El Observador 19/04/2019

EDUCATION GROUPS CALL FOR OVERSIGHT OF CA STATE TAX CREDITS PG 4 SANTOS BENEFACTORES DEL ZODIACO PG 20 FACEBOOK AND COMMON SENSE PG 6

LOS AMIGOS

INVISIBLES

PG 8

VOLUME 40 ISSUE 16 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | APRIL 19 - APRIL 25,

COVER CREDIT: LOS AMIGOS INVISIBLES

2

OPINION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

APRIL 19 - APRIL 25, 2019

ACHIEVING COMMUNITY SAFETY & SECURITY IS A 24/7/365 TEAM EFFORT

S

Hilbert Morales EL OBSERVADOR

an Jose Police Department Chief Eddie Garcia addressed anxieties of the undocumented community in his op-ed published by Bay Area News Group (S.J. Mercury News, page A8, 04.11.2019). In his very first paragraph, Chief Garcia communicates the fact that an undocumented convicted felon had killed Bambi Larson.

Turning this undocumented convicted felon over to the Immigration and Customs Enforcement Division of Department of Homeland Security would normally be the correct thing to do, and in this particular case, still is the thing to do. But that act flies counter to the policy adopted by the County of Santa Clara and City of San Jose whose leaders and community have opted to be a sanctuary for the undocumented which means not cooperating nor collaboration with ICE.

officials, such as Chief Eddie Garcia, must be allowed to cooperate & collaborate with ICE. The alternative leaves on individual whose behavior leans towards felonious acts whose outcomes are harmful to the safety and security of residents.

behavior (be rapists) and/or be serious drug addicts. No reasonable resident, citizen or undocumented, would want to favor continuing sanctuary status which protects these sorts of individuals in any local community.

It was very appropriate for Chief Garcia to do what reasonable law enforcement in the City of San Jose jurisdiction required. Chief Garcia is to be commended for taking the time to assure other undocumented residents that he, his sworn officers, and all members of the San Jose Police Department will continue to not cooperate nor collaborate with ICE.

While none have been denied due process of the law, when identified and placed in a local jail's protective custody, these sorts of felons need to be turned over to federal officials, specifically ICE, for deportation.

In both cases, the undocumented individual was a recidivist in that an extensive prior record documented criminal behavior.

Both had been deported before and had found a way to return to this nation. The outcome of the current sanctuary policy was that it needs to provide for a method or define the exceptions to the rule.

A similar case occurred in San Francisco, CA where an undocumented individual had stolen a gun from a law enforcement vehicle; accidently fired it; the bullet ricocheted off a rock, hit a pedestrian, killing her. In both cases, the right thing to do was to turn these felons over to ICE for deportation proceedings.

The general community is liberal and favors supporting and protecting those undocumented which are good residents who are not scoff-laws. Those who support sanctuary policy must allow the local law enforcement officials to collaborate and coordinate with ICE when dealing with a felon whose residency in our community decreases its safety and security.

Despite the sentiments of the community, its elected officials and other ethical and moral leaders, local law enforcement

Invariably, these criminals have committed violent acts resulting in killing of innocent individuals; may practice violent sexual

And those law-abiding undocumented need to support these actions because their implementation increases the level of community safety and security. Chief Garcia and his ilk need not have their hands tied by any sanctuary policy.

Every individual in any jurisdiction must understand that the achievement of Community Safety and Security requires ongoing 24/7/365 vigilance on the part of not only their law enforcement professionals, but also all its residents. Any time a resident witnesses, or acquires hearsay knowledge, or knows who knows about a felonious incident and chooses not to convey that information to the appropriate law enforcement investigators, then that decision has the effect of impeding the achievement of a higher level of community safety and security.

Complicity has no place in these sort of incidents. Two innocent individuals had their lives ended because our general community is too 'Christian compassionate' Many of us learned not to be

tattle-tales or snitches when youthful. However, maturity and experience often will indicate when doing the right thing is to communicate tips; witness accounts; and other incident knowledge. Adult responsibility requires doing the right thing because this responsible act keeps one from being complicit as a false witness.

There are many felonious crimes which remain unresolved. Consider that each case represents getting away with a serious wrongful act by an individual who could use some counseling and behavioral modification training.

Individuals who act out in violent angry spontaneous outbursts often benefit from being identified, receiving due process, and learning to make better decisions for themselves (and others). All of these individuals tip off who they are with their behavioral patterns.

It is essential for all of us to speak out when bullying and/or sexual misbehavior is witnessed.

Community leaders must organize Neighborhood Watch Groups who are trained to be alert and observant about harmful and destructive activities. Burglars and sneak thieves of delivered packages, and vandals avoid those communities with “Watch Groups”. It is appropriate for all to learn to identify these un-civil behavior patterns. But it is also good knowledge for all residents to have and to use effectively.

Neighborhood leaders could organize block parties which are used to learn who is really your next door neighbor. Too many of us do not know the family next

door. We need to learn, without violation of privacy issues, enough to be comfortable when requesting assistance required on occasion.

There is a place for stable relationships, friendships, and knowing just enough to become a good neighbor who looks out for you and your kids. It is in these sorts of neighborhoods that a very high level of community safety and security are achieved and maintained 24/7.

It does not happen without our personal involvement and interest. SJ Mayor Sam Liccardo personally told me, “San Jose has programs which help fund community block parties and the like.” So, call your City Councilman to learn how to have a block party funded by your own taxes and take a step toward getting acquainted with your neighbor.

That is where you may start - and everyone has fun; no one is excluded, not even the undocumented because we do not need to know who they are.

We, The People are very inclusive and diverse.

We respect the dignity of our humane relationships. We begin by communicating enough to know each other as neighbors who look out for each other. The result is community safety and security achieved by trusting & honoring the ideals we all share.

SJPD Chief Eddie Garcia would appreciate more of us as team members who want to achieve community safety and security as a team effort, 24/7/365.

CLEANER, CHEAPER ELECTRICITY FROM SAN JOSÉ CLEAN ENERGY IS A WIN-WIN FOR OUR FAMILIES’ HEALTH AND ENVIRONMENT San José Clean Energy

O

Photo Credit: San Jose Clean Energy

ne in eight Santa Clara County residents suffers from asthma.

A recent study by Texas A&M University found that 35% of the asthma cases affecting children in Santa Clara County are caused by traffic-related air pollution. The need to transition away from fossil fuels is clear – smog, air pollution, and asthma are impacting our families.

The good news is now that San José Clean Energy (SJCE) is San José’s new official electricity provider, the electricity that powers our homes and businesses is getting cleaner.

In February 2019, residents and businesses were enrolled in SJCE’s default GreenSource electricity service, which is cleaner and 1% cheaper than PG&E standard service. So,

you don’t need to do a thing to save money and join the fight against air pollution and climate change.

GreenSource includes 45% renewable energy from solar, wind and geothermal and 35% carbon-free hydropower, and is 80% carbon-free overall.

It is planned to become 100% carbon-free by 2021, completely eliminating air pollution and greenhouse gas emissions from San José’s electricity supply.

If you want to take it one step further, this Earth Day consider upgrading to TotalGreen to get 100% renewable energy from SJCE. By choosing TotalGreen, you’ll join nearly 800 San José homes and businesses that are helping reduce our dependency on fossil fuels, clean up our air, and preserve our planet

for our children and future generations. Each TotalGreen home saves the same amount of CO2 as 1 acre of U.S. forests absorbs each year.

TotalGreen costs one penny more per kilowatt-hour (kWh) than GreenSource, which is about $5 more per month for the average SJCE residential customer.

This month SJCE started to contract with vendors to build new renewable energy resources like solar and wind farms dedicated for SJCE customers. Instead of profits going to shareholders, SJCE will reinvest revenue back into our community through lower rates and programs that reduce carbon emissions further and promote equity.

Together, we’re powering a bright future for San José!

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

APRIL 19 - APRIL 25, 2019

¡VAMOS A GOZAR!

CALENDAR

3

Chicana Activism 1960’s - LatinX 2019 A Panel Discussion Wednesday April 24, 2019 6PM – 8PM Roosevelt Community Center 901 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116 Free Event Please RSVP to bettymartinez408@gmail.com PHOTO CREDIT: UNSPLASH

CALENDAR

A GENTLEMAN’S GUIDE TO LOVE AND MURDER – CMT MAINSTAGE APRIL 19, 2019 / 7PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $20 - $25

DISNEY’S ALADDIN – BROADWAY SAN JOSE APRIL 19, 2019 / 8PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA $33 - $118

BAD BUNNY APRIL 20, 2019 / 8PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $51 - $525

SEE YOU IN MY DREAMS APRIL 19, 2019 / 7PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $4 - $9

ADIÓS MAMÁ CARLOTA APRIL 19, 2019 / 8PM SAN JOSE STAGE COMPANY 490 S 1ST ST SAN JOSE, CA $32 - $72

SOFA STREET FAIR – EASTER EDITION APRIL 21, 2019 / 2PM SOFA MARKET 387 S 1ST ST SAN JOSE, CA FREE

SJ IMPROV – PREACHER LAWSON APRIL 19, 2019 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $22

GOOD PEOPLE APRIL 19, 2019 / 8PM NORTHSIDE THEATRE COMPANY 848 E WILLIAM ST SAN JOSE, CA

MADAMA BUTTERFLY – OPERA SAN JOSE APRIL 21, 2019 / 3PM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $10 - $181

BEAUTY AND THE BEAST – CMT MARQUEE APRIL 19, 2019 / 7:30PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $25 - $30

QUEEN OF THE MIST APRIL 20, 2019 / 3PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $19 - $48

CONTENT PICK-UP PARTY 11.2 DEVICE APRIL 24, 2019 / 7PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA

LIGHTS UP! THREE DAYS OF NEW PLAYS APRIL 19, 2019 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY OF SAN JOSE 529 S 2ND ST. SAN JOSE, CA. $7 - $40

A SPOONFUL OF SHERMAN APRIL 20, 2019 / 7:30PM 3BELOW THEATERS & LOUNGE 288 S 2ND ST SAN JOSE, CA $36 - $54

OCURRIELCIAS

4

EDUCATION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

EDUCATION GROUPS CALL FOR OVERSIGHT O F CA L I F O R N I A S TAT E TA X C R E D I T S

APRIL 19 - APRIL 25, 2019

TAKE EO WITH YOU ANYWHERE... ANYTIME.

California could join the 30 other states that require periodic re-evaluation of state tax credits.

Suzanne Potter C al i fornia News S er vic e

S

ACRAME NTO, Cali f.

Ed ucat i o n grou ps are cal l i n g for more sunshi ne i n t h e Golden State, wi th a bi l l that demand s g reater ac c ountab i l i ty for the bi l lions of d ol l ars of tax breaks Cal i forni a g ives to commerci al i nterests .

S e nate Bi l l 468 wou l d sunset many busi nes s tax c redits by 2023 and requ i re that a ny extensi on s b e j u s tified wi th h ard d ata. State le gislative analysts wou l d be directed to d eterm i n e whet her th e tax credi ts a re real ly b ri ng i n g t h e be nefits they p romis ed.

"The peop l e of Cal i fo rn i a

give en o rm ou s tax breaks to a l ot of co rpo rat i o n s ," s ai d state S en . Han n ah B et h J acks o n , D - S anta B arbara, wh o au t h o red th e bi l l , "an d i t's to t h e det rim ent of ou r s ch o o l s a n d to t h e det ri m ent of ot her po l i ci es , l i ke creat i n g m o re af fo rdabl e h ou s in g an d wo rki n g o n wi l dfi res ."

S B 468, wh i ch h as a h ea ri n g s et fo r May 1, targets n i n e of t h e m ost gen erou s tax breaks . O n e, kn own a s t h e "Water 's Edge" cred it , determ i n es h ow mu l t i n a t i o n al co rpo rat i o n s pay t h ei r state taxes . O t h ers s u bs i dize ai rl i n e fu e l o n i ntern at i o n al fl i g hts o r give s al es - tax exemp t i o n s fo r an i m al feed, fa rm m ach i n er y an d cu sto m s of t ware. Each tax break

h a s its own s u p p o rte rs , ma ny of wh o m s ay t h e state s h ou ld b e mo re bu s in es s frie n d ly, n ot les s .

h e s aid . " Th at c ou ld lead to s ig n ific a nt investme nt to move t h at n e ed le in p e r- pu p il fu n d in g ."

Th e C alifo rn ia D e pa rtme nt of Fin a n c e est imates t h at , fro m 2008 to 202 1, ta x in c e nt ives will h ave c ost t h e state $ 500 b il lio n . D e n n is M eye rs , a s s ista nt exe c u t ive d ire cto r fo r g ove rn me nt re lat io n s fo r t h e C alifo rn ia S c h o o l B oa rd s As s o c iat io n , s aid t h e a n alys es wou ld p ro vid e lawmake rs wit h t h e d ata to d e c id e wh ic h ta x b reaks mig ht h ave ou tlive d t h e ir u s efu ln es s .

Pro p os it io n 98 re q u ires t h at s c h o o ls a u to mat ic ally g et mo re fu n d in g a s t h e g e n e ral fu n d g rows . C alifo rn ia ra n ks 4 4 t h in t h e n at io n in p e r- pu p il s p e n d in g , d es p ite b e in g t h e wealt h iest state a n d t h e wo rld 's fif t h - la rg est e c o n o my.

" I t c ou ld lead to $3 b il lio n mo re a yea r, if all of t h es e s h ow t h at t h ey're n ot p ro d u c in g a n d n ot wo rt hy of re in state me nt ,"

Photo Credit: Unsplash

Th e text of SB 46 8 is o n lin e at le g info.le g ls lat u re.c a .g ov

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

NOTIFICACIÓN DE AUDIENCIAS PÚBLICAS Y REUNIONES PARA EL PLAN DE ACCIÓN ANUAL PARA EL AÑO FISCAL (AF) 2019-2020 LA CIUDAD DE SAN JOSÉ ESTÁ DESARROLLANDO SU PLAN DE ACCIÓN ANUAL (AAP) PARA EL AF 2019-2020. ESTA NOTIFICACIÓN PROPORCIONA UN PROGRAMA DE AUDIENCIAS PÚBLICAS Y OPORTUNIDADES PARA COMENTARIOS PÚBLICOS. El Plan de Acción Anual identifica las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario de la Ciudad, y proporciona un plan de acción de un año para demostrar cómo la Ciudad invertirá sus subsidios federales a fin de satisfacer esas necesidades. Estos fondos, que incluyen la Subvención del Bloque de Desarrollo Comunitario (Community Development Block Grant, CDBG), Subvención para Refugios de Emergencia (Emergency Shelter Grant, ESG), Sociedades para la Inversión de Vivienda (HOME Investment Partnerships, HOME), y Oportunidades de vivienda para personas con SIDA (Housing Opportunities for Persons with AIDS, HOPWA), representan un promedio aproximado de $12 millones anuales, dependiendo del presupuesto federal. El desarrollo de estos planes se informa considerablemente con los comentarios del público.

