DAILY ACCESSORIES • n.4 dicembre 2011

Spedizione in A.P. - 45% - art. 2 comma 20/B legge 662/96 - Filiale di Milano Supplemento al n.12-2011/1-2012 di Daily Luxury.

WW

A SU: .IT GLI ISTA URY SFOTA RIV ILYLUX ES QU W.DA

ANNO

08 N째

04

Cop Accessories 4/2011.indd 1

DICEMBRE

2011

17-11-2011 10:11:44

PMC pub.indd 1

27-07-2011 17:05:42

( E DITORIALE )

ES

: LIAISTA SU RY.IT RIV XU SFOG TA LYLU

AI W.D

WW

QU

ANNO

08

N°

04

DICEMBRE

2011

Dori Csengeri In copertina collezione "La Divina", con passamanerie, catene e pietre dure, di Dori Csengeri, distribuita da AiBijoux.

Sodini

atale e Capodanno con un tocco di glamour e fantasia come solo i bijoux sanno fare! Scegliete i vostri scoprendo a pag 4 ZOOM: le curiosità in pillole.

A pag 6 STARS: i bijoux delle celebrities; pag 8 INTERVISTA: lo stile di Isabella Ragonese; pag 10 ICONE: il look di Olivia Palermo; pag 12 ARTIGIANALI: i bijoux “hand made”; pag 19 AMULETI: elefanti portafortuna. 20 FIERE: Mibi Eurobijoux. 22 NATALE: i bijoux delle feste. Da pag 23 SHOWROOM - le vetrine del bijou. 32 TRENDS - le tendenze must di stagione.

Lip Plus

N

L’Operà

LUCIA PARISINI

DIRETTORE EDITORIALE RESPONSABILE: Luciano PARISINI • DIRETTORE ESECUTIVO: Lucia PARISINI PROGETTO GRAFICO: Denni POLETTI • FOTOGRAFIE: Daniele Venturelli, Graziano Ferrari (MODA) AUTORIZZAZIONE DEL TRIBUNALE DI BOLOGNA N°7396 IN DATA 15/01/2004 SEDE OPERATIVA: VIA GINO TINOZZI, 3 - 40137, BOLOGNA TEL. +39 051 5878850, FAX +39 051 5878860

info@high-publisher.it www.dailyluxury.it

TEL. 02 67380516

Editoriale 4/2011.indd 1

16-11-2011 11:49:12

Junior

( ZOOM )

Ottaviani, storica azienda leader nel mercato degli argenti, gioielleria e bijoux, presenta una nuova entusiasmante collaborazione con Mattel: una linea firmata Barbie, dedicata al mondo junior, composta da scintillanti e colorati bijoux, preziosi gioielli in argento e accessori fashion. Ogni creazione è custodita in un packaging esclusivo, trendy e divertente. www.ottaviani.com

For

Glamour Da Fing’rs alcune stimolanti proposte Nail Art and Body Art perfette per decorare e colorare unghie e corpo. Sticker colorati e brillantinati, unghie artificiali color oro e argento, ciglia brillantinate e Diamond Tattoo per un look folgorante! Si trovano nelle più importanti catene di profumeria e nei migliori reparti di cosmetica. www.simca.biz

“Dori for M contemp compren una disti Dori Csen www.aib

Fu

La sto amor collan fume Pezzi www.

Design Too Late lancia una grande novità: 3D, una borsa, un accessorio unico e un oggetto d’avanguardia, ironico, per chi ama distinguersi dagli altri.Tredici colori per design minimale e innovativo per la praticità, funzionalità ed originalità. www.toolate.it

Zoom.indd 4

Fashion

Pr

Ultima creazione di Fefè è il colletto “gioiello” in seta o in cotone, impreziosito da ricami in Swarovski e vaporosi volants, cocinelle scaramantiche, dame black and white, delicati fiorellini, classici pois.... Ogni colletto ha la sua caratteristica un po’ dandy, un po’ classica, un po’ bon ton. Un accessorio semplice, glamour e decisamente femminile. www.fefeglamour.it

La lin femm colori pietre zaffiro caboc picco gioch www.

16-11-2011 10:30:52

ail e ie e Tattoo più

llo” in

licati a sua a, un mour e

Charity For Men “Dori for Men” è la nuova collezione di gioielli maschili di Dori Csengeri che offre all’uomo contemporaneo una valida alternativa per distinguersi dalla moda di tutti i giorni. La linea comprende raffinati gemelli, polsini, bracciali e collane, eleganti, dallo stile classico al casual con una distinta vibrazione metropolitana. Dall’impeccabile realizzazione artigianale.

Dori Csengeri è distribuito da AIBIJOUX. www.aibijoux.it

Gli originali anelli in silicone e diamanti sono diventati un must have. La gamma dei colori si è arricchita di tre nuove calde tonalità: arancio, amaranto e marrone che sono anche un messaggio di amore e solidarietà. Sostengono infatti un’importante operazione, il Tibetan Children’s Village (TCV), villaggio dei bambini di Dharamsala in India fortemente voluto dal Dalai Lama come istituzione no profit per la cura e l’educazione dei bambini tibetani in esilio, orfani e bisognosi. Fino al 31 gennaio 2012 verrà devoluto 1 euro per ogni anello venduto ma Duepunti ha deciso di anticipare la somma di 10 mila euro per il TCV. www.duepuntimilano.com

Fumetti La storia di Diabolik, le sue rapine, il suo amore per Eva, sui bracciali, orecchini e collane firmati Mieko che utilizzano fogli dei fumetti originali di Diabolik vetrificati.

