05 April 2019

Robo de Identidad con la Temporada de Impuestos Pg 5 Orígenes de la Cristalomancia Pg 8

a look on equal pay Pg 9

"aladdin" flies into san jose Pg 19

VOLUME 40 ISSUE 14 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | APRIL 5 - APRIL 11, 2019 COVER CREDIT: DEEN VAN MEER

2

CALENDAR

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

¡VAMOS A GOZAR!

APRIL 5 - APRIL 11, 2019

PHOTO CREDIT: SONIDO CLASH

Sonido Clash "Selenabration" 5th Annual Selena Tribute Party (SJ Edition) Friday Apr 19, 2019, 8PM – Saturday Apr 20, 2019, 2AM Corinthian Grand Ballroom 196 North 3rd Street San Jose, CA 95112 Tickets: eventbrite.com $20 – $30 21+ CREATIVE MINDS: CATHERINE WAGNER AND GLEN HELFAND APRIL 5, 2019 / 5:30PM SAN JOSE MUSEUM OF ART 110 S MARKET ST SAN JOSE, CA FREE

BARRACUDA VS. GRAND RAPIDS APRIL 5, 2019 / 7PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $10 - $65

QUEEN OF THE MIST APRIL 5, 2019 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $19 - $48

SUPERTROUPER: THE ABBA CONCERT EXPERIENCE APRIL 6, 2019 / 7:30PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $39 - $59

A GENTELEMAN’S GUIDE TO LOVE AND MURDER – CMT MAINSTAGE APRIL 5, 2019 / 7PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $20 - $25

SJ IMPROV – KELLEN ERSKINE APRIL 5, 2019 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $20

CHILDREN OF THE DRAGON CELEBRATION APRIL 6, 2019 / 12PM CHILDREN’S DISCOVERY MUSEUM 180 WOZ WAY SAN JOSE, CA $14 - $15

SHARKS VS. COLORADO APRIL 6, 2019 / 7:30PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $57 - $599

BARRACUDA VS. ONTARIO MARCH 29, 2019 / 7PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $8 - $65

EURYDICE APRIL 5, 2019 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $21 - $42

35TH ANNIVERSARY GALA – OPERA SAN JOSE APRIL 6, 2019 / 5:30PM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $200 ($90 IS TAX DEDUCTIBLE)

SOUTH FIRST APRIL 5, 2019 / 7PM SOFA DISTRICT AND BEYOND DOWNTOWN SAN JOSE SAN JOSE, CA FREE

FIRST FRIDAY FIESTA: TALLER BOMBALELE APRIL 5, 2019 / 8PM MACLA 510 S 1ST ST SAN JOSE, CA FREE

STEINWAY SOCIETY – NIKOLAY KHOZYAINOV APRIL 6, 2019 / 7:30PM TRIANON THEATRE 72 N 5TH ST SAN JOSE, CA $40 - $60

ICA LIVE! COLOR PARTY APRIL 5, 2019 / 7PM SAN JOSE INSTITUTE OF CONTEMPORARY ART 560 S 1ST ST SAN JOSE, CA FREE

ADIÓS MAMÁ CARLOTA APRIL 5, 2019 / 8PM SAN JOSE STAGE COMPANY 490 S 1ST ST SAN JOSE, CA $32 - $72

SUPERTROUPER: THE ABBA CONCERT EXPERIENCE APRIL 6, 2019 / 7:30PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $39 - $59

AN EVENING OF ILLUSIONS APRIL 7, 2019 / 3PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $24

OPINION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

APRIL 5 - APRIL 11, 2019

3

WE, THE PEOPLE NEED A NATIONAL COMPREHENSIVE HEALTH SERVICES PROGRAM having a living income preferably earned by her mate so that enable the mother to nurse and nurture her child as a stay at home mom.

Hilbert Morales EL OBSERVADOR

A

s the Trump Administration widens its legal assault on protections for people with pre-existing conditions and affordable health care, House and Senate Democrats held a press event on Tuesday, April 2, in front of the U.S. Supreme Court, spotlighting resolutions led

by Congressman Colin Allred and Senator Jeanne Shaheen calling for the Department of Justice to reverse its position in the Texas v. U.S. lawsuit.

I note that Georgia’s Legislature adopted the most restrictive anti- abortion law which stipulates that any pregnant woman may not consider having an abortion if a fetal heart beat exists. Fetal heart beats begin happening five (5) weeks after the ovum is fertilized by a sperm. Many women do not even know that she conceived after having sexual relations with her significant other or husband.

I do not understand those who try to impose their beliefs and values about the human reproductive process using legislative edicts which deny a woman her right to choose the health care her personal body gets when necessary.

Hopefully, a woman who has conceived will consult with her gynecologist, her mate, and her priest.

The nation's interest must be limited to dealing with issues which a committed couple encounter. These are affordable housing; pre- natal care programs; adequate natal care; available delivery rooms and

Human reproduction is essential to the replacement of a community's population. All economies are rightfully concerned about having skilled workers available.

So, incentives need to be used.

Restrictive laws just criminalize those involved when and if an abortion is required to ensure the continued healthy life of the woman.

It is not appropriate nor reasonable to target the operating funds of organizations such as “Planned Parenthood Clinics which devote less than 2% of their operating budget to maintaining and sustaining abortion services. Understand that a complete continuum of care is not possible when a pregnancy must be terminated by having an abortion somewhere else. Our society does not need to create impediments of any kind to having the complete spectrum of gynecologic services available locally including abortion services.

Legislatures and U.S. Congress persons would be well advised to devote their energy and funds to issues dealing with Sexual Education services and capacity. There is a need for a continuing sex education programs which informs individuals, both male and female. Issues are to identify and accept your sexuality; the impulsive urges to merge caused by hormonal peaks within your own body; and most importantly, to learn the correct anatomical names of sexual organ parts so as to ably describe to authorities what happened when sexual abuse of any kind is experienced. Too many still learn sexual terms from their friends.

Recently the Trump Administration's Department of Justice

released a memo declaring their intent to pursue the repeal of the 2010 Affordable Care Act (ACA, aka “ObamaCare”).

Only one federal court judge in this entire nation ruled that ACA was unconstitutional, so that ruling will be used to take their case all the way to the Supreme Court. Note that Republican ultraconservatives have never made public any back-up plan. Their efforts seemed focused upon telling each of us, especially child bearing mothers, what to do rather than informing us to enable each of us to make better personal decisions in our own best interests.

Special interests are involved: The Medical Insurance Industry; Prescription Drug Industry; Hospitals and Clinics; Assisted Care facilities; Nursing homes; and many firms which manufacture durable health care devices (braces, beds, walkers, crutches, canes, respirators, dialysis devices, etc.).

Then there are the trained professionals such as doctors, nurses, clinical lab technicians, radiologists, pharmacists, rehabilitation therapists, nutritional specialists; medical record librarians; medical billing specialists, etc. In fact, 2,600 different careers exist today none of which may be shipped offshore to a cheaper labor pool.

All this becomes 19% of the GNP (Gross National Product).

Representative Peter DeFazio (D-Oregon, 4th District) recent email presented a good public policy summary: “This Trump Administration wants to: • • •

Take health care away from more than 20 million Americans.

Strip away protections for 113 million Americans with pre-existing conditions.

•

Kick about 12 million low income Americans off Medicare.

Potentially raise premiums for more than 60 million people on Medicare. And they want to replace coverage for those people with NOTHING! This is not only wrong, it's reckless and puts people's lives and security at risk.

Repealing the ACA will impact people across the country and across the political spectrum.

Working Americans who won't be able to afford essential medication. Whose treatment will be capped and will have to choose between taking a child to the doctor and putting food on the table. Trump has absolutely no plan to help or support them. ” Defazio favors “a single payor health care plan that puts quality affordable health care within the reach of every American. He supports Medicare for All and universal health (insurance) coverage. With a not-for-profit health care plan, we can stop the insurance industry lobbyists from dictating who can and (who) cannot afford to go see their doctor.” Defazio guarantees he will continue to fight to defend the progressive Affordable Care Act and expand affordable health care for everyone in this country.”

The Health and Hospital System, County of Santa Clara will be adversely impacted by curtailment of the 2010 Affordable Care Act (ObamaCare). Santa Clara Valley Medical Center and its 15 satellite community clinics were augmented recently by the Board of Supervisors (Joe Simitian, President) authorizing the purchase of O'Conner Hospital (San Jose) and St. Louise Hospital (Gilroy). Residents of this county need to support its Board of Supervisors by planning now to vote the Trump Administration out of office during the coming

November 2020 election.

This county's capacity to deliver affordable health care has been receiving full support of its Board of Supervisors. An ability to create a local health care system right here in this county is at stake. The gaps in the continuum of Care can be filled sooner. Imagine our jails without having to provide protractive custody care to patients waiting for empty psychiatric care; or juveniles having specialty units; or this county having a fourth ER/Trauma Center at Gilroy. Would it not be appropriate to create capacity for those few specialties whose patients end up going beyond this country’s borders for a license bed. Such an accomplishment would put an end to having family members travel beyond this country’s borders to visit a member of their family.

Do not become complacent just because the economy is good today and employment is very high. Trump takes credit for everything good happening but note that he also creates crisis artificially and has authorized separation of children from their parents.

There is no need to wait for impeachment when we can tell him “You're Fired” with our votes - but that will happen only when you deliver your vote. His is the one administration whose moral and ethical practices have actually been the lowest ever experienced by this nation. Just plan on voting in your own best interests.

Plan to vote for those elected officials who are progressive and who will deliver this American nation the Comprehensive Health Care legislation it needs. It is simply immoral and unethical to profit excessively from those who need heath care.

TRUMP O EL ARTE DE PEGARSE EN EL PIE

L

José López Zamorano La Red Hispana

as nuevas amenazas del presidente Donald Trump de responder a la crisis migratoria en la frontera entre Estados Unidos y México, cortando la ayuda para el desarrollo a los 3 países del Triángulo del Norte, Honduras, Guatemala y El Salvador, y cerrando los cruces fronterizos con su vecino del sur, son el mejor equivalente al dicho popular de “pegarse en el pie”: no sólo erróneas sino contraproducentes Poco después de la amenaza presidencial, el Departamento de Estado anunció oficialmente que desviaría a 450 millones de dólares de los fondos de asistencia a los países centroamericanos, que podrían potencialmente afectar aquellos programas que históricamente han sido patrocinados por Washington para ayudar a aliviar los

problemas –pobreza, inseguridad, falta de oportunidades—que son el principal motor del éxodo de migrantes.

Es legítimo que el presidente de los Estados Unidos esté preocupado y ocupado en buscar soluciones urgentes a la crisis migratoria. Sólo en el mes de febrero fueron aprehendidos más de 70,000 migrantes en la frontera con México. Apenas en un periodo de 24 horas, fueron detenidas 4,000 personas.

Cientos de familias migrantes, incluidos menores de edad fueron concentrados debajo de un puente, al aire libre ante la falta de espacios.

Ciertamente son cifras alarmantes que pondrían en jaque la capacidad de respuesta de cualquier gobierno, una de cuyas mayores responsabilidades es garantizar la integridad territorial. Pero también es obligación de los gobiernos tratar

a todos los migrantes, especialmente a los potenciales solicitantes de asilo, con dignidad y con pleno respeto a sus derechos humanos.

Durante la administración del presidente Obama se registraron también repuntes importantes de la llegada de migrantes centroamericano, pero la respuesta de su gobierno no fue recortar la ayuda a esos países, sino hacer exactamente lo opuesto. La ayuda estadounidense aumentó para los países del Triángulo del Norte y México. Fue la administración Trump la que empezó a aplicar una política de aislamiento, que incluyó reducciones significativas de ayuda al exterior.

De la misma forma, carece de sentido la amenaza –o bluff—de cerrar la frontera con México, o al menos segmentos importantes de la misma. Una acción de ese tipo no sólo afectaría a los cientos de

miles de viajeros que diariamente cruzan algunas de las garitas más transitadas del mundo, sino también la economía de las ciudades y negocios estadounidenses fronterizos que dependen del dinamismo de la migración temporal.

Hasta cierto punto el Congreso de los Estados Unidos tiene la posibilidad de incidir en la crisis migratoria y no sólo de ser espectador o crítico de las acciones del ejecutivo. Si algo nos enseña la actual crisis, es la urgencia de una reforma migratoria integral. Y cada uno puede contribuir, apelando a sus representantes en el Congreso a debatir una solución permanente digna, humanitaria y justa.

Nada más, nada menos.

Para más información www.laredhispana.com

visita:

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador.com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador.com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador.com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador.com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador.com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

4

EDUCATION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

APRIL 5 - APRIL 11, 2019

3 KEY QUESTIONS ADULT LEARNERS SHOULD ASK BEFORE RETURNING TO SCHOOL for informational interviews with people in the field to give you a clearer picture of how a degree or certification can help you. Finally, some institutions provide support and information to prospective students. Make an appointment with the career center so you can better understand how a certain degree will advance your career or help you meet your goals.

How will I manage the costs of education?

Photo Credit: BPT

T

BPT

he decision to return to school is not made lightly. While earning a degree can be highly rewarding in the form of better career opportunities and higher pay, the path to get there can be filled with challenges, especially if you’re trying to fit school and studies in with your work and family responsibilities.