Si desea aportar sus comentarios respecto al documento, la Ciudad le invita a asistir a cualquiera de las reuniones indicadas en el programa que aparece a continuación. Además, los comentarios se pueden proporcionar por teléfono, por correo común (al Departamento de Vivienda de la Ciudad de San José, 200 E. Santa Clara Street, 12th Floor, San José, California 95113), o por correo electrónico a través de la información de contacto indicada a continuación para personas que hablan inglés y para aquellas que tienen un dominio limitado del inglés. Para solicitar adaptaciones especiales para cualquiera de las reuniones o un formato alternativo de cualquier material impreso relacionado, llame al (408) 294-9337 (TTY) lo antes posible, pero al menos tres días hábiles antes de la reunión. Todas las reuniones públicas son accesibles para las personas con problemas de movilidad.

Programa de audiencias públicas para el PLAN DE ACCIÓN ANUAL PARA EL AF 2019-2020 Qué Publicación del borrador del AAP para el año fiscal 2019-2020 y el comienzo del período de comentarios públicos de 30 días

Quién Visite el sitio web del Departamento de Vivienda en http://www.sanjoseca. gov/housingconplan para encontrar copias electrónicas o llame al (408) 535-3860 o al (408) 294-9337 (TTY) para obtener copias en papel Comisión de Vivienda y Desarrollo Comunitario

Dónde Ciudad de San José Vivienda 200 E. Santa Clara St. 12o piso (Torre)

Cuándo Período para comentarios públicos: Del 2 de mayo al 11 de junio de 2019

Audiencia pública y Ayuntamiento de San José 9 de mayo de 2019 recomendación de aprobación 200 E. Santa Clara St. 5:45 p. m. del borrador Sala W – 118-120 (Ala) AAP para el año fiscal 2019-2020 Primera audiencia pública del Consejo Municipal de San José Ayuntamiento de San José 14 de mayo de 2019 consejo de la Ciudad sobre el 200 E. Santa Clara Street 1:30 p. m. borrador del AAP para el AF Cámaras del Consejo 2019-2020 Municipal (Ala) Segunda y última audiencia Consejo Municipal de San José Ayuntamiento de San José 11 de junio de 2019 pública del consejo de la Ciudad 200 E. Santa Clara Street 1:30 p. m. y aprobación del borrador del Cámaras del Consejo AAP para el AF 2019-2020 Municipal (Ala) Las fechas de reunión pueden estar sujetas a cambios. Consulte en http://www.sanjoseca.gov/housingconplan para ver las actualizaciones.

INFORMACIÓN DE CONTACTO: Para preguntas o comentarios sobre el AAP, contacte a Kristen Clements al 408-535-8236 o Kristen.Clements@sanjoseca.gov.

CNS-3243016#

APRIL 19 - APRIL 25, 2019

CONOZCA LOS SIGNOS DE UNA ESTAFA IMPOSTOR CON LA AYUDA DE SU BBB

Photo Credit: Better Business Bureau

Evan Arnold-Gordon Golden Gate Better Business Bureau

de riesgo de BBB. Obtenga más información en bbb.org/ taxscams y bbb.org/grantscam.

a recibido una llamada de alguien que dice ser de una agencia gubernamental? ¿O quizás recibiste un correo electrónico sospechoso de un nombre de marca familiar? Estafas impostor ocurren todos los días, por lo que es importante saber lo que es real y lo que es falso. Una llamada telefónica o un correo electrónico puede parecer legítimo, pero los estafadores dependen de esta confusión para engañar a los consumidores para que regalen su dinero o información personal.

• Casa de compensación del editor. La tercera organización más imitada es conocida por regalar mucho dinero. Los estafadores se aprovechan de esto, y afirman que has ganado millones de dólares. Similar a una estafa de subvención gubernamental, sólo tiene que pagar una cuota inicial para recibir sus ganancias.

BBB recibió más de 2.000 sorteos/lotería/estafas Premio reportados a BBB Scam Tracker en 2018, con los consumidores principalmente perdiendo dinero a través de transferencias bancarias. Más información en bbb.org/prizescam.

Según el informe anual de riesgo de estafa 2018 Better Business Bureau (BBB), "'suplantación' es una táctica muy común utilizada por los estafadores. Es donde el estafador pretende ser un negocio legítimo que es bien conocido y de confianza por el consumidor... Mientras que todos los estafadores pretenden ser una especie de operación legítima por definición, esta táctica particular es donde el estafador pretende ser una entidad conocida, de confianza.”

Estas son las organizaciones legítimas más comunes que se utilizaron para la suplantación en 2018, de acuerdo con el informe de riesgo de BBB: • El gobierno de Estados Unidos.

El IRS fue la organización #1 más imitado de 2018. BBB Scam Tracker recibió más de 3.600 estafas de recaudación de impuestos en el año pasado con los consumidores perdiendo un promedio de $1.000. El gobierno de los Estados Unidos en general fue la #2 organización más imitado con estafadores pretendiendo ser del Departamento del tesoro o del seguro social. Los estafadores a menudo afirman que eres elegible para una beca gubernamental gratuita y solo tienes que pagar impuestos iniciales para reclamarlo.

También pueden pretender estar conectados a Medicare y pedir información personal.

Las estafas del gobierno fueron la estafa #10 más arriesga a los consumidores en 2018, de acuerdo con el índice

5

KNOW THE SIGNS OF AN IMPOSTOR SCAM WITH H E LP FROM YOU R B B B

Photo Credit: Pixabay

H

BUSINESS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

• Compañías informáticas.

En 2018, la cuarta y quinta organización legítima más imitada fueron Microsoft y Apple respectivamente. De acuerdo con el informe de riesgo de BBB, "estafas de soporte técnico comienzan con una llamada o advertencia emergente que avisa al objetivo de un error de computadora u otro problema. Los estafadores que se hacen pasar por empleados de soporte técnico de las empresas de tecnología bien conocidos problemas víctimas a pagar por "apoyo." Si la víctima permite el acceso remoto, el malware puede ser instalado."

Aprenda más acerca de la séptima estafa más arriesgado a los consumidores en bbb.org/techsupportscam • Compras en línea. Con más compras hechas en línea que nunca antes, estafas de compras en línea han visto un repunte y terminó como la segunda estafa más arriesgado el año pasado. Amazon terminó como la organización #6 más suplantaciones el año pasado con más quejas de suplantación que cualquier otro sitio web de comercio electrónico. Ray Ban fue la 10ª organización más imitada en 2018 seguida por Secret Shopper en el número 14. Muchas de estas estafas se perpetran a través de sitios de medios sociales con un comprador haciendo una compra, pero el artículo nunca llega. Otras veces una persona puede vender un artículo en línea y recibir un cheque falso.

Estafas de compra en línea

fueron la estafa número uno para las personas entre las edades de 35-44 y componen 20,6 por ciento de todas las estafas reportadas el año pasado.

• Empresas de medios sociales y bancos. Un estafador correos electrónicos que afirman que hay un problema con su red social en línea o cuenta bancaria y le pide que haga clic en un enlace para solucionarlo. Este enlace le llevará a una página de inicio de sesión de phishing de aspecto parecido. Si ingresa su información de inicio de sesión, el estafador también tendrá acceso a su cuenta en línea. Los nombres de muchas de las organizaciones que componen el resto de la lista de los 15 primeros se utilizan de esta manera: Facebook (#9), PayPal (#12) y Bank of America (#13). Estafas de phishing fue la segunda estafa más reportado a BBB Scam Tracker en 2018-aprender cómo reconocer y evitarlos en bbb. org/phishingscam.

• Buró de Mejores Negocios.

Incluso su mejor oficina de negocios clasificada como la 11ª organización más imitada de 2018. Muchas de estas estafas se dirigen a pequeñas empresas. Los estafadores llaman para cobrar "cuotas" no pagadas o enviar por correo electrónico enlaces peligrosos o adjuntos que afirman que están relacionados con "quejas".

Según un marzo 2018 BBB comunicado de prensa sobre este tema, "mientras que una oficina de BBB puede ponerse en contacto con un negocio por una variedad de razones, usted nunca debe dar información personal o financiera por teléfono durante una llamada no solicitada de alguien que no conoce... Finalice la llamada y vuelva a llamar a través del número en sus registros o el número en el sitio web de la organización."

Puede consultar la lista completa de las organizaciones legítimas más imitadas en bbb. org/riskreport. Asegúrese de reportar todas las estafas a BBB estafa rastreador en bbb.org/ scamtracker.

Puede ponerse en contacto con su BBB a través de info@ bbbemail.org o (510) 844-2000, o en bbb.org.

Evan Arnold-Gordon Golden Gate Better Business Bureau

Risk Index. Learn more at bbb. org/taxscams and bbb.org/ grantscam.

ave you received a call from someone claiming to be from a government agency? Or perhaps you’ve received a suspicious looking email from a household brand name? Impostor scams occur every day, so it’s important to know what’s real and what’s fake. A phone call or email may seem legitimate, but scammers depend on this confusion to trick consumers into giving away their money or personal information.

• Publisher’s Clearing House.

The third most impersonated organization is known to give away a lot of money.

Scammers take advantage of this, and claim that you’ve won millions of dollars. Similar to a government grant scam, you just need to pay an upfront fee to receive your winnings.

BBB received more than 2,000 Sweepstakes/lottery/ prize scams reported to BBB Scam Tracker in 2018, with consumers primarily losing money through wire transfers.

Learn more at bbb.org/ prizescam.

H

According to the 2018 Better Business Bureau (BBB) Scam Tracker Annual Risk Report, “‘impersonation’ is a very common tactic used by scammers. It’s where the scammer pretends to be a legitimate business that is well known and trusted by the consumer… While all scammers pretend to be some sort of legitimate operation by definition, this particular tactic is where the scammer pretends to be a known, trusted entity.”

Here are the most common legitimate organizations that were used for impersonation in 2018, according to BBB's Risk Report: • The U.S. government.

The IRS was the #1 most impersonated organization of 2018. BBB Scam Tracker received more than 3,600 tax collection scams in last year with consumers losing an average of $1,000. The U.S. Government in general was the #2 most impersonated organization with scammers pretending to be from the Treasury Department or Social Security. Scammers often claim you’re eligible for a free government grant and just need to pay upfront taxes to claim it. They may also pretend to be connected to Medicare and ask for personal information.

Government grant scams were the #10 riskiest scam to consumers in 2018, according to the BBB

• Computer companies.

In 2018, the fourth and fifth most impersonated legitimate organization were Microsoft and Apple respectively.

According to BBB’s Risk Report, “Tech support scams start with a call or pop-up warning that alerts the target to a computer bug or other problem. Scammers posing as tech support employees of well-known tech companies hassle victims into paying for “support.” If the victim allows remote access, malware may be installed.” Learn more about the seventh riskiest scam to consumers at bbb.org/ techsupportscam.

• Online purchases. With more shopping done online than ever before, online shopping scams have seen an uptick and finished as the second riskiest scam last year. Amazon finished as the #6 most impersonated organization last year with more impersonation complaints than any other e-commerce website. Ray Ban was the 10th most impersonated organization in 2018 followed by Secret Shopper at number 14. Many of these scams are perpetrated through social media sites with a buyer making a purchase, but the item never arrives. Other times a person may sell an item online and receive a fake check. Online purchase scams

were the number one scam for people between the ages of 35-44 and made up 20.6 percent of all scams reported last year.

• Social media companies and banks. A scammer emails you claiming that there’s an issue with your online social media or banking account and prompts you to click on a link to fix it. This link will bring you to a look-a-like phishing signin page. If you enter your login information the scammer will also have access to your online account. The names of many of the organizations that comprise the remainder of the top 15 list are used in this way: Facebook (#9), PayPal (#12) and Bank of America (#13). Phishing scams was the second most reported scam to BBB Scam Tracker in 2018 - learn how to recognize and avoid them at bbb.org/ phishingscam.

• Better Business Bureau.

Even your Better Business Bureau ranked as the 11th most impersonated organization of 2018. Many of these scams target small businesses. Scammers call to collect unpaid “dues” or email dangerous links or attachments that they claim are related to “complaints”. According to a March 2018 BBB press release on this subject, “while a BBB office may contact a business for a variety of reasons, you should never give personal or financial information over the phone during an unsolicited call from someone you do not know... End the call and call back through the number in your records or the number on the organization’s website.”

You can check out the full list of the most impersonated legitimate organizations at bbb.org/riskreport. Make sure to report all scams to BBB Scam Tracker at bbb.org/ scamtracker.

You can reach your BBB at info@ bbbemail.org or (510) 844-2000, or by visiting bbb.org

6 TECHNOLOGY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

FACEBOOK AND COMMON SENSE Shelly Palmer

M

ark Zuckerberg is founder and chief executive officer of Facebook, the world’s largest population.

In reading his op-ed in the Washington Post, Mark Zuckerberg: The Internet needs new rules. Let’s start in these four areas, I was struck by its similarities to Thomas Paine’s pamphlet Common Sense, which for all practical purposes incited the Colonies to rebel against the King. Both of these manifestos deserve to be read in their entirety.

The main difference between the two writings is that Mark Zuckerberg either doesn’t realize or won’t admit that Facebook is not a company; it’s a country. By the numbers, it’s the largest country on Earth.

Photo Credit: Pixabay 4210 Technology Drive P.O. Box 5008 Fremont, CA 94538 (510) 657-2350

FREMONT

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO

www.fremont.k12.ca.us

AVISO PÚBLICO PERIODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS Y AUDIENCIA INFORME DE EVALUACIÓN AMBIENTAL PRELIMINAR El Distrito Escolar Unificado de Fremont (el Distrito) ha preparado un Informe de Evaluación Ambiental Preliminar (PEA) de conformidad con la sección 17213.1, subdivisión (a)(4)(B) del Código de Educación.

El Distrito ha presentado el Informe de PEA al Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) de la Agencia de Protección Ambiental de California para su revisión y ha decidido ponerlo a disposición para revisión y comentarios públicos según la sección 17213.1, subdivisión (a)(6)[(A)] (Opción A) del Código de Educación.

