nostalgia_december

Vol.4 Issue No.4 December 2011

\thm-ZbbpsS

amknI

UAE-Dhs 8 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound

ae-bm-fn-bpsS a\-Ê-dn-bp¶

` 20

Available Onboard

IY, Xn-c-°Y, kw-hn-[m-\w: ^m-kn¬

Chairman’s Desk

Chairman & Managing Director Dr. K.K. Mohandas Chief Editor Gita Bakshi* Director (Administration) Biju Balakrishnan

From

Marketing Consultant Anilkumar

4

Asst. Manager Circulation Ratheeshbabu Senior Sub Editor Sajimon. K Design & Layout Prasanth Balakrishnan CrazyCat

IÀ-jI Bß-l-Xy-IÄ hnc Nq-≠p-¶-Xv tI-cfw ho-≠pw IÀjI Bß-l-Xy-I-fp-sS tcm-Z-\-tI-{μ-am-Ip-¶p. ImÀ-jn-Ita-J-e-bv¡v F´m-Wv kw-`-hn-¡p-¶-sX¶v Ip-td-\m-fp-I-fm-bn \mw ]c-kv]cw tNm-Zn-¡m³ Xp-S-§n-bn-«v. ]t£, tNm-Zy-§-sf-Ãmw \m-ep-Zn-\w Ign-bp-t¼mÄ ] g-Ip-I-bpw \mw ]p-Xnb tNm-Zy-§-fpw hn-hm-Z-§-fpw tX-Sp-I-bpw sN-¿p-¶-tXm-sS IÀ-j-I-\pw Ahsâ {]-iv\-§-fpw A-c-s§m-gn-bp-I-bm-bn; Bß-l-Xy-bv¡pÅ Ah-kcw tX-Sn. ISw Ibdn Bß-lXy sN-bvX-h-cp-sS _m-[y-XIÄ F-gp-Xn-¯-Åpw,- a¡Ä¡v kÀ-¡mÀ tPm-en....- F¶n-§s\ Øn-cw hm-KvZm-\§Ä Ac-§p-hm-gp-¶p. {]-iv\§Ä _m-¡n-bm-b, Bß-l-Xym-ap-¼n-ep-Å-h-tcm-Sv \mw ]-d-bm-sX ]d-bpI-bm-tWm CXn-epw \ÃXv \o-sbm-s¡ AXv sN-¿p-¶-Xp-X-s¶-bm-Wv \Ã-sX-¶v? b-YmÀ-° {]-iv\-]-cn-lm-c-¯n-\v F{X-\mÄ \½Ä Im-¯n-cn-¡-Ww? kÀ-¡mÀ B\p-Iq-ey-§-fpw k_vkn-Un-bp-aà IÀ-j-IÀ-¡p th-≠-Xv; DÂ-¸-¶§Ä-¡v \ym-b-hn-e-bm-Wv. IÀ-j-I-t£-a-¯n-\pÅ tIm-Sn-IÄ hn-\n-tbm-Kn-¡-s¸Sp-¶n-Ã. ImÀ-jn-I-h-Ip-¸p-Xs¶ ]n-cn-¨p-hn-«m-epw Cu \m-«n H¶pw kw-`-hn-¡m³ t]m-Ip-¶n-söv Cu cw-Ks¯ ]e {]-ap-J-cpw ]d-bp-t¼mÄ kXy-¯n tcm-jaÃ; \n-cm-i-bm-Wv tXm-¶p-¶-Xv. aq-ey-hÀ-[nX DÂ-¸-¶-§-fp-≠m-¡p-¶-Xn-eq-sS am-{Xta \-ap-¡p \n-e-\nÂ-¸p-Åqsh¶v hn-Z-Kv[ D]-tZ-i§Ä th-≠p-thm-f-ap-s≠-¦n-epw kÀ-¡mÀ C¡m-cy-¯n F´p \n-e-]m-Sv kzo-I-cn-¡p-¶p-sh-¶-Xp-X-s¶-bm-Wv {]-[m-\w. kz-X-{´y hn-]Wn-bp-sS hàm-¡-fmb hn-I-knX cm-Py-§-fnÂ-t]m-epw IÀ-j-IÀ-¡pw Ah-cp-sS DÂ-¸-¶-§Ä-¡pw {]-tXy-Iw kw-c-£Ww \Â-Im³ {In-bm-ßI ]²-Xn-I-fp-≠v. \ ap-¡v A-\p-tbm-Py-am-b-Xpw AXy-´m-t]-£n-X-hp-am-bXv F-´m-sW¶v Is≠¯n AXp e`y-am-¡-Ww. IÀ-j-IÀ C¶v KXy-´-c-an-Ãm¯ A-h-Ø-bn-em-Wv. F¶n-«pw ]t£, ]n-Sn-¨p\nÂ-¡m³ {i-an-¡p-¶Xv Al-¦m-cn-I-fm-bn-«Ã; adn-¨v ImÀ-jn-I-hr-¯n-bp-sS ]¨¸v C\n-bpw a\-kn \n¶v ]-dn-s¨-dn-bm³ Ign-bm-¯-Xp-sIm-≠m-Wv. C-h-cm-Wv a®n-sâ bYmÀ-° Ah-Im-in-IÄ. Ch-cp-sS hw-iw Ip-Án-b-Áp-t]m-tI≠-XÃ. adn-¨v \½p-sS \-s«-Ãm-tI-≠-Xm-Wv. B t_m-[-t¯m-sS thWw {]-iv\§Ä-¡v ]cn-lm-cw tX-tS-≠-Xv. c≠m-gvNs¯ "sk³-tk-jW Bß-l-Xym hmÀ-¯'bv¡-¸p-d-apÅ Po-hÂ-{]-iv\-am-bn \ap-¡n-Xv Im-Wm-\m-bn-sÃ-¦n \½Ä sIm-Sp-t¡-≠n-h-cnI henb hn-e-bm-bn-cn-¡pw.

tUm. sI.-sI. tam-l³-Zm-kv sN-bÀ-am³

Overseas Representatives Qatar: Mohammed Sherif 0097455292575 Dubai: Shaiju Subrahmanyan 00971556302100 Abudhabi: Rajesh Pushkaran 00971503820488 Sharjah: Priju Mambully 00971553825363 Oman: Shilin P.B. 0096895090690 Baharain: Nandalal 0097339550301 Kuwait: Shaji Bhaskaran 009656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan Overseas Distributer: Dar Al Sharq Editorial Office: Nostalgia Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 nostalgiacpl@gmail.com For Marketing Enquiry: 9048306601 National Distributor: Outlook SCM Printed and Published by: Shaji Padmanabhan, Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541 Cover Design: Prasanth, Crazycat *Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

December 2011

Hcp aªp-Im-ew Iq-Sn hn-S-]-dªv ]Sn-bn-d-§p¶ Hcp hÀ-jw-Iq-Sn. ]pXnb ]p-Xnb Db-c§Ä Is≠-¯q, hen-b-h-enb kz-]v\§Ä I≠p-Xp-S-§q. hÀ-¯-am-\-Im-es¯ `cn-¡p¶ Kp-cp-¡-·mÀ HmÀ-½-s¸-Sp-¯p-¶p. kz-]v\ -§Ä-¡m-bn D-b-c-§-fn-te¡v t\m-¡p-t¼m-tgm, aqSÂ-a-ªn a-d-ªp-t]mb kq-cy³ tJ-Z-t¯m-sS ]d-bp-¶p, Rm³ sh-dp-sam-cp \£-{Xw-am-{Xw, ad-bmsX h¿.

Ft¶m-Sv £-an-¡q. ]I HSp-§pwhsc sX-fn-ªp\nÂ-¡m-sa¶v D-d-¸p-X-¶-Xn-\v.CeI-fm-sI sIm-gnªp-t]mb h³-acw In-fn-I-fp-sS A\m-Y-Xz-¯n-\v ap-¶n in-J-c§Ä Xm-gv¯p-¶p. F¶pw ]¨-¸n-sâ Iq-sSm-cp¡n-s¡m-Åm-sa¶ k¦Â-¸w X-IÀ-¶p-t]m -b-Xn-sâ eÖ-tbm-sS. Db-c§Ä am-{X-aÃ, ku-Jy¯n-sâ km-tI-X-sa¶v aªp-Im-ew ]n-s¶-bpw ]ns¶-bpw HmÀ-½-s¸-Sp-¯p-¶p. ]pÂ-¡q-Sp-I-fpw Im-en¡q-«-hpw a\p-jy-cm-in-bp-sS BsI {]-Xo-£-bp-sS ]nd-hn-¡v CS-sam-cp-¡n-s¡m-≠v AÛp-X-km-£y-am-bn I¬-ap-¶nsem-cp-§p-¶p. ]g-sbm-cp ae-bmf N-e¨n-{X-Km-\-¯n-sâ Cu-c-Sn-IÄ Ft¸m-tgm a\-kn h-¶p-sXm-«p. ""Cfw ]q-¦m-Án-t\m-Spw In-fn-I-tfm-Spw IYIÄ sNm-Ãn-\o I-YIÄ sNm-Ãn Im-«p-]q-hn³ Ic-fn-t\m-Spw \o''

08 16 24

k-t´m-j-hpw kw-Xr-]vXn-bpw Po-hn-X-¯n-te¡v \n-d-¨p-h-bv¡m³ \£-{X-k-am-\-am-bn Xn-f-§p¶ h³-e-£y-§-tfm XW hn-cn-¡p¶ h³h-S-hr-£ -§-tfm t]m-cm. sN-dnb sN-dnb kt´mj-§sf a-d-¡m-Xn-cn-¡q. Ip-ªp-kz-]v\-§Ä-¡pw a\-kn CSw sIm-Sp-¡q. ]IÀ-s¶-Sp-¡pw-t]m-se-¯s¶ B- Ë m- Z - I - c - a m- b n ]IÀ- ¶ p- \ Â- I p- ¶ - X n- s \- b pw Im-Wm³ I-gn-bp-I. {]-Xo-£-bp-sS ]n-dhn t]m-se¯s¶ a-l-¯-c-am-Wv ap-¶n Im-¯p-\nÂ-¡p¶ _en-]o-T-hpw F¶v Xn-cn-¨-dn-bp-I. Hm-tcm ]p-e-cnbp-sS I-S-¶p-h-c-hn-epw ]q-¦m-Án-sâ Xtem-S-epw Ip-ªp-]q-hn-sâ a-μ-lm-k-hpw Xn-cn-¨-dn-bp-I. kz-]v \-§-fn A-Xn-th-K-apÅ Ip-Xn-¸n-\pw aÕ-c-Xz-cbv¡p-sam-¸w Im-«-cp-hn-bp-sS Ae-k-ku-μ-cy-¯n-\pw C-Sw-sIm-Sp-t¯-¡p-I. sX-fn-ªp-cp-Ip¶ kq-cy-{]` t]m-se-¯s¶ aªn-sâ ap-J-]-S-an« \n-em-sh-fn-¨hpw a-\-Ên \n-d-sªm-gp-I-s«.

B-iw-k-I-tfm-sS,

Ko-Xm _£n

32

C¶-sk-âm-Wo t\-cw-t]m-¡p-IÄ C-¶-sk-â v

58

BtcmKy cwKs¯mcp amXrkwc£Ww

66

A½-sb-t¯Sn bm-{X

74

Kp-cp-hm-bqÀ GIm-Zin am-lm-ßyw

80

kw-Ko-X-¯n-sâ lcn-a-[p-\n-e-bw

90

Im-¡n-¡p-Ån-se DZym-\-]m-e-I³

sI.-hn. tXm-a-kn-sâ

{In-kva-kv kvt\-l-¯n-sâ

Im-a-\-I-fn Hcp Po-hn-Xw \-tc-{μ-{]-km-Zv kva-cW

aªn hn-cnª ]q-¡Ä ^m-knÂ,- tam-l³-emÂ,]qÀ-®na Pb-dmw,- i¦À

42

C\n DÕ-h-Im-ew

50

kv t\-lm-\p-cm-Kn sI.-]n. cm-a-\p-®n-bp-sS s\m-ÌmÄ-Pn-b

]q-c-§-fpw DÕ-h-§-fpw Hcp-§p-I-bm-bn

kp-anX \μ-Ip-amÀ

a-WmÀ-Im-Sv am-Xyp

sNm-Æ-ÃqÀ Ir-jvW³-Ip-«n-bp-sS ]c-¼c

bq-k-^en tI-t¨-cn-bp-sS ]m-t«mÀ-½-IÄ

dn-bÂ-lo-tdm: tIm-gn-t¡m-Sv I½o-j-WÀ

12 hÀ-j-am-bn kw-L-S-\-bp-sS {]-kn-U-âm-bn \nÂ-¡p-¶p.

Hm-tcm Xh-W-bpw \nÀ-_-Ô-¯n-\p hg§n G-sÁ-Sp-¯-Xm-Wv. C\n {]-kn-Uâ v Øm-\-t¯¡v GXv \nÀ-_-Ô-¯n-\pw hg-§n-Ã. aÕ-cn-¡m-t\-bn-Ã.

s\m-Ãmƒ-Pn-b

o

-W m â k s C-¶ 1970-I-fn-se a-{Zm-kv sd-bnÂ-sh -kvtÁ-j³ X-e-ap-Sn aS-¡p-a-S-t¡¶v ap-I-fn-tem-«v In-co-Sw t]m-se an-\p-¡n-h¨v s{S-bn-\n-d§p¶ Np-Å-·m-sc I≠-t¸mÄ F-\n-¡v Nn-cn-bm-Wv h¶-Xv. Hcp-hÀ-jw apt¼ CtX tIme-¯nÂ,- Ct¸m kn-\n-a-¡mÀ h¶v sIm-¯n-s¡m-≠p-t]m-Ip-sa¶ a«n Rm-\pw h-¶n-d-§n-bXv CtX sd-bnÂ-shkvtÁ-j-\n-em-Wv. ssSÁv jÀ-«pw hoXn Iq-Snb ]m-â vkp-an-«v. CXv AXp-Xs¶ tcm-Kw. Hcp Sm-Ivkn hn-fn-¨v C\n tImS-¼m-¡-t¯¡v hn-Spw.- AXp-I-gn-ªm Dam tem-UvPn-te-¡v.....- \n-cmi sIm-t≠m a{Zm-kn-se D¸p-sh-Å-¯n Ip-fn-¨n-t«m Ft´m Fsâ ap-Sn-sb-Ãmw Hcp-hÀ-j-¯n\n-S-bn aS-¡p-s]m-«n sIm-gn-ªn-cp-¶p.

Rm³ sSdn tIm-«³ jÀ-«n-sâ t]m-¡-Ánse \q-dp-cq] ]p-d¯p Im-W-¯-¡-hn-[¯n H-¶p-Iq-Sn t\-sc-bm-¡n-h-¨p. Cu \q-dp-cq-], AXv Rm³ ISw hm-§n-b-Xm-Wv. ISw hm-§p¶ io-e-an-Ã. (ISw hm-§n-bm \m-sf-¯-cmw F¶p ]d-bm³ F\n-¡v tPmen-sbm-¶p-an-Ã-tÃm) F¦n-epw ssh-In-t«msS Xn-cn-sI-¯-cm-sa¶ Dd-¸n-em-Wv Cu t\m-«v Rm³ ISw hm-§n-b-Xv. sN-e-hm¡m-s\m-¶p-aÃ, AtX-]Sn ssh-Io-«v sImSp-¡-Ww. lud FIvkv{]kv F¯m-dm-bn. k-Xy-¯n lud FIvkv{]kv I≠p-]nSn-¨-hs\ X-Ã-Ww. dm-©n-bn-te-¡pÅ hgn-a-t[y Cu a{Zm-kn h¶v lud F Ivkv{]kv F´n-\v aWn-¡q-dp-I-tfm-fw \n Â-¡-Ww. tN¨n ]u-fo-\pw `À-¯m-hpw k®n-bpw lud F-Ivkv{]-kn-\v dm-©n-bn-te¡v t]mIp-¶p-≠v. A-h-cn-hn-sS Cd-§pw F¶n-«v

Fsâ Xm-a-k-Øew A-hÀ-¡v Im-W-Ww. ]n-t¶! Rm³ Xm-a-kn-¡p-¶Xv Xm-Pn-etÃ, CXn-\pw-am-{Xw Im-Wm³.- ho-«n \n ¶v sIm-≠p-h¶ {S-¦vs]-«n-bp-sS A{Xbpw ku-I-cy-an-Ãm-¯-Xm-Wv Fsâ Damtem-UvPn-se Xm-a-k-sa¶v Ah-sc-§m\pw Adn-ªm AtXm-sS Xo-cpw,- kn-\n-amtam-l-hp-am-bpÅ Cu Ae-¨nÂ.- Ahsc AXv Im-Wn-¡m-Xn-cn-¡m-\m-Wv th-jwsI«n Rm³ Cu sd-bnÂ-sh-kvtÁ-j\n h¶-Xv.

9

lud FIvkv{]kv F¯n. tN-¨n-bpw `À-¯m-hpw s]-«n-bpw {]-am-W-§-fp-am-bn Cd-§n. sSdn tIm-«¬ jÀ«v Np-fn-bm-sX Rm-\pw klm-bn-¨p. ]p-d-t¯-¡pÅ hmXn-en-sâ-b-Sp-s¯¯n \n-¶p.

A-fn-b³: ""\n-sâ ap-dn-bn-te¡v t]m-Imw.GXm-bm-epw k-a-b-ap-≠v. F\n-s¡m-¶v Ip-fn-¡-Ww.'' B-ß-K-Xw: ""]n-t¶, Po-hn-X-¯n Ct¶hsc Ip-fn-¨n-«n-Ã-tÃm, Chn-sS h¶pX-s¶....- Ip-fn-¡m³.- lud F-Ivkv{]-kn-\v bm{X sN-¿p-¶-hÀ-¡v s]-§-·m-sc sI-«n¨p-sIm-Sp-¡-cp-Xv.'' ""-A-X-Ãm, Chn-Svs¯ sh-Å-¯n Ip-fn¨m apSn sIm-gn-bpw.- D¸p-sh-Åm.''

A-fn-b³: ""Hm ]n-t¶! \mep apSn t]m-bm¸n-s¶. F-\n-¡v \n-s¶-t¸m-se t{]w-\-kosdm-¶p-am-I-≠-tÃm?''

A-sX-s¶-sbm-¶v Ip-¯n-b-X-tÃ. icn-¡pw GXm-≠v Fsâ Cu `m-K-¯m-bn-(C-S-Xp-s\©nÂ-) AXp sIm-≠p. Fsâ a\-Ên Hcp th-en-tb-Á-am-bn-cp-¶p. tN-¨n-bpw A-fn-b\p-sa-§m³ Fsâ Xm-a-k-Ø-e-s¯-¯nbmÂ,- Iq-«p-Im-cp-sS hm-bn \n¶p hcp¶ BZy-s¯ Ia-â v, A-Xm-bn-cp-¶p Fsâ

Photo: Sudip. E.S., Crazycat

8

s\m-Ãmƒ-Pn-b kn-\n-a-bn h¶-Xn-\p-ti-j-apÅ \ãw

kn-\n-am-`n-\-bw, th-jw, sem-t¡-j³...CXn H-Xp-§n-t¸m-Ip-¶p.

Cu cm-Py-¯v F´v kw-`-hn-¡p-¶p-sh¶ s]m-Xp-hn-Úm-\w t\-Sm-\pÅ A-h-kcw Ip-d-ªp.

Hcp-]m-Sv Po-hn-X§Ä a\-Ên-em-¡m³ km-[n-¡p-¶n-sÃ-¶-Xpw \ã-am-Wv.

10

¡pw.- CXv A¸-\m-bn-«v X¶-Xm. Rm³:- ""A-tX-bv, ImÀ ]n-Sn-t¡-≠nh-cpw.'' tN-¨n-bm-Wv adp-]Sn ]d-ª-Xv: ""AXv Ip-g-¸-an-Ã. \n-sâ Xm-a-k-Øew F\n¡v Im-W-W-sa-s¶m-cm-{K-lw.''

-bm]Tn-¨v tUm-ÎÀ-am-scm-cvs¡tUmmw à cs m· c Z mtl k t] Fsâ n-Ã. F-¶m-epw Ah-cp-s-aS-cn am-{Xta bn. Rm-\-sXm-¶p-am-bA Np -h-cp-sS ho-Sn-sâ ÎÀ F¶v tNÀ-¯v tU tNÀ-¯v CXm tI-c-fv ¶ F À Î mcv t] m³ H«n-¡q. Fsâ Np-h-cp-I-fn ]Xn-¡Î À m¯n-e-t§m-f-an-t§m-f-apÅ tU -bm, t]m-Ip-¶p. ]p-Xnb kn-\-ân-av.

C¶-sk

a\-kp-\n-d-sb. ""\o sh-Sn-sh-¨n-«-Xm-tWm, AtXm X\n-sb ho-W-tXm?'' kn-\n-am-tam-ln-I-fm-bn ae-bm-fn-I-fmWv R§sf Cu \n-e-bn Po-hn-¸n¨n-cp-¶-Xv. AXm-bXv ae-bm-fn-I-fmb kn-\n-am-tam-ln-Isf R§Ä Nm-¡n-«v ]n-Sn-¡pw.- AXv sh-Sn-sh-¨n-«-Xv. NneÀ h¶p-s]-Spw.- AXv X\n-sb ho-W-Xv. Chsc kn-\n-a-bn A`n-\-bn-¸n-¡msa¶p ]-dªv Ah-cp-sS sN-e-hn c≠p-Zn-hkw ]p-«-Sn-¡pw.- H-Á-bv¡Ã,

Cu Kymw-Kv ap-gp-h³. Ah³ t]m-Ipw,]ns¶ A-Sp-¯h³ hcpw.

C-Xn-t¸m s]-«n-sbm-s¡ Im-Wp-t¼mÄ henb tIm-fm-sW¶v Ahcv Nn-´n-¨v C§s\ tNm-Zn-¨m sX-Áp-]-d-bm\p-am-hn-Ã. GXm-bm-epw Ahn-tS¡v Chsc sIm-≠p-t]m-Ip-¶n-Ã. Afnb-\pw tN-¨n-bpw t]m-Ip-¶-Xp-hsc Fsâ-bp-Ån Xo-bm-Wv. ]t£ hm¡p-IÄ-¡v Hcp ]cn-{`-a-hpw Im-Wn-¨n-Ã. sF.-F.-F-kp-Im-c³ h¶p hm-¡n-«mepw tXm-¡p t]m-se Rm³ Xn-cn-¨n-Sn-

B-ß-K-Xw: ""\o Fsâ Xm-a-k-Øew A§v C-cn-§m-e-¡p-S-bn sN-dp-¸wsXm-t« Im-Wp-¶-X-tÃ. A-sXm-¶pw t]m-tc, a\p-jy-s\ h«p-]n-Sn-¸n-¡m³ Hm-tcm ]q-Xn.'' C-X-Ãm, CXn-\-¸p-d-hpw Nm-Sn-¡-S-¶h-\m-Wooooo.....- A-t¸m-gm-Wv Hcp Imcyw HmÀ-¯-Xv. temI ]n-ip-¡-·m-cmb kvtIm-Sve-âp-ImÀ h¶m tN-¨n-bp-sSbpw `À-¯m-hn-sâ-bpw ]n-ip-¡v I≠v in-jy-s¸-Sp-sa-¶p-d-¸m-Wv. F¦n AXn-en-«v ]n-Sn-¡mw.

Rm³:- ""AXà tN¨o {]-iv\w. 20 In-tem-ao-ÁÀ Zq-sc-bm-Wv Fsâ temUvPv.-(10 In-tem-ao-Átd Zq-c-ap-Åq-sh¶-Xm-Wv kXyw-) 20 In-tem-ao-ÁÀ At§m-«v, ]n-s¶ asÁm-cp Sm-Ivknbn 20 In-tem-ao-ÁÀ Ct§m-«v. t]m -cm-≠v Cu s]-«n-sbm-s¡ Chn-Sp-¶v h≠n-bn I-b-Ám³ Im-iv, Ahn-sSbn-d-¡m³ Im-iv. aq-¶mw \n-e-bn-se Fsâ ap-dn-bn-se-¯n-¡m³ Im-iv.

(A-fn-b-sâ-bpw tN-¨n-bp-sS-bpw kzIm-cy-sa-t¶m-Ww) tem-UvPn-sâ Xmsg hbv¡m³ sIm-Ån-Ã. Xan-g-·m-cv a-lmI-Å-·m-c-tÃ. (k-Xy-¯n ae-bm-fnI-fp-sS-b-{X-bpw I-Å-·m-cà ]mhw Xan-g-·mÀ-) CtÃ-¦n ]ns¶ Fsâ kp-lr-¯v h¬ an-ÌÀ ap-c-fn. Ahsâ

s\m-Ãmƒ-Pn-b Im-sd-Sp-¡-Ww.-(ap-c-fn-¡v..- Im-dv....- \Ã Im-cym-bn.-) ]t£ Ah³ Ahn-sS-bp≠m-hp-tam-sb-¶m.'' tN¨n CS-bv¡p-I-b-dn: ""A-t¸m, \o Im-sdm-s¡ Hm-Sn-¡m³ ]Tn-t¨m?''

Rm³:- ""]n-tttt¶!!!!!- F´p sN-¿m-\m, kn-\n-am-¡m-c-s\m-s¡-bm-hp-t¼mÄ ss{U-hnw-sKm-s¡ ]-Tn-t¡-t≠. C\nb-hn-sS Im-dp-s≠-¦nÂ-¯-s¶, A-hnsS-bn-d-¡n, ap-I-fn Ib-Ám-\pw,- Xmsg-bn-d-¡m-\pw,- ]n-s¶ Chn-sS-sb¯n s{S-bn-\n Ib-Ám-\pw F-Ãm-¯n-\pw Im-ità t]m-Ip-¶-Xv.''

12

tN¨n Xs¶ c£: ""Hm, Ct{Xw Imip-ap-S¡n Chsâ Kpl Im-tW≠ Im-scym-¶p-Ã.''

Kpl F¶ {]-tbm-Kw F\n-¡n-ãmbn-sÃ-¦n-epw B Xo-cp-am-\-sa-\n-¡nãm-bn. km-[-\§Ä Ivtfm-¡vdq-an sh¨v tIcfm tlm-«-en I-bdn DuWp Ign¡m³ Xo-cp-am-\-am-bn. aq-¶p-h«n tNmdv \m-«n \n¶v HÁ-bSn-¡v AI-¯m-¡n C-\n-bp-t≠m F¶ a«n \nÂ-¡p¶ Fsâ ]qÀ-Æ-Im-ew HmÀ-¯v tN-¨n: ""\o F´m C{X Ip-d¨v Ign-¡p-¶-Xv?''

t¯-¡pÅ _ew-X-¶p. lud FIvkv{]kv GXm-\pw \n-anj-§Ä-¡Iw a{Zm-kn \n-s¶-Sp¡pw.- tN-¨n-bpw A-fn-b-\pw s]-«n-bpam-bn lud F-Ivkv{]-kn-\-Sp-t¯-¡v.

Afn-b³ ap-¶nÂ.- tN¨n Fs¶ am-Án\nÀ-¯n. tN-¨n: ""H-¶p-am-bn-Ã-tÃ..?''

Rm³ icn-¡pw shÅw Ip-Sn-¨p-t]mbn B tNm-Zy-¯n-\p-ap-¶nÂ.

Rm³:- ""A-Xp-]n-s¶, Ct¸mÄ \r-¯ime F¶ kn-\n-a-bn tdm-fv In-«nb-tÃm. C\n c≠p aq-s¶®w h-cp¶p-≠v.'' tN-¨n: ""\o \m-«n-te¡v t]m. I¼\n \S-¯m³ \o-bpw th-t≠?''

Rm³:- ""A-sXm-¶pw icn-bm-hn-Ã.

Fsâ B{Klw kn-\n-a-bm-Wv.'' tN-¨n-s¡-t´m ]d-bm-\p-Å-Xp-t]mse. Fs¶ ASn-ap-Sn t\m-¡n. tN-¨nbp-sS I®n \n¶v I®o-cp-Xn-cp-¶p.

Rm³ ]n-Sn-¡-s¸-t«m? F¶m-epw ]nSn sIm-Sp-¡m-Xn-cn-¡p-I-X-s¶.

Rm³:- ""tZ-bv, h≠n hn-Sm-dm-bn.''

Rm³:- kn-\n-a-bn \m-b-I-s\m-s¡bm-I-W-sa-¦o, XSn Ip-d-bv¡-Ww. AXm. (`-£Ww Ign-¡m-sX Bamibw Np-cp-§n-b-Xm-sW¶ kXyw F\n-t¡ Adn-bq-)

A-t¸m-tg-¡pw Fsâ ssI ]n-Sn-¨v AXn-te¡v F-{X-tbm t\m-«p-IÄ Xncp-In-h-bv¡m³ tN¨n {i-an-¡p-¶p.

Afn-b³ Im-Wm-Xn-cn-¡m³ {]-tXyIw {i-²n-¡p-¶p-≠v. Afn-b-\-dn-bm-sX tN¨n kz-cq-]n¨ ]-Ww.

F-´m-bm-epw tI-c-fm-tlm-«-en-se A¶s¯ DuWv F-\n-¡v c≠m-gvN-

""-F-\n-¡v Ip-g-¸-anà tN-¨n, Ip-g-¸-an-Ã, Ip-g-¸-an-Ã.''

tN-¨n: ""Cu-sbm-cp jÀ-t«-bp-Åq-htÃ...?'' i-cn-bm-Wv. ho-«n \n¶p hcp-t¼mÄ [cn¨ jÀ-«v. A-Sp-¯p-\n-¶p t\m-¡nbm a\-kn-em-Ipw,- Xp-¶n-¡q-«n-bXn-sâ ]m-Sp-IÄ, ]e \n-d-¯n-epÅ _-«¬-kv. Fs´-¦n-epw ]d-bp-¶-Xn\p apt¼ tN¨n lud FIvkv{]kv e£y-am-¡n \o-§n. lud F-Ivkv{] kv F§-s\-sb-¦n-epw t]m-sb-¦n F¶v tXm-¶n-t¸m-bn. Xn-cn-¨v \S-¡p¶-Xn-\n-S-bn Rm³ ]Ww F®n t\m-¡n. 500 cq]. 30 cq-]-bm-Wv Dam tem-UvPn-sâ am-k-hm-SI. A¶v Rm\p-d-§n-bn-Ã. Fsâ tN¨n At¸m-gpw I-cp-Xn-bn-cp-¶p, C¶-skâ v \¶m-Ipw,hen-sbm-cp \-S-\m-Ip-sa-¶v.

A-Xn-s\m-cp Im-cWw Iq-Sn-bp-≠v. \m«n \n¶v taPÀ \m-bÀ F¶ \m-S-I¯n A`n-\-bn-¨-Xn-sâ t^m-t«m-bpw Hcp I¯pw Rm³ dm-©n-bn-te¡v Ab-¨n-cp-¶p. anI¨ \-S-\pÅ AhmÀUv t\-Snb \m-S-I-¯n-se thjw F¶ A-Sn-¡p-dn-t¸m-sS. hÀ-j§Ä IS-¶p-t]m-bn. Afn-b³ C¶n-Ã. ]qÀ® B-tcm-Ky-h-Xn-b-ÃmsX tN-¨n-bp-≠v. dm©n ae-bm-fn A-tkm-kn-tbj³ Fs¶ Hcp NS§n-te¡v £Wn-¨p. N-S§v Ign-ªv ]e-cpw h¶v t^m-t«m-sb-Sp-¯p. 80 h-bkv {]m-bw tXm-¶n-¡p¶ HcmÄ Fsâ-b-Sp-s¯¯n ]-d-ªp, ""C-¶skâ v km-dn-s\ F\n-¡-dn-bmw,- 47 hÀjw ap-t¼.'' ""-C-cn-§m-e-¡p-S-¡m-c-\m-tWm?'' ""-AÃ. ]u-fo³ \n-§-sf-¡p-dn-¨v ] d-ªn-«p-≠v. taPÀ \m-bÀ F¶ \m-SI-¯n A`n-\-bn-¨v H¶mw Øm-\w In-«nb t^m-t«m R§-sf-sb-Ãmw Im-Wn-¨n-«p-≠v. R-§-sf-Ãmw At¶ Dd-¸m-¡n-bn-cp-¶p Xm¦Ä Hcp henb \-S-\m-Ip-sa-¶v.''

Fsâ I®p \n-d-ªp-t]m-bn. Rm³ Abm-sf A-Sp-¯p-hn-fn-¨p ]d-ªp.

`m-cy Beo-kv, aI³ tkm-W-Áv, acp-aIÄ civan, t]-c-¡p-«n-IÄ Pq-\n-bÀ C¶-sk-â v, A¶ F-¶n-hÀ-s¡m-¸w C¶-sk-â v

k-Xy-¯n taPÀ \mbÀ F¶ \mS-I-tam, Rm-\-Xn A-`n-\-bn-¡p-Itbm sN-bvXn-«n-Ã. Ccn-§m-e-¡pS \m-jW Ìp-Un-tbm-bnÂ,- AhnsS-bp-≠m-bn-cp¶ tIm-«n-«v sh-dp-sX FSp¯ t^m-t«m C§-s\-sbm-cp IÅ-hp-sa-gp-Xn tN-¨n-¡v Ab-¨p-sImSp-¯-Xm-Wv. B \m-S-I-hpw th-j-hpw Fsâ B{K-l-am-bn-cp-¶p.''

C-

t¼m-kn-j³ Fsâ ho-¡vs\Êm-bn-cp¶ kvIqÄ-Im-ew. kp{_-Ò-Wy³ F¶ Fsâ Iq-«p-Im-c³ Fsâ hm-Kvkm-aÀ-°yw I≠v ]d-ªp; ""F-\n-s¡m-cp t{]-a-te-J\w Fgp-Xn¯-c-Ww. \n-\-¡m-hp-t¼mÄ hm-¡pIÄ-¡v ]ª-an-Ã-tÃm.'' \nÀ-_-Ôw aq-¯-t¸mÄ Rm³ Ah\v I-s¯-gp-Xn-\Â-In. ""-{]n-b-s¸« cm-t[, Po-hn-Xw Hcp kap{Z-am-Wv. AXv \o-´n-¡-b-dp-hm³ {]-bmk-am-Wv....'' kp-{_-Ò-Wy³ I¯v ssI-¸-Án. ]ntÁ-Zn-hkw kvIq-fn-se-¯n-b-t¸mÄ kc-kz-Xn So¨À kp-{_-Ò-Wy-s\ Fgp-t¶Â-¸n-¨p-\nÀ-¯n Hcp IS-em-kv sIm-Sp-¯n-«v ]d-ªp, ""50 {]m-h-iyw Ct¼m-kn-j³ Fgp-Xn hm'' A-sX´m kp-{_-Ò-Wy-\p am-{X-sa¶v Rm³ sR«n \nÂ-¡p-t¼m-tg-¡pw kp-{_-Ò-Wy-sâ t\m-«w F-¶n-te¡v, ""F-Smmmmm...''- F¶ a«nÂ.- t\m«w k-c-kz-Xn-So-¨À-¡v a\-Ên-em-bn.

At¸mÄ-Xs¶ So¨À F-s¶-bpw Fgp-t¶Â-¸n-¨p. ""25 XhW \o-bpw CXv sX-Ám-sX Fgp-X-Ww.''- R§Ä aq¶p t]À-¡-Ãm-sX Im-cyw BÀ-¡pw a\-kn-em-bn-Ã.

F´m Im-cyw?- asÁm-cp kvIq-fn ] Tn-¡p¶ cm[ F¶ s]¬-Ip-«n kckz-Xn-So-¨-dp-sS aI-fm-Wv. "cm-[' F-s¶gp-Xn-b-Xp-t]m-epw sX-Án-¨n-cn-¡p-¶p.

AXv sX-Án-¨Xv Rm-\Ã, Rm³ "cm-Y' Fs¶-gp-Xn-bXv "-cm-X'-bm-¡n-bXv kp-

{_-Ò-Wy-\m-Wv. hÀ-j-§Ä-¡p-tijw aIsâ kq-¸À-amÀ-¡-Án \nÂ-¡p-t¼mÄ tZ hcp-¶p. cm-[-t¨-¨n. ""aqw...- B..''

D-Æp-ttÆ kvssÁ-en cm[ Fsâ-b-Sp-¯v h¶v aq-fn. ]-g-b-Im-cyw HmÀ-¯m-tWm AtXm Fsâ kn-\n-a-bn-se cw-Kw HmÀt¯m. F´m-bm-epw cm-[-t¨-¨n-bpw So-¨-dpw kq-¸À-amÀ-¡-Án \n-¶n-d§p-¶-Xp-hsc Rm-\n-§s\ t]m-Ìpt]m-se \n-¶p. Cu aq-f-se-§m-\pw Fsâ aI³ I-t≠m? F´n-\m-bncp-¶p B aqf F¶p tNm-Zn-¨m F´p Rm³ kam-[m-\w ]d-bpw,t{]-a-te-J\w sIm-Sp-¯-Xm-sWt¶m...?- cm-[-t¨¨n Cd-§n-b-t¸mÄ Rm-\pw aq-fn, ""aqw...- B...'' sI. kPn-tam³

t≠m?''D n f m e X p "-a Ã'' y-¯n-\v ""C Z m N t ¶ F pw F¶ hm-¡ .'' ""-kmÀ,- Nm-b DÅ-Xp pw F¶ hm-¡ m-Wv -{X-a sIm-≠p-am y-Im-e¯v Z B n kn-\n-a-b n-¡m³ apJw Im-W km-[n-¨-Xv.

A-\n-b ³ Tn-¡p¶ shÂ-kv tIm -t F¶ H Im-ew, Rm³ k f-Pn ] scmÁ mÀ Nmb hm-¡p-a m-bn kn\n-a-bn bp¶ I m t\m-Sv I -ew. Iq-«p-ImÀ an-¶n-a-d-f s shÂ-tk n-bm-¡n-s¡m-≠ hÂ-knkn-\na , \nsâ tN«³ v, ""FSm I a ho-«n-se o-g-S-¡p-tam?'' -e-bmf ¯n sh  A½-b v¡v hn-f -kv: ""A-hsâ n¡m-\m tN-«-\m -b tX bn-«v, _ n Hm-tcm \m-W m-¶n-b-Xv. -t¡-Sp-≠ m t]m-Im -¡n-bp-tÅm-\v m-¡n³ ]Á t m-≠m-b Im-tf-Pn n.''

13

P.M. Mukundan, K3A State Committee Member Mobile: 9447038113

December 2011

HmÀ-½IÄ Xp-fp-¼p¶ B Im-ew, s\m-¼-c-am-bpw kt´m-j-am-bpw Nn-cn-bm-bpw B Im-es¯ HmÀ-½n-¸n-¡p¶ Iem-eb BÂ-_-§Ä. adn-¨p-t\m-¡n-bm-epw a-Xn-h-cm¯ B BÂ-_§Ä s\m-ÌmÄ-Pn-b-bn-eq-sS....\n-§-fp-sS A¶s¯ Iq-«p-Im-sc \n-§Ä-¡v Is≠¯mw.\n-§-fp-sS BÂ-_§Ä R§Ä-¡v Ab-¡q. ""¢m-kvta-Ávkv '' F¶ Cu ]w-àn-bn DÄ-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-Wv. BÂ-_-hpw \n-§-fp-sS C-t¸m-gs¯ Hcp t^m-t«m-bpw _Ô-s¸-tS≠ \¼-tdm Cþ-sa-bn hn-em-k-tam Ab-¡p-I. A-b-t¡≠ hn-em-kw : nostalgiacpl@gmail.com. hn-h-c-§Ä-¡v: 9048306602

14

kzm

-X-{´y-¯n-sâ FÃm kpJhpw Rm³ Bkz-Zn-¨Xv tIm-tfPv Im-e-L-«-¯n-em-bn-cp-¶p. ]¯mw-¢m-kphsc ho-Sv, kvIqÄ,- ]Ån C{X Im-cy-§Ä am-{X-ap-≠m-bn-cp¶ Fsâ Po-hn-X-¯n-te¡v tIm-tfPv Im-e-L«w sX-cp-hp-\m-S-Iw, A-Sn-]n-Sn, t]m-eo-kv kvtÁj³ A§-s\-sbm-s¡-bpÅ kw-`-h-_-lp-e-amb Im-cy-§Ä sIm-≠p-h-¶p.

15 B.Com,1981-84, St. Aloysius College, Elthuruth

Vijith K.G, Mobile: 9446 762980.

tIm-tf-Pn ]Tn-¨n-cp¶ Im-e¯v F-sâ-Iq-sS- Hcp N-{μ-_m-_php-≠m-bn-cp-¶p. U_nÄ t]m-¡Áv jÀ-«pw ap-«n-\p aosX jÀ-«n-sâ ssI Np-cp-«n-¡-bÁn hbv¡p¶ N-{μ-_m-_p. bq-Wn-th-gvkn-Án bq-Wn-b³ Iu¬-kn-e-dm-Wv A¶v N{μ-_m-_p.

Ct¸m-gpw cm-jv{So-b-cw-K¯v kPo-h-am-bp-≠v. N{μ-_m-_p-hn-sâ am-\-dn-k§Ä ¢m-kvtaÁv F¶ Nn-{X-¯n ]r-Yzn-cm-Pv sN-bvX kpIp F¶ IYm-]m-{X-¯n Rm³ sIm-≠p-h-¶n-«p-≠v. ¢m-kvta-Án-se ]e-cp-sS-bpw am-\-dn-k§Ä Fsâ tIm-tf-Pp-Im-es¯ ku-lr-Z-§-fp-tS-Xm-Wv.

emÂ-tPm-kv

B.A. Economics,1999-2002, Co-Operative College, Sulthan Bathery.

{In-kvakv cm-hv December 2011

B {In-kvakv cm-hnÂ

16

Ip-¼-f-§n-bp-sS ap-I-fn \qdv am-em-J-amÀ hcpw

Ko-Xm _£n

ssh

sI.-hn. tXm-a-kv

- Z yp- X - h n- f - ¡ p- I Ä hs¶- ¯ p- ¶ - X n- \ pw ap-¼pÅ Im-e-am-bn-cp-¶p AXv. {Inkvakv cm-hp-I-fn Im-b-tem-c-¯pw ]m-S-§-fn-epw sX-§n³-tXm-¸p-I-fnep-sa-Ãmw \n-em-shm-gp-In ]S-cp-ambn-cp¶ Im-ew. D®o-tim ]n-d-¡p¶ AÛp-X-cm-hp Im¯v BIm-is¯ \-£-{X§Ä I®p-Nn-½n Xn-f-§pam-bn-cp-¶p A¶v. Xm-sg Xn-f-§p¶ BIm-i-hn-f-¡p-I-fpw \-£-{X-hn-f-¡pI-fpw t\À¯ aªn-e-IÄ-¡n-S-bn-eqsS \n-em-hn-sâ Cg-I-fn tNÀ-¶-enbp¶ aª-sh-fn-¨w hn-SÀ-¯p-am-bn-cp¶p. [\p-am-k-¯-Wp-¸n Ip-fnÀ-¶v {Km- a - ¯ n- s e sIm- ¨ p- I p- ª p- § Ä DÕm-l-t¯m-sS hc-¼pw h-gn-bpw tImÀ-¯n-W-¡nb Np-h-Sp-I-fp-am-bn ]m-Xn-cm-IpÀ-_m-\¡p t]m-bn-cp¶ \m-fp-IÄ. B-Im-i-¯n-\p-a-¸p-dw \n ¶v BËm-Z-Ko-X§Ä ]m-Sp¶ am-emJ-amÀ AZr-iy-cm-bn AhÀ-¡v XpW sN-Ãp-am-bn-cp-¶p Ahn-sS. B {Km-a-¯n-eq-sS-bm-bn-cp-¶p Ip-

d-¸-tÈcn tZ-hkn hÀ-¡n-bp-sS-bpw tdm-k-bp-sS-bpw Cf-b-a¡Ä tXm-akpw A-\n-b¯n Ip-ª-½-bpw {Inkvakv tLm-j-§-fn a-Xn-a-d¶v ]mXn-cm-IpÀ-_m-\-bv¡v t]m-Ip-am-bn-cp¶-Xv. hÀ-¡n tXm-akv F¶ sI.-hn. tXm-akv ]ns¶ hfÀ-¶v h-fÀ-¶v ] Tn-¨p-]-Tn-¨v tIm-tfPv s{]m-^-k-dm-bn tI-{μ-a-{´n-bp-am-bn. 17, s_Â-h´v dmbv tdm-Uv, \yq-UÂ-ln F¶ HutZym-KnI hoSv cm-]I sh-fn-¨¯ - n Ip-fn-¨p-\nÂ-¡p-I-bm-Wv. UÂ-ln-bnse sIm-Spw-a-ªn-\v Ip-¼-f-§n-bn-se BXn-c-¯-Wp-¸n-sâ BÀ-{Z-X-bn-Ã. hk-Xn-¡p Np-Áp-apÅ C¯n-cn-bnS- ¯ n \n- d sb hm- g - b pw ]b- d psam-s¡ Irjn sN-¿p-¶p-s≠-¦n-epw {Km-a-¯n-se ]¨-¸n-sâ Xg¸p \ÂIp¶ Bizm-k-¡m-Áp-an-Ã. F¦n-epw I-s®m-¶-S¨v DÅn-te-s¡m-¶p t\m¡n-bm CsX-Ãmw sX-fn-bp-I-bpw NpÁn-\pw \n-d-bp-I-bp-am-bn. A¶s¯ \n-em-hv {Km-a-¯n-se \n-i-_vZ-cm-hpIÄ skâ v ]o-tÁ-gvkv ]Ån-bn-se

Xm-f-sam¯ aWn-ap-g-¡w. Ip-ªnss¡IÄ tImÀ-¯v Ip-ª-½-sb¶ Ip-ªn-s¸-§-fp-sam-¯pÅ \S-¯w. ""Hcp hÀ- j - ¡ m- e w Im- ¯ n- c p- ¶ p hcp¶ s]-cp-¶m-fm-Wv A¶v {In-kvakv. GÁ-hpw henb BtLm-j-hpw A¶p {In-kva-km-Wv. aq¶p ]ÅnI-fm-Wv A¶v R§-fp-sS \m-«n {]-[m-\-am-bpw,- skâ v ]o-tÁ-gvkv sXIym-ap-dn, skâ v tPm-k-^vkv, skâ v tPmÀ-Öv ]Ån ]\-§m-Sv. R§Ä {]-[m-\-am-bpw skâ v ]o-tÁ-gvkn-emWp t]m-Ip-I. {In-kvakv ]co-£-bp-sS ssSw-tS-_nÄ hcp-¶-Xm-Wv HmÀ-a-bn BZyw {Inkvakv hcp-¶-Xn--sem-cp {]-iv\w. ] t£, AXn-\pw ap³-]p-Xs¶ A¶v B- t Lm- j - § - f p- s S ]q- ¯ n- c n- I Ä sX-fn-bpw.

ssk-¡nÄ bÚ-hpw te-e-hpw ]- Å n- ] - d - ¼ n- t em ssa- X m- \ - t ¯m h¶p-tN-cp¶ ssk-¡nÄ-b-Ú-¡m-

17

{In-kvakv cm-hv

hm-fp-bÀ-¶-t¸m tbm-l-¶m³ `Ssâ ssI-¿n Ibdn Hcp ]n-Sn-¯w, ""t¿m-Sm F\n-¡n-hn-sSm-cp t]-¨p-s≠-Sm, A-Xp-I-gn-ªm sh-«v.''

18

cm-Wv A¶s¯ hen-sbm-cp kw-`-hw. t\m-«o-kpw Im-cy-§-fpw H¶p-an-Ã. Ah-cp-sS Iq-«-¯n-sem-cmÄ ssk-¡n-fnÂ-Xs¶ {Km-a-h-gn-I-fn-eq-sS Hm-Sn-¨p-\-S-¡pw.hÀ-W-¡-S-em-kv, _eq¬ Hs¡ tNÀ-¯v A-e-¦-cn¨ ssk-¡n-fn-sâ B hc-hp-Xs¶ Hcp ]-c-ky-am-bn-cp-¶p.

Nn-e-t¸mÄ ssI-bn ]n-Sn-¡m-hp¶ sa-Km-t^m-Wn-eqsS AhÀ hn-fn-¨p-]-d-b-epw \-S-¯p-am-bn-cp-¶p. kÔy Ccp-«p-t¼m-gm-Wp tjm Xp-S-§p-I. tjm-bv¡v Ft´-epw ]n-cn-hp-sIm-Sp-t¡-t≠. ]-t£, ss]k F¶ Im-cyw Bcp-sS-bpw ssI-bn-en-Ã, ]-Icw tIm-gn-¡p-ªv, tImgn-ap-«, Acn, tX§ H-s¡-bm-Wv sIm-Sp-¡m³ sIm≠p-t]m-hp-I. I-Sp-¯-\n-d-apÅ Xp-≠p-IÄ Xp-¶n-¸n-Sn-¸n-¨pw In-¶-cnIÄ Xp-¶n-t¨À-¯pw hn-Nn-{X-am-¡nb tIm-«p-an-«m-Wv ssk-¡nÄ A`ym-kn sF-Á§Ä Im-Wn-¡p-I. c-≠pssI-¿pw c≠p-Im-epw hn«v Hm-Sn-¡p-¶-sXm-s¡ sh-dpw \n-Êm-cw! s]-®p-§-fpw sIm-¨p-§-fpw am-{Xaà hey B-Wp-§Ä-t]m-epw A´w-hn-«p-\nÂ-¡pw.- tIm-fm-¼n¸m-«pw an-¡-t¸m-gpw Im-Wpw.- tjm XoÀ-¶m "s]m-en' Xp-S-§pw.- A-Xm-bXv ]n-cn-hv. bÚ-¡m-cp-sS hn-cn-bn tX-§-bpw tIm-gn-bpw tIm-gn-ap-«-bpw Acn-bpw Hs¡ \n-d-bpw. cm-jv{So-b-¡mÀ-¡pw ]Ån-¡p-sam-s¡ A¶v C-§-s\X-s¶-bm-Wv ]n-cn-hp-In-«p-I. ]n-¶o-Sv CsX-Ãmw teew hn-fn-¡pw.

I-Ym-{]-kw-K-hpw \m-S-I-hpw {In-kvakv s]-cp-¶m-fn-\p Dd-¸m-bpw hcp¶ aÁp c≠p kw-`-h-§-fm-Wv Ch. sI.-]n.-F.-kn. t]m-epÅ s{]m-^jW I¼-\n-IÄ hcp-¶Xv Hcp-X-cw. atÁXv R-§-fpsS \m-«p-ImÀ-Xs¶ A`n-\-bn-¡p-¶-Xm-Wv. G-sX-¦n-epw ]p-cb - n-Sw sX-fn-¨m-Wv dn-tl-gvk Iym-¼p Xp-S§ - p-¶X - v.

F´m-bm-epw Fhn-sS-bm-sW-¦n-epw c-≠p-Im-cyw Dd-¸mWv. H¶v \m-SIw kv\m-]-I-tbm-l-¶m-s\-¡p-dn-¨m-bn-cn¡pw.- \m-S-I-¯n-sâ t]cv ap-{Z-tam-Xn-cw, kzÀ-®-¯-fnI-bn-se k½m-\w F-¶n-§s\ ]e-Xp-am-Imw,- ]s£, IY CXp-X-s¶. c≠v I-tÅm Nm-cm-b-tam CÃm-sX Iym-¼v \S-¡n-Ã. \m-«p-Im-cp X-s¶-bm-Wv kw-hn-[m-\hpw A`n-\-b-hp-sam-s¡.

t]-¨p-I-gn-tª sh-«m-hq H-cp-]m-Sp Xam-i-¡-YIÄ B \m-S-I-§-sf-¡p-dn-¨v HmÀ½n-¡m-\p-≠v. AXn-sem-¶n-§s- \. cm-Pk - Z- k - n k-teman-bp-sS \r-¯w. k´p-ã\ - mb cm-Pm-hv, \n-\s- ¡-´m-Wp k½m-\w th-≠-sX¶p tNm-Zn-¡p-¶p. kzÀ-®-¯-fn-Ibn kv\m-]I - t- bm-l¶ - m-sâ Xe th-Ws- a¶v ktem-an Bh-iy-s¸-Sp-¶p. HSp-hn sh-«m³ `S³ h¶p, tbml-¶m³ Xe-bpw Ip-\n-¨p. hm-fp-bÀ-¶-t¸m tbm-l¶m³ `Ssâ ssI-¿n Ibdn Hcp ]n-Sn-¯w, ""t¿m-Sm F\n-¡n-hn-sSm-cp t]-¨p-s≠-Sm, A-Xp-I-gn-ªm sh-«v.''

{In-kvakv cm-hv December 2011

`S³ hmÄ Xm- g v ¯ n. ""Fsâ ]n- ¶ m- s e hcp¶-h³...''- F-s¶m-s¡-bm-bn XIÀ-¸³ Hcp t]-¨p-ambn kv\m-]-I-tbm-l-¶m³ kvtÁ-Pn \n-d-ªm-Sn. t]-¨p-XoÀ-¶-t¸mÄ ]g-b-]Sn hm-fn-\p ap-¶nÂt]m-bn Xe Ip-\n-¨p. `S³ sh-«p-I-bpw sN-bvXp. P\w ssI-¿-Sn-¨p. ""F-´m-bm-epw sh-«p-t¶\p apt¶ Ah³ t]¨v HmÀ-¯Xv Kp-cp-¯w''Fs¶m-cp Ia-âpw ASn-¨p.

20

A-Sp¯ HmÀ½ X¿-¡m-csâ kv\m-]-I-bm-l-¶m³th-j-s¯-¡p-dn-¨m-Wv. B hÀjw {Km-a-¯n-se X¿Â-¡m-c\m-Wv thjw sI-«n-b-Xv. tbm-l-¶m-\v \à ¥m-a-dm-bn-s«m-cp Ip-¸m-b-hpw A-t§cv Xbv¨p.

As¶m-s¡ \m-S-I-¯n-\v Im-gvN-¡mÀ ]Ån-¸-d-¼nse sh-dpw \n-e¯p ]-Sn-ªn-cn-¡p-I-tbm Asæn ho-«n \n¶v t]m-cp-t¼mÄ sIm-≠p-h¶ ]m b hn-cn-¨v In-S-¡p-I-tbm sN-¿p-I-bm-Wp ]Xn-hv. ]Åo-e-¨-\p-am-{Xw GÁ-hpw ap-¶n Nq-cÂ-¡tkc C«n-cn-¡pw.- A§s\ kv\m-]-I-tbm-l-¶m³ h¶p. Ub-tem-Kp ]d-ªp, B-b-¯n-\v kvtÁ-Pnte-tXm Ìq-fn-te-t¡m I-tk-c-bn-te-t¡m Im Ib-Án-h-¨p.

A¨³ Itk-c-bn \n¶p Nm-Sn-sb-gp-t¶Áv HÁ AeÀ¨ ""C-S-Smmm- IÀ-«³'' BÀ-¡p-sam-¶pw a\Ên-em-bn-Ã. t]-Sn-¨p-t]mb kv\m-]-I-tbm-l-¶m³ Im-ep-Xm-gv¯n A-´w-hn-«p-\n-¶-t¸mÄ A¨³ ho≠pw Ae-dnþ ""t]m-bn P«n C«n-«p-hm-Sm, kv\m-]-Itbm-l-¶m-t\...'

(C-Xn-s\-´n-\m A¨-\n-{X Nq-Sm-b-sX¶v R§Ä ]n-tÅcp sk-Án-\v Hcp-]n-Sn-bpw In-«n-bn-Ã. ImcWw P«n C-SpI Fs¶m-cp io-eta R§Ä-¡nÃm-bn-cp-¶p. h-Ån-\n-¡-dn-Spw.- ]p-Xn-b-Xm-sW-¦n _«¬-kp-Im-Wpw A-Xn-Spw.- _«¬-kp-t]m-bm Xp-¼p-c-≠pw Iq-«n-sI-«n-h-bv¡pw.- At{X-bp-Åp.

HSp-hn {]o-Un-{Kn-¡p ]Tn-¡m³ tIm-tf-Pn tNÀ¶-t¸mÄ tlm-Ì hmÀ-U³ \nÀ-_-Ôw ]n-Sn-¨-XpsIm-≠m-Wv R-§-sfm-s¡ B kz-`m-hw ]Tn-¨-Xv.-)

Ip-Sp-§n-t¸mb BIm-i-hn-f-¡v R§Ä ]n-tÅ-cp-skÁp X½n-epÅ aÕcw B-Imi-hn-f-¡p-IÄ D≠m-¡p-¶-Xn-em-Wv. \£-{X-hn-f¡pw B-Im-i-hn-f-¡pw c≠pw c≠m-Wv. c≠-Á¯pw \£-{Xw ]n-Sn-¸n-¨v \Sp-hn kn-e≠À t]m -ep-≠m-¡n D-bÀ-¯n-bn-Sp-¶-Xm-Wv BIm-i-hn-f-¡v. \-£-{X-hn-f-¡p-ap-≠v c≠p-X-cw, Bdp {Xn-tIm-W§-fp-Å-Xpw A©p-Å-Xpw.- sX-§n³-a-S-en-sâ Afn No-In-bp-≠m-¡n ho-«nÂ-¯-s¶-bm-Wv AXn-sâ \nÀ-½m-Ww. aq-¯-tPy-jvT-\m-Wv Fsâ ho-«n AXn-sâ B-fv. R§-sf-¡mÄ ]Xn-\m-ep-h-b-Ên\v aq-¸mWv tPy-jvT-\v. Im-cWw tPy-jvT³ ]n-d¶v ]ns¶ D≠mb G-gp-Ip-«n-IÄ acn-¨p-t]m-bn-cp-¶p.

