
3-05-2010 13:08:24
( SHOW-ROOM )
blĂš capri
In un gioco di pietre e metallo si alternano colori golosi e vivaci e dettagli geometrici per una parure allegra che fa subito estate.
Blù Capri.indd 40
3-05-2010 13:09:40
LOOK
White mood 1
3
2
4
5
6
7
1. Occhiali con dettaglio gioiello, Bulgari. 2. Orecchini chandelier in filigrana con gocce di perle e cristallo, Anna Biblò. 3. Orecchini con pizzo vintage ricamato a mano, Federica Salvatori Franchi - 4. Anello Love Explosion con gocce charms, Swatch bijoux. - 5. Borsa in vernice con maxi fiore, Camomilla Milano. - 6. Orologio in ceramica, Emporio Armani 7. Anello in pizzo e perle, Reminiscence. 8. Infradito con catene e rosellina, Dior. - 9. Top e short in cotone, Henry Cotton’s. - 10. Ballerina in pelle traforata, Dior.
9 8
Look_WHITE MOOD.indd 41
10
5-05-2010 17:05:17
( TRE NDS ) 2
1
La moda di questa stagione si è ispirata alla fiaba e al film cult che raccontano le avventure di Alice nel suo Paese delle Meraviglie, interpretando oggetti e personaggi surreali per stupire con fantasia.
ALICE IN
WONDERLAND 42
Daily Accessories
Alice in Wonderland.indd 42
N°2 MAGGIO 2010
5-05-2010 17:03:20
3
4
6 3
5
7
8
9
10
11
1. Collana, bracciale, anello, mollettine e cerchietto in parure, con mini tazza in resina e ceramica, Le Chou Chou bijoux. - 2. Una moderna Alice con collana di Le Chou Chou bijoux. - 3. Girocollo e bracciale con charms a tema, Anna Biblò. - 4. Collana con orologi vintage, La Patty Gelosa. - 5. Pendenti e cerchietto con Alice, A&C. - 6. Pendente Stregatto con pavè di cristalli, Swarovski. 7. Pendente con orologio e coniglio, Swarovski. 8. Cerchietto per capelli con carte da gioco, L’Operà. 9. Pendente con carte da gioco, in argento, El-Rana. - 10. Anello con strass e Bianconiglio, Anna Biblò. - 11.Orecchini con Alice, Reminiscence. 43
N°2 MAGGIO 2010
Alice in Wonderland.indd 43
Daily Accessories
5-05-2010 17:04:18
( TRE NDS )
7
1
2 8
5
6
3 9
I colori, le trame e le fantasie dell’India racchiusi in splendidi gioielli, dal sapore magico, che sembrano uscire dal corredo di una principessa. Ricami, pietre e decori da “Mille e una notte”.
4
10
12
11
Trend_INDIAN_MOOD.indd 44
5-05-2010 17:01:16
13
16
15
17
14 18
15
15
Trend_INDIAN_MOOD.indd 45
1. Tipico gioiello indiano da indossare sulla testa, Reminiscence. - 2. Orecchini in metallo e pendenti di perline, Federica Salvatori Franchi. - 3. Orecchini in filigrana e perline, Sodini bijoux. - 4. Orecchini a rosone con perline rosse, Byba bijoux. - 5. Orecchini con cascata di gocce in metallo dorato, Pmc. - 6. Orecchini chandelier con strass e gocce in pietra dura, Luxury Fashion. - 7. Foulard stampa paisley con profilo di pon-pon, Etiqueta. 8. Orecchini in metallo, Pmc. 9. Orecchini a fiore in filigrana, Ja誰s. - 10. Orecchini a goccia con pietre dure, Le chat qui rit. - 11. Pochette fantasia con mano di fatima gioiello, Manoush. - 12. Bracciali bangle con pietre dure, Reminiscence. - 13. Parure in tessuto, pietre dure e cristalli, Ayala Bar by AiBijoux. - 14. Collana con pietre dure profilate di passamaneria e perline, Sharra Pagano. - 15. Parure in filigrana smaltata, strass e cristalli, La Griffe. - 16. Parure con pietre cabochon e strass, Dalia. - 17. Orecchini in metallo e strass, Lk by AiBijoux. 18. Bijoux tatoo adesivo con strass, Bod.D&Co.