Denominación del Proyecto: Centro de Educación Temprana 43100 Isle Royal Street Fremont, CA 94538 Ubicación del Proyecto: El Sitio está compuesto por una parcela ubicada en Fremont, Condado de Alameda, California. La parcela mide aproximadamente 2.6 acres y es identificada con el Número de Parcela del Evaluador: 525-1304-117. El Distrito propone remodelar los edificios que existen en la propiedad para usarlos como un centro de educación temprana.

Descripción de la Evaluación: Terraphase Engineering, Inc. preparó el Informe de PEA para presentación al DTSC. Dicho Informe de PEA fue preparado bajo la supervisión del DTSC de conformidad con las directrices del DTSC, según se detallan en el Manual de Orientación de PEA. Una inspección del sitio llevada a cabo antes de preparar el informe de PEA identificó la posible presencia de problemas ambientales. Con el fin de evaluar estos posibles problemas en el suelo, se recolectaron un total de 37 muestras de suelo en el Sitio y se presentaron para análisis en un laboratorio analítico certificado de California. Se analizaron los resultados analíticos de las muestras de suelo mediante el uso de los Niveles Regionales de Análisis para la Región IX de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos para el escenario de exposición residencial. También se modificaron estos criterios de análisis en sus partes correspondientes para reflejar las Notas 3 y 4 de la Oficina de Riesgo Humano y Ecológico (HERO) del DTSC. Con base en los resultados de la investigación de PEA, no se han detectado químicos de posible preocupación en el suelo del Sitio que excedan los valores genéricos de análisis basados en riesgos para uso de suelo residencial y no se requieren más estudios del Sitio.

El PEA y los documentos de soporte están disponibles para revisión en: Distrito Escolar Unificado de Fremont 4210 Technology Drive Fremont, California 94538 Horario: lun - vie, 8:00 a.m.- 4:30 p.m.

Biblioteca del Condado de Alameda - Biblioteca Principal de Fremont 2400 Stevenson Blvd Fremont, CA 94538 Contacto Área de Recursos Horario: lun y mar 1-9, miér 12-6, jue y vie 11-6, sáb 10-5, dom 1-5 Periodo de Comentarios Públicos: Se ofrecerá un periodo de comentarios públicos sobre el Informe de PEA del 19 de abril de 2019 al 20 de mayo de 2019. Se aceptarán comentarios escritos sobre el Informe de PEA del 19 de abril de 2019 al 20 de mayo de 2019. Los comentarios se deberán dirigir a John Chwastyk, Director de Instalaciones, Distrito Escolar Unificado de Fremont, 4210 Technology Drive, Fremont, California 94538.

Audiencia Pública: Se celebrará una audiencia pública para discutir el Informe de PEA el 8 de mayo de 2019 alrededor de las 6:30 p.m. o tan pronto como sea posible a partir de entonces, en la Sala de la Junta Escolar del Distrito en 4210 Technology Drive, Fremont, California 94538. Se aceptarán comentarios sobre el Informe de PEA durante la audiencia pública.

Superintendente

Kim Wallace, Ed.D.

(510) 659-2542 Superintendente Adjunto, Operaciones (510) 659-2572

APRIL 19 - APRIL 25, 2019

Junta Escolar

Michele Berke, Ph.D. Desrie Campbell Larry Sweeney Ann Crosbie Dianne Jones

Superintendente Adjunto, Instrucción

Debbie Ashmore

(510) 659-2583 Superintendente Adjunto, Recursos Humanos

Raúl M. Zamora, Ed.D. (510) 659-2556

In short, Facebook does not need to be regulated; it needs to be governed.

The question is, how?

Should Facebook become a constitutional republic (like the United States), or should it evolve into a benevolent dictatorship (like Rome under Marcus Aurelius Antoninus, circa 161 CE, who is generally recognized as the last benevolent emperor of Rome)?

If you use “of the people, by the people, for the people” vs. “of the people,

by Mark Zuckerberg, for the shareholders” as a discussion starter, you will be surprised how quickly your thoughts about regulation evolve.

On March 30, 2019, Mark Zuckerberg wrote: Technology is a major part of our lives, and companies such as Facebook have immense responsibilities. Every day, we make decisions about what speech is harmful, what constitutes political advertising, and how to prevent sophisticated cyberattacks. These are important for keeping our community safe. But if we were starting from scratch, we wouldn’t ask companies to make these judgments alone.

I believe we need a more active role for governments and regulators. By updating the rules for the Internet, we can preserve what’s best about it — the freedom for people to express themselves and for entrepreneurs to build new things — while also protecting society from broader harms.

From what I’ve learned, I believe we need new regulation in four areas: harmful content, election integrity, privacy and data

portability.

Now it’s time for some Common Sense.

Replace the word “society” in the text below with “Facebook.” Then, after you’ve read it that way, put “society” back and replace the word “government” with “Facebook.”

On February 14, 1776, Thomas Paine wrote: Some writers have so confounded society with government, as to leave little or no distinction between them; whereas they are not only different but have different origins.

Society is produced by our wants, and government by our wickedness; the former promotes our happiness positively by uniting our affections, the latter negatively by restraining our vices.

The one encourages intercourse, the other creates distinctions. The first is a patron, the last a punisher.

Society in every state is a blessing, but Government, even in its best state, is but a necessary evil; in its worst state an intolerable one: for when we suffer, or are exposed to the same miseries by a Government, which we might expect in a country without Government, our calamity is heightened by reflecting that we furnish the means by which we suffer. Government, like dress, is the badge of lost innocence; the palaces of kings are built upon the ruins of the bowers of paradise. For were the impulses of conscience clear, uniform and irresistibly obeyed, man would need no other lawgiver; but that not being the case, he finds it necessary to surrender up a part of his property to furnish means for the protection of the rest; and this he is induced to do by the same prudence which in every other case advises him, out of two evils to choose the least. Wherefore, security being the true design and end of government, it unanswerably follows that whatever form thereof appears most likely to ensure it to us, with the least expense and greatest benefit, is preferable to all others.

In order to gain a clear and just idea of the design and end of government, let us suppose a small number of persons settled in some sequestered part of the earth, unconnected with the rest; they will then represent the first peopling of any country, or of the world. In this state of natural liberty, society will be their first thought.

A thousand motives will excite them thereto; the strength of one man is so unequal to his wants, and

his mind so unfitted for perpetual solitude, that he is soon obliged to seek assistance and relief of another, who in his turn requires the same. Four or five united would be able to raise a tolerable dwelling in the midst of a wilderness, but one man might labor out the common period of life without accomplishing anything; when he had felled his timber he could not remove it, nor erect it after it was removed; hunger in the meantime would urge him to quit his work, and every different want would call him a different way. Disease, nay even misfortune, would be death; for though neither might be mortal, yet either would disable him from living, and reduce him to a state in which he might rather be said to perish than to die.

Thus necessity, like a gravitating power, would soon form our newly arrived emigrants into society, the reciprocal blessings of which would supersede, and render the obligations of law and government unnecessary while they remained perfectly just to each other; but as nothing but Heaven is impregnable to vice, it will unavoidably happen that in proportion as they surmount the first difficulties of emigration, which bound them together in a common cause, they will begin to relax in their duty and attachment to each other: and this remissness will point out the necessity of establishing some form of government to supply the defect of moral virtue.

Regulation vs. Governance Is Facebook really a country? It is a population of over 2.5 billion people who have self-assembled.

They vote on every issue with their attention and pay taxes with their data. I would argue that Facebook is not a country; it is a new form of human bureaucracy designed to transcend our naturally selected limitations on our abilities to determine friend from foe. I would also argue that data has become universally accepted as a form of currency (because it can easily be translated into wealth). And if you accept that as an axiom of the 21st century, then the inequality between the data-rich aristocracy and the datapoor proletariat makes the wealth accumulated by Egyptian pharaohs, Roman emperors, and even rulers of ancient Chinese dynasties look insignificant by comparison.

So, should Facebook be regulated or governed by its users? Or do you have a better idea? I’d love your opinion.

7

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

APRIL 19 - APRIL 25, 2019

Aviso judiciAl

Para los comerciantes que hayan aceptado Visa y Mastercard en cualquier momento desde el 1 de enero de 2004 hasta el 25 de enero de 2019: Notificación de un acuerdo de demanda colectiva por $5,54-6,24 mil millones apróximadamente.

Aviso sobre un acuerdo de demanda colectiva autorizado por el Tribunal del Distrito de los EE. UU., Distrito Este de Nueva York.

Este aviso está autorizado por el Tribunal para informarle sobre un acuerdo para presentar una demanda colectiva que puede afectarlo a usted.

La demanda sostiene que Visa y Mastercard, en forma independiente y junto con ciertos bancos, violaron las leyes antimonopolio e hicieron que los comerciantes pagaran tasas excesivas por aceptar tarjetas de crédito y débito Visa y Mastercard, incluidos por: • acordar establecer, aplicar y hacer cumplir las reglas sobre las tasas de comerciantes (llamadas tasas de intercambio predefinidas); • Limitar las acciones de los comerciantes para alentar a sus clientes a utilizar otras formas de pago, y • continuar con esta conducta después de que Visa y Mastercard cambiaran sus estructuras corporativas.

Los demandados alegan que no hicieron nada malo. Afirman que sus prácticas comerciales son legales y resultado de la competencia, y que han beneficiado a los comerciales y a los consumidores. El Tribunal no ha decidido quién tiene razón porque las partes aceptaron establecer un acuerdo. El Tribunal ha dado su aprobación preliminar para este acuerdo.

El AcuErdo En virtud del acuerdo, Visa, Mastercard y los demandados bancarios han acordado ofrecer alrededor de $6,24 mil millones en fondos del arreglo del grupo de demandantes. Estos fondos están sujetos a una deducción para contabilizar a ciertos comerciantes que se excluyen del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3) pero en ningún caso la deducción será mayor a $700 millones. El fondo neto del arreglo del grupo de demandantes se utilizará para pagar reclamos válidos de comerciantes que aceptaron tarjetas de crédito o débito Visa o Mastercard en cualquier momento entre el 1 de enero de 2004 y el 25 de enero de 2019.

Este arreglo crea el siguiente Grupo de demandantes del Acuerdo en virtud de la Regla 23(b)(3): Todas las personas, empresas u otras entidades que aceptaron tarjetas Visa y/o Mastercard en los EE. UU. en cualquier momento entre el 1 de enero de 2004 y el 25 de enero de 2019, excepto que este grupo no incluye a los demandados mencionados, sus directores, funcionarios o miembros de sus familias, instituciones financieras que emitieron las tarjetas Visa o Mastercard o realizaron transacciones con las tarjetas Visa o Mastercard en cualquier momento entre el 1 de enero de 2004 y el 25 de enero de 2019, ni al gobierno de los Estados Unidos. Los Demandantes Desestimados son demandantes que han acordado y desestimado previamente su propia demanda en contra de un Demandado, y entidades relacionadas con esos demandantes. Si no está seguro acerca de si podría ser un Demandante Desestimado, debería llamar al 1-800-625-6440 o visitar el sitio www.PaymentCardSettlement.com para obtener más información.

Qué

obtEndrán dEl

AcuErdo

los comErciAntEs

Todo comerciante que esté incluido en el Grupo de Demandantes del Acuerdo en virtud de la Regla 23(b)(3) que no se excluya del grupo para la fecha límita descrita abajo y presente un reclamo válido obtendrá dinero del fondo del arreglo del grupo de demandantes. El valor de cada reclamo estará basado en las tasas de intercambio reales o estimadas imputables a las transacciones con tarjeta de pago Visa o Mastercard del comerciante desde el 1 de enero de 2004 hasta el 25 de enero de 2019.

Los pagos proporcionales a los comerciantes que presenten reclamos válidos para una parte del fondo del arreglo del grupo de demandantes estarán basados en: • El monto del fondo del arreglo del grupo de demandantes luego de las deducciones descritas abajo, • La deducción para contabilizar a ciertos comerciantes que se excluyeron del grupo, • Deducciones por el costo de la administración y notificación del arreglo, impuestos aplicables al fondo del arreglo y cualquier otro gasto impositivo relacionado, dinero otorgado a los Demandantes del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3) por su servicio en nombre del Grupo y honorarios y gastos de abogados, todo según lo aprobado por el Tribunal, y • El valor total en dólares de todos los reclamos válidos presentados.

Honorarios y gastos de abogados y pagos por servicios para Demandantes del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3): Por trabajos realizados hasta la aprobación final del arreglo por parte del tribunal de distrito, los Abogados del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3) solicitarán al tribunal honorarios de abogados por un monto que sea una proporción razonable del fondo del arreglo del grupo, sin exceder un 10% del fondo del arreglo del grupo para pagar a todos los abogados y sus estudios jurídicos que hayan trabajado en la demanda colectiva. Por trabajos adicionales para administrar el arreglo, distribuir los fondos, y litigar cualquier apelación, los Abogados del Grupo de Demandantes en virtud de la Regla 23(b)(3) podrán perseguir el reembolso según sus honorarios regulares por hora. Los Abogados de Grupo de Demandantes en virtud de la Regla 23(b)(3) también solicitarán (i) un monto por sus gastos de litigio (sin incluir los costos administrativos del arreglo o la notificación) sin superar los $40 millones y (ii) hasta $250.000 por cada

uno de los ocho Demandantes del Grupo en virtud de la Regla 23(b) (3) en montos por servicio por sus esfuerzos en nombre del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3).

cómo

solicitAr El

PAgo

Para recibir el pago, los comerciantes deben completar un formulario de reclamos. Si el tribunal finalmente aprueba el acuerdo y usted no se excluye del Grupo de demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3), usted recibirá un formulario de reclamos por correo o por correo electrónico. O podrá solicitar uno en: www.PaymentCardSettlement.com o llamando al 1-800-625-6440.

oPcionEs

y dErEchos lEgAlEs

Los comerciantes incluidos en esta demanda tienen las opciones y los derechos legales que se explican a continuación. puede hacer lo siguiente: • Presentar un reclamo para solicitar un pago. Luego de que reciba un formulario de reclamo, podrá presentarlo por correo o correo electrónico, o podrá presentarlo en línea en www.PaymentCardSettlement.com • Excluirse del Grupo de demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3). Si usted se excluye, puede demandar individualmente a los Demandados por su cuenta y a su entero cargo, si así lo desea. Si se excluye, no podrá obtener ningún dinero de este acuerdo. Si usted es comerciante y desea excluirse, debe presentar una solicitud por escrito, colocarla en un sobre y enviarla por correo con franqueo pagado y con sello postal a más tardar el 23 de julio de 2019 o enviarla por correo exprés para el 23 de julio de 2019 a Class Administrator, Payment Card Interchange Fee Settlement, P.O. Box 2530, Portland, OR 97208-2530. Su solicitud escrita debe estar firmada por una persona autorizada para ese fin e incluir toda la siguiente información: (1) el texto “In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation”, (2) su nombre completo, dirección, número de teléfono y número de identificación de contribuyente, (3) el comerciante que desea ser excluido del Grupo del Acuerdo en virtud de la Regla 23(b)(3), y qué cargo o autoridad tiene para excluir al comerciante, y (4) el nombre de la empresa, marcas, nombres de alias, número(s) de identificación del contribuyente y direcciones de las tiendas o puntos de venta de cuyas ventas el comerciante desea ser excluido. También se le solicita que provea para uno de estos negocios o nombres de marca, de estar razonablemente disponibles: el nombre legal de cualquier sociedad controlante (de aplicar), las fechas en la que comenzaron a aceptarse tarjetas Visa o Mastercard (si fue luego del 1 de enero de 2004) y en la que finalizaron (si fue antes del 25 de enero de 2019), nombres de todos los bancos que adquirieron las transacciones de tarjetas Visa o Mastercard y la(s) ID(s) del comerciante que las adquirió.