]ns¶ F«m-a-\m-bn ]n-d-¶-Xm-Wv Rm³. ]ns¶ A\n-b-\pw A\n-b-¯n-bpw. tPy-jvT³ hn-f-¡p-]Wn Xp-S-§n-bm Hcp X¨sâ K-a-bm-Wv. hn-f-¡p-≠m-¡p-¶-Xn-\pw ]i Ip-dp-¡p¶-Xn-\p-sam-s¡ AXn-tâ-Xmb IW-¡pw A-f-hpsam-s¡-bp-≠v. GsX-¦n-epw sX-Án-bm hn-f¡v i-cn-bm-hn-Ã. hn-f-¡n H«n-¡p-¶Xv ssN-\m-t]-¸-dmWv. AXp sh-«p-¶-Xn-\pw thWw Hcp Iem-hn-cp-Xv. A-§s\ Hcn-¡Â hm-in-¡v R§Ä Hcp B-Im-ihn-f¡ - p-≠m-¡n. ho-«n-\c- n-In-se sIm-¨p-ap-dn-bn-em-Wv \nÀ-½m-Ww. ASp-¯pÅ B-cp-≠m-¡p-¶-Xn-epw hep-Xm-hpw F¶p R§Ä-¡v D-d-¸pÅ Hcp BImi-hn-f-¡v. ssN-\m-t]-¸-sd-Ãmw H«n-¨v ssS-Ám-\n-Iv IS-en-en-d-¡p¶ I¸n-¯m-sâ Pm-S-bn R§Ä hnf¡p ]p-d-¯p-Xq-¡m-s\-¯n-b-t¸m-gm-Wv A-afn a\kn-em-b-Xv. ap-dn-bp-sS hm-Xn Xm-c-X-tay\ sN-dpXm-Wv. hn-f¡v ]p-d-s¯-Sp-¡m³ ]Ám-hp-¶-Xn-epw sN-dp-Xv. k¦Sw sIm-≠v R§Ä Ic-ªp-t]m-bn. a-sÁm-cp {In-kva-kn-\pw ]Án C¯-c-sam-cp kw`-hw. ap-Ás¯ Nm-¼-bp-sS Db-c-¯n-se sIm-¼nem-Wv \-£-{X-hn-f¡v sI-«p-I. A¶v {Km-a-¯n ssh-Zyp-Xn C-Ã-tÃm. AXp-sIm-≠v \£-{Xw Xn-f§m-\m-bn DÅn sa-gp-Ip-Xn-cn hbv¡pw.- R§Ä Xn-f-¡-¯n-s\m-cp D-jm-dp-In-«m³ as®-®-hn-f¡p h¨p. kw-KXn Kw-`o-c-am-bn-cp-¶p. ]t£, Iptd Ign-ª-t¸mÄ Nq-Sp-Iq-Sn t]¸À I¯n-b-Xm-tWm AtXm a-s®-®-hn-f¡p sN-cn-ªp-ho-W-Xm-tWm \£-{Xw F-cn-ªp-I-¯n-t¸m-Ip-¶-Xm-Wp I≠-Xv.

Im-f-bp-sS dmw-]vtjm {In-kva-kn-s\-¡p-dn-¨pÅ asÁm-cp {]-Xo£ Cd¨n-¡dn F¶ A]qÀ-h-X-bm-Wv. A¶v s]-cp-¶m-fns\m-s¡tb Im-f-bn-d¨n In-«q. tImÄ-Uv kvtÁmtd-sPm-¶p-an-Ãm¯ Im-e-a-tÃ. Ad-¡p-¶-h-cp-sS ASp-¯p-sN¶v hm-§n-s¡m-≠p-h-¶m-te km-[\w In-«q. c≠p-aq-¶p Iq-«-cp-≠v \m-«n Ad-hp-Im-cmbn-«v. C¶-Zn-hkw C-¶-bn-S¯v Cd-¨n-In-«pw A¶p t\m-«o-k-Sn-¨v A-dn-bn-¡m³ ]Án-Ã-tÃm. AXp-sIm≠v ChÀ hen-sbm-cp Im-f-tb-bpw sIm-≠v \m-«p¼p-d¯ - m-sI Du-cp-Np-Ám-\n-d§ - pw.- hgn-bn Im-Wp¶-hsc A-¼-c-¸n-¡p-I-bpw BIÀ-jn-¡p-I-bp-am-Wv e£yw.- ""-h-S-t¡-¸-d-¼n-ev \à Cf¯ aq-cn-sbbm-Wv A-d-¡p-¶-Xv.''- ""I-h-e-¯m-g¯v Ad-¡p¶ sN-¼³-Im-f¡v {]m-b-an-¯n-cn Gdn-tbm-s¶m-cp kw-i-bw.''- F¶n-§s\ ho-«p-ImÀ X½n-sem-cp hÀ¯-am-\-hpw hn-e-bn-cp-¯-epw \S-¡pw.- R§-fp-sS ho-«n \n¶v A-¸sâ klm-bn AK-Ìy-\m-Wv Cd-¨n-hm-§m³ t]m-Ip-I. t\-cw-sh-fp-¡pw-ap-t¼ t]m-h-Ww. Im-cWw Ht¶m c-t≠m Dcp-hn-s\-btà Ad-¡q. B Cd¨n XoÀ-¶p-t]m-bm {In-kva-kn-\v

21 Cd-¨n-bp-≠m-hn-Ã.

]m-e¸w ]m-epw-shÅw ]gw-s]m-cn {In- k v a kv t]m- e pÅ s]- c p- ¶ mÄ ka-b¯v ho-Wp-In-«p¶ a-sÁm-cp kw`-h-am-bn-cp-¶p ]m-e-¸w. AXpw Ip-tdZn-h-k-§Ä-sIm-≠p tIÄ-¡p¶ Hcp¡-am-Wv. BZyw \à ]¨cn t\m-¡n hm§n t]Án hr-¯n-bm-¡n-h-bv¡pw.{In-kva-kn-sâ Xte¶v cm-hn-se Acn Ip-Xn-cm-\n-Spw.- ]n-s¶ Acn-s]m-Sn-¡p¶p. tX-§m-¸m-se-Sp-¡p-¶p. a¬-I-e¯n CXn-\m-bn hm-§nb {]-tXyI IÅv Iq«n I-e-¡p-¶p. Hs¡-bpw henb kw-`-h-§-fm-Wv. F¶n-«v amhv ]p-fn-¨p s]m-§m³ hbv¡pw.- B ka-b-¯p-Xs¶ am-hv \m-hn kzm-Zv tXm-¶n-¸n-¡p¶ Hcp aWw ]-SÀ-¯p¶p- ≠ m- h pw.- Acn- s ¸m- S n- b p- s S- b pw IÅn-sâ-bpw Iq-Sn-¡e - À¶ Hcp aWw. A-¸-\pw R§-fp-sa-Ãmw cm-{Xn H³-]Xp-a-Wn-¡m-Wv ]-Ån-bn t]m-hp-I. Rm-\pw A\n-b\ - pw Ip-ª½ - b - pw Hcp sk-Áv. tPy-jvT³ A¸-sâ-sbm-s¡ Iq-sStb \-S-¡q. ]Ån-bn-se ]p¡q-«n ]m-Xn-cm-{Xn D-®o-tim-sb hbv¡p-¶-Xm-Wv hen-sbm-cp NS-§v.

B k-a-b¯v ap-g-§p¶ hm-Zy-tLmj-§Ä-¡pw {]mÀ-°-\-IÄ-¡pw ] d-ª-dn-bn-¡m-\m-Im¯ A-eu-Io-IX-bp-≠m-bn-cp-¶p. BIm-i¯v am-em-

J-amÀ B t\-c¯v ]m-Sp-¶p-≠m-hpw F¶v R-§Ä-¡p-d-¸p-≠m-bn-cp-¶p. sN-dp-Xn-te a-c-W-s¸-«p-t]m-Ip¶ Ipªp-§Ä am-em-Jm-am-cm-Ip-sa-¶m-Wv hn-izm-kw. A§-s\-sb-¦n R-§-fpsS Ggp-Iq-S¸ - n-d¸ - p-If - pw A¡-«¯ - n Im-Wpw F¶v R§Ä hn-iz-kn-¨p.

IpÀ- _ m\ Ign- ª p hcp- t ¼m- t g A½ A¸w Np-«p-Xp-S-§pw.- Acn-In tekp hn-SÀ-¯nb ]q-¡Ä-t]m-se Xfn-I-bn-te¡v kzÀ-®-s¯m-§Â \n Â-¡p¶ ]m-e-¸§Ä ho-gpw.- Hsc®w Xn-¶m-sX D-d§ - m³ t]m-Im³ ]Án-Ã.

Cd¨n sh´p N«n-bn In-S-¸p-≠mhpw.- icn-¡pÅ Idn-bm-bn-«n-Ã, Hcp Nm-dv. ]t£ AXpw-Iq-«n ]m-e¸w Xn¶p-t¼m-gs¯ kzm-Zv...... ]p-eÀ-s¨ \S-¡m³ t]m-Ip-t¼mÄ A¸sâ IqsS Nm-b-¡-S-bn Ib-dpw.ap-XnÀ-¶-hÀ-¡v ISp-¸-¯n Nmb R§Ä-¡p ]©-kmc tNÀ¯ ]mepw-sh-Åw, A-Xm-Wp co-Xn. Nm-b-¡S-bn sN-¶m sIm-Xn-¡p-¶Xv ] gw-s]m-cn I≠m-Wv. AXp hm-§n-¨pXn-¶pw,- ]ns¶ ho-«n-te-¡v...

D-¨¡v A¸sâ A\p-P-·m-cpw Ip-Spw_-hpw Hs¡ ho-«n-se-¯pw FÃmh-cpw tNÀ-¶m-Wv Du-Wv. Du-Wn-\p ap-¼v BWp-§Ä-s¡m-cp Ccn-¸p-≠v.

IÅv AsÃ-¦n Nm-cm-bw. AXn¯s¶ ]ym-cn-Nm-cm-bw Fs¶m-cp

{_m³-UUv km-[-\-¯n-\m-bn-cp-¶p A¶p Ka. A-sÃ-¦n \m-«n³-]p-d¯v hm-Ánb Nm-cm-bw In-«pw.- A-sXm-¶pw Hcp aZy-]m\ sse-\Ã. sh-dp-sX HcmtLm-jw. A-Xpw-I-gn-ªv Du-Wpw Ign-bp-t¼m-tg-¡pw kabw \m-ep-aWn-sb-¯pw.- ]S-¡-sam-¶pw A¶v ]Xn-hn-Ã.

am-em-J-amÀ-¡n-S-bn C¶v {In-kvakv hcp-t¼mÄ Cu HmÀ½-I-sfm-s¡ a-\-kn h¶p-\n-d-bpw,H¸w Hcp Ip-ªp-ap-J-hpw.- ""-Ip-ª½ F¶Ã, Fsâ t]cp tacn Fen-k_¯v F- ¶ m- W v '' F¶p ]dªp Ka-bn \nÂ-¡p¶ Ip-ªn-s¸-§fp-sS ap-Jw. \s¶ sN-dp-¸w apX A-]-kvam-c-tcm-Kn-bm-bn-cp-¶p AhÄ.

H¶mw ¢m- k n tNÀ¶ Im- e ¯v {In-kvakv F¯p-¶-Xn-\pw ap¼v A-hfpw kzÀ-K-¯n-te¡p Xn-cn-¨p-t]mbn. {In-kva-kn-\p hm-Zy-tLm-j§Ä ap-g-¡p¶ am-em-J-am-sc-¡p-dn-¨v B {In-kva-kn-\p Rm³ Nn-´n-¨-tX-bn-Ã.

Fsâ ssI-bn Ip-ªp-hn-c-ep-IÄ tImÀ-¯v Xe-bn X«-hp-an-«v H-¸-sa¯m³ Xn-Sp-¡-s¸-Sp¶ Ip-ª-½sb HmÀ-¯v I®p \n-d-bp-t¼mÄ Rm³ B Km-\-§-sfm-¶pw tIÄ-¡p-¶p-ap≠m-bn-cp-¶n-Ã.

]mNIw

December 2011

{]-j¿-Ip-°¿

tI-°v

Hm-h≥ C√mØ ho-´-Ω-am¿-°v tI°v Xøm-dm-°m≥ CXm Hcp am¿-Kw

tN-cp-h-Iƒ ssaZ sIm-t°m-s∏m-Sn D-cp-°nb _´¿ t_-°nw-Kv ]uU¿ tkm-Um-s∏m-Sn hm-\n-em Fk≥-kv I¨≥-kvUv an¬-°v hn-f-ºm¬

: : : : : : : :

125 {Kmw + Hcp tS. kv]q¨ c≠v tS. kv]q¨ 4 tS. kv]q¨ + Im¬ So-kv]q¨ H∂c So-kv]q¨ Ac So-kv]q¨ Hcp So-kv]q¨ ap-°m¬ I∏v tNm-Ivtf¡v tkm-kv

X-øm-dm-°p∂ hn-[w ssaZ, sIm-t°m-s∏m-Sn, t_-°nw-Kv ]u-U¿, tkm-Um-s∏m-Sn F∂nh Hcp _u-fn¬ sX-≈n-bn-Sp-I. CXv aq-∂p XhW sX-≈p-I. CXn¬ I≠≥-kvUv an¬-°v, _-´¿, hm-\n-em Fk≥-kv, 4 tS. kv]q¨ sh≈w F∂nh tN¿-Øv _m¡¿ tIm-cn-sbm-gn-°m-hp∂ ]m-I-Øn-em-°p-I. 7’ hym-k-ap≈ hr-ØmIr-Xn-bn-ep≈ Hcp tI-°vSn-∂n¬ _´¿ tX®v ssaZ Xqhn _´¿ t]-∏-dn-´v hbv°p-I. tI-°n-s‚ _m¡¿ CXn-te°v Hgn-°p-I. A¬∏w sh-≈-sa-Sp-Øv Hcp Ip-°-dn¬ Cu tI-°vSn≥ (Hcp Ãm≥-Un¬ h®-ti-jw) h®v sh-bn-¡n√mØ A-S-∏p-sIm-≠-S®v Bhn Ib¡n th-hn-®v hm-ßp-I. B-dn-b-tijw Hcp ]vtf-¡n-te-°n-Xv Ia-gvØp-I. th-Ws - a-¶n¬ tNm-°t- f-¡vtkm-kv aosX hn-fºn Htc \n-c-∏m-°n XWp-∏n-®v IjvW-ß-fm-°n hn-f-ºp-I.

tI°p Xs∂ {In-kva-kn-se Xm-cw. hfsc Ffp-∏-Øn-epw th-K-Øn-epw Xøm-dm-°m≥ ]¡p∂ tI-°p-I-sf-°p-dn-®m-Wv CØhW ]m-N-I-Øn¬.

22

X-¿m-dm-¡n-b-Xv: Cμp-\m-cm-b¬

F-Kvse v tNm-°-tf¡v

tI-°v tN-cp-h-Iƒ ssaZ sIm-t°m-s∏m-Sn t_-°nw-Kv ]uU¿ tkm-Um-s∏m-Sn I-≠≥-kvUv an¬-°v D-cp-´nb _´¿ q¨ hm-\ne Fk≥-kv

: : : : : :

125 {Kmw + Hcp tS.-kv]q¨ c≠v tS. kv]q¨ H∂c So kv]q¨ Ac So-kv]q¨ ap-°m¬ I∏v \mev tS. kv]q¨ + Im¬ So-kv]

: Hcp So-kv]q¨

X-øm-dm-°p-∂-hn-[w 125 {Kmw ssaZ, sIm-t °m-s ∏m-S n, t_-° nw-K v ]u-U ¿, tkm-U m-s ∏mSn F∂nh sX≈n Hcp ]m-{X-Ø n-e n-Sp-I . I¨≥-kU v v an¬-°,v Dcp°nb \mev tS. kv]q¨ _-´ ¿, hm-\ ne Fk≥-k,v \mev tS. kv]q¨ sh≈w F-∂ nh XΩn¬ \∂m-b n tbm-P n-∏ n-® v ssa-Z m-Iq-´ n¬ tN¿-Ø v \∂m-b n-f °n tIm-cn Hgn-b v°m-h p∂ ]-cp-h-Ø n-e p≈ _m¡¿ Xømdm-°p-I . CXv s\øv XShn ssaZ hn-X-dnb Hcp tI-°Sv n-∂ n-t e°v ]I¿-∂ v A©p an-\ n-¡ v {]o-lo-¡ v sN-bX v Hm-h-\ n¬ h®v 20 an-\ n¡v t_°v sN-bX v v hm-ßp-I . Cfw {_u¨ \n-d-Ø n-e m-h pw.- C\n as¡m-cp ]m-{X-Ø n-t e°v Ia-gØ v p-I . 180 Un-{Kn sk¬-jy-kn-e m-b ncn-° Ww Hm-h s‚ Xm-]-\ n-e .

tNm-°-tf¡v {Iow

tI-°v

tN-cp-h-Iƒ tNm-°-tf¡v tI-°p-Iƒ : cs≠-Æw ]-©-km-c-∏m-\n : Im¬-I-∏v {Iow ASn-®Xv : H∂c I∏v tNm-°-tf¡v {Iow _n-kvI¡v : cs≠-Æw tNm-°-tf¡v Nn-]vkv : \mev So-kv]q¨ πm-Ãn-Iv ss]-∏nw-Kv _m-Kn-s‚ A¡Øv h-´-Øn-ep≈ t\m-kn¬ Dd-∏n-®-Xv

X-øm-dm-°p-∂-hn-[w ]-©-km-c-∏m-\n-bn¬ aq-∂n-sem-∂v I∏v FSp-Øv Hcp tNm-°-tf¡v tI-°nXfn-°p-I. t\m-kn¬ C´ ss]-∏nw-Kv _m-Kn¬ \m-en¬ aq∂v I∏v {Iow F-Sp°p-I. tNm-°t- f¡v tI-°n-\p aosX hr-Øm-Ir-Xn-bn¬ CXv Aa¿-Øn-∏n-gn-™v hbv°p-I. C-ßs\ sN-øp-tºmƒ a¿±w D]-tbm-Kn-°p-∂Xv H-tc-t]m -se Bbn-cn-°-Ww. aosX c≠m-asØ tI°v h-bv°p-I. sN-dp-Xm-sbm-∂v Aa¿-Øp-I. {Iow a¿±w aq-ew ]p-dØv hcp-Ø-Ww. an-®-ap≈ ]©-km-c-∏m-\n c-≠m-asØ tI-°n-\v aosX Hgn-°p-I. an-®-ap≈ {Iow ss]-∏nw-Kv _m-KnFSp-Øv hr-Øm-Ir-Xn-bn¬ A-a¿-Øn-∏n-gn-™v hbv°p-I. aosX tNm-°-tf¡v Nn-]vkv hn-X-dp-I. Hm-tcm tNm-°-tf¡v B‚ v {Iow _n-kvI¡v ]Ip-Xn-bm-bn ap-dn-®v tI-°n-\v aosX h-bv°p-I.

]-©-km-c-∏m-\n Xøm-dm-°m≥ Im¬-I∏v ]©-km-c-∏m-\n-°v: Im¬-I∏v ]©-kmc Hcp tkm-kv]m-\n¬ C´v aq∂v tS. kv]q¨ sh-≈-sam-gn-®v sN-dp-Xo-bn¬ h®n-f°n Aen-bn-°p-I. CXv sN-dp-Xm-sbm-∂v I´n-bm-Øp-S-ßp-tºmƒ aosX ASn-bp∂ am-en-\y-߃ tImcn-am-¡p-I. Bdn-b-Xn-\p-tijw D-]-tbm-Kn-°p-I.

23

HmÀ-½

December 2011

24

25 kvt\-l-Øn-s‚ ss\¿-Ω-ey-hpw hn-√s‚ ]cp-°-Ø-c-h-cpw lm-ky-Øn-s‚ ck-{]-tbm-K-hpw F√mw Hcp am-{¥n-I-s\-t∏m-se ssI-Im-cyw sN-bvXncp∂ \-tc-{μ-{]-km-Zv F∂ \S≥. \tc-{μ-{]-km-Zv F∂ \S-\pw hy-‡n-bpw hy-Xy-kvX-am-Wv. hy-‡n-Po-hn-X-Øn-s‚ Aw-i-ß-sfm-∂pw \S-\-Po-hn-XØn-te°v Hcn-°-epw sIm-≠p-h-cm-Xn-cp∂ \tc-{μ-{]-km-Zn-s\ A-t±-lØn-s‚ Iq-sS-bp-≠m-bn-cp∂ {]-Zo-]v ]-\-ßm-Sv Hm¿-°p-∂p.

hc: {]-im-´v, crazycat

ss[

kvt\-l-Øn-s‚ Im-a-\-I-fn¬ Hcp

Po-hn-Xw

- j - W n- I - P zm- e Iƒ D≈n¬ t]-dnb A`nPm-X-\mb I-em-Im-c≥˛ \tc-{μ-{]-kmZv. Fs‚ bu-h-\-Øn-s‚ k¿-Km-flI-Xr-jvW-Isf {]-tNm-Zn-∏n-®-h-cnHcm-fm-bn-cp-∂p At±-lw. B-[p-\nI-X-bp-sS a[ym-”w Xo-cmØ F¨]-Xp-I-fn-em-Wp Iem-eb hn-Zym¿∞n-bm-hp-∂-Xv. c-a-Ws‚ Po-hn-X-KmYIƒ hm-bn-°m-sX Jkm-°n-te-°pw a-ø-gn-∏p-g-bn-te°v IS-∂p-I-b-dp∂ Im-ew. A∂v km-ln-Xy-Nn-¥-Isf {]-tem-`n-∏n-®Xv \tc-{μ-{]-km-Zm-Wv. "-\n-tj-[n-Isf a\ n-em-°p-I' F∂ io¿-j-Iw-Xs∂ R-ß-sf-sbm-s° D∑-Ø-cm-°n. Rß-sf-√m-h-cpw A-t±lsØ H∂v Im-Wm-\m-{K-ln-®p. HSphn¬ I-s≠-Øn-bXv bq-Wn-th-gvkn-¡n tIm-tfPv I-hm-S-Øn¬-sh-®v. ]-¥fw F≥. F-kv. Fkv tIm-tf-Pn ¬ Rm-\pw Fs‚ kp-lr-Øv Po-h≥ sI.-]n.-Un-bpw IqSn \S-Øn-bn-cp∂ "kn-c' F∂ sN-dp-am-kn-Ib - v°v kr-„n-

Iƒ tXSn C-d-ßn-b-Xm-bn-cp-∂p. {_o^vsI-bvkpw Xq°n \-S-∂p-t]m-Ip∂ At±- l - Ø n- s ‚ \n- g - e n- t \m- s Sm- ∏ w \S-∂p. hn-jvWp-\m-cm-bW≥ \ºq-Xncn-bpw Pn. F≥. ]-Wn-°-cp-sam-s°-bncn-°p∂ Cw-•o-jv hn-`m-K-Øn-s‚ aq-ebn-sem-cn-SØv ÿm-\w ]n-Sn-®p. t\sc I-S-∂p-sN∂v Hcp te-J-\w, Rß-fpsS sN-dp-am-kn-I-bn¬ Bh-iy-s∏-´p.

Xe-bp-b¿-Øn Hcp aμ-lm-kw. ]ns∂ \n-i-_vZX. tNm-Zyw-Xs∂ A-lw-`m-ham-tWm F∂p-I-cp-Xn R߃ \n-∂p.

At±lw H-∂pw ]d-bm-sX P\-e-gnIƒ- ° n- S - b n- e q- s S ap- d p- ° n- Ø p- ∏ n. {_o-^vsI-bvkv Xp-d∂ - p. ASp-°n ]n≥sN- b v X p- h ® Ip- s d IS- e m- k p- I ƒ FSp-Øv ssI-bn¬ X∂p. Hcp te-J\w; "X-\Xp \m-S-I-hpw Po-hn-X-hpw-'.

At±lw ]-d-™p; ""CXv Ip-¶p-a-Øn\p sIm- S p- ° m≥ F- g p- X n- b - X m- W v .

Ah¿-°v sIm-Sp-°p-∂n-√. \n߃ D-]-tbm-Kn-t®m-fq.''- Rm≥ hn-kva-b`-cn-X-\m-bn. Xosc ]-cn-Nn-X-\-√mØ Hcp hn-Zym¿-∞n-°v \m-S-I-sØ-°p-dn-

HmÀ-½

26

""CXv Ip-¶p-a-Øn-\p sIm-Sp-°m≥ F-gp-Xn-b-Xm-Wv. Ah¿-°v sIm-Sp-°p-∂n-√. \n߃ D-]-tbm-Kn-t®m-fq.''Rm≥ hn-kva-b-`-cn-X-\m-bn.

Xosc ]-cn-Nn-X-\-√mØ Hcp hn-Zym¿-∞n-°v \m-S-I-sØ-°p-dn-®p≈ Ku-c-h-am¿-∂ te-J\w \¬-Ip-∂, B DZm-cX, B kvt\-lw.

®p≈ Ku-c-h-am¿-∂ te-J\w \¬-Ip∂, B DZm-cX B kvt\-lw. aebm-fn-Iƒ-°n-S-bn¬ A∂v Gsd {]-i kvX-amb Ip-¶p-a-sa-hn-sS, Rß-fp-sS sN- d p- a m- k n- I - b mb knc Fhn- s S? t]-cpw {]-i-kvXn-bp-am-bn-cp-∂p Im-cy -sa-¶n¬ R߃-°v H-cn-°-epw AXv At±lw Xcn-√m-bn-cp-∂p. B kvt\-lØn-s‚ ap-∂n¬ R߃ Io-g-S-ßp-IXs∂ sN-bvXp. Im-cW - w, At±-lh - pw F∂pw Io-g-S-ßn-bXv kvt\-l-Øn-\p ap-∂n¬ am-{X-am-bn-cp-∂p. AsXm-cp {]- t Xy- I - X cw _‘- Ø n- s ‚ Xp- S °-am-bn-cp-∂p, acWw h-sc-bpw \o ≠ Hcp _‘w.

Im-cy-h´w ae-bm-f-hn-`m-K-Øn¬ Fw. F°v tN¿∂ h¿-jw, ]¥fw tImtf-Pn-te°v \tc-{μ-{]-km-Zn-s\ A-XnYn-bm-bn £Wn-®p sIm-≠p-t]m-bn. ssh-Ip-t∂cw Xn-cn-sI R߃-°v t]m- c m- \ p≈ _kv S n- ° - ¡ p- I - f pw t\- c sØ _p°v sN- b v X v Rm≥ ssI-hiw h®n-cp-∂p. ssh-Ip-t∂cw Ggp-a-Wn-°m-Wv h≠n. tIm-tf-Pn-se tbm-Kw Ign-™v At±-l-hpw kw-Lhpw t\sc t]m-bXv ssj≥-kv tlm´-en-s‚ _m-dn-te-°m-Wv. B-d-c-tbmS-Sp-Øn-´pw ]p-d-Øp-h-cmØ \tc-{μ{]-km-Zn-s\ tXSn _m-dn-\p-≈n-te°v Rm≥ ]cn- { `m- ¥ n- t bm- s S F- Ø n. h≠n-bp-sS kabw Hm¿-Ωn-∏n-®p. apºn¬ H-gn-™p-In-S-°p∂ Itk-c-bnCcn-°m≥ Ft∂m-Sv B-⁄m-]n-®p. kz¥w \m-´n-se _m-dn¬ BZyw I-bdp-∂X - n-s‚ Aº-c∏v Fs∂ _m-[n-®p.

Np- ¡ pw ]- c n- N n- X - a p- J - ß ƒ. Fs‚ ap-ºn-te°v Hcp •m-kv \o-°n-sh®v aZyw ]I¿-∂p. IqsS KWn-Xm-[ym-]I -\pw,- ]-S-b-Wn-I-em-Im-c-\p-amb ISΩ-\n´ hm-kp-tZ-h≥-]n-≈-bp-ap-≠v. ] cn-{`-a-tØm-sS Rm≥ •m-kv Im-en-bm°n. h≠n hcm≥ GXm-\pw \n-an-jßsf _m-°n-bp-≈q-sh∂v Zb-\o-ba- mbn Hm¿-Ωn-∏n-®p. At∏mƒ Db¿-∂Xv Hcp s]m-´n-®n-cn. _mdp ap-gp-h≥ AXv {]-Xn-[z-\n-®p. dn-k¿-thj≥ Sn-°-¡pIƒ X-cm≥ Bh-iy-s∏-´p. Rm≥ c≠v Sn-°-¡p-I-fpw {]-km-Zn-\v sIm-Sp-Øp.

At∏m-tg-°pw kabw Ggp-a-Wn. tai-∏p-dØv IØn-s°m-≠n-cp∂ sa-gpIp-Xn-cn-bp-sS Zo-]-\m-f-Øn-te°v B Sn-°-¡p-Iƒ At±lw ka¿-∏n-®p.

Fs∂ t\m-°n ho-≠pw s]m-´n-®n-cn®p. A∂sØ bm{X A-h-km-\n-®p.

A∂v hm-kp-tZ-h≥-]n-≈-bp-sS ho-´nem-Wv R߃ Ign-™-Xv. ]p-e¿-s® Xn-cp-h-\-¥-]p-c-tØ°v h-≠n-]n-Sn-®p.

Ct∏m-gpw B _m-dn-\p-≈n¬ Ib-dptºmƒ B-`n-Pm-X-amb B s]m-´n-®n-cn Rm≥ Hm¿-°pw.

H-cp-Zn-hkw ssh-Ip-t∂cw Fs∂ hnfn-®p, ""\-ap-°v Hcp kn-\n-a-bv°v t]mbm-tem? \o hc-Ww.''- Rm≥ Ir-Xyk-a-bØv FØn. sh-≈-b-º-eØv Ne-®n-{X A°m-Za- n-bp-sS A-¶W - Ø - nem-Wv Ne-®n-{X-{]-Z¿-i-\w. GtXm hn-tZi ¢m-kn-Iv Nn-{Xw. t]-tcm¿°p- ∂ n- √ . R߃ F- Ø p- t ºmƒ Im-Wn-I-fm-cpw FØn-bn-´n-√. Ip-d®p-I-gn-™-t∏m-tg-°pw \n-cq-]-I-\m b tUm. hn. cm-P-Ir-jvW≥ FØn.

Ne- ® n- { X- Ø n¬ an- ∂ n- Ø n- f - ß n- \ n ¬-°p∂ {]-km-Zv Cu Xpd∂ Xo-tb¡-dn¬ Ccn-°p-∂-Xp-I≠v A¤p-Xs∏-´p. A-Xn-sem-∂pw Im-cy-an-s√∂v Xp-d-∂-Sn-®p. Ccp-´p-]-c-∂p. N-e-®n-{Xw Xp-S-ßn. {]-km-Zv Akz-ÿ-\m-bn-ØpS-ßn. I-tk-cIƒ am-dn-bn-cp-∂p. ] Øv an-\n-´n-\p-≈n¬ F-t∂-bpw Iq´n ]p-d-tØ-°n-d-ßn. t\sc h≠n-hn-´Xv a-kvI¡v tlm-´-en-s‚ _m-dn-te-°mWv. A∂v kw-km-cn-®Xv ap-gp-h≥ Ihn Aø- ∏ - s \- ° p- d n- ® m- b n- c p- ∂ p. A- ø ∏s‚ A®-S°w \nd™ BZy-Im-ePo-hn-X-sØ-∏-¡n. B Po-hn-X-Øn-s‚ A¤p- I - c - a mb Hcp- ] m- S v GSp- I ƒ A∂v Xp-d-∂p-X-∂p. \-tc-{μ-{]-km-Zv kn-\n-a-bn-te°v F∂ hm¿Ø Rßsf Ip-td-t∏sc A£cm¿-∞-Øn¬ Aº-c-∏n-®p-I-f-™p. kn-\n-a-sb-°p-dn-®v D∂-X-amb Nn-¥I- f p≈ Hcmƒ,- ku- μ - c y- k - ¶ ¬- ∏ ß-fp≈ Hcmƒ ˛- tO! AsX-ßs\ i-cn-bm-Ipw?- R߃-°v Xe s]-cpØp. Zq-c-Z¿-i-\n-se s]-cp-h-gn-bn-se Icn-bn-eIƒ F∂ Nn-{X-Øn¬ \-tc{μ-{]-km-Zv ]{X-{]-h¿-ØI th-jØn¬ sX-fn-bp-∂-Xm-Wv BZyw I≠Xv. Aº-c-∏n-\v ]Icw a-\-kn-te°v hn- k v a - b - a m- W v Hgp- I n- s b- Ø n- b - X v .

C-cp-Øw-h∂ \S-s\-t∏m-se \tc-{μ{]-km-Zv Acßv ]n-Sn-s®-Sp-Øp. IΩoj-Wd- n-se hn-√\ - n-se-Øp-tºm-tg-°pw \S≥ F∂ ta- J - e - b n- t e- ° p≈

HmÀ-½

December 2011

cq-]- ]-cn-Wm-aw ]-cn-]q¿-Æ-am-bn-cp-∂p. ko-\p-I-fn¬ IYm-]m-{XsØ am-{Xw sX-fn-bn-°p∂ am-{¥n-IX At±lw kz- ¥ - a m- ° n- ° - g n- ™ n- c p- ∂ p. Hcp IYm- ] m- { X- Ø n¬- t ]m- e pw R߃ At±-lsØ I≠n-√, Rß-fp-sS kplr-Øpw Kp-cp-hp-sam-s°-bm-bn-cp∂ \tc-{μ-{]-km-Zn-s\. ss]- X r- I - Ø n- s e A`n- \ - b - Ø n- \ v e`n-®-Xn-\p≈ kw-ÿm\ Ahm¿-Uv kzo-I-cn-°m-\p≈ bm-{X-bv°n-S-bn-emWv R߃ ]n-s∂m-cn-°¬ Im-Wp∂-Xv. I¬-∏-I-hm-Sn tlm-´-en-te°v Hcp b-Ym¿-∞ Xm-c-sØ-t∏m-se-Øs∂-bm-Wv At±lw I-S-∂p-h-∂-Xv. `£Ww Ign-°m≥ Ccp-∂-h-cp-sS ap-∂n¬ s]m-Sp-∂s\ s]m-´n-hoW Xmcw. Bcm-[-\-tbm-sS hn-S¿∂ ]p-©ncn-Iƒ-°v At±-l-hpw ]p-©n-cn-Xs∂ adp- ] Sn \¬- I n. Iu- X p- I - t Øm- s S CsX-√mw I≠p-\n-∂v Rm≥ tNm-Zn®p; kn-\n-a, ]Ww, Ahm¿-Uv, Bcm[\ ]gb F-gp-Øv ad-t∂m?

28

\-tc-{μ-{]-km-Zv kn-\n-a-bn-te°v F∂ hm¿Ø Rßsf Ip-td-t∏sc A£-cm¿-∞-ØnAº-c-∏n-®p-I-f-™p. kn-\n-a-sb-°p-dn-®v D∂-X-amb Nn-¥-I-fp≈ Hcmƒ,ku-μ-cy-k-¶¬-∏-ß-fp≈ Hcmƒ˛- tO! AsX-ßs\ i-cn-bm-Ipw?-

""-tl-bv! CsXm-s° Hcp BtLm-jw A{X- b - t √- b p- ≈ q. Im- c y- a m- t °- ≠ Xp-an-√, X≈n-∏-d-tb-≠-Xp-an-√. FgpØv, A-Xm-Wv im-iz-Xw.''- XnI™ Im- c y- K u- c - h - t Øm- s S- b m- b n- c p- ∂ p adp- ] - S n. Po- h n- X - Ø n- e pw A- X p- X s∂-bm-bn-cp-∂p At±lw sN-bvX-Xv. \m-´n≥-]p-dsØ Fs‚ ho-´n¬ Hcn°¬ At±lw A-Xn-Yn-bm-bn FØn.

XSn-®p-Iq-Sn \m-´p-Im¿,- \-tc-{μ-{]km-Zv hcp-∂-X-t√? im-¥-X-tbm-sS, Kmw-`o-cy-tØm-sS Ah¿-°n-S-bn-eq-sS IS-∂p-h∂p Xm-cw. ]-t£, AIØv kw-km-c-Øn¬ ap-gp-In-b-t∏mƒ ] gb A-[ym-]-I-s\-bpw Nn-¥-I-s\-bpw F-gp-Øp-Im-c-s\-bp-am-Wv Rm≥ I≠Xv. B-tLm-j-s∏-cp-a-Iƒ-°v Im-tXm ItÆm sIm-Sp-°mØ H-cmƒ.- FgpØm-Wv tem-Iw F∂v Nn-¥n-°p∂ Hcmƒ.

B alm-Po-hn-X-Øn-s‚ km-bm-”-thf-I-fn¬ R߃ \n-c-¥cw _‘-s∏´n-cp-∂p. Fgp-Øn-s‚ tem-I-tØ°v a-S-ßn-h-c-W-sa∂v Ah-km-\-Zn-\-ßfn¬ Gsd B-{K-ln-®n-cp-∂p. Hcn°¬ Rm≥ tNm-Zn-®p; "Hcp \n-cq-]Is‚ Bfl-IY' Fgp-Xn-°q-sS? B Bibw A-t±-l-Øn-\v C„-s∏-´p.

""F-\n-°v Fgp-Xm≥ hø, Rm≥ ] d- b mw.- \o Fgp- X n- s b- S p- ° p- t am?''Rm≥ k-Ω-Xn-®p. ]n-t¡∂v cm-hn-se Ggp-a-Wn-°v ho-´n-se-Øm≥ ]-d-™p.

F∂pw ssh-In-bp-Wc- p∂ Rm≥ G-gpa-Wn-°vXs∂ Xøm-dm-bn. At∏mƒ t^m¨ s_-√-Sn-®p. ""\-ap-°v H≥-]-Xpa-Wn-°v Im-Wmw'',- At±lw ]-d-™p.

H≥-]-Xp-a-Wn-°v t^m¨ i_vZn-®p. "]-Øp-aWn I-gn-b-s´.' ho-≠pw ImØn-cn-∏v. ho-≠pw ka-b-ß-fpw Zn-hk-ß-fpw am-dn-s°m-≠n-cp-∂p. Fgp-Xm\m-bn-√. A∂v U-b-dn-bn¬ Fgp-Xn, "{]-Zo-]v Fgp-Xm≥ \n¿-_-‘n-°p-∂p.

Fgp- X m- \ m- h p- ∂ n- √ .' As∂m- s ° t\-cn¬ Im-Wp-tºmƒ,- Fgp-Xm-\n-cn°p∂ te-J-\-ß-sf-°p-dn-®pw \m-SI-ß-sf-°p-dn-®pw ]d-bpw.- N-e-®n-{XØn¬ \n∂v Hcp hn-S-hm-߬ B-{Kln-®n-cp-∂p. tcm-Km-Xp-c-\m-bn Bip-]-{Xn-bn¬ InS-°p-tºm-gpw Rm≥ hn-fn-®p. adp-]Sn ]e-t∏m-gpw \n-i-_vZ-X-bn¬ HXp-°n.

Hcp Fgp-Øp-Im-cs‚ aS-ßn-h-chv Rß-sfm-s° {]-Xo-£n-®p. At±-lØn-s‚ Ub-dn-°p-dn-∏p-Iƒ ]n-∂o-Sv hm-bn-®-t∏mƒ B B{K-l-Øn-s‚ e£-W߃ I-≠n-cp-∂p. 2003 \hw_¿ aq-∂mw-Xo-bXn cm-hn-se tUm-Œ¿ hn. cm-P-Ir-jvW-\m-Wv {]-km-Zv B{Kl߃ A-h-ti-jn-∏n-®v bm-{X-bm-bn F∂v Fs∂ A-dn-bn-®-Xv. A∂v IemIu-ap-Zn ]{Xm-[n-]-cm-bn-cp∂ F≥.

B¿. Fkv. _m-_p-hn-t\m-sSm-∏-am-Wv am-th-en-°-c-bn-te°v t]m-b-Xv. ho≠pw \hw-_¿ aq∂v F-Øp-tºmƒ am-th-en-°-c-bn-te°v Xn-cn-°pw.- D’h-ß-fpw t]m-bn. ]≠v tI´ s]m´n-®n-cn B ]d-ºn¬ {]-Xn-[z-\n-°p∂-Xp-t]m-se tXm-∂pw.- B{K-ln® Po-hn-X-Im-a-\Iƒ km-£m-XvI-cn-°msX-bm-Wv {]-km-Zv t]m-b-Xv. C\n-bpw am-bmØ F{X-tbm k-μ¿-`-ß-fn-eqsS-bm-Wv At±lw Ft∂m-sSm-∏w Po-hn-°p-∂-Xv. ]m- X n- h - g n- b n¬ hgn- b n- d - ° - a p- ≠ mbn- s √- ¶ n¬ \- t c- { μ- { ]- k m- Z v F∂ \S-\-hn-kva-b-Øn-\v Cu h¿jw Unkw-_¿ 26-te°v 65 hb-km-Ipw.

29

in-e-Iƒ...-

almi n¬] ß ƒ in-e-I-fn-se alm-ku-μ-cyw tXSn Hcp bm-{X _-Zm-an, sF-tlmƒ,- ]´-S-bv°¬, tkm-a-\m-Y-]p-cw, t_-eq¿,ltf-_n-Uv, lw-]n, {im-hW s_-e-tKm-f, Kp¬-_¿-K, {io-cw-K-]-´-Ww....

C¥y-\pw Ct¥m˛ t]¿-jy-\pw Ct¥m˛ Ckvem-an-Ip-amb hm-kvXpin¬-]-I-e-bp-sS Ncn-{X-hpw ku-μ-cy-hpw tXSn Hcp k©m-cn-bmb Fgp-Øp-Im-c≥ ]n. kp-tc-{μs‚ F-gp-Øpw k©m-cn-bmb t^m-t´m-{Km-^¿ I-Æ≥-kq-c-Pn-s‚ Nn-{X-hpw Dƒ-s∏-Sp∂ k©m-c-\p-`-hw.

U-°m-\n-se ssih, ssh-jvWh, ssP\ {]-Xn-am-in¬-]-ß-fp-sS Akm-[m-cW `w-Kn-Iƒ hm-b-\-°m¿-°p ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ bm-{X, ASpØ e°w ap-X¬...

N-cn-{X-h-gn

December 2011

sI-h-cp∂ Im-fIƒ apsº t]m-Ip∂ Im-f-°mcs\ sN-∂p-ap-´n. G¡-hpw ap-ºn-esØ Im-fb - pw Ie-∏-bpw Bfpw sN-fn-bn¬ Xm-Wp. c≠m-a\pw H-gp-°n¬ s]-´-Xp-t]m-se H∂m-a-Ø-hs‚ ]p-dsI sN-∂-Xm-Wv. CM-Ms\ ]p-dsI ]p-dsI h∂ G-tg¿-Im-f-I-fpw Ie-∏-I-fpw Bfp-I-fpw I„n-®v ]-Øp-an-\n-¡p-sIm-≠v sN-fn-°p-≈nad-™p. H∂n-dßn t\m-°m≥ t]m-epw `bw sIm-≠v Bcpw Xp-\n-™n-√.

A-dn-™d- n-™p h∂-hs- c-√mw ]m-´° - m-cs\ ]gn°m≥ Xp-S-ßn. \m-´p-Im-cp-sS ssI-tb¡w `b∂v Abmƒ H¡ Hm-´w sIm-Sp-Øp. Iq-Sn-\n-∂n-cp∂ P\-ß-fpw ÿ-ew-hn-´p. A-{]-Xy-£-am-b-h-cp-sS _‘p-°ƒ-am-{Xw A-e-ap-d-bn-´p-sIm-≠v B Nmen-\-cn-In¬ Ip-Øn-bn-cp-∂v ]-e-Xpw ]p-e-ºn.

30

a-Wn-ae - b - m-dv ]m-s™m-gp-Ip-∂Xv Cu \n-eØ - n-\v sXm-´-cn-In¬ Iq-Sn-bm-Wv. Cu \n-e-Øn-\-Sp-Ømbn A-Xn-s\m-cp Ib-ap-≠v. Po-c-I-Øn¬-I-b-sa∂m-Wv A-Xn-s‚ t]-cv. D®-tbm-Sp-Iq-Sn Nm-enXmW B-fp-I-fpw Im-f-I-fpw Po-c-I-Øn¬ IbØn¬ s]m-ßn-h-∂p. \m-´p-Im¿ Ib-Øn-\p-Np¡pw h≈-Øn-epw B-¡p-I-c-bn-ep-sam-s°-bm-bn Xn-ßn-°q-Sn. Nne¿ B-¡n-en-dßn ih߃ ]nSn-s®-Sp-Øp. F√mw izm-kw-ap-´n a-cn-®-\n-e-bn-embn-cp-∂p. AtXm-sS B \n-e-Øn-\v G-gp-h¿-sIm√n-\n-sa∂ t]-cpw ho-Wp.

Fgp-h¿-sIm-√n-\n-ew A-Jn-e

]

-Ø-\w-Xn´ Pn-√-bn-em-Wv Fgp-a-¡q¿ F∂ ÿ-ew. a-√-∏-≈n-bn¬ \n-∂pw dm-∂n-°p t]m-Ip∂ dq-´v. F-gp-a-¡q-cn-\-Sp-Øv ]p-fn-I-a¡w ae-b-Sn-hm-cw Im-Wmw.- A-hn-sS-bm-Wv Fgp-h¿-sIm-√n-\n-ew.

Cu \n-eØ - n-s‚ DS-aÿ - m-hI - m-iw sF-tc-SØ - n-√° - m¿-°m-Wv. GXm-≠v A≥-] Xv ]d hn-tØm-fw hn-X-bv°m-hp∂ Cu ]m-S-Øn-s‚ \Sp-hn-em-bn F-t∏m-gpw sh≈w \n-d-™p-In-S-°p∂ Hcp Nm-ep-≠v. A-sXm-gn-®n-´m-Wv ]m-SØv Ir-jnbn-d-°p-∂-Xv. F-∂m¬ Hcp h¿jw \new ]m-´-Øn-s\-Sp-Ø-bmƒ-°v H-cm-{K-lw. Nm-epw IqSn hn-X-®m¬ B ÿ-e-Øpw Ir-jn-bn-d-°m-a-t√m F∂v. Dg-hp-Im-tcm-Sp ]d-™t∏mƒ A-h-c-Xn-s\ FXn¿-Øp. Im-cWw Nm-en-\-I-sØm-cp `q-X-ap-s≠-∂m-Wv hn-izm-kw. Nm-en-en-d-ßp-∂-h-sc-sb-√mw AXv Xm-tg-bv°p hen-®p-ap-°n-s°m√pw.- A-\p-`h - ÿ - ¿ t]m-epw \m-´n-ep-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂pw {]-Nm-ca- p-≠m-bn-cp-∂p. ]s£, B hm-Z-ß-sfm-∂pw ]m-´-°m-c≥ sN-hn-s°m-≠n-√. Dgm≥ høm-sb¶n¬ tPm-en hn-t´m-fq. thsd Bƒ-°m-sc G¿-∏m-Sm-°n-s°m-≈mw F-∂m-bn Abm-fp-sS `m-hw. \n¿-hm-l-an-√m-sX Dg-hp-Im¿ A-Xn-\p kΩ-Xn-®p. a¡p `m-K-ß-sf-√mw Dgp-X-Xn-\p-tijw Ah¿ H∂n-\p ]p-dsI H∂m-bn Im-f-Isf Agn-®p-hn-´p. B-Zyw BZyw t]m-bn-s°m-≠n-cp∂ Im-f-Iƒ-°pw D-g-hp-Im¿-°pw \S-°m≥ ]¡m-Ø-hn-[w sN-fn-bn¬ Xm-gm≥ Xp-S-ßn. At∏m-tg-bv°pw ]p-d-

G-I-tZiw c≠p-h¿-j-tØm-fw ]n-∂o-Sm-cpw \n-e-Øn¬ Ir-jn-bn-d-°n-bn-√. B Nm-en-\-SptØ- b v ° p t]m- I m≥ t]m- e pw Bfp- I ƒ- ° v `o- X n- b m- b n. Ir- j n- b n- d - ° m- s X In- S - ∂ m- e pw ^e-an-√. {]-iv\-am-bn-cn-°p-∂Xv Nm-em-Wv. B ac-W-°p-gn-°p ]cn-lm-cw I≠n-s√-¶n¬ C\nbpw Zp¿-a-c-W-ß-fp-≠m-sb-∂p-h-cpw.- \m-´p-Im¿ Iq-Sn-bm-tem-N-\Iƒ \S-Øn. Nm-en¬ F{X `m-KtØm-f-am-Wv sN-fn-b-S-™p-In-S-°p-∂Xv F∂v ap-߃ hn-Z-Kv[sc sIm-≠p-h∂p ]cn-tim-[n®p. Hcp A-c∏d hnØp ]m-´-ÿew am-{X-am-Wv Aß-s\. _m-°n-`m-Kw Dd-®-a-Æp-X-s∂. AhnsS Xm-Wp-t]m-hp-I-bn-√. AXp-sIm-≠v Dd-®-X-dbn¬ c-≠-¡-hpw In-S-°-Ø-°-hÆw \o-f-ap≈ \o-f-ap≈ I\Ø s\-√n-∏-e-I-I-fn-´p aq-S-Ww. AXn-\p-th≠ Nn-e-hp-I-sf-√mw h-ln-°m≥ sFtc-S-Øp-t]m-¡n k∂-≤-\m-bn. A-t±-lw-Xs∂ kz¥w sN-e-hn¬ In-g°≥ ae-bn¬ \n-∂pw c≠v henb s\√n Ad-∏n-®p ]e-I-I-fm-°n sIm-≠p-h-∂p. \m-´p-Im-sc-√mw HØp-Iq-Sn sNfn-°-Sn-bn¬ ]eI Nhn-´n-Øm-gvØn. Hm-tcm ] e-I-bp-tS-bpw A¡ßƒ D-d-®-X-d-bn¬ \o-´n-bn´v henb hc-bm-Wn-Iƒ A-Sn-®n-d°n Dd-∏n-®p.

AXn-\p-tijw Nm-en-epw Ir-jn-bn-d-°m≥ Xp-Sßn. ]e-IIƒ A¬-∏m¬-∏w C-S-bn-´m-bn-cp-∂p

\n-c-Øn-b-Xv. C∂pw B \n-e-bn¬ \-Sp-°p Ip-gn®p-t\m-°n-bm¬ s\-√n-∏eI \n-c-Øn-bn-cn-°p-∂Xm-bn Im-Wmw.- sh-≈-Øn-\-Sn-bn¬ In-S-°p∂ s\-√n-∏-e-I-bv°v Hcp-Im-e-Øpw tI-Sp-h-cn-√.

B Nm-en¬ \n-∂pw Po-c-I-Øn¬ Ib-Øn-te°v Kpl t]m-ep-s≈m-cp Xp-c-hp-≈-Xm-bn ]cn-tim[-\-bn¬ sX-fn-™p. Nm-en-se sh≈w Ie-ßn®p-gn-™v ]e-t∏m-gpw Po-c-I-Øn¬ Ib-ØnsN-∂p-s]m-ßm-dp-≠v. Nm-en¬ cq-]-s∏-Sp∂ Npgn sN-fn-bp-d-™p-In-S-°p-∂-Xp-sIm-≠v s]-´∂v Im-Wm-\m-hn-√. Nm-en¬ Xm-gp-tºm-gm-Wv AXv B hkvXp-°-fn¬ i‡n {]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. Kplm-am¿-Kw Nm-en-se G¡-hpw ASn-`m-K-Øm-Wv. A-Xp-sIm-≠v AXn¬-s]-´m¬ km-h-Im-i-Ønam-{Xta Po-c-I-Øn¬ Ib-Øn-se-Øp-I-bp-≈q.

Cu \n-K-a\w i-cn-bm-sW∂v Dd-∏m-°m-\p-XIp∂ ]e kw-`-h-ß-fpw an-°-t∏m-gpw Ahn-sS \S-∂n-´p-≠v. Cu \new D-gp-Xp-a-dn-°p-tºmƒ Po-c-I-Øn¬ Ib-Øn¬ ip-≤-P-e-am-sW-¶n-epw ]n-∂o-SXp I-e-ßn-a-dn-™-\n-e-bn-em-Ipw.- Nmen¬ ]Xn-°p∂ ]e km-[-\-ß-fpw Iptd Ignbp-tºmƒ Ib-Øn¬ s]m-ßn-°n-S-°p-∂-Xm-bn Im-Wmw.- Nm-en-s‚ ASn-bn¬ \n-∂pw Xp-S-ßp∂ Kpl Ib-Øn-em-W-h-km-\n-°p-∂-Xv. Cu `mKw sam-Øw Adn-b-s∏-Sp-∂Xv \n-e-hm-Xn¬ F∂ t]-cn-em-Wv. ]≠sØ ]e-cpw AXv t\-cnI-≠n-´p-≈-Xm-bn hm-sam-gn-I-fp-≠v. B \n-ehm-Xn-em-Wv s\-√n-∏-e-I-bn-´v aq-Sn-bn-cn-°p-∂-Xv. C-Xn-\p kam-¥-c-am-bn as¡m-cp IY-bpw {]-Nmc-Øn-ep-≠v. \n-e-Øn-epw Ib-Øn-ep-am-bn Hcp `qXw kZm- N p- ¡ n k- © - c n- ° p- ∂ p- ≠ v F∂ IY-bm-W-Xv. Hcp `q-X-am-Wv \n-e-hm-Xn-en-\-SpsØ-Øp-∂-hsc BI¿-jn-®p I-b-Øn-te°v X≈p-∂-Xv. Iq-Sm-sX `q-X-Øn-\v Xm¬-∏-cyw tXm∂p-∂-hsc AXv ]m-Xm-f-Øn¬ sIm-≠p-t]m -bn tNmc Ip-Sn-®n-´v ]nWw Ib-Øn¬ sIm-≠ph-∂n-Spw.- B `q-X-Øn-s‚ D]-{Zhw C-√m-Xm°p-∂-Xn-\m-bn s\-√n-∏-e-I-bn¬ Nne KqV {]-tbm-K߃ a{¥-hn-[n-b-\p-k-cn-®v sN-øp-Ibpw sN-bvXp. AXp-sIm-≠m-Wv Ct∏mƒ B hI D]-{Z-h߃ C-√m-Xn-cn-°p-∂-sX-∂pw kwkm-c-ap-≠v. `q-Xm-hm-kw aq-e-am-Wv Po-c-I-ØnIb-Øn-se Nne `m-K-ß-fn¬-°q-Sn h≈-°m¿ t]m-Im-Xn-cn-°p-∂-sX-∂pw ÿ-e-hm-kn-Iƒ hniz-kn-°p-∂p. a-c-W-s∏´ Ggp-t]-cp-sS Ip-Spw-_-Øn-t\-bpw sF-tc-SØp t]m-¡n-am¿ Bthm-fw klm-bn-®p.

F¥m-bm-epw icn˛ AXp a{¥w sIm-≠m-bm-epw X{¥w sIm-≠m-bm-epw˛- \n-eØ - n¬ Nm-en-se acW-°p-gn Aßs\ C√m-Xm-bn. C-t∏mƒ AXpw Ir-jn-\n-e-am-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

31

s\m-ÌmÄ-Pn-b

December 2011

a-™n¬ hn-cn-™-]q-°ƒ-°pti-jw

\thm-ZbbpsS

""-""a-Z-t\m-’-hw, `cX≥ kw-hn-[m\w sN-bvX XIc F∂nh F-∂nam- ¡ - Ø n- s ‚ ]q°ƒ hn- c n- b n- ® p.

C-tXm-sS Xn-c-°-Ym-Ir-Øp-Iƒ, kwhn-[m-bI - ¿, A`n-t\-Xm-°ƒ A-ßs\ F√m-Øn-epw ]p-Xnb Bfp-Iƒ ]p -Xnb B-i-b-hp-am-bn FØn-Øp-S-ßn. bp-hm-°-fmb \m-b-I-∑m¿-°p-th≠n IY-sbm-cp-°m-\pw kw-hn-[m-\w sNøm-\pw `c-X-\pw tPm¿-÷pw temln-bpw ]-fl-cm-P-\pw {]n-b-Z¿-i-\pw Hs° Im-Øn-cp-∂p.''

ap∏Xv h¿j-߃ IS-∂p-t]m-bn´pw a\-kn¬ ambmsX \n¬°p∂ a™n¬ hncn™ ]q°ƒ.

IYmIrØp-°ƒ, A`n-t\-Xm-°-∑m¿, kwhn-[m-b-I¿ ka-kvX-ta-J-e-bnepw Hcp hk¥w Xo¿Øv, ae-bmf kn\n-a-bpsS Ime-L-´sØ th¿Xn-cn-®Xv a™n¬ hncn™ ]q°-fm-Wv. ho≠pw B kwLw H∂p-tN-cp∂p, a™n¬ hncn-™-]q-°-fpsS Hm¿Ω-Ifpw ]n∂o-Sp-≠mb hk-¥-Im-ehpw ]¶p-h-bv°p-∂p.

B

Unkw- _- d nse a™nHcp ]qhv hncn™p. a™n ¬ hncn™ ]q°ƒ. B Hcp ]qhv hk¥w Xo¿Øp. C∂pw a\-kn-\p≈n¬ {]W-bØ - ns‚ \\pØ a™pXp- ≈ n- I fmbn Xßn- \ n¬°p- ∂ p. ap∏-Xm-≠p-Iƒ°-∏p-dØv hncn-™sX-¶nepw Ct∏mgpw C-hn-sS-sbm-s¡ kpK-‘w ]c-°p-∂p. ac- ß ƒ°n- S - b nepw ]q°ƒ hncn™p-\n¬°p∂ ]›m-Ø-e-Ønepw {]W-bI - Y - I - ƒ ]d-™n-cp∂ ae-bmf kn\n-a-bn-te°v {]` F∂ hnhm-lnX-bmb \mbn-I-bpsS {]Wbw s\m º- c - s ∏- S p- Ø n. {]W- b - Ø ns‚ ]p jv]-߃ am{X-a-√, Hcp sN-Sn-bm-bn \n¶p ]SÀ-¶v sIm-gn-bm-sX Hcm-bn-cw ]q-¡m-ew hn-cn-¨p-X¶p B aªn hn-cnª ]q-hv.. AXn¬ km[m-c-W°m-c\pw Bkz-Zn-°m-\m-hp∂ {] W-b-ap-≠m-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v Hmtcm ae- b m- f n- b p- s Sbpw Hm¿ΩI-fn¬ a™n¬ hncn™ ]q°ƒ C∂pw hk-¥-ambn \n¬°p-∂p.