An education unlocks so many doors.

It’s worth taking the time to make sure you’re opening the door that’s right for you.

Before you register for that first class, it’s important to consider and plan for how you’re going to get it all done, from working out an arrangement with

your workplace to accommodating your school schedule and enlisting help from family members to get chores done.

Here are top questions every potential student should ask themselves before they begin the journey.

What are my career goals?

When you’re looking at a specific college program, it’s good to take a step back and examine your goals and motivations and how going back to school fits in. If you’re hoping the degree or certification will lead to a promotion or pay increase so you can better support your family, it’s important to know how that will happen. To get a gauge on the local market, search for job openings in your chosen field. If you have time, sit down

High tuition costs and student loans can be a source of worry for many students.

Before you commit to a school, be sure to take some time to uncover resources that will make your education more affordable. Start by talking to the financial aid office. Some institutions offer scholarships and financing options, as well as programs that incentivize students to do well. For instance, Strayer University automatically enrolls bachelor’s students in its Graduation Fund, which allows students to earn one no-cost course for every three classes successfully completed. These classes can be redeemed in the student’s final year of their bachelor’s degree program.

As long as students stay continuously enrolled, these credits have the potential to reduce the cost of a bachelor’s degree by up to 25 percent.

Other cost-reducing avenues at other schools include research scholarships and grants, which may be available to people in certain fields. Also, don’t forget to talk to your employer. Many workplaces offer tuition assistance programs to their employees.

Does the program offer flexibility for my busy schedule?

Earning a degree or certification is a major commitment. For some students, work and family responsibilities can elbow their way into a busy school schedule. “It helps to know the availability and quality of flexible options offered by your school. These offerings can help make your educational experience more manageable and enjoyable,” said Brian Jones, president of Strayer University.

Once you flesh out the answers to these key questions, you can start taking classes with the confidence that your chosen program is right for you and your career.

Get EO Digital in your inbox!

Subscribe today @ www.el-observador.com/subscribe/

ON THE GO? Read us online! visit el-observador.com to download our edi-

APRIL 5 - APRIL 11, 2019

5

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Aviso judiciAl

Para los comerciantes que hayan aceptado Visa y Mastercard en cualquier momento desde el 1 de enero de 2004 hasta el 25 de enero de 2019: Notificación de un acuerdo de demanda colectiva por $5,54-6,24 mil millones apróximadamente.

Aviso sobre un acuerdo de demanda colectiva autorizado por el Tribunal del Distrito de los EE. UU., Distrito Este de Nueva York.

Este aviso está autorizado por el Tribunal para informarle sobre un acuerdo para presentar una demanda colectiva que puede afectarlo a usted.

La demanda sostiene que Visa y Mastercard, en forma independiente y junto con ciertos bancos, violaron las leyes antimonopolio e hicieron que los comerciantes pagaran tasas excesivas por aceptar tarjetas de crédito y débito Visa y Mastercard, incluidos por: • acordar establecer, aplicar y hacer cumplir las reglas sobre las tasas de comerciantes (llamadas tasas de intercambio predefinidas); • Limitar las acciones de los comerciantes para alentar a sus clientes a utilizar otras formas de pago, y • continuar con esta conducta después de que Visa y Mastercard cambiaran sus estructuras corporativas.

Los demandados alegan que no hicieron nada malo. Afirman que sus prácticas comerciales son legales y resultado de la competencia, y que han beneficiado a los comerciales y a los consumidores. El Tribunal no ha decidido quién tiene razón porque las partes aceptaron establecer un acuerdo. El Tribunal ha dado su aprobación preliminar para este acuerdo.

El AcuErdo En virtud del acuerdo, Visa, Mastercard y los demandados bancarios han acordado ofrecer alrededor de $6,24 mil millones en fondos del arreglo del grupo de demandantes. Estos fondos están sujetos a una deducción para contabilizar a ciertos comerciantes que se excluyen del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3) pero en ningún caso la deducción será mayor a $700 millones. El fondo neto del arreglo del grupo de demandantes se utilizará para pagar reclamos válidos de comerciantes que aceptaron tarjetas de crédito o débito Visa o Mastercard en cualquier momento entre el 1 de enero de 2004 y el 25 de enero de 2019.

Este arreglo crea el siguiente Grupo de demandantes del Acuerdo en virtud de la Regla 23(b)(3): Todas las personas, empresas u otras entidades que aceptaron tarjetas Visa y/o Mastercard en los EE. UU. en cualquier momento entre el 1 de enero de 2004 y el 25 de enero de 2019, excepto que este grupo no incluye a los demandados mencionados, sus directores, funcionarios o miembros de sus familias, instituciones financieras que emitieron las tarjetas Visa o Mastercard o realizaron transacciones con las tarjetas Visa o Mastercard en cualquier momento entre el 1 de enero de 2004 y el 25 de enero de 2019, ni al gobierno de los Estados Unidos. Los Demandantes Desestimados son demandantes que han acordado y desestimado previamente su propia demanda en contra de un Demandado, y entidades relacionadas con esos demandantes. Si no está seguro acerca de si podría ser un Demandante Desestimado, debería llamar al 1-800-625-6440 o visitar el sitio www.PaymentCardSettlement.com para obtener más información.

Qué

obtEndrán dEl

AcuErdo

los comErciAntEs

Todo comerciante que esté incluido en el Grupo de Demandantes del Acuerdo en virtud de la Regla 23(b)(3) que no se excluya del grupo para la fecha límita descrita abajo y presente un reclamo válido obtendrá dinero del fondo del arreglo del grupo de demandantes. El valor de cada reclamo estará basado en las tasas de intercambio reales o estimadas imputables a las transacciones con tarjeta de pago Visa o Mastercard del comerciante desde el 1 de enero de 2004 hasta el 25 de enero de 2019.

Los pagos proporcionales a los comerciantes que presenten reclamos válidos para una parte del fondo del arreglo del grupo de demandantes estarán basados en: • El monto del fondo del arreglo del grupo de demandantes luego de las deducciones descritas abajo, • La deducción para contabilizar a ciertos comerciantes que se excluyeron del grupo, • Deducciones por el costo de la administración y notificación del arreglo, impuestos aplicables al fondo del arreglo y cualquier otro gasto impositivo relacionado, dinero otorgado a los Demandantes del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3) por su servicio en nombre del Grupo y honorarios y gastos de abogados, todo según lo aprobado por el Tribunal, y • El valor total en dólares de todos los reclamos válidos presentados.

Honorarios y gastos de abogados y pagos por servicios para Demandantes del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3): Por trabajos realizados hasta la aprobación final del arreglo por parte del tribunal de distrito, los Abogados del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3) solicitarán al tribunal honorarios de abogados por un monto que sea una proporción razonable del fondo del arreglo del grupo, sin exceder un 10% del fondo del arreglo del grupo para pagar a todos los abogados y sus estudios jurídicos que hayan trabajado en la demanda colectiva. Por trabajos adicionales para administrar el arreglo, distribuir los fondos, y litigar cualquier apelación, los Abogados del Grupo de Demandantes en virtud de la Regla 23(b)(3) podrán perseguir el reembolso según sus honorarios regulares por hora. Los Abogados de Grupo de Demandantes en virtud de la Regla 23(b)(3) también solicitarán (i) un monto por sus gastos de litigio (sin incluir los costos administrativos del arreglo o la notificación) sin superar los $40 millones y (ii) hasta $250.000 por cada

uno de los ocho Demandantes del Grupo en virtud de la Regla 23(b) (3) en montos por servicio por sus esfuerzos en nombre del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3).

cómo

solicitAr El

PAgo

Para recibir el pago, los comerciantes deben completar un formulario de reclamos. Si el tribunal finalmente aprueba el acuerdo y usted no se excluye del Grupo de demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3), usted recibirá un formulario de reclamos por correo o por correo electrónico. O podrá solicitar uno en: www.PaymentCardSettlement.com o llamando al 1-800-625-6440.

oPcionEs

y dErEchos lEgAlEs

Los comerciantes incluidos en esta demanda tienen las opciones y los derechos legales que se explican a continuación. puede hacer lo siguiente: • Presentar un reclamo para solicitar un pago. Luego de que reciba un formulario de reclamo, podrá presentarlo por correo o correo electrónico, o podrá presentarlo en línea en www.PaymentCardSettlement.com • Excluirse del Grupo de demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3). Si usted se excluye, puede demandar individualmente a los Demandados por su cuenta y a su entero cargo, si así lo desea. Si se excluye, no podrá obtener ningún dinero de este acuerdo. Si usted es comerciante y desea excluirse, debe presentar una solicitud por escrito, colocarla en un sobre y enviarla por correo con franqueo pagado y con sello postal a más tardar el 23 de julio de 2019 o enviarla por correo exprés para el 23 de julio de 2019 a Class Administrator, Payment Card Interchange Fee Settlement, P.O. Box 2530, Portland, OR 97208-2530. Su solicitud escrita debe estar firmada por una persona autorizada para ese fin e incluir toda la siguiente información: (1) el texto “In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation”, (2) su nombre completo, dirección, número de teléfono y número de identificación de contribuyente, (3) el comerciante que desea ser excluido del Grupo del Acuerdo en virtud de la Regla 23(b)(3), y qué cargo o autoridad tiene para excluir al comerciante, y (4) el nombre de la empresa, marcas, nombres de alias, número(s) de identificación del contribuyente y direcciones de las tiendas o puntos de venta de cuyas ventas el comerciante desea ser excluido. También se le solicita que provea para uno de estos negocios o nombres de marca, de estar razonablemente disponibles: el nombre legal de cualquier sociedad controlante (de aplicar), las fechas en la que comenzaron a aceptarse tarjetas Visa o Mastercard (si fue luego del 1 de enero de 2004) y en la que finalizaron (si fue antes del 25 de enero de 2019), nombres de todos los bancos que adquirieron las transacciones de tarjetas Visa o Mastercard y la(s) ID(s) del comerciante que las adquirió.

• Objeciones al acuerdo. La fecha límite para objetar es el 23 de julio de 2019. Para saber cómo presentar una objeción, visite: www.PaymentCardSettlement.com o llame al 1-800-625-6440. Nota: Si se excluye del Grupo de Demandante en virtud de la Regal 23(b) (3), no podrá objetar el acuerdo.

Para obtener más información sobre estos derechos y opciones, visite: www.PaymentCardSettlement.com.

si

El

tribunAl

APruEbA El

AcuErdo dEfinitivo

Los miembros del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3) que no se excluyan antes de la fecha límite estarán sujetos a los términos de dicho acuerdo, que incluyen la liberación de reclamos contra las partes liberadas previstas en el acuerdo de arreglo, sea que los miembros presenten un reclamo de pago o no.

El arreglo resolverá y liberará reclamos de los miembros del grupo por compensación monetaria o desagravio judicial en contra de Visa, Mastercard u otros demandados. La liberación impide los siguientes reclamos: • Reclamos basados en conductas y normas que fueron alegadas o observadas en el litigio o que podrían haber sido alegadas o observadas en el litigio en relación con su asunto. Esto incluye reclamos basados en tasas de intercambio, tasas de red, tasas de descuento de comerciantes, normas de no cobro de sobrecargos, normas de no realización de descuentos, normas de honrar todas las tarjetas, y ciertas otras conductas y normas. Estos reclamos serán liberados si se han devengado o se devengarán en el futuro hasta cinco años luego de la aprobación del tribunal del arreglo y la resolución de todas las apelaciones.

• Los reclamos basados en normas en el futuro que sean sustancialmente similares a, por ejemplo, no cambiar sustancialmente la naturaleza de las normas mencionadas precedentemente tal y como existían a la fecha de aprobación preliminar del arreglo. Estos reclamos basados en normas futuras sustancialmente similares son liberados si se devengan hasta cinco años después de la aprobación por parte del tribunal del arreglo y la resolución de todas las apelaciones.

La resolución del arreglo y liberación de estos reclamos tienen como fin ser consistentes con las leyes federales y no ser más amplios que éstas respecto de la doctrina de violaciones previas idénticas.

La liberación no extingue los siguientes reclamos: • Reclamos basados en conductas o normas que no podrían haberse alegado ni objetado en el litigio.

• Reclamos basados en normas futuras que no son sustancialmente similares a normas que fueron o podrían haber sido alegadas u objetadas en el litigio.

• Cualquier reclamo que se acumule por más de cinco años luego de la aprobación por parte del tribunal del arreglo y la resolución de cualquier apelación.

La liberación también tendrá el efecto de extinguir todos los reclamos similares o superpuestos en cualquier otra acción incluidos, entre otros, reclamos alegados en una demanda colectiva del tribunal estatal de California entablada en nombre de comerciantes ciudadanos de California y denominada Nuts for Candy v. Visa, Inc., et al., Nro. 17-01482 (Tribunal Superior del condado de San Mateo). De conformidad con un acuerdo entre las partes en Nuts for Candy, sujeto a la aprobación final del arreglo del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3), el demandante en Nuts for Candy solicitará que el Tribunal estatal de California desestime la acción Nuts for Candy. Los abogados de los demandantes en Nuts for Candy podrán perseguir un monto en Nuts for Candy por honorarios de abogados que no supere los $6.226.640,00 y gastos que no superen los $493.697,56. Los honorarios o gastos otorgados en Nuts for Candy se pagarán por separado y no reducirán los fondos del arreglo disponibles para los miembros del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3).

