El Observador_07/27

TRUMP’S R A W E D TR A Pg 10

Batalla de el censo Pg 9 ¡Alerta! Seis planetas estarán retrógrados Pg 18

VOLUME 39 ISSUE 30 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | JULY 27 - AUGUST 2, 2018

COVER CREDIT: LEILA VELASCO

2

OPINION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JULY 27 - AUGUST 2, 2018

FEDERAL COURT ISSUES WHICH IMPACT US ALL

Hilbert Morales EL OBSERVADOR Many ordinary citizens do not pay much attention to the U.S. Federal Court system, which is the judicial arm of governance authorized and established by the U.S. Constitution. The U.S. Supreme Court is the highest court of these United States of America with nine justices dealing with those cases selected for adjudication. The three (3) federal court levels are: 1) U.S. District Courts; 2) U.S. Court of Appeals; and 3) U.S. Supreme Court. Do google 'U.S. Federal Court System' to learn about these 3 levels, their structure and their organization.

During President Obama's last year (2016) of his second term, to fill a vacant position, a U.S. Supreme Court nominee was sent to the U.S. Senate which has advise, consent and endorse responsibility. However, Republican Senate Majority leader (Mitch McConnell) effectively delayed consideration by the U.S. Senate; and after President Trump (a faux Republican) was installed (January 2017), Judge Neil Gorsuch was 'endorsed' by the U.S. Senate and seated as an “Associate Justice of the Supreme Court'. The former President's nominee was never considered as an outcome of the delaying tactics which may have become 'new' U.S. Senate rules for these 'lifetime appointments'.

Recently (June 2018), Supreme Court Justice Anthony Kennedy decided to retire after 30 years of public service. This gave President Trump the opportunity to nominate Judge Brett Kavanaugh. The same U.S. Senate Majority Leader proclaimed this nominee would be considered by the U.S. Senate 'as soon as possible'.

Senator Chuck Schumer (Dem-N.Y.), as Minority Leader, indicated that the advising and consenting by Democratic Senators would be deferred until after the November 6, 2018 Midterm election in keeping with the new 'McConnell procedural standard. Meanwhile, Democratic Party hoped to have 'flipped' the U.S. Senate from Red to Blue (i.e., the majority may become Democratic after the midterm election of November 6, 2018). This is the tactic of the Democratic National Committee to establish some sort of 'check & balance' influence upon the ultra-conservative Senators and President Trump.

What is the real issue? Simple: Should the U.S. Supreme Court have a majority of very conservative justices or progressive liberal justices?

Many important cases are resolved (and adopted as the law of the land) by a 5-4 vote. A majority of very conservative justices would favor implementation of very conservative ideologies and practices in the future.

Perhaps, certain cases such as 'Brown vs. Board of Education (segregation)' and 'Roe vs Wade (abortion)' would be reconsidered resulting in former liberal progressive decisions being set aside.

In addition, there are several judicial issues which the current Trump Presidency has high-lighted as never being adjudicated heretofore.

Has President Trump been elected to office 'fair & square' or did alleged collusion with a foreign power (Russia's Putin) assist Trump during the 2016 Presidential campaign? There are several legal issues resulting from Trump's actions which will be affected by having the U.S. Supreme Court justice have a majority of conservative ideologues.

MSNBC moderator Rachel Maddow said (Friday, 07.20.2018): “(Trump's nominee) Judge Brett Kavanaugh supports strong

executive powers; hostility to administrative agencies; supports gun rights (2nd Amendment); and religious freedoms.” All these are conventional items, however, “Kavanaugh has one stance that sets him apart. It could not be more timely: His deep skepticism of the wisdom of forcing a sitting President to answer questions in criminal cases.”

Maddow continues: “It is not at all far-fetched to think that questions of whether the President must respond to a subpoena could come before the U.S. Supreme Court shortly after the (Kavanaugh) confirmation process,” said Walter Dellinger, who served as Solicitor General for the Clinton Administration. “I do not know of any justice who has staked out as strong a position on presidential immunity even from questioning as Judge Kavanaugh.”

THIS TRUMP SUPREME COURT CANDIDATE BELIEVES A PRESIDENT SHOULD NOT BE PROSECUTED WHILE IN OFFICE. Does this result in having a President who is immune to the existing laws of the land? Does this grant the President the status of 'being above the law of the land?

Judge Kavanaugh has written: “We should not burden a sitting president with civil suits, criminal investigations, or criminal prosecutors. I believe that the President should be exempt from the burdens of ordinary citizens while in office. It would be appropriate for Congress to enact a statute (law) providing that any personal civil suit against the President be deferred while the President is in office.”

“Congress should do the same, moreover, with respect to criminal investigation and prosecution of the President.”

Kavanaugh continues: “Congress might consider a law exempting a President while in office from criminal pros-

ecution and investigation including from questioning by a criminal prosecutor or defense counsel. Even the lesser burden of criminal investigation including preparing for questioning by criminal investigators are time consuming and distracting. Like civil suits, criminal investigations take the President's focus from his or her responsibilities to the people. The indictment and trial of a sitting President, moreover, would cripple the Federal Government. Such an outcome would ill serve the Public Interest.”

What all the above boils down to is “MAKING THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA TOTALLY ABOVE THE LAWS OF THIS LAND. INCREDIBLE! If Judge Kavanaugh is approved by the current Republican Senate Majority, then President Donald J. Trump will be able to introduce a fascist form of democratic governance.

Trump would also not have to deal with current issues such as 'alleged obstruction of justice (dismissal of FBI Chief ); alleged treasonous actions (accepting Russian {Putin} assistance during 2016 presidential campaign; dealing with that Playgirl affair (in addition to that Stormy Daniels liaison) which deprived the American voter of that information just before 2016 elections; The Michael Cohen case; abuse of the emoluments clause in U.S. Constitution... and more.