Npcp-ßnb IYm-]m-{X-ßsf sh®v Cu ]qhv hncn-bn-®Xv ^mkn-se∂

\hm-KX kwhn-[m-b-I\mbn-cp-∂p. {]-Wb - c- m-Kß - s- f-gp-Xnb Po-hn-Xa- m-Wv ^m-kn-en-t‚-Xv. ]-Tn-°p∂ Im-eØv Bsfm-gn-™p hn-P-\-amb kvIqƒ h- c m- ¥ - I - f n- s e GIm- ¥ - X - I sf {]-W-bn-®p. tIm-tf-Pn-se-Øn-b-t∏mƒ {]-Wbw Iem-e-b-Øn-se Hm-tcm Zn-\ß-tfm-Sp-am-bn. kz-]v\ß - f - p-sS Kƒ-^nte°v am-Sn-hn-fn-°p-tºm-gpw I\mIc-bn-epw hm-Wn-`-sØ-cp-hn-epw \\p Ø Hm¿-ΩIƒ \¬In hn-Sm-sX ]nSn® Be-∏p-g-sb∂ \K-c-tØm-Sp≈ {]-W-bw. C-ß-s\-bn-ß-s\.... kz- b w A\p- ` - h n® {]- W - b - ß sf s\-©n¬ tN¿-Øv H-cp-°n-sb-SpØ BZy-IY, B ]q-°ƒ - hn-S¿-∂X - v, 1980 Un-kw-_¿ 25-\v. a-™n¬ hn-cn™ ]q°ƒ hn-S¿-∂p, hk-¥sØ Im-Øp-\n¬-°m-sX-b√.

Hcp hk-¥-Øn-\v B ]q°ƒ Hcp hm-Xm-b\ - a- m-bn-cp-∂p. sN-dp-∏° - m-cmb \m- b - I - s ‚, kp- μ - c - \ mb hn- √ - s ‚, Aß- s \- b - ß - s \....- am- ¡ - ß - f p- s S h-ch - d- n-bn-®m-Wv a™n¬ hn-cn™ ]q °ƒ Im-e-L-´sØ Xn-cn-®-Xv.

Photo: Sudip. E.S., Crazycat

IY, Xn-c-°Y, kw-hn-[m-\w: ^m-kn¬

32

""- C - \ n- s bm- c p Zp:- J w; a™n¬ hncn™ ]q-°-fn-eq-sS ae-bmf kn-\n-abp-sS c≠mw-Im-ew Xn-cn-®n-cn-°p-∂p. aq-∂mw Im-eØ - n-\p-th≠n Hcp IpS∂ ]q-°ƒ hn-cn-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. bqØn-\p-th≠n kn-\na th-W-sa-∂m-hiy-am-Wv Ct∏mƒ Db-cp-∂-Xv. AXv aq-

∂mw-Im-e-Øn-te-°p≈ hgn-b-s√∂v Rm≥ hn-iz-kn-°p-∂p. ae-bm-f-Ønepw Xan-gn-epw ln-¡mb kn-\n-a-Isfm-∂pw bq-Øn-\p-th≠n D≠m-°nb kn-\n-a-I-f√. km-t¶-Xn-I-hn-Zy-bn-epw IY-bn-epw kw-hn-[m-\-Øn-epw bp-hXz-tØm-sS-bp≈ Nn-¥-bm-Wv Cu kn-\n-a-Isf hy-Xy-kvX-am-°n-b-Xv. AXm-Wv Bh-iyw.'' a™v hn-cn-bn® {]-W-b-I-Y-bn-te°v Xn-cn-®p-\-S-°mw.- C-\n-bpw Ht´sd ] d-bm-\p-≠v B ]q-°-sf-°p-dn-®v.

IY h∂ hgn ""-t{]m-_v am-Kk - n-\n¬ Hcp N¿® \S-∂p. t{]-X-ap-t≠m C-√-tbm? ]e¿ A\p-`-

h߃ hn-h-cn-°p-∂p. Hcm-fp-sS A-\p`hw Cß-s\: t{]-an-°p∂ s]¨-Ip´n-bp-sS hn-hm-lw I-gn-™-Xm-sW∂ Xn-cn-®-dn-hn-\p-ti-jw, B s]¨-Ip´n-tbm-Sv bm{X ]d-bm-\m-bn Iq-´pIm-tcm-sSm-Øv t]m-bn. cm-{Xn Hcp aWn-bm-bn-´pw Ahƒ hm-Xn¬ Xpd-°m-Xm-b-t∏mƒ Xn-cn-®p Im-dnaS-ßp-∂-Xn-\n-S-bn¬ sK-bn-¡n-\p ap∂n¬ \n∂v Ahƒ ssI-ho-ip-∂Xv Iq-´p-Im-c-S°w I≠-Xm-Wv. ]n-t¡∂v Im-ap-Is\ t]m-eo-kv At\z-jn-®ph-cp-tºm-gm-Wv Adn-bp-∂-Xv, Ahƒ cm-{Xn 10 aWn-°v sIme sN-ø-s∏-´ncn-°p-∂p. cm-{Xn Hcp aWn-bm-b-t∏mƒ Ahƒ ssI- h n- i n- b Xv Hcmƒ am-

33

s\m-ÌmÄ-Pn-b

December 2011

∂pw Fs‚ tdm-fp-I-sf-Sp-Øn-√. C‚¿sh-√n-\p ti-j-am-Wv Fs‚ IYm-]m {- Xw hcp-∂X - v. Ct∏mƒ Akvt¡m-dnb tlm-´¬ \n¬-°p-∂-Xn-s‚ sXm-´-SpØp≈ IS-bp-sS ap-∂n¬ sh-®m-bn-cp∂p Fs‚ BZy-h-chv jq´v sN-bvXXv. CS-th-f-bn¬ {]-Xy-£-s∏´v KXn Xn-cn-®p-hn-Sp∂ hn√≥ F∂ IYm-]m - { Xw Fs‚ Po- h n- X - Ø n- s ‚ KXn Xs∂ Xn-cn-®p-hn-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. ]m®n-°(^m-kn¬-)b - v°v \μn-bp-≠v C{Xbpw \√ IY \¬-In-bX - n-\pw F\n-°v \√ F≥-{S≥-kv X∂-Xn-\pw.

34

B-Zym-`n-\bw Ip-dn-®n´

sIm-ssS-°-\m-te \μn tam-l≥-em""-\o -e-Ø-Sm-I-hpw AXn-s\ Np- ¡ n- \ n¬- ° p∂ \o- e -°p-∂p-I-fpw ss]≥-a-c-°mSp-I-fpw ]®-∏p-If - pw bq-Im-en-]v¡vkv tXm-´ß - fpw \nd™ sIm-ssS-°-\m¬ F∂ kp-μ-cn. AXn-s‚ Xmgv hc-bn¬ F{X \n-∂m-epw a-Xn-h-cm-Ø-Xn-\v hy-‡n]-c-am-bn Hcp Im-cWw Iq-Sn-bp-≠v. sIm-ssS _Ãm-‚ n-\-Sp-Øp-h-®v, Iyma-d-bv°p ap-∂n¬ \n-∂v, ""A-bmw \ tc-{μ≥'' F∂p ]d™ ko≥. Fs∂ Cß-s\-sbm-s° B-°n-Øo¿-°p-∂Xn¬ \n¿-Æm-bI ]¶p-h-ln® B ko≥ FSp-ØXv sIm-ssS-°-\m-en-s‚ X-Wp-∏n-em-bn-cp-∂-t√m. a-Wn-b≥-]n-≈, {]n-bZ- ¿-i≥, Atim-Iv

Ip-am¿,- kp-tc-jvIp-am¿ Ch-scm-s° tN¿- ∂ m- W v Fs‚ _- t bm- U m¡ a™n¬ hn-cn™ ]q°ƒ F∂ Nn{X-Øn-\p-th≠n Xøm-dm-°n Ab-®X - v.

Hcp-]-s£, A-h-km-\-am-bn In-´nb At]-£-bm-bn-cn-°pw AXv. Fs‚ cq-]s- Ø-°p-dn-®pw co-Xn-Is- f-°p-dn-®pw \√ t_m-[y-ap-≈-Xp-sIm-≠v F\n°v AanX {]-Xo-£-bn-√m-bn-cp-∂p. {]-[m\ hn-√-\m-bn sk-e-Œv sN-bvXp F∂-dn-™-t∏mƒ D≈n-sem-cp Im-fem-bn-cp-∂p A\p-`-h-s∏-´-Xv. Hcp Iºn-fn-∏p-X-∏pw A¬∏w hkv{Xß-fpw Ip-Øn-\n-d® _m-Kp-am-bn sImssS-°\ - m-en-te°v Rm≥ h-≠n-Ib - d- n. jq-´nw-Kv Xp-S-ßn-b-Zn-h-k-ß-fn-sem-

]m

tdm-kvta-cn

sIm-ssS-°-\m-en-se kq-bvsskUv t]m-b‚ v Im-Wp-tºmƒ Ct∏m-gpw F\n-t°m¿-Ω hcp∂ Hcp Im-cyw a-™n¬ hn-cn™ ]q°ƒ kn-\n-abp-am-bn _-‘-s∏-´-Xm-Wv. \tc{μ≥ F∂ Rm≥ a- c n- ® p- I n- S - ° p- t ºmƒ Po∏v sIm-°b - n-te°v a-dn-™p-ho-gp∂ cwKw jq´v sN-bvX A∂p-Xs∂ jq´nw-sK-√mw Xo¿-Øv R߃ aS-ßp-Ibm-Wv. s]-´∂v F-\n-°v Hcp kw-ib - w.

Po∏v sIm-°-bn-te°v a-dn-bp-tºmƒ Rm≥ Xe-s]m-°n-t\m-°n-bn-cp-t∂m F∂v. B Im-gvN F\n-°v C„-ap≈-Xm-Wv. AXp-sIm-≠v X-e-s]m-°n t\m-¡m³ km-[y-X-bp-≠v. Rm≥ ] m-®n-°-tbm-Sv Im-cyw ]d-™p. ]m-®n°-bv°pw sS≥-j-\m-bn, ""\o an-≠mXn-cn, a\p-jy-s\ t]-Sn-∏n-°m-\m-bn-´v.'

A-ß-s\-sb-ßm-\pw kw-`-hn-®mho-≠pw h∂v jq´v \-S-Øp-I-sb-∂Xv A{X Ffp-∏-ap≈ Im-cy-a√. k-XyØn¬ Fs‚ Dd°w \„-s∏´p F∂p ]d-™m¬ a-Xn-b-t√m. ]m-®n-°-bmsW-¶n¬ ^n-enw sU-h-e]v sN-bvXv Im-Wp-∂-Xp-hsc Dd-ßn-bn-´n-√. Xe s]m-°n-bn-´n√ F∂Xv tI-´-tXm-sS F\n-°pw ]m-®n-°-bv°pw a\ am[m-\-Øn-s‚ Xe-bp-b¿-Øm≥ ]¡n.''

-´p-I-fn-eq-sS-bm-Wv Cu Nn-{Xw Im-™n-c-∏≈n F∂ Dƒ-\-K-c-Øn¬ hch-dn-bn-®-Xv. sPdn Aa¬-tZhv F∂ am-{¥n-I-in¬-]n-bp-sS hc-hm-bn-´m-Wv Gsd-°m-ew Fs‚ a-\- n¬ B Nn-{Xw sX-fn-™-Xv. ""a-©m-Sn-s°m-ºn¬ a-Wn-ap-Inep-Iƒ \o-sf....'' F∂ Km-\-cw-Kw Rm≥ Fs‚ a-\ n¬ H∏n-sb-Sp-Øv kq-£n-®n-cp∂p. {]-`-bp-sS B Nn-e-¶-Iƒ, sXm-߬ Gsd-bp≈ ]m-hm-S-bp-am-bn {]` \r-Øw sN-øp-∂Xv F\n-°v Ct∏m-gpw Im-Wmw.- C-Xn-hr-Ø-Øn-se-bpw Nn-{Xo-I-c-W-Øn-sebpw ]p-Xp-a, Nn-{Xw I≠n-d-ßn-b-t∏mƒ AXm-bn a\ n¬.- ]p¬-ssa-Xm-\-ß-fpw ]qh-\-ß-fpw ]›m-Ø-e-sam-cp-°nb {]-W-cw-K-߃. B Nn-{Xo-I-c-W-Øn-se hiy-Xbpw an-X-Xz-hpw kzm-`m-hn-I-X-bpw AXn-s\ ]p-Xn-sbm-cp A-\p-`-h-am-°n. AXp-hsc Im-WmØ Zr-iy-ß-fm-bn-cp-∂p A-h-sb-√mw.- ""a-™-Wn-s°m-ºn¬...''- F∂ hnfn tIƒ-°p-tºmƒ C∂pw Fs‚ a\ n¬ {]-`sb Hm¿-Øv, B {]-W-bsØ Hm¿-Øv Hcp Ip-™p-s\m-ºcw ]S-cpw.

{X-a√, sh-sd-bpw c≠p-t]¿ I≠-XmWv. AXp-sIm-≠v B A\p-`-h-ÿ≥ hn- i z- k n- ° p- ∂ p t{]- X - a p- s ≠- ∂ v .

C-Xn¬ hn-hm-ln-X-bmb s]¨-Ip-´nbp-sS t{]aw F∂ B-ib - sØ Rm≥ Fs‚ IY-bn-te-s°-Sp-Øp.

I-Y-bp-sS Ivssf-am-Ivkv B A\p-`h-I-Y-bp-sS Ivssf-am-Ivkv t]m-se, Ahƒ acn-®-Xn-\p-tijw ssI-hoin-°m-Wn-°p∂ co-Xn-bn-em-°Ww F∂ B-{K-l-ap-≠m-bn-cp-∂p. d“m≥ F∂ kp-lr-Øn-t\m-Sm-bn-cp-∂p Cu Bibw ]¶p-h-®-Xv. F-ßs\ t{]XsØ IY-bn-te°v sIm-≠p-h-cpsa∂ tNm-Zyw.- cm-{Xn _o-®n¬ \n-∂pa-Sßn In-S-°m≥ t\-cØv d-“m≥ hn-fn-®p. ""H-cp-Im-cyw sN-ømw,- C∂p ]-Øp-a-Wn-°v Rm≥ acn-°pw,- 12 aWn°v h∂v \n-t∂m-Sv Rm≥ Ivssf-amIvkv ]d-™p-X-cmw F¥m t]m-tc?''

Rm≥ Xcn-®n-cp-∂p-t]m-bn. t{]Xw th≠. A-hs‚ hm-°p-Iƒ tI-´-tXmsS t]-Sn-bm-b-t]m-se.

Aßs\ IY-bn¬ \n∂v t{]Xw ] Sn-bn-d-ßn. _m°n-bm-bXv {]Wbw am{X-am-Wv. a™n¬ hncn™ ]qhp t]mse h∂ {]W-bw. AIse \n ¬°p-ºp-tºmgpw kpK-‘w-sIm≠v s\©ns\ \nd® {]W-bw. IY-sbgp- X n- Ø o¿ØXv s]´- ∂ m- b n- c p- ∂ p.

ASp-Ø-]Sn ]‰nb A`n-t\-Xm-°sf Is≠-Øp-I-bm-Wv. \thm-Zb A∏®\v AXn- \ - I w- X s∂ s{]mP- I v S n‰n¬ hnizmkw h∂n-cp-∂p. \So-˛-\-S∑msc sXc-™p-sIm-≠p≈ A\u ¨kv s a‚ v Xs∂ AXn- K w- ` o- c - a mbmWv \thm- Z b \¬In- b - X v . \m sS- ß pw- \ n∂pw sI´p- s I- ´ p- I - f mbn At]-£-I-sf-Øn.

te-Uo-kv Ip-S-bpw \m-Ww-Ip-Wp-ßn-h-c-hpw \n¿-Ωm-Xm-hv A∏-®s‚ aI≥ Pn-tPmtbm-Sm-Wv Rm≥ G-¡-hpw Iq-Sp-XIY-sb-°p-dn-®v Un-kvIkv sN-bvX-Xv. tjm-te-bn-se Aw-P-ZvJm-s‚ kp-μc-hn-√≥ Fs∂ h√m-sX BI¿-jn®n-cp-∂p. AXp-t]m-sem-cp hn-√≥, kv s s{X- W - X - b p≈ Ah≥ CXp sN-øp-tam-sb∂v t{]-£-I¿-°v tXm∂n-°-Ww. CXm-bn-cp-∂p hn-√-s\-°pdn-®p≈ Im-gvN-∏m-Sv. hn-√-\p-th≠n C‚¿-hyq \S-°p-∂p.

Fs∂-bpw Pn-tPm-sb-bpw Iq-Sm-sX aq-∂p-t]¿-Iq-Sn C‚¿-hyq sN-øm-\p≠v. ]e-cpw hcp-∂p. A`n-\-bn-°p-∂p. t]m-Ip-∂p. Rß-fp-sS hn-√s\ In´p-∂n-√. HSp-hn¬ C‚¿hyq Xo¿∂p F∂n-S-sØ-Øn-b-t∏mƒ Hcp sN-dp∏-°m-c≥. apJØv Hcp kvss{XW-`mhw. ssI-bn¬ te-Uo-kv IpS, tXmƒ Hcp hi-tØ°v sNcn-®mWv \S-Øw.

BsI-sbmcp \mW-Ip-Wp-ßn-ssS-∏v. shdptX kabw If-btWm F∂ t\m´w H∏-an-cp-∂-h-cpsS apJØv ] S¿∂p. PntPmbpw Rm\pw IÆn¬°Æn¬ t\m°n. ]Xnsb Hcp UbtemKv sImSp-Øp. At∏m-gp-≠mb cq]-am‰w Gsd-bm-bn-cp-∂p. ]pjv]w t]mse Ub-temKv ]d-bp-∂p. icn, Hcp ss^‰v t\m°n. aqhvsa-s‚m∂pw Ipg-∏-an-√, ]t£ Hcp kvss{XW-`mhw. HSp-hn¬ Hmtcm-cp-Øcpw \ncm-itbmsS am¿°n´ t]∏¿ \o´n, 5/100, 7/100, F∂n-ßs\ Zmcn-{Z-tc-J-bv-°pXm-sg-bp≈ am¿°p-Iƒ. PntPm-bpsS am¿°v 95/100. taml≥em¬ F∂ \ Ss‚ IS-∂p-h-c-hm-bn-cp∂p AXv. {]` F∂ IYm-]m-{XsØ Ah-X-

k-enw-Ip-am¿ "a-™n¬ hn-cn™ ]q-°ƒ'Nn-{Xw dneo-kv sN-øp-∂-Im-eØv Rm≥ kvIqfn¬ ]Tn-°p-∂p. Nn-{Xw hn-eb - n-cp-Øms\m-∂pw A∂v {]m-b-am-bn-cp-∂n-√. ] t£, ]n-∂o-Sv, ]e-t∏m-gpw B Nn-{Xw I≠p. H¡-hm-N-I-am-Wv ]-d-bm-\p-≈Xv; Hcp Im-e-L-´-Øn-s‚ Bh-iy-ambn-cp-∂p B kn-\n-a.

35

s\m-ÌmÄ-Pn-b

December 2011

36

F-√mw XnI™

t{]w-In-ji¶¿ ≥

""-a

- ™ n¬ hn- c n™ ]q°ƒ F∂ kn-\na Ct∏m-gpw s\mº- c - s ∏- S p- Ø p∂ Hm¿- Ω - b m- b n ] e-cp-sS-bpw a\-kn¬ C-Sw-t\-Sn-bn-´ps≠-¶n¬,- AXn-se \m-b-I≥, t{]wIn- j s‚ thjw sN- b v X Fs‚ a\ n-s‚ s\m-ºcw F-{X-tØm-f-aps≠∂v ]d-™-dn-bn-°m≥ ]¡n-√. {]- W - b w, Ã- ≠ v , lyq- a ¿, t_mƒUvs\ v, tkm-^v¡vs\ v Cß-s\bn-ßs\ F√mw Xn-I-s™m-cp \m-bI-I-Ym-]m-{X-am-bn-cp-∂p t{]w-In-j≥. a™n¬ hn-cn™ ]q-°ƒ-°p-tijw AXp-t]m-sem-cp \m-b-I-thjw F-\n°v In-´n-bn-´n-s√∂p am-{X-a√, AXn-\ptijw a-e-bm-f-kn-\n-a-bn¬ t]m-epw AØcw IYm-]m-{Xw D-≠m-bn-´p-t≠m F∂v kw-i-b-am-Wv. F√m s{I-Un¡pw ^m-kn¬ F∂ kw-hn-[m-b-I\pw Xn-c-°-Ym-Ir-Øn-\pw A¿-l-Xs∏-´-Xm-Wv.'' ""H-cp-X-sse-cm-Kw Xan-gn¬ ln-¡m-bn Hm-Sp-∂p-sh∂ hn-hc- t- Øm-sSm-∏w s{]m -U£≥ I¨-t{Sm-f¿ t^m-Wn¬ hnfn-®v as¡m-cp kt¥m-j-hm¿-Ø IqSn

]d-bp-∂p; ""-\-thm-Z-b-bp-sS _m-\-dnHcp kn-\na sN-øp-∂p-≠v. \m-b-I-thj-am-Wv. Xm-¶-fp-sS t]-cm-Wv Ah-cpw \n¿-t±-in-®n-cn-°p-∂-Xv.' \-thm-Z-b-bp-sS _m\¿ F∂p tI-´t∏m-tg F\n-°v [r-Xn-bm-bn. Aßs\ \thm- Z - b - b n- t e°v Rm≥ sN- ∂ p. \- t hm- Z b A∏- ® s\ I≠p. AItØ°v Ib-dn-t°m-fm≥ A-t±lw ] d-™p. AIØv kw-hn-[m-bI≥ ^mkn¬,- \-thm-Zb Pn-tPm, Atkm-kntb¡v Ub-d-Œ¿ Ãm≥-en F-∂n-h¿ Ccn-∏p-≠v. kw-km-cn-®p. Hcp ko≥ A-`n-\-bn-®p-t\m-°m-sa∂v ]d-™p.

AtX kn-\n-a-bn¬ {]` acn-®p-In-S-°p∂Xp Im-Wp-tºm-gp≈ dn-bm-£-\mWv F-s∂-s°m-≠v A`n-\-bn-∏n-®-Xv. A-h-cpw Xr-]vX-cm-sW∂v F\n-°pd- ∏ m- b n, ]p- d - t Ø- ° n- d - ß m≥- t \cw A∏-®≥-km¿ Xs∂-bm-Wv tU¡v hm-ßn-b-Xpw,- {]-Xn-^-e-sØ-°p-dn-®v kw-km-cn-®-Xpw.- H-∂p-Iq-Sn tNm-Zn-®p. ""ss{U-hnw-Kv Adn-bp-tam?'' ""A-dn-bmw.''

A- d n- b n- s √∂v ]d™v B Ahkcw If-tb-s≠∂p I-cp-Xn-bm-Wv At∏mƒ Aßs\ ]d-™-Xv. kXyØn¬ F-\n-°v ss{U-hnw-Kv Adn-bn-√.

GXm-bm-epw Hcp Im¿ F-Sp-°p-∂-Xns\-°p-dn-®v Rm≥ Btem-Nn-°p-∂p≠v. F-ß-s\-bm-bm-epw ss{U-hnw-Kv ]Tn-°-Ww. kn-\na Xp-S-ßp-∂-Xn-\p ap-tº, ]Tn-°m-sa-∂pw Icp-Xn-bm-Wv A-dn-bm-sa∂v ]d-™-Xv.

cn-∏n-°m≥ Bsf tX-Sn-Øp-S-ßn-bt∏mƒ-Xs∂ Hcp t^m-t´m, apw-ss_bn¬ \n-∂v h∂p. Hcp ]Sn-hm-Xn-en\oe t_m¿-U-dp≈ km-cn-bpw DSp-Øv hn-Zq-c-X-bn-te°v t\m-°n-bn-cn-°p∂ Hcp s]¨-Ip-´n-bp-sS t^m-t´m. AXpX-s∂-bm-bn-cp-∂p {]` F∂ IYm-]m{Xw. thsd Bsc-bpw t\m-t°-s≠∂v ]-d-™p. ]q¿-Æna Pb-dm-an-s‚ apJØv R߃ {]-`sb I≠p.

]d™ Xo-b-Xn-{]-Im-cw sIm-ssS-°\m-en¬ Rm-s\-Øn. jq-´nw-Kv Xp-S-ßp∂-Xn-s‚ Xte∂v cm-{Xn-bn¬,- F-√m-hsc-bpw hn-fn-®v ^m-kn¬-km¿ IY ] d-bm≥ Xp-S-ßn. IY ]d-™p-Xp-S-ßnb-t∏m-tg Fs‚ \√ Poh≥ t]m-bn. ss{U-hnw-Kv ]Tn-®n-√, Po∏v CXnHcp {]-[m\ I-Ym-]m-{X-am-Wv. t]m-cmsX ko≥ Hm¿-U¿ {]-Im-c-am-Wv jq-´v sN-øp-∂X - v. Aß-s\-bm-hp-tºmƒ \m sf cm-hn-se B-Zyw jq´v sN-øp∂ ko≥ Po-t∏m-Sn-®v t]m-Ip∂ Fs‚ tdm-fm-Wv. C\n F¥p-sN-øpw?

X-an-gn-se kq-∏¿-ln-¡v Nn-{X-amb Hcp Xsse-cm-K-Øn-eqsS {i≤ ]n-Sn-®p-\n ¬-°p∂ i¶-dn-s\ \m-b-I-\m-°m≥ R߃-°v G-sd-sbm-∂pw Nn-¥n-t°≠n-h-∂n-´n-√. Aßs\ Nn{Xw jq´nwKn-te-s°-Øn. Xmcw F∂p-]-d-bm≥ IjvSn®v Bew-aq-S\pw {]Xm-]vN-{μ \pw a‰pw am{Xw.

Rm-t\-¡h - pw _lp-am-\n-°p∂ Bewaq-S≥ tN-´-s‚-b-Sp-Øv Rm≥ Im-cyw ]d-™p. tN´≥ Fs∂ B-iz-kn-∏n®p; ""t]-Sn-t°≠, Rm≥ Im-cyw X©Øn¬ A-h-X-cn-∏n-°mw.- AsXm-s° icn-bm-°m-hp-∂-tX-bp-≈q.'

Im- c y- ß ƒ F√m- h - c pw Adn- ™ p.

F-¥p-sN-øp-sa-∂d- n-bm-sX F√m-hc- pw au-\-am-bn. \msf cm-hn-se F´p-a-Wn°v jq-´nw-Kv Bcw-`n-°pw.- AXn-\p ap-ºm-bn ss{U-hnw-Kn¬ H∂v se-hem-tb ]¡q. jq- ´ nw- K n- s ‚ Zn- h - k w, sIm- s sS- ° \m- e n¬ a™p- a g s]- ø p- I - b m- W v .

Bdp-a-Wn-bm-bn, F¶n-epw ]p-d-tØ°n-d-ßm≥ ]¡mØ XWp-∏v, hgnsbm-∂pw Im-Wm-Ø-{X-bpw tIm-S-a™v. Rm≥ Po-∏p-am-bn Cd-ßn. ]-Tn∏n-°m≥ Hcp klm-bn-bpw.- kabw 7.30. sk- ¡ n- s ‚ hm- X n¬- ° - t e°v Rm≥ Po∏v X\n-sb Hm-Sn-s®-Øn.

Ir-Xyw F´p-a-Wn-°p-Xs∂ jq-´nw-Kv Bcw-`n-®p. Po∏v Hm-Sn-®p-t]m-Ip∂ ko≥ Hm-sI-bm-bn. kn-\na jq-´nw-Kv I-gn-bp-tºm-tg-°pw anI® ss{U-h-dmbn Rm≥ am-dn-bn-cp-∂p.

a-™p- s]-øp∂ sem-t°-j≥ \-\p-\-\pØ {]-W-b-IY, Dƒ-h-enbp∂ \m-bn-I, Np-¡pw s\m-º-c-tØmsS \n¬-°p∂ a™p-ag, B XWp-∏nepw B-thiw ssI-hn-SmØ Ht´sd sN-dp-∏-°m¿,- a™n¬ hn-cn™ ]q °ƒ hn-cn-bp-∂-Xn-hn-sS-bm-Wv, Cu sIm-ssS-°\ - m-en¬.- \So-\S- ∑ - m-sc√mw ]pXp- a p- J - ß - f m- b - X n- \ m¬ jq´nwKn¬ R߃ ]pXn-sbcp coXn-bmWv kzoI-cn-®-Xv. Xnc-°Y t\ctØ ]q ¿Øn-bm-bn-cn-c-°p-I-bm-W-t√m. ko≥ Hm¿U¿ A\p- k - c n- ® p- X - s ∂- b m- b ncp∂p jq´v sNbvX-Xv. AXm-bXv \m S- I - Ø n¬ F∂ t]mte, Hmtcm ko≥ Ign- b p- t ºmgpw \So- \ - S ∑m¿ IY- b n- t e°pw IYm- ] m{X- Ø n- t e°pw IqSp- X IqSp-X¬ IS-∂p-sN∂p. C‚¿sh-√n-t\mS-Sp-tØ-bp≈q

taml≥em- e ns‚ ko≥, jq´nwKv XpSßn Hcm-gvN-sb-¶nepw Ign-™ti-jw. ]t£ XpS°w apX¬t°, taml≥em¬ sk-‰n-se-Øpw. Hmtcm ko\pw {i≤n-°pw. Xnc-°Y apgp-h≥ hmbn-®p-]-Tn-°pw. Aßs\ hn√s‚ C≥s{SmU- £ ≥ ko≥ h∂- t ∏mtg°pw tam-l≥-em¬ BsI {Xn√nem-bn-°-gn-™n-cp-∂p. F√mw H¡-tS°n¬ Hm-s°-bm-°n. sIm-ssS-°-\men¬ C‚o-cn-b¿ sN-øm≥ ]¡m-ØXn-\m¬ Ã≠v ko≥ a{Zm-kn-te°v am-¡n. tam-l≥-em-epw i¶-dpw X-Ωnep≈ ss^-¡v. B ss^¡v Hcp-°m≥ A-an-Xm-`v_-®s‚ Zo-hm¿ F∂ kn\n-a-bn-se ss^-¡-sd-Øs∂ hn- f n- ∏ n- ® p. jq- ´ nw- K n- s ‚ Xte∂v A-∏-®-\pw Rm-\pw IqSn Po-∏nt]m-Ip-tºmƒ FXn-sc tam- l ≥- e m¬ ss_°n¬. Rßsf I≠Xpw ss_°v Xn-cn-®v

Po-∏n-s\ sN-bvkv sN-bvXp. s]-´∂v Po∏v \n¿-Øn-b-Xpw tam-l≥-em-en-s‚ ss_°v h-∂n-Sn-°p-∂p. em-en-s‚ Im¬ s]m-´n tNm-c-sbm-en-°p-∂p.

Bip- ] - { Xn- b n- e m- ° n. Xp- ∂ - e p- ≠ v , _m-t‚-Pp-ap-≠v. \msf jq´v ap-S-°m≥ ]¡n-√. hn-e-Iq-Snb ss^-¡-dm-Wv h∂n-cn-°p-∂-Xv. em-en-t\m-Sv Rm≥ tNm-Zn-®p, ""B-ip-]-{Xn-bn¬ \n-∂pw h∂v A- ` n- \ - b n- ° m≥ ]¡p- t am?''""jp-h¿'' em-en-s‚ adp-]Sn s]-´-∂mbn-cp-∂p. IY-bn¬ am¡w hcp-Øn.

a-™p-Iq-´n ]£n J-km-°n-s‚ CXn-lm-k-Øn¬ H.-hn. hn-Pb≥ Xp-∂¬-°m-c≥ ]£n-sb-°p-dn-®v ]d-bp-∂Xv Fs∂ B-I¿-jn-®n-cp-∂p.

AXn-s‚ kzm-[o-\-Øn-em-Wv a™n¬ hn-cn-™-]q-°-fna™p-Iq-´n-]-£n-bp-sS IY sIm-≠p-h-∂-Xv.

37

s\m-ÌmÄ-Pn-b

December 2011

38

Rm≥ Po-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p

{]-`-bn]q¿-Æna Pb-dmw

""-a

-e-bm-f-kn-\n-a-sb-∂m¬ D®-∏S-ß-fm-sW∂ CtaPv aptº ]-S¿-∂n-cp∂ Im-e-am-bn-cp-∂p AXv. t_m-fn-hp-Un¬ F-\n-°v Nm≥-kp-Iƒ In-´n-Øp-S-ßn-b-Im-e-hpw.- A-Xp-sIm≠p-Xs∂ Hcp sX-∂n-¥y≥ kn-\n-abn¬ A-`n-\-bn-°pI F∂Xv Fs‚ Icn-b-dn-se henb kw-`-h-am-Ip-sa∂v a™n¬ hn-cn™ ]q-°-fp-sS Icmdn¬ H-∏p-hb - v°p-tºmƒ Rm≥ Icp-Xnbn-cp-∂n-√. \thm-Zb h≥ _m-\d- m-Wv, \m-bn-Im-I-Ym-]m-{X-am-Wv F-∂n-ßs\-bp≈ Im-cy-߃ am-{Xta A∂v Rm≥ {i-≤n-®n-cp-∂p-≈q.'' ap-∏Xv h¿-j-߃-°p apºv a™nhn-cn™ ]q-°-fn-se {]` F∂ IYm]m-{X-am-Im≥ th-≠n-bp≈ hc-hn-s\ ]q¿-Æna Aß-s\-bm-Wv Hm¿-°p-∂Xv. lnμn kn-\n-a-I-fp-sS jq-´nw-Kv semt°- j ≥- [ m- c m- f n- Ø w am- { Xw- A tXhsc I≠n-cp∂ ]q¿-Æna ]p-Xnb sk-¡n-se im-¥X I≠v Aº-c-∂p. ]p-Xn-b-Xcw jq-´nw-Kv, ]p-Xnb `m-j. ""B ^n-enw kq-∏¿- ln-¡m-°n-b-Xn -s‚ s{I-Un-¡v ap-gp-h≥ \-thm-Z-b-bn-

se A∏-®≥-km¿,- Pn-tPm, ]ns∂ ^m-kn¬-km¿ Ch¿-°v Ah-Im-i-s∏´-Xm-Wv. A{X-am-{Xw I-SpØ πm-\nw -Kpw ]cn-{i-a-hpw B Nn-{X-Øn-s‚ ]n∂n-ep-≠m-bn-cp-∂p. sIm-ssS-°-\men-se sIm-Spw-X-Wp-∏n-em-bn-cp-∂p Nn{Xo-Ic- W - w. Im-em-hÿ - b - p-am-bn CWßm≥-Xs∂ BZyw icn-°pw _p-≤nap-´n. ko-t\m¿-U¿ A\p-k-cn-®v jq´v sN-bvX-Xn-\m¬ Xm-c-X-tay\ BZywXs∂ F\n-°v ko-\p-≠v. {]` F∂ IYm-]m-{X-hp-am-bn C-W-ßn-t®-cp-Ibm-bn-cp-∂p BZy-sØ ]Wn. henb _- l - f - ° m- c n- b - s √- ¶ n- e pw {]- ` - s bt∏m-se Xo¿-Øpw H-¡-s∏-Sp∂ Xc°m- c n- s bm- ∂ p- a m- b n- c p- ∂ n√ Rm≥.

Xn- c - ° - Y - b pw ko- \ p- s am- s ° t\- c tØ-Xs∂ In-´n-bn-cp-∂X - p-sIm-≠v B Hcp Aº-c-∏n-√m-bn-cp-∂p. A-ßs\ jq-´nw-Kv Xp-S-ßn. Ub-d-Œ-dpw Iq-´cp-sa-√mw sh-fp-∏n-\p-Xs∂ sem-t°j- \ n- s e- Ø pw.- a™pw XWp- ∏ pw H-∂pw Ah¿-°v {]-iv\-am-bn-cp-∂n-√.

C{X-tbsd ]p-e¿-s® DW¿-∂v sd-Unbm-Ip∂ ]Xn-shm-∂pw F-\n-°∂v A{X ]cn-Nn-X-a√. Fß-s\-sb-√mw

]-Wn-s∏-´m-epw sem-t°-j-\n-se-Øptºmƒ CØn-cn ssh-Ipw.- Ahn-sS sN-√p-tºmƒ F√m-h-cpw Xn-c-°n¬.B-sc-¶n-epw tZ-jy-s∏-´m-tem F∂ t]-Sn-bn-em-Ipw Rm≥. `bw AS-°n-∏nSn® B t\m-´-hpw Dƒ-h-en-hp-sam-∂pw ]n-s∂ {]-tXy-In-®v A`n-\-bn-t°-≠nh-cn-√, Xmt\ ap-J-Øßv CSw ]nSn-®n-cp-t∂m-fpw.- AXn-\n-S-bn-em-Wv Fs‚ ]n-d-∂mƒ h∂-Xv. A∂v samss_-epw F-kv.-Sn.-Un-bp-sam-∂p-an-√. apw-s_-bn¬ \n-s∂m-∂v t^m-WnIn-´-W-sa-¶n¬ {S¶v tImƒ _p°v sNbvXv Im-Øn-cn-°-Ww. cm-hn-se apXF\n-°v tlm-´-en¬ {^-≠vkn-s‚ tIm- f v . lm∏n hn- j - s k- √ mw tI´v HSp- h n¬ sem- t °- j - \ n- s e- Ø n- b t∏mƒ km-am-\yw ssh-In. sN-dp-X√mØ hg-°pw In-´n. Rm-\m-sW-¶nlm∏n s_¿-ØvtU-bp-sS aq-Un¬ \n ¬-°p-I-bm-Wv. A-t∏m-gm-Wv Biwk-bv°p-]-Icw Cu hg-°v. Fs‚ I- Æ p- \ n- d - s ™m- g p- I n. an- g n- t bm- c w \\-s™m-gp-Ipw ap-In¬-am-e-I-tfm...F∂ ko≥ t]m- s e- b m- b n- c p- ∂ p A-∂sØ sam-Øw A`n-\-bw. Iyma-d-bv°p ap-∂n-eq-sS \m-Nz-d-em-bn \S-°p-Itb A∂v Rm≥ sN-bvXp≈p. Hm- t cm ko- \ pw Ub- t em- K pw thm-bvkvtam-Up-te-j-\pw Dƒ-s∏sS A`n-\-bn-®p-X-∂m-Wv ^m-kn¬-km¿ ko≥ F-Sp-°p-I. IYm-]m-{XsØ \ ap-°v I¨-ap-∂n¬ Im-Wmw.- A{X \√ A`n- t \- X m- h m- W v At±- l w.

B A`n- \ bw ]- I ¿- Ø n- h - b v ° pI am-{Xw ssN-bvXm¬ aXn-bm-bn-cp-∂p R- ß ƒ- ° v . A—s‚ ac- W - t ijw {]` h∂v kw-km-cn-°p∂ ko-\n-t√? {]-W-b-Øn-s‚ \„-t_m-[-hpw I-Tn\-amb H¡-s∏-S-ep-I-fpw AsX-√mw ad-®p-]n-Sn-°m-\p≈ {i-a-hpw Hs° {]-Xn-^-en-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p B ko≥. ]n-∂o-Sv I≠-t∏mƒ B ko≥ S^m-bn-cp-∂n-t√ F-s∂-\n-°v tXm∂n. ]s£, kXy-Øn¬ B jq-´nw-Kv k-a-bØv Ub-d-Œ¿ Im-´n-Ø∂ t]mse _n-tlhv sN-øpI am-{X-am-Wv Rm≥ sN-bvX-Xv. C∂pw Fs∂ a-ebm-fn-Iƒ Hm¿-°p-∂Xv a™n¬ hncn™ ]q-°-fn-se {]-`-bm-bn-Øs∂ Bbn- c n- ° - W w. Fs‚ G¡- h pw henb `m-Ky-ßf - n-sem-∂m-bn-cp-∂p B IYm-]m-{Xw.'

BZy-XhW Im-Wp-tºmƒ \m-bI≥ X≈n- b n- ´ v t]m- I p- t ºmƒ hn- √ s‚ Im-sem-Sn-bp-∂p. Ah-km-\-cw-K-Øv, t\¿-°p-t\¿ ss^¡v am-¡n, BZyw Kp-≠-Iƒ, AXp-I-gn-™v H¡-°men¬ Nm-Sn-®m-Sn h∂v hm-°nw-Kv Ãn°n¬ Hfn-∏n® hm-sf-Sp-Øv hn√≥ sh-´m-t\m-ßp-∂p. em-se-Øn, jq´v sN-bvXp. \n-tbm-Kw t]m-sem-cp am¡w. tam-l≥-em-en-s‚

B s]¿-t^m-a≥-kn-\v IøSn In-´n.

bp-sS adp-]-Sn.

a-™n¬ hn-cn-™-]q-th...

a-™p-Im-eØv ]p-©n-cn-®v \n∂ B ]qhv Fßs\ h- k - ¥ - Ø n¬ ]qhn-cn-bn-°pw.- \„-h-k-¥-hp-am-bn \n ¬-°p∂ ]q-hn-s\-°p-dn-®p≈ Nn-¥-bnem-bn-cp-∂p ^m-kn¬.

H-cn-°¬ XWpØ ]p-e-cn-bn¬ Be∏pg Sn.-_n.-bp-sS ap-∂n-eq-sS-bp≈ \S-ØØ - n-\n-Sb - n¬ Hcp Ip-™p-sN-Sn, AXn-s‚ ap-I-fn¬ sN-dp-]p-©n-cn-bmbn Hcp Ip™v ]q-hv.

B hgn-bn-eq-sS \S∂ Km-\-c-N-bn-Xmhv _n-®p-Xn-cp-ae F-gp-Xn: an-gn-tbmcw \\-s™m-gp-Ipw... ]m´p-Iƒ Syq¨ sN-bvXp. kn-\n-abv°v ssS-¡n-em-bn-√. ""-a-™n¬ hn-cn™ ]q-thm..?''kwhn-[m-bI≥ ^m-kn-en-s‚ tNm-Zyw. ""- A - t X, Cu a™p- I m- e Øv Rm≥ I≠-Xm-Wv, B ]q -hn-s\.'' _n-®p-Xn-cp-a-e-

a-™n¬ hn-cn-™-]q-°-f-t√, {]-`-bpw t{]w-In-j\ - pw.- Po-hn-XØ - n-s‚ hk-¥Øn-te°v FØm-sX sIm-gn-™p-t]m b c≠v {]-W-b-]p-jv]-߃. kn-\n-abv°v B t]-cp-Xs∂ aXn; ""a-™nhn-cn-™-]q-°ƒ''

kn-μq-c-]q-hn-s‚ Hm¿-Ω-bv°v C-f-b-cm-P-bp-sS Cu-W-Øn¬ "knμq-c-]q-th...- kn-μq-c-]q-th..-' ln-¡m-bncp-∂p. AXn-sem-cp hn-fn-bp-≠v. B-tcm Hcmƒ,- lr-Zbw Xp-d∂v hn-fn-°p-∂Xp-t]m-se. kw-Ko-X-kw-hn-[m-bI≥ sPdn Aa¬- t Z- h n- t \m- S v C{Xtb ]-d-™p-≈q. sP-dn-bpw Xp-S-°-°m-c\m-bn-cp-∂p. sPdn Syq-Wn-´p. ""a-™-Wn-s°m-ºn¬,- Hcp In-ßn-Wn-s°m-ºn¬..

C-W-sb-hn-sS, Xp-W-sb-hn-sS kn-μq-c-°p-cp-hn..'' h-cn-I-fn-se hm-Ivku-μ-cy-hpw CuW-Øn-se am-{¥n-I-X-bpw tN-cp-∂p.

F√mw Hcp \n-tbm-Kw t]m-se. h¿- j w ap- ∏ Xv ]n- ∂ n- ´ n- c n- ° p- ∂ p.

Ct∏m- g pw Hcp kn- \ na sN- ø ptºmƒ a™n¬ hn- c n™ ]q °ƒ F∂n¬ \n-d-bp-∂p. \\p\-\pØ aq-S¬-a™v aq-Sp-∂p.

F-ßp-\n-t∂m Hcp a™p-

39

s\m-ÌmÄ-Pn-b Iq-´n-]-£n-bp-sS tX߬ tIƒ-°p∂p. Ct∏m- g pw Rm≥ B lmw- K v Hm-h-dn-em-Wv. Hm¿-Ω-I-fp-sS-bpw kz]v \ - ß - f p- s S- b pw BZy- h m- X n- e nHcp ]q-hv hn-Zq-c-X-bn-te°v t\m-°n a™n¬ Ip- f n- ® p- \ n¬- ° p- ∂ - X m- b n F\n-°v tXm-∂p-∂p, a™n¬ hncn™ ]q-hv.

^mkn¬ h∂ hgn

40

Xo Zo-Zn Zm-tam-Z-c≥

hy

-Xy-kvX-amb t]m-Ã-dp-Iƒ, Km-\-߃, A`n-t\-Xm-°ƒ, A-Wn-b-d-{]-h¿-Ø-I¿, Cu ]p-Xpap-J-ß-tf-°mƒ Hs° h-ep-Xm-bncp-∂p ""a-™n¬ hn-cn™ ]q-°ƒ'' F∂ Nn-{X-Øn-sse IY-bp-sS hgn.

AtX- h sc ae- b mf kn- \ n- a - b nI\y-Ib - mb \m-bn-Ib - v°v am-{Xw A-hIm-i-s∏-Sm-\pw kz-]v\w Im-Wm-\pw Ign-bp∂ A-kp-e-`-\n-[n-bm-bn-cp-∂p {]-W-bw. hn-hm-ln-X-bm-Ip-∂-tXm-sS F{X henb {Iq-c≥ `¿-Øm-hn-s\-bpw kln-®p-I-gn-bp∂ Cta-Pm-bn-cp-∂p \m-bn-I-bv°v. Cu Nn-{X-Øn-se {]`, AtX-h-sc-bp≈ B Ncn-{X-am-Wv Xncp-Øn-sb-gp-Xn-b-Xv. hn-hm-ln-X-bmb \m-bn-I-bp-sS I\y-Im-Xzw kw-c-£n®p-]n-Sn-°m≥ Ahn-iz-k-\o-b-h-gn-bnte-sbm-∂pw IY \S-∂-tX-bn-√. ] Icw Ahƒ-°v at\m-l-c-amb Hcp {]- W bw \¬- I n. Ahsf {]- W n°m≥ Hcp \m-b-Is\ \¬-In. B {]-W-b-Øn-te°v t{]-£-Is\ ]nSn-®-Sp-∏n-°p-I-bpw sN-bvXp. Ivssf-amIvkn¬ A-tX-hsc Im-´nb ss[-cyw ]p-e¿-Øn-bn√ F∂ tXm-∂e - p-s≠-¶nepw C∂pw a\-kn¬ B Nn-{XsØ Hm¿-°p-∂Xv s]m-≈b - mb Cta-Pp-Iƒ Ipd™ aÆn¬ \n-∂pw Xe-\o-´nb BZy-sØ ]q-hm-bn-cp-∂p F∂m-Wv.

sc sNdp- ∏ - Ø n¬Øs∂ ^mkn¬ Xocp-am-\n-®n-cp∂p kn\n-a-bmWv Xs‚ hgn-sb-∂v. Be∏p-g-bnse hoSn\v Xmc-Xtay\ ASpØmWv DZb kv‰p-Un-tbm. DΩ F∂ Nn{X- Ø ns‚ jq´nw- K mWv BZyw I≠-Xv. AtXmsS Bcm-[-\-bm-bnØo¿∂p Btem-I-tØm-Sp-Xs∂. ] s£, kn\n-a-sb-s∂ms° ho´n¬ ] d-b-W-sa-¶n¬ an\n-aw Hcp ]Tn∏pw {]mb- h p- s ams°- b mtht≠. AXpsIm≠v ]Tn- ° m≥ t]mbn. \mSIhpw anan-{In-bp-sams°-bm-bn-cp∂p A∂sØ {][m\ hnlm-c-cw-K-߃.

Fkv.-_n. tImtf-Pnse-Øn-b-t∏mƒ Xpey- { ]- X n- ` - b p≈ Hcp Iq´p- I m- c \pw IqSn- t ®¿∂p. ]n¬°m- e Øv s\Sp-ap-Sn-thWp F∂ t]cn¬ {] i- k v - X - \ m- t I≠ thWp- t Km- ] m¬.

Ip´- \ ms´ \m´n≥]p- d Øp\n- s ∂Ønb thWp-hns‚ temIw XnI®pw hyXy- k v X - a m- b n- c p- ∂ p. Ccp- h cpw tN¿∂v anan{Inbpambn Hcp- ] mSv tÃPp-Iƒ A∂v Iøn-e-S-°n-bn-´p≠v. AXn-\n-S-bn-emWv DZ-bm-bnA®mcw AΩnWn Hmimcw Hma\ F∂ Nn{X-Øns‚ jq´nw-Kv. ]_v-fnkn‰n°mbn kwhn-[m\w ASq¿`mkn F∂mWv h®n-cp-∂-Xv. bYm¿∞-kwhn- [ m- b - I ≥ hn≥sk‚ v amjm- b ncp-∂p. U_nƒ bqWn‰v sh®mWv jq´nwKv. apgp-h≥ ka-bhpw AhnsS-Øs∂ \n∂v kn\n-am-kw-hn-[m\-Øns‚ hymI-cWw kz¥-am-°n. \thm- Z b A∏- ® ≥ ^mkn- e ns\ {i≤n- ® Xv Xt®mfn Aºp F∂ kn\n-a-bpsS Nn{Xo-I-c-W-k-a-b-Øm-

Wv. 400 t]Pp≈ kv{In]v‰v sh®p-\o ´n \thm-Zb PntPm ]d-™p, ""CXv hmbn-®p-t\m-°q, Fs¥-¶nepw {] iv-\-ap-t≠m?'' hmbn-®p, H‰-cm-{Xn-sIm≠p-Xs∂ 400 t]Ppw hmbn-®p. ]n t‰∂v Indp- I r- X y- a mb dnt∏m¿´pw \¬In. {]iv\-amWv, inhmPn KtWis‚ IS- ∂ p- h - c - h v , C‚¿sh- √ n\v sXm´p-ap-ºm-°n-bn-cn-°p-∂-XmWv {] iv\w. ho≠pw A∏-®≥ kv{In]v‰v XncnsI \¬In, {]iv\w am‰n Cu kv{In]v‰v H∂v icn-bm-°n-Ø-cq. ko≥ Hm¿U¿ apgp-h≥ am‰n-sb-gp-Xn, ]p Xnb Xt®mfn Aºp- h ns\ Xømdm°n ^mkn¬. kq∏¿ln-‰m-hp-Ibpw sNbvXp Nn{Xw. A°m-eØpXs∂ PntPm- b p- t Sbpw ^mkn- e n- s ‚bpw a\-kn-ep≠v hyXy-kvXamb, ]pXpap-J-ß-sfsh-®p≈ Nn{Xw. ]t£, \thm-Zb hS-°≥]m-´p-am-{Xta FSp°q-sh∂ Xocp-am-\-Øn-em-bn-cp∂p At∏mƒ A∏-®≥. Xt®mfn Aºphn\v ]n∂m-te, amam¶w h∂p, ]s£ th≠{X hnP-bn-®n-√. B £oWw Xo¿°m- s \¥v F∂ Btem- N - \ bn¬ \n∂mWv lnμn kq∏¿ ln‰v tjmte-bptS tamU-en¬ "Xo°-S¬' F∂ aƒ´n-Ãm¿ Nn{X-Øns‚ hc-hv. s]´∂v ]Sw Xo¿t°-≠n-bn-cp-∂p.

AXp-sIm≠v ]S-Øns‚ Hcp bqWn‰ns‚ Nm¿÷v Xs∂ ^mknen\p kz¥-ambn e`n-®p. B Nn{X-Øns‚ kq∏¿ hnP-bt- Øm-sS-bmWv A∏-®≥ A\p-aXn \¬In-b-Xv. \nß-fptS B sNdnb Nn{Xw AXßv sNbvtXmfq.

Aßs\ hncn™ ]qhmWv a™nhncn™ ]q°ƒ.

D-Õ-h-¡m-gvN

December 2011

¬- ° p∂ Im- e m- h - ÿ . I¿- ° n- S - Ø n- s ‚ Im-dpw tIm-fpw sh-Sn-s°´v t]m-se s]m -´n-b-S¿-∂p Ign-bp-tºmƒ Icn-a-W-en\n∂v ]p- X nb sNSn s]m- ß n- h - c pw- t ]m - s e ip- ≤ - a m- b , sX- f n™ Im- e m- h - ÿ bn¬ {]-Ir-Xn-sbm-∂v ]®-]n-Sn-®v hcp∂ k-a-b-am-Ip-tºm-tg-°pw Xp-S-ßpw t£-{Xß- f n¬ D- ’ - h - ß - f p- s S BZy- s Im- ´ v .

Xn-cp-hn-ezm-a-e-bn-se \n-d-am-e-bv°v ""F-ºmSp-\n-∂pw''- Bfp-I-fpw h∂p-tN-cpw.- Imem- h - ÿ sX- f n- ™ p- \ n¬- ° p- t ºm- g p≈ BZy-sØ D-’-h-°m-gvN-b-t√. Ip-∂n-s‚ ap-If - n¬ B\-If - pw I-bd- pw.- cm-hpw ]I-epw \o-fp∂ D’-°m-gvN-Iƒ-°v B-Zy-sØ kmºnƒ Ahn-sS s]m-´n-°pw.

Xn-cp-hn-ezm-a-e-bn-se \n-d-ame Ign-™mhn-{i-a-am-Wv. ho-≠pw CSn-sh´n ag-bp-sS Im-ew, Xp-em-h¿-jw.

42

C\n DÕ-h-¡mew

hr-›n-I-am-kw Xp-S-ßn-°-gn-™m¬ Aø∏≥-hn-f-°n-s‚ Im-e-am-Wv. A∂v C∂tØ-Xn-t\-°m-fpw XWp-∏pw B-th-i-hpw Iq-Sp-X-em-Wv. XWp-∏Øv sN-hn-bm-´n \n ¬-°p∂ B\-Iƒ-°v Xmsg Dd-°-Øn-s‚bpw X-Wp-∏n-s‚-bpw NS∏v am-¡n, B\°m-en-t\m-Sp tN¿-∂v \n¬-°pw.- Nμ-\-Øncn-bpw I¿-∏q-c-hpw B\-®q-cpw I-e¿∂

XWp-∏n¬ sN-≠-ta-f-ß-fp-sS Xmfw ]n-Sn-®v D-d-ßm-sX-bp≈ \n¬-∏v. Hs∂m-∂c amkw \o-fp∂ A-ø∏ - ≥-hn-f° - v. hn-hn[ t£-{X-ßfn¬ XWp-∏v Im-™p≈ bm-{X. hr-›n-I-Øn-s‚ Xp-S-°-Øn¬-Xs∂ Xr{]-bm¿ G-Im-Z-in. B\-_ew sIm-≠pw Bƒ-_ew sIm-≠pw sI-t¶-a-amb Xr-{]bm¿ GIm-Z-in-bn-te°v ]m-e-°m-Sp-\n-∂v c≠p Zn-hkw aptº ]p-d-s∏-Spw.- C\n amk-߃-°p-tijw am-{Xta ho-´n-te-°p≈q F-∂p-d-∏m-°p∂ bm-{X-bn¬ am-dm-s\m-cp ap-≠pw j¿-´pw tXm¿-Øpw Icp-Xn-h-bv°pw.A∂v \SØw X-s∂-bm-bn-cp-∂p. A¥na-b-ßn-bm¬ XW-epw XWp-∏pw hn-cn® hgn-bn¬ ]m-e-°m-S≥ Im¡v Ip-∂n-d°n ]q -c-ß-fp-sS \m-´n-te°v \bn-°pw.- ]I-esØ bm-{X-bn¬ B-fp-I-fpw Ip-´n-I-fpw Iq-´-Ønep-≠m-hpw.- Hm-tcm tZ-i-sØ-Øp-tºm-gpw Hm-tcm-Xcw Ip-´n-Iƒ ASp-Ø-tZiw hsc Iq-´p-≠m-hpw.- Hm-tcm tZ-i-sØ-bpw ]n-∂nem-°n ho-≠pw bm-{X. Xr-{]-bm-d-∏s‚ GIm-Z-in-bp-sS Du-´pw I-gn-™v ho-≠pw bm{X-I-fm-Wv. Aø-∏-hn-f-°p-Iƒ A-h-km-\n®n-´n-√. Bdm-´p-Iƒ Xp-S-ßp-I-bpw sN-bvXp. Du-c-I-Øpw ]≈n-∏p-d-Øpw Ip-a-c-s\-√q-cpw h≈n- t °m- S pw A- ø - ∏ ≥- h n- f - ° n- s ‚- b pw

Nm-an I≠{X ]q-c-hpw D’-h-hpw Bcpw I≠p-Im-Wn-√. ]q-c-ß-fn-se-bpw D’-h-ß-fn-se-bpw Xm-c-ß-fmb K-P-tI-k-cn-Iƒ-°p ]n-∂n¬ Nman I≠ ]q-cw. 40 h¿-j-Øn-e-[n-Iw Nman ]q-c-߃°pw B\-Iƒ-°pw ]n-∂m-se-bm-bn-cp-∂p. Xn-cp-hn-ezm-a-e-bn¬ \n-∂m-cw-`n-®v Xn-cp-hn-ezm-a-e-bnAh-km-\n-°p∂ D-’-h-°m-gvN-bm-Wv ]m-d-t»cn ]q-°q-´-Øn¬ Nm-an-bp-tS-Xv. 40 h¿j-tØmfw B\-Iƒs°m∏w D’-h-ß-fn¬ \n∂pw D’-h-ß-fn-te°v bm{X sNbvX G-Á-hpw \à B\-¸m¸-m \pÅ AhmÀ-Uv t\-Sn-b Nman.