La liberación no impide los reclamos por desagravio o la reparación judicial que sean un antecedente para los reclamos por desagravio presentados en la acción colectiva de la Regla 23(b)(2) propuesta pendiente en Barry’s Cut Rate Stores, Inc., et. al. v. Visa, Inc., et al., MDL No. 1720, Archivo Nro. 05-md-01720-MKB-JO (“Barry’s”). Los reclamos por desagravio son reclamos para prohibir o requerir ciertas conductas. No incluyen reclamos por pagos de dinero, como ser daños y perjuicios, restitución o devolución de ganancias ilícitas. Respecto de los reclamos por reparación judicial o desagravio en Barry’s, los comerciantes conservarán todos los derechos de acuerdo con la Regla 23 de las Normas Federales de Procedimiento Civil que tengan como demandante representante nombrado o miembro de grupo ausente en Barry’s, excepto que los comerciantes que continúen en el Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3) liberarán su derecho a iniciar una acción nueva por separado por el período de cinco (5) años luego de la aprobación por parte del tribunal del arreglo y el agotamiento de las apelaciones.

La liberación no impide tampoco ciertos reclamos presentados en la acción colectiva B&R Supermarket, Inc., et al. v. Visa, Inc., et al., Nro. 17-CV-02738 (E.D.N.Y.), ni reclamos basados en ciertas disputas comerciales estándar que surjan en el curso ordinario de los negocios.

Para obtener más información sobre la liberación, vea la Notificación a los Miembros del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3) enviada por correo y el acuerdo del arreglo en: www.PaymentCardSettlement.com.

lA

AudiEnciA dEl tribunAl En rElAción con EstE AcuErdo

El Tribunal celebrará una audiencia el 7 de noviembre de 2019 para decidir si aprobará o no el acuerdo propuesto. La audiencia también abordará las solicitudes de los Abogados del Grupo de Demandantes en virtud de la Regla 23(b)(3) por honorarios y gastos de abogados, y montos para los Demandantes del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3) por su representación de comerciantes en MDL 1720, que culminó en el acuerdo de arreglo. La audiencia se llevará a cabo en: United States District Court for the Eastern District of New York 225 Cadman Plaza Brooklyn, NY 11201 No es necesario que acuda a la audiencia del Tribunal ni que contrate a un abogado. Pero si lo desea, puede hacerlo por cuenta y cargo propios.

El Tribunal ha designado las firmas de abogados de Robins Kaplan LLP, Berger Montague PC, and Robbins Geller Rudman & Dowd LLP como Abogaados del Grupo de Demandantes en virtud de la Norma 23(b)(3) para representar al Grupo de Demandantes en virtud de la Regla 23(b)(3).

¿tiEnE

AlgunA PrEguntA?

Para obtener más información sobre este caso In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation, usted puede: Llamar al: 1-800-625-6440 (línea gratuita) Visitar: www.PaymentCardSettlement.com Escribir a Class Administrator: Payment Card Interchange Fee Settlement P.O. Box 2530 Portland, OR 97208-2530 Correo electrónico: info@PaymentCardSettlement.com Visite www.PaymentCardSettlement.com para obtener actualizaciones relacionadas con el acuerdo o el proceso de aprobación del acuerdo.

www.PaymentCardSettlement.com • 1-800-625-6440 • info@PaymentCardSettlement.com

6

BUSINESS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

BBB ADVIERTE DE ROBO DE IDENTIDAD CON LA TEMPORADA DE IMPUESTOS ACERCÁNDOSE

Photo Credit: Better Business Bureau

Evan Arnold-Gordon Golden Gate Better Business Bureau

D

e acuerdo con el Glosario de Definiciones de Tipo de Estafa de BBB, "ladrones de identidad utilizan la información personal de una víctima (por ejemplo, número de seguro social, información de la cuenta bancaria, y números de tarjetas de crédito) para hacerse pasar por ese individuo para su propio beneficio.

Usando la identidad del objetivo, el ladrón puede abrir una cuenta de crédito, drenar una cuenta existente, presentar declaraciones de impuestos u obtener cobertura médica".

Desafortunadamente, robo de identidad puede suceder a cualquier persona y en 2018, BBB Estafa Rastreador recibió casi 800 informes sobre este asunto. La FTC también reportó más de 444.600 informes de robo de identidad en 2018, en vez de 370.000 informes en 2017.

Además, el informe de la FTC señala que el fraude con tarjeta de crédito encabezó la lista de informes de robo de identidad del año pasado con los consumidores perdiendo un promedio de $630.

Afortunadamente, hay pasos que puede tomar para mitigar su riesgo.

Según la FTC, es importante "purgar recibos, ofertas de crédito, solicitudes de crédito, formularios de seguros, declaraciones de médicos, cheques, extractos bancarios, tarjetas de cargo caducadas y documentos similares cuando ya no los necesite."

Vigila tu correo. Utilice un buzón seguro y bloqueado si es posible.

Si no tiene un buzón bloqueado, lleve el correo saliente confidencial a la oficina de correos o a una casilla de correos y recoja el correo entrante tan pronto como sea posible. Solo pide nuevos cheques a tu casa si tienes un buzón seguro.

¿Te preocupa que tu identidad esté comprometida? Esté en la búsqueda de estas pistas que alguien ha robado su información, de la FTC: retiros de cuentas bancarias inexplicables; facturas faltantes u otro correo; llamadas de cobradores de deudas que no son tuyas; cuentas desconocidas o cargos en su informe de crédito; facturas médicas por servicios que no utilizaste; inexactitudes del plan de salud; avisos del IRS que no se aplican a usted; y observa que su información se vio comprometida por una filtración de datos.

No exageres. La FTC recomienda que "antes de compartir información en su lugar de trabajo, una empresa, la escuela de su hijo o un consultorio médico, pregunte por qué la necesitan, cómo la salvaguardarán y las consecuencias de no compartirla."

Esto es especialmente cierto para su número de seguro social (SSN).

Pregunte si puede usar un tipo diferente de identificación, aunque a veces tendrá que compartir su SSN. A veces un individuo puede usar un número de identificación del contribuyente, o un ITIN. Tenga cuidado al compartir la información del plan de salud y destruya las etiquetas de las botellas de recetas antes de lanzarlas.

Si alguna de estas señales de advertencia se aplica a usted, no se asuste. Visite identitytheft.gov, el recurso integral del gobierno federal de los Estados Unidos para las víctimas de robo de identidad.

Solo tienes que contestar algunas preguntas sobre tu situación y recibirás un plan de recuperación personalizado. Incluye listas de verificación simplificadas y cartas de muestra para guiarte a través del proceso de recuperación.

Echa un vistazo a los siguientes consejos de BBB para ayudar a protegerse contra el robo de identidad y mantener la información en línea segura: Limite lo que lleva. Cuando esté fuera de la página, sólo tome lo que necesita – deje su tarjeta de seguro social atrás. Bloquee documentos financieros, registros y cualquier cosa que contenga información personal confidencial en una caja fuerte de su hogar. Bloquee su bolso o billetera mientras está en el trabajo también.

Revise sus informes de crédito regularmente para consultas y cuentas no autorizadas. En los EE.UU., usted tiene el derecho de revisar su informe de crédito con cada una de las tres agencias de crédito principales una vez al año en AnnualCreditReport.com. Este es el único servicio gratuito de notificación de crédito autorizado por la Comisión Federal de comercio. Espacio estos cheques a lo largo del año, y usted sabrá bastante rápidamente si algo está mal.

Echa un vistazo a bbb.org para buscar un negocio, presentar una queja, escribir una revisión del cliente, informar de una estafa, leer consejos, seguirnos en los medios sociales, y mucho más.

Puede ponerse en contacto con su BBB a través de info@bbbemail. org o (510) 844-2000, o en bbb.org

BBB WARNS OF IDENTITY THEFT WITH TAX SEASON APPROACHING

A

ccording to BBB’s Glossary of Scam Type Definitions, “Identity thieves use a victim’s personal information (e.g., Social Security number, bank account information, and credit card numbers) to pose as that individual for their own gain. Using the target’s identity, the thief may open a credit account, drain an existing account, file tax returns, or obtain medical coverage”.

Unfortunately, identity theft can happen to anyone and in 2018, BBB Scam Tracker received nearly 800 reports on this matter. The FTC also reported over 444,600 identity theft reports in 2018, up

ANUNCIO PÚBLICO The John Stewart Company abre la lista de espera de suplentes para las unidades de dos dormitorios para el siguiente programa: Crédito fiscal para familias/Programa basado en un proyecto de la Sección 8 en la siguiente ubicación:

Cypress Gardens - 3555 Judro Way - San José CA 95117 Lenzen Gardens - 893 Lenzen Ave - San José CA 95126 ESTE NO ES EL PROGRAMA DE VALES DE ELECCIÓN DE VIVIENDA Las viviendas para familias, correspondientes al programa basado en un proyecto de la Sección 8/crédito fiscal, están destinadas a personas de ingresos bajos y muy bajos (de 18 o más años de edad) y familias. Se usará una lista de espera y las unidades se ofrecerán a medida que estén disponibles. Si un solicitante de la lista de espera de suplentes rechaza una unidad de cualquier tipo en dos ocasiones, entonces será eliminado de la lista de espera de suplentes. El depósito de garantía es $1,000.

La lista de espera de suplentes está abierta al público. La inscripción en la lista de espera de suplentes no otorga ningún derecho a ser admitido en ningún programa ni tampoco garantiza su futura elegibilidad. Los postulantes cuya solicitud sea aceptada pagarán el 32% de sus ingresos brutos en concepto de alquiler. Los participantes, residentes y solicitantes de cualquier programa de vivienda subvencionada son elegibles para inscribirse en la lista de espera. El cabeza de familia debe tener 18 o más años de edad.

Hay un requisito mínimo de 3 miembros para todas las unidades de 2 dormitorios. Sus ingresos anuales totales no deben ser superiores a las siguientes cantidades dependiendo del tamaño de su unidad familiar: los límites de ingresos pueden cambiar y los solicitantes puede que tengan que cumplir otros requisitos del programa.

Miembros de la unidad familiar

Límites de ingresos 2018 En 50%

Miembros de la unidad familiar

Límites de ingresos 2018 En 50%

Miembros de la unidad familiar

Límites de ingresos 2018 En 50%

3 personas

$59,850

4 personas

$66,500

5 personas

$71,850

La lista de espera de suplentes estará abierta desde las 9 am del Viernes 5 de Abril de 2019 hasta las 5 pm del Viernes 12 de Abril de 2019. Solo se aceptarán las solicitudes realizadas por internet. Por favor, REALICE SU SOLICITUD POR INTERNET en el siguiente SITIO WEB: jscosccha.com. Solo se aceptarán otras solicitudes si se realiza una solicitud de Reasonable Accomodation (Adaptaciones razonables) poniéndose en contacto con la oficina de administración de la propiedad por correo electrónico: cypressgardens@jsco.net o por fax: (408) 248-0746.

Inicialmente, la lista de espera de suplentes permanecerá abierta una semana y puede permanecer abierta más tiempo si se considera necesario para alcanzar un número adecuado de solicitantes para cada tamaño de vivienda anunciada. Si el número de inscripciones en la lista de interés de suplentes es suficiente, la lista de espera se cerrará y todas las solicitudes participarán en un sorteo y se incluirán en la lista de espera siguiendo el orden que designe el sorteo. Si el número de inscripciones en la lista de interés de suplentes se considera demasiado alto y constituye una carga administrativa, las solicitudes recibidas de inclusión en la lista de espera participarán en un sorteo y el propietario designará mediante dicho sorteo el número máximo de integrantes de la lista de espera. Si el número de solicitudes no es suficiente, se realizará un sorteo una vez transcurridas dos semanas y la lista permanecerá abierta de manera que las solicitudes se aceptarán por riguroso orden de recepción. Las personas que participen en el sorteo serán inscritas en la lista de espera en la posición que designe el sorteo. Las solicitudes que se reciban con posterioridad a la fecha de celebración del sorteo serán colocadas al final de la lista de espera en el mismo orden en el que se reciban.

Se verificará el historial de crédito y los antecedentes penales de todos los solicitantes adultos. El proceso completo de arrendamiento se describe en los criterios de selección de inquilinos de Cypress Gardens que están disponibles en www.jscosccha.com. Las solicitudes incompletas, duplicadas o modificadas serán rechazadas. The John Stewart Company informará por escrito a todos los solicitantes sobre el estado de su solicitud.

unexplained bank account withdrawals; missing bills or other mail; calls from debt collectors about debts that aren’t yours; unfamiliar accounts or charges on your credit report; medical bills for services you didn’t use; health plan inaccuracies; notices from the IRS that don’t apply to you; and notices that your information was compromised by a data breach.

If any of these warning signs apply to you, don’t panic. Visit identitytheft.gov, the U.S. federal government’s one-stop resource for identity theft victims. You just have to answer a few questions about your situation, and you’ll receive a personalized recovery plan. It includes streamlined checklists and sample letters to guide you through the recovery process.