Currently the Trump Administration is filling all vacancies in the Federal Court system at all three levels. Some 40 conservative justices are being installed to vacancies not filled by the Obama Administration (the Clinton Administration also did not fill all U.S. Federal Court vacancies with justices vetted for their 'liberal ideologies').

The Democratic Party strategy to defer approval until after the Tuesday, November 6 Midterm election is the best hope to 'get the right thing done'.

I encourage all registered voters to plan to vote on Tuesday, November 6, 2018... especially that silent majority who must express their values with their votes if a progressive judicial system is to be established. WHY? Two reasons: People of color make up 65% of all prison inmates; and Dark Money sources have delivered sufficient 'campaign contributions' to thwart the U.S. Congressional legislative process. In addition, the 32 Republican governors and state assemblies (i.e., the RED states) are all busy finding ways to hinder ordinary citizens who vote using gerrymandering and 'voter hinderance strategies; and the Establishments of both the Democratic and Republican Parties are into sustaining the status quo. Essential legislation is not being enacted (e.g., immigration reform; the IRS tax reform did more for corporate individuals and the top 0.1% than for 'We, The People” who work for less than a living wage).

What will it take to get massive numbers of 'Silent Majority' to GOTV (get out to vote)? It's the best way to 'change things now’.

Addendum: Consider making a one-time per year donation of $20 to <www.elobservador.com> or to <www. el-observadorfoundation. org> (non-profit IRS Section 501(c)(3). All funds received will used to sustain and grow EO as a local independent community publication which posts its publication online. EO is dedicated to publishing accessible 'useful, truthful, and factual' information. EO notes that too many mainstream media are owned and operated for profit and use of oligarchy approved propaganda.

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador.com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador.com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador.com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador.com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador.com LEGAL NOTICES Krystle Henriks frontdesk@el-observador.com ACCOUNTING Krystle Henriks frontdesk@el-observador.com GRAPHIC DESIGNER Leila Velasco leila@el-observador.com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley.

All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JULY 27 - AUGUST 2 2018

CALENDAR

3

¡VAMOS A GOZAR! MACLA: WE INTERRUPT THIS MESSAGE Now - Aug 12, 2018 We Interrupt this Message looks at the role of the artist as activist/disruptor.

Featuring Artists: María María Acha-Kutscher, B-Side Brujas, Dignidad Rebelde (Melanie Cervantes & Jesus Barraza), Luis Pinto, and more.

GALLERY HOURS Wed & Thu: 12 - 7pm Fri - Sun: 12 - 5pm MACLA 510 S 1st St, San Jose, CA 95113 Free admission

Photo Credit: María María Acha-Kutscher, WOMEN WORKING FOR WOMEN / Indignadas

FINALLY FRIDAYS Friday July 27, 2018 / 5pm Plaza de Cesar Chavez 1 Paseo De San Antonio San Jose, CA Free

WEST SIDE STORY – CMT MAINSTAGE Saturday July 28, 2018 / 4pm Montgomery Theater 271 S Market St San Jose, CA $20 - $25

JOE BONAMASSA Monday July 30, 2018 / 8pm San Jose Center for the Performing Arts 255 S Almaden Blvd San Jose, CA $89 - $199

SUNSET THURSDAYS Thursday August 2, 2018 / 5pm Plaza de Cesar Chavez 1 Paseo De San Antonio San Jose, CA Free

MUSIC IN THE PARK: THIRD WORLD WITH JORDAN T. Friday August 3, 2018 / 5:30pm Plaza de Cesar Chavez 1 Paseo De San Antonio San Jose, CA $10 - $35

SJ IMPROV – PAUL RODRIGUEZ Friday July 27, 2018 / 7:30pm San Jose Improv Comedy Club 62 S 2nd St San Jose, CA $25

VISHAL & SHEKHAR LIVE Saturday July 28, 2018 / 8pm City National Civic 135 W San Carlos St San Jose, CA $39 - $99

NATIONAL THEATRE LIVE – MACBETH Thursday July 26, 2018 / 7pm SJSU Hammer Theatre Center 101 Paseo De San Antonio San Jose, CA $14 - $21

SJ IMPROV – NORM MACDONALD Thursday August 2, 2018 / 8pm San jose Improv Comedy Club 62 S 2nd St San Jose, CA $25

SOUTH FIRST Friday August 3, 2018 / 7pm SoFA District and beyond Downtown San Jose San Jose, CA Free

CANDID CAMERA’S 8 DECADES OF SMILES! WITH PETER FUNT Friday July 27, 2018 / 7:30pm 3Below Theaters & Lounge 288 S 2nd St San Jose, CA $36 - $45

ALL CITY BRUNCH SUNDAY Sunday July 29, 2018 / 11am Plaza de Cesar Chavez 1 Paseo De San Antonio San Jose, CA Free

JACKSON BROWNE Tuesday July 31, 2018 / 8pm City National Civic 135 W San Carlos St San Jose, CA $65 - $95

IN THE HEIGHTS Friday July 27, 2018 / 8pm City Lights Theater Company 529 S 2nd St San Jose, CA $22 - $38

NATIONAL THEATER LIVE – MACBETH Sunday July 29, 2018 / 2pm SJSU Hammer Theatre Center 101 Paseo De San Antonio San Jose, CA $14 - $21

FRIED CHICKEN AND CHAMPAGNE WITH CHEF SEFTON AND BLUE RIBBON Saturday July 28, 2018 / 1pm Entoca La Storia Downtown 320 W St John St San Jose, CA $24

MUBADALA SILICON VALLEY CLASSIC July 30 – August 5, 2018 San Jose State University Tennis Center 1251 S 7th St, 2 S 7th St San Jose, CA

PFLAG – APOYO PARA PADRES, FAMILIARES, AMIGOS Y ALIADOS UNIDOS CON GENTE LGBTQ Miércoles, 1 de agosto de 2018 / 7:30pm Alum Rock United Methodist Church 30 Kirk Ave San Jose, CA Gratis / Free

4

EDUCATION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Coaching to change adult behavior: What can home visiting and early care and education learn from each other?