Pezzi unici per i fan del re del terrore. www.mieko.it

Precious

Non solo bijoux

La linea Dolls di Francesca Villa interpreta la femminilità con anelli in oro 9kt, nei tre colori bianco, giallo e rosa, impreziositi da pietre dure, come tsavorite, zaffiro orange, zaffiro rosa scuro e topazio bianco e cabochon di cristallo di rocca, che esaltano piccoli volti di bambole tratti da cataloghi di giochi, datati dal 1850 ai primi del ‘900. www.francescavilla.com

Viva La Juicy è tra le 10 fragranze femminili più vendute negli Stati Uniti. Per festeggiare questo successo presenta due edizioni limitate, veri must have da collezionare, prodotti in partnership con Elizabeth Arden: Viva La Juicy Limited Edition Parfum e Viva La Juicy Solid Perfume Necklace. In esclusiva presso le profumerie Douglas. www.elizabetharden.it

Zoom.indd 5

16-11-2011 10:31:18

STARS BIJOUX E ACCESSORI DELLE CELEBRITIES DETTANO STILE

Coco Rocha

FOTO: Olycom, Getty Images

New York, alla 15ÂŞ edizione degli Ace Awards presso il Cipriani, la modella mostra una parure di catene con artigli, very dark.

Lady Gaga

Londra, un look bon ton con il classico sautoir di perle di Chanel, ironizzato dalla sua passione per gli occhiali eccentrici.

Stars.indd 6

16-11-2011 11:38:17

Sarah Jessica Parker

Al “Crown Oaks Day”, la corsa ippica benefica all’ippodromo di Melbourne, indossa una un spilla per capelli con strass in stile rétro.

Kim Kardashian

Alla sua festa di compleanno a Las Vegas sfoggia bijoux tempestati di strass scintillanti.

Bonnie Somerville

Los Angeles, al party per la presentazione di un video game, indossa un collier di catene bronzo con mega strass, bracciale in parure e anelli vari.

Stars.indd 7

16-11-2011 11:38:57

( INTE RVISTA )

AYALA BAR

LICIA GARGIULO

isabella

ragonese Semplice e timida, con un eccezionale talento, predilige lo stile maschile e trova stimolante sfilare sul “red carpet”.

Moda e accessori: ecco Isabella.

G

FOTO: Olycom

A&C

OLI VER WE BER

iovane, bella, di classe e già con una carriera di successo alle spalle.

Lei è Isabella Ragonese, classe ‘81, siciliana doc e con tanta grinta da vendere. Giunta al successo con il film “Tutta la vita davanti” di Paolo Virzì, Isabella ha collezionato numerosi successi cinematografici tra i quali “Dieci Inverni” di Valerio Mieli, “Oggi sposi” di Luca Lucini, “La nostra vita” di Daniele Luchetti per cui ha vinto anche il Nastro d’Argento e “Il primo incarico” di Giorgia Cecere. Madrina della Mostra cinematografica del Festival di Venezia nel 2010, Isabella Ragonese ha mostrato una spiccata eleganza in ogni serata glamour e red carpet a cui ha partecipato. Ma il vero punto forte di Isabella è quello di essere rimasta una ragazza semplice e timida ma con un enorme talento che l’ha resa uno dei personaggi femminili più interessanti del panorama cinematografico italiano.

GERARDO SACCO 8

|

DAILYACCESSORIES

Intervista Isabella Ragonese.indd 8

|

N°4 DICEMBRE 2011

16-11-2011 11:20:31

Ama i bijoux pensati per “lui”, lo stile maschile enfatizzato dalle cravatte che indossa lei stessa e trova intramontabili sugli uomini. Le collane?

Solo se appariscenti!

THOMAS SABO

� Isabella cos’è per lei lo stile?

DORI CSENGERI

Come... lui

BELFIORE

AYALA BAR

CORALIE DE SEYNES

REMINISCENCE

“Lo stile si acquisisce con il tempo, è una cosa sempre in costruzione.

Ad esempio mi fa piacere quando un’amica, guardando un vestito in vetrina, mi dice:“Questo indumento ti starebbe benissimo”. Significa che ho un mio stile personale che va al di là della moda.” � Che rapporto ha con la moda?

“Un ottimo rapporto. La moda mi diverte molto.

Essendo un’attrice anche teatrale sono un’assidua frequentatrice di mercatini. Confesso di avere una casa piena di vestiti e alcuni sono davvero assurdi! Non faccio parte di quelle ragazze che hanno paura di sfilare sul red carpet, io lo trovo molto stimolante.

Noi italiani siamo fortunati perché la moda italiana è unica al mondo.” � Su di un abito che bijoux indosserebbe?

“Metterei un abito molto semplice e indosserei una collana molto vistosa e particolare. Preferisco quelle più “appariscenti” rispetto alle altre.” � Ha uno stile che preferisce?

“Mi prenderete per matta ma adoro lo stile maschile. Mi piacciono i bijoux creati per gli uomini. Su di una donna li trovo davvero femminili.” � Un accessorio di cui non potrebbe fare a meno?

RADÀ

“Una bella borsa grande. Non potrei uscire senza!”

� Cosa secondo lei non andrà mai fuori moda?

“Sono un amante delle cravatte. Le amo addosso agli uomini e alle donne. A volte le uso anche io. Le trovo eleganti.”

FOTO: Olycom

� Sarà al cinema con il film “Il giorno in più”

Intervista Isabella Ragonese.indd 9

di Massimo Venier accanto a Fabio Volo...

“Una splendida esperienza.

E’ una commedia romantica, tratta dal libro di FabioVolo, girata anche a NewYork, che vuole far sognare. Fabio è stato un ottimo compagno di set. E’ proprio come appare, senza maschere.” 

FEFÈ

N°4 DICEMBRE 2011

|

DAILYLUXURY

|

9

16-11-2011 11:21:37

TRE NDS ICONE

olivia

Leetal Kalmanson

Socialite, modella e attrice di New York, nonché indiscussa fashion icon è conosciuta per la classe e lo spiccato senso dello stile, che le hanno valso la nomination nel 2010 come una delle persone meglio vestite dell’anno.

Si veste e vive come una moderna principessa, una lady dall’eleganza senza tempo che mixa lusso e pezzi low cost. Ama gli accessori e i fashion jewels, in particolare bracciali, anelli e ampie collane.