Photo Credit: Pixabay Evan Arnold-Gordon Golden Gate Better Business Bureau

APRIL 5 - APRIL 11, 2019

from 370,000 reports in 2017. Furthermore, the FTC’s report notes that credit card fraud topped the list of identity theft reports from last year with consumers losing an average of $630.

Thankfully, there are steps you can take to mitigate your risk. According to the FTC, it’s important to “shred receipts, credit offers, credit applications, insurance forms, physician statements, checks, bank statements, expired charge cards, and similar documents when you don’t need them any longer.”

Worried that your identity has been compromised?

Be on the lookout for these clues that someone has stolen your information, from the FTC:

Check out the following BBB tips to help protect yourself against identity theft and keep your information online secure: Limit what you carry. When out and about, only take what you need – leave your Social Security card behind. Lock up financial documents, records, and anything containing sensitive personal information in a safe in your home. Lock up your purse or wallet while at work as well.

Keep an eye on your mail. Use a secure, locked mailbox if possible. If you don’t have a locked mailbox, take sensitive outgoing mail to the post office or to a post office box and pick up incoming mail as soon as possible. Only order new checks to your home if you have a secure mailbox.

Don’t overshare. The FTC recommends that “before you share information at your workplace, a business, your child’s school, or a doctor’s office, ask why they need it, how they will safeguard it, and the consequences of not sharing.” This is especially true for your Social Security Number (SSN). Ask if you can use a different kind of identification, although sometimes you will have to share your SSN. Sometimes an individual can use a taxpayer identification number, or an ITIN. Be careful sharing health plan information, and destroy the labels on prescriptions bottles before throwing them out.

Check your credit reports regularly for unauthorized inquiries and accounts. In the U.S., you have the right to check your credit report with each of the three major credit bureaus once per year at AnnualCreditReport.com. This is the only free crediting reporting service authorized by the Federal Trade Commission. Space these checks out across the year, and you will know fairly quickly if something is wrong. In Canada, the Financial Consumer Agency of Canada provides information on requesting a free credit report.

Check out bbb.org to look up a business, file a complaint, write a customer review, report a scam, read tips, follow us on social media, and more.

You can reach your BBB at info@bbbemail.org or (510) 844-2000, or by visiting bbb.org

realizada por la Universidad Johns Hopkins, con sede en Baltimore (EE.UU.).

Aunque es menos estudiada que la contaminación por partículas finas, la

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

ORÍGENES DE LA CRISTALOMANCIA

(1533-1603) hija de Enrique VIII, lo nombró su astrólogo y consejero de cabecera. Gracias a John Dee se hicieron estudios profundos sobre este método de adivinación y con el correr de los años se han desarrollado técnicas para inducir visiones prolongadas que desembocan en presagios sorprendentes.

-Martillo: Trabajo, habilidad u ocupación provechosa

remordimiento, injusticia.

-Camino: Alivio, inicios.

-Campana: Invitación a una boda, bautizo o servicio religioso.

-Canasta: prosperidad.

Anuncio

-Casa: Familia, parientes.

de

-Nubes: Problemas pasajeros, discusiones.

L

a cristalomancia constituye uno de los métodos adivinatorios más exóticos, misteriosos y añejos, sus usos y aplicaciones místicas se pueden trazar desde la época de la desaparecida Atlántida. Para visualizar el futuro por este medio se utiliza la bola de cristal, los cuarzos y los espejos entre otros elementos de gran utilidad etérea, con el paso de los siglos se fue rezagando su práctica; sin embargo, en la actualidad se puede constatar que este arte esotérico para

contemplar el futuro ha retomado un gran auge.

Según cuenta la leyenda, fue el mago Merlín uno de los principales precursores de la cristalomancia durante el ciclo bretón; quinientos años después, a mediados del siglo xvi en Inglaterra, nació el notable psíquico John Dee, quien retomó las prácticas de lectura oculta con la bola de cristal y en plena mocedad existencial, comenzó a realizar predicciones casi exactas acerca de una singular cantidad de eventos que ocurrirían años después en las postrimerías de su existencia.

Fueron tan acertados sus pronósticos que la reina Isabel I

EONEWS ONLINE

-Pájaros: Noticia, comunicación, información.

DISCOVERY CHARTER SCHOOL K-8 -Pez: Necesidad de ClasificadaPérdida como la escuela intermedia Nºasesoramiento 1 y la escuela pública Nº 2 en California* -Círculo: de tiempo, y ayuda. necedad.

-Puente: Se superara una Escuela Reconocida por-Corazón: su Excelencia Relación amorosa. prueba difícil.

Símbolos comunes en -Cruz: Sufrimiento, sacrificio, -Puerta: Solución de un la bola de cristal y su encrucijada. problema o litigio. significado: -Cuadrado: Dudas, penas, -Pulpo: Riesgo, peligro. problema.

-Puntos: Demora, -Abanico: Admiradora o -Dragón: Triunfo. estancamiento. admirador secreto.

-Escalera: Avance, progreso, -Rueda: Movimiento, -Anillo: Matrimonio, sociedad. decisión correcta. transición, progreso.

-Animales: Metas, logros, -Espada: Problemas y -Serpiente: Enemigo oculto. satisfacción. desazones familiares.

-Silueta: Espíritu protector.

-Araña: Pronto se descubrirá -Estrella: Fe, optimismo, un secreto.

-Sol: Buena salud, energía, esperanza, confiar. longevidad.

-Árbol: Solución de problemas.

-Flecha: Correspondencia.

-Sombra: Falsa amistad, -Arco Iris: Favores, noticia, -Flor: Felicidad en el amor, envidia, sabotaje. milagro. buena nueva.

-Sombrero: Se alcanzará una -Arpa: Tiempo de espera, -Globo: Paseo, visita. posición elevada. luchas.

-Hacha: Pleito, alboroto.

-Sombrilla: Ayuda inesperada.

-Automóvil: Compra, adquisición.

-Letras: Inicial de alguien en -Taza: Buenas amistades, quien puede confiar. lealtad.

-Ave: Mensajes, buena suerte en las finanzas.

-Líneas: Opciones, -Tijeras: Malos entendidos, oportunidad. disgustos, intriga.

-Avión: Viaje.

-Luna: Sentimientos, -Trébol: Buena suerte, evento -Balanza: Crítica, consejo, emociones, recuerdos. afortunado. justicia.

-Llave: Nueva oportunidad.

-Triángulo: Éxito, gran acierto, -Bandera: Feliz encuentro con buenas opciones, negocio. un ser querido.

-Montaña: Camino que recorrer.

-Ventana: Seguridad, -Barco: Planes que se harán protección. realidad.

-Mano: Amigo, confidente, benefactor.

-Zapato: Pista, huella.

-Botella: Vicios, problema de salud.

-Mariposa: Fidelidad. *www.niche.com -Cadena: Pensamiento,

•Una comunidad unida de maestros, padres y estudiantes

El Observador

7

-Números: Indicativo de días, semanas, meses o años.

•Programa Académico •Programas de Enriquecimiento

Photo Credit: Unsplash

COMMUNITY

Discovery

APRIL 5 - APRIL 11, 2019

Mario Jiménez Castillo

de crudo pesado por un combustible "más limpio".

•Participación de los Padres en cada salón

Período Abierto de Inscripciones: Dic. 3, 2018 – Feb. 26, 2019 Recorridos y Juntas Informativas at www.discoveryk8.org

Regístrese para las juntas informativas y los recorridos en:

(408) 243-9800

Visítenos para obtener más información acerca de nuestras excelentes escuelas y programas.

Nuestras escuelas están localizadas en el sur y oeste de San José.

facebook.com/ eonewssj

twitter.com/ eonews

¡B

Re

instagram.com/ eonews

YouTube.com

8

FOOD

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

APRIL 5 - APRIL 11, 2019

RECETAS DE DESAYUNO FÁCILES Y DELICIOSOS CON PISTACHES

Ingredientes: • 1/4 taza de pistachos Wonderful Pistachios No Shells Roasted and Salted (sin cáscara, tostados y salados) • 2 kiwis congelados • 1 banana congelada • 1 taza de leche de pistachos • 1 cdta de té matcha • 1 dátil o 5 pasas Preparación: 1. Coloca todos los ingredientes en la licuadora, procesa ¡y listo!

Sirve en un bowl y decora con algunos pistachos, frutas y semillas de linaza

Photo Credit: Wonderful Pistachios

Lili Ramirez Creadora de @recetaslily

S

abemos que las mañanas pueden ser una locura: preparar a los niños, salir a tiempo o hasta encontrar las llaves cuando no aparecen. A esto le añadimos lo “difícil” que es comer alimentos que son mejores para uno y que no tomen una eternidad para preparar.

Hacer desayunos rápidos y buenos para ti parece una tarea difícil, pero no lo es.

Los que me conocen, saben que tengo dos recetas favoritas a las que acudo cuando pienso en mis desayunos. Estas, no solamente son deliciosas, sino que también son fáciles de preparar y con ingredientes buenos para mí y mi familia. Estas recetas me ayudan a estar saciada durante la primera parte del día por su contenido de proteínas, fibra y grasas buenas. ¡Hoy me emociona el poder compartir contigo unos consejitos para tener en mente cuando planees tus próximos desayunos! Aquí te los comparto: Pancakes Verdes De Espinacas, Avena y Pistachos Los panqueques siempre me despiertan con una sonrisa y por eso me gusta disfrutarlos más de una vez en la semana. Incluso, ¡son tan versátiles que puedes casi comerlos todos los días! Mi recomendación es que le des un giro creativo para que no te aburras y le añadas una porción de fruta y vegetales distintos cada día.

Recuerda que puedes preparar esta cantidad por cuatro y hacer todos los pancakes de la semana; así en la mañana, solo las calientas en la sartén, los sirves y ahorras tiempo. La clave para mantenerte enfocado en tus hábitos saludables está en la organización.

Porción: 1 (4 pancakes) Preparación: 5 min Tiempo de cocción: 15 min Ingredientes para la mezcla: ww 10 gr de Wonderful Pistachios No Salt (Sin sal) ww 1 huevo ww 1 banana o 2 cds de puré de manzana ww 1/4 de taza de espinacas ww 1/4 de taza de avena

ww ww ww ww ww

1 cdta de polvo de hornear 1 cdta de vainilla 30gr de chocolate negro 70% cacao Para servir: 10 gr de Wonderful Pistachios No Salt (Sin sal) ww 1 cda de mantequilla de pistachos ww 2 fresas ww 10 gr de pistachos sin sal Preparación: 1. Separa los pistachos en tres partes: Una parte será para la mezcla, otra para las pancakes mientras se cocinan y el resto para decorar 2. Mezcla en un recipiente todos los ingredientes. Si vas a mezclar sin licuadora pica la espinaca bien pequeña. Si usas la licuadora; agrega solo la parte de pistachos que va licuada 3. Con la mezcla hecha, agrega la segunda parte de pistachos. Estos no deben estar picados 4. Pica el chocolate negro para agregarlo cuando se está cocinando 5. Cocina cada pancake en la sartén o en la plancha, agrega un poco de chocolate negro, cocinando a fuego medio y volteando cuando salgan las burbujas. Dora por ambos lados 6. Sirve y decora con mantequilla de pistacho y pistachos triturados, chocolate y fresas Batido de Banana, Matcha y Pistachos Los batidos, por otro lado, ¡son los ganadores por excelencia en cuanto a desayunos rápidos, nutritivos y deliciosos! Colocas todos los ingredientes en tu licuadora y ¡listo! ¿Qué tienen en común mis recetas de desayuno favoritas? ¡Siempre les agrego el sabor crujiente y delicioso de mis Wonderful Pistachios!Son una buena fuente de proteína y casi el 90 por ciento de las grasas encontradas en esta colorida nuez son de las buenas.

Porción: 1 Preparación: 5 min

¡Boletos desde $20!

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.

Compra boletos en la taquilla, ticketmaster.com o llama al 800-745-3000.

13 de abril Pit Party : 13 de abril • 2:30 – 5:30 PM Competidores sujetos a cambios. © 2018 Feld Motor Sports, Inc.

MonsterJam.com

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

APRIL 5 - APRIL 11, 2019

COMMUNITY

9

NOT A BLAME GAME: WOMEN DEMAND EQUAL PAY AND EQUITY

Women on average earn about 77 cents for every dollar a man earns

C

Mary Schuermann Kuhlman Public News Service

of the Women's Fund of Central Ohio, argued it will take squashing decades of implicit bias in society to close the gap.

significant and they've yet to be recognized. "

for years and years and years,” Griesmer said.

“And there has to be an equity lens. The only way you get to true equality is through equity."

women can build wealth throughout their lives and become economically secure.

Carolyn Casper, president of the Ohio Chapter of the National Organization for Women, noted racial disparities within the gender pay gap also need to be addressed. While women on average earn about 77 cents for every dollar a man earns, for black and Hispanic women it's about 66 cents. And, Casper added, there are widespread implications.