""I

-∂n-am-k-Øn¬ km-ºnƒ Xp-Sßpw.- Xn-cp-hn-ezm-a-e-°p-∂n-s‚ s\-dp-I-bn-se hn-ezm-{Zn-\m-Ys‚ a-Æn\n-d-am-e. AXm-Wv Xp-S-°w. ]n-s∂-sbmcp bm-{X-bm-Wv, t£-{X-ß-fn¬ \n-∂pw t£-{X-ß-fn-te-°v, ]q-c-ß-fn¬ \n-∂pw ]q-c-ß-fn-te-°v, B\-tbm-sSm-∏w Hcp bm-{X. Ct∏mƒ aw-K-emw-Ip-∂v I¿Æ≥

A∂v a- \ n- t »cn I¿- Æ - \ m- b n- c p- ∂ p.

Ahs‚ Iq-sS-bm-Wv Iq-Sp-X-epw t]m -b-Xv. Aø∏≥ F∂ sF-iz-cy-Zm-bnbvs°m-∏-hpw D’-h-Po-hn-Xw G-sd-bp≠m-bn-cp-∂p. hn-ezm-{Zn-\m-Ys‚ aS-nØ´n- s e \n- d - a m- e - b v ° v A\- h [n B\ Iƒ hcpw.

Nn-ß-am-k-Øn¬ H∂p sX-fn-™p-\n

Nman Photo: Sudip. E.S., Crazycat

43

D-Õ-h-¡m-gvN

44 a-I-c-am-kw Ip-∂w-Ip-f-Øn-s‚ aÆn-em-Wv D’-h-߃.

Uyq-πn-t°-¡n-s‚ \mSv F∂v hn-fn-°-s∏-Sp-tºm-gpw Ip-∂w-Ip-fsØ D’-h-°m-gvNI-fn¬ am-b-ß-fp-≠m-hm-dn-√.

B\-bv°v B\-X-s∂.

X-e-s∏m-°-∑m¿-°v F∂pw Aw-Ko-Im-cw sIm-Sp-Øn-cp-∂p Ip-∂w-Ip-fØpIm¿.

Bdm-´n-s‚-bpw B-tam-Z-s°m-Sn-bp-bcp-∂p-≠m-hpw.- Ahn-sS-sb-√mw B-\®-¥-Øn-\m-bn Bfp-Iƒ Im-Øp-\n ¬-°p-∂p-≠m-hpw.- A-t∏m-tg-°pw Iogq¿ in-h-t£-{X-Øn¬ sIm-Sn-tb-¡am-bn-´p-≠m-Ipw._-eq-Wp-Iƒ \n-d-™p-\n¬-°p∂ ImgvN-Iƒ-°n-S-bn¬ B-\-Iƒ-°n-S-bnHtc \n¬-∏v. ]I¬ B\-bv°pw ]m-∏m∑m¿-°pw hn-{i-aw. In-gq¿ Ign-™mXr- ∏ q- W n- Ø pd ]q¿- Æ - { X- b o- i s‚ aÆn-te°v ho-≠pw Im¬-\-S-bm-{X. H∂n¬ Iq-Sp-X¬ B\-I-fpw ]m-∏m-∑mcp-ap-≠m-Ipw Cu bm-{X-bn¬.- Xr-∏q-WnØp-d-bn¬ tN-∂m-kn-s‚-bpw Hm-W-∏d-ºn-s‚-bpw i¶-cw-Ip-f-ß-c-bp-sS-bpw B-\-I-fp-≠m-hpw.- ]Øp Zn-hkw \ofp∂ D-’-h-°m-gvN-Iƒ.

No- c w- I p- f - ß - c - b pw sN- \ - ° - Ø q- c pw Aß-s\-b-ß-s\....- A-t∏m-tg-°pw th-eIƒ Bcw-`n-°pw.- \q-d-Wn-{Km-aw, im-kvXmw-]-Sn, ]≈n-∏pdw {Km-aw...Aßs\ ]m-e-°m-tS°v ho-≠pw Xncn-®p-h-c-hv. s]-cn-¶p-fw {Km-a-Øn-se th-e-bpw Ign-™m¬ Abn-eq-cpw sN∂v i-¶-cw-Ip-fßc Aº-e-Øn-te-°v.

Aø-∏s‚ \m-Sm-Wv i-¶-cw-Ip-f-ßc. sN-≠-°m-cp-sS ta-f-tØ-°mƒ henb tafw D-≈n¬ \n-d®v Aø-∏s\ ImØp-\n¬-°p-∂p-≠m-hpw i-¶-cw-Ip-f-ßc-°m¿.- ]ns∂ ]m-d-ta-°m-hv˛ Xn-cp-hºm-Sn th-e-Iƒ. B\-bn-√m-sX F¥p’hw F∂v tNm-Zn-°p∂ Xr-iq-cn-s‚ aÆn-em-Ipw ]n-∂o-Sp≈ bm-{X-Iƒ. Ip´-s\-√q-cpw Bdm-´p-]p-g-bpw ]pg t]m-

se Hgp-Ip∂ ]p-cp-jm-c-߃-°n-S-bnXe-sb-Sp-∏n-s‚ ad-hn¬ D-’-h-ss\th-Zy-߃. ao-\-®q-Sn¬ D≈n-epw ]p-d-Øpw Fcnbp∂ DjvW-Øn¬ a-c-ØW¬ tXSn im¥n sIm-≈p-tºm-gpw ]q-c-Øn-s‚ B-thiw B\-Iƒ°pw elcn t]mse \n-d-™p-\n¬-°p-∂p-≠m-hpw.- ]q-ce-l-cn-bn¬ hm-Zy-ta-f-ß-fp-sS Xm-f߃-°v Bene t]m-se sN-hn-bm-´n Xmfw ]n-Sn-°p-tºmƒ Xe-sbm-´pw XmgvØm-sX B\Iƒ \n¬-°p-tºmƒ ]ns∂-¥m-Wv tXm-∂p-I. ]q- c - ß - f p- s S ]q- c - a mb Xr- i q¿- ] q- c -Øn-\v Zn-h-k߃ \o≠ Im-Øn-cn-∏mbn-cn-°pw am-tfm¿-°pw B\-Iƒ-°pw ]m- ∏ m- ∑ m¿- ° pw.- IS- e p- t ]m- s e ] c∂p In-S-°p∂ \n-d-߃-°pw aW߃-°pw Im-gvN-Iƒ-°pw CS-bnX-e-bp-b¿-Øn \n¬-°p∂ B\-bp-sS Im-gvNIƒ A-Xn-\-nS-bn¬ \n¬-°p∂ ]m-∏m-∑m¿-°pw Im-Wmw.- Xn-c°p Iq-Sptºmƒ BXn-bpw Iq-Sn-tb-°mw.- sImºp sXm-Sm-s\-Øp∂ sN-°∑ - m¿,- B\ sb Im-Wp-tºmƒ B-th-i-tØm-sS, ""Sm a®q'' F∂v B\ GXm-≠v sXm´-SpØ kp-lr-Øm-sW∂ a´n¬ sXm´pw Xtem-Sn-bpw \n¬-°p-∂h¿ Chscm-s°-bpw Bth-i-Øn-em-Imw.- ] t£, B-\-Iƒ-°v Adn-bn-√-t√m. CXv Im-Wp-tºmƒ Xmsg \n¬-°p∂ ]m-∏m∑m-cp-sS s\-©n-em-Ipw IS-en-c-ºp-I. Xr-iq¿ ]qcw Ign-™m¬ ]Øp-Znhkw \o-fp∂ C-cn-ßm-e-°pS Iq-S¬-

D-Õ-h-¡m-gvN

December 2011

am-Wn-Iyw D’-hw. Hcp IS-en¬ \n-∂pw as¡m-cp IS-en-te-°v.

Bth-i-Øn-\v H´pw Ip-d-hn-√mØ Iq-S¬-am-Wn-Iyw D’-hw.

Iq-S¬-am-Wn-Iy-sØ D’-h-Im-gvNIƒ I≠v ho-≠pw ]m-e°m-tS-°v. Xp-S-ßnb ÿ-e-tØ-°p-X-s∂-sbm-cp Xncn®p-t]m ° - v. Xn-cp-hn-ezm-ae - b - n-se IÆ{º ]p-Xp-t°m-Sv t£-{X-Øn-se D’h-Øn¬ B ko-k-Wn-se F√m ]q-c-߃-°pw D’-h-߃-°pw th-e-Iƒ-°pw hnS sNm-√n. ho-≠pw ]m-d-t»-cn-bn-se XWp-∏n-te°v \o-cn-f-°-Øn-s‚ Zn-\-߃-°m-bn FØpw.- ho-≠pw D-’-h-°m-eØn-\p≈ Im-Øn-cn-∏p Iq-Sn-bm-bn-cn-°pw Cu Im-ew.

]m-∏m-\m-I-W-sa∂ {`m-¥v

46

B-\-∏m-∏m-\m-I-W-sa∂ tam-lw Ie-i-emb Im-ew. ho-´p-Imcn¬ Bcpw ]m-∏m-∑m-cn-√. ""s\-\-s°¥m C-ß-s\-sbm-cp {`m-¥v'' F∂v ]e-cpw tNm-Zn-®p. F-¥m-sW-∂-dn-bn-√, F\n-°-ß-s\-sbmcp {`m-¥m-Wv. B-\-Isf F{X I≠m-epw aXn hcn-√. Aßs\ Rm≥ B-\-Iƒ-s°m-∏w tN¿-∂p, B\-∏Wn ]Tn-°-W-sa∂ tam-l-hp-am-bn. ]-Øn-cp-]Xv hb- m-b-t∏m-tg-°pw kz-¥m-bn-´v B\sb sIm-≠p-\S-°m-sa-∂m-bn. BZyw B\-∏Wn kz-¥am-bn sN-bvXX - v, tIm-´∏ - Sn Nn-∂-°p-´≥ \m-b-cp-sS B\bn-emWv. ]n-s∂ hb-\m-´n¬ ]q-Xm-Snbn¬ B\-∏-Wn-sb-Sp-Øp. A-sX-√mw Ip-d-®p-Im-ew am-{Xw. AXpI-gn-™v h∂m-Wv sN¿-∏p-f-t»cn hb-emw-Ip-∂v B\-Iƒ-s°m-∏w Po-hn-XsØ Xf-®n-´-Xv. ]ns∂ sN¿-∏p-f-t»cn A-º-e-ØnBtd-gp-sIm-√w. Ahn-sS \n∂v sN-dn-sbm-cp ]n-W°w h∂-t∏mƒ B\-∏Wn \n¿-Øn-tb-°m-sa∂ tXm-∂-ep-≠m-bn. Ip-d-®p-Im-ew \n¿-Øn. F∂m-epw B\-tbm-Sp≈ C„w Fs∂ ho-≠pw B-\-∏Wn-bn-te-°p-Xs∂ ASp-∏n-®p. Xr-iq¿ i-¶-cw-Ip-fßc Aø∏≥ F∂ B\-bp-sS N´-°m-c≥ sI-´n-t∏m-b-Xm-Wv Xn-cn-®p-h-∂n-√.

B B\sb N-´-Øn-em-°Ww F∂ Bh-iy-hp-am-bn Kw-Km-[-c-tat\m≥ F-s‚-b-Sp-Øv h∂p. AΩ-bv°v kp-J-an-√, A-Xp-sIm-≠v hoSp hn´p t]m-Im≥ F\n-°v ]¡n√ F∂p ]-d-™p. ]n-t¡-Znhkw I≠w-]p-≈n _me≥ F∂ Fs‚ kp-lr-Øn-s‚-bpw \n¿_-‘-am-b-t∏mƒ Rm≥ Xr-iq-tc°v h≠n Ib-dn.

A-ßs\ i¶-cw-Ip-fß - c- s- b-Øn. sI-´n¬ \n∂v B\ ]-´s- b-Sp-Øv \n-eØv c≠-Sn. ]e-cpw CXp-I≠v ]n-∑m-dn-b-Xm-bn ]d™v Ifnbm-°n-bn-cp-∂p. F\n-°pw B-\-∏-Wn-tbm-Sp≈ Xm¬-]-cy-sa-√mw t]m-bn-cp-∂p. ]t£ B Nman h∂v tXm-¡p-t]m-bn Fs∂m-cp Ifnbm-°¬ F-\n-°v kln-°m≥ ]¡q-√. hcp-t∂-S-Øp-h®v Im-Wmw F∂ a´n¬ Rm≥ Aø-∏s\ tXm-´n-bp-sS Xp-ºØv \n¿-Øm≥ Xs∂ Xo-cp-am-\n-®p. Aßs\ Hcp Zn-hkw ]I¬ ]Øp aWn-°v B\sb sI-´n¬ \n∂v Agn-®v Im¿-Xym-b\n Aº-e-Øn-te°v FØn-®p. A-º-e-Øn-se-Øn-b-Xpw B\ Xp-ºn-ss° Db¿-Øn Hcp Ip-Øv. sN-dn-sbm-cp `m-Ky-Øn-\v Rm≥ c£-s∏-´p. B A-ºe-Øn-s‚ ap-¡-Øp-Xs∂ sI-´n. Ip-td-t\cw sI-´n-b-tijw B\ sb Rm-s\m-∂v sa-cp-°n. Nne X-{¥-ß-fp-≠v AXn-\v. Aßs\ Aø-∏-s\-bpw Iq´n Fs‚ \m-Smb ]m-d-t»-cn-bn-te°v h∂p.

Ip-dp-º≥ F∂p ]-d-™m¬ aq-°n-s‚ Xp-ºØv tZ-jy-ap≈ imTy-°m-c≥. s]-´-s∂m-∂pw Bcp-am-bpw ASp-°n-√. Im-´n-se H-¡s°m-º-\m-bn-cp-∂p Ah≥. B\-bp-sS ieyw Im-cWw \m-´p-Im¿ Ip-gn® Ip-gn-bn¬ hoWv sa-cp-°n-sb-Sp-Øv \m-´m-\-bm-°n-b-Xm-Wv. H-cn-°¬ Ah≥ Fs∂-bpw Ip-Øn. \o-cm-bm-epw F-¥m-bm-epw hr-Øn-bm-bn Im-W-W-sa∂v F\n-°v \n¿-_-‘-am-Wv. Hcp Zn-hkw Ft∂m-Sv sN-dp-Xm-sbm-∂v ap-´n. Rm-\p-Ss\ Kw-Km-[-c-ta-t\m-t\m-Sv

hn-hcw ]d-™p. hm-Sm-\-∏-≈n-bn-se Fgp-∂-≈n-∏pw IqSn Ign-™v A-hs\ Chn-sS sIm-≠p-h∂v sI-´n-t°m-fq F∂v Kw-Km-[-c-ta-t\m≥.

Rm≥ A{X ss[-cy-Øn-em-bn-cp-∂n-√.

Fgp-s∂-≈n-∏v I-gn-™p. Nm-°n-s‚ Ccp-ap-Sn-s°-´p-am-bn t]m-cm≥ t\cw A-º-e-°-Ωn-¡n-°m¿ ]d-™p, Aø∏≥-Ip-´n-sb H∂v sXm-gp-Xn-∏n-°-Ww. km-[m-cW Rm≥ hSn-sbm-∂v \o-´nbm¬ Ah≥ sXm-gp-∂-Xm-Wv. Ft¥m Hcp ]-¥n-tISv tXm-∂n-b-Xp-sIm-≠v Rm≥ A¬∏w ]n- ∂ m- ° w \n- ∂ p.

Imev aS-°m≥ ]d-™p. ap≥-Ima-S-°p∂ aS-°-en¬ Xp-ºn-ss°-bpw hoin H-c-¡-Sn-bm-bn-cp-∂p. Rm≥ sXdn-®p-ho-Wp. ]-¥-en-\p-≈n-em-bn-cp-∂p. s]-´∂v Ah≥ HmSn h∂v H-scm-¡-IpØv. Ip-Øn-bXv Fs‚ CSw-Im-en¬.th-Z-\-sbm-∂pw Adn-™n-√. B\ ]n∑m-dn-\n-∂p. A-ø-∏s‚ ]g-sbm-cp N´°m-c\ - p-≠m-bn-cp-∂p Ahn-sS A-bm-sf I≠-Xpw Abm-fp-sS ]n-∂m-se-bm-bn t]m-°v. Rm-s\m-∂pw t\m-°n-bn-√, thZ\ Ie¿∂ i_v Z - Ø n¬ A- ø ∏mmmm...- F∂p \o-´n-hn-fn-®p. At∏mtg-°pw F-s‚-Sp-tØ°v h∂p. sXm´-Sp-Øv Hcp ]m-e-bm-bn-cp-∂p. B ]me-bn¬ Xf-®p. ]ns∂ ap-dn-sh-√mw sI´n Zn-h-k-ß-tfm-fw Nn-In-’-bp-ap≠v B\-∏-Wn-bp-ap-≠v.

B kw- ` - h - Ø n- \ p- t ijw Aø∏≥ Fs‚ t\sc Hc-{I-a-hpw Im-Wn-®n-√.

Ah≥ X∂-Xm-Wv Cu Im-Wp-∂-sX√mw.- sF-iz-cy-ap≈ B\-bm-Wv Aø∏≥. Ah-\m-Wv Fs∂ B-\-bp-sS DS-a-ÿ-\m-°n-b-Xv.

""Fs‚ Nm-aooo..- Fs‚ ssZ-th...''AΩ \n-e-hn-fn-®p ]m-d-t»-cn-bn¬ Hcp Hm-e-∏p-c-bn-em-bncp-∂p A∂p Xm-a-kw. Aø∏≥ t]mb-tXm-sS, GXm-\pw Nne B-\-Iƒs°m-∏w Ip-d-®p-Zn-h-k߃ am-{Xw B-\-°m-c-\m-bn \n-∂p. Hcp B\sb hm-ß-W-sa∂ ]q-Xn h√m-≠m-bn-´p≠v. Hcp Zn-hkw AΩ-tbm-Sv Rm≥ ]-d-™p, ""A-tΩ, F\n-s°m-cp B\ sb hm-ß-Ww.''""c≠p I∂p-Ip-´o\ hm-ßm≥ ]¡m≠n- c n- ° p∂ s\- \ °v F- ß - s \bm Nmao B\-∏q-Xn tI-do-Xv. \Ω-s°m∂pw ]-d-™-X-√m-Xv.''

B-bn-S-bv°m-Wv Xr-°-tßm-Sv km-an-°v B\sb hn¡v \-Ωp-sS-sbm-cp Iq-´pIm-c≥ Nß-e-bp-am-bn Chn-sS h-∂-Xv. B Nße Rm≥ tNm-Zn-®p-hm-ßn. Hme-∏p-c-bp-sS C-d-ºn-ev ag-bpw sh-bn-epw Xp-cp-ºpw sIm-≈m-sX \nh¿-Øn sI-´nsh-®p. Hm-tcm Zn-hk - h - pw B Nß-e°v Xp-cp-sº-Sp-°m-Xn-cn-°m-\m-bn Fs‚ {i≤. A∂v Ir-jn-bp-≠v. c≠p t]mØp-I-fp-ap-≠v. AXn-¡-ßsf Rm≥ hn-¡p. sIm-d®v ]Ww Fs‚ ssIbn-ep-ap-≠v. A∂v B\-bv°v A{X hn-e-sbm-∂p-an-√. 55,-000 cq] Rm≥ Fß- s \- s bm- s °- t bm kz- c q- ] n- ® p.

I≠w-]p-≈n _m-e-s\-bpw Iq´n t]mbn-¡v B\sb hm-ßn-s°m-≠p-h-∂p. ap-¡Øv \n¿-Øn.

Ø-bmƒ cm-[m-Ir-jvW≥ Kp-cp-hm-bq¿ ]fl-\m-`s‚ B\-°m-c≥. c≠m-a≥ tam-l\≥ Kp-cp-hm-bq¿ \μ-s‚-bpw aq∂m-a≥ hmkp sN-dnb tI-i-h-s‚-bpw \m-em-a≥ aWn C{μ-sk-∂n-s‚-bpw B-\-°m¿.- s]-ß-fp-sS a°-fpw Rßfp-sS Iq-´Ø - n-ep-≠m-bn-cp-∂p. Ah-cnaq-Ø-bmƒ cm-[m-Ir-jvW≥ ti-jm-{Znbp-sS-bpw tam-l\≥ tIm-ßm-Sv Ip-´ni-¶-c-s‚-bpw B\-°m-c≥-am¿.

A-ø∏≥ X∂ ]p-Wyw C- { X- b pw- I m- e sØ B\- ∏ - W n- ° n- S bn¬ Hcn-°¬ am-{X-am-Wv tNm-c-∏m-Sp I≠n-´p-≈-Xv. t\-csØ ]-d-™n-t√, Aø∏≥ H∂p Ip-Øn-b-Xv. B kw`-h-Øn-\v ap-ºpw ]n-ºpw Ct∂-hsc Rm≥ t\m-°p∂ Im-eØv Hcm-\-bpw

B- \ sb ap- ¡ Øp I≠- X pw AΩ

sXm-Sßn s\-e-hn-fn, ""Fs‚ Nm-aooo..Fs‚ ssZ-th....''- k¶-Sm-tWm k-t¥mjm-tWm H∂pw Adn-bmØ t]m-semcp \n-e-hn-fn. ti-Jc≥ F∂m-bn-cp-∂p Ahs‚ t]-cv. ]ns∂ Ahs\ hn-¡p. ]p-Xn-tb-SØv thWp Fs∂m-cm-\sb hm-ßn. ]n-s∂ Xr-°-tßm-Sv kzm-an-bpsS ASp-Øp-\n-∂v hn-P-bs\ hm-ßn.

AXn-s\m-cp kq-t°-Sv. AXn-s\ hn-¡p.

F-∂n-´v ti-J-cs\ Xn-cn-®p-hm-ßn. amk-߃-°p-tijw A-Xn-s\ hn-¡p.

F∂n-´pw B\-bp-sS ]qXn hn-Sm≥ ]-¡p-∂n√. Aßs\ Hcp tam-g-bm-\ sb hm-ßn. AXn-s\ B-fm-b-tijw hn-¡p. AXn-\p-tijw hm-ßn-b-h-\mWv C-t∏m-gp-ap≈ KtW-i≥.

Rm-\n-ßs\ B\sb hm-ß-epw hn°-epw Hs°-bm-bn \-S-°p-∂-Xn-\n-Sbn¬ a°-fpw Cu B\-I-sf-sbm-s° sIm-≠p-\-S-°m≥ Xp-S-ßn. Aßs\ Ah-cpw B-\-∏-Wn-°m-cm-bn am-dn. aq-

Hcm-sf sIm-√p-I-tbm Ip-Øp-I-tbm sN-bvXn-´n-√. am-{X-a√, Fs‚ B\∏-Wn-°n-S-bn¬ I-S-∂p-t]mb Hcm-\bpw A{Iaw Im-´p-I-tbm, AXn-s‚ t]-cn¬ ab-°p-shSn hbv°p-I-tbm sN-tø-≠n-h-∂n-´n-√. Rm≥ Aß-s\bm-Wv B\sb t\m-°n-b-Xv. Rm≥ C-t∂-hsc I≈p-Ip-Sn-®n-´n-√, Hcn-°Ip-Sn-®m¬ ]n-s∂-bpw Ip-Sn-°m≥ tXm∂pw.- Aß-s\-bm-bm¬ B-\t- bm-Sp≈ kvt\-l-tØ-°m-fpw Iq-Sp-X¬ I-≈nt\m-Sm-Ipw t{]-aw. F\n-°v B\sb t{]-an-°p-tºmƒ In-´p∂ elcn as¡m∂n¬ \n-∂pw In-´n-bn-´n-√. B\-Iƒ-°v kvt\lw sIm-Sp-Ø-t∏mƒ ssZhw B kvt\lw F\n-°v Xn-cn-®p-X-∂p.

A-Xp-sIm-≠m-Wv Cu Im-Wp-∂-Xpw Hcm- \ - b pw- X s∂ F- \ n- ° v kz- ¥ - a m°m≥ Ign-™-Xv. KuXw IrjvW

47

s{S³-Uv

December 2011

Im-c-Whpw a-s‰m∂√, t]-∏-dn-s\ \-Ωp-sS h-kv-{X k-¶¬-∏-ß-fn-te-bv°v sIm-≠p-h∂-Xv P-∏m≥-Im-cmWv. \m-an-∂v D-]-tbm-Kn-°p-∂ hn-hn-[X-cw \m-]v-In-\p-Iƒ t]-∏-dmWv. Xp-Wn-°p ]-I-c-am-bn \mw \n-Xy-Po-hn-X-ØnF-hn-sS-sb√m-am-Wv t]-∏-dp-Iƒ D-]tbm-Kn-°p-∂-sX∂pw Nn-¥n-°p-I. B ÿm-\-ß-fn¬ "t]-∏¿-Øp-Wn-Iƒ' h-ln-°p-∂ kv-Xp-Xy¿-lam-b tk-h\ß-sf am-\n-°p-tºmƒ, C\n-sbm-cp ]-s£ t]-∏¿-Ip-∏m-b-ß-fm-bn h-cp-∂Xn-s\ B-›-cy-tØm-sS t\m-°n-°mtW≠-Xn√.

48

t]∏¿ ]vcm¥v ^mj≥ tem-Iw 1960I-fn¬ {`m-¥-am-sb-Sp-Ø-Wn-™ t]-∏¿ Ip-∏m-b߃ a-S-ßn h-cp-∂-Xn-s‚ kq-N-\I-sf h-kv-{X hn]-Wn D‰p-t\m-°p∂p.

t]

-∏¿-Ip-∏m-b-߃ aS-ßn hcp-tam˛ tem-I h-kv-{X-hn]-Wn P-∏m-\n-te-bv-°v D‰p-t\m-°n X-e-]p-I-bv-°p-I-bm-Wn∂v. aSßn h-∂m¬ tem-I-Øn-s‚ ^m-j≥ k¶¬-∏-ß-sf-bm-sI X-In-Sw a-dn-°p-∂ H-cp ]v-cm-¥≥ Im-‰m-bn B t]-∏¿-Xp-Wn am-dp-sa-∂v Xo¿®. 1960Iƒ B ]vcm-¥n-s‚ sX-fn-hm-bn ap-∂n-ep-≠v. t]-∏-dn-s‚ imkv{Xw ]-c-º-cm-K-X A-dn-hm-b P-∏m-\n-te-bv-°v D‰p-t\m-°p-∂-Xn-s‚

c≠mw tem-I-a-lm-bp-≤-\m-¥-c ImeØv A-ta-cn-°-bn-em-Wv t]-∏¿ Ip-∏m -b-߃ {`m-¥-am-bn ]-S¿-∂p ]n-Sn®-Xv. B s{S≥-Uns\ hcpw Im-e X-cw-K-am-bn hn-[n-sb-gp-Xn-b Im-ew.

1960s‚ a-[y-Ime-Øv ]-Xn-\m-bn-c°-W-°n-\v t]-∏¿-h-kv-{X-߃ hn-‰gn™p. kv-tIm-´v t]-∏¿ Iº-\n Cu h-kv-{X-ß-fp-sS \n¿-Ωm-W-Øn-\m-bn ^m-Œ-dn-Iƒ ÿm-]n®p. \n-d-hn-π-ham-bm-Wv B h-kv-{X-߃ e-l-cnbm-b-Xv. t]m-∏v B¿-´v co-Xn-bnepw Hmd-©pw Np-h∏pw a-™bpw H-∂n°p-∂ a-s‰m-cp ssi-en-bn-ep-am-bp-∂p B-Zy-sa-Øn-b-h-bv-°v. 93 i-X-am-\w t]-∏¿ am-{X-ap-≈ a-s‰m-cp ssi-enbpw C-h¿ X-s∂ A-h-X-cn-∏n®p. C-°m-eb-f-hn¬ F-b¿ C-¥y c-≠v t]-∏¿ km-cn-Iƒ A-h-X-cn-∏n®pw {i-≤-t\-Sn. h-kv{X-temI-sØ AXn-Im-b-∑mcmb am¿-kv 1966¬ B-Zy-aq-∂p-am-kw sIm≠v H-t∂-Im¬ e-£w t]-∏¿ h-kv{X-ß-fm-Wv hn-‰-gn-®Xv. km-[m-c-W P-\-߃-°n-S-bn¬ t]-∏¿ h-kv-{X߃ hn-‰-gn-®Xpw am¿-km-bn-cp∂p. a-‰p-≈-h¿ Iq-Sp-X¬ hn-e-h-cp-∂ t]∏¿-h-kv-{X-߃ k-º∂-sc e-£y-an´m-Wv hn-]-Wn-bn-se-Øn-®Xv. t]-∏¿ t]m-jv h-kv-{Xß-sf Ip-dn-®v ep-°v amK-kn-≥ e-°-an-d-°n-b-tXm-sS temIw Cu ^mj-s\ km-Iq-X-ap-‰p t\m°n. c-≠mw-tem-Im\-¥-c X-e-ap-d-bp-sS dn-_¬ a-\-kn-s\ Xr-]v-X-am°n-b t]∏¿ h-kv-{X߃, ^m-j-s\m-∏w H-cp I-em-]w Iq-Sn-bm-bn-cp∂p. {]-Ir-Xn-bnte-bv-°v a-S-ßp-I-sb-∂ ap-d-hn-fn-bpsSbpw ln-∏n-ssÃ-en-t‚bpw ]n¥p-W

t]-∏¿ h-kv-{X-߃-°v A-∂p e-`n-®p-.

1960Iƒ-°p ti-jw t]-∏¿ h-kv-{X-ßfn-te-bv° - p≈ tem-I{- i-≤s- b-Øn-bX - v 2000Øn- e mWv . ]- t Øm- f w h- c p- ∂ Pm-∏-\o-kv ]-c-º-cm-K-X- sXm-gn-emfn-Ifpw Un-ssk-\¿-amcpw tN¿-∂v hm-jn h-kv-{X-ß-fp-sS ]p-Xp-tiJcw ^m-j≥ tem-I-Øn-\p ap-∂n{]-Z¿-in-∏n-®p (hm-jn F-∂m¬ Pm-∏\n-kv t]-∏¿). t]-∏¿ a¬-_-dn-bnD- ≠ m- ° n- s b- S pØ Pm- ° - ‰ p- I fpw Po≥-kp-I-sf√m-am-bn ^m-j≥ tjmIfpw \-S-∂p. Im-gv-N-bn¬ kv-‰n-^pw A-Wn-bp-tºmƒ ar-Zp-hpam-b t]-∏¿ h-kv-{X-ß-fp-sS ]p-Xp km-[y-X-I-fn-

te-bv°pw ]-co-£-W-ß-fn-te-bv°pw ^m-j≥ tem-Iw ho≠pw {i-≤-bq-∂pI-bm-bn-cp∂p. i-coc-sØ H-cp F-b¿I- ≠ oj- W sd t]m- s e io- X n- I - c n°p-∂ hmjn h-kv-{X-ß-fp-sS ]pXn-b Im-e-tØ-bv-°m-Wv ^m-j≥ tem-Iw Np-h-Sp-sh-bv-°p-∂-Xv. I-gp-Im≥ I-gnbm-Ø-hbpw Unkvt]m-kn-_n-fp-amWv hm-jn h-kv-{X-ß-sf-∂ ]-cm-Xn D-b-cp-tºmƒ, H-cp km-cn H-cp h-´w am{Xw D-Sp-Øv A-Sp-Ø ^w-Mvj-\p t]m-Im≥ A-Sp-Ø km-cn hm-ßp-∂ s{S≥-Un-\v hm-jn hv-kv-{X-߃ A\ptbmPyw Xs∂. tem- I - { ]- i - k v - X am- b an- X v - _ p- j n 2011se Pq-\n-b¿ Un-ssk≥ A-hm¿Un-\m-bn ]-cn-K-Wn-®n-cn-°p-∂ P-∏m≥Im-c\m-b ^m-j≥Un-ssk-\¿ am’v-an-jp In-ap-dp-hns‚, A-hm¿-Un-\v ]-cn-K-Wn-°p-∂ kr„n ant\m hm-jn F-∂ t]-∏¿ h-kv-{X-Øn-se Un-ssk\p-If - mWv. t]-∏¿ h-kv{- X-Øn-s‚ km[y-XI-sf Pm-∏-\o-kv ]-c-º-cyhpw ]- S n- ™ m- d ≥ ^m- j \pw C- g tN¿-Øm-Wv Inw-dp A-h-X-cn-∏n°p-∂Xv. t]-∏¿ h-kv-{X-߃ tI-c-f-Ønepw ssh-Im-sX-sbØp-sa-∂v {]-Xo-£n-°mw.

49

HmÀ-½-s¨-¸v

December 2011

Cu hÀ-js¯ hb-emÀ AhmÀ-Uv t\-Snb sI.-]n. cm-a-\p-®n F¶ IYm-Im-csâ Po-hn-Xw Chn-sS tc-J-s¸-Sp-¯p-¶p. _m-ey-¯n Ip-dn-¨n-Sp-¶p, cm-a-\p-®n-bp-sS Fgp-¯n-sâ hgn-IÄ. ià-bmb kv{Xo-I-Ym-]m-{X-§-sf-¡p-dn-¨pw Io-gm-fþ \yq-\-]-£-kvt\-l-hpw B[p-\n-I-X-tbm-SpÅ sh-dp-¸pw F-gp-¯n cq-]-s¸-«-Xn-s\-¡p-dn-¨pw sI.-]n. cm-a-\p-®n a-\-Êp-Xp-d-¡p-¶p.

50

-ap¸Xv ap¸-¯©v -t]-cp-≠m-bn-cp-¶p cma-\p®n-bpsS ]gb Xd-hm-Smb Xem¸v ho«nÂ.

FÆ-Øn¬ Iq-Sp-X¬ Bfp-Iƒ D-≠m-b-Xn\m¬ {]m-b-am-bn-´pw Ieym-Ww Ign-bm-sX \n ¬-°p-∂-h-cp-≠v. F∂m¬ Pm-\-In-bp-sS hn-hmlw I-gn-bm≥ ssh-In-b-Xn-\v Im-cWw CsXm∂p-am-bn-cp-∂n-√. _¿-Ω-bn-se dw-Kq-WnCw-]o-cn-b¬ _m¶v Hm^v C¥y-bn¬ tPm-en sN-bvXn-cp∂ ]n. Zm-tam-Zc≥ \m-b¿-°p-th≠n F∂v hn[n Fgp-Xn-h-bv°-s∏-´n-´m-Imw Pm-\-Inbp-sS I-eym-Ww ssh-In-b-Xv. hn-hm-l-afi-]Øn¬ sh-®m-Wv Zm-tam-Zc≥ \m-b-cpw Pm-\-Inbpw BZy-am-bn Im-Wp-∂-Xp-X-s∂.

t^m-t«m: APo-_v tIm-am-¨n

a

hn-hm-lw Ign-™v _¿-Ω-bn-te°v `m-cym-ktaXw Zm-tam-Zc≥ \mb¿ bm-{X-bm-bn. c≠mw tem-I-a-lm-bp-≤w B-cw-`n-°p-∂- th-f-bnPm-\-In-sb \m-´n-te°v Xn-cn-®p-sIm-≠p-h-∂v, ho-≠pw _¿-Ω-bn-te-°p-Xs∂ Zm-tam-Zc≥ \m b¿ aS-ßn. bp≤w sIm-Sp-ºn-cn-sIm-≈p-∂p. _¿-Ω-bn¬ \n¬-°-°-≈n-bn-√m-Xm-hp-tºmƒ Im-Sp-Iƒ Xm-≠n C¥y-bn-te-s°-Ønb Zm-tamZc≥ \m-b¿-°v sIm¬-°-Ø-bn¬ tPm-en-bmbn. Cw-]o-cn-b¬ _m¶v Hm-^v C¥y, kvt¡¡v _m¶v Hm^v C¥y-bm-bn ]-cn-W-an-®n-cp-∂p. sIm¬-°-Ø-bn-se DtZym-K-Im-eØv `m-cy-sbbpw Iq-´n. h¿-j߃ \o≠ Im-Øn-cn-∏n-s\mSp-hn¬ Hcp aI\v P∑w \¬-Ip-∂-Xpw sIm¬°-Ø-bn-se CS-Øm-h-f-Øn-em-bn-cp-∂p. t]cv cm-a-\p-Æn. aq-∂-c-h¿-jw \o≠ ]p-{X-k-ta-XPo-hn-Xw. ^-tØ-]q-cn-se Hm-^o-kvap-dn-bnHcp-\mƒ lr-Z-b-Xm-fw ap-dn-™v Zm-tam-Zc≥ \mb¿ F∂ a\p-jy-kvt\ln hn-S-]-d-™t∏mƒ,- Pm-\-In-b½, `À-¯m-hn-t\m-sSm-¸-apÅ

Zi-hÀj kva-c-W-I-fpw \o-¡n-bn-cn-¸pÅ ] W-hpw aI³ cm-a-\p-®n-bpam-bn s]m-¶m-\nbn-se-¯n. s]m-∂m-\n-bn¬ tN-®n-bp-sS ho-Sn-t\m-Sv tN¿∂v Hcp sIm-®p-ho-Sp≠m°n F√m {]-Xo-£I-fpw Bi-I-fpw kz-]v\-ß-fpw aI-\n¬ tN¿Øp-h®v \n-i-_vZw Po-hn-®p. ""-h-fsc Hm¿-Øpw Btem-Nn-®p-am-bn-cp-∂p Ft∂m-Sp≈ A-Ω-bpsS s]-cp-am-¡w. Hcn-°-epw Iq-Sp-X-em-bn kvt\ lw Im-Wn-°p-I-bn-√. Im-c-Ww, A—-\n-√m-sX hf-cp∂ G-I-aI≥ tI-Sp-h-cm-\p≈ Ffp-∏-hgn-bm-W-t√m A-an-X-em-f\. Xs‚ th-Z-\-I-fpw IÆo-cpw H´pw-Xs∂ Fs‚ ap-∂n¬ {]-Z¿-in∏n-°p-I-bn-√. A-Xp-sIm-s≠-ßm-\pw ]p-{Xs‚ a\- n-\v _-e-°p-dhp kw-`-hn-°-cp-X-t√m. sN-dnb Pe-tZm-j߃ hcp-tºm-tg°v ssh-Zysc-tbm tUm-Œ-sd-tbm Im-Wn-°pw.- AXp-sIm≠v Ip-´n-°m-eØv ag-tbm-Sp≈ Fs‚ _‘w Hcp-Xcw eu-tl¡v Ah-ÿ-bn-em-bn-cp-∂p.'' a-g-sbm-¶p I\-¯mÂ-Xs¶ s]m-¶m-\n, C-gph-¯p-cp-¯n-bn-se X-Sn-¨pw sa-en-ªpw \o ≠ ]m-S-h-c-¼p-IÄ shÅ-¯n-\-Sn-bn-em-Ipw. At¸mÄ AXn¡q-Sn-bpÅ kvIqÄ-\S- ¯ - § - fn \n-¶pw cma-\p-®nsb A½ Ah-[n-sbSp-¸n-¡pam-bn-cp¶p. kvIq-fn-se ac-s_-©nXp-≈n-bm¿-°p∂ agsb t\m-°p-tºmƒ,- B¿∏p-hn-fn-b√, AΩ-bp-sS t]-Sn-bm-bn-cp-∂p cm-a\p-Æn-bp-sS a\ p-\n-d-sb. kvIqfnte-¡pÅ \S-¯§ - f - n ag s]-bvXm hcm-´-bn-se¯pt¼mÄ Xe-tXmÀ¯n-¯cp- h m³ F¯p- ¶ Xv `m\p- S o- ¨ tdm atäm Bbn- c n- ¡ pw. Ah- c psS hkv { X- k p- K - Ô -

51

HmÀ-½-s¨-¸v

December 2011

§Ä¡p-th≠n sImXn¨ Ip«n-bmbn- c p¶p cma- \ p- ® n. AXn \n ¶pw In«nb kpc-£n-X-Xz-s¯bpw kvt\l-s¯bpw Bkz-Zn-¡p-I-bmbn-cp¶p B Ipªp-a-\-knÂ. "`m-t\zS-¯n' F-¶p-]-dªv ]cn-N-b-s¸-Sp¯n- b - X n- \ m- e m- W v `m- \ p- S o- ¨ - t dm- S v cm-a-\p-®n ASp-¯-Xv. ag-bp-sS-bpw a-g-¡-fn-I-fp-sS-bpw tem-I-t¯¡v cma-\p-®n-bpw h-cp-¶p-≠v.

52

s≠-¦nepw BÀ¯n-tbmsS Im¯p-\n¶Xv a[y-th-\-e-h-[n-tbbpw AÑsâ Xd-hm-«n-te-¡pÅ bm{X-sb-bm-bn-cp¶p. AhnsS AÑsâ acp-a-¡-fmb Hcp-]mSv tN¨n-am-cp-≠m-bn-cp-¶p.

""H∂v sXm-Sm-t\m an-≠n-∏-d-bm-t\m H°m-sX hm-Xn¬-∏n-dsI Hfn-™v \n ∂v agsb Im-Wp-I-am-{Xw sN-bvXpsIm-≠v Im-e-h¿-j߃ \„-s∏-SpØn. sk-]vXw-_¿- am-kw Ign-™n-´pw am\w sX-fn-™n-´pw ]\n am-dm-Øt∏m-gm-Wv ]\n-bpw ag-bpw XΩn_-‘-sam-∂p-an-s√∂v ho-´p-Im¿-°v t_m-[y-am-b-Xv.' "Ip-´n-sb Cßs\ aq-Sn-∏p-X-∏n-®v \n ¿-Ø-cp-Xv. Iptd sh-bn-epw ag-bpsa-√mw sIm-≈n-°p-I-bm-Wv th-≠Xv.-', tIm-gn-t°m-´v A∂p-≠m-bn-cp∂ tUm- Œ ¿ kn.- s I. cm- a - N - { μ≥ hn[n-®p. CS-h-∏m-Xn-bpw Xn-cp-hm-Xnc Rm-¡p-th-e-bpw Xp-e-®-Xn-s‚ \„w ap-gp-h≥ Rm≥ Rm≥ Xp-em-h¿-j° - me-Øm-Wv Xn-cn-®p-]n-Sn-°m≥ {i-an-®-Xv. B H-IvtSm-_¿ am-k-Øn¬ Rm≥ kvIq-fn¬ t]m-bn-h-∂p. tZ-l-am-kIew \\-™p-≠m-Ip∂ XWp-XWp Bkz-Zn-®v ¢m-kn¬ Ccn-∏p-d-∏n-°ptºmƒ s]¨-Ip-´n-If - p-sS `m-Kt- Ø°v t\m-°m≥ e-÷-bp-≠m-°p∂ sIm-®pa-μ-lm-kw \m-emw-¢m-kn-se Xp-emh¿-j-°m-ew ap-gp-h≥ Fs‚ ap-JØv H´n-®p-\n-∂p.''

J-øq-sa∂ Fs‚ {]n-b-kvt\-ln-X-t\.... a-g-bp-sS Xm-f-Øn¬ ]m-S-h-c-º-sØ√mw Xp-≈n-bm¿-°m≥ sse-k≥-kv e`n-°p-∂-Xn-\pw F{X-tbm aptº A-b¬-]-°sØ A_vZpƒ Jøq-amWv kz¥w N-ßm-bn-sb∂v cm-a-\p-Æn Xn-cn-®-dn-™n-cp-∂p. ap-Xn¿-∂-h-cn\n-s∂-√mw amdn Jøq-apw cm-a-\p-Ænbpw C-c-´-I-sf-t∏m-se at¡-sXm-s°tbm Ifn-If - n-te°v tN-t°-dn-bn-cp-∂p. ""Rßsf H-¡°v I≠p-ap-´n-bm¬ ho´p-Im-cpw \m-´p-Im-cpw Cc-´b - n-se a-t¡Xn-s\ F∂ t]m-se Iu-Xp-It- Øm-sS Xn-c-°n-bn-cp-∂p. ]-T-\-ap-dn-I-fn-se ]co- £ - W ߃ R߃ ho- ´ n- s e

`m-cy cm-Pn, aIÄ {io-tZhn F¶n-hÀ-s¡m-¸w

""kvIqƒ F∂ am-cWw ]Øp-Zn-h-k߃-°-∏p-dw I-≠p-sIm-≠p≈ ]q-hdp-°-epw Xr-°m-°-c-∏s\ sh-°-epw ]m-bkw Ip-Sn-°-epw H∂pw A{X ]¥n-b√. hn-jp-hn-\m-sW-¶n¬ \m-fam-k-hpw a¡-∂mƒ am-k-hpw kvIq-fn√-t√m! t\cw A¥n-bm-Ip-∂-Xp-hsc Jøq-an-s‚ ho-´n-tem Fs‚ ho-´n-tem N´n-s∏m-´p-I-fn-bpw a-cw-I-b-d-ep-am-bn BSn-Øn-a¿-°m-hp∂ Ah-[n-°m-ew.

A-Xn-s‚ aq¿-≤-\y-Øn-se-Øp-tºm-gmWv hn-jp. AΩ km-Mvj≥ sN-bvX Ccp- ] - Ø n- b ©p cq- ] - b n¬ ]- S - ° ßsf HXp-°-Ww. AΩ, hey-Ω, cm-t[-S-Øn, eo-te-S-Øn, ktXy-S-Øn, tKm-]n-tb´≥ Xp-Sß - nb ÿn-cw Zm-Xm°-fn¬ \n-∂p≈ s]m-Xp-hn-f-sh-Sp-∏mbn ssI-\o-´-߃.

kz-Im-cy-X-I-fn¬ ]co-£n-®p. •m-kp≠m-°m-\p≈ {iaw ]-cm-P-b-s∏-´-t∏mgm-Wv tIm-fnw-Kv s_¬ D≠m-°m-\p ≈ ]- c o- £ - W ߃ \S- Ø n- b - X v .

Jøq-an-s‚ ho-´n-se ]gb ]n-®-fIƒ s]-dp-°n-sb-Sp-Øv hn¡v In-´nb Bdp ss]- k - b p- a m- b n Hcp dw- k m≥ ImeØv R߃ kvs¡-∏vUu¨- {Sm≥kvt^m¿-am¿ hm-ßn. _m-¡-dn-bp-sS izm-k-Øn-\v \ofw t]m-sc∂p a\ nem- ° n- b - t ∏mƒ R߃ Id- ‚ nIpØn ]co-£Ww \S-Øn. Jøqan-s‚ ho-´n-se ^yq-kv A-Sn-®p-t]m - b - t ∏mƒ C{_m- l nw- I p- ´ n° h∂v A-]-I-S-km-[\w Ae-am-c-bn¬ sh®v ]q-´n. t\m-ºv ]n-Sn® Jøq-an-s\-t∏mse `£Ww Dt]- £ n- ® v Rm- \ pw Fs‚ ho-´n¬ Ic-bp-I-bm-bn-cp-∂p. t\m-ºp F-Sp-Øp-sIm-≠p≈ t\mºp- X p- d - b m- W v FSp- ° m- s X- b p≈ t\m-ºp-Xp-d-tb-°mƒ al-Ø-c-sa∂v As∂-\n-°v a-\ n-em-bn. Jøq-an-s‚ _m∏ A_vZp≈ lmPn AXv Xn-cnsI- h m- ß n Xcp- ∂ - X p- h sc t\m- º v Rß-fpw Xp-S¿-∂p''.

hn-jp Ign-tb≠ Xm-akw ]c-∏-\-ßmSn-bn-se A—s‚ ho-´n¬ t]m-IpI F∂ ]dp-Zo-km-bm-{X-bv°v Rm-\pw A- Ω - b pw Hcp- ß p- I - b m- b n. Hcp- ] m -Sv tN-®n-am¿ I-fn-°q-´p-Im-cn-I-fm-bn Im-Øp-\n¬-°p∂ ]-c-∏-\-ßm-Sn-bnte-°p≈ bm-{Xm-Zn-\w \n-an-j߃ G-¥n-tb-¥n-∏n-Sn-®m-Wv Rm≥ FØnt®-cm-dp-≈-Xv. A-c-bn¬ U_nƒ-ap≠n- s ‚ Xe- s I- ´ n- b pw tX- ß Iƒ sI´n A-Xn-\n-S-bn¬ In-S-Øn-bpw \o ¥¬ ]Tn-∏n-°m-\pw,- Ip-fn-∏n-°m-\pw Dan-°cn sIm-≠v ]√p-tX-∏n-°m-\pw tZmi Np-´p-X-cm-\pw F√m-Øn-\pw a’-cn-®v a’-cn-®v tN-®n-am¿.- Cu ku-μ-cy-°m-gvN-I-fn-te-s°-Øm-\p ≈ sIm-Xn-bm-Imw Xo-h-≠n-bn¬ \n t∂ ]c-∏-\-ßm-Sn-bp-sS Nq-cv Rm≥ aW-Øp-]n-Sn-®v BÀm-Zn-°p-∂-Xn-\p ]n-∂n¬.- ]c-∏-\-ßm-Sn-bn¬ \n-∂p≈ Xn-cn-®p-h-c-hv, Hcp h¿-jw F{X-bpw s]-´∂v t]m-I-tW-sb∂ {]m¿-∞-\tbm-sS-bm-Ipw.''

]-c-∏-\-ßm-Sn-bn-se \m-f-am-k-hpw a¡-∂mƒ am-k-hpw

F.- h n. kv I q- f n¬ \n- ∂ pw ]Ømw¢m-kn¬ \n-∂pw kvIq-fn-se c≠mw dm-¶p-Im-c-\m-bn ]p-d-Øn-d-ßp-tºmƒ,cm-a-\p-Æn-bp-sS Bh-em-Xn ap-gp-h≥ kl-Po-hn J-øq-ap-am-bn ]n-cn-b-cp-tX-

s]m-¶m-\n-bn-se ho-Sn-t\m-Sp tNÀ¶pÅ ho«n hey-½-bp-sS s]¬¡Ä Ifn-¡q«p IqSn kvt\ln-¡m-\p-

Cu-iz-cs\ th-tWm? \ap-°v sIm-≠p-h-cm-hp-∂-tX-bp-≈q!!

sb-∂m-bn-cp-∂p. Jøqw ^-tdm-°v tIm-tf-PntN-cm≥ Xo-cp-am-\n-®p. X\n-°pw A-Xp-a-Xn. ] s£, \n¿-_-‘-߃-°v hgßn ae-_m¿ {InkvXy≥ tIm-tf-Pn-te°v cm-a-\p-Æn am-¡-s∏-´p. ""B {]o-Un-{Kn ]T-\-Im-e-amb Fgp-]-Xp-I-fnc≠p-Xcw hn-Zym¿-∞n-I-fm-bn-cp-∂p tIm-gn-t°m-Sv ae-_m¿ {In-kvXy≥ tIm-tf-Pn-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv. H∂v sk‚ v tPm-k^ - vkv t_m-bvkv ssl-kvIqƒ,t{]m-hn-U≥-kv tKƒ-kv ssl-kvIqƒ F∂o htcWy Iem-e-b-ß-fn¬ \n-∂v hcp∂ Pap-´≥ Cw-•o-jvXq-dn-Iƒ. c≠v _m-ep-t»-cn, t]-cm-{º, ap°w Xp-S-ßnb Dƒ-\m-S≥ kvIq-fp-I-fn¬ \n∂v am¿-°n-s‚ _ew-sIm-≠v am-{Xw F-Øn-s∏-Sp∂ G\m-Xn-Iƒ. BZy-hn-`m-KØ - n-se B¨-Ip-´n-Iƒ s_¬-t_m-´w ]m-‚ vkpw B\-t°m-f¿ j¿-´pw C´v ]c-kv]cw Cw-•o-jv kw-km-cn-®v kvIqƒ tKƒ-kn-t\m-Sv Nn-cn-°p-∂p, Ifn-°p-∂p, irw-K-cn°p-∂p. c-≠mw-hn-`m-K-Øn-se BWpw s]-Æpw Im-etØ tIm-tf-Pn-seØn h√ Xq-Wn-s‚ adhn-tem aq-{X-∏p-c-bp-sS k-ao-]-tØm Iq-\n-°q-Sn \n¬-°p-∂p. s_-√-Sn-°p∂ k-a-bØv [r-Xn-s∏´v ¢m-kvap-dn-bn¬ Ib-dn-∏-¡p-∂p. F-\n-°v Ch-cnGXv hn-`m-K-Øn-em-Wv ÿm-\-sa∂v D-d-∏n-°m≥ H´pw {]-bm-ka- p-≠m-bn-√. t]-cm-{º, ap-°w, _m-ept»-cn-°m-sc-t∏m-se Rm≥ A]-I¿-j-X-bp-sS ]n ≥-_-©n¬ CSw-t\-Sn. Cw-•o-jn-\v ¢m-sk-Sp-°m≥ hcp∂ Ir-jvW≥-Ip´n-am-ÿ ap≥-_-©n-en-cp∂ Bw-K-e-hm-Wn-Iƒ°m-Wv H´p-ap-°m-epw A`n-kw-t_m-[\ sN-bvXncp-∂-Xv. CS°v ]n≥-s_-©p-I-fn-te°v IS∂v F-s∂-t∏m-ep≈ sh¿-Wm-Ip-e¿-Im¿-°v GXm\pw hcn-Iƒ C-´p-X-∂p. cm-Pm-°-∑m¿-°pw ^yqU¬ {]-`p-°ƒ-°pw ap-∂n¬ Bflm-`n-am-\w ho-s≠-Sp-°m≥ `-‡n-{]-ÿm-\-\m-bI¿ sN-bvXt]m-se Rm-\pw B-flo-b-X-bp-sS c£m-am¿-§wXs∂ tX-Sm≥ Hcp-ßn. k¿-ΔN - c- m-Nc- s- ∏m-cp-fmb Cu-iz-c\v ap-∂n¬ sk‚ v tPm-k-^vkv t{]mhn-U≥-kv So-sa-t∂m _m-ep-t»-cn˛ s]m-∂m-\n sk-s¡-t∂m C√-t√m. tIm-gn-t°m-Sv Xm-a-kn°p∂ A—s‚ acp-a-Is‚ ho-´n¬ {io-cm-a-IrjvW-]-c-am-ar-X-hpw hn-th-Im-\μ km-ln-Xyk¿-Δ-kz-hpw Fs‚ Zn-\-N-cy-I-fn-te°v h∂p. ¢m-kp-Iƒ I´p-sN-bvXp. em-_n¬ Ib-dn-bn-√. ]oSn-I-®mb Ip-Sn-®pw kn-K-c¡v hen-®pw CS-bv°v I-©m-hn¬ cp-Nn-®pw Rm-s\s‚ {]-Xn-tj-[sØ Xo¿-Øp. A-Xn-\n-Sb - n¬ \Ivks- se-¡p-Im-c\ - n\n-∂pw In-´nb ]p-kvX-I-ß-fpw elcn t]m-se hm-bn-®p-Xo¿-Øp. A-t∏m-gm-Wv {]-iv\-ap-≠m-bXv. ]c-a-lw-k-cn-epw hn-th-Im-\-μ-\n-epw ssZhw Xs‚ DWva sIm-≠m-Wv \n-e\ - n¬-°p-∂s- X-¶nNp- h ∏≥ ]p- k v X - I - ß - f n¬ Ah≥ C√m- b v a sIm-≠m-Wv {]-k-‡-\m-Ip-∂-Xv. Nn-¥-bpw hm-b\-bpw Xp-S-cp-∂-tXm-sS ¢m-kp-Iƒ-°p ]p-dsa Ip-

53

HmÀ-½-s¨-¸v fn-bpw tX-hm-c-hpw ad-∂p. ho-´p-Im-cpw {i-≤n-®p. Ah¿-°v adp-]-Sn-bn-√m-ØXpw A-dn-bm-Ø-Xp-amb tNm-Zy-߃ tI´v _‘p-°ƒ Fs∂ am-\-ko-Imtcm-Ky-tI-{μ-Øn-se-Øn-®p. tUm-Œ¿am-cpw Fs‚ hm-°p-Iƒ-°v Im-Xp\¬-Im-sX acp-∂n-s‚ Ip-dn-∏S- n-Iƒ-°v \o´w Iq-´n. B acp-∂p-Iƒ-s°m-∂pw Fs‚ tNm-Zy-߃-°v DØcw \¬-Im\m-hn-s√∂v F-\n-°-dn-bmw.- \o≠ NnIn-’-bvs°m-Sp-hn¬,- CtX A-h-ÿbn¬ ap-t∂m-´p-t]m-bm¬ ac-W-am-Ipw ^esa∂ Xn-cn-®-dn-hn¬ Rm≥ X¬°m-ew ssZ-hsØ am-¡n-\n¿-Øm≥ Xo-cp-am-\n-®p. AXn-\m-bn F.-Sn. tImhq-cn-s\ Im-Wn-°m≥ \n¿-_-‘w ]nSn-®p. ]t£, At±lw ÿ-e-Øn-√, kn- t em- W n- e m- W v . At±- l - Ø n- s ‚ \n¿-t±-i-{]-Im-cw tUm. ]n. Fw. amXyp-sh-√q-cn-s‚-b-Sp-sØ-Øn. "D-Æn-°v Ct∏m F¥m {]-iv\w?-' tUm-Œ-dp-sS tNm-Zy-Øn-\p ap-∂n¬ Fs‚ kw-i-bß-sf-√mw XI¿-∂p-ho-Wp. At±lw Nn-In’ hn-[n-®p. At±-l-tØm-sSm∏-ap≈ kw-km-c-Nn-In-’-bn¬ Fs‚ tNm- Z y- ß ƒ- ° v At±lw adp- ] Sn

54

X∂p. H-Sp-hn¬ At±lw tNm-Zn-®p; ""DÆn- ° v ssZ- h sØ th- t Wm?''.Fs‚ tcm-Kw am-dn.