Olivia Weber

FOTO: Daniele Venturelli

palermo

Dior

Giorà

by Giovanna Raspini

i ch ec n ia G Silv

Swarovski

Icone Olivia Palermo.indd 10

Reminiscence

17-11-2011 10:18:15

Federica Salvatori Franchi

FOTO: Daniele Venturelli

Radà

Dior

Silvia Gnecchi

Roberta

Dori Csengeri

Icone Olivia Palermo.indd 11

La passione per i bijoux l’ha portata alla creazione di una capsule collection di “bib necklace”, collane bavaglio, in collaborazione con l’amica, jewel designer, Roberta Freymann, realizzate in tessuto e decorate con pietre, strass, Swarovski e paillettes, che lei stessa ha reso celebri indossandole nel reality show televisivo The City.

17-11-2011 10:18:26

( A RT IGIANAL I ) LUCIA PARISINI

La passione per le tradizioni e le proprie radici spinge gli artisti a coniugare arte e artigianato in chiave contemporanea.

Dalla materia, che sia carta, conchiglia, pizzo, cuoio, vetro o tessuto, all’eleganza del monile, attraverso nuove e antiche tecniche di lavorazione.

Creazioni esclusive, in edizione limitata.

handmade Per comunicarci le vostre creazioni: info@high-publisher.it

Artigianali.indd 12

Mag

M

agm l’acr Francesc vena arti affascina natura es ritrovano cartapes La carta, e affasci cucire, ri insospet laborator stracci ca nuove te preziosit ma è da r mix di m sono in s garantito

www.ma

16-11-2011 10:24:38

de

Agnieska Kiersztan

D

i origine polacca, studia scultura alla scuola d’arte di Suprasl (Polonia), ma è a Caserta che svolge l’attività nel campo dell’arte e del design, partecipando a importanti mostre. Quando Agnieszka Kiersztan viene a contatto con la tradizione Campana della lavorazione del cammeo, crea una collezione di gioielli cammei, incisi a mano su conchiglia sardonica, coniugando arte e artigianato, tecnica raffinata e improvvisazione. Una linea dall’animo poetico che riassume la tenacia e la raffinata eleganza dell’artista, che trae dalla materia l’essenzialità dello spirito, senza mai smarrire un’idea di bellezza. www.akiersztan.com

Amigdala

U

Magma Jewels

M

agma è un brand dal cuore “eco” - nonchè l’acronimo dei cognomi delle due designer Francesca Mazzotta e Pamela Maglie - la cui vena artistica trae ispirazione da una terra affascinante: il Salento, luogo di confine con una natura esuberante e rigogliosa. Le designer si ritrovano grazie alla comune passione per la cartapesta leccese, famosa in tutto il mondo.

La carta, semplice e allo stesso tempo versatile e affascinante, si lascia piegare, intrecciare, cucire, riciclare, assumendo forme insospettabili. E così, nel silenzio di un laboratorio immerso in un borgo, macerano stracci carte e materie vegetali sperimentando nuove tecniche, per dare vita a gioielli la cui preziosità non è piu affidata a metalli e gemme ma è da ricercare nell’unicità del design e nel mix di materiali forme e colori. Le collezioni sono in serie limitata. L’unicità di ogni gioiello è garantito dal relativo certificato di autenticità.

na linea esclusiva di gioielli artigianali in macramè a produzione limitata e di estrema leggerezza. Argento, argilla, perle e pietre naturali trasformano pizzi e merletti, trattati con una tecnica sofisticata, in creazioni artistiche uniche ed originali. Una collezione che riporta alle antiche tradizioni orafe siciliane - dallo stile barocco al liberty - e che intreccia la contemporaneità e la tradizione dell’artigianato orafo rendendo i gioielli unici nel settore della gioielleria internazionale. La creatrice è Nadia Fallica, palermitana, laureata in Storia dell’Arte. I suoi preziosi macramè sono stati esposti nel 2011 al Museo Diocesiano di Catania in occasione della manifestazione “Sicilia Creativa per l’artigianato d’eccellenza”. www.amigdalagioielli.com

www.magmajewels.it

Artigianali.indd 13

16-11-2011 10:25:00

( ARTIGIANALI )

Davide Penso

D

avide Penso plasma il vetro nell’Atelier di Murano, disegnando e lavorando personalmente la materia. Crea gioielli con un stile contemporaneo e innovativo. Realizza collezioni numerate e pezzi unici su commissione. Il suo successo trova riscontro, negli anni, nelle mostre internazionali, collettive e personali (Tokyo galleria San marco, Musei civici Corer, Fortuny, Guggenheim di Venezia) a cui si aggiungono collaborazioni con nomi illustri come Venini, Giorgio Vigna, Nason & Moretti, Pelikan. Dal 2001 insegna e collabora con la scuola del vetro Abate Zanetti di Murano e dal 2009 con l’università di Boston. www.davidepenso.com 14

|

Artigianali.indd 14

DAILYACCESSORIES

|

N°4 DICEMBRE 2011

16-11-2011 10:25:23

Evamodicia

È

l’espressione creativa dell’arte dei fili e della tessitura; è l’ispirazione femminile che porta in sé tradizioni e tecniche fatte di minuziosa pazienza e di freschezza artistica. E’ grazia ed eleganza, sottile come un filo e robusta come la memoria del tempo. E’ la tela che intreccia le emozioni trasformandole in gioielli. Evamodicia crea gioielli con l’antica tecnica del telaio e con l’arte del macramè. Ogni creazione è unica e nasce da intrecci e filati preziosi. Pietre dure, perle di fiume, coralli e catenelle d’argento si integrano tra ordito e trame, con naturale equilibrio e straordinaria armonia. www.evamodicia.it

Susan Suell

N

asce a Maiorca nelle Baleari dove cresce circondata da cultura e tradizioni influenzate dagli elementi della natura, del mare e della campagna.