Griesmer explained that even if women started earning equal pay today, it would not cancel out the significant wealth gap that's resulted from pay inequity over time. She believes a discussion is needed on how

"This is not a women's issue; this is a human rights issue,” Casper said. “This penalizes our families, it penalizes our community and it's not an equitable way to treat workers. Our contributions over history have been very

This story was produced in association with Media in the Public Interest and funded in part by the George Gund Foundation

OLUMBUS, Ohio — Monday was April Fool's Day, but an observance "This isn't a blame game. It's not about men today is no joke to working setting out to really cause women some sort women in Ohio and across the U.S. of pain, but it is all of this bias that has existed April 2 marks Equal Pay Day, the date on the calendar representing how far into 2019 a woman has to work to earn the equivalent of a man's wages in 2018. According to the Economic Policy Institute, women were paid almost 23 percent less than men in 2018, when accounting for race and ethnicity, education, age and location.

Kelley

Griesmer,

president

and

CEO

Casper is hopeful that policies such as the Paycheck Fairness Act will make a difference.

The legislation, passed last week by the U.S. House, would ban employers from asking job applicants how much they previously made, forbid businesses from retaliating against workers who share wage information, and increase penalties for equal-pay violations.

Photo Credit: @andreyyalansky/Twenty20.com

La solución ideal para

gestionar su flujo de efectivo Independientemente del tamaño de su negocio, tenemos soluciones para simplificar sus operaciones diarias.

Abra una cuenta elegible de cheques comercial antes del 6/30/19 y reciba:

• Sin requisito de saldo mínimo por los primeros 6 meses1 (cuenta de cheques Estándar)

• Una orden gratuita de cheques estándar

2

Con un depósito elegible, también recibirá:

• Escáner para la captura remota de depósitos3 • Exención de tarifa para transferencias electrónicas bancarias4

• Sin cuota de mantenimiento mensual5 • Y más

Para más detalles, visítenos en eastwestbank.com/fácil o llame al 888.819.8880.

La oferta es válida hasta 6/30/2019. Términos y condiciones aplican. Consulte las divulgaciones adicionales recibidas en la apertura de la cuenta para ver los términos, tarifas y condiciones completos; o comuníquese con cualquier sucursal de East West Bank para obtener más detalles.

1- Esta oferta está disponible para clientes que abren una cuenta nueva de cheques comercial Estándar de East West Bank. El saldo mensual promedio mínimo requerido para evitar un cargo mensual de mantenimiento de la cuenta será eximido para los primeros 6 ciclos de estado de cuenta después de la apertura de la cuenta. Para obtener más información sobre las tarifas de mantenimiento mensuales, comuníquese con su sucursal local para obtener más información. Se pueden aplicar otros cargos por transacción y servicios dependiendo del uso.

2- Oferta disponible solamente para la apertura de una nueva cuenta de cheques comercial Estándar, comercial Suite o comercial Elite. Oferta limitada al estilo “Image Check” de East West Bank. Límite de una caja por pedido. Las sustituciones de estilo estarán sujetas a cargos adicionales.

3- Oferta disponible solamente para clientes con una cuenta de cheques comercial Suite o una cuenta de cheques comercial Elite. El escáner para la captura remota de depósitos es gratuito con un compromiso de 2 años y está sujeto a un cargo por cancelación de $300. Se cobrará una tarifa de mantenimiento mensual por el servicio de depósito remoto. Otras tarifas de transacción y servicio pueden aplicarse dependiendo del uso. Por favor, consulte su listado de cargos de la cuenta para más detalles.

4- Oferta disponible solamente para clientes con una cuenta de cheques comercial Suite o comercial Elite. Para cuentas de cheques comerciales Suite, las primeras 4 transferencias electrónicas entrantes de cada ciclo de estado de cuenta no incurrirán en una tarifa de servicio. Para las cuentas de cheques comerciales Elite, las primeras 4 transferencias electrónicas entrantes y las 4 primeras transferencias electrónicas salientes de cada ciclo de estado de cuenta no incurrirán en una tarifa de servicio. Consulta el listado de cargos de su cuenta para obtener más información.

5- No se cobrará el cargo de mantenimiento mensual de la cuenta para las cuentas de cheques comerciales Suite que mantienen un saldo mensual promedio mínimo de $35,000 o las cuentas de cheques comerciales Elite que mantienen un saldo mensual promedio mínimo de $75,000. Para obtener detalles sobre las tarifas de mantenimiento mensuales, comuníquese con su sucursal local para más información. Se pueden aplicar otras tarifas de transacción y servicios dependiendo del uso.

10

APRIL 5 - APRIL 11, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

M I L P I TA S

SAN JO

St. Elizabeth

Five Wound Nationa

750 Sequoia Dr. • 408.262.8100 Easter Vigil: 8:30 pm English/Spanish/Vietnamese 11 pm Vietnamese Easter Mass Easter Sunday 7 am Tagalog 12:30 pm Spanish 8 am English 3:30 pm Vietnamese 9:30 am English 6 pm English 11 am English

St. John the Baptist

279 S. Main St. • 408.262.2546 Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday 5:30 am Tagalog (Church & Pavalkis Hall) 6 am English 12:30 pm English 7:30 am English (Church & Pavalkis Hall) 9 am English 7 pm English 10:45 am English

MORGAN HILL St. Catherine of Alexandria 17400 Peak Ave. • 408.779.3959

Easter Vigil: 8:30 pm English/Spanish Easter Sunday 7:15 am English 10:30 am English 8:45 am English 12:15 pm Spanish

M O U N TA I N V I E W St. Athanasius

160 N. Rengstorff Ave. • 650.961.8600

Happy Easter

from the Diocese

of San José!

You are invited to rejoice this Easter at a Catholic Church near you.

For Holy Thursday, Good Friday, and updates: www.dsj.org/easter A LV I S O

L O S A LTO S

Our Lady Star Of The Sea

St. Nicholas

1385 Michigan Ave. • 408.263.2121

473 Lincoln Ave. • 650.948.2158

Easter Vigil: 8:30 pm English/Spanish Easter Sunday 7 am English 10 am Spanish 8:30 am Spanish 11:30 am English

Easter Vigil: 8:30 pm English (St. William) Easter Sunday 8 am English 12:15 pm English 9:15 am English 3 pm French 10:45 am English

CAMPBELL

St. Simon

St. Lucy

1860 Grant Ave. • 650.967.8311

2350 Winchester Blvd. • 408.378.2464 Easter Vigil: 8:30 pm English/Spanish Easter Sunday 7 am English (Church) 1 pm Spanish (Church) 9 am English (Church) 1:15 pm Spanish (Gym) 9:15 am English (Gym) 6 pm English (Church) 11 am English (Church) 7:30 pm Spanish (Church) 11:15 am English (Gym)

Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday 7:30 am English 11:15 am English 9 am English

C U P E RT I N O

Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday 9 am English 11:15 am English

St. Joseph of Cupertino

10110 N. DeAnza Blvd. • 408.252.7653 Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday 8 am English (Church) 11 am English 9:30 am English (Church & Hall) (Church & Hall)

GILROY St. Mary

11 First St. • 408.847.5151 Easter Vigil: 8:30 pm English/Spanish Easter Sunday 7 am English 1 pm Spanish 9 am Spanish 5 pm English 11 am English 7 pm Spanish

St. William

611 S. El Monte Ave. • 650.559.2080

L O S G ATO S St. Mary of the Immaculate Conception 219 Bean Ave. • 408.354.3726

Easter Vigil: 8:15 pm English Easter Sunday 7:30 am English 11:15 am English 9 am English

Easter Vigil: 8:30 pm English/Spanish Easter Sunday 8 am English 11:15 am English 9:30 am Spanish 1 pm Spanish

St. Joseph

582 Hope St. • 650.967.3831 Easter Vigil: 8:30 pm English/Spanish Easter Sunday 7 am English 11:30 am English 8:30 am English 1 pm Spanish 10 am English 5:30 pm Korean

PA L O A LTO St. Thomas Aquinas

751 Waverley St. • 650.494.2496 Easter Vigil: 10 pm Latin (Latin/Gregorian) Easter Sunday 7:30 am English 12 pm 8:45 am English (Latin/Gregorian Chant) 10:30 am English

Our Lady of the Rosary • 3233 Cowper St. Easter Sunday: 9 am Spanish, 10:30 am English

St. Albert the Great • 1095 Channing Ave. Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday: 9 am English

SAN JOSE Cathedral Basilica of St. Joseph 80 S. Market St. • 408.283.8100

Easter Vigil: 8:30 pm English/Spanish Easter Sunday 8:30 am English 11:30 am English 10 am Spanish 1 pm Spanish

Christ the King

5284 Monterey Rd. • 408.362.9958 Easter Vigil: 8 pm English/Spanish/Vietnamese Easter Sunday 8:15 am Spanish 4:30 pm Vietnamese 10:15 am English 7 pm Spanish 1 pm Spanish

Church of the Transfiguration 4325 Jarvis Ave. • 408.264.3600

The Lord is Risen!

Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday 9 am English 12:15 pm English/Arabic 10:30 am English

1375 E. Santa Cla

Easter Vigil: 8:30 p Easte 7:30 am English 9:00 am English

Holy

580 E. Jackson

Easter Vigil: 8 pm E Easte 8 am English 9:30 am Español 11:30 am English

Holy

4848 Pearl Av

Easter Vigi Easte 6 am English 8 am English

Holy Kor

1523 McLaughlin

Easter Vigi Easte 9 am English 11 am Korean 5:30 pm Korean

Hol

1200 Redmond

Easter Vigil: Easte 7:30 am English (Church 9:30 am English (Church & Gym)

Immaculate Hea

(Five Wounds) 13

Easter Easter Sunday: 9:45 12:30 pm Sung High M

Most H

2940 Nassau

Easter Vigil: 8 pm Easte 5 am Tagalog 8 am English 9:30 am English 11 am Spanish

Our Lady o

2020 E. San Anton

Easter Vigil: 8 p Easte 7:45 am Spanish 9:30pm English 11 am Spanish

Our Lady

389 E. Santa Cla

East • Flanagan Hall (in St. Pa 8 pm Vietnamese, 10:3 • Vietnamese Cultural C 9 pm Vietneamese, 10 • St. Frances Cabrini Chu • St. Victor: 11:30 pm Vie Easte • Flanagan Hall (in St. Pa 7:30 am Vietnamese, 9 10:30 am English, 12 p 4 pm Vietnamese, 5:30 7 pm Spanish, 8:30 pm Young Adult Mass • Vietnamese Cultural C 8:30 am Vietnamese, 1 11:30 am Vietnamese • St. John the Baptist: 4:4 • St. Frances Cabrini Chu • Holy Family Church: 5: • St. Victor: 7 pm Vietna

APRIL 5 - APRIL 11, 2019

OSE

( C O N T. )

ds Portuguese al Church

ara St. • 408.292.2123

pm English/Portuguese er Sunday 10:30 am Portuguese 5:30 pm English

ly Cross

n St. • 408.294.2440

English/Spanish/Italiano er Sunday 1 pm Italiano 6 pm Español

y Family

ve. • 408.265.4040

il: 8 pm English er Sunday 10 am English 12 pm English

rean Martyrs

n Ave. • 408.564.4947

il: 9 pm Korean er Sunday: (St. Joseph Church, Mountain View)

ly Spirit

Ave. • 408.997.5100

: 8:30 pm English er Sunday h) 11:30 am English (Church & Gym)

art of Mary Oratory

375 E. Santa Clara St.

Vigil: 11 pm 5 am English (IES Chapel) Mass of the Resurrection

Holy Trinity

Dr. • 408.729.0101

m Multilingual (Church) er Sunday 12:30 pm Tagalog/English 3:45 pm Vietnamese 6 pm English 7:45 pm Vietnamese

of Guadalupe

nio St. • 408.258.7057

pm English/Spanish er Sunday 1 pm Spanish 5 pm Spanish

y of La Vang

ara St. • 408.294.8120

ter Vigil atrick School): 30 pm English/Spanish Center: 7:30 pm Vietnamese, 0:30 pm Vietnamese urch: 11:30 pm Vietnamese etnamese er Sunday atrick School): 9 am Vietnamese, pm Spanish, 30 pm Vietnamese, m English

Center: 7 am Vietnamese, 10 am Vietnamese,

45 pm Vietnamese urch: 5 pm Vietnamese :30 pm Vietnamese amese

11

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

SAN JOSE

( C O N T. )

Our Lady of Refuge

SAN JOSE

( C O N T. )

St. Leo the Great

S A N TA C L A R A

( C O N T. )

St. Justin

2165 Lucretia Ave. • 408.715.2278

88 Race St. • 408.293.3503

2655 Homestead Rd. • 408.296.1193

Easter Vigil: 8 pm English/Spanish/Vietnamese Easter Sunday 8 am Vietnamese 5 pm English 10 am Spanish 7 pm Spanish 12 pm English

Easter Vigil: 8:30 pm English/Spanish Easter Sunday 8 am Spanish 11 am Spanish 9:30 am English 12:30 pm English

Morning Prayer: 8 am Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday 7:30 am English 10:30 am English 9 am English 12:15 pm English

Queen of Apostles

2980 Senter Rd. • 408.363.2300

4911 Moorpark Ave. • 408.253.7560 Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday 7:30 am English 11 am English 9 am English

Sacred Heart of Jesus

325 Willow St. • 408.292.0146 Easter Vigil: 8:30 pm English/Spanish Easter Sunday 7:30 am Spanish 1 pm Spanish 9 am English 5 pm Spanish 11 am Spanish 7 pm Spanish

St. Anthony

20101 McKean Rd. • 408.997.4800 Easter Vigil: 8 pm English Easter Sunday 8:30 am English 10:30 am English

St. Brother Albert Chmielowski Polish Mission 10250 Clayton Rd. • 408.251.8490

Easter Vigil: Please Call Parish Directly Easter Sunday Please Call Parish Directly

St. Christopher

1576 Curtner Ave. • 408.269.2226 Easter Vigil: 8 pm English Easter Sunday (Church & Healy Hall) 6:30 am English (Church) 11 am English 8 am English (Church & Healy Hall) (Church & Healy Hall) 12:30 pm English 9:30 am English (Church)

St. Frances Cabrini

15333 Woodard Rd. • 408.879.1120 Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday 8 am English 11:30 am English 9:30 am English 1 pm Assyrian

St. Francis of Assisi

5111 San Felipe Rd. • 408.223.1562 Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday 6:30 am English 12:30 pm English 8:15 am English (Villages) 2 pm Spanish 8:30 am English 4 pm Vietnamese 10:30 am English

St. John Vianney

4600 Hyland Ave. • 408.258.7832 Easter Vigil: 8:30 pm English/Spanish Easter Sunday 7:30 am English 10:30 am English 9 am English 12 pm Spanish

St. Julie Billiart

366 St. Julie Dr. • 408.629.3030 Easter Vigil: 8:30 pm English/Spanish Easter Sunday 7:30 am English (Sullivan Center) 9:30 am English 11:30 am English (Church) 1 pm Spanish 9:45 am English

Alleluia!