• Objeciones al acuerdo. La fecha límite para objetar es el 23 de julio de 2019. Para saber cómo presentar una objeción, visite: www.PaymentCardSettlement.com o llame al 1-800-625-6440. Nota: Si se excluye del Grupo de Demandante en virtud de la Regal 23(b) (3), no podrá objetar el acuerdo.

Para obtener más información sobre estos derechos y opciones, visite: www.PaymentCardSettlement.com.

si

El

tribunAl

APruEbA El

AcuErdo dEfinitivo

Los miembros del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3) que no se excluyan antes de la fecha límite estarán sujetos a los términos de dicho acuerdo, que incluyen la liberación de reclamos contra las partes liberadas previstas en el acuerdo de arreglo, sea que los miembros presenten un reclamo de pago o no.

El arreglo resolverá y liberará reclamos de los miembros del grupo por compensación monetaria o desagravio judicial en contra de Visa, Mastercard u otros demandados. La liberación impide los siguientes reclamos: • Reclamos basados en conductas y normas que fueron alegadas o observadas en el litigio o que podrían haber sido alegadas o observadas en el litigio en relación con su asunto. Esto incluye reclamos basados en tasas de intercambio, tasas de red, tasas de descuento de comerciantes, normas de no cobro de sobrecargos, normas de no realización de descuentos, normas de honrar todas las tarjetas, y ciertas otras conductas y normas. Estos reclamos serán liberados si se han devengado o se devengarán en el futuro hasta cinco años luego de la aprobación del tribunal del arreglo y la resolución de todas las apelaciones.

• Los reclamos basados en normas en el futuro que sean sustancialmente similares a, por ejemplo, no cambiar sustancialmente la naturaleza de las normas mencionadas precedentemente tal y como existían a la fecha de aprobación preliminar del arreglo. Estos reclamos basados en normas futuras sustancialmente similares son liberados si se devengan hasta cinco años después de la aprobación por parte del tribunal del arreglo y la resolución de todas las apelaciones.

La resolución del arreglo y liberación de estos reclamos tienen como fin ser consistentes con las leyes federales y no ser más amplios que éstas respecto de la doctrina de violaciones previas idénticas.

La liberación no extingue los siguientes reclamos: • Reclamos basados en conductas o normas que no podrían haberse alegado ni objetado en el litigio.

• Reclamos basados en normas futuras que no son sustancialmente similares a normas que fueron o podrían haber sido alegadas u objetadas en el litigio.

• Cualquier reclamo que se acumule por más de cinco años luego de la aprobación por parte del tribunal del arreglo y la resolución de cualquier apelación.

La liberación también tendrá el efecto de extinguir todos los reclamos similares o superpuestos en cualquier otra acción incluidos, entre otros, reclamos alegados en una demanda colectiva del tribunal estatal de California entablada en nombre de comerciantes ciudadanos de California y denominada Nuts for Candy v. Visa, Inc., et al., Nro. 17-01482 (Tribunal Superior del condado de San Mateo). De conformidad con un acuerdo entre las partes en Nuts for Candy, sujeto a la aprobación final del arreglo del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3), el demandante en Nuts for Candy solicitará que el Tribunal estatal de California desestime la acción Nuts for Candy. Los abogados de los demandantes en Nuts for Candy podrán perseguir un monto en Nuts for Candy por honorarios de abogados que no supere los $6.226.640,00 y gastos que no superen los $493.697,56. Los honorarios o gastos otorgados en Nuts for Candy se pagarán por separado y no reducirán los fondos del arreglo disponibles para los miembros del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3).

La liberación no impide los reclamos por desagravio o la reparación judicial que sean un antecedente para los reclamos por desagravio presentados en la acción colectiva de la Regla 23(b)(2) propuesta pendiente en Barry’s Cut Rate Stores, Inc., et. al. v. Visa, Inc., et al., MDL No. 1720, Archivo Nro. 05-md-01720-MKB-JO (“Barry’s”). Los reclamos por desagravio son reclamos para prohibir o requerir ciertas conductas. No incluyen reclamos por pagos de dinero, como ser daños y perjuicios, restitución o devolución de ganancias ilícitas. Respecto de los reclamos por reparación judicial o desagravio en Barry’s, los comerciantes conservarán todos los derechos de acuerdo con la Regla 23 de las Normas Federales de Procedimiento Civil que tengan como demandante representante nombrado o miembro de grupo ausente en Barry’s, excepto que los comerciantes que continúen en el Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3) liberarán su derecho a iniciar una acción nueva por separado por el período de cinco (5) años luego de la aprobación por parte del tribunal del arreglo y el agotamiento de las apelaciones.

La liberación no impide tampoco ciertos reclamos presentados en la acción colectiva B&R Supermarket, Inc., et al. v. Visa, Inc., et al., Nro. 17-CV-02738 (E.D.N.Y.), ni reclamos basados en ciertas disputas comerciales estándar que surjan en el curso ordinario de los negocios.

Para obtener más información sobre la liberación, vea la Notificación a los Miembros del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3) enviada por correo y el acuerdo del arreglo en: www.PaymentCardSettlement.com.

lA

AudiEnciA dEl tribunAl En rElAción con EstE AcuErdo

El Tribunal celebrará una audiencia el 7 de noviembre de 2019 para decidir si aprobará o no el acuerdo propuesto. La audiencia también abordará las solicitudes de los Abogados del Grupo de Demandantes en virtud de la Regla 23(b)(3) por honorarios y gastos de abogados, y montos para los Demandantes del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3) por su representación de comerciantes en MDL 1720, que culminó en el acuerdo de arreglo. La audiencia se llevará a cabo en: United States District Court for the Eastern District of New York 225 Cadman Plaza Brooklyn, NY 11201 No es necesario que acuda a la audiencia del Tribunal ni que contrate a un abogado. Pero si lo desea, puede hacerlo por cuenta y cargo propios.

El Tribunal ha designado las firmas de abogados de Robins Kaplan LLP, Berger Montague PC, and Robbins Geller Rudman & Dowd LLP como Abogaados del Grupo de Demandantes en virtud de la Norma 23(b)(3) para representar al Grupo de Demandantes en virtud de la Regla 23(b)(3).

¿tiEnE

AlgunA PrEguntA?

Para obtener más información sobre este caso In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation, usted puede: Llamar al: 1-800-625-6440 (línea gratuita) Visitar: www.PaymentCardSettlement.com Escribir a Class Administrator: Payment Card Interchange Fee Settlement P.O. Box 2530 Portland, OR 97208-2530 Correo electrónico: info@PaymentCardSettlement.com Visite www.PaymentCardSettlement.com para obtener actualizaciones relacionadas con el acuerdo o el proceso de aprobación del acuerdo.

www.PaymentCardSettlement.com • 1-800-625-6440 • info@PaymentCardSettlement.com

8 ENTERTAINMENT

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

BAILES Y PREGUNTAS CON LOS AMIGOS INVISIB LES

VOCALISTA JULIO BRICEÑO NOS TRAE AL MUNDO DE LA BANDA VENEZOLANA CON UN SABOR DISTINTIVO DE LA MÚSICA DANCE.

Arturo Hilario El Observador

seguir pasando.

A

partir de 1991, la banda Los Amigos Invisibles se convirtieron en un nombre familiar en su tierra natal de Venezuela, y desde entonces han realizado giras por todo el mundo creciendo cada ano su número de fanáticos atraídos por su mezcla energética de funk, jazz, música tropical y muchos otros géneros más.

Su gira más reciente por los EE. UU. los trae a Berkeley el 27 de abril, junto con sus compañeros de gira, los eclécticos Aterciopelados de Colombia.

Recientemente, el líder de Los Amigos Invisibles, Julio Briceño, nos habló de la carrera de su banda, como ir a un espectáculo de música es como un día en el spa, y de lo afortunado que se siente de poder seguir haciendo lo que soñaba de niño.

Hola Julio, muchas gracias por su tiempo. ¿Como le va?

Dándole al trabajo, a la música, sabes como es.

Desde su último tour de su disco, “El Paradise”, ¿cómo fue su ano preparando para este nuevo tour?

Photo Credit: Los Amigos Invisibles

APRIL 19 - APRIL 25, 2019

Oh buenísimo, el año pasado el disco, “El Paradise”, fue nominado a los American Grammy [y] se hicieron cerca de 70 espectáculos en el año, en lo que es estados unidos y Europa y México. Y [estamos] felices de poder seguir viviendo el sueño de ser música.

Cuando uno empieza hacer música como chiquito ese es tu sueño - poder vivir de la música; y lo estamos logrando ya, agradecido por el universo que pueda

Para nuevos fans, ¿puedes describir como es el sonido de Los Amigos Invisibles?

La música de Los Amigos Invisibles es música bailable que va desde funk, electrónica, la salsa el merengue y ritmos tropicales. Es importante que si no conocen a Los Amigos Invisibles pero tu quiere, por ejemplo, perderte en eso una noche, anda a un espectáculo de Los Amigos Invisibles para que baile, goce, y pierda peso con zapatos livianos. ¿Cómo fue que escogieron la banda con la que van a ser tour, Aterciopelados?

Bueno el año pasado se dio la oportunidad de tocar aquí en Miami con un productor que montó el concierto y de verdad que nos fue muy bien. El público colombiano y venezolano, básicamente es muy parecido sus gustos, entonces para el lado de Los Amigos Invisibles también han sido bandas que han cruzado fronteras su música y en general Latinoamérica los conocen y funciona muy bien el tipo de público. Fue en octubre del año pasado.

El mismo promotor dijo, “¿Oye porque no hacemos esto [por] estados unidos?” ¡Vamos a darle! Esperando que lleguen, la gente que conecte con nosotros. Lo bonito es que cuando tocan dos bandas pues cada uno sale con el mejor repertorio posible y al final es el público que sale disfrutando.

Y entonces es que su banda y Aterciopelados son muy diferentes.

Eso es importante, los Aterciopelados son muy diferentes a Los Amigos y creo que la variedad es donde sale ganando el público.

Después de años de hacer estas giras, ¿qué es lo que le gusta más de eso?

Creo que el momento de tocar en vivo es lo mejor de todo el tour. Cuando se viaja y se comparte sobre todo ya ahora en día somos familia, es como ir de viaje allí con tus primos básicamente, también es bonito porque hay mucha camaradería en el equipo. Pero el momento de tocar en vivo y la reacción de la gente a tus canciones es lo que lo vale todo.

Entonces, para la gente que lea esto, ¿porque recomienda ir al espectáculo de Los Amigos Invisibles y Aterciopelados cuando lleguen a Berkeley?

Creo que una de las cosas que va a escuchar de las dos bandas, voy a hablar por Aterciopelados porque los conocemos y [los] hemos visto en vivo - es que cuidan que el espectáculo en vivo sea una experiencia reconfortante. Creo que hoy en día con las locuras que vive la gente y el planeta y lo que ve por televisión, creo que es importante conectar con unas buenas bandas en vivo.

Yo lo hago mucho como publicó, hace poco vi a Steve Poole en vivo, nunca lo había visto en vivo.

Fueron como dos horas muy bien invertidas. Mi dinero fue como, ¡“Wow!”, la pase muy bien. Esto es mejor que ir a ver una película, por ejemplo, ir a ver una banda en vivo y como la gente reacciona alrededor de la música y las canciones, es algo inigualable. Te manda a tu casa con una sonrisa. Y eso es lo que esperamos que pase con Aterciopelados y Los Amigos.

Es como ir a un spa mental, musical.

ABRIL 27, 2019

LOS AMIGOS INVISIBLES CON ATERCIOPELADOS Y DJ JULICIO THE UC THEATRE TAUBE FAMILY MUSIC HALL 2036 UNIVERSITY AVE, BERKELEY, CA 94704

$35.00

BOLETOS:TICKETFLY.COM *PUERTAS: 8PM / ESPECTÁCULO: 9PM

APRIL 19 - APRIL 25, 2019

COMMUNITY 9

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

CA LAWMAKERS MOVE MULTIPLE ANIMAL-WELFARE BILLS FORWARD

FOLLOW US!

Opponents of many of these bills say they represent government overreach.

@EONEWSSJ

fur; forbid the use of certain endangered animals in circuses and criminalize the sale of most fur products.

California law makes it a misdemeanor to sexually assault an animal. But Kelly says the current definition is too narrow, and her group supports Assembly Bill 611 to change that.

Traps set for wild animals often injure pets. Assembly Bill 273 would ban commercial trapping in California.

Suzanne Potter California News Service

S

ACRAMENTO, Calif.

- A slew of animal protection bills moved forward in the California Legislature this week including proposals to limit animal abuse, hunting, poisoning and trapping.

Senate Bill 580 would force people convicted of such serious crimes as aggravated cruelty, bestiality and hoarding to undergo mental-health evaluation and get treatment if necessary.

Kim Kelly legislative affairs director with the Animal Legal Defense Fund says lawmakers are seeing the need to deal with people

who abuse animals, before they hurt people.

"This is a way to intervene early on," says Kelly.