A- t ∏m- t g- ° pw {]o- U n- { Kn- ] - T \w F∂n¬ \n∂v c≠p h¿-jw ap-t∂m´p-t]m-bn-cn-°p-∂p. Cu ka-b-Øm-Wv A-Ω-bpw _‘p-°-fp-sa-√mw tN¿-∂v F\n- ° v B- { in- X - \ n- b - a \w F∂ t]-cn¬ kvt¡-¡v_m-¶v Hm^v C-¥ybn¬ tPm-en hm-ßn-Ø-∂-Xv. \n-hrØn-tI-Sp-sIm-≠m-Wv 1977¬ Rm≥ tPm-en-bn-te°v I-b-dn-b-Xv. sX-¡mb at\m-tcm-K-Nn-In-’-bv°v hn-t[-b-amhp-I-bpw ]Tn-∏v ap-S-ßp-I-bpw Xm¬]-cy-an-√mØ tPm-en e`n-°p-I-bpw sN-tø-≠n-h-cp∂ Cu hn-t£m-`߃ B-hn-jvI-cn-°m-\m-Wv Rm≥ FgpØn-te°v hcp-∂-Xv.''

hym-]m-cn-IÄ-¡pw D-]-t`m-àm-¡Ä-¡pw

C\n D-Õ-h-Imew!

Unkw-_À 1 ap-XÂ P-\p-h-cn 15 hsc 46 Zn-\-§-Ä- \o-Êp \nÂ-¡p-¶ G-jy-bn-se Gähpw henb tjm-¸nw-Kv s^-Ìn-hente-bv¡v

tPm-en aSp-Ø-t∏mƒ,- kzbw hn-c-an-®v Fgp- Ø n- s ‚ hgn- I - f n- e q- s S- b m- b n cm-a-\p-Æn-bp-sS \S-Øw. Ct∏mƒ Xp-©≥-kvam-c-I-Øn-s‚ A-Uvan-\nkvt{S-¡-dm-Wv.

kzmKXw!

sI. kPn-tam³

\n-e-]m-Sp-Iƒ cq-]s∏-Sp-∂-Xv kv{Xo a-t\m-tcmK Nn-In-’-bp-sS \m-fp-Ifn¬ A¿-≤-cm-{Xn-bp-sS \n-i-_vZ-Xbn¬ ASp-Ø-ap-dn-bn¬ \n-s∂m-cp tX߬ tI´v sN∂v t\m-°p-tºmƒ A—-s‚-bpw Kp-cp-hm-bq-c-∏-s‚-bpw t^m-t´m-Iƒ h®v IÆn¬ \n-∂pw ]p-g-sbm-gp-°n Np-≠p-Iƒ kv]-μn-®v AΩ. Hcp-Zp:-J-hpw A-dn-bn-°m-sX hf¿-Ønb i‡-bmb AΩ Ic-bp∂p. A-°m-Uan Ahm¿-Uv t\-Snb A∂v A¿- ≤ - c m- { Xn- b n- e pw AtX IÆo-cpw kv]-μ-\-hpw B ap-dn-bn\n- ∂ p- t I- ´ p. A- Ω - b p- t S- X p- X - s ∂.

F¥n-\pw Ign-hp≈ AΩ Ic-bp-∂p.

Ip-´n-°m-esØ k¶¬-∏w, F¥pw t\-Sn-Ø-cm-\p≈ tZ-h-X-bm-Wv AΩ.

AXp-sIm-≠v kv{Xo Hcn-°-epw A-i‡-bm-I-cp-sX∂ \n-e-]m-Sv cq-]-s∏Sp-I-bpw.- Fs‚ kv{Xo-I-Ym-]m-{X-ßsf-√mw i‡-cm-b-h-cm-bn-Øo-cp-I-bpw sN-øp-∂p. kv{Xo-I-fn¬ \n-∂pw kvt\ lw Ip-Sn-®m-epw a-Xn-h-cm-Ø-Xn-\v

F\n-°v ]Icw \¬-Im-\p-≈Xv F√m kv{Xo-I-sf-bpw i‡-cm-°-W-sa∂ Fs‚ tam-l-am-Wv.

Io-gm-f≥ Xman F∂ R-ß-fp-sS ]d-ºn-se sN-dp-a-\mb ]Wn-°m-c≥ hm-’-eytØm-sS h∂v sI-´n-∏n-Sn-®v Hc-ap≈ ssI-sIm-≠v X-tem-Sp-tºmƒ Rm≥ A\p-`-hn-°p-∂Xv \n¿-hr-Xn-bm-Wv. Rm-\m-cp-an-√m-Ø-h-\m-sW∂ Io-gmf-t_m-[w Fs∂ h√m-sX _m-[n-®ncp∂ Im-eØ - v, Xm-an-bp-sS ssI-hn-ce - pIƒ F-∂n¬ Bizm-kw \¬-In-b-Xv, F\n-°v Bkz-Zn-°m≥ ]-¡m-sX t]m b Fs‚ A—s‚ tXm-∂¬ km-£mXvI-cn-°-em-Wv. ]m-S-h-c-º-Øp-Iq-sS \-S∂ - p-t]m-Ip-tºmƒ ]{Xm-kp-Im-cmb Xºp-cm-°-∑m-sc No-Ø -]-d-™p-t]mIp∂ Xm-an-sb Bcm-[-\-tbm-sS-bmWv Rm≥ t\m-°n-b-Xv. Fs‚ a\ v A∂p-ap-Xte Io-gm-f-t\m-sSm-∏-am-bncp-∂p. ]{Xm-kp-Im-cp-sS DtÆy..- hnfn-I-fn¬ Rm≥ A]-I¿-j-X-bp-sS

Ibv]m-Wv A-dn-™-Xv.

\yq-\-]-£w A-—≥ acn® Ip-´n-sb-∂-Xn¬ \n∂v kvt\lw sIm-≠v Xo¿-Øp-X-cm≥ sh-ºnb Jøq-an-s‚ _m∏, A-_vZp≈-lm-Pn F∂ a\p-jy≥ F∂n-te°v ]- S ¿- ∂ p- X ∂ aX- k m- t lm- Z - c y- Ø n\v ]Icw \¬-Im-\pw,- tIm-gn-t°mSv \n∂p th¿-Xn-cn-®p-tIƒ-°-s∏´ aX-߃-°v a-dp-]Sn sIm-Sp-°m-\pw t\m-ºp-Im-esØ Fs‚ Ip-´n-°me Po-hn-X-ap-≠v. \yq-\-]-£-ß-tfm-Sp≈ kvt\-l-Øn-s‚ Xp-S-°-hpw B Ip-´n°m-e-Øm-bn-cp-∂p.

• 2.5 Intem kzÀ®w saKm \dp-s¡-Sp-¸n-eq-sS • 10 Intem-bn A[nIw kzÀ®-k-½m\§Ä BgvN-tXm-dpw • 75,000 kzÀ®\m-W-b-§Ä • aät\-Iw k-½m-\-§fpw Unkw_ - À 1 apX -  P\ - ph - c - n 15 hs - c \½ - ps - S tjm¸ - nwK - v Pn.sI.Fk - v.F^ - v tjm¸ - pI - f - ne - qs - S am{Xw

Brand Ambassador Title Sponsor

B-[p-\n-I-X-tbm-Sp≈ sh-dp-∏v t\-cn-s‚-bpw bp-‡n-bp-sS-bpw NXpc߃ B-[p-\n-I-X-bp-tS-Xm-Wv. B B[p-\n-IX Fs∂ a-t\m-tcm-Kn-bm°n. AXn-s\ X≈n-°-f-bm-\p≈ Hcp D-]m-[n Iq-Sn-bm-bm-Wv Rm≥ FgpØn-s\ Im-Wp-∂-Xv.

cPn-kv-t{Sj³ Im-ä-K-dn: tKmÄ-Uv þ Rs. 25,000 knÂ-hÀ þ Rs. 5,000 P-\d þ Rs. 1,000

hym-]m-c-Øm-]-\-§Ä¡v ku¯v C-´y³ _m-¦n-sâ FÃm im-J-I-fn-eq-sSbpw c-Pn-kv-t{S-j³ \-S-¯m-hp-¶-XmWv

IqSp-X hn-h-c-§Ä-¡v: Grand Kerala Shopping Festival, A/25, Diamond Hill Road, Near SBT, Vellayambalam, Thiruvananthapuram - 10.

Ph: 0471- 4064020 Email: gksf@keralatourism.org, Website: www.shoppingfestival.in, mobile web: m.shoppingfestival.in District Industries Centers: Trivandrum: 0471-2326756, Kollam: 0474-2747261, Pathanamthitta: 0468-2214639, Allappuzha: 0477-2251272, Kottayam: 0481-2570042, Ernakulam: 0484-2206022, Idukki: 0486-2235507, Thrissur: 0487-2360847, Palakkad: 0491-2505385, Malappuram: 0483-2734812, Kozhikode: 04952766035, Wayanad: 0493-6202485, Kannur: 0497-2700928, Kasargod: 0499-4255749.

kn-\n-a\n-a-bn-ep-S-\o-fw s_Â-t_m-«w ]m âp-I-fm-Wv H-t«sd {Sâp-IÄ a-e-bm-fn¡p \ÂIn-b a-½q-«n A-Wn-bp-¶Xv. a-½q-«n-bp-sS s_Â-t_m-«w kv-sä C-t¸mÄ X-s¶ {i-²-t\-Sn-¡-gnªp. ]-g-b s_Â-t_m-«w ]mâp-IÄ X-¸n¸n-Sn-¨v Xp-¶-e-gn-¨v sh-«p-]Tn-¡p-Ibm-Wn-t¸mÄ ^m-j³ tem-Ihpw X¿Â- ¡ m- c pw. tI- c - f - ¯ n- s e \- K - c §- f n- s e Un- s sk- \ À l- º p- I fpw Cu ]pXn-b ssÌ-en-\v h-c-thÂ-¸p \Â-Ip-sa-¶p-d¸v. sIm-¨n I-S-h-{´bn Iyq {Xo Un-ssk-\À l-ºn-se ^m-j³ Un-ssk-\À-amÀ ]-d-bp-¶pþ h-kv-{X-¯nepw ap-Sn-bnepw ]pXn-b s{S³-Up-I-fp-≠m-¡m³ a-½q-¡-bv-¡v I-gn-bpw. ]-c¼-c, InMv, ln-äv-eÀ Xp-

56

\-¯n \o-e-s_Â-t_m-«w ]mâpI-fm-Wv th-≠-sX-¶v ]-d-bp-¶p≠v. s_Â-t_m-«-¯n-sâ ]-g-¡-s¯-¡pdn- ¨ p- Å B- [ n- I m- c - t c- J - b m- W nXv . {_n-«ojv \m-hn-IÀ-¡n-S-bn-te-bv¡pw s_Â-t_m-«w ]n-¶o-sS-¯n.

1960I-fn G-ähpw X-cw-K-ap-bÀ¯n-b s]¬-^m-j-\m-bn hS-t¡ A-ta-cn-¡bnepw bq-tdm-¸nepw s_Â-t_m-«w am-dn. 1980I-fn kv-{Xo-bpw ]p-cp-j \pw s_Â-t_m-«-¯n-\p-Ån-embn. ln¸n-kw-kv-¡m-c-¯n \n-¶m-bn-cp-¶ km-[m-c-W-¡-cn-te-bv¡v Cu ^m-j³ap- g - ¡ - s a- ¯ n- b - X v . {]- i - k v - X am- b Sn-hn-]-c-¼-c-I-fnepw kn-\n-a-I-fnepw s_Â-t_m-«w D-]t- bm-Kn-¨p Xp-S§ - n-b-

s_Â-t_m-«w

BZyw ]mâpw ]n-¶m-se Bfpw h-cp-¶ s_Â-t_m-«w 2012 tIc-f-¯n a-S-§n-sb-¯-p-sa-¶v ^m-j³Im-e A-h-Ø \n-co-£n-¡p¶-hÀ {]-h-Nn-¡p¶p!!

t]m

-eo-kp-Im-c³ hym-]mcn- b m- b n amdn- b I- Y bm-Wv ]pXn-b a-½q«nþ jm-^n kn-\nabm-b sh-\o-kn-se hym-]m-cn-bp-tSXv. Cu kn\n-a Cu am-kw Xn-b-ä-dn Iq-«-¨n-cn Nn-X-dn-¡m-s\-¯pw. Cu kn-\n-a DÃm-k-¸q-¯n-cn-IÄ I-¯n-¨v s_Â-t_m-«w ]mâp-I-tfbpw h³tIm-fÀ C-c-«-t¸m¡-äv jÀ-«p-I-tfbpw a- S ¡n- s Im- ≠ p- h - c p- s a- ¶ v ^m- j ³ {]- h - N - I À {]- h - N n- ¡ p- ¶ p. 1980 \-S-¡p-¶ kw-`-h-§-fm-b-Xn-\m kn-

S§n- b kn- \ n- a - I - f n- s e jÀ- « p- I Ä X-s¶ D-Zm-l-cWw. H-Sp-hn-se¯n-b s_-Ìv B-Î-dnepw a½q-¡ \n-ch-[n ssÌ-ep-IÄ ]-co-£n¨p. sh-\o-kn-se hym-]m-cn s_Â-t_m«-s¯ a-S¡nsIm-≠p-h-¶m Np-cn-Zm-dp-I-fn-ep-≠mb-Xp-t]m-ep-Å H-cp a-S-§n-h-c-hmIpw D-≠m-hp-I. s_Â-t_m-«-¯n-sâ Ime-¯p-Å Én-äv Np-cn-Zm-dp-IÄ F-t¶ a-S-§n-sb-¯n. s_Â-t_m-«w a-S-§nsb-¯n-bm Np-cn-Zm-dn-\p In«n-b AtX kzo-I-c-Ww Xs¶ In-«p-sa¶v I-cp-Xmw. Iymw-]-kp-IÄ s_Â- t _m«- s ¯ G- s äSp-¡m-\m-Wv G-sd km-[y-X. 2012 s_Â-t_m-«-¯n-sâ hÀ-j-am-Ipsa-¶ {]-hN-\-§Ä i-cn-bm-Im-\m-Wv km-[y-X. an-an-{In th-ZnIÄ Pb-s\ aS-¡n sIm≠p-h-¶-t¸m-gm-Wv s_Â-t_m-«w C-Sbv¡ - v H-sc¯n-t\m-«w \-S¯ - n-bXv. Pbsâ an-an{In th-Zn-bn-se ]n³-hm-§-en\p ti-jw s_Â-t_m-«-sa-¯p¶-Xv C-t¸m-gmWv. s_Â-t_m-«w tem-Is¯-¯nb-Xv ]-s¯m-¼Xmw \q-äm-≠nsâ B-Zy-Z-i-I-§-fn-emWv. A-ta-cn¡³ \m-hn-I-cp-sS bqWn-t^m-an-s\Ip-dn-¨v 1813 C-d¡n-b hn-Úm-]-

tXm-sS tem-I-s¯-\mSpw s_Â-t_m«w B-ªp-ho-in. 18 C-©v Np-ä-f-hn Xp-S§n-b s_ 1970I-fp-sS A-h-km\-sa-¯n-b-t¸mÄ 26 C-©p-h-sc-bm-bn hn-I-kn¨p.

1990I- f p- s S B- c w`- ¯ n s_Ât_m-«w \n-Ý-e-am-bn-¯p-S§n. _q-«v I-«v, ^vsf-bÀ eKv, kv-s{S-bv-äv se-Kv Xp- S - § n- b - h - b n- t eb- ¡ v ]mâp- I Ä Np-h-Sp-sh¨p. s_Â-t_m-«-t¯m-Sv k-am-\am-b Nn-e ^m-j-\p-IÄ C-Sbv-¡v h¶p-t]m-bn-an-cn-¡p-¶-Xn-\n-Sbn-em-Wv C-Xm C-t¸mÄ km-£m s_Â-t_m-«w a-½q-«n-bp-sS D-S-te-dn h- c p- ¶ Xv . k- e nw- I p- a mdpw kn- \ n- a bn s_Â-t_m-«w AWn-bp-¶p≠v. tkmÄ-«v B³-Uv s]-¸-dn-se a-e-bm-fsa-gpXn-b So-jÀ-«p-IÄ C-¶v Iymw]kv s{S³- U mWv . s_Â- t _m- « hpw h- e n- b - t Im- f - d pw \m- S - W n- b p- s a- ¶ p X-s¶ I-cp-Xmw. Po³-kp-I-fn-em-Wv C-¶v Iq-Sp-X t_m-«w ]-co-£-W§Ä \-S-¡p-¶-Xn-s\-¶-Xn-\m ]m ân-s\m-¸w Po³-knepw s_Â-t_m«-¯n-sâ Im-äp ]n-Sn-¡p-am-bn-cn-¡pw. s_Â-t_m-«¯ - n-sâ F-¡m-et- ¯bpw {_m³-Uv Aw-_m-kn-UÀ kÀÆ-io P-b³ A-hÀI-sf a-\-km[ym-\n-¨v \-ap-¡v s_Â-t_m-«-ta-dmw.

a¡Ä amlmßyw

December 2011

a-½q-«n-bp-sS aI³

tam

-l³-em-en-sâ a-I³ {]-W-hn-s\-bm-Wv \m-b-I-\mbn a-ebm-f kn-\n-am tem-Iw BZyw {]-Xo-£n-¨n-cp¶Xv. km-KÀ G-en-bm-kv Pm-¡n-bn Xn-I¨ - pw A-{]-Xo-£n-Xa- mbn {]-W-hn-sâ I-S-¶p-h-c-hp-≠m-b-t¸mÄ D-S³ \m-b-I km-¶n[y-am-sb-¯p-sa-¶v FÃm-hcpw {]-Xo-£n¨p. F-¶mÂ, Xn-I¨pw AÂ-`p-X-s¸-Sp-¯n a-½q-«n-bp-sS a-I³ ZpÂ-¡À kÂ-½m-\m-Wv \m-b-I-\m-bn t{]-£-IÀ-¡p ap-¶n-te-bv-¡v B-Zy-sa-¯p-¶Xv. sk-¡³-Uv tjm F-¶ B-Zy-Nn-{X-¯n-\p ti-jw h³-_m-\-dnsâ ]n-´p-W-tbm-sS i-cn-¡p-Å cw-K-{]-th-iw ZpÂ-¡À \-S-¯p¶Xv. D-kv-Xm-Zv tlm-«-se-¶ ]pXn-b ZpÂ-¡À Nn-{X-¯n-sâ ]n -¶-Wnbn-sem-¶n-¡p¶-Xv h-¼³-am-cmWv. cm-P-am-Wn-Iy-¯n-eqsS h-¶v kq-¸À-ln-äp-IÄ XoÀ-¯ A³-hÀ d-jo-Zm-Wv kw-hn[m-bI³. \nÀ-½m-Xmh-s« {Sm-^n-¡n-eq-sS {]-Xo-£-bp-sS ln-äv NmÀ-«n-en-Sw t\Sn-b en-Ìn³ Ìo-^-\pw. XoÀ-¶nà kÀ-ss{]kvþ ZpÂ-¡dn-s\m-¸w Xn-e-I-sâ I-cp-¯p-ap-≠v kn-\n-a-bv¡v. D-kvXm-sZ¶ ssS-än I-Ym-]m{Xw Xn-e-I-\m-sW-¶m-Wv tIÄ-hn.

^m-kn-en-sâ aI³

{]

-ikv-X kw-hn-[m-b-I³ ^m-kn-en-sâ aI³ ^l-Zv ^m-kn a-e-bm-f-¯n-se tlm-«v t_m-bv B-hp-IbmtWm? Nm-¸m-Ip-cn-in-se AÀ-Pp-\³ a-e-bm-fn kp-μ-cn-I-fp-sS a-\k - n I-bd- n-¸b - ä- n-bX - n-\p ]n-¶m-se C-Xm ho≠pw tlm«m-b a-säm-cp I-Ym-]m-{X-hp-am-bn ^l-Zv F-¯p-¶pþ 22,^o-sa-bnÂ, tIm-«bw. tkmÄ-«v B³-Uv s]-¸-dn-\p ti-jw B-jn-Jv A-_p H-cp-¡p-¶ Cu Nn{Xw _mw-¥qcn-se H-cp \-gv-kn-sâ Po-hn-X¯n-sâ Nn-{Xo-I-c-Wam-Wv. dn-a-bm-Wv kn-\n-a-bn ^-l-Zn-sâ \m-bn-I. tkm-jy s\-äv hÀ-¡v ssk-äp-I-fn-eqsS kn-\n-a-bp-sS ]n-¶-Wn-¡mÀ \Â-Ip-¶ kq-N-\-b-\p-k-cn-¨v {]-W-b-¯n-sâ I-dp-¯ h-i-§-fn-te-bv-¡p-Å Im-gv-N-bmIpw kn-\n-a-sb-¶mWv. ]pXn-b Xn-c-¡-Ym-Ir¯m-b A-`nbpw tkmÄ-«v B³-Uv s]-¸-dnsâ c-N-bn-Xm-¡-fn-sem-cmfm-b iymapw tNÀ-¶mWv Cu kn\n-a c-Nn-¡p-¶Xv. _m-¡n ]n-¶-Wn-¡m-scÃm-hcpw tkmÄ-«v B³-Uv s]-¸-dn-tâ-Xp Xs¶.

tKm-]n-bp-sS aI³

`

c-Xv tKm-]n-bp-sS a-I³ ap-cfo-tKm-]n-bp-sS km-¶n[yw \m-a-dnª-Xv {`-a-c-¯n-eq-sS-bmWv. C-t¸m-gn-Xm Xn-c-¡-YmIr-¯m-bn ap-c-fn-sb-¯p¶p. tIm-sÎ-bn-en-\p ti-jw A-cp¬Ip-amÀ A-c-hn-μv kw-hn-[m-\w sN-¿p-¶ Cu A-Sp-¯ Im-e-¯v F-¶ kn-\n-a-bm-Wv ap-c-fn-bp-sS cN-\. H-cp \-K-c-¯n-se hyXykv-X ta-J-e-I-fn-ep-Å B-dp-t]-cp-sS Po-hn-X-w bm-Zr-Ýn-I-ambn ]-c-kv]-cw _-Ô-s¸-Sp-¶-XmWv kn-\n-a-. C-{μ-Pn¯v, A-\q-]v ta-t\m³, \n-jm³, X³-jp-cn tLmjv, ssa-Ynen, se-\, PK-Xn F-¶n-hÀ-s¡m-¸w \m-b-I km-¶n-[y-am-bn apc-fn tKm-]nbpw kn-\n-a-bn-e-`n-\-bn-¡p-¶p. tPÀ-W-en-Ìm-bn-cp-¶ ap-c-fn-bp-sS Xnc-¡-Y a-e-bm-f-¯n-se \yq-P-\-td-j³ ^nenw aq-hv-saân-\v I-cp-¯p ]-Ic- p-sa-¶X - n-sâ kq-N\ - b - m-bn kn-\n-ab - p-sS s{S-bve - À Im-gv-N-¡mÀ-¡p ap-¶n F-¯n-¡-gnªp.

57

tS-Wnw-Kv t]m-bn-â v

December 2011

sX-c-sª-Sp-¯Xv c-≠m-as¯ hgnX-s¶-bm-Wv, kz-´-am-sbm-cp Øm-]\w. km-[m-c-W-P-\-§Ä-¡p IqSn Gsd D]-Im-cw sN-¿p¶ Øm-]-\w.

AtX-k-abw AXn-cp-I-fn-Ãm-sX hfcm³ km-[y-X-I-fpÅ ta-J-e-bpw.- amsIbÀ F¶ t]-cn sIm-¨n-bn Bcw-`n-¡p¶ ]p-Xp-kw-cw-`w B hgnbp-sS Xp-S-¡w. aW-¸p-dw ^n-\m³-kv F¶ h³-Øm-]-\-¯n-sâ ]n-´pW-bp-s≠-¦n ]ns¶ F´p-Xs¶ sN-bvXp-Iq-Sm F¶ tNm-Zy-¯n-\p ap-¶n tUm. kp-anX ]X-dp-¶n-Ã. ""-CXp c≠pw c≠v Øm-]-\-§-fm-Wv. XoÀ-¨-bm-bpw a-W-¸p-d-¯n-sâ hn-izmky-X-bpw s\Áv hÀ-¡nw-Kpw am-sIb-dn-\v klm-b-I-am-tb-¡mw,- ]t£, Xn-I-¨pw hy-Xy-kvX-amb I¼-\nbm-Wv am-sI-bÀ. B-Xp-c-tk-h-\-cwK¯v C\n-bpw th-≠{X {i² ]-Xnªn-«n-Ãm-¯-tXm, A´m-cm-jv{S -X-e-¯n-epÅ tk-h\w C-\n-bpw hym-]-I-am-bn e`n-¡m-¯-tXm Bb ta-J-e-I-fn-te-¡m-Wv am-sIbÀ IS¶p-sN-Ãp-¶-Xv.''

58

tUm. Pb-i-¦-dpw kp-anX Pb-i-¦-dpw

cm-Py-sam-«m-sI-bpÅ Hcp-]n-Sn h³-

Photo: Sudip. E.S., Crazycat

BtcmKy cwKs¯mcp

amXrkwc£Ww

""]e ]tXm-fPn em-_p-I-fp-sS-bpw Ah-Ø I≠v R§Ä A-¼-c-¶pt]m-bn-«p-≠v. D]-tbm-Kn-¡p¶ sI-an¡-ep-IÄ, k-a-b-]-cn-[n, ]tXm-f-PnÌn-sâ ssh-Z-Kv[yw,- em-_n-se A-SnØm-\-ku-I-cy-§Ä CsX-Ãmw D¶ X Kp-W-\n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯n-bm-emWv icn-bmb tcm-K-\nÀ-®bw km[y-am-hp-I. ]s£, bYmÀ-°-¯n Chn-sS F´m-Wv kw-`-hn-¡p-¶sX¶p t\m-¡q. sN-dn-sbm-cp s]-«n¡S Xp-S-§m-\pÅ CSw- a-Xn, BÀ¡pw em_v Xp-S-§mw.- dn-kÂ-«n-sâ Im-cy-¯n \q-dp-i-X-am-\w Dd-¸v, A-§-s\-sbm-¶pw Bcpw tNmn-¡p¶p-t]m-ep-an-Ã. B-Zy-s¯ em-_n-se

dn-kÂ-«v icn-bà Fs¶m-s¡ Xn-I¨pw kzm-`m-hn-Iw F¶ a«n-em-Wv ] e-cpw ]-d-bp-¶-Xp-t]m-epw.- Hm-tcm Bip-]-{Xn-bpw Hm-tcm em-_n sSÌv sN-¿-W-sa¶p ]d-bpw.- AXv F´v F-¶p-tNm-Zn-¨m Ah-cp-sS Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-te R-§Ä-¡v hn-izm-k-ap-Åq F¶m-bn-cn-¡pw adp]-Sn. F{X tim-N-\o-b-am-Wv Cu Ah-Ø. kzÀ-®-¯n-sâ amÀ-¡-ÁnwKpw ]≠v C§-s\-sbm-¡-¯-s¶-bmbn-cp-¶n-tÃ. Hm-tcm Pz-Ã-dn-¡pw Hmtcm Iym-c-Áv. 916 h¶-tXm-sS AXv G-Io-I-cn-¡-s¸-«p. AtX-t]m-sem-cp GIo-I-c-W-am-Wv Cu cw-K¯v th≠-Xv. bYmÀ-°-¯n em-_n-se A-Sn-Øm-\-ku-I-cy-§Ä IW-¡nem-¡n, Ir-Xy-amb t{K-Unw-Kpw kÀ«n-^n-t¡-j-\pw \n-e-hn-ep-Å-Xm-Wv. ]s£, A-sXm-¶pw IÀ-i-\-am-bn \S-¸n-em-¡p-¶nà F¶p-am-{Xw. amsI-b-dn-s\-¡p-dn-¨v Iq-Sp-X ]d-bpw ap-¼p-X-s¶, Hcp Im-cyw ]d-bmw,C¯-c-sam-cp kw-cw-`w Chn-sS B-Zyam-b-Xn-\m atä-sX-¦n-epw Øm-]\-am-tbm {]-Øm-\-am-tbm Bbn-cn¡nà R§Ä-¡v aÕ-cw, P-\-k-aq-

A\p-`-h-¯nsâbpw ]cn-N-b-k-¼-¶-X-bp-sSbpw amXr-I-bmbn Aѳ ap¶n-ep-Åt¸mÄ kpanX Pb-i-¦-dn\pw Pb-i-¦-dn\pw _nkn-\-kn-te-¡pÅ ]pXnb ImÂshbv]v ASn-bp-d-¨-Xm-Wv. aW-¸pdw ss^\m³kv sNbÀam³ hn.-]n. \μ-Ip-amdnsâ aIÄ tUm. kpan-Xbpw `À¯mhv tUm. Pb-i-¦-dpw tNÀ¶v amsI-bÀ F¶ t]cn ]pXp-kw-cw-`-¯n\v XpS-¡w-Ip-dn-¨n-cn-¡p-¶p.

t\

Ko-Xm _£n

InS Bip-]-{Xn-I-fn k-μÀ-i\w \S-¯n-bm-Wv ChÀ Ccp-h-cpw C¯c-sam-cp B-i-b-¯n-te¡v F¯nt¨À-¶-Xv. Kp-W-\n-e-hm-cw D-d-¸m¡m-\m-bn Bh-iy-¯n-\v \n-b-a§Ä \n-e-hn-epÅ ta-J-e-bm-Wv Ch-sbÃmw-X-s¶. ]s£, kzÀ-®-¯n 916 F¶p ]d-bp-¶-Xp-t]m-se, Cu Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-sâ kq-NnI CtXhsc km-[m-c-W-¡mÀ-¡v hy-à-ambn-«nà F-¶p-am-{Xw.

À-hn-]-co-X-Zn-i-bn In-S-¡p¶ c≠p hgn-IÄ, A-Xm-bn-cp-¶p ]T\w Ign-ª-t¸mÄ AhÀ-¡v sX-c-sª-Sp-¡m-\p-≠m-bn-cp-¶-Xv. H¶p-In kz´w ho-Sp-I -fn \n-e-hn-epÅ _n-kn-\-kn tNÀ-¶v Icn-bÀ I-s≠¯mw.- tUm-ÎÀ Pb-i-¦-dn-sâ hoSv Hm-¨n-d-bn-em-Wv. A½ tUmIvSÀ, Aѳ _nkn-\-kp-Im-c\pw.- Hm-¨n-d-bn kz-´am-bn an-I-s¨m-cp tlm-kv]n-Á-ep-ap-≠v. sa-Un-kn-\n ]n.Pn.-bp-sa-Sp-¯v Ahn-sS sN-¶§v Iq-Sn-bm Im-cyw Ip-im Â.- `mcy tUm-ÎÀ kp-an-X-bp-sS Im-cy-hpw hy-Xy-kvX-aÃ. tZ-io-b-X-e-¯n A-dn-b-s¸-Sp¶ aW-¸p-dw ^n-\m³-kntb-gvkn-sâ sN-bÀ-am³ hn.-]n. \μ-Ip-am-dn-sâ aI-fm-Wv tUm-ÎÀ kp-an-X. ]Tn-¨Xv ssh-Zy-im-kv{X-am-sW-¦n-epw th-W-sa-¦n aW-¸p-ds¯ GsX-¦n-ep-sam-cp Itkc A-I-s¸-Sp-¯m-hp-¶-tX-bp-Åq. CXp c≠pw hfsc F-fp-¸apÅ hgn-I-fm-bn-cp-¶p. t\sc hn-]-coX Zn-i-bn In-S-¶Xm-I-s«, kz-´-am-sbm-cp hgn Is≠¯n I-Tn-\m-[zm-\w sNbvXv, Hcp Øm-]\w kr-ãn-s¨-Sp-¡pI F¶ hgn. AhÀ Ip-Spw-_-t¯m-sSm-¸w

59

tS-Wnw-Kv t]m-bn-â v

December 2011

l-¯n-se Ah-t_m-[w DbÀ-¯p-Ibm-bn-cn-¡pw R-§-fp-sS sh-Ãp-hn-fn.

amsI-bÀ tU sIbÀ em-t{]m-kvtIm-¸n sk-âÀ

60

""-H-cp-]-s£, \½p-sS \m-«nÂ-¯s¶ Cu-sbm-cp k¦Â-¸w I-S-¶p-h-cp¶Xv BZy-am-bn-«m-bn-cn-¡pw.- b-YmÀ°-¯n em-t{]m-kvtIm-¸n-bp-sS ] cn-]qÀ-® Kp-W-^ew tcm-Kn-¡v e`n¡p-¶Xv B-ip-]-{Xn-hm-k-¯n-sâ ka-b-]-cn-[n-bn KWy-amb Ip-d-hp≠m-Ip-t¼m-gm-Wv. AXm-b-Xv, kÀPdn I-gn-ªm AtX-Zn-h-kw-Xs¶, ho-«n Xn-cn-sI t]m-Im-hp¶ kw-hn-[m-\-ap-≠m-I-Ww. AXm-Wv tU-sI-b-dn-eq-sS R§Ä e£y-an-Sp-

tb-Á-dn GXm-≠v ]qÀ-®-am-bpw kvsÁ-bn³-sekv Ìo-em-Wv D-]-tbmKn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. Ahn-Sw- ap-X Cu sI-«n-S-¯n-sâ Xd-bn D]-tbm-Kn-¨ncn-¡p¶ saäo-cn-b hsc kÀ-Æ-Xpw AWp-_m[ XS-bm³ ]m-I-¯n A´m-cm-jv{S \n-e-hm-c-¯n \nÀ -½n-¨-Xm-Wv. A-tX-t]m-se-¯-s¶bm-Wv sk-â-dn-se tUm-ÎÀ-am-cp-sS Sow {]-hÀ-¯n-¡p¶ co-Xn. km-[m-cW-K-Xn-bn an-¡-bn-S-¯pw Hm-tcm hn-Z-Kv[ -tUm-Î-dpw A-t±-l-¯n-s\m¸w Iptd s{S-bn-\n-I-fpw Im-Wpw.- ] t£, So-an t]cv sh-¨n-«pÅ AXnhn-Z-Kv[s\ ]e-t¸m-gpw tcm-Kn-¡v ImWm³ t]m-epw In-«p-I-bn-Ã. So-an-se a-Ám-sc-¦n-ep-am-bn-cn-¡pw tcm-K-\nÀ®-b-hpw Nn-In-Õ-bpw \-S-¯p-I. amsI-b-dn \n§Ä GXv tUm-Î-sdbm-tWm I¬-kÄ-«v sN-¿m³ hcp¶Xv At±-lw-X-s¶-bm-Ipw tcm-K-\n À-®-b-hpw Nn-In-Õ-bpw Hm-¸-td-j\pw FÃmw \-S-¯p-I.

än þ kq¸Àkvs]jym-enän Ivfn\n-¡pIÄ amsI-b-dnenep-≠m-Ipw. hfsc kq£va-X-e-¯n-te-¡p-hsc tcmK-\n À®bw km[y-am-Ip-¶-tXmsS XpS¡-¯n¯s¶ IrXy-amb amÀK \nÀtZi-§Ä km[n-¡p-sa-¶-XmWv amsI-bÀ \ÂIp¶ kpc-£n-X-Xzw.

dn tUäv Ignª acp-¶p-IÄ \o¡w sN¿m³ km[n-¡pw. CXv acp-¶p-IfpsS KpW-\n-e-hmcw Dd-¸p-h-cp-¯m \pw amsI-b-dnsâ hnizm-kyX \ne\nÀ¯m\pw km[n-¡p-¶p.

amsI-bÀ Z´Â sI-bÀ

kp-Xm-cy-X Hm-tcm tcm-Kn-bpw am-sI-b-dn-se-¯nbm BZyw Im-Wp¶ tUm-ÎÀ, At±-l-¯n-sâ hn-e-bn-cp-¯Â, tcmK-\nÀ-®-bw, D]-tbm-Kn¨ acp-¶pIÄ, sN-e-hv, C-sX-Ãmw Ir-Xy-am-bn tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡pw.- tcm-Kn-¡v F-t¸mÄ th-W-sa-¦n-epw CsX-Ãmw ]cn-tim-[n-¡m-hp¶ co-Xn-bn kp-

ssh-Zy-im-kv{X-cw-K¯v hn-¹-h-I-camb amÁw A\p-Zn-\w h-s¶-¯p¶ cw-K-am-Wv Z´Â sI-bÀ. hfsc efnX-amb dq-«vI-\m-enw-Kv apXÂ tImkvsa-Án-Iv sU-â n-kv{Sn hsc ChnsS-bpw tUm-Î-dp-sS ssh-Z-Kv[y-hpw B-ip-]-{Xn-bn-se ASn-Øm-\-kuI-cy-e-`y-X-bpw ]-c-a-{]-[m-\-am-Wv.

am-sI-b-dn-se {]-tXy-I-X-IÄ

W-\n-e-hm-cw Ch-sb-Ãmw tNÀ-¶m km-[m-c-W-¡m-c\v F-§s\ Xm-§m ³ Ign-bpw?""-am-sIbÀ t]m-sem-cp kw-cw-`-¯n\p ]n-¶nÂ,- hfsc h-en-sbm-cp apS-¡p-ap-X-ep-s≠-¶Xv icn-X-s¶. ] t£, C-hn-sS-sb-¯p¶ tcm-Kn-IÄ¡p-ta AXv A-Sn-t¨Â-¸n-¨v em`w sIm-¿m-\n-cn-¡p-I-bÃ, R§Ä. amsI-b-dn-sâ {]-tXy-I-XIÄ sIm-≠pXs¶ tI-c-f-¯n \n-¶pw ]p-d-¯p\n-¶p-am-bn [m-cm-fw tI-kp-IÄ C-hnsS-sb-¯pw F¶v R§Ä-¡p-d-¸p≠v. tcm-Kn-I-fp-sS F®w ]c-am-h[n hÀ-²n-¸n-¡p-t¼mÄ sN-dn-sbm-cp amÀ-Pn³ aXn-b-tÃm, Cu {]-Øm-

amsI-bÀ Ub-tám-ÌnIv

¶-Xv.'' tUm. kp-anX hn-i-Zo-I-cn-¨p. ]e-t¸mgpw i-kv{X-{In-b-bv¡m-bpÅ hn-hn[ sS-Ìp-IÄ, i-kv{X-{In-b-bv¡p-tijw kw-`-hn-¡m-hp¶ AWp-_m-[, AXn-s\-Xn-sc-bpÅ ap³-I-cp-X-ep-IÄ CsX-Ãmw tNÀ-¶v em-t{]m-kvtIm¸n-bm-sW-¦nÂ-t]m-epw tcm-Kn-¡v c t≠m aq-t¶m Zn-h-kw-Xs¶ Bip-]{Xn-bn I-gn-tb-≠n-h-cm-dp-≠v. ""-am-sI-b-dn R§Ä kÖ-am-¡nbn-cn-¡p¶ Hm-¸-tdj³ Xo-tbÁÀ I≠p-t\m-¡q.''- tUm. kp-an-X-bp-sSbpw Pb-i-¦-dn-sâ-bpw ap-J¯v A`nam-\w sX-fn-ªp. Hm-¸-td-j³-Xo-

D¶X Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-tem _nÃnw-Kn-tem H¶pw bm-sXm-cp kpXm-cy-X-bpw Dd-¸m-¡m¯ Hcp taJ-e-bm-Wn-Xv. ]s£, am-sI-b-dn A´m-cm-jv{S Kp-W-\n-e-hm-cw Dd¸p-h-cp-¯n-bm-Ipw Hm-tcm sS-Ìpw \-S-¯p-I. AXym-[p-\nI sa-jo-\p-Ifm-Wv Chn-sS k-Ö-am-¡n-bn-«p-Å-Xv. Hm-tcm-¶n-\pw D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p¶ ao-Un-bw, do GPâ v F¶n-h-bp-sS Kp-W-\n-e-hm-cw Dd-¸p-h-cp-¯n-bn-cn¡pw.- AXym-[p-\nI D-]-I-c-W-§-fpw anI¨ ]t¯m-f-Pn-Ìpw ssat{Im-_tbm-f-PnÌpw _tbm-sI-anÌpw C-hnsS- ¯ - s ¶- b p- ≠ m- I p- s a- ¶ - X n- \ m dn-kÂ-«n-\m-bn Zn-h-k-§-tfm-fw Im¯n-cn-¡pI F¶ KXn-tI-Sn-\pw tamN\w e`n-¡pw.

amsI-bÀ saUn-¡Â skâÀ kvs]jym-en-än, kq¸À kvs]jym-en än tkh-\-§fpw amsI-b-dn e`n¡pw. {]ta-lw, cà-k-½À±w, kvt{Sm ¡v, ImÀUn-bm-Iv, AtUm-f-sk³kv, shÂhp-a¬, hÔy-Xm-\n-hm-cWw, {]mb-amb kv{XoI-fpsS imco-cnI kwc-£-Ww, Ip«n-I-fpsS tcmK-]-cnN-c-Whpw hmIvkn-t\-j\pw C§ s\ Hmtcm taJ-e-bnepw kvs]jym-en-

AXm-Wv am-sIbÀ P\-§Ä-¡v \ÂIp-I.

24 aWn-¡qdpw {]hÀ¯n-¡p¶ amsI-bÀ ^mÀakn 24 aWn-¡qdpw {]h-À¯n¡p¶ ^mÀ a-kn-bmWv amsI-b-dnsâ asämcp {]tXy-I-X. Hmtcm acp-¶p-IÄ¡pw Bh-iy-amb hyXy-kvX-amb sSw]td-¨À seh-en acp-¶p-IÄ kq£n¡m-\pÅ kwhn-[m-\-ap≠v. ^pÅn FbÀI-≠o-jWvUv ^mÀa-kn-bmWv amsI-b-dn-\p-Å-Xv. Imem-h[n XoÀ¶ acp-¶p-I-sf-¡p-dn¨v t\c-t¯-Xs¶ Adn-bn-¡p-¶-Xn-\pÅ tamWn-ä-dnwKv kwhn-[m-\apÅ-Xn-\m FIvkvss]

Xm-cy-am-bn-cn-¡p-I-bpw sN-¿pw. ip-Nn-Xzw tem-tIm-¯-c-X-e-¯n-epÅ ip-NnXzw am-sIbÀ D-d-¸m-¡p-¶p. Xm-cX-tay\ sN-dnb tcm-K-¯n-\v Nn-InÕ-bvs¡¯n Bip-]-{Xn-bn \n ¶v AWp-_m[ kw-`-hn-¨v {]-iv\w Kp-cp-X-c-am-Ip¶ hmÀ-¯IÄ kp-e`-am-bn-cn-¡p¶ \m-«n Xn-I-¨pw hyXy-kvX-am-bn-cn-¡pw am-sIbÀ \ÂIp¶ A\p-`-hw.

C-{X-tbsd tIÄ-¡p-t¼mÄ Hcp-Imcyw tNm-Zn-¡m-sX-h¿. A-Xn-hn-Z-Kv[cmb tUm-ÎÀ-amÀ,- A´m-cm-jv{S Kp-

\w \¶m-bn \-S-¯n-s¡m-≠p-t]mIm³.- AXn-\pw \n-hr-¯n-bn-Ãm¯ ]m-h-s¸-«-h-cm-sW-¦n aW-¸p-dw ^u-t≠-jsâ klm-bw e-`y-am-¡mhp-¶-X-tÃ-bp-Åq. hfsc hn-]p-e-amb A-h-t_m-[-]-cn-]m-Sn-I-fm-Wv R§Ä ¹m³ sN-¿p-¶-Xv. A-`y-kvX-hn-Zy-cmsW-¦n-epw tcm-K-\nÀ-®-b-s¯-¡p-dnt¨m Nn-In-Õ-sb-¡p-dn-t¨m th-≠{X hn-Úm-\w a-e-bm-fn-IÄ-¡n-S-bn DbÀ-¶n-«n-Ã. B \n-e-hm-cw D-bÀ-¯nsb-Sp-¯m am-{Xw-a-Xn, am-sI-b-dns\ tI-c-f-¯n AÀ-l-amb Øm\w t\-Sn-sb-Sp-¡m³.'' s^-{_p-h-cn-bn DZvLm-S\w sN-

61

tS-Wnw-Kv t]m-bn-â v

62

December 2011

A-ѳ aW-¸p-dw {Kq-¸v sN-bÀ-am³ hn.-]n. \-μ-Ip-am-dn-s\m-¸w kp-an-X-

¿-s¸-Sp¶ am-sI-b-dn-sâ Bkq-{XW-¯n-\pw cq-]-IÂ-¸-\-bn-epw ]q À-®-am-bpw ap-gp-In-bn-cn-¡p-I-bm-Wv kp-an-X-bpw P-b-i-¦-dpw.- sIm-¨n-bnse IeqÀ þ- IS-h{´ tdm-Un-em-Wv am-sIbÀ {]-hÀ-¯\w Xp-S-§p-I.

A-Ñ-s\-bm-sW-\n-¡n-ãw B-cm-Wv tdmÄ tam-U F¶ tNmZy-¯n-\v D¯cw ]-d-bm³ tUm. kp-an-X-bv¡v Hcp-\n-an-jw-t]m-epw B-tem-Nn-t¡-≠n-h-¶n-Ã. ""Fsâ Aѳ aW-¸p-dw hn.-]n. \μ-Ip-amÀ.''

F´m-Wv At±-l-¯n-sâ kz-`m-hk-hn-ti-j-X-bn G-Á-hpw BZchv ]n-Sn-¨p-]-Án-b-Xv? *-I-Tn-\m-[zm-\w. At±-l-s¯-t¸m-se Hm-tcm \n-an-j-hpw C-{X-tbsd AXy[zm-\w sN-¿p¶ Hcm-sf-bpw Rm³ I-≠n-«n-Ã. AXn-kq-£va-amb \n-co£-Ww, \n-in-X-amb hn-e-bn-cp-¯Â, Ir-Xy-amb Bkq-{XWw Ch-sb-Ãmw tNÀ-¶-Xm-Wv At±-l-¯n-sâ {]-hÀ¯-\-ssi-en. A-X-\p-I-cn-¡m-\pw ] IÀ-¯m-\pw {i-an-¡m-dp-≠v. ]s£, B Xe-¯n-te-¡p-b-cm³ F\n-¡v Ign-ªn-«n-Ã. H-cp-]-s£, F\n-s¡¶Ã, HcmÄ-¡pw A{X-t¯m-fw I-gnbp-sa¶v tXm-¶p-¶p-an-Ã.

AÑ-\n \n¶p e`n¨ GÁ-hpw henb k½m-\w? * Bß-hn-izm-kw. am-sIbÀ t]msem-cp kw-cw-`-¯n-\p cq-]w \Â-Ip¶-Xn H¶m-as¯ LS-Iw-Xs¶ B-ß-hn-izm-k-am-Wv. A¡m-cy-

¯n At±-l-¯n-sâ ZoÀ-L-ZÀ-i\-hpw ap¼p ]dª Bkq-{X-W-hpw hln¨ ]¦v sN-dp-X-Ã.

H¶v hn-i-Zo-I-cn-¡m-tam? * Hcp-]m-Sv kw-`-h-§-fp-≠v A§s\ FSp-¯p-Im-«m³.- HÁ A-\p-`hw ] d-bmw.- Fsâ Po-hn-X-¯n-se GÁhpw henb h-gn-¯n-cn-hv F¶p-]d-bm-hp¶ kw-`-hw. sN-dp-¸-¯n C-hn-sS he-¸m-«p-X-s¶-bm-bn-cp-¶p Fsâ ]T-\w. ]s£, A¸À ss{]a-dn-bn-se-¯p-t¼m-tg-¡pw Aѳ Xo-cp-am-\-sa-Sp-¯p, tI-c-f-¯n-\p ] p-d¯v F-hn-sS-sb-¦n-epw t]m-bn ] Tn-¡-Ww. ho-Sn-sâ-bpw Øm-]-\-¯nsâ-bpw XW-en hfÀ-¶p-h-¶m tem-Is¯ k-ss[-cyw t\-cn-Sm-\pÅ {]m-]vXn F\n-¡v e`n-¡nà F¶v At±lw hn-e-bn-cp-¯n. A§-s\bm-Wv _mw-¥qÀ _nj¸v tIm-«¬tKÄkv sslkvIq-fn-te¡v Fs¶ ]-dn-¨p-\-«-Xv. Ahn-sS \n-¶m-Wv Rm³ HÁ-bv¡v tem-Is¯ t\-cnSm³ {]m-]vX-bm-b-Xv. ss[-cyw,- Bß-hn-izm-kw, {]-XypÂ-¸-¶-a-Xn-Xzw Hs¡-bpw Xn-cn-¨-dn-ªXv Ahn-sS\n-¶m-Wv. B tem-I¯v Fs¶ F-¯n-¨Xv AÑ-\m-Wv. F¶m Ct¶-hsc H-cp-Im-cy-¯n-epw a\-¸qÀÆ-am-bn CS-s]-«-Xm-bn F-\n-¡v ] d-bm-\m-hn-Ã. hgn-IÄ Nq-≠n-¡m-Wn¡pw,- sX-c-sª-Sp-t¡-≠-Xpw {]-hÀ¯n-¨p Im-Wn-t¡-≠-Xpw R-§fm-Wv. am-sI-b-dn-sâ Im-cy-¯n-epw AXv A-§-s\-X-s¶.

C≥Izn-em-_v sF-Sn em_v!! d-jy ]pXn-b kn-en-°¨-hm-en-bm-Ip-∂p!!

sXm

- g n- e n√m- Ø sN- d p- ∏ °m¿ sXm-gn-en-\p th≠n A-e-bp-tºmƒ B¿-°p th-Ww Iw-]yq´¿˛ tI-c-fw Dd-s° ap-g°n-b H-cp ap-{Zm-hm-Iy-am-bn-cp-∂p CXv. ]-g-b I-ayq-Wn-Ãv d-jy-bn¬ \n∂pw h-cp∂ hm¿-Ø-Iƒ sF-Sn temI-sØ B- À m- Z n- ∏ n- ° p∂p˛ tem- I - Ø ns‚ sF-Sn X-e-ÿm-\am-b A-ta-cn-°-bnse kn-en-°¨-hm-en-sb X-d] - ‰- n-®v ]p Xn-b kn-en-°¨ hm-en kr-„n-°m≥ d-jy ap-∂n-´n-d-ßn-°-gn™p. Cu ]p Xn-b kn-en-°¨ hm-en-bp-sS t]cv˛ kvt- Imƒ-t°m-h. tamkvt- Im-bp-sS {]m -¥-{]-tZi-Øv djy ÿm-]n-°p-∂ kv-tImƒ-t°m-h sF-Sn \-K-c-Øn-tebv-°v \n-t£-]-hp-am-bn temI-sØ {] [m-\ sF-Sn I-º-\n-I-sf√mw {]-h-ln°p-tºmƒ, kv-tImƒ-t°m-h-bmIpw ]pXn-b sF-Sn X-e-ÿm-\-sa-∂-Xv shdpw {]-h-N-\-a√m-Xm-Ip-I-bmWv. {]-Ir-Xn-hm-X-ß-fp-sS s]-cp-a-bn-e-dnb-s∏-´ d-jy tem-I-Øn-s‚ sSIv-t\m f-Pn ]h¿-lu-km-Ip-∂, kn-en-°¨ hm-en-°v ap-Jy-{]Xn-tbm-Kn-bm-Ip-∂ Im-gv-N-I-fm-Wv sF-Sn tem-Iw C-∂v B-Imw-j-tbm-sS D-‰p t\m-°p-∂Xv. t^m-_v-kv am-kn-I-bp-sS tem-I-tImSoiz-c ]-´n-Ib - n-ep-≈ d-jy≥ [-\n-I≥ hn-Œ¿ sh-°¬-kv _¿-KmWv Cu ]- ≤ - X n- b p- s S {]- k nU‚ v . d- j y≥ {]- k n- U ‚n- s ‚ s]- ‰ v - s {]m- P - Œ m- b n

A-dn-b-s∏-Sp-∂ kv-tImƒ-t°m-hn-\p ]n-∂n¬ cm-Py-sØ {][m-\ t\-Xm°fpw k-º-∂cpw H-∂n-°p-∂p-sh-∂ {]-tXy-I-X ]≤-Xn-bp-sS B`y-¥-c ]n -¥p-W-bp-sS sX-fn-hm-Wv. C-h-scm-∂n®m-Wv {]-Jym-]n-°p-∂Xv, kv-tImƒt°m-hv kn-en-°¨-hm-en-sb-°mƒ an-I-®-Xm-Ip-sa∂v. A-¥m-cm{„ sF-Sn I-º\ - n-Iƒ-°v {]-K¤ - cm-b Po-h\ - ° - msc \¬-Ip-∂ _u-≤n-I-im-e-bmIpw kv-tImƒ-t°m-sh-∂v d-jy A-h-Imi-s∏-Sp-tºmƒ B¿-°m-Wv kw-i-bap-≠m-hp-I˛ B-Zy-am-bn a-\p-jy-s\ _-ln-cm-Imi-Øv F-Øn-®, C-°m-e-a{X-bp-ap-≈ im-kv{- X s\m-t_¬ k-Ωm\-߃ - G-‰h - p-a[ - n-Iw t\Sn-b cm-Py-amWv C-Xv ]-d-bp-∂Xv. kv-tImƒ-t°m-hv s{]m-P-Œn-s‚ km-t¶Xn-I hn-`m-Kw X-e-h≥ B-cm-sW-t∂m c-≠m-bn-cmam-≠n¬ ^n-kn-Ivk - n-\p≈ s\m-t_k-Ωm-\w t\Snb tkmd-kv A¬s^tdmhv!! sF-Sn-bn¬ sh-∂n-s°m-Sn ]m -dn-®v IS-∂p h∂ d-jy-bn¬ \n-∂p-≈ Im-kv-]-tdm-kv-In-bm-Wv s{]m-P-Œn-s‚ Hcp Hm-l-cn-bp-Sa. k¿-°m¿˛ kz-Im-cy ]-¶m-fn-Ø-tØmsS \-S∏ - m-°p-∂ kvt- Imƒ-t°m-hv s{]mP-Œn¬ sFSn-bv-s°m-∏w sSen-tImw D¬- ∏ - ∂ ߃, A- X ym- [ p\n- I saUn-°¬ D-]-I-c-W߃, _-tbm-sS-Iv, F-\¿-Pn, \yq-¢n-bm¬ sSIv-t\mf-Pn

Xp- S - ß n- b v - s °√mw C- S - a p- ≠ m- I pw.

A-ta-cn-°≥ _-lp-cm-{„ I-º-\nbmb ssa-t{Im-tkm-^v‰- v kvt- Imƒ-t°m-hn\n-t£-]-an-d-°m≥ Xo-cp-am-\n-®-Xm-Wv G-‰hp-samSp-hn¬ tI-´ ip`-hm¿-Ø.

A-`n-am-\-I-cam-b a-s‰m∂v P-\-dC-e-{ŒnIv (Pn-C) Pq-Wn¬Ø-s∂ kvtImƒ-t°-hp-ambn {]m-Y-an-I-I-cm-dnH-∏n-´p I-gn-™p-sh-∂-Xm-Wv. sF-_nFΩpw kv - t Imƒ- t °m- h n- s e- Ø p- I bm-sW-∂ hm¿-Ø-Ifpw F-Øn-°-gn™p. Ic-Sp I-cm-dn¬ sF-_n-FΩpw kv-tImƒ-t°m-hpw Cu h¿-jw ]-IpXn-°p X-s∂ H-∏p sh-®p-I-gn-™-t{X. C‚-en-s‚ ap≥ F-Iv-kn-Iyq-´ohm-b s{I-bv-Pv _m-‰v B ÿm-\w D-t]-£n®mWv kv-tImƒ-t°m-hn-s‚ k-lm[y-£ ÿm-\w G-s‰Sp-Øn-cn-°p-∂Xv. \n¿Ωm-W {]-h¿-Ø-\-߃ X-IrXn-bm-Ip-∂ kvt- Imƒ-t°m-hv s{]mP-Œv C- ¥ y- b n- t ebpw tI- c - f - Ø n- t ebpw sF-Sn ta-J-e-bv-°pw h≥-Ip-Xn-®p Nm´-amIpw D-≠m-°p-∂Xv. d-jy-bp-am-bn ap≥-]p X-s∂ im-kv{X˛ km-t¶Xn-I cw-K-Øp-≈ ]-¶m-fn-Øw kv-tImƒt°m-hn-s‚ Im-cy-Ønepw B-h¿-Ønt®-°pw. F-∂m¬, temIsØ sF-Sn P-\-kw-Jy-bn¬ ap-∂n¬ \n¬-°p-∂ C-¥y kv-tImƒ-t°m-hv s{]m-P-Œp-ambn G-sX-¶nepw hn-[-Øn¬ ssI-tI¿Ø-Xm-bn hn-h-c-߃ e-`y-a√.

63

sl¬-Øv December 2011

20 ssa¬ ssk-°nƒ N-hn-´n-bm¬ 50 i-X-am-\w h-sc lr-Zvtcm-K-km[y-X Ip-d-bp-sa-∂v {_n-´o-jv sa-Un-°A-tkm-kn-tbj-s‚ ]T-\-Øn¬ sXfn-™n-´p≠v.

]n-cn-ap-dp°-ta hn-S a-s‰√m ssZ-\wZn-\ hym-bm-a-tØbpw t]m-se ]n-cn-ap-dp-°hpw am-\-kn-I-kΩ¿-±hpw Ipd-®v k-¥p-„nbpw B-flhn-izm-khpw h-f-¿-Øm≥ ssk-¢n-ßneq-sS I-gn-bpw. {]-Ir-Xn-sb A-dn-™v ip-≤-hm-bp iz-kn®v ssk-°nƒ N-hn´p-tºmƒ a\-kv im-¥-am-Ipw. i-cn°psam-cp [ym-\-Øn-se-∂-hn-[w a\-kv G-Im-{K-am-Ipw.