St. Maria Goretti

Easter Vigil 8 pm Service of the Light • 8:30 pm Trilingual Easter Sunday 6:30 am English 12:30 pm Spanish 8 am Vietnamese 3 pm Vietnamese 9:30 am English 5:30 pm English 11 am English 7:30 pm Spanish

St. Martin of Tours

200 O’Connor Dr. • 408.294.8953 Easter Vigil: 8 pm English 11:30 pm Vietnamese Easter Sunday 7 am English 10 am English 8:30 am English 11:30 am English

St. Mary of The Assumption Croatian Mission 901 Lincoln Ave. • 408.279.0279

Easter Vigil: Please Call Parish Directly Easter Sunday Please Call Parish Directly

St. Thomas of Canterbury 1522 McCoy Ave. • 408.378.1595

Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday 9 am English 11 am English

St. Lawrence the Martyr

1971 St. Lawrence Dr. • 408.296.3000 Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday 8 am English 12 pm English 10 am English 1:30 pm Spanish

San Jose Chinese Catholic Mission St. Clare (941 Lexington St.) • 408.983.0211 Easter Vigil Please Call Parish Directly Easter Sunday (St. Clare Parish) Please Call Parish Directly

S A R ATO G A Church of the Ascension 12033 Miller Ave. • 408.725.3939

Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday 7 am English 11 am English 9 am English 5 pm English

Sacred Heart

13716 Saratoga Ave. • 408.867.3634 Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday 7:30 am English 11 am English 9 am English

S TA N F O R D

St. Victor

Catholic Community at Stanford

Easter Vigil: 8:30 pm English 11:30 pm Vietnamese Easter Sunday 7 am English 10:45 am English 8 am English 12:15 pm English 9:15 am English 7 pm Vietnamese

Easter Vigil: 8 pm English (Memorial Church) Easter Sunday 10:30 am English (Tresidder Union Oak Room) 4:30 pm English (Memorial Church)

Santa Teresa

725 Cascade Dr. • 408.245.5554

3108 Sierra Rd. • 408.251.7055

794 Calero Ave. • 408.629.7777 Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday 8:30 am English 11:30 am English 10 am English

S A N TA C L A R A Mission Santa Clara de Asis 500 El Camino Real • 408.554.4023

Easter Vigil: 8 pm English Easter Sunday 9 am English 11:30 am English

Our Lady of Peace

2800 Mission College Blvd. • 408.988.4585 Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday 6:15 am Tagalog 2 pm English 7:30 am English 5 pm English 9 am English 6:30 pm Spanish 10:30 am English 8 pm English 12 pm English

St. Clare

941 Lexington St. • 408.248.7786 Easter Vigil and Full Initiation of the Elect and Candidates: 8:30 pm Easter Sunday 7:45 am English 1:30 pm Cantonese 9 am English 3 pm Mandarin 10:30 am Portuguese 5:30 pm English 12 pm Spanish

Stanford Memorial Church • 650.725.0080

S U N N Y VA L E Church of the Resurrection Easter Vigil: 8:30 pm English Easter Sunday 7 am English 10 am English 8:30 am English 11:30 am English

St. Cyprian

195 Leota Ave. • 408.739.8506 Easter Vigil: 8:30 pm English/Spanish Easter Sunday 8:30 am English 11:30 am English/Spanish 10 am English

St. Martin

593 Central Ave. • 408.736.3725 Easter Vigil: 8:30 pm Multilingual Easter Sunday 8 am English 12 pm Spanish 10 am English 5 pm Vietnamese

For updates, visit

W W W. D S J .O R G / E A S T E R

12

CLASSIFIEDS / LEGALS

APRIL 5 - APRIL 11, 2019

NOW LEASING in Gilroy Alexander Station Affordable 1, 2, 3, & 4 Bedroom Apts!

Phase 2 is opening soon, and we are accepting applications NOW for spacious, affordable 1, 2, 3, & 4 bedroom apartments. Alexander Station is a great place to call home, with high-end features and a wide array of amenities close to everyday shopping, public transit, and CalTrain. Don’t miss your opportunity to experience Alexander Station for yourself!

Features Include:

 Master Bedroom Suite with Walk-in Closet*  Washer / Dryer Hookups  Granite Counters Throughout  Energy-efficient Appliances  Central Heat / AC

     

Fun Playgrounds Full-Size Basketball Court Gigantic Swimming Pool Picnic & BBQ Area Turf Field Community Room with Kitchen

Rent from $1435-1976!

Alexander Station

200 E 10th Street, Gilroy, CA 95020 408.337.0329 | AlexanderStation@apertopm.com NAME STATEMENT NO. 653216

NAME STATEMENT NO. 653181

The following person(s) is (are) doing business as: MYSTICAL MIRRORS PHOTO BOOTH, 1074 Culloden Court, San Jose CA, 95121, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Marcos Angelo Rivas-Basilio, 1074 Culloden Court, San Jose CA, 95121.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/11/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Marcos Angelo Rivas-Basilio This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Marnie Stout, Deputy File No. FBN 652308

The following person(s) is (are) doing business as: JERKY GIANT JR, JERKY GIANT, 1758 Wema Way, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kevin Michael Smith Jr, 1758 Wema Way, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/06/2008. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN506429. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kevin Michael Smith Jr This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/02/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 653216

The following person(s) is (are) doing business as: CHICK N’ BROS, 502 Mccollam Dr, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Candywings LLC, 502 Mccollam Dr, San Jose CA, 95127.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/29/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tina Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 653181

April 5, 12, 19, 26, 2019

April 5, 12, 19, 26, 2019

FICTITIOUS BUSINESS

FICTITIOUS BUSINESS

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652308

April 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653177

The following person(s) is (are) doing business as: LD & ASSOCIATES, INC., 4732 Englewood Dr, San Jose CA, 95129, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LD & Associates, Inc., 4732 Englewood Dr, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/29/2003. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN392218. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lou Dorlin LD & Associates, Inc. P r e s i d e n t Article/Reg#: C2433681 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 653177 April 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653144 The following person(s) is (are) doing business as: TEAM CRUZ PRODUCTIONS, 45 Tait Avenue, Los Gatos CA, 95030, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rachael Cruz, 45 Tait Avenue, Los Gatos CA, 95030. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/25/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN591233. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rachael Cruz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

County on 03/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vanessa Ortiz, Deputy File No. FBN 653144 April 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653137 The following person(s) is (are) doing business as: SEW FRANCISCO, 471 Acalanes Dr #APT24, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Emeline Le Quentrec, 471 Acalanes Dr #APT24, Sunnyvale CA, 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/28/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Emeline Le Quentrec This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/28/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 653137 April 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653130 The following person(s) is (are) doing business as: LEARNING TREE FAMILY DAYCARE, 422 Violeta Ct, San Jose CA, 95136, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Yuriko Sarai Mendoza, 422 Violeta Ct, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/05/2018.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

/s/ Yuriko Sarai Mendoza This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/28/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 653130 April 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653114 The following person(s) is (are) doing business as: SIMPLY IRIS, 13258 Via Madronas Dr, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pauline Chiu, 13258 Via Madronas Dr, Saratoga CA, 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pauline Chiu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/28/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 653114 April 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653131 The following person(s) is (are) doing business as: WHITE DIAMOND FREIGHT INC., 422 Violeta Ct, San Jose CA, 95136, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Ernesto Mendoza Robles, 422 Violeta Ct, San Jose CA, 95136.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/23/2016.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information

which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Ernesto Mendoza Robles This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/28/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 653131 April 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345514 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jennifer P Phan. Petitioner(s) Jennifer P Phan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Brandon Tu to Bradon Davis Mikutowicz.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/06/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.

A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 02, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345329 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Senia Delcid. Petitioner(s) Senia Delcid has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mia Esmeralda Inez Delcid Godinez to Mia Inez Delcid. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why

the petition for change of name should not be granted on 7/30/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345330 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngan Thuy Kim Pham. Petitioner(s) Ngan Thuy Kim Pham has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngan Thuy Kim Pham to Kim Kapadia b. Ngan Pham to Kim Kapadia c. Ngan Thuy Kim Kapadia to Kim Kapadia d. Ngan Kapadia to Kim Kapadia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/30/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345318 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Liang Liao and Preethi Balakrishnan. Petitioner(s) Preethi Balakrishnan has filed a petition for Change

APRIL 5 - APRIL 11, 2019 of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mohana Jun Liao to Mohana Liao. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/30/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345322 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Richard Bustillos Dobson. Petitioner(s) Richard Bustillos Dobson has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Richard Bustillos Dobson to Richard Telly Sr. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/30/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.

A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

County of Santa Clara-In the matter of the application of: Taehee Jeong and Eunnam Choi. Petitioner(s) Taehee Jeong and Eunnam Choi have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Suhyun Jeong to Esther Suhyun Jeong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/30/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.

A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345390

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345392

Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gina Kim Hyung. Petitioner(s) Gina Kim Hyung, In Pro Per has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gina Kim Hyung to Stephanie Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/30/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

Superior Court of California,

April 5, 12, 19, 26, 2019

April 5, 12, 19, 26, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV340847 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maritza Aguilar Barragan.

Petitioner(s) Maritza Aguilar Barragan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maritza Aguilar Barragan AKA Maritza Barragan Aguilar to Maritza Curiel Aguilar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/07/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 14, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV342106 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maribel Cortes Cisneros.

Petitioner(s) Maribel Cortes Cisneros has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Damian Eleazar Hernandez to Damian Eleazar Cortes. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/28/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador,

a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 04, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April 5, 12, 19, 26, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Mary Socorro Medrano No.19PR185678 A Petition for Probate has been filed by Yvonne Lozano in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Yvonne Lozano be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Mary Socorro Medrano. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: 07/17/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing.

Your appearance may be in person or by your attorney.

If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under

section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Joseph D. Dermer Dermer Law Firm 15720 Winchester Blvd., Suite 200 (408)395-5111 April 5, 12, 19, 26, 2019 NOTICE OF DEATH OF Michael A. Dennis To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Michael A. Dennis, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on March 16, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 March 29 April 5, 12, 19, 2019 NOTICE OF DEATH OF Douglas Daryl Snyder To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Douglas Daryl Snyder, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on January

19, 2019, in the City of Gilroy, County of Santa Clara, State of California.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 March 29 April 5, 12, 19, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Ricardo A. Morelos No.19PR185482 A Petition for Probate has been filed by Maria M. Morelos in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Maria M. Morelos be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Ricardo A. Morelos. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval.

Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: 06/10/2018 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing.

Your appearance may be in person or by your attorney.

If you are a creditor or

CLASSIFIEDS / LEGALS contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Anita L. Steburg, Steburg Law Firm, P.C. 2033 Gateway Place, 5th Floor San Jose, CA 95110 (408)573-1122 March 29 April 5, 12, 19, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME. NO. 19CV344920 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Do Hyung Kim and Hya Young Lim. Petitioner(s) Do Hyung Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Reeun Kim to Irene Reeun Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/23/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.

A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on

13

the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 29 April 5, 12, 19, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME. NO. 18CV336327 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yasaman Hajsay yahmoghaddam.

Petitioner(s) Yasaman H aj S ay yah M o g h ad dam has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yasaman HajSayyahMoghaddam to Yasi Sayyah. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/23/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 29 April 5, 12, 19, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME. NO. 19CV344947 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: dasha shar.

Petitioner(s) dasha shar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. dasha shar to Dasha Star. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/23/2019 at 8:45 am, Probate Dept.,

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.