"Oftentimes, people who are violent towards animals, there might be an underlying issue. And so, this mental health evaluation would get to the root of the problem and hopefully

get them appropriate counseling, so that we could stop the escalation."

Assembly Bill 1788 would ban certain types of commercial rat poison that also harm wild animals that eat the carcasses. Other bills would ban trophy hunting of bobcats and commercial trapping of other animals for

"So, the bill would strengthen the law in California by expanding the definition, preventing offenders from possessing animals, and requiring veterinarians to report signs of animal sexual abuse to law enforcement," says Kelly.

Currently, eight California cities ban the procedure of declawing cats because they say it is painful for the animal. Assembly Bill 1230 would institute that ban statewide.

Photo Credit: Wikimedia Commons

@EONEWS

@EONEWS

EO NEWS SAN JOSÉ

FOLLOW US!

10 GREEN LIVING

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

EARTHTALK Q&A

APRIL 19 - APRIL 25, 2019

Earth Day (April 22) is coming around again soon. What is the theme for this year’s festivities? How can I find events or celebrations near me? numbers of species and why this speed-up is happening now. They hope to activate a global movement that values nature in and of itself, and to encourage individual actions that help fight climate change, one of the most serious threats not only to humans but also animal and plant species.

The focus of Earth Day 2019 is saving endangered species, according to organizer Earth Day

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk

fight climate change and live greener lifestyles.

ach year upwards of 500 million people in 174 countries celebrate Earth Day, the largest secular holiday in the world. Earth Day is a great reminder for everyone otherwise just going about their daily lives that we should all be doing more to protect ecosystems,

According to Earth Day Network (EDN), the non-profit that has been organizing and overseeing Earth Day every year since its inception in 1970, this year’s focus is on species protection. The group reports that we’re losing species at 1,000 to 10,000 times the normal rate.

E

“Many species will disappear before we learn about them or the benefits they bring to our ecosystems and our planet,” says EDN. “The loss is so great that the welfare and future of the human species are threatened.”

EDN is using the platform of Earth Day to raise awareness about the accelerating rate of extinction of countless

The group has also enlisted the help of thousands of partner organizations around the world to advance and protect laws, policies, regulations and international agreements to prevent species loss and preserve as much biodiversity on the planet as possible. Here in the U.S., EDN is focusing on saving the Endangered Species Act and the Migratory Bird Treaty Act from the deregulatory sword of the Trump administration.

“The good news is that the rate of extinctions can still be slowed, and many of our declining, threatened and endangered species can still recover if we work together now to build a united global movement of consumers, voters, educators, faith leaders and scientists to demand immediate action,”

says EDN president Kathleen Rogers.

You can show your support for the cause by showing up at an Earth Day event near you. Chiff.com provides links to Earth Day events in various major cities across North America including Boston, Chicago, Washington, D.C., Jacksonville, Houston, New York, Philadelphia, St. Louis, Seattle, Los Angeles, Oakland, San Diego, San Francisco, Ottawa and Quebec. If you live elsewhere, check out Everfest’s Earth Day page which lists events in 40 different metro regions across the U.S. Or if you can’t get to an event, just do something good for the planet: plant a tree, bike to work, go meatless.

Even better, check out U.S. Environmental Protection Agency (EPA) ideas for community service projects, from watershed restoration of local waterways to waste reduction at school

CONTACTS: EDN, earthday. org; Chiff.com, chiff.com/ home_life/holiday/earthday.htm; Everfest, everfest. com/lists/seasonal-earthday; EPA, epa.gov/students/ community-servicee nv i ro n m e n t a l - p ro j e c tideas-students-andeducators.

EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk. To read more, check out https://emagazine. com. To donate, visit https:// earthtalk.org. Send questions to: question@earthtalk.org.

Photo Credit: Porapak Apichodilok, Pexels

.With so many options, you can easily be a part of the solution to our environmental woes in 2019. And if you’re not already respecting the Earth on a daily basis, Earth Day is a great time to start.

Photo

Credit:

Scott

11

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

APRIL 19 - APRIL 25, 2019

¡RENUEVA TU LOOK ESTA

primavera!

25 Hasta el

%

de descuento

EN MODA DE PRIMAVERA PARA LA FAMILIA

Ahorros desde el 5% hasta el 25% de descuento.

Se aplican restricciones. Consulta un asociado para más detalles. Oferta válida el 4/5/19.

JOYERÍA FINA

75%

GASTA $50 $10 Yde REEMBOLSO OBTÉN en puntos

HASTA EL

Venta Semestral de

DE DESCUENTO

Ahorros desde el 70% hasta el 75% de descuento. Oferta válida hasta el 18/5/19.

Excluye artículos de los precios Everyday Great Price, de última rebaja y en liquidación.

†

En compras calificadas en tiendas Kmart selectas y en kmart.com. Puntos son válidos por 7 días.

†

†Oferta válida hasta el 1/6/19. Los miembros que gastan $50 o más en tiendas Kmart y en kmart.com obtienen un REEMBOLSO de $10 en puntos. Los puntos se abonan dentro de 24 horas y están válidos por 7 días.

La oferta no es válida con ninguna otra oferta. Excluye productos de la farmacia, bebidas alcohólicas, tabaco, tarjetas de regalo, giros postales, transferencias bancarias electrónicas, contratos de protección, gasolina, compras previas y pedidos especiales cuales ya han sido pagados en parte. Debe cumplir el requerimiento de compra antes de los impuestos y después de otros descuentos y tiene que ser en una sola transacción. Al aceptar los beneficios y ofertas para miembros de Shop Your Way, usted muestra su aceptación de los términos y las condiciones de Show Your Way®, que se pueden encontrar en www.shopyourway.com/terms. Los miembros ganan puntos en compras que califican, menos los impuestos de venta y otros abonos. Puntos extras incluyen, y no son adicionales a, puntos originales en compras calificadas. Cuando se combinan las ofertas de puntos extras, el total de los puntos ganados será menos que el total de puntos combinados por cada oferta individual.

12

CLASSIFIEDS / LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

NOW LEASING in Gilroy Alexander Station Affordable 1, 2, 3, & 4 Bedroom Apts!

Phase 2 is opening soon, and we are accepting applications NOW for spacious, affordable 1, 2, 3, & 4 bedroom apartments. Alexander Station is a great place to call home, with high-end features and a wide array of amenities close to everyday shopping, public transit, and CalTrain. Don’t miss your opportunity to experience Alexander Station for yourself!

Features Include:

    

Master Bedroom Suite with Walk-in Closet* Washer / Dryer Hookups Granite Counters Throughout Energy-efficient Appliances Central Heat / AC

     

Fun Playgrounds Full-Size Basketball Court Gigantic Swimming Pool Picnic & BBQ Area Turf Field Community Room with Kitchen

Rent from $1435-1976!

Alexander Station

200 E 10th Street, Gilroy, CA 95020 408.337.0329 | AlexanderStation@apertopm.com

UNIVERSAL JANITORIAL OFRECE EMPLEO TEMPORAL PARA POSICIÓN DE

JANITOR

ABRIL - NOVIEMBRE TODOS LOS TURNOS / TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA

$17.00 USD / HORA ÁREA: SHORELINE AMPHITEATRE, MOUNTAIN VIEW CA. LLÁMANOS:

(408) 227-0600

which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Dora C Enamorado CARRIBEAN CHARTER & TOURS LLC President A r ti c l e/R e g#: 201909410593 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 653659 April May

3,

19, 10,

26, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653720 The following person(s) is (are) doing business as: PALO ALTO VISION OPTOMETRY, 109 California Ave Suite D101A, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MICHAEL D LE OPTOMETRIC CORPORATION, 950 Sapphire Ct, San Jose CA, 95136.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Michael Le MICHAEL D LE OPTOMETRIC CORPORATION President Article/Reg#: C4234983 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/15/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 653720 April May

19, 3, 10,

26, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653606

JOBS.EL-OBSERVADOR.COM FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653659 The following person(s) is (are) doing business as: CARIBBEAN CHARTER & TOURS, 1235

Wildwood Ave Apt 24, Sunnyvale CA, 94089, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CARRIBEAN

CHARTER & TOURS LLC, 1235 Wildwood Ave Apt 24, Sunnyvale CA, 94089. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/14/2019. This fil-

ing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN652470. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information

The following person(s) is (are) doing business as: BAY AREA QUEST DATA, 760 Deland Ave #4, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Catalina Zambrano, 760 Deland Ave #4, San Jose CA, 95128.

APRIL 19 - APRIL 25, 2019

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Catalina Zambrano This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/10/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 653606

that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jonathan Louis Jackson Your Way Service Inc P r e s i d e n t Article/Reg#: 3992375 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 653656

April May

April May

19, 3, 10,

26, 2019

19, 3, 10,

26, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653679

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653639

The following person(s) is (are) doing business as: BAY TECH SERVICES, 886 N 19th St, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Larry Muniz Jr, 886 N 19th St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/11/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Larry Muniz Jr This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 653679

The following person(s) is (are) doing business as: TT CLEANING SERVICES, 861 Dorel Drive, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Thi Thi Mai Pham, 1166 Braemer Court, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/11/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Thi Pham This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 653639

April May

April May

3,

19, 10,

26, 2019

3,

19, 10,

26, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653656

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653667

The following person(s) is (are) doing business as: YOUR WAY SERVICE INC, 6469 Almaden Expy Ste 80 #390, San Jose CA, 95120, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): YOUR WAY SERVICE INC, 6469 Almaden Expy Ste 80 #390, San Jose CA, 95120. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare

The following person(s) is (are) doing business as: RESOLVE ADVISORY, 15559 Union Avenue, Suite 125, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kevin F. Crawford, 15419 Willow Drive, Los Gatos CA, 95032. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in

this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kevin F. Crawford This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 653667 April May

3,

19, 10,

26, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653653 The following person(s) is (are) doing business as: FORTIFYCELL, 422 N 26th St Suite 1, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Efrain Guevara, 422 N 26th St Suite 1, San Jose CA, 95116.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/11/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Efrain Guevara This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 653653 April May

3,

19, 10,

26, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653146 The following person(s) is (are) doing business as: DIRT HUNTERS, 2151 Oakland Rd. #263, San Jose CA, 95131, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Bryan Scott Nomura, 2151 Oakland Rd. #263, San Jose CA, 95131. Carlos Rolando Sanchez, 1001 So Main St - J209, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which

he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Bryan Scott Nomura This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 653146

on 04/10/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 653607

April May

19, 3, 10,

26, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653426 The following person(s) is (are) doing business as: LOS BANOS HOMES 2017, 3142 Dovela Way, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lara Windett, 201 More Ave, Los Gatos CA, 95032.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/30/2018.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lara Windett This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/05/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 653426 April May

19, 3, 10,

26, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653607 The following person(s) is (are) doing business as: NESTING CHARM, 3032 McKinley Dr, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Karen Wilson, 3032 McKinley Dr, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Karen Wilson This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County

April May

3,

CLASSIFIEDS / LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

APRIL 19 - APRIL 25, 2019

19, 10,

26, 2019

April 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

April 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

April May

April May

3,

19, 10,

26, 2019

3,

19, 10,

26, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345743

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV346018

The following person(s) is (are) doing business as: MAGNATECH SOLUTIONS, 26558 Stanwood Ave, Hayward CA, 94544, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan Carlos Nino-Ramos, 26558 Stanwood Ave, Hayward CA, 94544.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/08/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Juan Carlos N i n o - R a m o s This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/08/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 653484

Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Veronica Torres.

Petitioner(s) Veronica Torres has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Angelica Maria Torres Ruiz to Angelica Maria Torres. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/06/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Shabina Gill, Suba Singh.

Petitioner(s) Shabina Gill has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Preeti Mattu to Ekampreet Kaur. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/13/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 15, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

April May

April May

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653484

19, 3, 10,

26, 2019

19, 3, 10,

26, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV339183

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345988

Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Krista Winters. Petitioner(s) Krista Winters has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Krista Winters to Elizabeth Gottfried.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/21/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Louis Liu. Petitioner(s) Louis Liu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Louis Liu to Jianjun Liu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/13/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April May

3,

19, 10,

26, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV346033 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Reuben Vetula Aranda.

Petitioner(s) Reuben Vetula Aranda has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Reuben Vetula Aranda to Ruben Vitela Aranda. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/13/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the

county of Santa Clara.

April 15, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April May

19, 3, 10,

26, 2019

AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345983 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nayla Sadyk, Eskendir Turalbai, Mansur Turalbai. Petitioner(s) Nayla Sadyk, Eskendir Turalbai, Mansur Turalbai have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Eskendir Erlanuly Turalbai to Eskendir Sadyk Erlan b. Mansur Qapal Erlanuly Turalbai to Mansur Sadyk Erlan.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/28/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 15, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April May

3,

19, 10,

26, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344526 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dennise Diane García.

Petitioner(s) Dennise Diane García has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dennise Diane García to Dennise Diane García Leon. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/16/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be

published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 14, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April May

3,

19, 10,

26, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV339655 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Blessing Ini Okpon.

Petitioner(s) Blessing Ini Okpon has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Blessing Ini Okpon to Debbie Ini Otomi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/28/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 18, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court April May

3,

19, 10,

26, 2019

CASE NUMBER: HF18895723 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF ALAMEDA HAYWARD HALL OF JUSTICE DV-116: Order on Request to Continue Hearing 1. Protected Party: Michelle Soriano Martin 2. Restrained Party: John Douglass Martin 3. Party Seeking Continuance I am the: Protected Party Your Lawyer (if you have one for this case): Name: Christine Pham, SBN No. 227033 Firm Name: Entrust Legal 201 Spear Street Ste 1100 San Francisco, CA

94105 Telephone: 415-2739220 Fax: 415-723-7149 Email: christine@ entrustlegalgroup.com 4. Order on Request for Continuance a) The hearing in this matter is currently scheduled for (date): 4/18/2019 c. The request for continuance is GRANTED as set forth below.

5. Order Granting Continuance and Notice of New Hearing The court hearing on the Request for Domestic Violence Restraining Order (Form DV-100) is continued to the date, time, and location shown below:

Name and address of court if different from above: New Hearing Date •Date: 5/28/2019 •Time: 9:00a.m.

•24405 Amador Street Hayward, CA 94544 •Dept: 510 The extended Temporary Restraining Order (form DV-110) expires at the end of this hearing.

6. Reason for the Continuance a. The continuance is needed because: (1) The person in 2 was not served before the current hearing date.

(5) Other good cause as stated below: John has moved out of apt. once shared with Michelle and his whereabouts are currently unknown.