Photo Credit: Pixabay

Visit Rating Scales (HOVRS) to capture aspects of home visit quality, including responsiveness to parents, collaboration with the family, and facilitation of parent-child interaction.

This research has found relationships between home visit quality and positive parent and child outcomes.

ECE coaching research should explore whether this measure or others like it designed to capture quality could strengthen coaching.

Coaches must build motivation, in addition to knowledge; some techniques used in home visiting may help ECE.

Kelly Maxwell & Lauren Supplee Child Trends Coaching is a strategy used in some early childhood programs to help an adult develop skills and improve the quality of their interactions with children. Coaching to support adult behavior change occurs in both home visiting (HV) and early care and education (ECE). Home visitors sometimes coach parents, and ECE technical assistance specialists coach providers. Research in both fields is emerging, and the fields can learn from each other given the similarities in their use of coaching to change adult behaviors with children.

As we wrote in the first blog in this series (available at childtrends. o r g /s h a r i n g - r e s e a r c h - i n n o v a t i o n across-home-visiting-early-careeducation-can-better-serve-families), research and practice in the HV and ECE fields are often separate (e.g., many researchers work in one rather than both areas), and HV and ECE are often housed in separate state agencies. Although the execution of coaching may look different in HV and ECE, many similarities also exist.

For example, staff in both fields work to establish good client relationships, set goals, and sometimes model new behaviors or practices. By conducting and reviewing siloed research on coaching, we miss opportunities to more effectively support important adult behavior change. The following areas are ripe for cross-field collaboration.

Building the evidence base across both fields to identify and test key components of coaching may improve efficiency and effectiveness.

Although

ECE

research

has

explored promising features of coaching, it has more often examined the overall effectiveness of coaching, rather than the importance of one or more components. HV research also focuses on the effectiveness of overall models (e.g., Parents as Teachers, Nurse Family Partnership) or some model enhancements (e.g., Moving Beyond Depression). Both fields must identify key components of coaching that drive changes in adults’ interactions with children. What essential components of coaching models make them effective? Where can there be flexibility? Examining research from both fields may help identify coaching components that are key to changing adult behavior.

Sharing knowledge is necessary— but often not sufficient—to changing behavior; motivation matters just as much. Home visitors sometimes struggle to engage families in home visits and sometimes report lacking the skills needed to keep families engaged.

Many HV programs now use Motivational Interviewing to engage families, connect them with supports, and change behavior. ECE coaching would likely benefit from similar evidence-based techniques to improve provider engagement and readiness to change. The coaching provided for Virginia Preschool InitiativePlus is one example of an ECE coaching effort that includes Motivational Interviewing.

JULY 27 - AUGUST 2, 2018 Remote technologies may help coaching reach more individuals and be more cost-effective, but research is needed to ensure that remote coaching still achieves desired outcomes.

Research on this topic in ECE might inform HV’s use of technology.

Can remote coaching be effective?

How can technology best be utilized to support successful coaching?

Some ECE coaching models have been conducted remotely, and some studies have examined the effectiveness of web-based coaching and related resources in ECE. HV happens primarily in-person, although there is growing interest in “telehealth” to reach families, particularly in remote areas. The HV field can benefit from lessons learned in ECE when determining how technology can best support changes in parents’ behaviors.

Researchers and practitioners in both ECE and HV are building their knowledge about how coaching can support young children and families.

Studying one field without looking to the literature in the other creates unnecessary gaps and inefficiencies.

Researchers, practitioners, and families will benefit if cross-field evidence and lessons learned can be applied to improve overall coaching practices.

We can improve coaching effectiveness by drawing on research from both fields about how the characteristics of the individual contribute to the success of coaching.

While both ECE and HV literature note the importance of provider or parent characteristics (e.g., mental health, engagement) to the success of coaching, HV research also has explored characteristics of home visitors (e.g., alignment with families on goals) that might be improved through training. Both fields would benefit from a better understanding of how the characteristics of individuals in the coaching relationship affect the likelihood of changing adult behaviors to benefit young children.

Both the quality and components of coaching are critical factors in achieving positive parent and child outcomes. HV has developed ways to measure quality coaching (i.e., home visitor and parent interaction) that could be useful for ECE. Some HV research uses the Home

facebook.com/eonewssj Twitter: @eonews Instragram: @eonews

JULY 27 - AUGUST 2 2018

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

BUSINESS

5

MAKE YOUR SUMMER VACATION A BREEZE WITH THESE BBB TIPS Evan Arnold-Gordon Golden Gate Better Business Bureau

otherwise potential thieves will know your house is empty. Make sure to lock up any valuables in a safe when you’re not in your hotel room. Keep important items, like your passport and wallet, close to your body while out and about, and watch out for pickpockets.

Summer is here which means you’re probably counting down the days until you’re out of the office on your well-deserved vacation. Not only is it a time for rest and relaxation, but it’s also a chance to enjoy the fruits of your labor with your friends and family. The problem is, scammers know people are always looking for the best deals and rates for their summer vacation.

In 2017, travel and vacation scams ranked as the eighth riskiest scam according to our BBB Scam Tracker with consumers losing an average of $1,100. Over 2,500 complaints were filed to BBB concerning travel and vacation scams, which is why knowing what to look for can help prevent you from getting caught in this pervasive scam.

Follow these BBB tips to help make sure you have a memorable summer and not one to forget: • Avoid scams. If you receive an unsolicited email or call claiming you’ve won a free trip, it could be a scam. You’ll never have to pay to receive a free prize.