A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 29 April 5, 12, 19, 2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.652295 The following person/entity has abandoned the use of the fictitious business name Income Tax & Bookkeeping Solutions, 151 Southside Dr, San Jose, CA 95111, Santa Clara County.

Leticia Camarena, 151 Southside Dr, San Jose, CA 95111. Ruby Naranjo, 151 Southside Dr, San Jose, CA 95111. This business was conducted by a limited liability company and was filed in Santa Clara County on 08/26/2014 under file no.

FBN595830 Leticia Camarena, Partner March 29 April 5, 12, 19, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/08/2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.652816 The following person/entity has abandoned the use of the fictitious business name T++, 367 Santana Hts Unit 7024, San Jose, CA 95128, Santa Clara County.

LA Infinity LLC, 367 Santana Hts Unit 7024, San Jose, CA 95128. This business was conducted by a limited liability company and was filed in Santa Clara County on 03/27/2017 under file no.

FBN628166 Adnan Boz March 29 April 5, 12, 19, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/21/2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.652815 The following person/entity has abandoned the use of the fictitious business name You Sparkle You Shine, 367

Santana Hts Unit 7024, San Jose, CA 95128, Santa Clara County. LA Infinity LLC, 367 Santana Hts Unit 7024, San Jose, CA 95128. This business was conducted by a limited liability company and was filed in Santa Clara County on 04/18/2017 under file no.

FBN628921 Adnan Boz March 29 April 5, 12, 19, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/21/2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.652814 The following person/entity has abandoned the use of the fictitious business name Alluressence, 367 Santana Hts Unit 7024, San Jose, CA 95128, Santa Clara County. LA Infinity LLC, 367 Santana Hts Unit 7024, San Jose, CA 95128. This business was conducted by a limited liability company and was filed in Santa Clara County on 04/18/2017 under file no. FBN628920 Adnan Boz March 29 April 5, 12, 19, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/21/2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 651999 The following person(s) is (are) doing business as: MRSI, 222 Johnson Avenue, Los Gatos CA, 95030, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): David Neal Cook, 222 Johnson Ave, Los Gatos CA, 95030. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/21/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Neal Cook This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/01/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com File No. FBN 651999 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653067 The following person(s) is (are) doing business as: CHECKMATE BOXING INC, 157 W San Fernando St, San Jose CA, 95113, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Amy Mongersun, 346 Ridgevista Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/28/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Amy Mongersun Founder This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 653067 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652470 The following person(s) is (are) doing business as: CARIBBEAN CHARTER & TOURS, 1235 Wildwood Ave Apt 24, Sunnyvale CA, 94089, Santa Clara County.

This business is owned by a: General Partnership.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Dora C Enamorado, 1235 Wildwood Ave Apt 24, Sunnyvale CA, 94089.

Andy Humberto Gutierrez, 1235 Wildwood Ave Apt 24, Sunnyvale CA, 94089. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/14/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be

false is guilty of a crime.) /s/ Dora C Enamorado This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652470 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652902 The following person(s) is (are) doing business as: INTERIORS DE SHINE, 1592 Sabina Way, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Man Chi Lok, 1592 Sabina Way, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Man Chi Lok This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/22/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652902 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652486 The following person(s) is (are) doing business as: SATYA YOGA, 5952 Via Madero Dr, San Jose CA, 95120, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Fani Madhuri Gudiseva, 5952 Via Madero Dr, San Jose CA, 95120. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/14/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who

declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Fani Madhuri Gudiseva This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652486 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652503 The following person(s) is (are) doing business as: LA TRADICION DE NUEVA ITALIA, 1963 Ridgemont Dr, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Fidelia Virelas, 1963 Ridgemont Dr, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/14/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Fidelia Virelas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 652503 March 5, 12,

29 19,

April 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652916 The following person(s) is (are) doing business as: SAN JOSE SEO EXPERT, 171 Branham Lane #10-653, San Jose CA, 95136, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MONEYNAVIGATION, LLC, 171 Branham Lane #10-653, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s)

APRIL 5 - APRIL 11, 2019

listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Roque Lachica, III MONEYNAVIGATION, LLC Owner Article/Reg#: 201808110 298 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/22/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 652916 March 5, 12,

29 19,

April 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652210 The following person(s) is (are) doing business as: ROBERTO A TRANSPORT, 1248 Sunnyvale Saratoga Rd, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Roberto Antonio Alas, 1248 Sunnyvale Saratoga Rd Apt 10, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/07/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Roberto Antonio Alas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/07/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652210 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652888 The following person(s) is (are) doing business as: MORGAN IMPORTS AND EXPORTS, 155 Madrone Avenue, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This

business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Almiro Furtado, 155 Madrone Avenue, Morgan Hill CA, 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/01/1995. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN311337. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Almiro C. Furtado This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/22/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652888 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653060 The following person(s) is (are) doing business as: J.R.L ANDSCAPING & TREE SERVICE, 4950 Dickinson Dr, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan Guadalupe Reyes Sanchez, 4950 Dickinson Dr, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed ab ove on: 3/28/2007. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Juan Guadalupe Reyes Sanchez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 653060 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT NO. 652980 The following person(s) is (are) doing business as: SIGNS OF SUCCESS, 874 E Santa Clara St, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tim Carrasco, 790 N. 14th St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2013.

This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN583053. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tim Carrasco This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 652980 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652787 The following person(s) is (are) doing business as: Mates Rates Cars LLC, 6490 Automall Parkway, Suite 2, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mates Rates Cars LLC, 6490 Automall Parkway, Suite 2, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kareem Omar Mates Rates Cars LLC CEO A r t i c l e / R e g # : 201824110061 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder

March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 651873 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA AUTO BROKERS, 2398 Walsh Avenue, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Vimlesh Chand, 9911 Stanley Ave, Oakland CA, 94605. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vimlesh Chand This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 02/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 651873 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652385 The following person(s) is (are) doing business as: CARNICERIA LOS PARIENTES, 2243 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Imelda A Sanchez, 1424 Hurlingham Way, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

/s/ Imelda A Sanchez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 652385 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652481 The following person(s) is (are) doing business as: ELENA’S PRODUCTS, 375 S Baywood Ave Num B, San Jose CA, 95128, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria Elena Ceballos, 375 S Baywood Ave Num B, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Elena Ceballos Valencia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652481 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652490 The following person(s) is (are) doing business as: LUMBRE, 2487 Aram Ave, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Claudia Schwartzberg, 2487 Aram Ave, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/14/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as

15

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

APRIL 5 - APRIL 11, 2019 of Santa Clara County on 03/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 652787

true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Claudia Schwartzberg This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 652490 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652670 The following person(s) is (are) doing business as: KAIKUNA CLOTHING, 65 Washington Street #205, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County.

This business is owned by a: Married Couple.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Allan Weston and Julie Macdonald, 2130 Redbush Ter, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/17/2013. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN586042. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Allan Weston This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/18/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652670 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652675 The following person(s) is (are) doing business as: YXD & ASSOCIATES, 10207 Alhambra Avenue, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Yu-Xuan Dang, 10207 Alhambra Avenue, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business

under the fictitious business name(s) listed above on: 3/08/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yu-Xuan Dang This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/18/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652675 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652495 The following person(s) is (are) doing business as: SALLY’S PRODUCE LLC, 28970 Hopkins Street, Ste G, Hayward CA, 94545, Alameda County.

This business is owned by a: Limited Liability Company.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): SALLY’S PRODUCE LLC, 28970 Hopkins Street, Ste G, Hayward CA, 94545. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/31/1969. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN590797. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Daniel Long SALLY’S PRODUCE LLC Member Article/Registration#: 200923910033 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652495 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652196 The following person(s) is

(are) doing business as: JM MOBILE AUTO SERVICE, 3075 Rose Av, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jorge Fernando Morales, 972 W Taylor St, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jorge Fernando Morales This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/06/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 652196 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652151 The following person(s) is (are) doing business as: HAIR BY STACIA, 1606 W Campbell Ave Ste 2, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Stacia L. Molinari, 5293 Kiolobo Dr, San Jose CA, 95136.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/27/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Stacia L. Molinari This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/06/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 652151 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

NO. 652493 The following person(s) is (are) doing business as: ADMISSIONS EDGE, 5954 Allen Ave, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): David Wilmot, 5954 Allen Ave, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2006. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN473592. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Wilmot This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652493 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652395 The following person(s) is (are) doing business as: CENTRO DE SANACION Y MEDITACION NADIS, 454 Hedding St, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rosa Elba Garcia, 987 Robert Dr, Hollister CA, 95023. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rosa Garcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652395

March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652200 The following person(s) is (are) doing business as: APOYO TERAPEUTICO EN EQUILIBRIO, 2060 Walsh Ave, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Anai Carolina Padilla Gutierrez, 1538 Maurice Ln, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/06/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Anai Carolina Padilla Guiterrez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/06/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 652200 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652681 The following person(s) is (are) doing business as: P&J FENCING, 1031 Fair Ave, San Jose CA, 95122, Santa Clara County.

This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pedro Maraver, 1031 Fair Ave, San Jose CA, 95122. Jose Martin Valdez Macias, 1377 Almaden Ave, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/18/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pedro Maraver This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on

03/18/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 652681 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652500 The following person(s) is (are) doing business as: HABIT CONTROL HYPNOSIS, 786 Upton Ct, San Jose CA, 95136, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Eugene Arnold Koutz, 786 Upton Ct, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/19/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN589675. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Eugene Arnold Koutz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652500 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652478 The following person(s) is (are) doing business as: S3 BROWS, 4735 Hamilton Ave Suite #30, San Jose CA, 95130, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mei Feng Wu, 4735 Hamilton Ave Suite #30, San Jose CA, 95130. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/14/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

/s/ Mei Feng Wu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652478 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652747 The following person(s) is (are) doing business as: BELLA LUNA LANDSCAPING, 225 Coleridge Ave, Palo Alto CA, 94301, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Francisco Javier Luna Jr, 225 Coleridge Ave, Palo Alto CA, 94301.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Francisco Javier Luna Jr This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 652747 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652799 The following person(s) is (are) doing business as: FAMEI CHARITY GROUP, 19608 Pruneridge Ave Suite 5104, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Frank Hong, 19608 Pruneridge Ave Suite 5104, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/20/2019. This

filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Frank Hong This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 652799 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652544 The following person(s) is (are) doing business as: GOLDEN REAL ESTATE SOLUTIONS, 6229 Snell Ave, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Fernando Hernandez Beltran, 6229 Snell Ave, San Jose CA, 95125.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2016. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Fernando Hernandez Beltran This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/15/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 652544 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652532 The following person(s) is (are) doing business as: MONTES CLEANING SERVICES, 5481 Don Marcello Ct, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by: Copartners.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Joel Herrera-

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Montes and Laureano Herrera-Ramirez, 5481 Don Marcello Ct, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Joel Herrera Montes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/15/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 652532 March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652216 The following person(s) is (are) doing business as: SEREND, 440 N Wolfe Road, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Miyoko Oki, 38780 Tyson Lane #301C, Fremont CA, 94536. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/10/2014.

This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN589256. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Miyoko Oki This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/07/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652216 March 22, 29; April 5, 12, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV336614

Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mark Paul G. Lopes. Petitioner(s) Mark Paul G. Lopes has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mark Paul G. Lopes to Mark Paul Gomez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/04/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 08, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 22, 29; April 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV343013 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ivy Lane Barrons. Petitioner(s) Ivy Lane Barrons has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ivy Lane Barrons to Moneer Sadraii. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/25/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the

county of Santa Clara.

February 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 22, 29; April 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV343829 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lilia Alvarez Velazquez. Petitioner(s) Lilia Alvarez Velazquez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lilia Alvarez Velazquez to Elena Alvarez Velazquez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/02/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 22, 29; April 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344869 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jose Juan Urciaga Caro and Adela Cruz Orozco. Petitioner(s) Jose Juan Urciaga Caro and Adela Cruz Orozco have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Valeria Evelyn Garcia Cruz to Valeria Evelyn Urciaga Cruz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing

indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/23/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 22, 29; April 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344727 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vanessa Driscoll. Petitioner(s) Vanessa Driscoll has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

David Anthony Aguilar to David Anthony Driscoll.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/16/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 22, 29; April 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344485 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Khanh Tuan

APRIL 5 - APRIL 11, 2019 Nguyen and Anh Thi Kim Le. Petitioner(s) Khanh Tuan Nguyen and Anh Thi Kim Le have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Trung Quang Nguyen to Vincent Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/16/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 14, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 22, 29; April 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344852 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: George Pierre Delaye. Petitioner(s) George Pierre Delaye has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. George Pierre Delaye to Pierre George Delaye. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/23/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 20, 2019

Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 22, 29; April 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344593 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Manuel Avila Plancarte. Petitioner(s) Manuel Avila Plancarte has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Manuel Avila Plancarte to Manuel Avila Valdovinos. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/16/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 15, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 22, 29; April 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINES NAME STATEMENT NO. 652362 The following person(s) is (are) doing business as: SAVED BY NATURE, 2772 Joseph Ave Apt 4, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SAVED BY NATURE, 2772 Joseph Ave Apt 4, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/22/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

APRIL 5 - APRIL 11, 2019 as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Richard David Tejeda SAVED BY NATURE Director Article/Registration#: 4206000 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 652362 March 15, 22, 29; April 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652396 The following person(s) is (are) doing business as: SEOUL GOURMET BOX, 846 N. Monroe St, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sunwoo Kimn, 846 N Monroe St, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sunwoo Kimn This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN652396 March 15, 22, 29; April 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652399 The following person(s) is (are) doing business as: TL SALON AND SPA, 2653 Sugarplum Drive, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TIFFANY PHUNG LY,

2653 Sugarplum Drive, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/12/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tiffany Ly This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN652399 March 15, 22, 29; April 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652247 The following person(s) is (are) doing business as: TMH LLC, 440 N Wolfe Road, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): THE MOBILITY HOUSE, LLC, 440 N Wolfe Road, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Diarmuid O’Connel THE MOBILITY HOUSE, LLC Operating Manager Article/Registration#: 201435310181 Above entity was formed in the state of Delaware/ California This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/08/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN652247 March 15, 22, 29; April 5, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652097 The following person(s) is (are) doing business as: 1.