7. Extension of Temporary Restraining Order b. By granting the request to continue the hearing, the orders listed in Temporary Restraining Order (form DV-110), issued on (date): 12/19/2018, remain in effect until the end of the hearing in 5.

Warning and Notice to the Party in 2 If 7 b or c is checked, you must continue to obey the Temporary Restraining Order until it expires at the end of the hearing scheduled in 5.

9. Service of Order b. The court granted the protected party’s request to continue the hearing date. A copy of this order must be served on the restrained party at least 5 days before the hearing in 5.

(1) All other documents requesting domestic violence restraining orders as shown in Form DV-109, Notice of Court Hearing (at item 5) must also be personally served on the restrained party.

13

10. No Fee to Serve If the sheriff or marshal serves this order, he or she will do it for free.

11. CLETS Entry If the hearing is continued, the court or its designee will transmit this form within one business day to law enforcement personnel for entry into the California Restraining and Protective Order System (CARPOS) via the California Law Enforcement Telecommunications System (CLETS).

Date: 3/28/2019 /s/: Jason Clay Judicial Officer Request for Accommodations Assistive listening systems, computer-assisted real-time captioning, or sign language interpreter services are available if you ask at least five days before the hearing. Contact the clerk’s office or go to www.courts.ca.gov/ forms.htm for Request for Accommodations

by Persons With Disabilities and Response (form MC-410). (Civ. Code § 54.8) –Clerk’s Certificate– Clerk’s Certificate I certify that this Order On Request to Continue Hearing (Temporary Restraining Order) (CLETS-TRO) is a true and correct copy of the original on file in the court Date: March 29, 2019 Clerk, by: Graciela Pacheco, Deputy April May

12, 19, 26: 3, 2019

CASE NUMBER: HF18895723 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF ALAMEDA HAYWARD HALL OF JUSTICE 1.

Name of Protected Person Michelle Soriano Martin Your lawyer in this case (if you have one): Christine Pham, SBN 227033 Entrust Legal 201 Spear Street Ste 1100 San Francisco, CA 95105 Telephone: 415-2739220 Fax: (415)723-7149 Email: christine@ entrustlegalgroup.com 2. Name of Restrained Person: John Douglass Martin Description of restrained person: Sex: M Height: 6’0 Weight: 145 Hair Color: Black

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

Eye Color: Brown Race: B Age: 34 Date of Birth: 4/23/1984

Order) or other legal papers related to a court case is allowed and does not violate this order.

Relationship to protected person -married/child in common

c. Exceptions: Brief and peaceful contact with the person in 1, and peaceful contact with children in 3, as required for court-ordered visitation of children, is allowed unless a criminal protective order says otherwise.

3. Additional Protected Persons In addition to the person named in 1, the following persons are protected by temporary orders as indicated in items 6 and 7 (family or household members): • Full Name: Shepherd Lee Martin • Relationship to person in 1: Son • Sex: M • Age: 2 4. Court Hearing This order expires at the end of the hearing stated below: Hearing Date: 5/28/2019 Time: 9:00 a.m.

5. Criminal Protective Order b. No information has been provided to the judge about a criminal protective order.

–To the person in 2– The court has granted the temporary orders checked below. If you do not obey these orders, you can be arrested and charged with a crime. You may be sent to jail for up to one year, pay a fine of up to $1,000, or both.

6. Personal Conduct Orders Granted as follows: a. You must not do the following things to the person in 1 and persons in 3: • Harass, attack, strike, threaten, assault (sexually or otherwise), hit, follow, stalk, molest, destroy personal property, disturb the peace, keep under surveillance, impersonate (on the Internet, electronically or otherwise), or block movements • Contact, either directly or indirectly, in any way, including but not limited to, by telephone, mail, e-mail or other electronic means • Take any action, directly or through others, to obtain the address or locations of the persons in 1 and 3 (If this item is not checked, the court has found good cause not to make this order.) b. Peaceful written contact through a lawyer or process server or another person for service of form DV-120 (Response to Request for Domestic Violence Restraining

7. Stay-Away Order Granted as follows: a. You must stay at least (specify): 100 yards away from The person in 1 Home person in 1 The job or workplace of person in 1 Vehicle of person in 1 The persons in 3 The child(ren)’s school or child care b. Exceptions: Brief and peaceful contact with the person in 1, and peaceful contact with children in 3, as required for court-ordered visitation of children, is allowed unless a criminal protective order says otherwise.

8. Move-Out Order Granted as follows: Not requested 9. No Guns or Other Firearms or Ammunition a. You cannot own, possess, have, buy or try to buy, receive or try to receive, or in any other way get guns, other firearms, or ammunition.

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com The parent with temporary custody of the child must not remove the child from California unless the court allows it after a noticed hearing (Fam. Code, § 3063): 13. Child Support Not ordered now but may be ordered after a noticed hearing.

14. Property Control: Not requested 15. Debt Payment Not Requested 16. Property Restraint Not Requested 17. Spousal Support Not ordered now but may be ordered after a noticed hearing.

18. Rights to Mobile Device and Wireless Phone Account a. Property control of mobile device and wireless phone account Not Requested b. Debt Payment Not Requested c. Transfer of Wireless Phone Account Not ordered now but may be ordered after a noticed hearing.

20. Lawyer’s Fees and Costs Not ordered now but may be ordered after a noticed hearing.

21. Payments for Costs and Services Not ordered now but may be ordered after a noticed hearing.

b. You must: Sell to, or store with, a licensed gun dealer, or turn in to a law enforcement agency, any guns or other firearms within your immediate possession or control.

Do so within 24 hours of being served with this order.

Within 48 hours of receiving this order, file with the court a receipt that proves guns have been turned in, stored, or sold. (You may use Form DV-800, Proof of Firearms Turned In, Sold, or Stored, for the receipt.)

Bring a court filed copy to the hearing.

22. Batterer Intervention Program Not ordered now but may be ordered after a noticed hearing.

10. Record Unlawful Communications Granted as follows: The person in 1 can record communications made by you that violate the judge’s orders

If You Do Not Obey This Order, You Can Be Arrested And Charged With a Crime.

If you do not obey this order, you can go to jail or prison and/or pay a fine.

It is a felony to take or hide a child in violation of this order.

If you travel to another state or to tribal lands or make the protected person do so, with the intention of disobeying this order, you can be charged with a federal crime.

11. Care of Animals: Not requested 12. Child Custody and Visitation Granted as follows: Child custody and visitation are ordered on the attached Form DV-140, Child Custody and Visitation Order or (specify other forms):

23. Other Orders: Not requested 24. No Fee to Serve (Notify) Restrained Person If the sheriff serves this order, he or she will do so for free.

Date: 12/19/2018 /s/: Assigned Judge (or Judicial Officer) –Warnings and Notices to the Restrained Person in 2–

You Cannot Have Guns, Firearms, And/ Or Ammunition.

You cannot own, have, possess, buy or try to buy, receive or try to receive, or otherwise get guns, other firearms, and/or ammunition while the order is in effect. If you do, you can go to jail and pay a $1,000 fine. You must sell to or store with a licensed gun dealer or turn in to a law enforcement agency any guns or other firearms that you have or control.

The judge will ask you fro proof that you did so. If you do not obey this order, you can be charged with a crime.

Federal law says you cannot have guns or ammunition while the order is in effect.

Service of Order by Mail If the judge makes a restraining order at the hearing, which has the same orders as in this form, you will get a copy of that order by mail at your last known address, which is written in 2. If this address is incorrect, or to find out if the orders were made permanent, contact the court.

Child Custody, Visitation, and Support • Child custody and visitation: If you do not go to the hearing, the judge can make custody and visitation orders for your children without hearing you.

• Child support: The judge can order child support based on the income of both parents. The judge can also have that support taken directly from a parent’s paycheck.

Child support can be a lot of money, and usually you have to pay until the child is age 18. File and serve a Financial Statement (Simplified) (form FL155) or an Income and Expense Declaration (form FL-150) if you want the judge to have information about your finances. Otherwise, the court may make support orders without hearing from you.

• Spousal support: File and serve and Income and Expense Declaration (form FL-150) so the judge will have information about your finances. Otherwise, the court may make support orders without hearing from you.

–Instructions for Law Enforcement– This order is effective when made. It is enforceable by any law enforcement agency that has received the order, is shown a copy of the order, or has verified its existence

on the California Law Enforcement Telecommunications System (CLETS). If the law enforcement agency has not received proof of service on the restrained person, and the restrained person was not present at the court hearing, the agency shall advise the restrained person of the terms of the order and then shall enforce it.

Violations of this order are subject to criminal penalties.

Arrest Required if Order Is Violated If an officer has probable cause to believe that the restrained person had notice of the order and had disobeyed the order, the officer must arrest the restrained person.

(Penal Code, §§ 836(c) (1), 13701(b).) A violation of the order may be a violation of Penal Code section 166 or 273.6.

If the Protected Person Contacts the Restrained Person Even if the protected person invites or consents to contact with the restrained person, the orders remain in effect and must be enforced. The protected person cannot be arrested for inviting or consenting to contact with the restrained person. The orders can be changed only by another court order.

(Pen. Code, § 13710(b).)

Conflicting Orders– Priorities for Enforcement If more than one restraining order has been issued protecting the protected person from the restrained person, the orders must be enforced according to the following priorities (see Pen. Code, §136.2 and Fam. Code, §§ 6383(h), 6405(b)): 1. EPO: If one of the orders is an Emergency Protective Order (form EPO-001), and it is more restrictive than other restraining or protective orders, it has precedence in enforcement over all other orders.

2. No-Contact Order: If there is no EPO, a nocontact order that is included in a restraining or protective order.

3. Criminal Order: If none of the orders includes a no-contact order, a domestic violence protective order issued in a criminal case takes precedence in enforcement over any conflicting civil court order. Any nonconflicting terms of the civil restraining order remain in effect and enforceable.

4. Family, Juvenile, or Civil Order: If more than one family, juvenile, or

other civil restraining or protective order has been issued, the one that was issued last must be enforced.

Child Custody and Visitation • The custody and visitation orders are on form DV-140, items 3 and 4. They are sometimes also written on additional pages or referenced in DV-140 or other orders that are not part of the restraining order.

• Forms DV-100 and DV-105 are not orders.

Do not enforce them.

Certificate of Compliance With VAWA This temporary protective order meets all “full faith and credit” requirements of the Violence Against Women Act, 18 U.S.C. § 2265 (1994)(VAWA), upon notice of the restrained person. This court has jurisdiction over the parties and the subject matter; the restrained person has been or will be afforded notice and timely opportunity to be heard as provided by the laws of this jurisdiction. This order is valid and entitled to enforcement in each jurisdiction throughout the 50 states of the United States, the District of Columbia, all tribal lands, and all U.S. territories, commonwealths, and possessions and shall be enforced as if it were and order of that jurisdiction.

–Clerk’s Certificate– Clerk’s Certificate I certify that this Temporary Restraining Order is a true and correct copy of the original on file in the court.

Date: January 2, 2019 Clerk, by: Graciela Pacheco Deputy: April 12, 19, 26; May 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653462 The following person(s) is (are) doing business as: THE DIRT ON SUCCULENTS, 953 Meadowood Dr, San Jose CA, 95120, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Wendy Kong, 953 Meadowood Drive, San Jose CA, 95120.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true

APRIL 19 - APRIL 25, 2019 and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wendy Kong This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/08/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 653462 April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652823 The following person(s) is (are) doing business as: BrainfoodMD, 820 San Pablo Dr, Mountain View CA, 94043, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Larissa Dimitriu, 820 San Pablo Dr, Mountain View CA, 94043. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Larissa Dimitriu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/21/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 652823

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653457 The following person(s) is (are) doing business as: MR. GROOMER, 2202 Peachtree Lane, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Aldo R Araujo, 2202 Peachtree Lane, San Jose CA, 95128.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/08/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Aldo R Araujo

This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/08/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 653457

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653295 The following person(s) is (are) doing business as: HANNSON LEATHER, 752 Jill Ave, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Evelyn Nguyen, 752 Jill Ave, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/03/2019. This filing is a first filing.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Evelyn Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 653295

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653340 The following person(s) is (are) doing business as: RISING STARS GYMCLUB, 123 East Main St, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ella Chekhanovskaya, 842 Pollard Rd, Los Gatos CA, 95032.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/04/2004. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] if previous file #: FBN519277. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ella Chekh a n o v s k a y a This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

APRIL 19 - APRIL 25, 2019 Santa Clara County on 04/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 653340

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653306 The following person(s) is (are) doing business as: WHOLE BODY FITNESS, 355 Kiely Blvd Apt G110, San Jose CA, 95129, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Janice Irene Taylor, 355 Kiely Blvd Apt G110, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Janice Irene Taylor This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 653306

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653405 The following person(s) is (are) doing business as: PENINSULA SWEEPING SERVICES, 807 Farm Dr Apt 4, San Jose CA, 95136, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis Enrique Martinez, 807 Farm Dr Apt 4, San Jose CA, 95136.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/04/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Enrique Martinez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 653405

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653348 The following person(s) is (are) doing business as: 314 EXOTICS, 375 Meridian Ave, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ernest Petros, 105 Happy Acres Rd, Los Gatos CA, 95032.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/04/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ernest Petros This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 653348

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653293 The following person(s) is (are) doing business as: CORNERSTONE INVESTMENTS, 2350 Stonecress St, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Zhuoyuan Zhang, 2350 Stonecress St, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/03/2019. This filing is a first filing.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Zhuoyuan Zhang This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 653293

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653262 The following person(s) is (are) doing business as: CERAMIC TILE & MORE LLC., 1709-A Rogers Ave, San Jose CA, 95112, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CERAMIC TILE & MORE LLC., 1709-A Rogers Ave, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/02/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN646959. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Cesar T. Hernandez CERAMIC TILE & MORE LLC. Owner Article/Reg#: 201834610301 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/02/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 653262

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653575 The following person(s) is (are) doing business as: MAEMAKESIT, 2024 Portsmouth Ct, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Melanie Empleo Abueg, 2024 Portsmouth Ct, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/05/2019. This filing is a first filing.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Melanie Empleo Abueg This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/10/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 653575

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653312 The following person(s) is (are) doing business as: COMPUTER HELP STANFORD UNIVERSITY, COMPUTER HELP STANFORD, STANFORD UNIVERSITY COMPUTER HELP, COMPUTER HELPPALO ALTO, PALO ALTO COMPUTER HELP, STANFORD COMPUTER HELP, COMPUTER HELP, E.I.T.S INC, COMPUTER HELP SAN JOSE, COMPUTER HELP MOUNTAIN VIEW, COMPUTER HELP SUNNYVALE, COMPUTER HELP SAN JOSE, SAN JOSE COMPUTER HELP, COMPUTER HELP LOS ALTOS, COMPUTER HELP SANTA CLARA, COMPUTER HELP CAMPBELL, COMPUTER HELP C U P E R T I N O , COMPUTER HELP LOS ALTOS HILLS, MOUNTAIN VIEW COMPUTER HELP, S U N N Y V A L E COMPUTER HELP, COMPUTER HELP MILPITAS, MILPITAS COMPUTER HELP, 1258 Pacific Beach Drive Suite 2, San Diego CA, 92109, San Diego County.