Laureata in gemmologia a Madrid, si trasferisca a Londra per alcune esperienze nel mondo fashion fino a dedicarsi completamente alla sua passione, il gioiello fashion. E’ nota a livello internazionale per le creazioni artigianali con pietre preziose e colorate. Sono femminili e glamour, mixano eleganza e lusso con la funzionalità del quotidiano e si trovano in negozi prestigiosi come Harvey Nichols, SAKS o Le bon Marché. E sono apprezzati da celebrities come Madonna, le Spice Girls, Cher e tante altre. www. susansuell.com

Francesca Villa

A

ntichità plasmate in opere d’arte, sculture da indossare, dipinti di pietre preziose. Arte o gioielleria? “La Gioielleria ha a che fare sia con l’arte che con la vita”, afferma Francesca. “Io cerco di lavorare nello spazio tra le due”. La designer interpreta una nuova concezione dell’arte orafa: la memoria dell’Objet Trouvé si fa gioiello, ricordi del passato ormai dimenticati tornano a nuova vita. Crea per dar vita ad un nuovo lusso che abbatta le barriere della gioielleria classica e si allontani dalla produzione di massa. “In un’epoca di loghi affido il mio messaggio al prodotto, alla fattura, ai cromatismi, allo spirito atemporale. La riconoscibilità dei miei gioielli risiede nello stile inconfondibile, nell’attenta scelta dei materiali e nelle lavorazioni artigianali, esclusivamente affidate a talentuosi orafi italiani”. www.francescavilla.it

Artigianali.indd 15

16-11-2011 10:25:42

( ART IGIANALI )

Elisa Zanolla

L

eggere e luminose, sofisticate e sognanti, le piccole creature della sua collezione sono una delicata manifestazione di ricordi di un’ infanzia a volte dimenticata.

Gli animali del cortile, inconsueti compagni di giochi tra bambini, acquistano la grazia e i colori che la natura ha riservato ad altri, trasformandosi in gioielli che sanno di amuleti, giocosi nello spirito ma sofisticati nella forma. Ogni pezzo è una storia di colori e pietre, luci ed ombre. Resine colate a mano strato su strato, paste colorate, cristalli e pietre, nastri e dettagli scovati come tesori nascosti rendono ogni gioiello un pezzo unico, prezioso per la cura e la dedizione con cui è stato pensato e realizzata, e per i frammenti di ricordi che custodisce. www.elisazanolla.it

Raganella Princess

U

n’azienda giovane, specializzata nella produzione di articoli di bigiotteria, realizzati manualmente. I prodotti sono montati con pietre semipreziose, cristalli, perle veneziane e modellati per favorire l’indossabilità. La collezione cuoio è realizzata con vera pelle di alta qualità italiana. Sapientemente intagliata e lavorata a mano con una particolare tecnica che forma una plissettatura e dona forme speciali tra l’antico e il primordiale.

Lip P

F

lora & utilizz Oriente, c procedim raccolti c subiscon congelam l’ambra. forma e c molto res doratura in 30 col bocciolo gerbere.. viene po perché o proprio c garanzia il signific messagg

Raganella.princess@alice.it

www.lipp 16

|

Artigianali.indd 16

DAILYACCESSORIES

|

N°4 DICEMBRE 2011

16-11-2011 10:25:55

Lait Noir

L

ait Noir è una goccia di latte, qualcosa di piccolo e delicato, ma anche “Noir”, forte e deciso, che lascia un segno inconfondibile. Il mondo Lait Noir ricorda le atmosfere dei vecchi film in bianco e nero, dove la donna, al massimo della femminilità, non svelava tutta sé stessa agli altri. Custodiva sempre un segreto, un particolare nascosto, una piccola “goccia nera” che rendeva il suo candore imperfetto e quindi, unico. E’ un brand indipendente, dedicato a chi ama le piccole cose: una finestra tra arte e moda, che nasce dalla mente di Chiara Attorre, art director e illustratrice. Dopo un decennio di esperienza nel mondo della comunicazione visiva, ha voluto creare un “contenitore” per le sue più grandi passioni: arti visive, moda, fotografia e grafica. Tirature limitate, prodotti spesso realizzati on demand. La stoffa ha trovato forma in una variegata linea di colletti realizzati a mano dallo stile scolaretta (vichy bianco e nero) al country con bottoncino gioiello (stoffe american fabrics). www.laitnoir.it

Lip Plus

F

lora & fauna Jewellery è una linea originale che utilizza fiori veri coltivati principalmente in Oriente, come l’orchidea cattleya, sottoposti ad un procedimento lungo e di precisione. I fiori sono raccolti con grande cura, poi selezionati e infine subiscono un trattamento di disidratazione, congelamento e resinatura, con una resina tipo l’ambra. La resina permette al fiore di conservare forma e colore e di essere leggero ma anche molto resistente. In seguito vengono rifiniti con doratura a oro 24k. Le orchidee sono disponibili in 30 colori diversi, ma ci sono anche rose a bocciolo e aperte, margherite, dalie, viole, gerbere...insomma...come in una serra. Il fiore viene poi montato per realizzare gioielli unici perché ogni fiore è diverso uno dall’altro, proprio come la donna che l’indosserà. Nella garanzia che li accompagna é indicato anche il significato di ciascun fiore, nonché il messaggio segreto del gioiello. www.lipplus.it N°4 DICEMBRE 2011

Artigianali.indd 17

|

DAILYLUXURY

|

17

16-11-2011 10:26:05

The Talent Store EMERGENTI ALLA RIBALTA AL FIDENZA VILLAGE

A Morir

P

er la stagione invernale, Fidenza Village, in collaborazione con Vogue Italia e il direttore Franca Sozzani, si è impegnata ad investire nella “moda per domani” supportando e collaborando con i più promettenti talenti emergenti. Ad ottobre è stato inaugurato il primo “The Talent Store” una boutique esclusiva dedicata agli stilisti più brillanti a livello mondiale - dove è possibile acquistare pezzi very glamour in esclusiva per l’Italia fino a fine dicembre. Tra questi alcuni splendidi fashion jewels.