64

65

_n-]n Ip-dbpw

ssk-°nƒ Pnw h-

ssk-°n-fp-Iƒ ho-≠pw ]pXnb sse-^v ssÃ-en-s‚ `m-K-am-bn Xn-cn-s®-Øp-I-bmWv. k-©-cn-°p-∂ Pnw-t\-jy-am-Wv ssk-°n-sf-∂v a-d-°m-Xn-cn-°pI.

∂p h-∂v k-Xy-≥ A¥n-°m -Sn-s‚ kn-\na-I-fn-se ssk-°n ƒ ImWm-s\m-°q F-s∂m-cp A-hÿ- b p- ≠ m- b n- c p- ∂ p C- h nsS. A- h km-\-a-Wn-bp-a-Sn-®v \-Ωp-sS \n-Xy-Pohn-X-Øn¬ \n-∂n-d-ßn-t∏mb ssk°n-fp-Iƒ A-Xn-i-‡-am-bn a-S-ßnsb-Øp-I-bmWv. km-[m-c-W-°mc-s‚ hm-l-\-am-bn-cp∂ ssk-°n-fp-Iƒ a-Sßn-sb-Øp∂-Xv sa-t{Sm-\-K-c-ß-fn-se k-º-∂ Kr-l-ß-fn-eq-sS-sb-∂Xpw {i-t≤-b-am-Wv. Im-dp-I-fp-≈-h¿ t]m epw ssk-°n-fp-Iƒ hm-ßp-I-bpw D]tbm-Kn-°p-Ibpw sN-øp∂p. k-º∂sc e-£y-an-´v e-£-߃ hn-e-bp-≈ B-Vw-_-c- ssk-°n-fp-I-fS-°w hn]-Wn-bn-se-Øn-bn-´p-≠v. {]-ap-J-Im¿ \n¿-Ωm-Xm-°-sf√mw X-s∂ A-h-cp-sS ssk-°n-fp-Ifpw hn-]-Wn-bn-se-Øn®n-´p≠v. sIm-®n ]m-em-cn-h´-Øv C-d°pa-Xn sN-øp∂ ssk-°n-fp-Iƒ-°v am-{X-am-bn B-cw`n® ssk-°nƒ tjmdq-an¬ B-h-iy-°m-cp-sS Xn-c-°mWv. hm-l\ - Ø - n-c°pw C-‘\ - h - n-eh - ¿-≤\ hpw am- { X- a √ hym- b m- a w- s N- ø m- s a∂Xpw ssk-°n-fn-s\ ]p-Xn-b-ImesØ Xm-c-am-°p∂p. k-©-cn-°p-∂ Pnw-t\-jy-ß-fm-bp≈ ssk-°n-fns‚ Cu c≠mw h-c-hv H-cp ssk-°nƒ kz-¥-am-°n B-tLm-jn°pw ap≥-]v C-Xp-Iq-Sn A-dn-bpI.

e-fn-X hym-bmaw F-t∏mƒ th-W-sa-¶nepw F-hn-sS th-W-sa-¶nepw ssk-°nƒ N-hn-´mw. tPm- K n- ß n- \ v A- X n- c m- h n- s e F- g pt∂¬- ° Ww. Pn- Ω n- e m- s W- ¶ nepw ka-bw ]m-en-°-Ww. I-fn-I-fn-te¿-s∏S-W-sa-¶n¬ k-l-I-fn-°m¿ th-Ww. ssk-¢n-ßn¬ B-sI B-h-iy-ap≈-Xv ssk-°nƒ am-{Xw.

a-kn¬-°-cp-Øv a-kn-en-s‚ I-cp-Øv h¿-≤n-®v i-co-cw h-Sn-hp-≈-Xm-Ipw. i-co-c-am-kI-ew ssk-¢n-ßn-eq-sS hym-bm-a-Øn-te¿s∏-Sp-∂p≠v. F√m-a-kn-ep-I-fnepw C-Xns‚ {]-tbm-P-\-sa-Øpw. ITn-\ am-b hym-bm-a-Øn-s‚ `m-c-an√m-sX X-s∂ a-kn-en-s\ I-cp-Øp-‰-Xm-°m≥ ssk-¢n-ßn-\v km-[n-°pw. kv-‰man-\ h¿-≤n-°p-∂-Xn\pw ssk-¢n-ßv D-NnX-amWv.

lr-Z-b-]q¿-Δw lr- Z bm- t cm- K y- Ø n\pw ssk- ¢ n- M v A-Xyp-Øaw. lr-Z-bw X-s∂ H-cp a- k n- e mWv . G- g p- i - X - a m- \ w h- s c ssk-¢n-Mv Im¿-Un-tbm hm-kv-Ip-em¿ ^n-‰v\-kv h¿-≤n-∏n-°pw. lr-t{Zm-K-ßsf A-I-‰p-Ibpw sN-øpw. B-gv-N-bn¬

ssZ-\w-Zn-\-hym-bm-a-am-bn ssk-¢n-Mv am-dp-tºmƒ c-‡-k-Ω¿-±w D-≠m-Im\p-≈ km[y-X Ip-d-bpw. \n-e-hnc-‡-k-Ω¿-±-ap-≈-h¿-°v L´w-L-´-ambn c-‡-k-Ω¿-±w Ip-d-bpw. sIm-f-kvt{Sm-fn-s‚ h¿-≤-\hpw X-S-bpw.

I-temdn Cu-‰¿ A-an-X-h-Æ-Øn\pw ssk-¢n-°v H-‰-aqen-bmWv. H-cp-a-Wn-°q¿ ssk-¢n-ßneq-sS 300 I-tem-dnh-sc Ip-d-bpw. ^m-‰v Ip-d-bp-∂-Xn-eq-sS a-kn¬ sX-fn-bpw.

sXm-en-∏p-dw i-co-c-Øn-s‚ a-s‰√m A-h-b-h-ß-fnep-sa∂ t]m-se Xz-°n-\p-ap-≠v ssk¢n- ß n- s ‚ {]- t bm- P \w. Xz- ° n- s e c-‡-Nw-{Ia-Ww ssk-¢n-ßn-\n-S-bnh¿-≤n-°p-tºmƒ ico-tcm-jv-Ww Ipd-bp-Ibpw A-Sn-™p-Iq-Sn-bn-cn-°p-∂ am-en\yw ]p-d¥-≈p-Ibpw sN-øpw.

Xz-°n-\v Xn-f-°hpw \n-dhpw h¿-≤n°p-sa-∂v km-cw.

G-sX-¶nepw hn-[-Øn-ep≈ tcm-K߃ \n-e-hn-ep-≈-h¿ tUm-Œ-dp-sS D-]-tZ-itØm-sS th-Ww ssk-°nƒ N-hn-´m≥. ssk-¢n-ßn-\m-bn sl¬-a‰-S-°-ap≈ kp-c-£ {I-ao-I-c-W-߃ H-cp-°p-Ibpw thWw. B-Zy-Zn-\-ßfn¬ ]-Xn-sb ssk-°nƒ N-hn-´p-Ibpw L-´w L-´-am-bn th-K-X-Iq-´p-I-bp-amWv th-≠Xv. \n-Xy-Po-hn-X-Øn-s‚ `m-K-am-bn ssk-°nƒ D-t]m-Kn-°p-I. I-gn-bm-hp-∂n-S-sØ√mw ssk-°n-fnt]m-hp-I.

ssk-¢n-Mv {]-tbm-P-\-߃ 1.

lr-Zbm-tcm-Ky-Øn-\p-Nn-Xw

2. c-‡-k-Ω¿-±w Ip-d-bv-°pw.

3. sIm-f-kv-t{Sm-fn-s‚ tXm-Xv \n-b-{¥n°pw 4. Iym≥-k-dn-s\ sN-dp°pw 5. F√p-d-∏p-≠m-°pw

6.

7.

8.

9.

{]ta-l km[y-X C√m-Xm°pw a-kn¬-°-cp-Øv h¿-≤n-∏n°pw am-\-kn-I-k-Ω¿-±w Ip-d-bv°pw \-Sp-th-Z-\-b-S-°-w C√m-Xm°pw 10. Z-l-\-Øn\pw izm-k-tIm-iØn\pw A-XypØaw

bm-{X

a-WmÀ-Im-Sv am-Xyp

A-½-sb-t¯-Sn,

66

c≠p bm-{X-IÄ!

December 2011

\K-c-¯nsâ Xnc-¡p-IÄ¡n-S-bn \n¶pw ap¶m-dnsâ aS-n¯-«n-te-¡pÅ bm{X-IÄ kzk-Y-X-bp-sSbpw Bizm-k-¯n-sâbpw Zn\-§-fm-bn-cp-¶p.

A½-bpsS aSn-¯-«n kzØ-ambn Bkz-Zn-¨p-d-§p¶ Ip«n-sb-t¸m-semcp Pohn-X-amWv aq¶mÀ bm{X-IÄ k½m-\n-¨-Xv. aq¶m-dn-te-¡pÅ bm{X-IÄ....

67

1978

- e m- W v kw- ` - h w. C¶p Sm-Á-bp-sS DS-a-Ø-X-bnepÅ aq-¶mÀ I®³ tZh³ tX-bne-t¯m-«-§-fp-sS c-≠p-km-c-Yn-IÄþ FkvtÁÁv irw-J-e-bn-se GÁ-hpw h-ep-Xpw kp-μ-c-hp-amb hm-Kp-h-scbp- s S ko- \ n- b À am- t \PÀ tKmÄUvkv_-dn-bpw ]n-¶o-Sp I¼-\n-bp-sS U-b-d-ÎÀ-am-cn-sem-cm-fp-am-bn-¯oÀ-¶ G{_-lmw hÀ-Ko-kpwþ- (ChÀ c≠pt]-cpw C¶n-Ã) a-e-bm-f-a-t\m-c-a-bn No^v FUn-ÁÀ sI. Fw. am-Xyphn-s\ Im-Wm³ F¯p-¶p. Ah-cn \n¶mWv Rm\m-Zy-ambn Cc-hn-Ip-fs¯-¡p-dn¨pw hc-bm-Sp-I-sf-¡p-dn¨pw tIÄ¡p-¶-Xv. tKmÄ-Uv s_dn ]d-ªp:""A-Sp-¯pXs¶ Rm³ dn-«bÀ sN-bvXp \m-Sp-hnSp-¶p; kz´w ho-«n-te-¡v. (A-t±lw kvtIm-¨p-hn-kvIn-bp-sS \m-«n \n¶v, tem-Is¯ Nmb Ip-Sn-¸n-¡m³ I®³-tZ-h-\n F¯n-b-Xm-Wv; hÀj-§Ä-¡p ap-¼v) AS-¡m-\m-hm¯

D-XvI-WvT-tbm-sS-bm-Wv Rm³ t]m -hp-I.hm-Kp-hsc F-kvtÁ-Án-\-¸p-dw kp-μ-c-amb Cc-hn-Ip-fw ae-\n-c-I-fn hn-c-f-amb P´p-hÀ-Kw F¶p ]d-bmhp¶ Hcn-\w B-Sp-I-fp-≠v; hc-bm-SpIÄ. th-«-¡m-cp-sS tXm-¡n-\n-c-bm-bn Ah-bp-sS hw-i-\m-iw kw-`-hn-¨p-sIm≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. Rm³ t]m-bn-¡gn-ªm Ah F{X-Im-e-t¯¡p C-c-hn-Ip-f-¯p-≠m-Ipw F¶m-sWsâ DÂ-¡-WvT.'' G-{_-lmw hÀ-Ko-kv hn-i-Zo-I-cn-¨p; ""tem-I-¯n C-c-hn-Ip-f-¯p-am-{Xw Ah-ti-jn-¡p¶ Hcn-\w B-Sp-I-fmWh. I≠m BSp-X-s¶. \½p-sS tIm-em-Sn-t\-¡mÄ A¸w hen-¸w Iq-Spw.- hm-en-\p Np-h-«n-em-bn Xp-S-bpsS Ccp-h-i-¯pw Bsd-«n-©p \o-f¯n H¶c c≠n-©p ho-Xn-bn sh-Å-tcm-a-§-fp-sS ]m-¨p-I-fp-≠v.

AXp-sIm-≠m-Wv Ah-bv¡v Cu t] cp h¶-Xp-X-s¶. ]m-d-s¡-«p-I-fn-se ]m-b-ep-I-fm-Wv C-h-bv¡p Cã-s¸«

Blm-cw. Ip-¯-s\-bpÅ ]m-d-s¡«p- I - f n Ib- d m- \ pw Cd- § m- \ pw Ign-hp-\Â-Ip¶ Ip-f-¼p-I-fm-Wn-hbp-sS {]-tXy-IX. C¶v hc-bm-Sp-IÄ Ccp- \ q- d n- t esd D- ≠ m- h n- s Ã- ¶ m- W v R§-fp-sS IW-¡p-Iq-«Â. th-sd-bpw ]-eX - cw hn-cf - a- mb P´p-¡f - pw kky§-fpw Chn-Sp-≠v.'' ""-Cc-hn-Ip-fw h-\y-ar-K-ta-J-e-bm-¡n {]-Jym-]n-¨v KhÀ-saâ v G-sÁ-Sp-¡W-sa¶p Fgp-XW - w'',- tKmÄ-Uvs_dn A-`yÀ-°n-¨p.

C-tX-Øp-S¿-∂v Ip-cy-¨-\pw Rm-\pw Cc-hn-Ip-f-¯n-sâ Po-h-\pw ku-μ-cyhpw Nn-{X-§-fm-¡m³ t^m-t«m-{Km^À Fw.-Sn. tk-hy-sd-bpw -(A-t±-lhpw C¶n-Ã) Iq«n aq-¶m-dn-se-¯n.

G-Xm-≠v 97 NXp-c{i In. aoÁÀ ] c-¶p-In-S-¡p¶ a-e-\n-cIÄ ap-gp-h³ \S¶p Im-WpI Zp-jvI-c-am-Wv. A-XpsIm-≠v hm-Kp-h-ssc-bp-sS AXn-cnÂ

\n¶p a-e-b-Sn-hm-c-¯n-eq-sS ]p-Xp-Xmbn sh-«n-bp-≠m-¡nb sh-«p-h-gn-bn-eqsS \mep tam-t«mÀ ssk-¡n-fn-sâ ]n ³-bm-{X-¡m-cm-bn R§Ä ]p-d-s¸-«p. sh-«p-hgn A-h-km-\n-¡p-¶-Xv, ae-bmÁqÀ h\-§-fp-sS AXn-cn-\p k-ao-]w tXm-«w ta-e-[n-Im-cn-IÄ-¡p hm-cm-´yhn-t\mZ km-l-koI CS-th-f-IÄ-¡p th≠n \nÀ-½n¨ l«n-\p-(c≠p ap-dn-Ifpw ^bÀ-]vtf-kpw ASp-¡-f-bp-apÅ Hcp ho-Sv) ap-¶n-epw.

C- c - h n- I p- f - t ¯¡p {]- I r- X n- b p- s S A\p-]-a-hpw A-hm-Ny-hp-amb Akm[m-cW ku-μ-cyw Fsâ kn-c-I-fnte¡p Acn-¨-cn-¨p Ib-dp-¶-Xm-bn F\n-¡p tXm-¶n. kly-sâ aIp-Samb B\-ap-Sn Idp-¯n-cp-≠v ]p-Iªv B\-bp-sS akvXIw t]m-se A§I-se. B-\-a-e-bp-sS ImÂ-Np-h-«n ]pÂta-Sp-I-fp-ambn C-c-hn-Ip-fw. sIm-¨p h\-§-fn F¯n-t\m-¡m³ sIm-Xn tXm-¶n. ]-s£, ""AXp kp-

c-£n-X-a-Ã'', ssK-Up-IÄ ]d-ªp. a-c-§Ä-¡n-S-bn XW-en-f-bv¡p¶ B\-¡q-«§Ä Im-Wpw;- Ip-«n-I-sfbpw kw-c-£n-¨v sN-hn-bm-«n Zq-tcbv¡p I®-b¨p \nÂ-¡p¶ sIm-¼\m-\-IÄ. Nn-e-t¸mÄ shÅw Ip-Sn¡m-s\-¯p¶ I-Sp-h-I-fpw,- Nn-e-Xcw am-\p-I-fpw....

R-§-fp-sS ss_-¡p-I-fp-sS i_vZw tI-«v, ]pÂ-ta-Sp-I-fn sskz-c-am-bn ta-ªp-sIm-≠n-cp¶ h-c-bm-Sp-IÄ, Xe-bp-bÀ-¯n t\m-¡n, ]m-ªp-t]mIp-¶p. R§Ä ss_¡p \nÀ-¯n.

Ah \n¶p Iu-Xp-I-t¯m-sS X-e-bpbÀ-¯n-t\m-¡n. BscSm R§-fp-sS sskz-cw sI-Sp-¯m³ h¶-sX-¶-dnbm³ ae-ap-I-fn \n¶p F-¯n-t\m¡p-¶p Hcp Ie-am³.- in-J-c-§-fpÅ sIm-¼p-I-tfm-sS. Np-h¶ kq-cy-tKm-fw ae-IÄ-¡-¸p-dw ad-ª-t¸mÄ R§Ä a-S-§n. c≠pZn-hkw Cc-hn-Ip-fw ]pÂ-ta-Sp-I-fp-sS

bm-{X December 2011

]p-\-Øn¬,- {]-km-Zv F∂n-h¿-s°m-∏w aWm¿-Im-Sv am-Xyp aq-∂m-dn¬

68

ku-μ-cy-hpw Po-h-\pw Bkz-Zn-¨p. B-th-i -¯-Å-enÂ,- Ahm-Ny-amb DÅp-WÀ-hp-IfnÂ,- Rm³ A©p te-J-\-§-fn-eq-sS Cc-hnIp-f-¯n-sâ A-\p-`-h-hpw,- DÂ-¡-WvT-bpw ]wàn-bm-¡n; tk-hy-dp-sS Poh³ Xp-Sn-¡p¶ Nn-{X-§-tfm-sS. te-J-\§Ä tI-c-f-kÀ-¡mÀ {i-²n-¨p. sshIm-sX C-c-hn-Ip-fw {]-tZiw GsÁ-Sp-¯p, h\y-ar-K-k-t¦-X-am-bn {]-Jym-]n-¨p. ]n-tÁ-hÀjw C´ym-K-hÀ-saâ v Np-aXe G-sÁ-Sp-¯p tZ-iob kt¦-X-am-¡n þ \m-jW ]mÀ-¡v þ `m-c-X-¯n-sâ h\y-Po-hn kw-c-£n-X-ta-Je-I-fp-sS Nn-{X-¯n AS-bm-f-s¸-Sp-¯nþ A§s\ "C-c-hn-Ip-fw' `q-tem-I-`q-]-S-¯n Øm-\w t\-Sn. hÀ-j§Ä Hgp-In. AXn-\n-S-bn Hm-^o-kn Fsâ Np-a-X-eIÄ am-dn. ka-b-¯n-\p hne Iq-Sn. F¦n-epw C-c-hn-Ip-fw Hcp s\m-ÌmÄPn-b-bm-bn I\w Xq§n a-\-Ên In-S-¶p. 24 hÀ-j-¯n-\p-ti-j-am-Wv Ah-kcw h-¶-Xv; AXpw hfsc bm-Zr-Ýn-I-am-bn.

I-Ym-Im-c³ Ip-ª-_vZp-Åbmbn-cp¶p Iq«v.

C-c-hn-Ip-fw km-MvNz-dn-¡p-ÅnÂ-s¸« AXnsâ A-Xn-cn-se \m-bvs¡m-Ãn-a-e-bp-sS Xmgv hm-c¯v cm-Pae t^m-d-Ìv td-©n Ah-cpsS hI Hcp IzmÀ-t«-gvkn Xma-k-sam-cp-¡n. aq-¶mÀ \K-c-¯n \n¶p ]Xn-aq-¶p Intem-ao-Á-d-I-se. DjvW-ta-J-em-{]-tZ-is¯ ]p- à p- I - s f- ¡ p- d n- ¨ v Kth- j Ww \S- ¯ p¶ Hcp IS- ¶ - ¸ - Å n- ¡ m- c ³ ]n.- h n. Icp- W mIc³ Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp-¶p. Icp-Wm-Ic³ A¶p Udm-Uq¬ t^m-d-kv{Sn tIm-tf-Pn K-th-j-W-hn-ZymÀ-°n-bm-bn-cp-¶p.þ- Ct¸mÄ Xn-cp-h-\-´-]p-c¯v t^m-d-kv{Sn Un-¸mÀ-«p-saân H-cp-bÀ¶ DtZym-K-Ø-\pw.

Hcp ssh-Ip-t¶cw R§Ä Ahn-sS-sb-¯n. ]n-¶n Hcp tIm-«-t]m-se \m-bvs¡m-Ãn-ae. aesb Xm-§n-\nÀ-¯p-¶Xv Xq-¡-s\-bpÅ \m- b v s ¡m- à n ]m- d - s ¡- « p- I - f m- W v . Np- Á pw

Ip-Án-s¨-Sn-IÄ, 12 hÀ-j-¯n-sem-cn-¡Â ]qhn-Sp¶ Im-«p-Ip-dn-ªn; sIm-¨p-]m-d-IÄ-¡n-SbnÂ.- Xmsg sIm-Spw-Im-Sv. CS-Xn-§nb ac-§fpw Ip-Án-¡m-Sp-If - pw.- sh-fn-¨w a§n-¯p-S§ - n. kÔy-bp-sS {]-Ir-Xn-hn-em-k§Ä R-§sf lcw sIm-Ån-¨p. ae-ap-I-fn sa-bvam-kag Xp-S-§n-bn-cp-¶p. \qÂ-ag. kÔy-bv¡p Hcp Im-Áp-h-¶p, H¸w ag-bpw.- ew-_-am-bpw sN-cnªpw a-g-¨-c-Sp-IÄ ho-gp-¶-Xp-I≠p io-en¨ Rm³ a-e-s©-cp-hn-se ag I≠v AÛp-Xs¸-«p. ag-\q-ep-IÄ `q-an-¡p kam-´-c-am-bn! {]-Ir-Xn-bp-sS DS-bm-SIÄ D-eªp kÔymcm- K - ¯ n sh- « n- ¯ n- f - § n. ac- ¡ - ¼ p- I Ä \r-¯-am-Sn....

Iq-cn-cp-«v. ssh-Zyp-Xn sh-fn-¨-an-Ã. Np-Ápw an¶m-an-\p-§p-I-fp-sS \p-dp-§p-sh«w am-{Xw. ]n s¶ ^bÀ-]vtf-kn hn-d-Ip-I-¯p¶ t\-cnb sh-fn-¨w. Im-Sp-I-fn \n¶p Im-«p-ar-K-§fp-sS-bpw ]-£n-I-fp-sS-bpw Iq-I-epw Ip-dp-Iepw.- Nne t]-Sn-¸n-¡p¶ A]-i-_vZ-§Ä!

CS-bv¡n-S-bv¡p Nqfw hn-fn! a\p-jy-sâ Nq-fwhn-fn t]m-se. ""B-scSm sIm-Spw-Im-«n Iq-cncp-«n-en-cp-¶p Nq-fw-Ip-¯p-¶-Xv?''- _m-ey-¯n Nm-¯-sâ-bpw b£nþ KÔÀ-Æ-·m-cp-sS-bpw IY tI«p hfÀ¶ Fsâ a\-Ên `o-Xn-bp-sS Xo-bm-fn. ""A-sXm-cp-Xcw ]£n-I-fp-sS Iq-Iem-Wv'',- Icp-Wm-Ic³ ]-d-ªp. R§-fp-sS ASp-¯pÅ Ip-Án-¡m-«n Ip-dp-¡³ Hm-cnbn-Sp-¶-Xp-tI-«-t¸mÄ Fsâ sN-dp-¸-¡me kva-c-W-I-fp-WÀ-¶pþ GXm-≠v \q-Á-¼Xp hÀjw ap¼v Im-Sp-IÄ sh-«n-s¯-fn-¨v Fsâ hey-¸\ - pw hey-½b - pw Ir-jn Xp-S§ - nb R§fp-sS ]d-¼n Ip-dp-¡-\pw Iq-a-\pw Io-cn-bpw Im-«p-]q-¨b - pw ac-¸«- n-bpw ]e-Xcw ]m-¼p-If - pw ]£n-I-fp-ap-≠m-bn-cp-¶p. kÔy I-gn-ªm ho-S-cn-In-se Ip-Án-¡m-«n Ip-dp-¡-·mÀ Hcp Xp-SÀ-ta-f-bm-bn Hm-cn-bn-Sp-¶Xp Fsâ _m-ey¯n tIÄ-¡m-am-bn-cp-¶p. IzmÀ-t«-gvkn-\p ]pd-¯m-sW-¦n X-Wp-¸n-s\ sh-Ãp¶ N{μn-Ibp-sS am-{´n-I-X!

sa-gp-Ip-Xn-cn sh-fn-¨-¯n A¯m-gw.

CS-b¡ v p Ip-ª_ - Zv p-Åb - p-sS Nne ]m -N-I-I-kÀ-¯p-I-Ä.- cm-{Xn-bn-se sImSpw-X-Wp-¸n \n-¶pw c£-tXSm³ Éo-]nw-Kv _m-Kv. ]p-d¯v sX-fnª N{μn-I-bn-epw aªp-s]-bvXp-sIm-≠ncp-¶p. cm-hn-se ho-Sn-sâ `n-¯n-b-cnIn-se Ip-Án-s¨-Sn-IÄ-¡n-S-bn Hcp tIm-gn-b-½-bpw aq¶p Ip-ªp-§-fpw a®n Nn- ¡ n- ¨ n- I ªp h≠p- I sf- b pw ]p- g p- ¡ - s f- b pw tX- S p- ¶ p.

Ab IzmÀ-t«-gvkp-I-fn-se tIm-gnI-fm-sW¶p Rm³ Icp-Xn. \mS³ tIm-gn-sb-t¸m-se Nm-c-\n-d-apÅ ]nS-t¡m-gn-bpw Ccp≠ Nm-c-\n-d-¯n Ip-ªp-§-fpw.- C¡Y ]d-ª-t¸mÄ,I-cp-Wm-Ic³ ]d-ªp: ""AXv Hcn-\w Im-«p-tIm-gn-bm-Wv.'' cm- h n- s e DWÀ- ¶ p- t \m- ¡ p- t ¼mÄ \m- b v s ¡m- à n- a - e - b pw ]m- d - s ¡- « pw H¶pw Im-Wm-\n-Ã. FÃmw aq-SÂ-aªn Hfn-¨v...- R§Ä ASp-¯p\n-¶m ]-c-kv]cw Im-Wm³-t]m-epw Ign-bm¯ tIm-S-a-ªv. ]-¯p-aWn Ign-ª-t¸mÄ sh-bn sX-fn-ªp.

C-fw-Nq-Sn-sâ kp-Jw. \m-S-I-¯n-se t]m-se aªn-sâ Xn-c-ioe s]m-§n. ]m-d-s¡-«pw ]n-¶n ae-bpw.- ]m-ds¡-«n X¯n-¯¯n Ib-dp-I-bpw Cd-§p-I-bpw sN-¿p¶ hc-bm-Sp-IÄ.

Xte-¶s¯ ag-bn Ip-XnÀ-¶ ]m -b-ep-IÄ \¡n-sb-Sp-¡p-¶p!

A-t¸m-tg-¡pw hc-bm-Sp-If - p-sS F®w Iq-Sn-bn-cp-¶p. K-hÀ-saâ v kw-c-£-Wbn Ah CW-tNÀ-¶p s]-Áp-s]cp-In. ]t£, Im-e-¯n-s\m¯ hÀ²-\-bp-≠m-bn-Ã. {]-tXy-I-X-I-fpÅ ar-K-am-Wv hc-bm-Sp-IÄ. B-≠n-sem-cn¡Â CW-tN-cpw Im-e-ap-≠v. \m-WwIp-Wp-§n-I-fm-Wv. a\p-jy-cp-sS-bpw aÁp ar-K-§-fp-sS-bpw km-¶n-[y-anÃm¯ hn-P-\-X-bn-te an-Yp-\-§tf CW-tN-cq. Ip-ªp-§sf ISp-hIÄ t]m- s e- b pÅ amw- k - ` p- ¡ p- I - f n \n-¶pw kw-c-£n-¡-bpw th-Ww. D-¨-I-gn-ªv s]-«¶v Hcp Im-Á-Sn-¨p. ae-ap-I-fn ]-ªn-s¡-«p-t]m-se taL-¯p-≠p-IÄ tN-t¡dn ]m-d-s¡-«pw BSp-I-fpw ae-bpw aªn am-ªp. {]-Ir-Xn-bp-sS C{μ-Pm-ew!

H-cp-Zn-hkw ae-I-b-dn, in-J-c-¯n-se-

¯n; ssI-bp-bÀ-¯n, BIm-i-¯n sXm-Sm-sa-¶p-tXm-¶n. Xm-sg ae-bcn-In sh-Å-ta-L§Ä ]d-¶p, ] d-¶v....- ta-L-§Ä-s¡m-¸w BIm-i¯n R§-fpw ]-d-¡p-I-bm-tWm! i¦-tXm-¶n. ad-¡m-\m-hm-¯, A-hmNy-amb Hc-\p-`q-Xn...

HSp-hn \ntcm-[n-X-ta-J-e-bn {] th- i n- ¡ m³ R§Ä¡v A\p- a Xn e`n-¨p. ]t£, Hcp hy-h-Ø! ""-]pÂta-Sp-I-fn ISp-h-bpw B\-¡q-«-§fp-ap-≠v. kq-£n-¡-Ww! ap-Xp-hm-·mÀ cm-hn-se ]cy-S\w \S¯n taJe kpc-£n-X-am-sW¶p Dd-¸p-]-d-ªm-te {]-th-in-¡m-hq. ap-Xp-hm³ (B-Zn-hmkn hÀ-Kw) aq-¸sâ kw-c-£-W-bnem-Wv Cc-hn-Ip-fw. Hm-tcm Im-«p-ar-K¯n-sâ Nq-cpw km-¶n-[y-hpw aq-¸\p a\-Ên-em-¡m³ ]Ápw....'' ""am-{Xaà km-MvNz-dn-bn ]e-Xcw HmÀ-¡n-Up-I-fpw a-c-aªÄ t]m-sebpÅ hn-c-f-amb Hu-j-[-s¨-Sn-I-fpw sshÂ-Uv kvt{Sm-_-do-kpw Xp-S§n [\y-amb kky-Pme k-ar-²n-bp-≠mhpw.- Hcne t]m-epw ASÀ-¯-cp-Xv. R-§-fp-sS ]Wn t]m-Ip¶ GÀ-¸m-SmWv'',- AhÀ ]d-ªp. ""]n-s¶, ss_¡p-IÄ D]-tbm-Kn-¨p-Iq-Sm..- i_vZw P-´p-¡Ä-¡p iey-am-Ipw.'' R§Ä So-am-bn ]p-d-s¸-«p. Iym-a-dbp-am-bn I-cp-Wm-I-c-\pw {]-km-Zpw Ip-ªn-¡-bpw Rm-\pw.- hm-Kp-h-sscbp-sS AXn-cp-hsc Po-¸nÂ.- ]ns¶ A«IÄ A-f-bv¡p¶ NXp-¸v. A«Isf AI-Án-\nÀ-¯m³ jq-kp-IÄ D¸p-s]m-Sn-bn s]m-Xn-ªp. N-Xp¸p-Nm-Sn-¡-S¶v R§Ä Cc-hn-Ip-fw A-XnÀ-¯n-¡p-Ån-se-¯n. ]p- d - s ¸- S pw- a p- ¼ v Icp- W m- I c³ R§Ä-¡v Hcp ¢m-sk-Sp-¯n-cp-¶p. ae-bp-sS ad-hn B-\-¡q-«-§-fp-≠mIpw.- \m-ad- n-bm-sX s]-«¶p Ah-bp-sS ap-¶n sN-¶p-s]-«mÂ...?- Cc-hn-Ip-fw Ip-¯-s\-bpÅ a-e-I-fm-Wv. B\sb I≠m \n-i-_vZw ]n-¶n-se a-e-bpsS ad-hn-se¯n Im-¯p-\nÂ-¡p-I. B\-bp-sS Im-gvN-bn \n¶p ]n-·m-dWw. ap-¸Xp Un-{Kn ]n-¶n-tet¡ t]m - I m- h q. B\- I Ä- ¡ p Im- g v N - i àn A-{X-t]m-c. ]t£, i_vZ-hpw Nqcpw ]n-Sn-s¨-Sp-¡m³ k-aÀ-°-am-Wv

sN-hn-I-fpw Xp-¼n-ss¡-b-{K-¯n-se \m-kn-I-bpw.- ]ns¶ ae-bp-sS Cd-¡¯n-tet¡ Cd-§m-hq. B-\-IÄ-¡v Cd¡w Cd- § m³ _p- ² n- a p- « m- W v ; a-kvX-I-¯n-sâ `mcw aq-ew. ]s£, IbÁw Ib-dm³ \à kv]o-Um-Wv. C{X-sbm-s¡ sN-bvXn-«pw B\ t\ tc h-¶mÂ?- Ip-ª-_vZpÅ tNm-Zn¨p. ""]n-s¶ sN-¿m-\p-ÅXv B\ sNbvtXm-fpw'',- s]m-«n-¨n-cn-IÄ-¡n-S-bn Icp-Wm-Ic³ ]d-ªp. b-YmÀ-°-¯n hgn-¡p AXp kw-`hn-¡p-I-Xs¶ sN-bvXp. Hcp ae-bp-sS ASn-hm-cw Np-Án, A-¸p-d-s¯-¯pt¼mÄ Hcm-\-¡q-«w. AhÀ ae-Np-Án, a-e-I-fp-sS s]m-¡n-fn-se ac-¯-Wen hn- { i- a n- ¡ m- \ n- d - § p- I - b m- W v . ap-¶n sIm-¼³. ]n-¶n aq-¶p ]n-Sn-bm-\-IÄ. Hcp-¯n-bp-sS Im-epIÄ-¡n-S-bn H-cm-\-¡p-«n! ""B-\¡p-«n Iq-sS-bp-s≠-¦n {]-tXy-Iw {i-²n-¡-Ww.'' ImSp Ib-dn-bn-«pÅ ap-XnÀ-¶hÀ ]-d-ªp-tI-«n-«p-≠v. ] Xn- s \- « p- a m- k w KÀ`w t]- d n- b m- W v B\ {]-k-hn-¡p-I. km-[m-cW Hcp {]-k-h-¯n Hcp Ip-«n-tb D≠m-hq.

Rm-\pw Ip-ªn-¡-bpw {]-km-Zpw ]nt¶m-¡w \S-¶v, ]n-¶n-se ae-bv¡p ad-ªp. Icp-Wm-Ic³ ]n-¶n-se Xm-gv hc-bn-eq-sS Cd§n A¸p-ds¯ aeI-bdn t^m-t«m-I-sf-Sp-¯p. B\-¡q«s¯ C§s\ t^m-t«m-bv¡p In-«pI Np-cp-¡-am-Wv. ]gb sh- « p- h - g n- b n- e q- s S \S- ¶ p.

Xte¶p s]- b v X a- g - b nÂ,- AcnIn \n¶p Dd-ªp-]c¶ aW-en I-Sp-h-bp-sS ImÂ-]m-Zw ]Xn-ªpIn-S-¡p-¶p, HcmÄ ssI-¸-¯n-IÄ tNÀ-¯p-h-¨m-e{X hen-¸w! ImÂ-]m -Z-an-{X-bm-bm ISp-h-bp-sS hen-¸sa-´m-hpw?- Ah³ hà ]pÂ-¡q-«¯n-\-I-¯pw ]Xp-§n-¡n-S-¡p-tam? `bw DÅn-sem-Xp-¡n; sN-dnb hn-d-btem-sS R§Ä \-S-¶p. AIse aebn C¡-Y-sbm-¶pw {i-²n-¡m-sX h-c-bm-Sp-IÄ ta-ªp-sIm-≠n-cp-¶p. ae-s©-cp-hn Hcp am³-Iq-«w. c≠p Ie-am-\pw GXm-\pw tI-g-I-fpw.- sh«p-h-gn-b-cn-In-se ]p-Ãp-I-fp-sS h¡n ]¨-bpw Im-hn-bpw \n-d§ - f - pÅ ]m-¼pIÄ! kμÀ-i-Isc Xn-c-¡n, X-e-\o-«n. ""t]-Sn-t¡≠, hn-j-an-Ãm-¯-h-bm-Wv.

69

bm-{X

HmÀ-t¯mÀ-¯v

December 2011

Hm-À-½-I-fp-sS ssI]n-Sn-¨ hm-¡p-I-fp-am-bn \n-ch-[n ]p-kv-X-I-§Ä A-£-c-hn-]Wn-bn hm-b-\-¡m-cp-sS {]n-b ]p-kv-X-I-§-fm-Ip¶p.

70 ]pÂ-ta-Sn [m-cm-f-ap-≠v'',- Cc-hn-Ipf¯v ]p-Ãn-\§Ä tXSn \n-Xyw A-ebp¶ Icp-Wm-I-c³. sIm-¨p-sIm-¨p ac-§-fp-sS I¼p-Ifn ]Án- ¸ n- S n¨ HmÀ- ¡ n- U p- I - f psS ]e-\n-dw ]q¡Ä ame t]m-se Xq- § n- ¡ n- S - ¡ p- ¶ Xp I≠- t ¸mÄ sIm-Xn tXm-¶n. ]t£, td-©-dp-sS hn-e¡v a\-Ên-se tam-ls¯ X-S-hnem-¡n-bn-cp-¶p. F¦n-epw sshÂ-Uv kvt{Sm-_-do-kv ]g§Ä I≠-t¸mÄ a\-Ên-s\ \n-b-{´n-¡m-\m-bn-Ã. Pohn-X-¯n AXp-hsc Im-Wm¯ ]q¡Ä! AXn \n¶p tX³ Ip-Sn-¨p Xp-Ån-¯p-Ån ]-d-¡p¶ hÀ-W-i-e-`§Ä. Fs´m-c-Ûp-Xw! sh-«p-h-gn-bn-eq-sS shSn ]dªp kmh-[m-\w \S-¶v, A©p aWn-¡qÀ sIm-≠v R§Ä ho-«n-se-¯n. hgn-¡v D-WÀ-Æn-\v "hn-kvIn-¸m-d'bn-en-cp-¶v A¸w hn- k v I n \p- W - ª p; aes©-cp-hn \n-¶p-W-cp¶ Dd-h-bn-se shÅw ]-IÀ-¶v. Dd-h-bn \n¶p ]m-d-bn-eq-sS Hgp-Ip¶ sh-Å-¯ns\´p cp-Nn! ae-bp-sS lr-Z-b-¯n-se [m- X p- ¡ - f pw eh- W - § - f pw ebn¨ sX-fn-a-bmÀ-¶ sh-Åw! B shÅw tNÀ-¯p hn-kvIn cp-Nn¨ cp-Nn-bp-sS am-{´n-I-X-bm-hmw,- GsX-¦n-epw `m-h\m- i m- e n- s b "hn- k v I n- ¸ m- d 'sb¶p t]-cn-Sm³ t{]-cn-¸n-¨-Xv! H- Á - ¯ - S n- ¸ m- e - ¯ n- e q- s S In- S §v IS¶v R§Ä l-«n-se-¯n. At¸m-tg-

¡pw,- kq-cy³ ]Sn-ªm-dv a-e-bm-ÁqÀ h\-¯n Hfn-¨n-cp-¶p, ae-I-fn tImS ]-d-¶n-cp-¶p. l«n-se ^bÀ-]v tf-kn-\p ap-¶nÂ,- A-Sp-¡-f-bn thhp¶ hn-`-h-§-fp-sS aWw \p-IÀ-¶v, R§Ä XWp-¸-I-Án. Im-«n \n¶p hn-d-Ip-ti-J-cn-¡m-\pw `-£Ww ]m Iw sN-¿m-\pw c≠m-fp-Isf R§Ä ap-¶ta hn-«n-cp-¶p. ""In-S-§p-IÄ ho-Xn-bpw Bg-hpw Iq«n-bXp Cu-bn-sS-bm-Wv'',- {]-km-Zv ] d-ªp. Ign-ª-am-kw aq-¶m-ev B\ h¶v, ^bÀ-]vtfkv Ip-¯n-¯p-d¶p (B-\-IÄ-¡v {]n-b-¦-c-am-Wv Nm-cw) Nmcw Xn-¶p. I-X-Ip-IÄ Nhn-«n-s¸mfn-¨v DÅn Ibdn c≠p I-«n-ep-IÄ Nhn-«n-sbm-Sn-¨p. AXp-I-gn-ªm-Wv In-S-§p-IÄ-¡v Bgw Iq-«n-b-Xv. a®p \nI¶ In-S-§n-eq-sS B\-IÄ-¡p Nhn-«n-¡-b-dm³ I-gn-bp-am-bn-cp-¶p.

ImÀ- t a- L - § - f n- à m¯ sX- f nª BIm-iw! N{μ³ io-X-f-{]` hn-Xdn ap-I-fn {]-Im-in-¨p-\n-¶p. AIse a-e-I-fp-sS aIp-Sw Xn-f-§n. Np-h-«n hn-f-dnb \n-g-ep-IÄ. Zq-sc ae-I-fn GtXm Im-«p-]-£n-I-fp-sS Iq-IÂ.

A-hm-Ny-amb A\p-`q-Xn-bp-sS cm-{Xn. R§Ä l«n-\p ap-Ás¯ \dp-\nem-hn Itkc ]n-Sn-¨n-«n-cp-¶v shSn s]m-«n-¨p. (]n-¶o-Sv Cc-hn-Ip-fw ] Ým-¯-e-¯n Ip-ªn¡ c≠p IYI-sf-gp-Xp-I-bp-≠m-bn) Icp-Wm-Ic³ Im-Sn-sâ IYIÄ ]d-ªp. F¦n-epw l«n IS¶ Im-«m-\-I-fp-sS hn-Ir-

Xn-IÄ t]-Sn-bp-sS Xn-c-Èo-e-I-fm-bn R-§sf s]m-Xn-ªn-cp-¶p.

N-{μ³ ]Sn-ªm-dp ad-ªp. CcpÄ ho- W - t ¸mÄ ]I- e n- s â \- S - ¸ n- s â £o-W-¯n R§sf Dd¡w In-S¡-I-fn-te¡v Iq-«n-s¡m-≠p-t]m-bn.

At¸m-gpw ^bÀ-]vtfkv I-¯n-s¡m≠n-cp-¶p; l«n t\-cnb NqSp ]IÀ¶v. cm-hn-se sh-bn-ep-WÀ-¶-t¸mÄ R§Ä aeIÄ Ib-dn, tIm-S-Isf hI-ªp-am-Án-km-h-[m-\w \S-¶p, {]-Ir-Xn-bp-sS [-\y-X-Isf a\-Ên \n-d-¨v, \K-c-¯n-sâ Xn-c-¡n-te-¡v.

Xn-c-¡n« Øn-cw tPm-en-I-fn-te-¡v.

Ip-ª-_vZpÅ ae-I-fp-sS ]Ým-¯e- a pÅ \o- ≠ IY ]qÀ- ¯ n- b m- ¡ n.

Rm³ tam-kvtIm-bn "hm-jnw-KvSt]m-Ìv'þ sâ dn-t¸mÀ-«À tU-hn-Uv sd-av\n-¡v F-gp-Xnb "se-\n³-kv tSmw_v' hm-bn-¨p XoÀ-¯p. I-cp-Wm-Ic³ Xp-SÀ-¶pw Akp-e` ]p-Ãp-IÄ tXSn aeIÄ I-b-dn-bn-d§n Xo-kn-kv ]q À-¯n-bm-¡n, _n-cp-Zw t\-Sn. {]-kmZv Xsâ I¨-h-S-hpw Iym-a-d-bp-am-bn A`n-c-an-¨p.

C¶p HmÀ-¡p-t¼mÄ Po-hn-X-¯n [\y- X - b p- s S {]- I m- i w ]- c - ¯ p¶ aWn-ap-¯p-IÄ!!!! ]p-cpj þ {]-Ir-Xn kw-K-a-¯n-sâ ^-e-a-tÃ, kÀ-Æ-Po-h-Pm-e-§-fpsS-sbbpw A½-bm-bCu `q-an-bpw {]-Ir-Xnbpw ap-gp-h³!!

hn 1975 Kp

-¹-h-¯n-sâ s]¬-t]-cm-Wv A-Pn-X. B Po-hn-Xhpw A-hÀ ]-¦m-fnIfm-b t]m-cm-«-§fpw tI-cfo-b Po-hn-X-¯n-sâ tc-Jm-Nn-{X-hp-amWv. A-Pn-Xb - p-sS B-ßI - Y - mw-ia- p-Å HmÀ-½¡ - p-dn-¸p-IÄ Xo-]n-Sn-¨ A-£c- § - f - m-bn hm-b-\-¡m-cn-te-bv-¡v F-¯n-¡-gn-ªp. (hn-e 195 cq-]).

A-Sn-b-´n-cm-h-Ø-bpsS HmÀ-½ ]p-kv-X-Ihpw hm-b-\-¡m-cn Xo-bp-WÀ-¯p-¶p. jm-\-hm-kv Fw. F-bm-Wv Xo-£-Wam-b H-cpIme-s¯ ho-≠pw hm-b-\-¡m-cn-se-¯n-¡p-¶Xv (hn-e: 200 cq]).

-P-dm-¯n-se Iem-] C-c-IÄ-¡p-th-≠n \n-hÀ-¶ \-s«Ãp-am-bn [o-c\m-b a-e-bmfn Hm-^o-kÀ \-S¯n-b a-\p-jym-h-Im-i-t¸m-cm-«-§-fp-sS HmÀ-½I-fm-Wv Kp-P-dm-¯v C-c-IÄ-¡p-th-≠n-bpÅ t]m-cm-«-sa-¶ ]p-kvXIw. BÀ. _n {io-Ip-am-dnsâ Cu ]p-kvX-Iw temI-s¯ ap-gp-h³ a-\p-jym-h-Im-i-t¸mcm-«-§Ä¡pw DuÀ-Öw ]-I-cp-¶-XmWv (hne: 50 cq-]).

\ Po kz t]

À-½-¯nsâ \-dp-\n-em-hp Nn-X-dp¶ ss[-jWn-I km-¶n-[y-am-Wv A-¿¸-¸-Wn-¡cp-tSXv. A-¿-¸-¸-Wn-¡-cp-sS Pohn-X tc-J A-¿-¸-¸-Wn-¡À ^u-t≠-j³ ]p-d-¯n-d¡n (hne: 65cq]).

-h-Im-cp-Wy-¯nepw _n-kn-\-knepw {]-tXy-I-Xm-fw XoÀ¯ tUm. Ip-cy³ tPm¬-ta-fm-]-d-¼-en-sâ ta-fw F-sâ Poh-sâ Xm-fw F-¶ Bß-I-Y Po-hn-X-¯n-\v ]pXn-b Xm-f-sam-cp-¡p-¶ FÃm-hÀ¡pw {]-tNm-Z-\am-Ipw (hne: 110 cq]).

-´w \-K-c-¯n-te-bv-¡v Xn-cn-¨p sN-¶m F-´m-Wv Im-Wm-\m-hp-I. s\m-t_ k-½m-\n-X\m-b HmÀ-lm³ ]m-ap-Jn-sâ C-kv-Xmw-_qÄ, H-cp \-K-c-¯nsâ HmÀ-½ F-¶ ]p-kvXIw HÀ-½-I-fn-eq-sSbpw N-cn-{X-¯n-eqsSbpw I-¯p-¶ Im-hy-`m-h-\-bp-sS k-©m-c-amWv (hne: 130 cq-]).

-¸À _m-¡v ]p-kv-X-I-§Ä A-£-c-Ip-Xp-In-IÄ-¡v B-iz-k-am-Wv F-¶pw. hn-e-tbdn-b ]p-kv-X-I-§-fp-sS B P-\Io-b ]-Xn-¸n-\v C-´ybn hn-¹-hm-ß-Iam-b XpS-¡w Ip-dn-¨ Zo-\ F aÂ-tlm{X HmÀ-½-IÄ Ipdn-¡p-I-bm-Wv ]p-kv-X-I {]-km[-\w H-cp shÃp-hn-fn F-¶ ]p-kv-X-I-¯nÂ.

Cu Pohn-X kv-a-c-W-IÄ C-´y³ ]p-kv-X-I {]-km-[-\-¯n-sâbpw kv-a-c-WI-fm-Ip¶p(130 cq]).

P

\-\n F-¶ ]p-kv-X-I-amhs« A-½, aIÄ, am-Xr-Xyw F¶o A-\p-`-h X-e-§-fn-te-bv¡v C-cp-]-tXm-fw kv-{Xo-I-fp-sS ssh-hn-[y-amÀ-¶ hn-h-cW-§fpw hy-Xy-kv-Xam-b HmÀ-½-¡p-dn-¸p-I-fp-am-Wv.

71

hm-kvXp December 2011

kzm-`mhn-I sh-fn-¨-¯n Ip-d-bpw.

I-®n-sâ kvs- {S-bn³ Ip-db - p-¶t- Xm-sS D-t·-jw hÀ-²n-¡pw.

4. kzm-`mhn-I {]-Im-i-¯n DÂ-¸mZ-\£-a-X hÀ-²n-¡p-sa-¶p I-≠v bqtdm-]y³ cm-Py-§Ä sXm-gn Ø-e§-fn-te-bv¡v Iq-Sp-X kzm`mhn-I {]-Im-iw I-S-¡p-¶ co-Xn-bn sI-«nS-§Ä \nÀ-½n-¡p-I-bm-Wn¶v.

5. I- t \- U n- b ³ kv - ¡ q- f n c- ≠ p hÀ-jw ]-co-£-Wm-Sn-Øm-\-¯n Ip-«nI-sf kzm`mhn-I {]-Im-iw IqSp-X-ep-Å ¢m-kv ap-dn-I-fn-en-cp-¯n ] Tn-¸n¨p. ^-ew B-Ý-cy-P-\-I-am-bncp¶pþ A-h-cp-sS amÀ-¡pw hyànXz- X hpw AÛp- X - I - c - a m- b p- b À¶p.

Ip-«n-IÄ im-´ io-e-cmbn. ]T-\-sshI-ey-§Ä am-dn.

72

shfn-¨-¯n-s\-´v

sh-fn¨w!!

`q io-Xo-I-cn-¨ A-d-I-fm-hp-I-bm-Wv \-½p-sS ]mÀ-¸n-S-§Ä. kq-cy-{]-Imiw Hmtcm Zn-h-khpw \-½p-sS ho-Sp-I-fn \n-¶v ]-Sn-bn-d-§p-I-bm-Wv. A-tX-kabw kzm-`mhn-I {]-Im-i-s¯ hoS-pI-fn-te-bv-¡m-\-bn-¡p-¶Un-ssk-\p-I-fm-Wv temIs¯ ]pXn-b s{S³Uv

-an-¡p-ap-I-fn G-ähpw hen-b _Ä-_m-bn kq-cys\-cn-bp-t¼m gpw ]-I t]mepw ap-dn-¡p-Ån sse-än-tS-≠ A-h-Ø-bn-em-Wv tamtU¬ _nÂ-Un-§pIÄ. ]-c-¼-cmK-Xam-b FÃm hm-kv-Xp-im-kv-{X-coXn-Ifpw sh-fn-¨-t¯bpw Im-än-t\ bpw ho- S n- \ p- Å n- t e- b v - ¡ v [m- c m- f n¯-t¯m-sS {]-th-in-¸n-¡p-¶-h-bmbn- c p- ¶ p. \- S p- a p- ä - § Ä¡pw hn- i meam-b h-cm-´-IÄ¡pw {]m-apJyw \Â-Ip-¶ tI-cfo-b hm-kv-Xp-hn-Zy sh-fn¨-s¯ ho-Sn-\p-Ån-se-¯n-¡p¶- X n- s â a- l ¯m- b km- t ¦Xn- I am-Xr-I-bmWv. ]s£, \m-an-¶v shfn- ¨ w I- S - ¡ - W - s a¶ t_m- [ - ] qÀÆam-b B-i-b-t¯m-sS sI-«n-S-§Ä \nÀ-½n-¡m-dnÃ. I-gn-bm-hp¶-{X AS¨p ]q-«n-bm-Wv \m-w sI-«n-S-§Ä \n À-½n-¡p-¶Xv. sh-fn-¨w I-S-¶m-ep-Å {]-tbm-P-\-§Ä im-kv-{Xo-b-am-bn sXfn-bn-¡-s¸-Sp-¶-tXm-sS, sh-fn¨-s¯ A-I-t¯-bv-¡m-³ ]-ecpw X-¿m-dm-Ip¶p-≠v. AIw-tam-Sn-¡v sh-fn-¨ hn-\ym - k w A- \ n- h m- c y- a mWv . A- X v kzm-

`mhn-I {]-Im-iw sIm-≠p X-s¶ km[y-am-Ip-sa-¶-Xn-\v ]-e B-[p\n-I ]m À-¸n-S-§fpw sX-fn-hmWv. temI-s¯ ]mÀ¸n-S Un-ssk-\n-te-bv-¡v ho≠pw sh- f n- ¨ w A- X n- i - à - a m- b n IS- ¶ p h-cp-I-bm-Wv. \à Imäpw sh-fn-¨hpw I-S-¡p-¶ ho-sS¶ kz-]v-\w Im-Wp-¶Xn-\v C\n a-Sn¡-≠; ssZ-h-¯n-sâ km-¶n[yw t]m-se-bm-WXv. ho-«n I-b-dn-h-cp-¶ sF-iz-cy-am-Wv sh-fn¨w. sh- f n- ¨ - ¯ n- s â ta- · sh- f n- s ¸- S p¯p-¶ Im-cy-§-fnXm. 1. kzm-`mhn-I {]-Im-i-¯n Po-hn¡p-¶-hÀ k-´p-ãcpw B-tcm-Ky-k¼p-ãcpw DÂ-¸m-Z-\-£-a-X-tb-dn-b-hcp-am-bn-cn-¡pw.

2. ]-IÂ-sh-fn¨-s¯ A-It- am-Sn-bv¡ - mbn D-]-tbm-Kn-¡p-t¼-mÄ, A-I-¯-f¯n-\v Iq-Sp-X hn-im-eX tXm-¶n-¸n¡p-¶Xn-s\m-¸w ssh-ZypXnem`hpw t\-Sm-\mIpw 3. a-äv sh-fn-¨-§-fn \n¶p hy-Xykv - X - a mbn I- ® n- s â ]n- c n- a p- d p- ¡ w

6. ku- ¯ v Imen- t ^mÀ- W n- b - b n B-ip-]{- Xn-bn-em-Wv sh-fn-¨w ]-co-£n¨Xv. tcm-KnI-sf ]-I sh-fn-¨¯ - n ]-cn-]m-en-¨p Xp-S-§n-b-tXm-sS hf-sc th-K-¯n A-h-cn-e-[n-Ihpw tcm-Kap-à-cm-bn.

7. ]-IÂ-sh-fn¨-s¯ A-I-¯p-I-bän-b-tXm-sS ]-e ]m-Ým-Xy-cm-Py-§fnepw ssh-Zyp-Xn _nÃv 75 i-X-am\-t¯m-fw Ip-d-ªp-sh-¶ kÀ-tÆ dn- t ¸mÀ- « p- I fpw h¶p. A- X n- \ - h À ]-dbp-¶ {][m-\ Imc-Ww ]-I shfn-¨w ssh-Zyp-X {]-Im-i-s¯-¡mÄ Ipd-¨v Nq-Sm-Wv ]p-d-s¸-Sp-hn-¡p-¶Xv. A-Xn-\m ap-dn-IÄ Iq-Sp-X io-Xo-Icn-t¡-≠n h-cp-¶n-sÃ-¶XmWv. 8. an-t¶m-tkm-« kÀ-Æ-I-em-im-e-bnse k- Ê v - s sä- \ - _ nÄ _nÂ- U n- M v dn- k À- ¨ v skâÀ \- S ¯n- b ]T- \ ¯n ho- S p- I - f n- s e 47 i- X - a m- \ w ssh-Zyp-tXmÀ-Öw sN-e-hm-¡p¶-Xv Zo-]-me-¦m-c-¯n\pw Nq-Sp-Ip-d-bv-¡m\p- a m- s W- ¶ v I- s ≠- ¯ n- b n- « p≠v .

B-h-iy-¯n-e-[n-Iw P-\m-e-IÄ \nÀ½n-¡m-\m-Wv kÀ-Æ-I-em-im-ebpw \n À-t±-in-¡p-¶Xv. kzm`mhn-I {]-Im-iw IS-¶p h-cp-t¼mÄ A-hn-sS Po-hn-¡p¶-h-cn B-tcm-Kyhpw hÀ-²n-¡p-sa¶v ]T-\w ]-d-bp¶p. B-tcm-Ky-ap-Å ho-Sn-sâ {]m-Yan-I e£-Ww sh-fn-¨w I-S-¡p-¶ ap-dn-I-fmWv. C-cpÄ aqSn-b ho-Sp-I-fn k-am-[m-\w D-≠m-In-söv \-ap-¡-\p`-hw D-Å-Xm-Wp-Xm-\pw.