SHARE LITERACY 2.

THE HUMAN JOURNEY 3. HOOPOE BOOKS, 1702-L Meridian Avenue #266, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Institute for the Study of Human Knowledge, 1702L Meridian Avenue #266, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/01/2000.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Sasseen Institute for the Study of Human Knowledge President Article/Registration#: C0586548 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/05/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN652097 March 15, 22, 29; April 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652245 The following person(s) is (are) doing business as: SAVE LIFE MOBILE CPR TRAINING, 22890 Cricket Hill Road, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Vijayalakshmi Krishnamoorthi, 22890 Cricket Hill Road, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/08/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant

who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vijayalakshmi Krishnamoorthi This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/08/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN652245 March 15, 22, 29; April 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652105 The following person(s) is (are) doing business as: MACRERE MEDIA, 1185 Britton Ave, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): OCTOBER.MEDIA, Inc, 1185 Britton Ave, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Traci Caldwell OCTOBER.MEDIA, INC. Treasurer Article/Registration#: 8187941 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/05/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN652105 March 15, 22, 29; April 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652160 The following person(s) is (are) doing business as: PENDRAGON PRODUCTIONS, 999 Las Palmas Drive, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s)

is (are): James Charles Spadafore, Jr., 999 Las Palmas Drive, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/03/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ James C Spadafore Jr This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/06/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN652160 March 15, 22, 29; April 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652228 The following person(s) is (are) doing business as: CHAIR DIVAS, 4011 Forestbrook Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Quynh Nguyen, 4011 Forestbrook Way, San Jose CA, 95111.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2013. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN576944. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Quynh Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/07/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN652228 March 15, 22, 29; April 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652313 The following person(s) is (are) doing business as:

PRECISION WEB WORKS, INC., 3095 Rubino Cir, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Precision Web Works, Inc., 3095 Rubino Cir, San Jose CA, 95125.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Robert Mingione Precision Web Works, Inc. Director Article/Registration#: C4247357 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN652313 March 15, 22, 29; April 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652217 The following person(s) is (are) doing business as: THE ABDO LAW FIRM, INC., 1580 Aldrich Way, San Jose CA, 95121, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): THE ABDO LAW FIRM, INC., 1580 Aldrich Way, San Jose CA, 95121.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/14/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Aliah A. Abdo THE ABDO LAW FIRM, INC. Owner Article/Registration#: 4244951 Above entity was formed in the state of CA

CLASSIFIEDS / LEGALS This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/07/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN652217 March 15, 22, 29; April 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652270 The following person(s) is (are) doing business as: CHARISMATIC BROWS, 1543 Lafayette St, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Teri Lacro, 552 Rainwell Dr, San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/08/2018.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Teri Lacro This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/08/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN652270 March 15, 22, 29; April 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652326 The following person(s) is (are) doing business as: OAK HAMMER CONSTRUCTI ON, 808 Morse Ave, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pedro Gatica Ortiz, 808 Morse Ave, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/31/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN651323. “I declare that all information in this state-

17

ment is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pedro Gatica Ortiz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN652326 March 15, 22, 29; April 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652309 The following person(s) is (are) doing business as: AYMAGINE, 1451 Eden Ave Apt #3, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ayman Eshagh Poor, 1451 Eden Ave Apt #3, San Jose CA, 95117.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/11/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ayman Eshagh Poor This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN652309 March 15, 22, 29; April 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652225 The following person(s) is (are) doing business as: KK BEAUTY, 670 Braxton Dr, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Veremii Karina, 670 Braxton Dr, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/07/2019. This filing is a first filing. “I

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Karina Veremii This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/07/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652225 March 15, 22, 29; April 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652298 The following person(s) is (are) doing business as: 1. ADVENTURE STUDIES 2. ADVENTURE STUDIES: OUTDOOR ACADEMICS AND FITNESS, 555 E El Camino Real #419, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Stephen Christopher Sanford, 555 E El Camino Real #419, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/02/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Stephen Christopher Sanford This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/08/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 652298 March 15, 22, 29; April 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344319 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Teresa Estrada Marquez.

Petitioner(s) Teresa Estrada Marquez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Teresa Estrada Marquez AKA Teresa Estrada to Teresa Marquez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 15, 22, 29; April 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344356 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ukyo Duong. Petitioner(s) Ukyo Duong has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ukyo Duong to Lincoln McCain Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 13, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com March 15, 22, 29; April 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344042 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chia Hung Kuo and May Lan Li. Petitioner(s) Chia Hung Kuo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yu Ni Kuo to Nicole Yu-Ni Kuo b. Yu Ting Tiffany Kuo to Tiffany Yu-Ting Kuo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 08, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 15, 22, 29; April 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344225 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rushell Ann Thompson. Petitioner(s) Rushell Ann Thompson has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rushell Ann Thompson to Shelby Ann Thompson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First

Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 15, 22, 29; April 5, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV337619 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Patrice S Jacqueline Marie Moreno.

Petitioner(s) Patrice S Jacqueline Marie Moreno has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Patrice S Jacqueline Marie Moreno to Jacqueline Marie Moreno. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/23/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 15, 22, 29; April 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344257 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Joe Gustav de Quant. Petitioner(s) Joe Gustav de Quant has filed

a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Joe Gustav de Quant to Johan Gustav de Quant.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 15, 22, 29; April 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344316 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Junha Kim. Petitioner(s) Junha Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Junha Kim to Rick Junha Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 15, 22, 29; April 5, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344055 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yuet Chun Lai. Petitioner(s) Yuet Chun Lai has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yuet Chun Lai to Pearl Montero Lai. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 08, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 15, 22, 29; April 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344273 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Emebet A. Woldetensay. Petitioner(s) Emebet A. Woldetensay has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Emebet A. Woldetensay to Emebet W/Tensie Aschalew. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the

APRIL 5 - APRIL 11, 2019 date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 15, 22, 29; April 5, 2019 3RD AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV337178 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Luisa Silva. Petitioner(s) Maria Luisa Silva has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria Luisa Silva to Marie Skye Silva b. Alondra Alexia Rodriguez to Alondra Mariposa Silva. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/25/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 15, 22, 29; April 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344328 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mohammad Sharif Allahdad and Sirvan M oloudnezdnaghadeh.

Petitioner(s) Mohammad Sharif Allahdad has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mohammad

Sharif Allahdad to Sharif Allahdad b. Mohammad Mehdi Alahdad to Mehdi Allahdad c. Sirvan Moloudnezdnaghadeh to Sirwan Moloud. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 15, 22, 29; April 5, 2019 NOTICE OF DEATH OF John Bennett Rodman To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of John Bennett Rodman, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on February 15, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 March 15, 22, 29; April 5, 2019

APRIL 5 - APRIL 11, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

BROADWAY SAN JOSE BRINGS “A WHOLE NEW WORLD” TO THE STAGE

through thick and thin. We’re there to be a part of his journey and there are some ups and down throughout our relationship but we’re always there to pick him up. We’re there for him, there to support him, and to support the show.

In terms of the story of this production, how similar or different do you find it compared to the original fairytale and the Disney film?

Zach Bencal, Philippe Arroyo (Second from left), Clinton Greenspan and Jed Feder in the Broadway tour of Disney’s “Aladdin”.

Arturo Hilario

I

El Observador

caught Philippe Arroyo while the “Aladdin” tour stopped in Portland Oregon, and although he said it was (as is kind of typical there) a rainy day, it didn’t hamper his mood about the work at hand. That work, that has kept him busy for the last few years, is performing in “Aladdin” as the character of Omar, a good friend of the titular character and a role which was originally conceived for the animated film.

A Carnegie Mellon graduate, Arroyo is now on his second national tour out of college, his first being “Into the Woods”, where he played the character of Jack. In the following Q&A, he reminisces on what “Aladdin” has meant to him since its opening shows in Chicago, and how the show compares to the pioneering film from 1992.

Can you give me a rundown of your path to the stage? What was your inspiration?

It was when I was young, I was really young, my parents were super supportive of me trying many things when I was a kid, a lot of sports camps, or like fishing camp, things of that nature. One year they put me in a drama camp and they noticed that I attached to it quickly and every year after that I’d always ask if I could go to some sort of drama camp. I got to the point where I was like a little older now and I could start auditioning for the community theater productions around my hometown, and I was able to do it and my parents let me do it and I began just really loving it as a I got older. Then, I went to high school and did the high school productions there, and then I ended up applying for schools and got into Carnegie Mellon in Pittsburgh, and that’s kind of my story. The rest is history.

What is your role as Aladdin’s friend Omar?

What does that entail?

I’m one of a trio, and as one of the trio members we’re kind of Aladdin’s sidekicks, his best buds,

It’s definitely mostly based off the animated feature, but we’re proud that it is its own thing.

When the audience comes to see the show they’re gonna see a lot of surprises and they’re gonna see new characters. I’m a new character that’s not in the animated feature. But I am a character that was conceived for the animated feature, and some of the new songs that are in the musical were conceived for the animated feature, and then they chose not to do them for the movie, and they put them away in the Disney vault. When they announced that they were going to do this Disney production they wanted to pretty much do what was in the movie but add some new elements to it, so they unlocked some things from the Disney Vault, such as my character, along with songs that you now hear, that are in the musical. There’s a lot of direct correlation between the animated feature and the movie. It’s supposed to be very similar, but it’s supposed to stand on its own as well, and I think it totally does.

For you Philippe, what would you say is your favorite song to perform, or moment to see within the show?

I’ve seen the show a couple times, and every time the genie comes out of the lamp for the first time, I think that’s such a magical moment.

Every time you get to hear the genie sing the

ENTERTAINMENT

19

song “Friend Like Me”, it’s such an exciting, exciting song. It almost feels like you're waiting for that moment. We all know it’s going to happen. Everyone’s so excited for it to happen because it’s so fun when it does. There are other moments in the show which I think are just as fun, for other reasons. There’s a song I get to sing called “High Adventure”, and it’s my favorite song in the show to perform, for myself. There’s sword fighting involved, it’s a very rogue, heroic song that is all about the joys of adventure, so I think that’s really great.

For those out there curious about this show, why would it be a great idea to check out “Aladdin”?

It’s an easy show. We’re here to show you a good time, to show you a story full of heart and soul and magic. And all you do is sit back and relax and enjoy the show. It’s such a wonderful spectacle as well as it’s a story we all grow up on as children. It came out in the early 90’s, and we kind of all grew up on this story. For a lot of people, it’s a favorite movie, I know for me it is.

So, I would say come check it out because it’s such a, “Broadway Show”. It’s such a magical show, unlike any other show that I’ve ever experienced. Disney really gets it right. And since the theme is supposed to be magical, they do not miss. Some of the elements in the show, I know how they work, and I still think to myself, “Wow, it’s so magical.”

“Aladdin” runs from April 10 - April 21 at the San Jose Center for the Performing Arts. Tickets are available on Ticketmaster. More info at broadwaysanjose.com.

Photo Credit: Deen van Meer

20

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

APRIL 5 - APRIL 11, 2019

6TH ANNUAL LATINO ALZHEIMER’S CONFERENCE An education program presented by the Alzheimer’s Association® Free diabetes & blood pressure screenings Complimentary breakfast & snacks!

MAIN TOPICS: » Why are there so many Latinos with Alzheimer’s? Come find out! » Planning for Future Care Cost » Finding Wellness through Self-Empowerment » Tips to Nourish a Healthy Brain SPECIAL GUESTS: » Stephanie Piña-Escudero, MD

Geriatrician (Specialist in Dementia) GBHI Memory and Aging Center-UCSF

» Serggio Lanata, MD

Neurologist, – GBHI Memory and Aging Center-UCSF

» Juan M. Calderón Jaimes, Consul General of Mexico in San Jose, CA

Invite your family, friends & neighbors

Saturday, April 27, 2019 8 a.m.-1 p.m.

Program starts at 9 a.m. » Program presented in Spanish Mexican Heritage Plaza 1700 Alum Rock Ave San Jose, CA 95116 TO REGISTER CALL SANDRA 408.372.9919 OR REGISTER ONLINE: tinyurl.com/SJLatinoConference2019 Contact us if you need caretaking assistance for an adult with Dementia during this event.

ALL ARE WELCOME! THIS IS A FREE EVENT

Visit alz.org/CRF to explore additional education programs in your area.