K

ata e cresciuta a Reggio Emilia dove studia Architettura e Arredamento, Martina Grasselli si specializza in Fashion and Textile Design. Oggi vive e lavora a Milano, dove collabora con importanti brand internazionali per la realizzazione delle collezioni di accessori, sia a livello di stile sia di prodotto. Nel 2009 dà vita a Coliac, collezione di bijoux basata sull’utilizzo di diversi materiali mescolati fra loro, dal tono ironico e dissacrante, con spunti surrealisti ma al tempo stesso contemporanei e sofisticati. Propone accessori scultura, oggetti a cavallo tra moda, arte e design, dalle forme geometriche e minimaliste.

Ispirata all’essenzialità delle linee delle figure solide, infonde il proprio spirito barocco agli accessori, unendo metalli preziosi alle plastiche usate per le figure geometriche-ciondoli.

erin Rose, eccentrica designer statunitense, fonda l’esclusivo brand AMorir, dedicato all’eyewere.

Si distingue per il design anticonformista eseguito con impeccabile e meticolosa maestria. Ogni collezione è composta da pezzi unici, rigorosamente handmade, che sfidano le convenzioni del momento.

Oggetti “cult” rifiniti nei minimi particolari, che riflettono l’amore di Kerin per il teatro, il lusso e soprattutto per il glam con decorazioni in Swarovski, perle e pizzo, chiodi, catene e borchie. Una clientela di celebrities internazionali come: Rihanna, Lady GaGa, Katy Perry... Ha ottenuto anche l’incarico di ideare concerti e coordinare i video look dei Black Eyed Peas e Lady Gaga, per la quale ha creato anche la ormai celebre e iconica tazza da tè decorata con perle e insetti.

www.coliac.com

www.a-morir.com

www.fidenzavillage.com

Coliac

N

Miss Design

M

argherita Racchelli Steiner nasce in un piccolo paese sulle sponde del lago Maggiore dove, fin da piccola, manifesta una forte passione e sensibilità per l’arte. A Milano studia all’Istituto Europeo di Design, specializzandosi in Design del Gioiello. Lavora a lungo per un importante marchio italiano di alta gioielleria, ma l’estro e la curiositá di sperimentare altri ambiti del design la spingono a diverse collaborazioni con aziende e studi, spaziando dal design del gioiello all’accessorio, al prodotto. Fino alla fondazione del marchio Missisdesign, collezione di gioielli che stupisce per le forme, con un inconfondibile stile Made in Italy.

Studiata nei minimi dettagli, dal concept alla manifattura, dalla comunicazione all’identitá forte che la contraddistingue con l’obiettivo di far sentire speciale chi li indossa. www.missisdesign.com

Artigianali.indd 18

Maryam Keyhani

L

e collane “avantgarde” firmate Maryam Keyhani, sono vere e proprie opere d’arte. Nata a Tirana e cresciuta a Toronto, Maryam è inizialmente una pittrice che dipinge le fantasie sui colli in tela di donne immaginarie. Da subito, come Pigmaglione, si innamora perdutamente delle proprie creazioni a tal punto da voler dar loro vita, per renderle reali e tangibili. Non avendo studiato le basi delle gioielleria, ha imparato a disegnare collane da sola senza regole né limitazioni. Maryam si trasferisce per un anno a Firenze dove studia Arte, alimentando l’amore per l’artigianato e il lusso più raffinato. Vive a Berlino dove rimane affascinata dalle splendide e coloratissime piume del mercatino delle pulci. La collezione 2011 vede la sua fantasia surrealista limitata a pochi elementi rarefatti seppur evidenti: piume, pelle e catene d’oro. maryamkeyhani.com

16-11-2011 10:26:19

Oliver Weber

TRE NDS AMULETI

Airoldi

Bijou Brigitte

Oliver Weber

elefante Belfiore Oliver Weber

Fefè

Marion Godart

Manuel Bozzi

LUCIA PARISINI

Gabriella Rivalta

Amore & Baci

Amuleti_ELEFANTE.indd 19

Simboleggia la forza, la saggezza e la protezione. Ma è soprattutto un porta fortuna purchè la proboscide sia rivolta verso l’alto.

P

ortato come ciondolo aiuta a prendere le decisioni migliori al momento delle scelte difficili e assicura prosperità. Al contrario, un elefante con la proboscide verso il basso attira gli influssi negativi e non dovrebbe essere regalato.

Il più famoso è il dio indù Ganesha, dalla testa di elefante e il corpo da umano, considerato un dio portafortuna che garantiva un futuro promettente e pieno di successo e di serenità. Era ritenuto colui che sapeva rimuovere gli ostacoli grazie alla sua proboscide. Di conseguenza la fama di Ganesha, capace di aiutare chiunque ne abbia bisogno, si trasferì all’elefante che diventò il simbolo di buona fortuna. 

8-11-2011 11:10:55

( FIE RE )

Si è svolto a Milano il Salone dedicato al Fashion Jewellery Made in Europe, che ha portato nella capitale della moda 57 aziende tra le più importanti dello scenario italiano ed europeo. In campo produttori di bigiotteria, accessori e minuteria per il bijoux. Grande successo anche per la prima edizione 2011” di “Best Style Award 2011”.

LUCIA PARISINI

E

ALESSANDRA VENTURI

Mibi & Euro Bijoux: il“madeinItalyeEurope”

A

Milano si è chiuso il Salone dedicato al bijoux italiano ed europeo: Mibi & Euro Bijoux con il meglio delle collezioni primavera-estate 2012.