73

c-k-ap-Ip-f-߃ December 2011

Kpcp-hm-bq¿ GIm-Zin 74

almflyw ""F

¥m Ip-t´ym-fv c≠m-fpw Dd-tßym?- ]q-tam-Øp-\n∂v H-t®w _l-tfmw H∂pw tIƒ-°meym-tem?''˛- \nd™ k-‘y-bv°v, ]qap-JØv \n-e-hn-f-°n-s‚ ap-∂n-en-cp-∂v \m-aw sNm-√n-s°m-≠n-cp∂ Ip-™nam-fp-hn-t‚-bpw Ip-™p-Ip-´-t‚-bpw i_vZw tIƒ-°m-Xm-b-t∏mƒ h-S-°n\n-Ø-f-Øn¬ \n∂v ap-Ø»n hn-fn-®p tNm-Zn-®p.

sNm-Δ-√q¿ Ir-jvW≥-Ip-´n

""\m-aw P]w Ign-s™m-´p-∂q-ey apØ-t»y...- Cu Ip-™q-´≥ Hm-tcm-∂v tNm-Zn-®pw ]d-™pw t\cw I-f-bvmm...''Ip-™n-am-fp-hm-Wv adp-]Sn ]d-™-Xv. D-Ss\ Ip-™p-°p-´≥ CS-s]´v ] d-™p: ""sh-dp-sX AXpw C-Xpw ] d- s bm- ∂ z√ ap- Ø - t »y...- s‚ Hcp kwiw tNm-Zn-®-Xm...- At∏m, Hm-t∏mfv ]d-bm, DØcw Hm-t∏mƒ-°v Adn™q-Sm-∂v...- Adn-™q-sS-¶n¬ A-Xp]-d-™m¬-t∏m-tc? F¥n-\m Cs∂ NoØ ]-td-W-Xv?'' ""B-s´. _sS hm. tNm-Zn-bv°-s´.

F¥m-s∏m ap-Ø-»o-sS Ip-´o-sS Hcp-cp kw-iw?''- ˛ ap-Ø»n a[y-ÿ-bm-bn.

Ip-™p-Ip-´≥ ]q-ap-J-Øp-\n-∂v Hm-Snh-∂v, I´n-en¬ ap-Ø-»n-sb sXm-´p-cpΩn Ccp-∂p. F∂n-´v tNm-Zn-®p:

""-ap-Ø-t»y, \m-sf-bt√ Kp-cp-hm-bq¿ GIm-Z-in?''

Ign-®p-Iq-tS? Kp-cp-hm-bq-c-∏\v B-hmw∂p-s≠-¶n¬ \ap-°pw Bbn-°q-sS?''

""A-X-tX-tem...- AXm-s∏m Ip-™q´s‚ kw-iw?''

s]-s´∂v Hcp DØcw tXm-∂m-sX ap-Ø»n Hs´m-∂v ]-cp-ßn. B X°w t\m-°n Ip-™n-am-fp CS-s]´v tNmZn-®p:

""A√. AX√ kw-iw. AΩ-bpw Cu Hm-t∏m-fpw ]-d-bm-tW-bv, \msf F√mh¿-°pw D]-hm-k-am-sW-∂v...- G-ImZin t\m¬-ºm-s{X...- Acn-`-£Ww Ign-bv°m-t\ ]m-Sn-√m-∂v...- tZm-i...CÕ-en˛ H∂pw ]m-Sn-√m-s{X...- ]-∏Sw t]m-epw Ign-bv°-cp-Xv∂v....'' ""-A-X-ßn-s\-bt√ ]Xn-hv Ip-™q´m..?- GIm-Zin t\m¬-ºv F∂p ] d-™m¬ Aßn-s\-bm-Wv...'' ""-A-s∏m \m-sf, Aº-e-Øn¬ \n-∂psIm- ≠ p- h - c p∂ s\- b v ∏ m- b - t kmw H∂pw Ign-bv°m≥ ]m-Sn-t√?' Ip-™p°p-´≥ ap-Ø-»n-bp-sS ASp-tØ-bv°p \oßn C-cp-∂v tNm-Zn-®p: ""F¥p tNm-Zym Zv Ip-™q-´m? GImZin t\m¬-ºm-bn-´v, s\-bv∏m-b-tkmw ]m¬-∏m-b-tkmw Ign-bvt°? in-hin-h...'' ""A√ ap-Ø-t»y..- GIm-Z-in-bm-bn-´pw Kp- c p- h m- b q- c ∏≥ s\- b v ∏ m- b - t kmw ]m¬-∏m-b-tkmw At∏mw AS-bpw Hs° hb-dp-\n-dsb Ign-bv°p-∂p≠- t √m..- A- s ∏m- ∏ n- s ∂ \ap- ° pw

""tI-´n-t√, ap-Ø»n tI-´n-t√? \maw P]n-bv°m≥ h-∂n-cp-∂m¬ Cßs\ Hm-tcm sIm-kvdm-s°m-≈n tNm-Zn-®pw ]d™pw Ch≥ kabw If-bpw...'' ""Hm-t∏m-fv an-≠m-≠n-cn-bv°q..- Rm≥ Cs‚ ap-Ø-»n-tbm-Sm tNm-Zn-®-Xv..DØcw ap-Ø»n ]td-s´..''- Ip-™p°p-´\v icn-bv°pw tZ-jyw-h-∂p. ""A-Xp-s∏m, Aßn-s\-bm-Wv ]t≠bv°p-]-t≠-bp≈ ]-Xn-hv...- Kp-cp-hmbq-sc GIm-in, Xr-{]-bm-dv GImin, s\-√p-hm-bv GIm-in, IS-h-√q-cv GIm-in, Xn-cp-hn-ezm-ae G-Im-in..CXn-s\m-s° `‡-∑m¿-°v D]-hmk-am-Wv...''- ap-Ø-»n, Ip-™p-Ip-´s\ hm-’-ey-tØm-sS Xgp-In Xtem-Sn ]-d-™p-Xp-S-ßn: ""... Bbp n-\pw Btcm-Ky-Øn-\pw sF-iz-cy-Øn-\pw hfsc hn-ti-j-am-Wv GIm-Zin t\m ¬-ºv..'' ""-Cs‚ kwiw AsXm-∂z√ ap-Øt»y..''Ip-™p-Ip-´≥ hn-Sm-\p≈ `m-h-

an-√: ""G-Im-in t\m¬-°mw...- F√m G-Im-iow t\m¬-°mw..- ]s£, AXn -\v, `K-hm≥ t\-Zn® s\-bv∏m-b-tkmw ]m¬-∏m-b-tkmw H∂pw \Ωfv I-gnbv°m≥ ]m-Sn√ F∂p ]d-b-W-sX¥m?'' ""-tI-´n-t√, tI-´n-t√ ap-Ø-t»y Cu sN-°s‚ Hcp...''- C-t∏mƒ Ip-™n-amfp-hn-\pw tZ-jyw-h-∂p. ""-tZ, Fs∂ sN°≥ Fs∂m-s° hn-fn-®m-ep-≠-t√m...''- Ip-™p-Ip-´s‚ kzcw I\-Øp: ""Hm-t∏m-fm-sW-s∂m∂pw Rm≥ IW-°m-°n-√...'' ""Bbym-bn s‚ Ip-t´ym-tf...- k‘ymt\-cØv Cßs\ I-Sn-]n-Sn Iq-Sp-∂Xv \t∂m? At∂cw c≠p \maw P-]n®q-tS Ip-™n-am-tfzm..?'' ""-A-Xn-\v Cu sN-°≥, A√ Ip´≥ kΩ-Xn-bv°-t≠? th-≠m-Ø-tXm-tcm∂v tNm-Zn-®v tNm-Zn-®v...'' ""km-cey Ip-™n-am-tfzm,- km-c-ey.

Ah≥ Ip- ´ n- b - t √? C{X _- l fw hbv°m≥ F¥m-s∏m D≠m-b-Xv? Ip´-s\m-cp kw-ibw tXm-∂n..- AXh≥ tNm-Zn-®p...- Hs∏m Adn-hp≈ \-Ωfv DØcw ]d-™p-sIm-Sp-°-Ww...'' ""B-cv? Adn-hp≈ Bfv Cu Hm-t∏mtfm? DØcw tI-a-am-hpw..''- Ip-™p-

""A√ ap-Ø-t»y..GIm-Z-in-bm-bn-´pw Kp-cp-hm-bq-c∏≥ s\-bv∏m-b-tkmw ]m¬-∏m-b-tkmw At∏mw AS-bpw Hs° hb-dp-\n-dsb Ign-bv°p-∂p-≠-t√m..- A-s∏m∏n-s∂ \ap-°pw Ign-®p-Iq-tS? Kp-cp-hm-bq-c-∏\v B-hmw-∂p-s≠¶n¬ \ap-°pw Bbn-°q-sS?''

75

c-k-ap-Ip-f-߃ December 2011

-e-`n-tjIw \-S-Øn. AXm-Wv tKm-hnμm-`n-tj-Iw. F√m t£-{X-ß-fn-epw Cu A`n-tjIw F√m-Zn-hk - h - pw ]Xnhn-√. F-∂m¬ Kp-cp-hm-bq-cn¬ ]¥o-cSn-∏q-P-bv°p ap≥-]v F√m Zn-h-k-hpw Cu ]m-e-`n-tj-I-ap-≠v...'' ""A-Xm-Wv Kp-cp-hm-bq-cn¬ ]m-e-`ntjIw I≠p-sXm-gm≥ `-b¶c Xn-°pw Xn-c-°p-am-sW∂p ]d-bp-∂-Xv, At√ ap-Ø-t»y...''- Ip-™p-°p-´≥ tNm-Zn®p; Ip-™n-am-fp F-Xn¿-sØm-∂pw ]d-™n-√.

76

°p-´≥ Hm-t∏m-sf t\m-°n Nn-cn-®p. ""- t Z, Hcp- I m- c yw Rm≥ ]d- t ™bv°mw'' ˛ Ip-™n-am-fp D-cp-f-bv°pt∏cn sIm-Sp-°m≥ Xn-Sp-°s- ∏-´t- ∏mƒ,ap-Ø»n XS-™p: ""th≠ th-≠.. Bcpw H∂pw ]d-tb≠...- I p- ™ q- ´ s‚ kw- i bw Rm≥ Xo¿-Øp-sIm-Sp-°mw...- AXp-t]m-tc?'' ""-A-Xp-a-Xn...- Aßn-s\ aXn...- AXn-\nS-bv°v Chn-sS H-cp-cp...- F√mw Adnbmw F∂m `m-hw...- H∂z-´pw A-dn-bn√-t√-\ow...'' ""Ip-™q-´m, \n¿-Øv. \n¿-Øv...- ap-Ø kn ]td-WXv tIƒ-°v...''

F-∂m-en-\n ap-Ø-»ow Cu s]m-´-\pw IqSn F¥m-®m¬ tNm-Zn-bvt°, ]d-tb®m¬ Abvt°m-s´ F∂ `m-h-ØnIp-™n-am-fp Fgp-t∂¡p t]m-Im-s\mcp-ßn-b-t∏m-gpw ap-Ø»n XS-™p:

""F√m alm-t£-{X-ß-fn-se GImZin atlm-’-h-hpw hfsc h-fsc hnti-j-am-Wv, alm-]p-Wy-Zn-\-ß-fm-Wv, `K-hm-s\ D-]-h-kn-®v `Pn-bv°m-\p≈ Ah-kc- ß - f - m-Wv...''- ap-Ø»n Hcp IY ]d-bp∂ Cu-W-Øn-epw Cº-Øn-epw ]d-bm≥ Xp-S-ßn: ""F-∂m¬,- C°q-´Øn-ev Kp-cp-hm-bq-sc G-Im-Z-in-bv°p Ip-td-tb-sd-bp-≠v hn-ti-jw...- a-lmfly-hpw..'' ""A-sX¥m ap-Ø-t»y, Kp-cp-hm-bq-cv Aßn-s\-sbm-cp˛''- Ip-™p-°p-´≥ CSbv°p-I-bdn tNm-Zn-®-Xpw Ip-™n-am-fp D-S-°n-b-Xpw Hcp-an-®p-I-gn-™p: ""H-∂p-an-≠m-s‚ Ccn-bv°p-∂p-t≠m Ahn-sS? H∂pw A-dn-bq-ey...- a¡pt≈m-sc ]d-bm≥ kΩ-Xn-bv°q-ey...'' ""]-td-WXv {i-≤n-®v tIƒ-°v Ip-t´ymtf...- X-Ωn¬-Ø-√-t√...- ap-Ø-»o-sS an-Sp-°-\pw an-Sp-°-Øn-bp-a-t√?''

""am-fq-´o Fhn-tS-bv°m t]m-W-Xv? A hn-sS Ccn-bv°v...- F-∂n-´v {i-≤n-®v tIƒ-°v..''

A-t∂cw an-Sp-°-\pw an-Sp-°-Øn-bpw H∂-S-ßn; ap-Ø»n Xp-S¿-∂p ]d-bm\pw Xp-S-ßn:

Ip-™n-am-fp I´n-en-s‚ Hc-¡Øv a\an-√m-a-\-t m-sS C-cp-∂p. Ah-fp-sS ]n-W-°-hpw ap-Ø»n IW-°m-°nbn-√. AXp Ip-™p-°p-´\v C„-ambn...

""Kp-cp-hm-bq-sc GIm-Zi - n-hn-ti-js- Ø∏-¡n-bm-W-s√m ]-d-™p-h-cp-∂-Xv...D∞m\ GIm-Zin F∂m-Wn-Xn-\p ]-d-bp-I. AXm-bXv hr-›n-I-am-k-Ønse sh-fpØ G-Im-Z-in. km-£m¬

alm- h n- j v W p- ` - K - h m≥ tbm- K - \ n- { Zbn¬ \n-∂p-W¿-∂v e£vao-`-K-h-Xntbm-sSm-∏w Cu tem-IsØ ap-gp-h≥ hm-’-ey-tØm-sS ISm-£n-®v A-\p{K-ln-bv°p∂ Zn-h-kw..- AXm-W-s{X D∞m\ G-Im-Z-in..'' ""- A - X p- t ]m- s e- Ø s∂ th- s d- b pw hn-ti-j-ß-fp-≠m-hn-t√ A∂sØ GIm-Z-in-bv°v, ap-Ø-t»y..''- Ip-™nam- f p D- ’ m- l - t Øm- s S tNm- Z n- ® p; Ip- ™ p- ° p- ´ - \ pw {i- ≤ n- b v ° p- I - b mbn-cp-∂p. ""-hn-ti-j-W-ßfv C\ow- D≠-sem ] d-bm≥...'' ap-Ø»n Xp-S¿-∂p: ""tZ-th{μ≥ alm-hn-jvWp-hn-\v hn-ti-jn-s®mcp ]m-e-`n-tjIw \S-Ønb Zn-h-kw...tKm-hn-μm-`n-tjIw F-∂m-Wn-Xn-s‚ t]-cv...- tZ-th-{μs‚ bm-K-Øn-\p-]-Icw tKm-h¿-≤-\-bm-K-am-Wv th-≠-sX∂v `K-hm≥ iTn-®p. C-{μ\v AXn-„-ambn-√. C{μ≥ {]-Xn-Im-c-_p-≤n-tbm-sS a-g-s]-øn-®p. hr-μm-h\w ap-gp-s° t]am-cn! tKm-]m-e-_m-en-Im-_m-e-I-∑m¿ am-{X-a√, ]ip-°-fpw sh-≈-Øn-emhpw F∂ Ah-ÿ. `K-hm≥ Hcp hnc-ep-sIm-≠v tKm-h¿-≤-\-]¿-ΔXw Hcp Ip-S-t]m-se D-b¿-Øn hr-μm-h-\sØ c£n-®p...- Al-¶m-cw ian® C-{μ≥ \μn-\n-∏-ip-hp-am-bn h∂v `K-hm-\v ]m

""-Xo¿-∂n-√y Ip-t´ym-sf, C\ow-≠v »n Hm-tcm hn-ti-j-ß-fv...- A¿-÷p-\\v `K-hm≥ KoX D]-tZ-in® Zn-hkw Fs∂m- c p hn- t ijw Kp- c p- h m- b q¿ G-Im-Z-in-sb-∏¡n Nne BNm-cy-∑m¿ ]d- b m- d p- ≠ v . A- X - ß n- s \- b √, B Zn-h-ka√ Fs∂m-cp ]£-hp-ap-≠v.

F-∂m¬ km-£m¬ i¶-cm-Nm-cy¿ BZy-am-bn Kp-cp-hm-bq-cn¬ h∂Xv GIm-Z-in-Zn-h-k-am-W-t{X. \m¬-∏sØm- ∂ p Zn- h kw Kp- c p- h m- b q- c n`- P n- ® p - X m- a - k n- ® v t£- { X- Ø n- s e \n-Xy-Zm-\-]q-Pm-hn-[n-I-fpw a-¡pw Nn´-s∏-Sp-Øp-I-bpw sNbvXXv BZn-i-¶c-\m-sW-∂m-Wv sF-Xo-lyw..- C∂pw B Nn-´-I-fm-Wv A-\p-k-cn-bv°p-∂Xv..''- A{X-bpw ]d-™v, Hcp-\n-an-jw \n¿-Øn, ap-Ø»n Hcp sN-dp-Nn-cn-tbmsS tNm-Zn-®p: ""-F-¥m, \n-ßfv {i-≤n-®v tIƒ-°-Wntey. AtXm...?'' ""tIƒ-°-Wv≠v, tIƒ-°-Wv≠v ap-Øt»y...- ]d-t™m-fq, ]-d-t™m-fq..'' ""]n-s∂ Hcp am-lm-flyw ]d-™ptI-´n-´p-≈-Xv, `-IvtXm-Ø-a-\mb hnez- a w- K ew kzm- a n- b m¿- ° v `K- h m≥ t\-cn-´v Z¿-i\w \¬-Inb Zn-h-k-am-Wv F∂p- a - s {X. A∂v Z¿- i - \ - Ø n- s \Ønb `‡-sc-∏¡n kzm-an-bm-cp-sS a-\ n-sem-cp kw-ibw tXm-∂n-sb∂pw,- F¶n¬ Fs∂ sXm-´p-\n-∂v F√m-h-tc-bpw t\m-°n-t°m-fq F∂v `-K-hm≥ ]d-™p-sh-∂pw Aßn-s\

t\m- ° n- b - t ∏mƒ k- a - k v X - N - c m- N - c ß-fn-epw kzm-an-bm¿ ssh-jvW-hssN-X-\yw I≠p-sh-∂p-am-Wv sF-Xolyw...- A-Xm-bX - v, Ah¿-Æ˛ kh¿Æ t`-Z-an-√m-sX F√m-h-cpw `-K-hm-s‚ {]-Xn-cq-]-߃...- Ir-jvWm, Kp-cp-hm-bqc-∏m, A-hn-Sp-sØ am-bm-hn-em-kw...''ap-Ø»n an-gn-]q-´n IÆ-S®v sXm-gp-Xv KZvK-Z-tØm-sS {]m¿-∞n-®p..- ho-≠pw Xp-S¿-∂p: ""Cu IY-bn¬ Nne Nne kXy-ß-fp-s≠∂v Xo¿-®...- Im-cWw F¥m-sW-∂-t√, tI-c-f-Øn¬ t£{X-{]-th-i-\-hn-fw-_cw \S-∏m-hp-∂Xn-s\-{X-tbm ap≥-]p-X-s∂, Kp-cp-hmbq¿ t£-{X-Øn¬ \han Zn-hkw ssh-Ip-t∂cw apX¬ Zzm-Z-in-Zn-hkw cm-hn-se hsc k-h¿-Æ¿-s°∂ t]m -se Ah¿-Æ¿-°pw {]-th-i\w A-\ph-Zn-®n-cp-∂p...'' ""-CX - p-t]m-se th-sd-bpw hn-ti-j߃ ]d-bm-\p-t≠m ap-Ø-t»y?''- Ip-™p°p-´-\pw Hm-t∏mƒ-°pw Hcp-t]m-se D-’m-l-am-bn. ""A- X p- t Δ- b v . .- C\ow- ≠ v . .- AXn{]-[m-\-s∏´ H-∂p-]-d-bmw...- hm-X-tcmKw _m-[n-®v Ah-i-\mb km-£mta¬-∏-Øq¿ `´-Xn-cn-∏m-Sv, Kp-cp-hmbq-cn¬ h∂v Xm-a-kn-®v `K-hm-s\ a\ dn- ™ v `Pn- ® v , A- \ - i z- c - a mb \m-cm-b-Wo-bw F∂ `‡n-Im-hyw {io-Kp-cp-hm-bq-c-∏s‚ Xr-ss°-bnka¿-∏n-®-Xpw hr-›n-I-am-k-Øn-se sh-fpØ GIm-Z-in-Zn-h-k-am-sW∂v B- N m- c y- ∑ m¿ ]d- b p- ∂ p. Icp- W ma-b-\mb `K-hm≥ {]-km-Zn-®v, `´-Xncn- ∏ m- S n- \ v Bbp- c m- t cm- K y- k u- J yw sIm-Sp-Øq-tem...- Ir-jvWm, Kp-cp-hmbq-c-∏m, ]m-h-s∏´ Cu ASn-b-ß-sfbpw Ahn-Sp-∂v A\p-{K-ln-bv°t- W...''ap-Ø-»n-bp-sS an-gn-Iƒ \n-d-s™m-gpIn, hm-°p-I-fn¬ KZvKZw ]S¿-∂p ]-S¿-∂p-h-∂p.

A-t∂-cw, Ip-™n-am-fp-hpw Ip-™p°p-´-\pw tX߬ H-Xp-°p-hm≥ ]mSp-s]-Sp-I-bm-bn-cp-∂p....

77

Hmt«mtam-«ohv

December 2011

78

79

C-\n an-\n¡v

C-´y³ tPm-_v

tem

-I-hm-l-\ N-cn-{X-s¯ {X-kn-¸n-¨ c-≠p s\mÌmÄ-PnIv Xm-c-§Äþ _o-änepw an-\n Iq-¸d- pw. _o-än-en-\p ]n-¶m-se _n-FwU»yp an-\n-Iq-¸dpw C-´y-bn-te-bv¡v an-\nbpw C-´y-bn-te-bv-¡v h-cp-¶p. km-£m ln-äv-eÀ cq-]tc-J h-c-¨ P- \ Io- b Imdm- b _o- ä n C- ´ ybn-se-¯n-b-Xn-\p ]n-¶m-se-bm-Wv temI-¯v _o-än-en-sâ ap-Jy F-Xncm-fnbm-b _n-Fw-U»yp an-\n Iq-¸À C-´y³ tdm-Up-IÄ hm-gm-s\-¯p¶Xv. {^m-¦v-s^À-«v tam-t«mÀ-tjmbn _n- F w- U »yp C- t X- ¡ p- d n¨v Hu- t ZymKn- I {]- J ym]- \ w \- S - ¯ n¡-gnªp. P-\p-h-cn-bn \-S-¡p-¶ UÂln Hmt«m F- I v k v - t ]m- b n C´y-bn-se-¯p-¶ an-\n-Iq-¸-dn-sâ B-Zy-cq-]w {]-ZÀ-i-\-¯n-\p-≠m-Ip-sa¶m-Wv {]-Xo£. tlm-fn-hp-Uv kn-\n-abmb C-äm-en-b³ tPm-_v 1969 t{]-£I-sc {]-I¼-\w sIm-Ån-¨v tem-I-¯n-sâ Xn-cÈo-e

\n-d-tªm-Sn-b-t¸mÄ, B kn-\n-a-bnte-dn-bm-Wv an-\n-Iq-¸À a-\-kp-I-tfdn-bXv. aq-¶p hy-Xykv-X \n-d-§-fnep-Å Iq¸-dp-IÄ B kn-\n-a-bn \m b-I-t\m-fw \n-d-ªm-Sn. 2003 C-ämen-b³ tPm-_v ]p-\: kr-ãn-¨-t¸m-Ä _n-Fw-U»yp an-\n-Iq-¸-dp-I-fm-Wv {X-kn-¸n-¨ {]-IS-\w Im-gv-N-sh-¨Xv. temI-s¯ s]m-«n-¨n-cn-¸n-¡p-¶ an-ÌÀ _o-\nsâ Hu-tZymKn-I hm-l-\hpw an-\n Xs¶. {]o-an-bw lm-¨v _m-¡p-I-tfm-Sv C-´y¡mÀ-¡v s]m-Xp-sh {]n-bw Ip-d-hmsW-¶m-Wv sh-bv]v. F-¶m Im-e{I-ta-W sk-Um-\p-IÄ \-K-c-§-fn-se {Sm- ^ n- ¡ n- \ n- W - § m- s X h- c p- I bpw temI-s¯ a-säÃm \-K-c-§-fn-tebpw t]m-se lm-¨v-_m-¡p-IÄ C-´y³ \-K-c-§fpw Io-g-S-¡p-sa-¶v ImÀ-I-¼\n-IÄ hn-iz-kn-¡p¶p. sXm-«p-ap-¶nep-Å A-¡me-s¯ e£yw sh-¨m-Wv temI-s¯ {]ap-J B-Vw-_c- ImÀ \n À-½m-Xm-¡-sfÃmw X-§-fp-sS \-s«ÃpIfm- b {]o- a n- b w {_m³- U pI- s f

C-´y³ \n-c¯ - n-se-¯n-¡p-¶Xv. an-\nIq-¸À kz´-am-¡p-I-sb-¶ G-sXm-cp ImÀ-t{]-an-bpsS B-{K-l-am-Wv 2012 k-^-e-am-Im³ t]m-Ip-¶Xv. C-´ybn Cu sk-Kvaân-ep-Å a-äv {]o -an-bw Im-dp-I-tfm-Sv In-S-]n-Sn-¡p-¶ hn-e-bmIpw an-\n-¡pw. cq-]-¯n amä-§-fp-≠m-In-sÃ-¦nepw Câo-cnbÀ, F-©n³, kpc-£m kw-hn-[m-\-§Ä F-¶n-h-bn H-cp]-Sn ta-se-bmIpw an-\n. C-´y³ tdm-Uv km-l-N-cy-§Ä¡n-W-§p-¶ co-Xn-bn i-cn¡pw H-cp C-´y-\m-¡n-bmIpw an-\n-sb C-´y-bnse-¯n-¡p-I. ss{U-h-_n-en-än-bnepw sIm-Xn-¸n-¡p-¶-Xm-bn-cn-¡pw. t{Imw- ^ n- \ n- j v - U v slUv - s seäv , FÂC-Un sS-bn sseäv, Uyp-h F- I v k v - t lm- k v - ä v Xp- S §n- b _yq«nkv-t]m-«p-I-fm-Wv an-\n-bp-sS ]pdwtam-Sn-bn-se I-s¿m-¸pIÄ. kv-t]mÀ-«n ep-¡p-Å an-\n-bp-sS C-´y³ {]-Xn_nw- _ - ¯ n- s â ]pdw- t am- S n- b nepw AIw-tam-Sn-bnepw F-©n-\n-ep-ap-Å {]- t Xy- I - X I- s f Ip- d n- ¨ p- Å Hu-

tZymKn-I {]-Jym]-\w A-Sp-¯ amkw D-≠m-Ip-sa-¶v {]-Xo-£n-¡mw. sN-ss¶-bn-se ¹mân-emIpw _n-FwUv-»yp C-´y³ an-\n \nÀ-½n-¡p-I-

sb-¶m-Wv kq-N-\IÄ. _o-än-en-\v tI-c-f-¯n e`n-¨ kzo-Ic-Ww an-\n¡p e-`n-¡p-sa-¶p-d-¸m-Wv. 20 e-£w cq-]-bn Xm-sg-bmIpw Cu B-Vw-

_-c lm-¨v-_m-¡n-sâ C-´y-bn-se hn-e-sb-¶m-Wv {]-h-N-\§Ä.

hm-gm³ ho-≠pw t_m-Iv-kÀ B-scbpw `m-h-Km-b-I-\m-¡p-sa-¶p ]-d-bp¶-Xp t]m-se-bm-Wv _-PmPv t_m- I v - k - d n- s â Im- c yw. C- ´ y³ bp-hm-¡-fn-te-sd t]-sc ss_-¡p-S-abm-¡nb-Xv t_m-Iv-k-dmWv. i-cn¡pw H-cp `m-c-Xo-b-s\-¶v {]-iw-kn-¡-s¸« t_m-Iv-kÀ t]m¡-äv tNm-cm¯ ss_¡m-bn C-´y³ \n-c-¯n F{Xtbm Im-e-am-bp≠v. kq-¸À ss_-¡p-IÄ \n-c-¯p-I-fn-eq-sS aq-fn-¸m-dp-t¼mgpw

t_m-Iv-kÀ P-\-Io-b-\m-bn \nc-¯p hm-gp-Ib - mWv. C-t¸m-gn-Xm t_m-Ivk - À _nFw 150 \n-c-¯n-se-¯n-¡-gnªp. t_m-Iv-k-dn-sâ aq-¶ma-s¯ ]p-\-cmhn-jv-¡m-c-am-Wn-Xv. 100 kn-kn ss_¡n-s\-¡mÄ hn-e¡ - p-dh - n 150 kn-kn ss_-¡v kz-´-am¡mw F-¶-Xm-Wv hen-b {]-tXyI-X. bq-«n-en-än ss_¡m-bn cq-]w \Â-In-bn-cn-¡p-¶ Cu t_m-Iv-kÀ G-Xp km-l-N-cy-¯n\pw

A\p-tbm-Py-amWv. ss_-¡p-I-fn-se F-kv-bp-hn F-¶m-Wv _-PmPv Cu t_m-Iv-k-dn-s\ A-cp-a-tbm-sS hn-fn¡p-¶Xv. tI-c-f-¯n 42, 612 cq-]bm-Wv ]pXnb t_m-Iv-k-dn-sâ hn-e.

C-Xv _-Pm-Pn-sâ X-s¶ 100 kn-kn ss_¡mb Un- k v - ¡ - h - d n- s \- ¡ mÄ 7000 cq-] Ip-d-hmWv.

\n-\-thm-e

December 2011

bp-amb B ]n-Xm-hv Fs‚ \t∂ sNdp-∏-Øn-te aÆp-hn-´v t]m-sb-¶n-epw B kvt\-l-Øn-s‚ _m-°n-]-{X߃ Cu a-Æn-epw Chn-sS-bp-≈-h-cn-epw Ah-ti-jn-∏n-®n-cp-∂p. _m-∏-sb∂ henb Iym≥- h m- k v ]Tn- ∏ n® B I-Tn-\m-[zm-\-]m-T-ß-fm-Wv Fs∂-bpw I-Tn-\m-[zm-\n-bm-°n-b-Xv.'' _m-∏-bp-sS ac-W-tØm-sS Ip-Spw-_Øn-s‚ D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ß-fn-te°v tPy- j v T ≥ FØn. sIm- ® n {]- P ma-fiew ]m¿-´n-bp-sS {]-h¿-Ø-I\mb tPy-jvT-\m-Wv Fs‚ Po-hn-Xtc-J-bv°v K-Xn-bp-≠m-°n-hn-Sp-∂-Xv. \m-emw ¢m-kp Ign-™v \m-e-c-¢mkn¬ ae-bm-fw th-tWm kw-kvIr-Xw

Photo: Sudip. E.S., Crazycat

80

kwKo-X-Øns‚ lcn-a-[p-\n-ebw ""kz-c-cmK KwKm {]-hm-l-ta, kz¿-Kob km-bq-Py-km-c-ta \n≥ t{]-a-`n-£-bv°m-bn \o-dn-\n¬-°pw Xp-f-ko-Z-f-am-Wp Rm≥ Ir-jvW-Xp-f-ko-Z-f-am-Wp Rm≥''

bq-k-^en tI-®cn F∂ \m-e-º-e-Øn-\p Np-¡pw {]-Z-£n-Ww h®v A\p-`-h-ß-fp-sS Xo¿-∞w tX-Sn-sb-Øn-b-Xm-Wp Rm≥. \mZw sIm-≠p Rm≥ \S Xp-d-°-s´.

bq

-k-^en tI-t®cn At∏m-gpw ]p-Xp-I-hn-X-bp-sS cN-\-bne-bw-]q-≠p-\n¬-°p-∂p. 50 h¿-jsØ Im- h ym- \ p- ` - h sØ Im- ® n- ° p- d p- ° n Fs‚ a\-kn-te°v Xp-fn-k-°-Xn-cmA-t±lw \¬-In. ""-F-∂n¬ IhnX \n-d-®Xv F‚pΩ \- P p- a - ° p- ´ n- b m- b n- c p- ∂ p. DΩ- b p- s S _m∏ Fgp-Xnb h-cn-Iƒ am-∏n-f-∏m´n-s‚ Ci-ep-I-fn¬ Nm-en-®v Fs‚ D-d-°-Øn-\v Iq-´p-\n∂ hcn-I-fpw Xmf-hpw.- C∂pw tIƒ-°mw,- Dd-°Ø - n-te°p≈ aWn-hm-Xn¬ Xp-d-°p-tºmƒ B ]m-´n-s‚ kz-c-am-[p-cn.''

A-Ω-sb∂ hm-’-ey-sØ-°p-dn-®v ]

d-bp-tºmƒ bq-k-^en tI-t®-cn-bp-sS Np-≠p-I-fn¬ i_vZ-hpw IÆp-I-fnA-Ω-bp-sS Zr-iy-hpw ]S¿-∂p. Hm¿-ΩI-fn¬ \n∂v B DΩ-sb-bpw B ]m´p-I-sf-bpw Xn-cn-®p-]n-Sn-°p-I-bm-bn-cn°mw.- ap-¡sØ aW-en-te°v I-sÆdn-™p At±lw Xp-S¿-∂p: ""Cu ap¡w A∂v hb-em-bn-cp-∂p. B hc-ºØv \n∂v I-Tn-\m-[zm-\n-bmb Fs‚ _m∏ Al-ΩZv In-f-®p-a-dn°p-∂Xv F\n-°v Ct∏m-gpw Im-Wmw.A∂v C- h n- S w Ip- f n- ® p- \ n¬- ° p∂ _m-∏-bp-sS hn-b¿-∏n-s‚ kp-K-‘w CXm Rm-\n-t∏m-gpw aW-°p-∂p-≠v.

I¿-tΩm-’m-ln-bpw a\p-jy-kvt\-ln-

"Cu ap¡w A∂v hb-em-bn-cp-∂p.

B hc-ºØv \n∂v I-Tn-\m-[zm-\n-bmb Fs‚ _m∏ Al-ΩZv In-f-®p-a-dn-°p-∂Xv F\n-°v Ct∏m-gpw Im-Wmw.A∂v C-hn-Sw Ip-fn-®p-\n¬-°p∂ _m-∏-bp-sS hn-b¿-∏n-s‚ kp-K-‘w CXm Rm-\n-t∏m-gpw aW-°p-∂p-≠v.

A[ym-]I≥ Ft∂m-Sv ]-d-bp-am-bncp-∂p, ""\o-sb-gp-X-Ww, \√ `m-jmip-≤n-bp-≠v \n-\-°v.''- Fs∂ ku-P\y-am-bn ]Tn-∏n-°m-\pw Xøm-dmb B A[ym-]-I\v ap-∂n¬ Fs‚ lr-Zbw ka¿-∏n-®p.

Rm-\-ßs\ Fgp-Xn-Øp-S-ßn. am-Xr`q-an B-gvN-∏-Xn-∏n-s‚ _m-e-]w-‡nbn¬ 1954¬ {]- k n- ≤ o- I - c n- ® p- h ∂ BZy- s Ø Ihn- X - b p- s S t]cv IrXm¿- ∞ ≥ Rm≥ F∂m- b n- c p- ∂ p.

Xp-S¿-∂pw Fgp-Xn, I-hn-XIƒ {]-kn≤o-I-cn-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. kw-kvIrX-am-bn-cp-∂p Fs‚ hgn-I-sf-√mw {]-tim-`n-X-am-°n-b-Xv.''

bq-k-^en tI-t®cn A[ym-]I≥ `-c-X-]n-jm-c-Sn-tbm-sSm-∏w

th-tWm F∂ A[ym-]-Is‚ tNmZy-Øn-\p ap-∂n¬ kw-i-b-an-√m-sX Hcp-Ø-c-ap-≠m-bn-cp-∂p G´s‚ \mhn¬,- kw-kvIr-Xw aXn. \mZw sIm≠v h-gn-Xn-cn-°-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p Ahn-sS. kw-kvIr-X-]-T-\w, AXpw Hcp ap-kveow hn-Zym¿-∞n, C-sXm-cp A¤p-X-am-bn-cp∂ Im-e-Øm-Wv H-gp°n-s\-Xn-sc \o-¥m-\m-bn G´≥ F\n°v B-Zy-Xp-gs- b-dn-™p-\¬-In-bX - v. ] e X-S-k-ß-fp-≠m-sb-¶n-epw F√mw G´-s‚-bpw Fs‚-bpw C-—m-i-‡n-°p ap-∂n¬ ]cm-Pn-X-am-bn.

J-Zo-Pmmmm- F∂ hn-fn-∏p-d-tØ°v `mcy FØn, ""-Nmb th-Ww. F\n°p-sa-Sp-tØm..- A-c-•m-kp-a-Xo-t´m...''

tI-c-f-h¿Ω tIm-tf-Pn-se C‚¿-aoUn-b¡v ]T-\-Im-esØ Kp-cp C.-]n. `c-X] - n-jm-cSn F∂ alm-]fi - n-Xs\ Hm¿-°m-sX hø. DΩ-bn¬ \n-∂pw F∂n-te°v ]S¿∂ kw-Ko-X-Kp-WØm¬ Rm≥ ]m-Sm-dp-≠m-bn-cp-∂p.

A-Xp-tIƒ-°p-tºm-gpw,- Fs‚ `m-jsb-°p-dn-®v A-dn-™-t∏m-gpw Fs‚

kw-kvIr-XsØ C{X-tbsd kvt\-ln-®n-´pw,- F-¥p-sIm-≠m-Wv _n.-F¬ ]Tn-°m≥ t]m-b-Xv? sh-dp-Øn-´√, alm-cm-Pm-kv tIm-tfPn¬ kw-kvIr-X-Øn-\v D]-cn-]-T\w \S-Øm-\n-cp-∂-Xm-Wv. kn-e-_-kp-Iƒ t\m-°n-bt- ∏mƒ,- F√mw Rm≥ hfsc ap-ºp-Xs∂ hm-bn-®-h-bpw Adn-™-h-

""a-[p-cw th-s≠-¶n¬ ]d-b-Ww. F\n°v a[p-cw Ip-g-∏-an-√.'' a[p-c-amb `m- j - b pw a\- k pw Im- h - e p- ≠ m- I ptºmƒ F¥n-\v a[p-csØ `b-°Ww F∂v B apJw ]d-bp-∂p-≠m-bn-cp∂p. `mcy JZoP a[p-cw \n-d® Nm-bbp-am-bn FØn-b-t∏m-gpw a-[p-c-kva-cW-I-fn-te°v Rßsf sIm-≠p-t]mhp-I-bm-bn-cp-∂p.

81

\n-\-thm-e bpw.- Aß-s\-bm-Wv ]p-Xn-b-sX-s¥-¶n-epw ]Tn-°-W-sa∂ tamlw h∂-Xpw _n-. F¬\v tN¿-∂-Xpw.- am-{X-a√, Fs‚-sbm-cp I-kn≥ h°o-em-Wv. AXp-sIm-≠v h°o¬ F∂ tPm-en-sb°p-dn-®v F\n-°-dn-bmw.- Hcp a\p-jy-s‚ I-Æo-cn-¡p-ho-gp-∂Xv h°o-en-s‚-b-Sp-Øm-Wv. Ah-Im-iw \-„-s∏-´-h-cpw a¿-±n-X-cpw Iq-Sp-X¬ hcp-∂Xv h-°o-en-s‚-b-Sp-Øm-Wv. Iq-Sp-X¬ Po-hn-Xw A-Sp-Øp -]-Tn-°m≥ km-[n-°pw F∂-Xpw Iq-Sn-bm-Wv C-ß-s\sbm-cp hgn-Øn-cn-hn-\p Im-c-Ww.

hrÝn-I-¡m-än AS-cp¶ a[p-c-¸pfnsbSp¯v hmbn-en«v

_n.-F¬. Ign-™v A-Uz-t°¡v P\-d-em-bn-cp∂ Fw.-]n. Ipdp-∏n-s‚ Io-gn¬ {]m-Œo-kpw Xp-S-ßn. aq-∂p-h¿-j-tØm-fw h-°o¬-∏-Wn-bm-bn-cp-∂p.

A-t∏m-gpw Rm≥ B\p-Im-en-I-ß-fn¬ I-hn-X-sb-gp-Xp-∂p-≠v. kn-\n-am-kw-hn-[m-bI≥ Iq-Sn-bmb cm-ap-Im-cym-´v sN-ss∂-bn\n-∂n-d-ßp∂ ae-bm-fw am-kn-I-bn¬ Ihn-X-sb-gp-Xp-∂p-≠v.

R߃ XΩn¬ I-hn-XIƒ hgn \√ _‘-ap-≠m-bn-cp-∂p.

A-ß-s\-bn-cn-s°-bm-Wv Hcp-Zn-hkw cm-ap-Im-cym-´v hn-fn-®v, ""Hcp ]m´v F\n-°p-th≠n Fgp-X-Ww'' F∂v ]-d-™-Xv. aq-Sp-]Sw F∂ Nn-{X-Øn-te°v th-≠n-bm-bn-cp-∂p. 1962¬ BZy-am-bn Rm≥ B ]m-s´-gp-Xn; ""a-bn-em-©n-tØm-∏nab-ßn-\n¬-°p∂ sam-©-Øn ssa-°-Æm¬ J¬-_n¬ Aan-´v IØn® hº-Øn...''

Cu ]m-´p-tI´v F≥.-F≥. ]n-jm-cSn hn-fn-®p. AΩp F∂ Nn{X-Øn-te°v ap-gp-h≥ ]m-´pw Fgp-Xn-Ø-c-W-sa∂v ]-d-™v. ""tX-Sp-∂-Xm-scbo iq-\y-X-bn¬...''- F∂p Xp-S-ßp∂ Km-\-ßf-S°w ln-¡m-bn. CtXm-sS Rm≥ i-cn-°pw kn-\n-a-bn-te°v Nm-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.

A-\p-`-hn-¸n-¡p¶

hm-b-\m-cp-Nn Hcp hÀ-js¯ hm-b-\m-\p-`-h-¯n-\v sh-dpw 240 cq] C-tXm-sSm-¸-apÅ Iq¸¬ ]q-cn-¸n-¨v Xr-iq-cn am-dm-hp¶ Un-am-â v {Um-^vÁv 40 cq] _m¦v NmÀ-Öv A-S¡w ku-]À-®nI Iayq-Wn-t¡-j³-kn-sâ t]-cn-se-Sp-¯v A-b-bv¡p-I. aWn-tbmÀ-U-dpw Ab-¡m-hp-¶-Xm-Wv. Iq-¸]q-cn-¸n-¨v Ab-t¡≠ hn-em-kw:

A-°m-eØv tI-cfw t]m-se-Ø-s∂-bm-bn-cp-∂p a-e-bm-f-kn-\na-bp-sS-bpw Ah-ÿ. F¥n-\pw GXn-\pw X-an-gv\m-Sn-s\ B{ibn-°-W-am-bn-cp-∂p. tI-c-f-Øn¬ \-S-°p∂ IY-bm-sW∂p Im-Wn-°m≥ th≠n ct≠m aq-t∂m Zn-h-ksØ Hu-´vtUm¿ jq-´nw-Kn-\v am-{X-am-bn tI-c-f-Øn-te°v hcpw.- A{X-am-{X-ambn-cp-∂p tI-c-f-hp-am-bp≈ A∂sØ kn-\n-a-bp-sS _‘w.

A∂v a-{Zm-kn-te-°p≈ bm-{XIƒ an-°-hm-dp-ap-≠m-Ip-am-bn-cp∂p. sh-≈-h-kv{X-an-´v Xr-iq-cn¬ \n-∂pw Ib-dn-bm¬ a{Zm-knse-Øp-tºm-tg-°pw I-dp-∏p-\n-d-am-°n am-¡p∂ Icn-h-≠n-I-fnem-bn-cp-∂p bm-{X. Xn-c-t°-dn-b-t∏m-gpw Fs‚ ho-Spw `m-cy-bpw a-°-fp-am-bn-cp-∂p Fs‚ a\- p-\n-d-sb. A-h-tcm-sSm-Øp≈ Po-hn-X-sØ-bm-Wv Rm≥ Kr-lm-Xp-c-X-tbm-sS I≠-Xv. Fs‚ `m-cy-bv°pw a-°ƒ-°pw kp-c-£n-X-amb Po-hn-X-ku-I-cy-߃ H-cp-°p-∂-Xn-em-bn-cp-∂p Fs‚ Nn-¥Iƒ ap-gp-h≥. A-Xp-sIm≠v tI-t®cn F∂ Fs‚ \m-Sn-t\m-fpw t]m∂ s\m-Ãmƒ-Pnb F\n-°n-√.'' a-e-∏p-dw Un.-kn.-kn. sk-{I-´-dn-bm-bn-cp∂ ]n.-]n. ap-l-Ω-ZvIp-´nbp-sS s]-ß-fmb ]ø-∏n-≈n JZo-Psb 1963¬ Fs‚ Po-hn-X-k-

Conditions apply: All disputes shall be subject the jurisdiction of Thrissur only.

C∂v jq-´nw-Kv ap-gp-h≥ tI-c-f-Øn-te°v ]dn-®p-\-s´-¶n-epw ]q¿-Æ-am-bpw kn-\na tI-c-fo-b-am-bn-´n-√.

kÀ-¡p-tej³ am-t\-PÀ, s\m-ÌmÄ-Pn-b, ku-]À-®nI I-ayq-Wn-t¡-j³-kv, 13/234, Kp-cp-tZh se-bv³,- InWÀ Pw-Kvj³, IqÀ-¡-t©-cn, Xr-iqÀ þ- 7. t^m¬:- 0487 þ 6537821.

Terms & Conditions: Rates and offer valid only in india. This is a limited period offer and Nostalgia reserves the rights to cancel, modify, extend or discontinue the offer or any part thereof, without giving any reason or prior notice. Please allow 4-6 weeks for delivery of your first subscription issue by courier/ post. Request for cancellation of subscription will not be entertained once it is started.

82

""eviv v v... ½v«!''

Rm³ s\m-ÌmÄ-Pnb am-kn-I-bp-sS hmÀ-jnI h-cn-¡m-c-\m-Im³ B{Kln-¡p-¶p. t]-cv: ...............................................................................................................h-b-kv: ................. taÂ-hn-em-kw: ............................................................................................................................ ........................................................................................................................................................... sam-ss_Â: ................. ..................................t^m¬:- ............................................................

Cþ-sa-bnÂ:- ....................................................................................................................................

A-b-bv¡p¶ XpI: .....................................Un.-Un.-/ sN¡v \¼À: ................................ _m-¦v: ....................................................................................im-J: .............................................

Xo-b-Xn: ......................... ..........................................................H-¸v: .............................................

\n-\-thm-e

December 2011

Jn-bm-°n. AXn-\p-tijw Rm≥ kn\n-a-bn¬ kPo-h-am-bn. A∂v kn-\n a F∂m¬ Z-cn-{Z-am-bn-cp-∂p. Hcp Cebn¬ `£-W-sa-Sp-Øv ssI-I-fnsh®v Ign-°p∂ \ko-dn-s\-bpw a-[phn-s\-bpw Rm≥ I≠n-´p-≠v. A-{Xtb- b p- ≠ m- b n- c p- ∂ p- ≈ q, A∂sØ kn-\n-a-bp-sS k-º-∂X. I„-X-bnCh-cpw Xp-ey-cm-bn-cp-∂p.

84 Rm≥ Ihn-Xsb sX-≠m≥ hn-´n-´n-√.

Nn-e-cp-≠v, B-sc-¶n-epw kn-\n-asb-Sp-°p-∂p-s≠-∂-dn-™mkw-hn-[m-b-Is\ t]m-bn I≠v ]m´v Xm-s\-gp-Xn-t°m-fm-sa∂p ]d-bpw,- DS≥ a¡m-sc-sb-¶n-epw hn-´v H∂v kt∏m¿-´v sN-øn-°pw.Cu ]Wn Rm-\n-Xp-hsc FSp-Øn-´n-√.

AXp-sIm-≠m-Wv F\n-°v ]m-´p-Iƒ Ip-d-™p-t]m-b-Xv. AXn¬ F\n-°v tJ-Z-an-√.

Rm≥ A{X-bv°pw I„-s∏-´m-Wv ]Tn-®-Xpw Cu kn≤n t\-Sn-sb-Sp-Ø-Xpw.AXp-sIm-≠v Fs‚ Im-hy-kn-≤n-sb sX-≠m≥ hn-tS≠ Im-cyw F\n-°n-√.

]m- s ´- g p- Ø p- I m- c s‚ A\p- ` - h - Ø nte°v t]m-hp-I-bm-sW-¶n¬,- Fs∂ kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw A∂v F∂√, C∂pw Hcp Im-cy-ta-bp-≈q. Iq-Sp-hn-´v Iq-Sp-am-dpI F∂ Ign-hm-Wv Bh-iysa∂v tXm-∂n-bn-´p-≠v. B ]m´v ]m-Sp∂Xv Fgp-Øp-Im-c-\√, Hcp IYm-]m -{X-am-Wv. B IYm-]m-{X-am-bn am-dp-I. A-Xm-Wv Rm≥ ]m-s´-gp-Øn¬ sNøp-∂-Xv.'' "]-Xn-\m-emw cm-hp-Zn-®Xv am-\-tØm I√m-bn IS-h-tØm' F∂v I√m- b n- b n- s e km- [ m- c - W °m- c - \ mb ac- s Øm- g n- e m- f n ]m- S ptºmƒ bq-k-^en tI-t®cn B ac∏-Wn-°m-c-\m-bn am-dp-I-bm-bn-cp-∂p.

Pm-\-Io-Pm-t\, cm-am, I-Z-\-\n-Zm-\w \mlw Pm-t\ tam-£-I-hm-Sw \mlw Pm-t\...

F∂p ]m-Sp-tºmƒ Pm-\I - n-sb-t∏m-se ]n-cn-tb-≠n-h-cp∂ s]-Æn-s‚ th-Z-\bt√ \n-d-™p-\n¬-°p-∂-Xv. I-Ym-]m-{X-ßs- f-°p-dn-®v ]d-bp-tºmƒ bq- k - ^ - e n- b p- s S I- Æ p- I - f n¬ ImWmw,- B ]c-Im-b-{]-th-iw. ""bq-k^en tI-t®cn Fs∂m-cmƒ kn\nam ]m´n¬ I- S - ∂ p- h - ∂ m¬ tN- c n- √ .

AXn-\m¬ F\n-°v B I-Y-bn-se IYm-]m-{X-ß-fm-bpw B km-l-N-cyß-fn-epw ap-gp-tI-≠n-h-cpw.- AXp-I-cpXn, C∂ ÿ-e-Øn-cp-∂m-te I-hn-Xbp-≠m-°m≥ ]¡q F∂p-an-√. Fs‚ lr- Z - b - Ø n- t e°v Rm\m IYm- ] m -{X-ßsf sIm-≠p-h-cpw,- I-Ysb sIm≠p-h-cpw.- Ahn-sS-bn-cp-∂v Rm-s\-gpXp-tºmƒ bq-k-^en tI-t®cn F∂bmƒ am-dn-\n¬-°pw.kw-kvIr-XØ - nkn-\n-am-Km-\w Fgp-Xnb H-tc-sbm-cmtf-bp-≈q. AXv bq-k-^en tI-t®-cnbm-Wv. Pm-\-Io-Pm-t\...- F∂ Km\w

[z\n F∂ Nn-{X-Øn-\p-th≠n FgpXn. AXn-\p apºv I-eym-W-∏¥F∂ Nn-{X-Øn-em-Wv ]q¿-Æ-am-bpw kw-kvIr-X-Øn¬ Hcp ]m-s´-gp-Xp∂-Xv. ""-N©e N©e \b-\w N-{μ-a-t\m-lc hZ-\w...'' ag F∂ Nn-{X-Øn¬ tK-bw, lcn\m-a-t[-bw... F∂ ]m-s´-gp-Xn-b-Xn-\v tI-{μ-k¿-°m-cn-s‚ Ahm¿-Uv t\-Sn. hb-em-dn-\pw H.-F≥.-hn.-bv°pw tijw a-e-bm-f-Øn¬ \n∂v bq-k-^en tIt®-cn-°p am-{X-am-Wv Cu Ahm¿-Uv In-´n-b-Xv. ""ssa-em-Uv]q-cv tem-UvPn-em-bn-cp-∂p A∂v a-{Zm-kn-se-Øn-bm¬ Xm-a-k-ap≠m-bn-cp-∂-Xv. h-b-em-dpw ho-Sn-√mØ tZ-h-cm-P≥ am-jpw CtX tem-UvPnem-bn-cp-∂p Xm-a-kn-®n-cp-∂-Xv. C-htcm-sSm-s°-bp≈ Xm-a-k-hpw kw-kmc-hpw N¿-®-bpw I-YIƒ ]d-®n-epw Hs°-bp-≠m-bn-cp-∂p. Cu Hcp Iq-´mbva-bn¬ \n∂v ]n-d-°p∂ ]m-´p-Iƒ°v a[p-cw Iq-Sp-X-em-Wv. tZ-h-cm-P≥ am-tjm-sSm-∏w 40 kn-\n-a-Iƒ-°pw _m-_p-cm-Pn-s‚-sbm-∏w H≥-]Xv kn-\na-Iƒ-°pw Rm≥ ]m-s´-gp-Xn-bn-cp-∂p. t_mw-s_ chn F∂ kw-Ko-X-kw-hn[m-bI≥ Fs∂ hn-kva-bn-∏n-®n-cp-∂p. ae-bm-fw Adn-bmØ A-t±-l-Øn-\v Ihn-X-bp-sS A¿-∞w ]d™p sImSp-°pw.- At∏mƒ Hcp tNm-Zy-am-Wv; ""F¥m AXn-se `m-hw?''- `mhw ] d-™p-sIm-Sp-Øm¬ DS≥ `mhw tNmcm-sX Syq-Wn-Spw.- AXv B ]m-´n-\v tN¿-∂n-cn-°pw. ]m- ´ v ]Tn- ° m≥ F\n- ° v ]¡n- b n´n-√. ]t£, \m-jm-Zv A-en, Fw.-Fkv. hn-iz-\m-Y≥, tZ-h-cm-P≥ am-jv, _m-_p-cm-Pv Ch-cp-sS-sbm-s° IqsS-bp≈ kº¿-°w a-Xn, a\-knHcp henb kw-Ko-X-t_m-[-ap-≠mIm≥.- A-Xn-\-∏p-d-Øv, ae-bm-f-Øn{]-kn-≤o-I-cn® F√m I-hn-X-I-fpw Rm≥ hm-bn-®n-´p-≠v. ssI-bn¬ In´p∂ F√m Ihn-X-I-fpw Im-hy-ßfpw B¿-Øn-tbm-sS hm-bn-®v In-´nb A\p-`-h-hpw hep-Xm-bn-cp-∂p. a-e-bmf-Øn-se Ihn-Iƒ, `m-k≥, hym-k≥

F-√m-h-cp-sS-bpw Im-hy-߃ F\n-°v kp-]-cn-Nn-X-am-Wv.'' Km-\c- N - \ - b - v°n-sS kn-\n-aIƒ \n¿-Ωn®pw Xn-c° - Y - I - s- f-gp-Xn-bpw bq-k^ - en tI-t®-cn-bn-se k¿-K-h-k-¥sØ aebm-fn sXm-´-dn-™p. ""kn-μq-c-s®∏v F∂ IY Fgp-Xn a[phn-\v \¬-In. A-t±-l-aXv kw-hn-[m-\w sN-bvXp. Ahn-sS-\n-∂m-Wv Rm≥ kn-\na kw-hn-[m-\-Øn-s‚ _m-e-]m - T ߃ ]Tn- ® - X v . acw, h\- t ZhX F∂o kn-\n-a-Iƒ kw-hn-[m-\w sNbvXp. \o-e-Øm-ac F∂ Nn-{X-Øn-s‚ Xn-c°Y F-gp-Xn-Ø-cp-tºmƒ Fw.-Sn. ]d™ Hcp Im-cy-ap-≠v. C-Xn¬ ]m´p th≠ F∂v. icn-bm-Wv, ]m´p th≠ F∂v F-\n-°pw tXm-∂n. B kn-\na ap-gp-h≥ kw-Ko-X-am-Wv.'' \o-e-Øm-a-c-bv°p tijw Im-hy-c-N\-bp-sS tem-I-Øn-eq-sS am-{X-am-bn bq- k - ^ en tI- t ®- c n- b p- s S \- S - ∏ v . lr-Z-b-Øn¬ kv]¿-in-°p∂ h-cnIƒ \¬In kz¥w lr-Z-bw-Xs∂ At±lw a-e-bm-f-Øn-\v ka¿-∏n-®p. kn-\n-a-bn-e-√m-sX-bpw Ht´sd h-cnIƒ, {]-Im-iw ]c-Øp∂ hcn-Iƒ.

Pn. tZ-h-cm-P≥ am-jn-s\m-∏w Kp-cphm-bq-cn-te°v t]m-b-t∏mƒ,- Ahn-sS Aln-μp-°ƒ-°v {]-th-i-\-an-s√∂ t_m¿-Un-\p ap-∂n¬ \n∂v bq-k^ - en tI-t®cn Fgp-Xn, ""-iym-am-Im-i-a-Wn-™n-Sp-∂p cp-Nn-cw km-bm-” ]o-Xmw-_-cw ko-am-Xo-X-e-bm-\p-`q-Xn-b-Isa s]-øp-∂p i¶-kz-\w B-flm-¥-Xz-aI∂ `‡-\n-h-lw tl! Ir-jvWm \n≥ hn-{Klw Im-Wvam-s\-Øp-I-bm-bn \n-cp-≤-\n-h-t\m \n¬-]m-Wv AI-t∂-I-\m-bv.....''

A-ssl-μhw F∂ Xe-s°-´n¬ h∂ 18 ivtfm-I-ß-fp≈ I-hnX. ssZhw F∂ k¶¬- ∏ w a- \ - k n- \ p- ≈ n- e msW∂ Ko-Xm-h-N-\-Øn¬ ebn-®v bq-

k-^en tI-t®cn ]d-bp-∂p; ""Fs∂ Po-hn-∏n-°p-∂X - n¬ \n¿-Æmb ]¶p-hl - n-°p∂ Fs‚ t]-c° - p-´n-If - psS ap-Js- Ø-√mw Rm≥ DÆn-°Æ - s‚ hm-’-eyw Im-Wp-∂p-≠v.''