The principal place of business is in SAN DIEGO COUNTY and a current fictitious business name statement is on file at the county clerk- recorders office of said county. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): EITS INC, 1258 Pacific Beach Drive Suite 2, San Diego CA, 92109.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2014.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mike G Matthes EITS INC Chairman Article/Reg#: 3714761 Above entity was formed in the state of California This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 653312

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653183 The following person(s) is (are) doing business as: FUNJUMP408, 395 Calle Asta, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Michael Anthony Vazquez, 395 Calle Asta, Morgan Hill CA, 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Michael Vazquez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 653183

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653540 The following person(s) is (are) doing business as: PEACE HAIR STUDIO, 19655 Stevens Creek Blvd, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Yukyung Han, 4301 Norwalk Dr. Apt. U301, San Jose CA, 95129.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yukyung Han This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/09/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 653540

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652355 The following person(s) is (are) doing

business as: MARKS ENGINEERS, 526 W Fremont Ave #2203, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mark Oshana Badal, 526 W. Fremont Ave #2203, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/06/2019. This filing is a first filing.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mark Oshana Badal This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 652355

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653504 The following person(s) is (are) doing business as: BLOSSOM REALTY, 11 Southlake Dr, San Jose CA, 95138, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Johanna Miller, 11 Southlake Dr, San Jose CA, 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2001. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN602002. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Johanna Miller This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/08/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 653504

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653267 The following person(s) is (are) doing business as: LOS AMIGOS TACOS, 599 S 4th St, San Jose CA, 95112, Santa Clara

CLASSIFIEDS / LEGALS County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Oscar Sarmiento, 169 Clayton Ave, San Jose CA, 95110.

Guadalupe Lopez, 169 Clayton Ave, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Oscar Sarmiento This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/02/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 653267

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653420 The following person(s) is (are) doing business as: FACETIME TOO, 44 Valleyhaven Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Linda Ann Guevara, 44 Valleyhaven Way, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Linda Ann Guevara This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/05/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 653420

April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653534 The following person(s) is (are) doing business as: ELITE QUALITY HOUSE CLEANING SERVICES, 149 Basch Avenue, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is

15

(are): Maria Del Rosario Tellez, 149 Basch Avenue, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Del Rosario Tellez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/09/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 653534

April May

12, 19, 26 3, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341823 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alexandria Katelin Nash, Vincent Le. Petitioner(s) Alexandria Katelin Nash, Vincent Le have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alexandria Katelin Nash to Alexandria Katelin Le b.

Phoenix Raven Nash to Phoenix Blaise Le. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/21/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

April May

12, 19, 26 3, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345539 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Min Soo Sul. Petitioner(s) Min Soo Sul has filed

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Min Soo Sul AKA Ted M. Sul AKA Ted Sul to Ted Min Soo Sul. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/06/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 02, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

April May

12, 19, 26 3, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344789 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chaltu Birhanu DABA. Petitioner(s) Chaltu Birhanu DABA has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chaltu Birhanu DABA to Eyerusalem Brihanu DABA. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/30/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 27, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

April May

12, 19, 26 3, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344956

Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chi Thi My Nguyen. Petitioner(s) Chi Thi My Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Chi Thi My Nguyen to Karen Nguyen b.

Nguyen Thanh Duong to Kenny Duong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/23/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

April May

12, 19, 26 3, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345646 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: David Moreno Rodriguez and Sabina Cruz.

Petitioner(s) David Moreno Rodriguez and Sabina Cruz have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Andy Cruz to Andy Moreno Cruz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/06/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 04, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com April May

12, 19, 26 3, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652308 The following person(s) is (are) doing business as: MYSTICAL MIRRORS PHOTO BOOTH, 1074 Culloden Court, San Jose CA, 95121, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Marcos Angelo RivasBasilio, 1074 Culloden Court, San Jose CA, 95121. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/11/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Marcos Angelo Rivas-Basilio This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk R e c o r d e r By: /s/ Marnie Stout, Deputy File No. FBN 652308

April 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653216 The following person(s) is (are) doing business as: JERKY GIANT JR, JERKY GIANT, 1758 Wema Way, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kevin Michael Smith Jr, 1758 Wema Way, San Jose CA, 95124.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/06/2008. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN506429. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kevin Michael Smith Jr This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/02/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk R e c o r d e r By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 653216

April 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653181 The following person(s) is (are) doing business as: CHICK N’ BROS, 502 Mccollam Dr, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Candywings LLC, 502 Mccollam Dr, San Jose CA, 95127.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/29/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tina Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk R e c o r d e r By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 653181

April 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653177 The following person(s) is (are) doing business as: LD & ASSOCIATES, INC., 4732 Englewood Dr, San Jose CA, 95129, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LD & Associates, Inc., 4732 Englewood Dr, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/29/2003.

This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN392218. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lou Dorlin LD & Associates, Inc. P r e s i d e n t Article/Reg#:

C 2 4 3 3 6 8 1 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk R e c o r d e r By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 653177

April 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653144 The following person(s) is (are) doing business as: TEAM CRUZ PRODUCTIONS, 45 Tait Avenue, Los Gatos CA, 95030, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rachael Cruz, 45 Tait Avenue, Los Gatos CA, 95030.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/25/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN591233. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rachael Cruz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk R e c o r d e r By: /s/ Vanessa Ortiz, Deputy File No. FBN 653144

April 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653137 The following person(s) is (are) doing business as: SEW FRANCISCO, 471 Acalanes Dr #APT24, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Emeline Le Quentrec, 471 Acalanes Dr #APT24, Sunnyvale CA, 94086.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/28/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

APRIL 19 - APRIL 25, 2019

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Emeline Le Quentrec This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/28/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk R e c o r d e r By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 653137

true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pauline Chiu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/28/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk R e c o r d e r By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 653114

April 5, 12, 19, 26, 2019

April 5, 12, 19, 26, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653130

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653131

The following person(s) is (are) doing business as: LEARNING TREE FAMILY DAYCARE, 422 Violeta Ct, San Jose CA, 95136, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Yuriko Sarai Mendoza, 422 Violeta Ct, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/05/2018. This filing is a first filing.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yuriko Sarai Mendoza This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/28/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk R e c o r d e r By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 653130

The following person(s) is (are) doing business as: WHITE DIAMOND FREIGHT INC., 422 Violeta Ct, San Jose CA, 95136, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Ernesto Mendoza Robles, 422 Violeta Ct, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/23/2016. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Ernesto Mendoza Robles This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/28/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk R e c o r d e r By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 653131

April 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653114 The following person(s) is (are) doing business as: SIMPLY IRIS, 13258 Via Madronas Dr, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pauline Chiu, 13258 Via Madronas Dr, Saratoga CA, 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is

April 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345514 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jennifer P Phan. Petitioner(s) Jennifer P Phan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Brandon Tu to Bradon Davis Mikutowicz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted

on 8/06/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 02, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345329 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Senia Delcid.

Petitioner(s) Senia Delcid has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Mia Esmeralda Inez Delcid Godinez to Mia Inez Delcid. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/30/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345330 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngan Thuy Kim Pham.

Petitioner(s) Ngan Thuy Kim Pham has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Ngan Thuy Kim Pham to Kim Kapadia b.

Ngan Pham to Kim Kapadia c.

Ngan Thuy Kim Kapadia to Kim Kapadia d.

Ngan Kapadia to

Kim Kapadia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/30/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345318 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Liang Liao and Preethi Balakrishnan.

Petitioner(s) Preethi Balakrishnan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Mohana Jun Liao to Mohana Liao. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/30/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345322 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Richard Bustillos Dobson. Petitioner(s) Richard Bustillos Dobson has filed a petition for Change of

Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Richard Bustillos Dobson to Richard Telly Sr. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/30/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345392 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Taehee Jeong and Eunnam Choi.

Petitioner(s) Taehee Jeong and Eunnam Choi have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Suhyun Jeong to Esther Suhyun Jeong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/30/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345390 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter

CLASSIFIEDS / LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

APRIL 19 - APRIL 25, 2019 of the application of: Gina Kim Hyung.

Petitioner(s) Gina Kim Hyung, In Pro Per has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Gina Kim Hyung to Stephanie Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/30/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV340847 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maritza Aguilar Barragan. Petitioner(s) Maritza Aguilar Barragan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maritza Aguilar Barragan AKA Maritza Barragan Aguilar to Maritza Curiel Aguilar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/07/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 14, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF

NAME NO. 19CV342106 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maribel Cortes Cisneros.

Petitioner(s) Maribel Cortes Cisneros has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Damian Eleazar Hernandez to Damian Eleazar Cortes. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/28/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 04, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court April 5, 12, 19, 26, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Mary Socorro Medrano No.19PR185678 A Petition for Probate has been filed by Yvonne Lozano in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Yvonne Lozano be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Mary Socorro Medrano.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: 07/17/2019 at 9:00am,

Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Joseph D. Dermer Dermer Law Firm 15720 Winchester Blvd., Suite 200 (408)395-5111

April 5, 12, 19, 2019 NOTICE OF DEATH OF Michael A. Dennis To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Michael A. Dennis, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on March 16, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111

Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 March 29 April 5, 12, 19, 2019 NOTICE OF DEATH OF Douglas Daryl Snyder To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Douglas Daryl Snyder, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on January 19, 2019, in the City of Gilroy, County of Santa Clara, State of California.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 March 5, 12,

29 19,

April 2019

Notice of Petition to Administer Estate of Ricardo A. Morelos No.19PR185482 A Petition for Probate has been filed by Maria M. Morelos in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Maria M. Morelos be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Ricardo A. Morelos.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the

court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: 06/10/2018 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Anita L. Steburg, Steburg Law Firm, P.C. 2033 Gateway Place, 5th Floor San Jose, CA 95110 (408)573-1122 March 29 April 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME. NO. 19CV344920 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Do Hyung Kim and Hya Young Lim. Petitioner(s) Do Hyung Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Reeun Kim to Irene Reeun Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at

17

the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/23/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 5, 12,

29 19,

April 2019

AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME. NO. 18CV336327 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yasaman Hajsay yahmoghaddam.

Petitioner(s) Yasaman HajSay yahMoghaddam has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yasaman HajSay yahMoghaddam to Yasi Sayyah.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/23/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 5, 12,

29 19,

April 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME. NO. 19CV344947 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: dasha shar. Petitioner(s) dasha shar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. dasha shar

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

to Dasha Star. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/23/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 5, 12,

29 19,

April 2019

Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.652295 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name Income Tax & Bookkeeping Solutions, 151 Southside Dr, San Jose, CA 95111, Santa Clara County.

Leticia Camarena, 151 Southside Dr, San Jose, CA 95111. Ruby Naranjo, 151 Southside Dr, San Jose, CA 95111. This business was conducted by a limited liability company and was filed in Santa Clara County on 08/26/2014 under file no. FBN595830 Leticia Camarena, Partner March 29 April 5, 12, 19, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/08/2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.652816 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name T++, 367 Santana Hts Unit 7024, San Jose, CA 95128, Santa Clara County. LA Infinity LLC, 367 Santana Hts Unit 7024, San Jose, CA 95128. This business was conducted by a limited liability company and was filed in Santa Clara County on 03/27/2017 under file no. FBN628166 Adnan Boz March 29 April 5, 12, 19, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/21/2019 Statement of

Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.652815 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name You Sparkle You Shine, 367 Santana Hts Unit 7024, San Jose, CA 95128, Santa Clara County. LA Infinity LLC, 367 Santana Hts Unit 7024, San Jose, CA 95128. This business was conducted by a limited liability company and was filed in Santa Clara County on 04/18/2017 under file no. FBN628921 Adnan Boz March 29 April 5, 12, 19, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/21/2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.652814 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name Alluressence, 367 Santana Hts Unit 7024, San Jose, CA 95128, Santa Clara County.

LA Infinity LLC, 367 Santana Hts Unit 7024, San Jose, CA 95128. This business was conducted by a limited liability company and was filed in Santa Clara County on 04/18/2017 under file no. FBN628920 Adnan Boz March 29 April 5, 12, 19, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/21/2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 651999 The following person(s) is (are) doing business as: MRSI, 222 Johnson Avenue, Los Gatos CA, 95030, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): David Neal Cook, 222 Johnson Ave, Los Gatos CA, 95030.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/21/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Neal Cook This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/01/2019.