La nascita ed il successo di questo appuntamento sono merito della passione e impegno dei produttori che hanno l’obiettivo di salvaguardare il prodotto Made e Designed in Italy ed Europe. Con, in campo, produttori italiani di bigiotteria, accessori e minuteria per il bijoux, ma anche i colleghi produttori europei provenienti da Spagna, Francia, Germania, Olanda, Repubblica Ceca, Grecia. Gli operatori economici invece provengono, oltre che da tutta Europa, da Giappone, Russia e Stati Uniti. La manifestazione ha rappresentato l’occasione per un momento di confronto fra stilisti e designer di piccole e medie aziende italiane ed estere, che esprimono tutto il talento di un comparto vivo e creativo, che fa parte a pieno titolo dell’universo della moda. Nonostante il momento difficile del mercato, il fascino del bijoux è 20

Mibi.indd 20

|

DAILYACCESSORIES

|

Jaïs

N°4 DICEMBRE 2011

8-11-2011 11:22:47

Nikolis

Valter

Appartament à louer

Dueci Bijoux

Grefi

Elegance

Le Muse

Elegance

Mibi.indd 21

Tendenze 2012 Trionfano, african style, fiori, bracciali e collane extra size e colorati. Design e nuove tecniche di lavorazione per bijoux di grande impatto visivo.

comunque capace di conquistare produttori e acquirenti. Sempre più il bijoux rappresenta un comparto del Made in Italy ed Europe che fa tendenza, forte di un successo derivato dalla costante ricerca stilistica, dal savoir-faire di un’artigianalità esperta e dall’utilizzo di materiali di qualità. Oltre a definire le tendenze moda per le collezioni future, MIBI & EURO BIJOUX s’impegna a monitorare il comparto con aggiornamenti tecnici sulle nuove tecnologie e sulle regole di produzione.

Un evento che, due volte l’anno, riunisce il meglio del mondo del bijoux, registrando partecipazioni sempre più numerose di espositori e una crescente affluenza di visitatori. Le nuove tendenze? Se nella primavera 2012 saremo spettatori del trionfo di collane e bracciali dalle dimensioni debordanti che mettono in ombra gli abiti, curiosando fra gli stand di Mibi & Euro Bijoux si respira già aria d’estate: tutto all’insegna della leggerezza di forme, pesi e materiali, tanti insetti e fiori.Trionfano natura e paesi lontani. Collane e pendenti saranno protagonisti; assisteremo ancora al ritorno del girocollo un po’ bon ton con note floreali, chiusure gioiello direttamente ispirate alla migliore tradizione orafa, oppure chiusure “scultura” di grande impatto visivo. 

Concorso “Best Style Award” Un concorso che ha messo in gara i vari produttori e le loro collezioni.

I modelli esposti nell’area tendenze sono stati votati dai visitatori per: i migliori materiali, il design più innovativo e lo stand con più appealing.

Vincitore di questa edizione è il marchio francese Appartement à Louer, che ha saputo stupire i visitatori con un girocollo in rodio “big & light” creato dal fondatore e designer francese Eric Lopez pensando a Grace Jones a Cannes. Per il miglior utilizzo dei materiali il premio è stato assegnato all’azienda greca, Nikolis Group che crea componenti ed ha saputo accostare materiali inusuali fondendoli un bellissimo girocollo stile savana in tessuto, passamanerie e legno. Passeggiando per gli stand del salone i compratori sono stati colpiti dalla maestria con cui Dueci Bijoux di Claudio Canzian ha presentato la collezione: le cromie e i materiali d’effetto hanno fatto apprezzare ancor più l’inconfondibile stile Dueci e il monile Made in Italy.

I premi sono stati consegnati dal Presidente di MIBI Fabbriche Italiane, Chiara Sampietro e dal Presidente di Eurofashion Bijoux, Matthias Roters, società italo spagnola che due volte l’anno organizza Mibi & Eurobijoux.

8-11-2011 11:23:05

( TRE NDS ) LIP PLUS

LIP PLUS

natale

L’OPERÀ

Babbi, alberi decorati, stelle, vischio e pupazzi di neve...

I simboli del Natale si trasformano in deliziosi bijoux e fermacapelli da indossare con ironia nei giorni di festa.

AMORE & BACI

MARION GODART

OLIVER WEBER

L’OPERÀ

MARION GODART

ROSSELLA CARRARA

ROSSELLA CARRARA

Natale.indd 22

16-11-2011 11:19:22

( SHOW-ROOM )

primadonna Il fascino del turchese grezzo viene esaltato dalla montatura design, color argento brunito, per una parure dall’effetto suggestivo e seducente.

Primadonna red.indd 23

16-11-2011 11:18:28

( SHOW-ROOM )

Trendi bijoux 24

|

Red_Trendi.indd 24

DAILYACCESSORIES

|

N°4 DICEMBRE 2011

16-11-2011 11:16:54

è ispirat si muov leggeri nelle pa cristalli

x

L

a collezione autunno-inverno ‘11-’12 è ispirata ai “Balli”, momenti durante i quali corpo e mente si muovono in armonia e i bijoux con essi volteggiano leggeri al ritmo di musica. Atmosfere surreali ed allegria nelle parure di queste pagine, da sinistra: “Hully gully” con cristalli di Bohemia, madreperle, pietre dure, vetro e

Swarovski; “Lambada” con cristalli di Bohemia, strass Swarovski e perle giapponesi Kiska; “Charleston” con nastroo di gros-grain impreziosito da cristalli e strass Swarovski e “Hip Hop” tempestato di strass Swarovski. infoline +39/0573/534133 • info@trendibijoux.com • www.trendibijoux.com

N°4 DICEMBRE 2011

Red_Trendi.indd 25

|

DAILYLUXURY

|

25

16-11-2011 11:16:59

( SHOW-ROOM )

la griffe

Una parure elegante e sofisticata realizzata in metallo lavorato a filigrana e impreziosito da profili di luminosi strass.

Collier e bracciale elastico a tema floreale.

26

|

DAILYACCESSORIES

La Griffe red.indd 26

|

N째4 DICEMBRE 2011

9-11-2011 9:58:30

Made in Italy La Griffe - Via Golgi 5/7, 25064 Gussago (BS) - Tel. e fax 030/3739076 - lagriffesnc@libero.it

La Griffe pub.indd 27

9-11-2011 10:01:49

( S HOW -R OOM )

pmc

Ecco tutti gli immancabili “must” di stagione per un look very fashion. Stelle gioiello e tra i capelli, bijoux con dettagli in pelliccia, teschi mania, eleganti fermacapelli con strass.