Avoid click-bait ads for cheap vacations. These may lead you to fraudulent websites that will try to steal your personal or financial information. It’s also important to watch out for fake rentals when trying to find a place to stay. Phony landlords collect an advance deposit and avoid contact with renters, who may be left with nothing but a fake reservation or a rental. Only deal with rental companies you can trust – look them up on bbb.org first. Learn more at bbb.org/travelscam and bbb.org/rentalscam.

Photo Credit: Unsplash • Do your research when renting a car. In 2017, consumers filed more than 10,000 complaints against auto renting and leasing companies with BBB. The leading causes of complaints were service and billing issues. Make sure to get car rental estimates from a few different companies, and do your homework. Look up car rental companies on bbb.org to see their rating, complaint history and reviews from past customers. Decide whether you need to buy additional insurance, and ask if there are any extra fees. You can find a BBB guide for renting a car at go.bbb.org/rentalcar.

• Think about a travel agent. In 2017, consumers nationwide filed around 5,000 complaints against travel agents and bureaus with BBB. According

Haga sus Vacaciones de verano una Brisa con Estos Consejos de BBB la octava estafa arriesgada de acuerdo a nuestro BBB Scam Tracker con consumidores que pierden un promedio de $1.100. Más de 2.500 quejas se presentaron a su BBB sobre viajes y estafas de vacaciones, así, por lo que saber qué buscar puede ayudar a evitar que te atrapen en esta estafa omnipresente.

Siga estos consejos de BBB para ayudar a asegurarse de que tenga un verano memorable, no uno para olvidar:

Photo Credit: Pixabay Evan Arnold-Gordon Golden Gate Better Business Bureau

El verano está aquí y probablemente estás contando los días hasta que estés fuera de la oficina teniendo tus merecidas vacaciones. No sólo es un tiempo para el descanso y la relajación, sino que también es una oportunidad para disfrutar de los frutos de su trabajo con sus amigos y familiares. El problema es que los estafadores saben que la gente siempre está buscando las mejores ofertas y tarifas para sus vacaciones de verano.

En 2017, viaje y vacaciones se clasificaron como

• Cross your T’s and dot your I’s. Be careful and pay attention to details when you make any purchase or sign any contract – before or during your trip.

Read the fine print, ask about additional fees and get everything in writing. Before leaving, verify all of your reservations for lodging and activities by calling the hotel or company directly. Print out any confirmation emails and pages and take them with you in case you run in to any issues and don’t have Internet access. Always pay with a credit card, as they offer more protection than debit and prepaid cards, and let your bank know that you’re traveling beforehand.

• Evitar estafas. Si recibe un correo electrónico no solicitado o una llamada diciendo que ha ganado un viaje gratis, es probablemente una estafa. Nunca tendrás que pagar para recibir un premio gratis.

Evite los anuncios de clic en cebo para las vacaciones baratas. Estos pueden llevarle a sitios web fraudulentos que tratarán de robar su información personal o financiera. También es importante tener cuidado con los alquileres falsos cuando se trata de encontrar un lugar para alojarse. Los propietarios falsos recogen un depósito anticipado y evitan el contacto con inquilinos, que pueden quedar sin nada más que una reservación falsa o un alquiler.

Sólo tiene que lidiar con las empresas de alquiler en las que puede confiar – busque en bbb.org primero.

Obtenga más información en bbb.org/travelscam y bbb.org/rentalscam.

• Haga su investigación al alquilar un coche.

En 2017, los consumidores presentaron más de 10.000 quejas contra las empresas de alquiler de

to BBB’s Scam Tracker, the most common travel and vacation locations last year were Orlando, Disney, Cancun, and the Bahamas. Take the time to investigate every detail. It’s easy to put up a professional-looking website these days, but it’s much more difficult to register a domain. If you look close enough, you’ll find the red flags.

Common complaints about travel agents involved difficulties getting refunds, poor customer service and confusing contracts. Look up businesses at bbb. org before making any decisions.

• Safety first. Be careful connecting to public Wi-Fi, and never enter personal or financial information while using it. It’s also best to wait to post vacation pictures on social media until you return home, automóviles y leasing con BBB. Las principales causas de las quejas fueron las cuestiones de servicio y facturación. Asegúrate de obtener las estimaciones de alquiler de coches de algunas empresas diferentes. Buscar empresas de alquiler de coches en bbb.org para ver su calificación, historial de quejas y revisiones de los clientes anteriores. Decida si necesita comprar un seguro adicional, y pregúntele si hay algún cargo adicional.

Puede encontrar una guía de BBB para alquilar un coche en go.bbb.org/rentalcar.

• Piense en un agente de viajes. En 2017, los consumidores de todo el país presentaron alrededor de 5.000 quejas contra agencias de viajes y agencias con BBB. Según el estafador de BBB, las ubicaciones de viaje y vacaciones más comunes del año pasado fueron Orlando, Disney, Cancún y las Bahamas. Tómese el tiempo para investigar cada detalle. Es fácil poner un sitio web de aspecto profesional en estos días, pero es mucho más difícil registrar un dominio. Si miras lo suficientemente cerca, encontrarás las banderas rojas. Las quejas comunes sobre agentes de viaje implicaron dificultades para conseguir reembolsos, servicio de cliente pobre y contratos confusos. Busque negocios en bbb.org antes de tomar cualquier decisión.

• Seguridad primero. Tenga cuidado al conectarse a la red Wi-Fi pública, y nunca ingrese información personal o financiera mientras la esté usando.