Im-hy-kn-≤n Xs∂ ssZ-ho-I-am-Wv. lr-Z-b-Øn¬ I-hn-X-bp-≈hcn¬ ssZh-ap-≠v. F{X at\m-lc Km-\-ß-fn-eqsS bq-k-^en tI-t®cn ssZ-hsØ Im-´n-Ø-∂n-cn-°p-∂p.

Ihn-tbm-Sv kw-km-cn-®n-dß - p-tºmƒ ]p -dØv Ccp-´v hym-]n-®n-cp-∂p. Ccp-´ncm-{Xn D-d-ßp-I-b√, sh-fn-®-Øn-s‚ ]p- e - c n- s b Im- Ø n- c n- ° p- I - b m- W v .

C\n-bpw Im-Øn-cn-∏m-Wv, bq-k-^en tI-t®cn F∂ Ihn-bn¬ \n-∂p≈ h-cn-Iƒ-°m-bn...

sI. kPn-tam³

85

December 2011

Trivandrum, Kollam Secretary President

Chief Patrons

Rajkumar Joseph Chavara

P.T. Abraham

President

Gen. Secretary

86

State Committee

James Valappila

P. Sundar Kumar

Vice Presidents

Sasthamangalam Mohanan

Jacob Tharakan

Ram Prasad

Zone Committee

Kerala Advertising Agencies Association (K3A)

Mohamed Shah

Ernakulam, Aleppey Secretary President

Kottayam, Pathanamthitta & Idukki Secretary President

Sunil Kumar

Lalgy Varghese

Thrissur President

87

Vinay Kumar .T

Shaji K.V

Palakkad, Coimbatore Secretary President

Rajesh T.K

V. Sachidanandan

Biju Balakrishnan

Mohamed Imthiyas

P. Jayachandran Nair

Treasurer

Kannur, Kasaragod Secretary President

Raju Menon M.V. Prasad

Vijayakumar

Devan Nair

Calicut, Malappuram & Wayanad Secretary President

M.V. Aneesh

sI {Xo F `m-c-hm-ln Øm-\m-tcm-lWw \S-¶p Joint Secretaries

Secretary

P.M. Mathew

tIcf AUzÀ-ssS-knw-Kv GP³-ko-kv A-tkm-kn-tbj³ (sI {Xo F) ]p-Xnb `m-c-hm-ln-I-fp-sS Øm-\m-tcm-l-Ww \S-¶p. sI {Xo F {]-kn-Uâ v ]n.-Sn. F{_-lmw A[y-£X h-ln-¨p. tI-c-f-i-_vZw am-t\-Pnw-Kv FUn-ÁÀ tUm. _n.-F. cm-Pm-Ir-jvW³ ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp-¶p. ao-Unb U-bdn \S³ kn-±o-Jv {]-Im-i\w sN-bvXp. a-e-bm-f-a-t\m-ca ko-\n-bÀ P\d am-t\-PÀhÀ-Ko-kv Nm≠n GÁp-hm-§n. tI-c-f-Iu-ap-Zn am-t\-Pnw-Kv FUn-ÁÀ Zo-]p-c-hn, awKfw No-^v FUn-ÁÀ km_p hÀ-Ko-kv, am-Xr-`q-an P\d am-t\-PÀ sI.-]n. \m-cm-b-W³, ap-Jy-c-£m-[n-Im-cn tPm-k^v Nmhd F¶n-hÀ {]-kw-Kn-¨p.

kmº-Øn-Iw December 2011

\-Ωp-sS {Km-a-{Km-am-¥-c-ß-fn-ep-≈ k-l-I-c-W -kw-L-ß-fm-Wv A-Xn-\p ]n-∂n¬. I-b-dpw ssI-Ø-dnbpw Irjnbpw a-’y-_-‘-\-hp-a-S-°-ap-≈ \-Ωp-sS ]-c-º-cm-KX sXm-gn¬˛ hyhkm-b ta-J-eI-ƒ C-∂pw kw-c-£n°p∂-Xv k-l-I-c-W-kw-L-ß-fmWv. tem-Iw km-ºØn-I am-μy-Øn-em-Iptºm-gpw C-¥y-sb B-g-Øn¬ _m-[n°m-Ø-Xn-\p ]n-∂nepw C-tX k-lIc-W-kw-L-ß-fp-sS ]-¶v \n-km-c-a√. s^≥-hn-°n¬ \n∂pw ]-S¿-∂ k-lIc-W Zo-]w tI-c-f-Øn-s‚ km-aq-ly L-S-\-bn-em-sI ]-S¿-∂-Xn-s‚ shfn-®-am-Wv \m-a-\p-`-hn-°p-∂-Xv. 14000 kw-L-ß-fn¬ \n∂pw 40000 tIm-Sn cq-]-bp-sS \n-t£-]-am-Wv \-Ωp-sS k-l-I-c-W-kw-L-߃-°p-≈-X-t{X. s]m-Xp-ta-J-e-bv-s°m-∏w i-‡am-b k- l - I - c - W - t a- J - e tI- c - f - Ø n- s ‚ A- S nÿm- \ km- º Øn- I t{km- X kmWv.

88

ssh-s^≥In-b ]c n] mSn: hn-°n-s‚ 250!! kv-t°m

-´v-e‚n-se s^≥- h nIv {Km-aØ - n-se Xp-∂¬-°m-cp-sS k-lI-cW - k - w-Lw 250 h¿-jw B-tLm-jn°p-tºmƒ, (ssh-In-sb-¶nepw) \-ap°p-an-t√ B-tLm-j-Øn-\p-≈ hI!!

I-≠p-ap-´p-∂- A©n-sem-cmƒ I-hn-bmbn-cn-°p-sa-s∂m-cp ]-gs- am-gn tI-cf - o-bsc-°p-dn-®p≠v. Im-Wp-∂ A©n-semcp sI-´n-Sw k-l-I-c-W-kw-L-am-bn-cn°p-sa-s∂m-cp ]-g-sam-gnbpw tI-cfo-b {Km-aß-sf kw-_-‘n-®m-Imw. k-lI-c-W-kwL-ß-tfm-Sv C-{X-b-[n-Iw k-l-I-cn-® th-sd-P-\-k-aq-lw tem-IØp-≠m-hn√. I-b-dn\pw s\-bv-Øn-\pw _o-Un°pw am-{Xa√, kn-\n-a-°m¿°n-S-bn¬ h-sc k-l-I-c-W-kw-Lß-fp-≈ kw-ÿm-\-am-Wv \-Ωp-tS-Xv. \-ap-°v s]´-∂v kv-tIm-´ve‚ v h-sc H-∂p t]m-bn h-cmw. Ahn-sS s^≥hn-Iv F-∂ ]-g-b {Kmaw. Xp-∂¬-°m-

cp-sS {Km-a-am-bn-cp-∂p A-hnSw. temIsØ B-Zy-k-lI-c-W kw-L-Øn-s‚ 250˛mw ]n-d-∂mƒ B-tLm-j-am-°p-Ibm-Wh¿. A-hn-sS ho-W k-l-I-c-WØn-s‚ Xn-cn-\m-f-amWv Cu sIm-®p tI-c-f-tØm-f-sa-Øn-b-Xv. 1761 am¿-®v 14 \m-bn-cp-∂p B Xp-S-°w. 16 Xp-∂¬-°m-cm-Wv B-Zy-am-bn k-l-I-c-WØn-s‚ ssI-tIm¿-ØXv. A-h-scm∏p-sh-®v H-∂n-® k-l-I-c-W-kw-LØn-s‚ D-t±-iw A-kw-kvIr-X h-kvXp-°-fp-sS hn-e-°-b-‰-Øn-s\-Xncm-b {]Xn-tcm-[-am-bn-cp-∂p. \q-en-s‚bpw a‰pw hn-e-tb-dn-b-t∏mƒ, A-h¿ Iq-´am-bn \q¬-hm-ßn \n¿-Ωm-W-s®-e-hv Ip-d-®p. 1769 B-b-t∏mƒ k-l-I-cW-Øn-s‚ hn-im-eam-b A¿-∞w B kw-Lw \-S-∏n-em°n. kw-L-Øn-s‚ ^-≠n¬ \n∂pw `-£-W-h-kv-Xp-°ƒ hm-ßn {Km-a-®-¥-bn¬ Ip-d-™-hn-ebv-°v hn‰p. em-`w D-]-tbm-Kn-®v A-hcm-{Km-a-Øn¬ H-cp sse-{_-dn ÿm-]n

®p. sN-cp-∏p-Ip-Ønbmb tPm¨-^vfq-´-sW-∂ bp-hm-hn-s\ {]-kn-≤\m b tPym-Xn-im-kv-{X-⁄-\m-°nbXv Cu sse-{_-dn-bm-bn-cp-∂p. sse-{_dn C-s∂m-cp kv-Iqƒ-lu-km-Wv. ]ns∂bpw k-aq-l-tØm-Sv ssI-tIm¿°p-∂ \n-ch-[n am-Xr-I-Iƒ s^≥-hnIv cq-]w \¬-In. k-l-Im-cn-I-fp-sS ]q ¿-Δ-]n-Xm-°fm-b s^≥-hn-°n-se 16 Xp-∂¬-°m¿ DuSpw ]m-hp-an-´ k-lIc-W Bi-bw Cu tI-cf-sØ tem-IØn-\v am-Xr-Ib - m-°n-bX - m-Wv N-cn-{Xw. s\m- t _¬ k- Ω m- \ n- X \mb tUm. A-a¿-Xym-sk≥ tem-IØ - n-\p ap-∂nD-b¿-Øn-°m-Wn-® tI-cf tam-Ukm- º Øn- I ]- c n- j v - ° m- c - ß - f nk- l - I - c - W - { ]- ÿ m- \ - s Ø- ° p- d n- ® v F-Sp-Øp ]-d-bp-∂p≠v. k-º-Øn-s‚ \o-Xn-]q¿-Δam-b hn-X-c-W-Øn-eq-sS km-aq-ln-Iam-b ]p-tcmK-Xn t\Sn-b k- a q- l - s a- ∂ \n- e - b v - ° m- W v AXv .

kzm-X-{¥y-k-a-c-Øn-s‚ `m-K-am-bn C-¥y-bn¬ k-lI-c-W {]-ÿm-\w k-Po-h-am-Ip∂-Xv cm-{„o-b {]-h¿Ø\w F-∂ \n-e-bv-°p X-s∂-bmWv. {Kmao- W kº- Z v hy- h - ÿ - b p- s S \- s ´√m- b n, {Km- a - Ø n- s ‚ kz- ¥ w _m-¶m-bn kw-L-߃ amdn. h-´n-∏-eni-°m-cp-sS Nq-j-W-ß-fn¬ \n∂pw {Kmao-W P-\X-sb Im-Øp-c£ - n-®Xpw k-lI-c-W kw-L-ß-fp-sS I-c-߃ X-s∂. \yq-P-\-td-j≥ _m-¶p-Iƒ Pm-ay-hy-hÿ-I-fn¬ Ab-hp-h-cp-Øn hm-Km-Zm\-ß-fp-am-bn \-Ωp-sS {Km-a-ß-fn-tebv-°n-d-ßn-bn´pw I-Ã-ta-gv-kn-s\ In´mØXv Cu k-l-I-c-W-kw-L-ß-fpsS th-tcm-´-Øn-s‚ D-Zm-l-c-W-amWv. k-lI-c-W kw-L-߃ C-{X-b-[n-Iw i-‡am-b a-Æn¬ \yq-P-\-td-j≥ ] en-i hy-h-ÿ-I-sf-°mƒ B-I¿-jWo-b-amb-Xv A-besØ Cu k-lIc- W _m- ¶ p- I ƒ- ° mWv . Im- c Ww, F∂pw Im-Wp-∂-h-cmWv, Aw-K-߃ X-s∂-bmWv Cu k-lI-c-W _m-¶pI-fp-tSbpw kw-L-ß-fp-tSbpw D-S-aIfpw D-]-t`m-‡m-fpw. k-lI-c-W B-ip-]-{XnIƒ, hn-Zym-

`ym-k ÿm-]-\-߃, am¿-Pn≥ {^o tjm-∏p-Iƒ XpS-ßn \-Ωp-sS \n-XyPo- h n- X - Ø n- s ‚ `m- K - a m- W v k- l Ic-W {]-ÿm-\w. hn-e-°-b-‰-sØ ]nSn-®p \n¿-Øp-∂ I¨-kyq-a¿ s^-Uv ÿm-]-\-߃ tI-c-f-Øn-\v A-\p-{Kl-am-Wv. A-b¬-°q-´ßƒ˛ kzm{i-b kw-L߃ Xp-S-ßnb ssa-t{Im ^n-\m≥kn-Mv Iq-´m-bv-a-I-fn-eq-sS k-lI-c-W {]-ÿm-\w C-∂v Ip-td-°q-Sn P-\-Io-bam-hp-I-bmWv. a-t\m-c-a-bp-sS a-g-hnNm-\-en¬ ]p-Xp-Xm-bn B-cw-`n-® P-\{]n-b ]-c-º-cbm-b a\-kp ]-d-bp-∂ Im- c y- ß ƒ ]- d - b p∂- X v hn- P - b {io F-∂ k-lI-c-W kw-L-Øn-s‚ I-Ybm-Wv. P-\-{]n-b ]-cº-c-sbm-cp-°m≥ a-t\m-c-a k-lI-c-W hn-P-b-Øn-s‚ I-Ys- b-Sp-ØXv, Cu {]-ÿm-\Ø - n-s‚ P-\-{]o-Xn sIm-≠p Xs∂.

A-t∏mƒ kv-tIm-´v-e‚n-se s^≥-hn°n-e 250 h¿-j B-tLm-jw \-Ωp-sS tI-c-f-Ønepw B-tLm-j-am-t°-≠Xp- X s∂. s^≥- h n- ° n- s e 16 Xp∂¬°m-tcm-Sp-≈ B-Zc-hv \-Ωp-sS k-l-I-c-W-kw-L-ßfpw \-S-tØ-≠XmWv. B Xp-∂¬-°m-cm-Wv B-Zyam-bn ssI-tIm¿-ØXv, ]n-s∂-bm-Wv tem-I-am-sI ssI-tIm¿-Øv a-\p-jy®-ß-e-bm-bn k-lI-c-W {]-ÿm-\w am-dn-b-Xv. s^≥-hn-°n-s‚ 250˛mw ]nd-∂mƒ B-tLm-jn-°m≥ ssh-In-sb∂p I-cpX-≠. ssh-In-bmepw B-tLmjw B-tLm-jw Xs∂!!

89

dn-b¬-lo-tdm December 2011

Im-¡n-¡p-Ån-se

DZym-\-]m-e-I³ 90

Im-¡n-¡p-Ån Hcp Iem-lr-Zbw F¶p tI-«n-«p-≠v.

F-¶m Im-¡n-¡p-Ån Hcp Ir-jn-¡m-c³ F¶p tI-«n-«p-≠m-hn-Ã.

Hcp sF.-]n.-F-kv. Hm-^o-k-dm-Wv ]p-eÀ-s¨-bpw Hgn-hp-In-«p¶ ssh-Ip-t¶-c-§-fn-epw Ir-jn-¡m-csâ Ip-¸m-b-a-Wn-bp-¶-Xv. tIm-gn-t¡m-Sv kn-Án t]m-eo-kv I½o-j-W-dmb Pn. kv]À-P³-Ip-amÀ sF.-]n.-F-kv. t]m-Ip-¶n-S-s¯-Ãmw Ø-e-ku-I-cy-a-\p-k-cn-¨v Ir-jn-bn-d¡n Hcp hk´w hn-cn-bn-¨p.

At±-l-¯n-sâ {]-tNm-Z-\-§-fn-te-¡v....

B

-\v{[m-{]-tZ-in-se Kp-≠q¿ Pn-√-bn-se _m-]-Sve F∂ {]-tZ-iw. Ahn-sS-\n-∂pw Hcp aWn°q-tdm-fw \S-∂p-thWw kv]¿-P≥Ip-am¿, tIm-gn-t°m-Sv IΩo-j-W-dp-sS P-∑-tK-l-Øn-se-Øm≥.- ao-\-®q-SnNp-¡pw s]m-Sn-]-d-Øn-\n¬-°p∂ ]mS-ß-fpw AXn¬ aÆn-s‚ a-W-ap≈ I¿-j-I-cp-sS Po-h-Xm-f-hpw IS∂v h¿j߃ ]n-t∂m-°w t]m-Imw. G-gw-K-ß-fp≈ Hcp henb ho-Sv. tamN-kv˛ IaeΩ Z-º-Xn-Iƒ kvIqƒ A[ym- ] - I - c m- b n- c p- ∂ p. ho- S n- t \m- S v tN¿- ∂ p≈ At©°¿ ÿ- e - h pw A©p-a-°-fp-am-Wv C-h-cp-sS kºmZyw.- At©°¿ ÿ-esØ Ir-jnÿ-e-am-°n-sbm-cp-°n s]m-∂p-hn-f-bn°m≥ tam-Nkv F∂ D’m-ln-bmb A[ym-]-I\v Gsd _p-≤n-ap-t´-≠n-h∂n-√. F√m-Øn-\pw `mcy Ia-e-Ω-bpw A-©p-a-°-fpw H∏-ap-≠v.

""kv I q- f n¬ t]m- I p- ∂ - X n- \ v apºv F√m-h-cpw Hcp-an-®v cm-hn-se-bßv Ir-jn-ÿ-e-tØ°v Cd-ßpw.- Rßfv X-s∂-bm-bn-cp-∂p Ir-jn-∏-Wn-sb-√mw sN-bvX-Xv. A-Xn-\p-tijw In-tem-ao¡-dp-Iƒ Xm≠n R߃ kvIq-fnte°v t]m-Ipw.- A—-\pw AΩ-bpw A- [ ym- ] - I - c m- b - X n- \ m¬ Ah- c pw Rß-tfm-sSm-∏w kvIq-fn-te°v t]mIpw.- ssh-Ip-t∂-c-hpw I-fn-Iƒ-°n-Sbn¬ Ir-jn-∏-Wn-Iƒ sN-bvXp.' ssh-Ip-t∂-csØ Ifn-Iƒ Ir-jn∏Wn sN-øm-\p≈ ku-I-cym¿-∞w Ir-jn-ÿ-e-tØ°v am¡n kv]¿-P≥Ip-am-dpw ktlm-Z-c-ß-fpw.- aÆn-s‚ aW-hpw A-[zm-\-Øn-s‚ ^e-hpw Adn-™n-cp-∂p Ip-´n-°m-esØ hnf-sh-Sp-∏p-Im-e-Øv. tam-N-kn-s‚-bpw Ia-e-Ω-bp-sS-bpw a-\ pw hf-°qdp≈ aÆp-t]m-se-bm-bn-cp-∂p. a°sf-√mw \-∂m-bn ]Tn-®p. kv]¿-P≥-Ip-

am-dpw ]T-\-Øn¬ an-Ihv sX-fn-bn-®p. ""-]-Ømw ¢m-kv \√ am¿-t°m-sS ]m m-bn. B k-ab - Øv sd-kn-U≥-jykvIq-fn-te°v π-kvSp ]-T-\-Øn-\m-bn sk-e£≥ In-´n. \m-´n¬ Ir-jn-bpw ]-T-\-hpw kp-μ-c-amb {Km-ao-W-Im-gvNI-fp-sam-s°-bm-bn c-£n-Xm-°-fp-sS XW¬ ]¡n hf¿-∂-X-t√. dkn-U≥jy¬ kvIq-fn¬ ]Tn-°-W-sa-¶nXm-akw tlm-Ã-en-te°v am-¡-Ww. Kp-≠q-cn¬ \n-∂pw aq∂p Pn-√-Iƒ-°∏p-dØv Iºw Pn-√-bn-em-Wv dkn-U≥jy¬ kvIq-fp-≈-Xv. ]-Tn-°-W-sa∂ B{K-l-hp-ap-≠v hoSp hn-Sm-\pw aSn. A-h-km-\w kvIqƒ-Zn-\w hs∂-Øn.

Xte∂v ho-Sn-s‚ B-cpw ieyw sN-øm\n-√mØ aq-e-bn-epw ]b-dpw hm-g-bpwwhn-f™ - p-\n¬-°p∂ Ir-jn-ÿe - Ø - pw sN-∂n-cp-∂v \m-Sp-hn-´n-d-ßp-∂-Xn-s‚ hn- j - a - Ø n¬ G- s d- t \cw Ic- ™ ncp-∂p. H∂pw hn-´p-t]m-Im≥ F-\n-

hn-{i-a-th-fIƒ kv]¿-P≥-Ip-am¿ B\-μ-I-c-am-Ip-∂Xv Ir-jnbn-S-Øn-eq-sS ]®-°-dn-Iƒ ]cn-N-cn-®m-Wv. t]m-Ip-∂n-S-sØ-√mw DZym-\w \n¿-Ωn® ssh°w ap-l-ΩZv _-jo¿ Pbn-en¬ hsc ]q-°fw Xo¿-Øn-cp-∂p. C-hn-sS-bn-Xm Hcp Xn-c-t°-dnb sF.-]n.-F-kv. Hm-^o-k¿ Ir-jn-°p-th≠n kabw Is≠-Øp-Ibpw t]m-Ip-∂n-S-sØ-√mw hk¥w hn-cn-bn-®v a\ v \n-dsb ]-®-∏p-am-bn B\μw Is≠-Øp-∂p

91

dn-b¬-lo-tdm December 2011

°m-hp-∂n-√. A—s‚ ssI-bpw ]n-Sn®v Hcp _m-Kp-am-bn Xm-a-kn-®v ]-Tn°m-\p≈ B ]p-d-∏m-Sn¬ Rm≥ ]n¥n-cn-™v t\m-°n ho-Sn-s\-bpw Fs‚ ho-´p-Im-sc-bpw t\m-°n I-c-™p. kpμ-c-am-b-sX-√mw \„-s∏-Sp-∂p-sh∂ tXm-∂-em-bn-cp-∂p At∏mƒ.

B- Z y- a m- b n ho- S p- h n- ´ p \n∂Xns‚ BZy- Z n- h - k ߃ C∂pw F- \ n- ° v Hm¿-Ω-bp-≠v. sd-kn-U≥-jy¬ kvIqfn-se tlm-ì-ap-dn-bn¬ \m-Sn-s\-bpw am-Xm-]n-Xm-°-sf-bpw Hm¿-Øv Ic™p-Xo¿-Ø cm-{Xn-I-fpw ]I-ep-I-fpw.H∂pw c-≠pw Zn-h-k-a√, {Km-ao-W-Xbp-sS \„w Rm≥ I-c™ - p-Xo¿-ØX - v.

15 Zn-h-k-tØm-fw Rm≥ Ic-™n-cp∂p. Fs‚ Iq-´-Øn¬ Fs∂-t∏m-se At©m Btdm t]-cp-≠m-bn-cp-∂p, CXp-t]m-se \m-Sp-hn-´v Ic-®n-tem-sS F-Øn-b-h¿.

92

am-k߃ ]n-∂n-´-tXm-sS Rm≥ dknU≥-jy¬ kvIq-fp-am-bn s]m-cp-Øs- ∏´p. tUm-Œ¿ As√-¶n¬ F≥-Pn-\o-b¿ F∂ `m-hn-Xo-cp-am-\Ø - n¬ F√m-hs- cbpw t]m-se Rm-\pw FØn-t®¿-∂p. dkn-U≥-jy¬ kvIq-fn¬ sF.-F.-Fkp-Im-cmb s{]m-P-Œv Hm-^o-k¿-am-cp≠m-bn-cp-∂p. Ah-cp-sS ¢m-kp-I-fn\n-∂v In-´nb {]-tNm-Z-\-Øn-em-Wv Rm≥ F-ß-s\-bm-hWw F∂ Xo-cpam-\-sa-Sp-°p-∂-Xv.

tIm-gn-t°m-Spw Izm¿-t´gvkn-s‚ kao-]Øv AXym-h-iyw th≠ Ir-jn-bn-d-°n-bn-´p-≠v.

Irjn Fs‚ Po-hs‚ `m-K-am-Wv. AXv sN-øptºmƒ In-´p∂ kt¥m-jw ]-d-™-dn-bn-°m≥ ]¡m-Ø-Xm-Wv

aq- Ø - t N´≥ Fw.- _ n.- _ n.- F - k n- \ v {i-an-s®-¶n-epw In-´m-Xm-b-t∏mƒ sh¡n-\dn tUm-Œ-dm-bn am-dn. F-\n-°pw tUm-Œ-dm-I-W-sa∂ B{K-l-ap-≠mbn. Rm≥ Fw.-_n.-_n.-F-kv. ss{S sN-bvXp. ]t£ In-´n-bn-√. A-SpØ Hm-]vj\ - m-bn In-´nb sh-¡n-\dn Rm≥ Hgn-hm-°n A-{Kn-Iƒ-®d¬ sX-c-s™Sp- Ø p. Aßs\ \m- ´ n¬- Ø s∂ A-{Kn-Iƒ-®-d-en¬ Un-{Kn-]-T\w Xp-Sßn. \m-´n-te-s°-Ønb kt¥m-jw Hcp-`m-K-Øp-≠v. Ir-jn-I-fn¬ am-Xm-]nXm-°sf klm-bn-®p-sIm-≠v Rm≥ A-{Kn-Iƒ-®d¬ _n-cp-Zw ]q¿-Øn-bm°n. tUm-Œ-sd∂ kn-hn¬ k¿-sh-‚mIm≥ ]¡n-bn-√. F∂m¬ s{]m-^ -jW¬ tIm-gvkv sN-øm-sa∂ Xo-cpam-\-Øn-em-Wv A-{Kn-Iƒ-®-dn¬ ]n.Pn.-bpw sN-bvXp. AXpw ho-´n¬ \n-∂p-

tUm. kn-‘y-bm-Wv Pn. kv]¿-P≥-Ip-am-dn-s‚ `m-cy. a-I≥: km-ap-htPym.- ktlm-Z-cn-bmb tPym-Xn-bp-sS kva-c-WIƒ-°m-bm-Wv aIs‚ t]-cn-s\m-∏w tPym F∂v tN¿-Ø-Xv.

93 sIm-≠v Xs∂-bm-Wv sN-bvX-Xv. ""-]n.-F-®v.-Un. sN-ø-Ww.-'' ]e-cpw D]-tZ-in-®p.

F\n-°pw A-Xp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p B{K-lw. ] t£, sF.-]n.-F-kv. F∂ tam-lw Xe-bv°p-]n-Sn®n-cp-∂p. A{Kn-Iƒ-®-dn¬ ]n.-F-®v.-Un. sN-bvXmA[ym-]-I-tPm-en-bn-eq-sS Po-hn-Xw ap-t∂m-´p-t]m -Ipw.- ]t£, F\n-°-ßs\ t]m-Im≥ Xm¬-]-cyw tXm-∂n-bn-√. Irjn Fs‚ a-\- n-ep-≠v. A[ym-]-ItPm-en-bn-te°v Ib-dp-∂t- Xm-sS K-th-jW - ß - f - √ - msX, Irjn \S-°n√ Fs∂-\n-°v A-dn-bm-am-bn-cp∂p. U¬-ln-bn-te°v t]m-bm¬ kn-hn¬ k¿-ho-kv ]co-£-bv°v {i-an-°mw.- Fs‚ ko-bn-tb-gvkv ] e-cpw Aßs\ t]m-bn-´p-≠v. Rm-\pw t]m-Im≥ Xo-cp-am-\n-®p.

U¬- l n- b n- t e°v t]m- I m- \ p≈ ss]- k - b n- √ .

A- X n- \ n- S - b n¬ s]߃ tPym- X n- b v ° v AkpJw Iq-Sn. A-h-fp-sS Nn-In-’-Iƒ-°m-bn ]Ww \o-°n-h-bvt°-≠n-h-∂p. Aßs\ U¬-ln-bm-{X ap-S-ßn. ]-t£, Ahsf c£n-°m-\pw ]¡n-bn-√. am-\-ko-I-am-bpw X-I¿-∂p. Ah-fp-sS hn-tbm-KØn-em-bn-cp-∂p Rm≥ U¬-ln-bn-te°v t]m-b-Xv. ko-\n-tb-gvkn-s‚ tlm-Ã-en¬ Xm-a-kn-®v kn-hnk¿-ho-kv ss{S sN-bvXp. BZy-XhW In-´n-bn-√.

Cu ka-bØv an-\n-kv{Sn Hm^v Un-^≥-kn¬ {Kq-∏v Un k¿-ho-kv Bbn tPm-en t\m-°n. AXn-\n-Sbn¬ c≠mw Xh-W-bpw ]-co-£-sb-gp-Xn, sF.-]n.

Fkv. t\-Sn. sF.-]n.-F-kv. In´n tIcf k¿-°n-fn-te-°m-Wv t]m-Ãnw-Kv e`n-®-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cØv 2003 Unkw-_¿ 29\v tPm-bn≥ sN-bvXp. Xr-iq-cn¬ s{S-bn\nw-Kv ]q¿-Øn-bm-°n. ]m-e-°m-Sv F.-F-kv.-]n-bm-bn-

´m-bn-cp-∂p ]n-∂o-SsØ t]m-Ãnw-Kv. ]m-e-°m-S≥ Im-¡n¬ kz-]v\߃ hn-X®v Ir-jn-∏Wn B-cw`n-®p. Izm¿-t´-gvkn-t\m-Sp tN¿∂ sN-dn-sbm-cp ]-d-ºn¬ \n-dsb Ir-jn-bn-d-°n. hm-g-bpw ]®-°-dnI-fpw hn-f-™p-\n-∂p. ]m-e-°m-Sv sI. F.-]n.

Iam-‚ n-s‚ F-kv.-]n-bm-bn am-dn-b-t∏m-gpw ]®-°-dntØm-´-߃-°v Im-h-em-fm-bn. ]m-e-°m-Sv Fkv.]n.-bm-bn amdn aq-∂p-am-kw-sIm-≠v ae-∏p-d-tØ°v am-td-≠n-h∂ - p. a-e∏ - p-dØ - pw Irjn sN-bvXp. \o≠ ]m-S-ß-tfm h-f-°q-dp≈ atÆm H∂p-an-s√-¶n-epw kvt\lw In-´m-sX sh-dp-sX Im-Sp-]n-Sn-®p-\n¬°p∂ Iym-ºv Hm-^o-kn-s‚ a-Xn¬-s°-´n-\p-≈n-se aÆn¬ Ir-jn-bn-d-°n-b-t∏mƒ Hcp ]q-hv tNm-Zn-®t∏mƒ Hcq ]q-°pS X∂p F∂p ]-d™ - X - p-t]m-se, \n-dsb s]m-∂v hn-f-™p. ho-´n-te-°m-h-iy-ap≈ ]®-°-dn-Iƒ ]p-d-Øp-\n-∂v hm-tß≠ Bh-iy-an√m-sX-bm-bn. ae-∏p-dsØ Fkv.-]n. Hm-^o-kn-\p ap-∂n-se hn-im-e-amb ssa-Xm-\w \ho-I-cn-®p. Cu ka-b-Øm-Wv hb-\m-Sn-te°v {Sm≥-kv^-dm-b-Xv. h-b-\m-´n-se-Øn-b-t∏mƒ Fs∂ Gsd kt¥mjn-∏n-®-Xv. Ir-jn sN-øm-\p≈ ÿ-e-hpw Im-em-hÿ-bpw H-s°-°q-Sn-bp≈ ÿ-ew. Hgn-hp-th-f-I-sf√mw B-\-μ-I-c-am-°n Ir-jn-bn-d-°n. hb-\m-´n-se XWp-∏n-\v A-\p-k-cn-®p≈ Im-t_-Ppw tIm-fn-^vfh-dp-am-bn-cp-∂p h-b-\m-´n-se Ir-jn. ]t£, \n¿`m-Ky-I-c-sa∂p ]d-b-t´, X-g-®p-h-f¿-∂p-\n¬-°p∂ ]®-°-dn-tØm-´sØ I-Æp-\n-dsb Im-Wm≥ am{Xta Ign-™p-≈q. hn-f-sh-Sp-°m-dm-b-t∏m-tg-°pw sX-c-s™-Sp-∏v A-Sp-°p-I-bpw tIm-gn-t°m-Sv kn¡n IΩo-j-W-dm-bn {Sm≥-kv^-dm-hp-I-bpw sN-bvXn-cp∂p. Xp-S¿-∂p h∂ Hm-^o-k¿ B Irjn Xp-S¿∂m¬ aXn-sb-∂m-bn-cp-∂p {]m¿-∞\ ap-gp-h≥.

tkm-jy s{S³-Uv

December 2011

a-¡Ä-hmgpw tIcfw ]n 94

"{Kmâ v't]-cânMv H

-cp ap-¯-Èn-¡Y t]m-se-bm-Wv {Kmâ v t]-cân-Mv. hm-Õ-ey¯ns\m-¸w B-g-ap-Å Po-hnXs¯ Ip-«nIÄ-¡p \Â-Im³ c-£-IÀ-¯m-¡-sf¡mÄ ap-¯-Èn¡pw ap-¯-È\pw I-gnbp-sa-¶p-d¸v. t]-c-¡p-«n-I-tfm-Sp-Å A-h-cp-sS hm-Õ-eyw A-h-cp-sS hmÀ²-Iy-¯nse ]q-¡fpw i-e-`-§-fp-amWv. A-h-cp-sS Po-hn-Xw h-k-´-¯m \n-d-bp-¶Xn-s\m-¸w A-hÀ ]-I-cp-¶ Po-hm\p`--h§Ä Hm-tcm-hy-àn-tbbpw cq-]-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN-¿pw.

$ t]-c-¡n-Sm-§-tfm-Sv a-sä´n-s\¡m-fpap-Å XmÂ-¸-cy-t¯m-sS A-h-cn-S-]-gIpw. $ t]-c-¡n-Sm-§-fp-sS I-®n-eq-sS A-hÀ temI-s¯ Im-Wp-Ibpw B Im-gv-NI-sf hn-i-Zo-I-cn¨p- sIm-Sp-¡p-Ibpw sN¿pw. $ ko-am-Xo-Xam-b ]n-´p-Wbpw t{]m-Õm-l\hpw t]-c-¡n-Sm-§Ä¡p \ÂIpw. $ Po-hn-X-¯n-te-bv-¡v B-Zy-ImÂh-bv-

]-g-b X-e-ap-d-bp-sS ]p-Wyam-bn-cp-¶p {Kmâv t]-cânMv. {Kmâv t]-câv-kv h-fÀ-¯p-¶ Ip-«n-IÄ {Kmâm-bn-cn-¡-p-w. \-½p-sS Ip-«n-IÄ-¡v \-ã-ambn-s¡m-n-cn-¡p-¶ {Kmâv t]-cân-§n-sâ t\-«-§Ä F-s´Ãm-am-bn-cp¶p.

¡p-¶ t]-c-¡n-Sm-§Ä-¡v Npäpap-Å {]-Xn-_-Ô§sf¡p-dn-¨v Imgv-N \Â-IpIbpw A-h-cp-sS A-\p-`-h-§-fn-eq-sS h-gn-\-bn-¡p-Ibpw sN¿pw. $ t]-c-¡n-Sm-§-fpsS Hm-tcm-h-fÀ-¨-

tbbpw I-cp-X-tem-sS Däp-t\m¡pw $ t]-c-¡n-Sm-§-fn A´À-eo-\am-b

hm-k-\I-sf A-hÀ I-s≠¯pw

c- £ - I À- ¯ m- ¡ Ä- ¡ v Ip- « n- I - f p- s S ssZ-\w-Zn-\-Im-cy-§-fn C-S-s]-tS-≠n h-cp-¶ km-l-N-cyw H-gn-hm-Ip-¶Xns\m-¸w Ip-Spw-_-N-cn-{Xhpw \m-Sn-sâ

-dh-s¯ P-bw B-cp-sS Iq-sS-bm-Ip-sa¶-Xv ]n-¶o-Sp-Å Im-cyw. A-\q-] v P-bn-¨m `£yþ kn-hn k-ss¹-kv a-{´n-bmIpsa¶v XoÀ-¨. -\n-ehn a-{´n-bm-bn-cp¶ tP-¡-_n-sâ a-c-Wti-jw ]n-d-h-t¯-bv-¡v Xn-c-sª-Sp¸p \-S-¡p-t¼mÄ bp-Un-F-^n-\v ap-¶pw-]n¶pw t\m-¡m-sX Øm-\mÀ-°n-sb {]-Jym-]n-¡m³ I-gnªpþ A-\q]v; tP-¡-_n-sâ aI³. A-\q-]v FwFÂ-F B-Im-\à a-{´n-bm-Im-\mWv a-Õ-cn-¡p-¶-sX-¶-Xm-Wv ]n-dh-¯v Xo ]m-dn-¡p¶Xv. tI-cf tIm¬-{K-kn-se aq¶p P-K-PnÃn t\-Xm-¡fm-b am-Wn-bp-tSbpw _m-e-Ir-jv-W-]n-Å-bp-tSbpw tP-¡-_n-tâbpw a-¡Ä tI-c-f-¯n-sâ `-c-W-km-cYy-¯n-te-bv-¡p h-¶p-I-gn-ªp-sh¶-Xv tI-c-f cm-{ão-b N-cn-{X-¯n-se ]pXn-b A-[ym-b-¯n-\m-Wv Xp-S-¡-an-Sp-¶Xv. eo-Kv cm-{ão-b-¯n-sâ Xp-SÀ-¨-bm-bn ap-\o dpw P-\-Xm-ZÄ cm-ão-b-¯n-sâ Xp-SÀ-¨-bm-bn sI.]n tam-l-\\pw BÀ-F-kv]n-bp-sS Xp-SÀ-¨-bm-bn jn-_p-t__n-tPmWpw Cu a-¡Ä-cm-{ão-b-¯n-\v D-Zm-lc-W-am-bn ap-¶n-ep≠v. tI-c-f-¯n-em-Zy-am-bm-Wv C-{Xbpw t\-Xm-¡-fp-sS a-¡Ä H-¶n-¨v a-{´n-am-cm-Ip-¶Xv. ap³ Fw-FÂ-F ]n-BÀ Ip-dp-¸n-sâ a-I³ sI.]n. ta-ml\-s\ a-{´n-bmIpw ap³-]v tIc-fw A-{X tI-«n-«n-«nÃ. {]o-Un-{Kn-¡p ti-jw Fbv-tdm-t\m-«n-¡v s©n-\o-b-d-§n Un]v-tfm-a-t\Snb tam-l-\³ tI-c-f-¯n-sâ ImÀjn-I a-{´nbm-Wn¶v.

N-cn-{X-hp-saÃmw I-Y-IÄ t]m-se A-hÀ ]d-ªp sIm-Sp-¡pw. Iu-am-ct¯m-S-Sp-¡p-t¼mÄ a-¡-fpsS Hmtcm hn-IrXn-tbmSpw A-Ñ\ - pw A-½b - pw ]p -eÀ-¯p-¶ £-a-bnÃmbv-a {Kmâ v t]câ v-kn-\p-≠m-hnÃ. kz-´w a-¡-fp-sS Iu-am-c-Im-ew I-≠-h-cm-Wv ChÀ.

Ip-«n-I-sf-t¸mgpw ho-Sn-\p-]p-d-t¯-bv¡n-d-§m-\m-{K-ln-¡p-¶-h-cmWv. Ahsc _o-¨n-te-bv¡pw ]mÀ-¡n-te-bv¡pw D-Õ-h-Ø-e-t¯-bv¡pw ssI-]n-Sn¡m³ c-£-IÀ-¯m-¡Ä-¡v k-a-b-ap≠m-hnÃ. ]-s£ {Kmâ v t]-câ v-kn-\v A-Xn-\v k-a-bhpw a-\-kp-ap--≠m-Ipw. t]-c-¡n-Sm-§-fp-sS tlm-_n-IÄ-¡v H-¸w \nÂ-¡m\pw k-lm-bn-¡m-\pw AhÀ-¡v XmÂ-¸-cy-ta-sd-bmWv; A-Xv ]q-t´m-«-ap-≠m-¡p-¶ Im-cy-¯n-embmepw I-ªnbpw Iq-«m\pw sh-¨p I-fn-¡p-¶ -Im-cy-¯n-em-bmepw icn.

Cu Un-Pn-ä bp-K-¯n t]-c-¡n-Sm§Ä-¡v Iw-]yq-«-dn-te-bv-¡v ssI-]nSn-¡m\pw Iq-«p-Im-cm-bn H-¸w Iq-Sm\pw \-bn-¡m\pw {Kmâ v t]-câ v-kn-\v I-gnbpw. t]-c-¡n-Sm-§Ä hmÀ-²-Iy-¯n Hmtcm a-\p-jy\pw e`n-¡p-¶ h-k-´am-Wv. t]-c-¡n-Sm-§-fp-sS km-¶n[yw H-cmÄ-¡p \-ã-am-¡p-¶-Xn-eq-sS kz´w A-Ñ-\-½-am-sc G-Im-´-X-S-hn-\v hn-[n-¡p-I-bm-Wv C¶-s¯ a-¡-fn-tesd-bpw. t]-c-¡n-Sm-§Ä-¡v hm-Õ-ey¯n-sâ kv-t\-l-¨n-dIpw \-ã-am-Ipw.

BÀ-Fk - v] - n-bp-sS lr-Zb - a- m-bn-cp-¶ t__n-tPm-Wn-sâ a-I\ - m-Wv jn-_p-t__ntPm¬. BÀ-F-kv-]n _n-bp-sS {]-Xn-\n-[n-bm-bn BZy-am-bn \n-b-a-k-`-bn-se¯p-Ibpw sXm-gnÂ-h-Ip-¸v a-{´n-bm-Ip-Ibpw sNbv-Xp jn_p.

kv-¡q-fn-epw tIm-tf-Pp-I-fnepw cm-{ão-b-ap-{Zm-hm-Iy-§Ä ap-g-¡n-b-sXÃmw ]-g¦-Y. C-¶v hn-Zym-e-b-§-fn cm-{ão-b-anÃ. cm-Py-`-c-W-¯n-te-bv-¡v ]-Sn-]-Sn-bm-sb-¯p-¶ P-\Io-b t\-Xm-¡Ä-¡p ]I-cw, t\-Xm-¡-fp-sS a-¡-fmIptam \mf-s¯ a-{´n-am-sc¶ tNm-Zy-ap-bÀ-¯n tI-c-f-¯n a-¡Ä a-{´n-amÀ A-©m-Iptam?

ap³ a-{´nbm-b A-ѳ P-bnÂ-hm-k-a-\p`-hn-s¡ C¯hW a-{´nbm-b sI._n K-tW-jv-Ip-amÀ B-Zy-am-bà a-{´n-bm-Ip-¶Xv. ap³ bp-UnF-^v kÀ-¡m-cn-sâ Ime-¯v K-Xm-K-X-am-bn-cp-¶p h-Ip-s¸-¦n C¯-h-W h\wþ Sq-dnkwþ kn\n-a F-¶o-h-Ip-¸p-I-tf-sä-Sp¯p. eo-Kv-cm-{ão-b-¯n-sâ X-e-sXm-«-¸-\m-bn-cp-¶ _m-¸ kn.F-¨v ap-l½-Zv tIm-bbm-Wv ap-\o-dnâ cm-{ão-b Po-hn-X-¯n-sâ ]n³-_-ew.

P-bn-¨m A-\q-]v a-{´n-bm-Ip-sa-¶v bp-UnF-^v I-Þ-ho-\À {]-Jym-]n-¡pIbpw sN-bvXp. A-\q-]v P-bn-¨m Cu \n-b-a-k-`-bn-se A©mw a-I³ a-{´nbm-Ipw A\q]v. cm-{ão-b {]-hÀ-¯-\-¯n-\v B-sf-¡n-«m-sX h-cp-¶ C-¡me-¯v sN-dp-]mÀ-«n-IÄ am-{X-aà h³-I£ - n-IÄ h-sc ]n-´p-SÀ-¨m-hI - m-iw t]m-se A-[n-Im-cw a-¡Ä-¡v ssI-am-dp-¶ Im-e-amIpw tIc-fw Im-W-m³ t]m-Ip-¶Xv. A-Wp-Ip-Spw-_-tI-c-f¯n ssZ-\w Zn-\ cm-{ão-b {]hÀ-¯-\-§Ä-¡v B-sf-¡n-«p-¶n-sÃ-¶-Xm-Wv hm-kv-Xhw. {]-I-S-\-§Ä-¡p t]mepw B-sf-¡q-en-s¡m-Sp-¡p-¶ Im-e-am-WnXv. FÃm-hcpw I-cn-bÀ Hm-dn-bâUmb tIm-gv-kp-I-fm-Wv ]Tn-¡p-¶Xv. Cu P-\m-[n]-Xy-cmPyw `-cn-t¡-≠h-sc am{Xw F-hn-sSbpw hmÀ-s¯-Sp-¡p-¶nÃ. cm-Pm-[n-]Xy-s¯ Xpc-¯n \n-e-hn h-¶ P-\m-[n-]Xyw ho-≠pw a-¡Ä a-{´n-am-cn-eqsS cm-Pm-[n-]-Xy-¯n-te-bv-¡p X-s¶ \o-§p-¶-Xm-Wv tI-c-f-¯n Cu A©p a-¡Ä a-{´n-am-cn-eq-sS Zr-iy-am-Ip-¶-Xv. tUm-Î-dp-sS a-I³ tUm-ÎÀ IÅ-sâ a-I³ I-ų Np-a-«p-Imc-sâ a-I³ Npa-«p-Im-c³ a-{´n-bp-sS a-I³ a-{´n F¶-Xv km-kv-¡mcn-I tI-c-f-¯n-sâ ]p Xn-b s{S³-Um-Ip¶-Xv km-aq-ly-N-cn-{X-Im-c-·m-cmcpw I-≠-a-«nÃ. F-{X a-¡Ä a-{´n-am-cm-Ip-sa-¶v hcpw Im-ew sX-fn-bn-¡pw.

95

_nkn\kv

December 2011

hy-h-kmb hfÀ-¨-bn Xr-iq-cpw Fd-Wm-Ip-f-hpw ap-¶nÂ

tI-

_n.-F-kv.-C ta-Jem Hm-^o-kv sIm-¨n-bn-epw

c-f-¯n-se hy-h-kmb hfÀ-¨-bn \n-t£-]-IÀ-¡v XmÂ-]-cyw Xriq-cn-t\m-Spw F-d-Wm-Ip-f-¯n-t\m-Sp-am-sW¶v IW-¡p-IÄ hy-àam-¡n. Nn-Ãd sam¯ hym-]m-cw, Nn-«n, tlm-«Â, sI-«n-S-\nÀ-½m-Ww, sF.-Sn. F¶o ta-J-e-I-fn-em-Wv s]m-Xp-th ]p-Xnb I¼-\n-IÄ Xp-S-¡-an-Sp-¶-Xv. tIcf e-£-Zzo-]v Np-a-X-e-bpÅ cPn-kv{SmÀ Hm^v I-¼-\o-kn-sâ IW-¡-\p-k-cn-¨v Ignª aq-¶p-am-k-¡m-e-b-f-hn Fd-Wm-Ip-fw Pn-Ã-bn 256 I-¼-\n-I-fpw Xr-iq-cn-epw 120 I¼-\n-I-fp-am-Wv cPn-ÌÀ sN-bvX-Xv. sXm-«p-]n-d-In-epÅ Xncp-h-\-´-]p-cw Pn-Ã-bn CXv 95 am-{X-am-Wv.

96

t_mw

-s_ kvtÁm-¡v FIv k v t N- © n- s â(_n. Fkv . C.) ta- J em Hm- ^ o- k v sIm-¨n-bn {]-hÀ-¯\w Xp-S-§pw.- Hml-cn-hn-]-Wn-sb-¡p-dn-¨pw \n-t£-]-s¯¡p-dn-¨pw _n. F-kv. Cbp-sS t\-Xr-Xz¯n Hcp hÀ-js¯ ]cn-io-e\ ]-cn-] m-Sn-bm-Wv BZyw Xp-S-§p-I. C³-sh-ÌÀ s{]m-«£³ ^≠n-sâ klm-b-t¯m-sS, Z£n-tW-´y³ \n-t£-]-IÀ-¡v Aw-KXz-hp-am-bn _Ô-s¸« tk-h-\-§-fpw \Â- I pw.- ae- b m- f - ¯ n Hcp sh- _ v sskÁv Xp-S-§m-\pw ]²-Xn-bp-s≠¶v _n.-F-kv.-C. Adn-bn-¨p.

SmÁ sN-bÀ-am-\m-Im³ ssk-dkv an-kv{Xn

Sm

Á hy-h-kmb km-{am-Py-¯n-sâ sN-bÀ-am³ Øm-\-¯p-\n-¶pw 2012 Un-kw-_À Øm-\-¯p-\n-¶pw c¯³ SmÁ hn-c-an-¡p-¶-tXm-sS-bm-Ipw ssk-dkv an-kv{Xn \m-b-I-Øm-\-t¯¡v hcn-I. SmÁm k¬-kn-sâ U-]yq-«n sN-bÀ-am-\m-bn CXn-\Iw ssk-dkv an-kv{Xn-sb \n-b-an-¨p.

SmÁ k¬-kn GÁ-hpw Iq-Sp-X hy-àn-KX Hm-l-cn-bpÅ hy-h-km-bn ] tÃm¬-Pn an-kv{Xn-bp-sS a-I-\m-Wv ssk-dkv an-kv{Xn. \nÀ-½mW I¼-\n-bmb j-]qÀ-Pn ]tÃm¬-Pn {Kq-¸v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Î-dm-Wv ssk-dkv an-kv{Xn. c¯³ Sm-Á-bp-sS ]n³-Km-an-sb Is≠-¯m-\m-bpÅ A©w-K-k-an-Xn-bn-em-Wv ssk-dkv an-kv{Xn-bp-sS t]cv GI-I-WvT-am-bn \nÀ-t±-in-¡-s¸-«-Xv.

hn-tZ-i-a-Zyw

Vs

a½q-«n

H

-dn-Pn-\ hn-tZ-i-a-Zy-an-d¡n Iq-Sp-X em-`-ap-≠m-¡p-hm³ _n-h-td-Pkv tImÀ-¸-tdj³ Xo-cp-am-\w. ]n-¶m-se a-½q-«n-sb Cd¡n aZy-]n-¡-cp-sX¶ {]-N-cWw \-S-¯p-hm-\pw Xo-cp-am-\w. c≠pw tImÀ-¸-tdj³ hI X-s¶-bm-Wv. CXn hn-tZ-i-a-Zyw Pbn-¡p-tam a½q-«n P-bn-¡p-tam F¶v Im-tW-≠-Xp-≠v.

Bcp Pbn-¨m-epw tImÀ-¸-tdj\v Xs¶ em-`-hpw \ã-hpw.

_-Pm-Pv Hm-t«m; tI-c-f-hnÂ-]-\-bn ap-t¶-Áw

_

-Pm-Pv Hm-t«m-bp-sS {]-[m-\-hn-]Wn- b mb tI- c - f - ¯ n I- ¼ \n Ignª hÀ-j-t¯-¡mÄ 67 iX-am-\w A[n-I-h-fÀ¨ ssI-h-cn-¨-Xm-bn amÀ-¡Ánw-Kv Bâ v sk-bnÂ-kv P-\d am-t\ PÀ N{μ-tiJÀ Adn-bn-¨p.

Un-kvI-hÀ, ]Ä-kÀ, Ah-©À, ¹m-Án-\, t_m-IvkÀ F¶o tam-t«mÀ ssk-¡nÄ tam-U-ep-I-fm-Wv tI-c-f-¯n _-Pm-Pn-tâXm-bn GÁ-hpw Iq-Sp-X hn-Á-gn-ª-Xv.

kw-Øm-\¯v 100 tIm-Sn-bn-e-[n-Iw cq-]-bp-sS hn-tZ-i-{_m³-Uv A-\-[n-IrX-am-bn hn-Á-gn-¡p-¶p-≠v F¶ hn-e-bn-cp-¯-en-sâ ASn-Øm-\-¯n-em-Wv Hdn-Pn-\ hn-tZ-i-a-Zyw hnÂ-]-\-bvs¡-¯n-¡m³ Xo-cp-am-\-¯n-se-¯n-b-Xv. \n-Ip-Xn sh-«n-¨v hn-Á-gn-¡p¶ Cu {_m³-Up-IÄ t\-cn-«v hm§n hnÂ-¸\ \-S-¯p-t¼m-gp-≠m-Ip¶ hcp-am-\w, \S-¯n-¸v F¶nh kw-_-Ôn-¨v dn-t¸mÀ-«v X-¿m-dm-¡p-Ib - m-Wv BZyw sN-¿p-I. sX-cs- ª-Sp-¡s- ¸« tjm-¸p-If - n {]-tXyI-hn-`m-Kw GÀ-s¸-Sp-¯p-I-tbm A-sÃ-¦n CXn-\m-bn {]-tXy-Iw tjm-¸p-IÄ B-cw-`n-¡p-I-tbm sN-¿m-\m-Wv ]²-Xn. A¿m-bn-cw tIm-Sn cq-]-bn-se-¯nb tImÀ-¸-tdj³ hcp-am-\w Cu hÀ-jw Bdm-bn-c-¯n-e-[n-Iw tIm-Sn cq-]-bmIp-sa-¶m-Wv I-W-¡p-Iq-«Â. e-lcn hn-cp² t_m-[-h-XvIcW ]cn-]m-Sn-bp-sS `m-K-am-bn aZy-]n-¡-cp-Xv F¶ ktμ-i-hp-am-bn \S³ a-½q-«n {]-N-c-W-¯n-s\-¯pw.- Cu t_m-[-h-XvI-c-Wkn-\na FÃm Xo-tb-Á-dp-I-fn-epw {]-ZÀ-in-¸n-¡m-\m-Wv hIp-¸n-sâ Xo-cp-am-\w.

CXp-hgn aZy-]m-\-¯n-sâ tXm-Xv Ip-d-¨p-sIm-≠p-h-cn-I-bm-Wv kÀ-¡m-cn-sâ e£y-sa¶v Hu-tZym-KnI ]{X-¡p-dn-¸n Adn-bn-¨p. Ip-Sn-¡q Iq-fm-Iq F¶p ]d-bp-¶-Xpw tImÀ-¸-td-j³, Ip-Sn-¡-cp-sX¶v ]d-bp-¶-Xpw tImÀ-¸-td-j³.

97

se³kv hyq

98

almKm-b-I\v Nn{X-§Ä sIms≠mcp BZ-chv {]Xm]v Ing-t¡-aTw

]

Tn¨pw ]Tn-¸n¨pw ]mSnbpw ae-bm-fn-bpsS Zmtk«³ ]m«nsâ A³]Xv Ne-¨n-{X-hÀjw ]n¶nSp-t¼mÄ, B ]n¶n« ]mX-bnse Nne A]qÀÆ \nan-j-§-fpsS Cu Nn{X-km-£y-§-fn sXfn-bp-¶Xv B alm-Km-b-Isâ hn\-bhpw emfn-Xyhpw AÀ¸-W-a-t\m-`m-hhpw kv^pcn-¡p¶ apJ-am-Wv. ip²-kw-Ko-X-¯nsâ imkv{Xo-b-]-T\w sIm≠v kwKoXw ssZho-I-am-sW¶p Xncn-¨-dnªv \ne¯v N{aw ]Sn-ªn-cp¶v D]m-kn-¨-h-cmWv Km\-K-ÔÀƳ tbip-Zmkpw `mh-Km-b-I³ ]n. Pb-N-{μ\pw ae-bm-f-¯nsâ `à-ao-c-bmb ]n. eoe-bp-sam-s¡-sb¶v Nn{X-¯n-sem¶v \s½ t_m[y-s¸-Sp-¯p-¶p.

A`-b-tZ-hnsâ t]c-¡n-Smhpw Kmb-I-\p-amb A¼n-fn-¡p-«\v Kpcp-Øm-\o-b\mb kwKo-X-¯nsâ kzc-Øm-\-§Ä sNmÃn Dd-¸n-¨p-sIm-Sp-¡p¶ Zmtk«sâ asämcp Nn{Xw ImWp-t¼mÄ, Xsâ Kpcp-¡-·m-cmb sNss¼-bn \n¶pw si½m-¦p-Sn-bn \n¶pw ]IÀ¶p-In-«nb kwKo-X-]m-c-¼cyw ASp¯ Xe-ap-dbv¡v ssIam-dp¶ Kpcp-]-c-¼-c-bnse I®n-bm-Im³ Ign-ª-Xnsâ \nÀhrXn Zmtk-«sâ apJ-¯p-Å-Xmbn tXm¶p-¶p.

A©p-]-Xn-äm-≠p-I-fmbn ]n¶Wn Km\-cw-K¯v imkv{X-]-c-amb Hmtcmtcm ]ptcm-K-Xn-IÄ sIm≠pÅ amä-§Ä¡v Cu alm-Km-b-I³ km£yw hlns¨-¦nepw, KÔÀÆ-i_vZ-¯nsâ kuIp-am-cy-¯n\pw buÆ-\-¯n\pw amä-anÃmsX C\nbpw ]Xn-äm-≠p-IÄ XpS-c-W-sa¶v kwKo-X-t{]-an-IÄ H¶-S¦w Bin-¡p-¶pþ {]mÀ°n-¡p-¶p.

BØm-\-Km-b-I³ F¶ ]«w \ÂIm³ P\-Iob `c-W-hy-h-Ø-bn hIp¸n-sÃ-¦nepw Kpcp-hm-bqÀ A¼-e-\-S-bn {]th-in-¸n-¨nsÃ-¦nepw ssZh-§sf DWÀ¯m\pw Dd-¡m-\p-ambn ssZhw-Xs¶ krjvSn¨ AÛpX-{]-Xn-`-bmWv Cu Kmb-I³.

RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 4, Issue No. 4, December 2011. Rs. 20/Postal Regn. No. KL/TCR/38/2010-2012. Posted at Thrissur RMS on 5th and 6th of every month.

100