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 651999 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653067 The following person(s) is (are) doing business as: CHECKMATE BOXING INC, 157 W San Fernando St, San Jose CA, 95113, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Amy Mongersun, 346 Ridgevista Ave, San Jose CA, 95127.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/28/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Amy Mongersun Founder This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 653067 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652470 The following person(s) is (are) doing business as: CARIBBEAN CHARTER & TOURS, 1235 Wildwood Ave Apt 24, Sunnyvale CA, 94089, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Dora C Enamorado, 1235 Wildwood Ave Apt 24, Sunnyvale CA, 94089. Andy Humberto Gutierrez, 1235 Wildwood Ave Apt 24, Sunnyvale CA, 94089.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/14/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows

to be false is guilty of a crime.) /s/ Dora C Enamorado This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652470 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652902 The following person(s) is (are) doing business as: INTERIORS DE SHINE, 1592 Sabina Way, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Man Chi Lok, 1592 Sabina Way, San Jose CA, 95118.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Man Chi Lok This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/22/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652902 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652486 The following person(s) is (are) doing business as: SATYA YOGA, 5952 Via Madero Dr, San Jose CA, 95120, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Fani Madhuri Gudiseva, 5952 Via Madero Dr, San Jose CA, 95120. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/14/2019. This filing is a first filing.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to

be false is guilty of a crime.) /s/ Fani Madhuri Gudiseva This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652486 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652503 The following person(s) is (are) doing business as: LA TRADICION DE NUEVA ITALIA, 1963 Ridgemont Dr, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Fidelia Virelas, 1963 Ridgemont Dr, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/14/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Fidelia Virelas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 652503 March 5, 12,

29 19,

April 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652916 The following person(s) is (are) doing business as: SAN JOSE SEO EXPERT, 171 Branham Lane #10-653, San Jose CA, 95136, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MONEYNAVIGATION, LLC, 171 Branham Lane #10-653, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A reg-

APRIL 19 - APRIL 25, 2019

istrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Roque Lachica, III MONEYNAVIGATION, LLC Owner Article/Reg#: 201808 110298 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/22/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 652916 March 5, 12,

29 19,

April 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652210 The following person(s) is (are) doing business as: ROBERTO A TRANSPORT, 1248 Sunnyvale Saratoga Rd, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Roberto Antonio Alas, 1248 Sunnyvale Saratoga Rd Apt 10, Sunnyvale CA, 94087.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/07/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Roberto Antonio Alas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/07/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652210 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652888 The following person(s) is (are) doing business as: MORGAN IMPORTS AND EXPORTS, 155 Madrone Avenue, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Almiro Furtado, 155 Madrone Avenue, Morgan Hill CA, 95037.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/01/1995. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN311337. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Almiro C. Furtado This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/22/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 652888 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 653060 The following person(s) is (are) doing business as: J.R.LANDSCAPING & TREE SERVICE, 4950 Dickinson Dr, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan Guadalupe Reyes Sanchez, 4950 Dickinson Dr, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed ab ove on: 3/28/2007.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Juan Guadalupe Reyes Sanchez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 653060 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652980 The following person(s) is (are) doing business as: SIGNS OF SUCCESS, 874 E Santa Clara St, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence

address of the registrant(s) is (are): Tim Carrasco, 790 N. 14th St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2013.

This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN583053. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tim Carrasco This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 652980 March 29 April 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 652787 The following person(s) is (are) doing business as: Mates Rates Cars LLC, 6490 Automall Parkway, Suite 2, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mates Rates Cars LLC, 6490 Automall Parkway, Suite 2, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kareem Omar Mates Rates Cars LLC CEO Article/Reg#: 201824110061 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 03/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 652787 March 29 April 5, 12, 19, 2019

APRIL 19 - APRIL 25, 2019

19

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

El mes nacional de la excavación segura destaca la importancia de llamar al 811

KEEP CALM AND

ADVERTISE HERE

A medida que el calendario avanza en abril y llegan las temperaturas de primavera, las mejoras en el hogar y los trabajos de construcción aumentan constantemente.

Dado que estos proyectos a menudo requieren perforaciones y excavaciones, es apropiado que abril sea designado como el Mes Nacional de Excavación Segura.

Esta iniciativa de seguridad pública a nivel nacional cuenta con el apoyo de Pacific Gas and Electric Company (PG&E) y más de 1,000 empresas de servicios públicos para concientizar sobre la importancia de tener líneas de servicios públicos subterráneas marcadas antes de cualquier proyecto de excavación.

De acuerdo con la herramienta de reporte de información de daños de Common Ground Alliance (Alianza Común por el Suelo), una línea subterránea de servicios públicos es dañada cada nueve minutos en los Estados Unidos. PG&E está instando a los clientes a que ayuden a prevenir los impactos a las tuberías llamando, sin costo, al 811 o solicitando en línea que marquen gratuitamente las líneas de gas y electricidad tres días hábiles antes de que comience el proyecto.

“Cada año, el no llamar antes de excavar resulta en más de 200,000 impactos prevenibles a las líneas subterráneas de servicios públicos en todo el país. Ya sea usted un contratista o propietario de una vivienda, o si su proyecto es grande o pequeño, llamar al 811 antes de excavar le ayudará a evitar poner en riesgo la vida o la propiedad, así como reparaciones costosas que pudieran resultar del impacto a líneas subterráneas de gas o electricidad”, dijo Jesús Soto, vicepresidente sénior de Operaciones de Gas de PG&E. Datos clave • En 2018, hubo más de 1,700 excavaciones ejecutadas por otras compañías sobre infraestructura subterránea de PG&E en el norte y centro de California.

• De los más de 1,700 excavaciones, casi la mitad resultó que no habían usado el 811 para marcar o demarcar con anticipación las líneas de gas y electricidad.

• De las excavaciones de terceros (clientes o cuadrillas de construcción) sobre las líneas de PG&E en 2018, las excavaciones residenciales representaron el 22 por ciento.

• En el 86% de los casos, el 811 no fue llamado con anticipación.

408-938-1700

ADVERTISING & LEGAL NOTICES INQUIRIES

El 811 es un número gratuito designado para propietarios de viviendas y excavadores profesionales y cuenta con el servicio de oficinas regionales.

Los operadores que contestan llamadas y correos electrónicos despacharán todos los servicios necesarios para marcar correctamente las líneas subterráneas de servicios públicos con pintura o banderas.

El Servicio de Alerta Subterránea del norte y centro de California, así como de Nevada (USA North, por sus

siglas en inglés), cuenta con personal las 24 horas del día, los siete días de la semana, y proporcionará servicios de traducción al español y entre otros.

Consejos de PG&E para una excavación segura: Marque el área del proyecto en blanco: Identifique el lugar de excavación dibujando una caja alrededor del área usando pintura blanca, estacas blancas, banderillas blancas, tiza blanca o incluso harina de hornear blanca.

• Llame al 811 o conéctese en línea para obtener un tique USA tres días hábiles antes de excavar: Esté preparado para proporcionar la dirección y la ubicación general del proyecto, fecha de inicio de este, así como el tipo de actividad al excavar. Tanto PG&E como otras compañías de servicios públicos identificarán las instalaciones subterráneas en el área de forma gratuita.

• Excave de forma segura: utilice herramientas manuales cuando excave o escarbe a 24 pulgadas del borde exterior de las líneas subterráneas. Deje en su lugar las marcas o identificación de los servicios públicos, bien sean banderillas, estacas o marcas de pintura, hasta que termine el proyecto. Luego, rellene y compacte el suelo.

• Tenga en cuenta las líneas: si la línea de un servicio público es visible, excave en paralelo a esta y tome todas las precauciones al remover la tierra que encuentre alrededor de la línea.

• Preste atención a los signos de una fuga de gas natural: Se percibe el olor a “huevo podrido”, puede escuchar silbidos o chiflidos y observar suciedad dando vueltas en el aire, burbujeando en un estanque o arroyo, así como vegetación muerta o por morir (seca) en un área húmeda.

PG&E insta a los clientes a llamar al 911 y a PG&E al 1-800-743-5000, si sospecha que hay una fuga de gas. Si se produce una abolladura, raspadura u otro daño de forma accidental en una tubería de gas, los que están cerca deben irse inmediatamente y alertar a los demás para evitar que se acerquen al área. Solo cuando esté a una distancia segura, se debe usar cualquier cosa que pueda crear una chispa, como teléfonos celulares, cerillos, control remoto de puertas de garaje, vehículos e incluso equipos de jardinería.

Acerca de PG&E Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation (NYSE:PCG), es una de las empresas de gas natural y electricidad combinadas más grandes de los Estados Unidos. Con sede en San Francisco y más de 24,000 empleados, la empresa suministra algunas de las energías más limpias del país a aproximadamente 16 millones de personas en el norte y centro de California. Para más información, visite www.pge.com/ y pge.com/news.

20

VIBRAS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

SANTOS BENEFACTORES DEL ZODIACO

devoción. Su vida entera fue entregada al servicio de Dios, nació en Lisboa alrededor del año 1195. Fue canonizado un año después de su fallecimiento, pues se le consideraba un santo viviente que siempre ayudó a los más humildes. “San Antonio confesor y doctor de la iglesia, que tu intercesión al igual que la fragancia dulce de las rosas ascienda hasta el trono de Cristo”.

CÁNCER

Photo Credit: Unsplash

Mario Jiménez Castillo

TAURO

El Observador

San Isidro Labrador llenará de prosperidad tu existencia, ofréndale velas color verde y haz tus peticiones. Nació en Madrid en el año 1082, labrador y carpintero humilde, poseedor de una riqueza espiritual excepcional. Quién busque trabajo debe acudir a él con toda confianza, es muy milagroso. “Bendito San Isidro, intercede por nosotros ante el trono celestial para que seamos merecedores de la bondad infinita de Dios”.

ARIES Un Santo que ilumina tu vida es San Expedito, un oficial romano del siglo IV que se convirtió al cristianismo y fue sacrificado un 19 de Abril. Pídele con fe por tu futuro económico y para el amor. Se le conoce como el santo de las necesidades urgentes, una especie de 911 celestial. Ofréndale velas rojas.

‘Majestuoso San Expedito, noble y fiel servidor de Cristo, ilumina mi camino con la bienaventurada luz de tu presencia”.

APRIL 19 - APRIL 25, 2019

GÉMINIS San Antonio de Padua obrará milagros en tu vida, especialmente en tu salud y en el amor, pídele con entera

El bendito San Alejo, es tu Santo benefactor. Él alejará de ti todo lo malo y no permitirá que ninguna mala vibra ni gente mal intencionada le ponga trabas a tu vida. Vivió alrededor del siglo V, fue hijo de un senador romano, en plena juventud abandonó lujos y comodidades para dedicarse a Dios y a servir a los necesitados. “San Alejo, tú, que tienes el poder de alejar todo lo malo del camino de los hijos de Cristo, ilumina mi camino con tu luz de bondad celestial” LEO “Santa Marta, tu fuerza y tu fe son la luz de esperanza que guía a tus fieles devotos en el camino de la providencia, la paz y la justicia divina”. Leo, ella te acompañará en todas tus jornadas concediéndote plenamente lo que tú más deseas. Fue amiga y discípula de Cristo, se cree que en

Francia se enfrentó a un dragón que causaba terror entre la población, ella le roció agua bendita y junto a unos rezos, logró doblegar a la bestia.

VIRGO

Para todo aquello que necesitas en salud, trabajo, dinero y amor, pídele con mucha fe a San Agustín, él obrará en tu favor y te llenará de bendiciones.

Vivió durante el siglo IV, era hijo de Santa Mónica, cuando se convirtió al cristianismo dedicó su vida a escribir obras de contenido teológico. “Piadoso San Agustín, ayúdanos a encontrar el verdadero camino de la fe y el patrocinio divino que todos merecemos”.

LIBRA San Vicente de Paúl hará que tu vida sea el remanso de paz que tanto necesitas, él traerá calma, bienestar y buena suerte a tu vida. Nació en Francia en 1580, se preparó académicamente, se hizo sacerdote y dedicó su vida entera a procurar techo a niños desamparados y alimentar a los pobres. Es el santo patrón de las asociaciones benéficas y de caridad. “Bienaventurado San Vicente de Paúl, ayúdanos a alcanzar todas las bondades celestiales y la justicia divina hoy y siempre”.

ESCORPIÓN “San Judas Tadeo, amigo y fiel compañero de Jesús, acompáñame en todos los

caminos y haz que la justicia y benevolencia de Dios se haga presente todos los días de mi vida”. Fue uno de los doce apóstoles, llevó la palabra de Dios a tierras distantes como Persia e India. Se le conoce como el patrón de las causas desesperadas.

Invoca su presencia para que su santa luz procure en tu vida buena salud, buen trabajo, paz y un buen amor.

SAGITARIO Santa Bárbara bendita, será quién ilumine tu andar por el mundo, pídele por todo aquello que deseas alcanzar, por tu trabajo, por tu familia y por la felicidad en el amor. Fue una mártir de la época medieval quién fue apresada por su propio padre al descubrir que era cristiana, su fe nunca desmayó y se cree que todos los que la torturaron fueron calcinados por un rayo. Santa Bárbara bendita, que tu manto angelical sea refugio de los que buscan el perdón y la bondad de Dios”.

CAPRICORNIO San Antonio Abad, obrará milagros de paz, justicia y prosperidad en tu destino.

Pídele por tu familia, por tu hogar, tu trabajo y para que lleguen pronto a tu vida las buenas noticias y la bondad del cielo. Fue un santo egipcio de alrededor del siglo III, fundador de muchos monasterios y

precursor de la vida filantrópica en beneficio de sus semejantes.

“San Antonio Abad que tu santa presencia sea nuestro ejemplo de amor, humildad y misericordia”.

ACUARIO San Valentín santo del amor, siempre está y estará a tu lado trayendo personas y situaciones benéficas, pídele con total devoción que él te escuchará. Se cree que fue un sacerdote del siglo III quién ayudó a muchos cristianos que eran perseguidos, casaba en secreto a las parejas cristianas y procuraba el bien a pobres y enfermos. “Bendito San Valentín, acudimos a tu noble presencia para pedir que conduzcas nuestra vida por el camino del bien y la gloria de Dios”.

PISCIS San Patricio, el Santo de la prosperidad y la suerte en las finanzas será tu benefactor a lo largo de tu vida. Él te ayudará a alcanzar los milagros que necesitas. Fue quién evangelizó a su tierra Irlanda, de pequeño fue secuestrado y vendido como esclavo, pero Dios, lo liberó de sus captores, iluminando su vida en el camino del bien. Usaba un trébol de cuatro hojas como amuleto de suerte. “Nobilísimo San Patricio, ilumina nuestro camino hacia la justicia divina y la prosperidad de Dios”.

La solución ideal para

pagos rápidos y sencillos Los clientes hoy en día valoran la conveniencia y simplicidad cuando están de compras. Nuestros servicios para comerciantes expanden sus opciones de aceptación de pagos y le permiten aprovechar de un nuevo crecimiento, en su tienda o en línea.

Servicios para comerciantes: Acepte pagos de todas las principales tarjetas de crédito Conéctese con una nueva base de clientes aceptando pagos móviles Maximice su flujo de ingresos TM

Para más detalles, visítenos en eastwestbank.com/pagos o llame al 888.761.3967.

Términos y condiciones aplican. Consulte las divulgaciones adicionales recibidas en la apertura de la cuenta para ver los términos, tarifas y condiciones completos; o comuníquese con cualquier sucursal de East West Bank para obtener más detalles. Visa es una marca registrada de Visa International Service Association. Mastercard es una marca registrada de Mastercard International Incorporated. Discover es una marca registrada de Discover Financial Services, Inc. American Express es una marca registrada de American Express. Apple, Apple Pay, y el logo tipo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países. Android, Chrome, Google Pay, Google Play, y el logotipo Google Logo son marcas registradas de Google LLC.