También es mejor esperar para publicar sus fotos de vacaciones en los medios sociales hasta que regrese a casa, de lo contrario los ladrones potenciales sabrán que su casa está vacía. Asegúrate de encerrar cualquier objeto de valor en una caja fuerte cuando no estes en tu habitación de Hotel. Mantenga los artículos importantes, como su pasaporte y su billetera, cerca de su cuerpo mientras está fuera, y

• Don’t automatically buy travel insurance. In case something goes wrong, travel insurance may be helpful. It’s designed to reimburse you if you have to cancel your trip. However, there are many different types of plans that cover different things. Ask a lot of questions, read the fine print, and do your research on bbb.org. According to Consumer Reports, a BBB Accredited Charity, “there has been a 20 percent increase in travel insurance policies purchased for vacations for this fall, compared to one year ago.”

If you encounter a scam during the course of your vacation, make sure to report it to BBB Scam Tracker to help warn others.

You can reach your BBB at info@bbbemail.org or (510) 844-2000, or by visiting bbb.org.

tenga cuidado con los carteristas.

• Cruzar su T y punto su I. Tenga cuidado y preste atención a los detalles cuando haga cualquier compra o firme cualquier contrato – antes o durante su viaje. Lea la letra fina, pregunte sobre honorarios adicionales y consiga todo por escrito. Antes de salir, verifique todas sus reservas para hospedaje y actividades llamando directamente al hotel o compañía. Imprima cualquier correo electrónico de confirmación y las páginas y llevarlos con usted en caso de que se vea en cualquier problema y no tenga acceso a Internet. Siempre pague con una tarjeta de crédito, ya que ofrecen más protección que las tarjetas de débito y prepago, y deje que su banco sepa que usted está viajando de antemano.

• No comprar automáticamente seguro de viaje.

En caso de que algo salga mal, el seguro de viaje puede ser útil. Está diseñado para reembolsarle si tiene que cancelar su viaje. Sin embargo, hay muchos tipos diferentes de planes que cubren diferentes cosas. Hacer varias preguntas, leer la letra fina, y hacer su investigación sobre bbb.org.

Según los informes del consumidor, una caridad acreditada por BBB, "la cobertura puede ser innecesaria si usted ya tiene protección a través de los propietarios de vivienda, auto, vida o seguro de salud... los beneficios de tarjetas de crédito y las leyes de protección al consumidor también pueden ayudar."

Si usted se encuentra con una estafa durante el curso de sus vacaciones, asegúrese de informar a BBB Scam Tracker para ayudar a advertir a los demás.

Puede ponerse en contacto con su BBB a través de info@bbbemail.org o (510) 844-2000, o en bbb. org.

6

HEALTH

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Combating Cancer In Young Women Online the country. African-American women are more likely to be diagnosed with breast cancer younger, and more likely to get a type of breast cancer that grows quickly and is hard to treat.

Louisiana—especially the southern part of the state—has a large African-American population.

Dr. Donna Williams, director of the Louisiana Cancer Prevention and Control Programs (LCP), says she was surprised to see the number of women under 50 in the area with breast cancer.

NAPS

Women from the ages of 18 to 50 are the most active group of adult Internet and social media users. And even though women in this age group are less likely to get breast cancer than older women, it does happen. Now, three southern states are making sure these women have reliable online resources.

Tailored to the Territory The program could be lifesaving throughout

Many of these cancers were found through a program started by LCP and local partners.

The program sponsors two mobile vans carrying equipment to give mammograms, the recommended screening test for breast cancer.

Still, diagnosis is just the beginning of the breast cancer journey.

Raising Awareness LCP searched for breast cancer resources for young women on the Gulf Coast but found only a handful. Practically none of them talked about fertility, early menopause or discussing cancer with kids—problems most older women with breast cancer don’t face.

So, with a grant from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), LCP started

a series of workshops just for younger women with breast cancer. It held meetings all over southern Louisiana and set up a Facebook account.

JULY 27 - AUGUST 2, 2018 and facts. Individual states can add regional information such as meeting dates and support group contacts separately.

LCP called the project “SurviveDAT” after the rallying cry of New Orleans Saints football fans: “WHO DAT!”

All the websites share resources such as expert advice, survivor videos and frequently asked questions. Many conferences and other live events are also recorded or streamed live online.

Going Regional, Going Viral

Looking to the Future

When LCP applied for another CDC grant for the successful program, it had a big choice: keep SurviveDAT live or go totally online. While the in-person workshops drew only about 20 people at a time, the Facebook page had gained more than 2,000 followers statewide. The decision was easy from there: It was time to go virtual.

Dr. Williams and her partners want the project to keep growing. Already, cancer control programs in Arkansas and Florida have expressed interest.

All of Louisiana could be reached with the planned website. But why stop there? LCP also got in touch with cancer control programs in other states. Right away, Mississippi and Alabama signed on, creating SurviveMISS and SurviveAL. The goal of the “Gulf States Network” was to reach 7,000 users online in the first year. It took only 90 days to exceed that.

Information Machine A single small team manages the websites.

Each site has the same look and basic structure

And there are more issues to discuss. Women often have concerns about fertility, a good reason to talk to a doctor before beginning cancer treatment. Many are interested in genetic counseling, or speaking with a professional before genetic testing about possible test results and what they could mean.

Learn More CDC has a nationwide campaign about breast cancer in young women called Bring Your Brave. To find out about your risk and steps you can take, visit www.cdc.gov/BringYourBrave.

Several online programs offer young women vital information about dealing with breast cancer.

Several online programs offer young women vital information about dealing with breast cancer.

Photo Credit: Pixabay

INDIVIDUAL HEALTH-INSURANCE RATES TO RISE 8.7% IN 2019 have paid much less had the Trump administration left the Affordable Care Act alone.

what point in time do I pull the plug on my business if I can't afford my insurance?'"

"This rate increase is about double what it should have been and could have been, but for federal policies," says Lee, "in particular the removal of the penalty for not having insurance coverage."