Glamour le cover per iPhone tempestate di strass. a FiRENZE:: 13 Febbraio - Hilton Garden >05542401 Confermate la Vostra visita ai nostri AGENTI DI ZONA telefonando allo 051.664.72.52 www.pmc.bo.it - info@pmc.bo.it LE N O ZONSTRE E LI CERBERE AGE CANO VENNTI DI DITA

28

PMC red.indd 28

|

DAILYACCESSORIES

|

N°4 DICEMBRE 2011

16-11-2011 11:15:10

N째4 DICEMBRE 2011

PMC red.indd 29

|

DAILYLUXURY

|

29

16-11-2011 11:15:43

( SHOW-ROOM )

terry bijoux Propone un classico intramontabile del guardaroba femminile, il foulard in seta, e lo reinventa con dettagli gioiello.

Per un caldo inverno invece i colli in lana impreziositi da strass.

Terry bijoux red.indd 30

8-11-2011 11:39:51

( SHOW-ROOM )

look company

Propone una collezione di fermacapelli very trendy che comprende cerchietti, barrette, mollette e pinze, impreziosite da dettagli gioiello, per un tocco raffinato sui capelli in ogni occasione.

N째4 DICEMBRE 2011

Look Company red.indd 31

|

DAILYLUXURY

|

31

9-11-2011 9:56:17

( TRE NDS )

Catene

Semplici ma di grande effetto, grosse o sottili e di colori diversi, si prestano per collane, bracciali e orecchini, spesso arricchite da strass e dettagli gioiello.

TERRY BIJOUX

APROSIO

REMINISCENCE

SODINI

CORALIE DE SEYNES

MERCANTIA

BIJOU BRIGITTE PMC

FEDERICA SALVATORI FRANCHI 32

Catene.indd 32

|

DAILYACCESSORIES

|

N째4 DICEMBRE 2011

16-11-2011 11:14:04

LEETAL KALMANSON ROSANTICA

DORI CSENGERI

SILVIA GNECCHI

Catene.indd 33

16-11-2011 11:14:15

( TRE NDS )

teschi

La Skull mania domina anche questa stagione, e contagia ogni look.

In argento o strass, tridimensionali o piatti, sono un vero fenomeno che le più fashion scelgono per un allure rock e glamour, anche un po’ horror style.

SCHIELD

BELFIORE

EL RANA

PEPY & MENTA

MISIS

2ME STYLE

KURS

34

Teschi.indd 34

|

DAILYACCESSORIES

TERRY BIJOUX

|

N°4 DICEMBRE 2011

16-11-2011 11:05:51

PEPITOSA

a e,

LUXURY FASHION

DEA

o PMC

TENDENCE

AIROLDI

& MENTA

SCHIELD

KURSHUNI

BRIOITALIANO

MANUEL BOZZI

BRE 2011

Teschi.indd 35

|

DAILYLUXURY

|

35

16-11-2011 11:06:31

TRE NDS

X L

orecchini

Grandi, pendenti e in movimento, sono i più fashion e seducenti che rubano la scena. Perfetti di giorno e di sera, con i capelli legati e non, per non passare inosservate.

BIBIJOUX

LA HORMIGA

LES NÉRÉIDES

PILGRIM

PRIMADONNA

OLIVER WEBER

Orecchini XL.indd 36

YVONE CHRISTA

LUXURY FASHION

16-11-2011 10:59:34

SWAROVSKI

PMC

DOR CSENGERI

REMINISCENCE

LEETAL KALMANSON

TRENDI BIJOUX

LA GRIFFE

FEDERICA SALVATORI FRANCHI

Orecchini XL.indd 37

MY DEA

16-11-2011 10:59:43

GiorĂ

by Giova Raspin

( TRE NDS )

Swarovski

{ starlight starlight}}

Sodini

Br ioi tal ian o

Swarovski

Una pioggia di stelle tempestate di strass fanno brillare qualsiasi look.

DOLCE & GABBANA

Ladies

Misis

El Rana

Luxury Fashion

Kurshuni Marion Godart

Ladies | STARLIGHT.indd 38

8-11-2011 11:52:12

Evacontroeva made with Swarovski elements

Pilgrim

Thomas Sabo

DOLCE & GABBANA

Oli ve rW eb er

Giorà

by Giovanna Raspini

Bijou Brigitte

Pmc

Fefè

Casalinghi Allegri

Pmc

Bijou Brigitte

Pepitosa

Ladies | STARLIGHT.indd 39

8-11-2011 11:52:45

( TRE NDS )

Toy Watch

Ladies { wild} Animalier, un classico che si rinnova. Star pitone e leopardo.

Bijou Brigitte

Amore & Baci

Accessorize

Fed eric oG uer rini

CHLOÉ

i rrin Gue o eric Fed

Pmc

Ladies | WILD.indd 40

16-11-2011 10:54:02

CasaliniAllegri

Moa

Bijou Brigitte

Gabriella Rivalta

Bijou Brigitte

Acc ess oriz e

Marion Godart

Look Company

CHLOÉ

Look Company

Pmc

Ladies | WILD.indd 41

16-11-2011 10:54:43

( TRE NDS )

Ladies { New west } Piume, perline, aquile e stampe pendleton in stile Cherokee metropolitana.

Gas Bijoux

A&C

Giovanni Raspini

A&C

Swarovski

A&C

Pilgrim

Pmc

Moa

A&C

Les Néréides

Gas Bijoux

Cleric

Ladies | NEW WEST.indd 42

Rossella Carrara Accessorize

16-11-2011 10:46:01

Airoldi

RadĂ

Giovanni Raspini

ROBERTO CAVALLI

Thomas Sabo

Accessorize

Ladies | NEW WEST.indd 43

16-11-2011 10:46:19

( TRE NDS )

Ladies Tra geometrie, grafismi e bachelite, un tributo alle decorazioni degli anni ‘20.