45
5-05-2010 17:01:40
( TRE NDS ) 1 4 2
5
6
3
Lo stile biker è per una donna forte, dall’animo rock e indipendente, che ama la libertà e seduce con accessori decisi, in cuoio, borchie e catene. Simboli e strass per un effetto glamour. Harley Davidson
7
Route 66.indd 46
8
5-05-2010 16:59:07
9
11
12 10
1. Girocollo con ali della collezione Los Angeles, Reminiscence. - 2. Cover per iPhone, Luxury Fashion. - 3. Portachiavi con charms simbolici, Gas Bijoux. - 4. Bracciale bangle con borchie, Byba Bijoux. - 5. Bracciale in cuoio e borchie, Barbieri Creazioni. - 6. Mix di bracciali, Pmc. - 7. Bracciale in cuoio e strass, Pmc. 8. Bracciale-polsiera con borchie, Le chat qui rit. 9. Anelli teschio tempestati di strass colorati, Luxury Fashion. - 10. Anello teschi in argento, El-Rana. - 11. Fascia per capelli in cotone e mini borchie, Pmc. - 12. Cerchietto per capelli in cuoio e borchie, Iris Blu. - 13. Polsino elasticizzato con strass, Luxury Fashion. - 14. Collana con frange di catene e pendenti, Federica Salvatori Franchi. - 15. Bracciale con fili di catena, Pmc. - 16. Orecchini a cuore con borchie, Accessorize. - 17. Orecchini a catena con strass, Oliver Weber. - 18. Girocollo di catena, Pmc.
13
17
14 16
15
Route 66.indd 47
18
5-05-2010 16:59:46
( TRE NDS ) 2
1
Fluo
3
Tornano alla ribalta le tinte evidenziatore che hanno spopolato negli anni ‘80. Sono vivaci e contagiose, accendono il look con un tocco di energia, ideali per illuminare mise in stile Pop Art e Disco. 4
5
6
5
1
5
1. Portach Milano. - 4 Valter. - 6. 8. Orologi vi-charm lucida o s elasticizz
7 48
Daily Accessories
Fluo.indd 48
N°2 MAGGIO 2010
5-05-2010 16:57:32
15
8 9
3 13
14
10
12
6
11
1. Portachiavi a farfalla in plexiglass, Byba Bijoux. - 2. Mollette per capelli, Pmc. - 3. Bracciale con maxi rosa, Camomilla Milano. - 4. Orecchini in plexiglas tagliato al laser e tempestato di strass, La Griffe. - 5. Bracciale bangle effetto “cocco”, Valter. - 6. Collana in catena di plastica, Patty la Gelosa. - 7. Bracciale e anello con teschio in plastica e strass, Blumarine. 8. Orologio in plasteramic bianco e vetro colorato, Toy Watch. 9. Bracciale in plexiglass e strass, Adreani. - 10.. Portachiavi-charm in plastica, Mente e cuore. - 11. Pochette in tessuto e cristalli, Swarovski. - 12.. Cerchietti per capelli in plastica lucida o satinata, Pmc. - 13. Fermacapelli con paillettes e pietre charms, Ebru Danyal by AiBijoux. - 14.. Bracciale polsiera elasticizzata con strass in tinta, Luxury Fashion. - 15. Anello con gocce charms, Swatch bijoux. N°2 MAGGIO 2010
Fluo.indd 49
49
Daily Accessories
5-05-2010 16:57:47
( T R ENDS )
1 2
Il capitano Jack Sparrow ha lanciato la moda dei pirati con simboli e oggetti di una leggenda che ispira da sempre cinema e moda. Uno stile trasgressivo e ribelle per corsare moderne.