Anthony Wright, with the nonprofit Health Access, advises people to stay covered rather than risk financial ruin, take advantage of the subsidies if you're eligible, and shop around.

He also thinks lawmakers should be held accountable - particularly the 14 members of the California delegation who tried to repeal the ACA.

President Donald Trump maintains the individual mandate violated people's freedoms. Lee adds that despite the changes, competition remains healthy. All 11 health insurers currently serving California will stay - and 96 percent of consumers still have least two choices of insurer.

Suzanne Potter California News Service SACRAMENTO, Calif. - Rates will go up an average of almost 9 percent next year for Californians who buy health insurance on the individual

market, according to projections released Thursday by Covered California, the state insurance marketplace.

That's a smaller increase than many other states. But Peter Lee, executive director of Covered California, says people in the Golden State would

Heather Altman, who has a preexisting condition - asthma owns a small consulting firm in Long Beach. She buys coverage on the individual market, but doesn't qualify for subsidies and says she's not sure she can handle any more increases.

"As a small business person," Altman says, "I'm asking myself, 'At

"It's shocking that California Congress members have been part of lawsuits and have cheered on efforts to destabilize the insurance market," says Wright, "directly causing higher premium spikes for their own constituents."

Wright adds he supports two bills in the state Legislature, Senate Bills 910 and 1375. They'd limit substandard policies that may become common now that the feds are allowing so-called "skinny" insurance plans that are cheaper but have much less coverage.

Healthcare advocates in California are pushing for a state-based individual mandate to buy insurance, and additional subsidies to make coverage more affordable. Photo Credit: Flickr

RECIPE

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JULY 27 - AUGUST 2 2018

ALBÓNDIGAS CON GLASEADO DE SALSA HOISIN Y WHISKY

7

August 3

THIRD WORLD AND JORDAN T. August 24

MALO

BUDDY’S SAN JOSE Photo Credit: canolainfo.org

canolainfo.org La salsa hoisin, también llamada salsa de barbacoa china, añade mucho sabor y ayuda a espesar este glaseado de inspiración asiática.

INGREDIENTES • 8 oz de carne molida de pavo 250 g • 1/3 taza de avena de cocción rápida 75 mL • 1/3 taza de cebollita verde finamente picada (con sus partes verdes y blancas) 75 mL • 1 chile jalapeño mediano, finamente picado (con semillas)

canola en un sartén grande antiadherente a fuego medio. Cocina las albóndigas 6 minutos o hasta que el centro no esté rosado, volteándolas frecuentemente.

3. Mientras tanto, en un tazón pequeño, revuele juntos la salsa hoisin, el Bourbon y el endulzante sin calorías.

4. Vierte la mezcla hoisin sobre las albóndigas en el sartén y cocínalas 15 segundos, revolviéndolas suavemente hasta recubrirlas bien. Sírvelas con palillos de madera.

• Nota del cocinero: Para más control, usa dos utensilios, tal como un tenedor y una cuchara para voltear las albóndigas con facilidad.

RINDE

• 2 claras de huevos • 1/4 cdta. de pimienta negra de molido grueso 1 mL

6 porciones

PRESENTED BY

5:30-9 PM $15 ADVANCE | $20 DAY OF | 12 & UNDER FREE W/PAID ADMISSION PLAZA DE CESAR CHAVEZ CONTENT

musicintheparksj.com

A SAN JOSE DOWNTOWN ASSOCIATION PRODUCTION SUPPORTED IN PART BY A CULTURAL AFFAIRS GRANT FROM THE CITY OF SAN JOSE

TAMAÑO DE LA PORCIÓN 4 albóndigas

• 2 cdas. de aceite de canola 30 mL

ANÁLISIS NUTRICIONAL

• Glaceado • 2 cdas. de salsa hoisin 30 mL • 2 cdas. de Bourbon o whisky canadiense 30 mL • 2 cdtas. compactas de mezcla de endulzante sin calorías de azúcar morena 10 mL INSTRUCCIONES 1. En un tazón mediano, combina la carne molida, la avena, la cebollita, el jalapeño, las claras, la pimienta y 1 cda. (15 mL) de aceite de canola y forma 24 albóndigas pequeñas (aprox. 1 cda./15 mL cada una).

2. Calienta 1 cda. (15 mL) de aceite de

Por porción ∫∫ Calorías: 150 ∫∫ Grasa total: 6 g ∫∫ Grasa saturada: 0 g ∫∫ Colesterol: 15 mg ∫∫ Carbohidratos: 11 g ∫∫ Fibra: 1 g ∫∫ Azúcares: 6 g ∫∫ Proteína: 12 g ∫∫ Sodio: 125 mg ∫∫ Potasio: 36 mg

Get EO Digital in your inbox!

Subscribe today @ www.el-observador.com/subscribe/

8

HEALTH

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com thorough taking-down of the census," said Jeri

"CIVIL RIGHTS ADVOCATES URGE PUBLIC TO Green, of the National Urban League, a decadeslong partner with the U.S. Census.

COMMENT ON 2020 CENSUS" "From severe underfunding to de-scaled and terminated critical research to the stillvacant two top leadership positions at the Census Bureau and now the political foisting of an untested, unjust and unconstitutional citizenship question on the backs of already vulnerable, historically undercounted populations ... the trickle down impact of an inaccurate 2020 census would be severe to the black population, whose inner city and rural communities risk losing the most in terms of federal funding, political representation and equal rights under the law."

"Getting the census right is critical for Asian Americans," said John C. Yang, president and executive director of Asian Americans Advancing Justice. "Inclusion of this untested question will lead to an inaccurate and unfair count of the American population and would be a derogation of the Constitution.

"We know the real motivation behind this decision," said Yang, who also cited Kobach’s role. "We want to make clear that our community's concerns will be heard, that our community will not be made invisible."