Tarina Tarantino

Belfiore

Oliver Weber

Primadonna

Dor i Cs eng eri

CHRISTIAN DIOR

{ art dĂŠco }

Federico Guerrini

Ladies | ART DECO.indd 44

16-11-2011 10:20:17

Cleric

Primadonna

L’Operà

Pr im ad on na

Federico Guerrini

Accessorize

Sofia Rétro Bazar

Ladies | ART DECO.indd 45

16-11-2011 10:20:31

Thomas Sabo

Camomillla Milano

La Griffe

La Hormiga

}

GRIGIO

GIALLO ARANCIO

Dori Csengeri

a nt Me

}

Oliver Weber

CHAMPAGNE

}

Amore & Baci

& pi Pe

CCOLORS

( TRE NDS )

Dori Csengeri

Duepunti

Airoldi Cleric

Luxury Fashion

& pi Pe

ROSA

a nt Me

}

COLORS.indd 46

16-11-2011 10:42:03

L’O pe rà

La Griffe

My Dea

Pmc Trendi Bijoux

Trendi Bijoux

ori ngeri

Luxury Fashion

Bibijoux

Camomillla Milano

Federico Guerrini

Daniela De Marchi

Trendi Bijoux

COLORS.indd 47

16-11-2011 10:42:23

( TRE NDS )

MIX

AIROLDI

Must have

RADÀ MY DEA

MIX.indd 48

}} PARIS CASCADE

MARION GODARD

N2

PEPITOSA

PMC

OVSKI SWAR

16-11-2011 10:39:48

FEDERICA SALVATORI FRANCHI

}}

TRENDI BIJOUX

LEETAL KALMANSON

REMINISCENCE

RADÀ

MEDAGLIONI COLLETTI

RADÀ

X OU BIJ I D EN TR

MIX.indd 49

16-11-2011 10:40:09

Dove 2MEstyle

I riferimenti delle aziende pubblicate per informazioni sui vostri accessori preferiti.

daniela de marchi

www.2mestyle.com

KURSHUNI

by AiBijoux

moa

www.aibijoux.it

my dea

www.my-dea.it

www.deagioielli.com

L'Operà di Amelia De Biasi

duepunti

www.ameliadebiasi.com

02.8699.5040

www.danielademarchi.it

A&C

Dea

02-67380516

www.lineanordica.it

0575 371609

accessorize www.accessorize.it

www.duepuntimilano.com

AiBijoux

Camomilla Milano

011-6822337 www.aibijoux.it

02-48840405 www.camomilla.it

Airoldi

www.airoldifashion.it

Dori Csengeri

by AiBijoux

Amore&Baci

www.doricsengeri.com

030/2421842

011-6822337

www.amoreebaci.com

El-Rana

Aprosio

www.el-rana.com

055-2654077

www.aprosio.it

evacontroeva

Ayala Bar

by AiBijoux

controeva@gmail.com

339-3868770

FedERICA SALVATORI FRANCHI

011-6822337 www.aibijoux.it

info@federicasalvatorifranchi.it

BELFIORE

federico guerrini

055 - 611115

055-242038

www.belfiore.it

f.guerrini49@gmail.com

bibijoux

FEFé

www.bibijoux.it

081 0607050

Bijou brigitte

www.fefeglamour.it

www.bijou-brigitte.com

GABRIELLA RIVALTA

brioitaliano

800-033704

081-940373

www.rivalta.it

www.brioitaliano.it

GERARDO SACCO

Casalini Allegri

0962-20661

www.acasaliniallegri.it

www.gerardosacco.com

cleric

giorà

by Giovanna Raspini

333-2718006 www.cleric.it

coralie de seynes www.coraliedeseynes.com

0575 984075

www.giorariflessi.it

giovanni raspini 0575-410330 www.raspini.it

011-6822337

|

Dailyaccessories

DOVE Novembre 2011.indd 50

|

0922-594000

Schield

info@schieldcollection.com www.schieldcollection.com

silvia gnecchi 348 2213420

www.silviagnecchi.it

0541-1999287

n2

La Griffe

www.n2-lesnereides.com

lagriffesnc@libero.it

340-8069006

sofia retro bazar

pepitosa

Swarovski

www.pepitosa.com

www.swarovski.com

071-2071871

030/3739076

Oliver Weber

La Hörmiga

www.oliverwebercollection.com

iwww.lahormiga.net

333-9580672

02-36516871

Leetal Kalmanson

by AiBijoux 011-6822337 www.aibijoux.it

lip plus

www.lipplus.it

look company 0376-295794

www.lookcompany.it

Luxury fashion

Sodini Bijoux 0583/927839

www.sodinibijoux.it www.sofiaretrobazar.com

02-72260300

pepy & menta

Terry bijoux

www.pepementa.com

www.terrybijoux.it

0584-389490

0823-700199

pilgrim

Thomas sabo

Pmc

Trendi Bijoux

info@pmc.bo.it

www.trendibijoux.com

www.pilgrim.dk

051/6647252

www.thomassabo.com

0573-534133

Primadonna

tarina tarantino

www.luxuryfashion.it

www.primadonnabigiotteria.it

www.tarinatarantino.it

Gas Bijoux

rada'

Toy watch

www.rada.it

www.toy-watch.it

06-45434547 02/875229

www.gasbijoux.fr

Les Néréides 071-2071871

www.lesnereides.com

manuel bozzi 0587-58102

www.manuelbozzi.it

081/7662111 02-83242462

raffaella di montalban 0438-1795545

011-6822337 www.aibijoux.it

mercantia

Reminiscence

0585-254647

02-76016489

misis gioielli

rossella carrara

0444 961334

02 76 28 15 76

yvone christa 02-00619291

www.yvonechrista.com

Raksha

by AiBijoux

www.mariongodart.com

www.mercantia.net

02-29063041

www.raffaelladimontalban.com

marion godart

www.misis.it

50

www.moa.fr

www.reminiscenceparis.com

0187-931177

www.rossellacarrara.com

n°4 dicembre 2011

9-11-2011 10:04:57

DAILY_ACCESSORIES_200X240.indd 1

8-11-2011 15:36:37

Tel. 0376-295794 - Fax 0376-295121 info@lookcompany.it www.lookcompany.it

LOOK Company pub 1.indd 1

15-11-2011 9:24:32