3 6
5
4
1. Pende a pugnal plastica, per cape teschio, i Pendent
7
Trends_PIRATI.indd 50
5-05-2010 16:55:41
16
8
12
9 17
10 13
11
15
14
1. Pendente ancora in argento, El-Rana. - 2. Bracciale con stemma a teschio, Le chat qui rit. - 3. Anello in argento, con timone e incisioni, El-Rana. - 4. Spilla a pugnale, Reminiscence. - 5. Bracciale con charms a tema, Le chat qui rit. - 6. Portachiavi con teschio, Barbieri Creazioni. - 7. Portachiavi con ancore in plastica, Mente e cuore.- 8. Bracciale e collana con teschio in strass, Pmc. - 9. Anello con teschi e stella marina in metallo anticato, Alcozer&J. - 10. Elastico per capelli con teschio, Pmc. - 11. Orologio con stampa a teschio, S.t.a.m.p.s. - 12.Orecchini a polipo, tempestati di strass, Luxury Fashion. - 13. Anello con teschio, in argento, El-Rana. - 14. Bracciale alla schiava con teschio e strass, Blumarine. - 15. Collana e orecchini con pendenti a tema, Reminiscence. - 16. Pendente di perline a forma di pirata, Aprosio. - 17. Pendente con maxi pietra dura e polipo in metallo anticato, Alcozer&J.
Trends_PIRATI.indd 51
5-05-2010 16:56:01
( TRE NDS )
Esotic
9
2
1
10
Là dove il mare è più blu e tutti i colori sono accesi dal sole. Acque cristalline, pesci, palme, fiori e frutta dei paesi esotici animano accessori che ricordano una vacanza ai tropici.
1. Orecch fitto grap Orecchin Charm-po vski. 8> G Fermacap plastica p bijoux. - 1 di legno, mini frutt
4
3
5
52
Daily Accessories
Trends_ESOTIC.indd 52
8
6
N°2 MAGGIO 2010
7
3-05-2010 14:49:30
13
14
11
1. Orecchini con perline e passamanerie coloratissime, Dori Csengeri. - 2. Girocollo con simboli esotici tra un fitto grappolo di perle e cristalli, L’Operà . - 3. Fermacapelli in tessuto con strass, Ebru Danyal by AiBijoux. - 4. Orecchini pappagallo, in legno colorato, Accessorize. - 5. Fermacapelli a orchidea, in tessuto, Curly Bijoux. - 6. Charm-portachiavi con frutti di madreperla colorata, Anna Biblò. - 7.. Bracciale con pesciolini tropicali, Swarovski. 8> Girocollo di conchigle vere, Sharra Pagano. 9> > Cerchietto con fiore ricamato a mano, Etiqueta. - 10. Fermacapelli a orchidea, in tessuto, Pmc. - 11. Occhiali a delfino, Oxus. - 12.. Girocollo e orecchini con pesci in plastica pendenti, Marion Godart. - 13.. Collana con pesce, conchiglia e corallo in plexiglass pendenti, Sodini bijoux. - 14. Orecchini di plastica a pesce, Sharra Pagano. - 15. Lunga collana di perline con fiori e pappagalli di legno, Barbieri Creazioni. - 16. Bracciale con charms marini, Trendi bijoux. - 17.. Orecchini con grappolo di mini frutti, Sharra Pagano. - 18. Bracciale con charms di legno o strass, Byba bijoux.
15
12
16
18
17
Trends_ESOTIC.indd 53
3-05-2010 14:50:54
TRE NDS
BACK
1
TO
CLASSIC
2
Ritorna un classico di stagione: il turchese, che è stato proclamato il colore Pantone del 2010. Fresco e vivace, sa di estate e di vacanza, è perfetto da indossare al mare ma anche in città.
Turchese 1. Serie di polsini e orecchini, in metallo e strass turchese, Philippe Audibert. - 2. Orologio in metallo con perline charms, Primadonna. - 3. Collana a treccia con frange di catene, Federica Salvatori Franchi. - 4. Bracciale antico, in filigrana e grosse pietre incastonate, Sodini. - 5. Bracciale elastico in metallo, Anna Biblò. - 6. Bracciale alla schiava, in plastica effetto turchese, Walter. - 7. Bracciale con cuore pendente, Ellevi. 8> Collana classica in perle di turchese, Diva e Donna. 9> Bracciale e orecchini con cubi charms, Blù Capri. - 10.Orecchini a rosone, Pmc. - 11. Orecchini in filigrana e strass, Pmc. - 12. Orecchini in filigrana, Byba Bijoux. - 13. Orecchini con goccia turchese e cristalli, Trendi bijoux. - 14. Orecchini a rosone, con perline, Sodini. - 15. Bracciale con pietre dure e perline, Mariana by AiBijoux.