Photo Credit: Pixabay

Mark Hedin Special to El Observador

Civil rights leaders joined census policy experts July 17 in an urgent plea, particularly to communities of color, for a show of public activism and force to derail a fast-moving Trump administration effort to officially ignore them. The fight begins by taking full advantage of a narrow window of opportunity in which to speak out against it.

That window closes on Aug. 7, the deadline for public comment on the administration’s lastminute plan to, as part of the 2020 census, ask every single person in the United States if they’re legal citizens. The plan is being sold as an effort to ensure voting accuracy, but is widely seen as obvious discrimination against communities of color and the poor by discouraging their participation in the census.

Census data drives the allocation of political representation, business' investment and funding decisions for transportation and hundreds of other government and private programs.

By adding the citizenship question to the 2020 census, along with cutting its funding and changing how the counting will be done, the government is on course to ensure that millions of people in the United States will not be counted.

"The 2020 census is one of the most urgent civil rights issues facing the country," said Vanita Gupta, president and CEO of the Leadership Conference Education Fund. "And right now, every person in America has the opportunity to help ensure the count is fair and accurate for all communities.”

Gupta, along with other representatives of Asian American, Latino, African American communities and census veteran Terri Ann Lowenthal, emphasized the importance of

reaching out the Census Bureau either through the website censuscounts.org or by writing, and to do so by 11:59 p.m. on Aug. 7 at the very latest.

"There will be no extensions for submitting public comments," Lowenthal warned. “Historically, public comments, comments from stakeholders, has been influential,” she said. Lowenthal is policy advisor to the Leadership Conference Education Fund and former staff director for the House Census and Population Subcommittee.

"We need the American people's help more than ever," said Arturo Vargas, of the National Association of Latino Elected and Appointed Officials. "Census Bureau and NALEO research shows that the citizenship question in the 2020 census will significantly depress response rates.

This will lead to an inaccurate and unfair count.”

The Census has been conducted every 10 years since 1790. It's mandated in the U.S. Constitution. Typically, changes in its questionnaire and collection method are carefully planned and field-tested for years before they're implemented.

Not so during the Trump administration and the GOP-led Congress of recent years. Gupta credited the idea of asking people about their citizenship to the hard-line anti-immigrant positions of disgraced Trump advisor Steve Bannon and Kansas Secretary of State and gubernatorial candidate Kris Kobach.

Kobach has made a name for himself purging tens of thousands of mostly non-white voters from registration rolls with his Interstate Voter Registration Crosscheck program -- not to be confused with ICE's Operation Cross Check arrest sweeps -- which targets people whose names can be confused with those of other voters, such as people named Lee, Jackson or Garcia, for instance. In more than 99 percent of those cases, the alleged fraud by the disenfranchised voters was unfounded.

“We have never witnessed a more systematic and

“The American public must hold its government accountable,” Vargas said. “History is watching.”

There are currently seven federal lawsuits filed by an array of cities, counties, states, challenging plans for census 2020, particularly over the citizenship question, Yang noted.

SUNDAY- 9:30AM

JULY 27 - AUGUST 2, 2018 But there will be other battles to come. Green also described “prison-based gerrymandering” whereby incarcerated people will be counted as residents of where they’re locked up, rather than of their communities, and the per-capita benefits will therefore accrue to the region of the jail or prison.

There are also plans to rely more than ever on online responses for data collection, and away from mailed questionnaires with follow-up by census staff for non-respondents, thus creating a “digital divide” whereby those for whom computer access is more difficult are more likely to be left out.

One strategy to help overcome that, Green said, is strengthening partnerships with libraries and librarians, “the most trusted institutions in grass-roots neighborhoods.”

But in the short term, the emphasis is on convincing the Census Bureau and its Commerce Department overseer of the importance of dropping plans to query people on their or their co-habitants’ citizenship status.

Censuscounts.org is sponsored by the Asian Americans Advancing Justice, NALEO and the Leadership Conference Education Fund.

The census’ own web site claims to welcome comments, but the most recent news article posted there is from early March, before the citizenship question was proposed, and despite touting its presence on Twitter, Facebook, Youtube and “other social media channels” there is no easily accessible channel for discussion of any census processes or decision.

SATURDAY- 5:30PM

KNTV/KSTS-SAN JOSE, SAN FRANCISCO, OAKLAND

Comunidad Del Valle Con: Damian Trujillo HERM PEÑA PARAMEDIC FOUNDATION

AUGUST 11, 6PM DINNER/DANCE MASONIC HALL, SAN JOSE SUMMER MARIACHI CLASSES

SCHOOL OF ARTS AND CULTURE, SAN JOSE SCHOOLOFARTSANDCULTURE.ORG

408.794.6250

JULY 27 - AUGUST 2 2018

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

COUNTY OF SANTA CLARA INTERVENES IN CENSUS-RELATED Lawsuit In Order to Protect Principle that Undocumented Residents Are “Persons” Under the Constitution

Photo Credit: Unsplash

SCC SANTA CLARA COUNTY, CALIF. – Last week the County of Santa Clara sought permission to intervene in a federal lawsuit to defend the U.S. Census Bureau’s longstanding practice of counting all people, regardless of immigration status, in the United States Census. The lawsuit filed by the State of Alabama takes the shocking position that undocumented community members are not “persons” under certain constitutional provisions and should not be counted in the 2020 decennial Census. The County’s motion to intervene, joined by the City of San José and other local governments, is designed to protect basic constitutional principles of equity and representative government, as well as the roughly $500 million in census-based funding that the County receives annually to serve all its residents.

“People are people, regardless of their immigration status,” said County of Santa Clara Board of Supervisors President Joe Simitian. “We have to push back against efforts to deprive Santa Clara County and its residents of the state and federal funding to which we are entitled and political representation commensurate with our population—our entire population.”