Back to Classic - TURCHESE.indd 54
3-05-2010 14:53:06
9
3
8 11
4
10
5 12 7 13
14
6 15
on frange Bracciale le e orecchini con
Back to Classic - TURCHESE.indd 55
3-05-2010 14:53:36
TRE NDS
M A X I
Anelli
È anello mania! Floreai, gourmand, design, vintage, fantasy o alta gioielleria... Purchè extra large o ricchi di pietre e strass luminosi. A voi la scelta! Sopra: anelli con maxi pietre e smalti della linea Jardin Extraordinaire di Les Néreides. 1. Mega stella in smalto e strass, Schield. - 2. Cornice in metallo opaco e mega strass, Primadonna. - 3. Grande strass a forma di cuore con montatura in metallo opaco, Primadonna. - 4. Fiore impreziosito da strass blu, Diva e Donna. - 5. Serpente tempestato di strass, Le chat qui rit. - 6. Rosone in filigrana verde con strass, La Griffe. - 7. Grappolo di strass fucsia, Swatch bijoux. - 8. Indiano con pietre e perline colorate, Reminiscence. 9. Con acchiappasogni, Reminiscence. - 10. Pavè di maxi pietre, Sodini bijoux. - 11. Floreale in stile rétro, Alcozer & J. - 12. Con orsetto in georgiera, L’Operà. - 13. Golosi pan di stelle in pasta sintetica e strass su un piatto di ceramica, Le Chou Chou bijoux. 14. Design in resina e pavè di cristalli, Swarovski. - 15. In resina con pavè di cristalli dégradé, Swarovski. - 16. Boule ricoperta di strass colorati, Byba Bijoux. - 17. Pavé di fiori e strass colorati, Orly Zeelon. - 18. Maxi pietra nera con cornice di cristalli, Oliver Weber. - 19. Pietre dure colorate incastonate in un pavè di cristalli, Oliver Weber. - 20. Elefante ricoperto di cristalli, Oliver Weber. 21. A fascia, con fibbia rétro, Alcozer & J. - 22. Massiccio, con torre in metallo scuro, Sharra Pagano. - 23. Grandi pietre charms dai colori vivaci, Blù Capri. - 24. Pietre grezze e turchesi charms, Trendi bijoux. - 25. Grande fiore in plastica rossa, Accessorize.
2
3
4
1 5
6
7
8
56
Daily Accessories
MAXI - Anelli.indd 56
N°2 MAGGIO 2010
5-05-2010 16:54:23
9
10
11
12
13 14
17
18
22
19
23
15
16
20
21
24
25
57
N째2 MAGGIO 2010
MAXI - Anelli.indd 57
Daily Accessories
5-05-2010 16:54:39
Diva e Donna
BLU
}
Dori Csengeri L’Operà
COLORS
( TRE NDS )
Byba bijoux La Griffe
VERDE
}
Luxury Fashion
Cam
Castel-PlastFashion
L’Operà
Toy Watch
GIALLO
}
Swarovski
ARANCIO
}
Oxus
La Griffe
Sharra Pagano
COLORS.indd 58
3-05-2010 14:59:58
Bod.D&Co.
Swarovski
Etiqueta
eri
Marion Godart
Bod.D&Co.
Camomilla Milano
Dalia
Luxury Fashion
Camomilla Milano
Camomilla Milano
COLORS.indd 59
JeudĂŹ
3-05-2010 15:00:19
TRE NDS
1
MIX 1 3
2
SNAKE
1
2 1
1. Collana snodata in metallo anticato, Sharra Pagano. 2. Orecchini con strass, Luxury Fashion. - 3. Bracciale bangle, Valter.
4
3 2
FRUTTA 4
1. Borsa con ciliegie tricot, Trendi bijoux. 2. Anello fragola con strass, Le Chat qui rit. 3. Bracciali con cocomero e arancio, La Hormiga. 4. Orecchino pendente smaltato, Taratatà.
60
Daily Accessories
MIX.indd 60
N°2 MAGGIO 2010
5 2 3
ROYAL ACCADEMY 1. Collana con pendenti, Reminiscence. 2. Anello con stemma, Schield. - 3. Anello corona in argento, El-Rana. - 4. Bracciale con corone e stemmi charms, Anna Biblò. - 5 Orecchini corona con strass, Pmc.
5-05-2010 16:51:22
1. Pende goccia di Rosée. Vespa, Fo bandiera La Hormi la Statua Accessor e tssuto, pelle rica
SO
MY
nce. o corona corone e ni corona
2
1
4
SARTA
3
1. Pendente forbici in argento, El-Rana. - 2. Anello metro, L’Operà. 3. Bracciale con charms del mestiere, Anna Biblò.Biblò - 4. Collana con rocchetti e forbici, Swarovski.
1 5 4
3
2
1. Pendente con torre Eiffel e goccia di cristallo, Perle de Rosée. - 2. Charm con la mitica Vespa, Fossil. - 3. Orecchini con bandiera della Gran Bretagna, La Hormiga. - 4. Pendente con la Statua della Libertà, Accessorize. - 5. Borsa in paglia e tssuto, Fixdesign. - 6. Busta in pelle ricamata, Accessorize.
SOUVENIR MIX.indd 61
6 61
N°2 MAGGIO 2010
Daily Accessories
5-05-2010 16:51:44
T R ENDS
MIX 1 2
1 2
PIU TRECCE 1. Girocollo rigido, Adreani. - 2. Bracciali in malia di metallo e nappette, Gas Bijoux. 3. Bracciali in pelle colorata, Littmarck.
3
MIX.indd 62
3
MIX & MATCH 1. Collana e orecchino con elementi di tessuto e pietre dure, Ayala Bar by AiBijoux. 2. Girocollo con fiori, perle e cristalli, Federica Salvatori Franchi. 3. Polsino in pizzo con bottoni e pendenti, Le Chat qui rit.
5-05-2010 16:52:00
1 2
2
3
1
LE CIRQUE 1. Collana con pendente a giostra smaltato, Sodini bijoux. - 2. Spilla vintage con strass, Sharra Pagano. - 3. Bracciale con pagliaccio smaltato, Sodini bijoux.
2
PIUME
3
1. Collana con pendenti, Anna Biblò. 2. Orecchino con acchiappasogni indiano, Reminiscence. 3. Pettinino per capelli con roselline di tessuto , Maylily.
1
2 4
3
CIVETTE 1. Pendente in metallo dorato, Pmc. - 2. Orecchini in metallo dorato, Pmc. - 3. Bracciale in metallo smaltato e strass, Schield. 4. Pendente in metallo smaltato, Schield.
MIX.indd 63
5-05-2010 16:52:23
STRE E T STYLE DETTAGLI, IDEE E STILI DI STRADA CHE FANNO TENDENZA
Inviate le vostre foto con bijoux e accessori originali a: info@high-publisher.it
STREETstyle.indd 64
5-05-2010 17:26:47
STREETstyle.indd 65
5-05-2010 17:27:05
Dove 2MEstyle
www.2mestyle.com
accessorize www.accessorize.it
Adreani
info@adreanigioielli.com www.adreanigioielli.com
Alcozer & J. 055-6236346 www.alcozer.it
Anna Biblò 02-58308041
www.annabiblo.com
Antica Murrina 041-909584
www.anticamurrina.com
Aprosio
055-2654077
www.aprosio.it
Arts & Crafts 02-6704670
www.lineanordica.it
Ayala Bar by AiBijoux
I riferimenti delle aziende pubblicate per informazioni sui vostri accessori preferiti.
Dalia
Jeudì
mariana by Aibijoux Schield
www.daliacollezioni.com
www.jeudi.it
055-2638441
011-6822337
www.asiaimport.it
info@schieldcollection.com www.schieldcollection.com
L'Operà di Amelia De Biasi
marion godart
Sharra Pagano
www.ameliadebiasi.com l-opera@hotmail.it
Maylily
www.divaedonna.it
La Griffe
www.maylily.com
domo adami
lagriffesnc@libero.it
Daniela De Marchi 02-86995040
www.danielademarchi.it
diva e donna 0733-283371 02-8057207
0523-388111
0541-52728
030/3739076
www.domoadami.com
La Hörmiga
dori csengeri
info@lahormiga.net
jewelry@doricsengeri.com www.doricsengeri.com
Ebru Danyal by Aibijoux 011-6822337
www.asiaimport.it
El-Rana
www.el-rana.com
Ellevi
051-567311
www.ellevibijoux.it
02-36516871
Leetal Kalmanson by AiBijoux 011-6822337 www.aibijoux.it
Le Chat qui rit di Annalisa Angeletti 051-582889
349-6882617
www.lechouchoubijoux.blogspot.com
Barbieri Creazioni
federica salvatori franchi
Les Néréides
Blù Capri
081-3442327 www.blucapri.it
info@federicasalvatorifranchi.it www.federicasalvatorifranchi.it
Fibrae
Bod.D&Co
alessandra@alessandralepri.it
www.bodideco.com
Fix Design
Byba Bijoux
www.fixdesign.com
030-3363045 081-640668
0362-1792203
www.byba.it
fossil
Camomilla Milano
www.fossil.com
02-48840405
www.camomilla.it
castel-plastfashion 030-7435622
www.castel-plast-fashion.it
0444-955955
Gas Bijoux 02/875229
Oliver Weber
la patty gelosa www.lapattygelosa.it www.lesnereides.com
Littmarck
02-00619291
02-29514173
www.sharrapagano.it
Sodini Bijoux 0583/927839
www.sodinibijoux.it
Swarovski
02-72260300
www.swarovski.com
340-8069006
Swatch
Orly Zeelon by Aibijoux
Taratata
www.oliverwebercollection.com www.swatch.com
011-6822337
www.asiaimport.it
oxus
perle de rosee
333-2277535
www.barbiericreazioni.it
081/7662111
www.primadonnabigiotteria.it
le chou chou bijoux
www.etiqueta.it lovelauraandbob@yahoo.it
030-7470640
mente e cuore
02-574551
Etiqueta
051-238460
338-5032407
annalisa.angeletti@fastwebnet.it
011-6822337 www.aibijoux.it
www.mariongodart.com
www.oxus.it
clients@perlederosee.fr www.perlederosee.fr
Philippe Audibert
contact@philippeaudibert.com www.philippeaudibert.com
Pmc
051/6647252
02-45487485
www.taratatabijoux.com
tessutimanomessi 0586-698172
www.tessutimanomessi.it
timex 80
info@timex80.com www.timex80.com
Too Late
030-310251
www.too2late.com
toy watch
www.toy-watch.it
info@pmc.bo.it
Trendi Bijoux
Primadonna
www.trendibijoux.com
081/7662111
0573-534133
www.littmark.com
www.primadonnabigiotteria.it
Valter
Luxury fashion
Reminiscence
www.valter.it
06-45434547
041-920299
www.luxuryfashion.it
02-76016489
www.reminiscenceparis.com
wintex
manoush
s.t.a.m.p.s
www.wintexwatches.com
02-76013721
www.manoush.com
800 821029
081-19802552 www.stamps.it
manuel bozzi 0587-58102
www.manuelbozzi.it
www.gasbijoux.fr
Jais
0883-590126 www.jais.biz
Curly Bijoux
curly.bijoux@gmail.com
DOVE 02/2010.indd 66
5-05-2010 16:49:23
PMC_pub.indd 1
22-04-2010 12:38:06
Made in Italy La Griffe - Via Golgi 5/7, 25064 Gussago (BS) - Tel. e fax 030/3739076 - lagriffesnc@libero.it
La Griffe pub.indd 1
6-02-2010 9:33:06