“The Constitution is absolutely clear— immigration status is irrelevant to whether our community members are ‘persons,’” said County Counsel James R. Williams. “Alabama’s claim that some

COMMUNITY

9

El Condado interviene en una demanda relacionada con el censo Logro es proteger el principio de que los residentes indocumentados son “personas” bajo la Constitución

Photo Credit: Unsplash

residents are not ‘people’ flies in the face of this nation’s founding principles and evokes a dark and immoral past. Santa Clara County will not stand idly by but will fight to ensure that every person is counted.”

Alabama’s lawsuit, which was brought against the U.S. Census Bureau, seeks to prevent the Bureau from counting undocumented individuals in the 2020 decennial count of all individuals residing in the United States. Alabama claims that undocumented individuals should not be counted because they are not “persons” within the meaning of the constitutional provisions that govern political representation and the Census. Because the Census count is used for allocation of federal funding and political representation, including allocation of representatives in the Electoral College and United States House of Representatives, a failure to count all County residents could have a profound impact on the County and its communities.

The Trump Administration has demonstrated through its policies and rhetoric that it cannot be trusted to adequately protect the rights of all people; the County’s participation therefore is essential to upholding the rights of undocumented people and the states and local jurisdictions they call home.

The County’s motion seeks permission to intervene in the lawsuit to ensure that every community member who calls Santa Clara County home is counted in the critical 2020 decennial Census.

SCC

CONDADO DE SANTA CLARA, CALIFORNIA. El Condado de Santa Clara solicitó la semana pasada autorización para intervenir en una demanda federal a fin de defender la práctica establecida de la Oficina del Censo de los Estados Unidos (U.S. Census Bureau) de incluir a todas las personas, independientemente de su estado migratorio, en el Censo de los Estados Unidos.

En la demanda, el Estado de Alabama adopta la posición alarmante de que los miembros de la comunidad indocumentada no son “personas” según ciertas disposiciones constitucionales, y no deberían ser incluidos en el Censo del 2020.

La petición del Condado de Santa Clara para intervenir junto con la Ciudad de San José y otros gobiernos locales, se enfoca en proteger tanto los principios constitucionales básicos de equidad y representación gubernamental, como los aproximadamente $500 millones en fondos federales basados en la información obtenida a través del Censo que el Condado recibe anualmente para ofrecer servicios a todos sus residentes.

“Las personas son personas, independientemente de cuál sea su situación migratoria”, afirmó Joe Simitian, presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Santa Clara. “Tenemos que bloquear los esfuerzos que privarían al Condado de Santa Clara y sus residentes de recibir los fondos estatales y federales a los que tenemos derecho, y la representación política que refleje proporcionadamente nuestra población, toda nuestra población”.

“La Constitución es absolutamente clara: el estatus migratorio es irrelevante para determinar si los miembros de nuestra comunidad son 'personas'”, dijo el Consejero

Legal del Condado, James R. Williams.

“La alegación de Alabama de que algunos residentes no califican como ‘personas’ contradice los principios fundamentales de esta nación y evoca un pasado oscuro e inmoral.

El Condado de Santa Clara no permanecerá de brazos cruzados, sino que luchará para garantizar que se cuenten todas las personas”.

La demanda de Alabama, presentada contra la Oficina del Censo de los Estados Unidos, procura evitar que la Oficina del Censo cuente individuos indocumentados en el censo decenal de residentes de los Estados Unidos que se llevará a cabo en 2020. Alabama reclama que las personas indocumentadas no deberían ser contadas porque no califican como “personas” de acuerdo con el significado de las disposiciones constitucionales que rigen la representación política y el censo. Debido a que el conteo del censo se usa para determinar las asignaciones de fondos federales y la representación política, lo cual incluye la distribución de representantes en el Colegio Electoral (Electoral College) y en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (United States House of Representatives), el hecho de no contar a todos los residentes del condado podría tener un profundo impacto en el condado y sus comunidades.

A través de su retórica y sus políticas, la Administración del Presidente Trump ha demostrado que no es confiable como defensora de los derechos de todas las personas; por lo tanto, la participación del Condado es fundamental para defender los derechos de las personas indocumentadas y de las jurisdicciones estatales y locales donde viven. La petición del Condado de Santa Clara pide autorización para participar en la demanda con el fin de garantizar que cada miembro de la comunidad del Condado de Santa Clara sea contado en el Censo del 2020.

10

COMMUNITY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

TRUMP'S TRADE WAR IS ECONOMIC SUICIDE the firm laid off 60 workers. And 200 more might lose their jobs by the end of July.

If the tariff isn't lifted, the company could fold by September.

Mid Continent and its employees are early victims of Trump's trade war.

There will be many more if the president continues to raise import costs.

Since the start of the year, President Trump has announced a string of new tariffs -- which penalize Americans who buy imports.

Photo Credit: Unsplash

Don Boudreaux Special to El Observador When President Trump imposed a 25 percent tariff on steel imports America's largest nail manufacturer had little choice but to raise prices. Mid Continent Nail Corporation lost 50 percent of its orders as customers opted for cheaper suppliers. Within weeks,

In January, he imposed tariffs on solar panels and washing machines.

In March, he directed the U.S. Trade Representative to levy $50 billion additional tariffs on Chinese imports.

In June he applied tariffs of 25 percent on steel and 10 percent on aluminum.

This escalation shows no sign of slowing. Trump just announced his administration is preparing to impose another $200 billion in tariffs on Chinese goods, on products ranging from pickles to refrigerators.

American consumers -- not foreigners

-- will ultimately pay the bulk of the price for these trade obstructions.

Consider cars. Trump has made clear that he wants higher prices for cars coming into the nation. On the campaign trail, he promised a tariff of 35 percent on "every car, every truck, and every part manufactured in Ford's Mexico plant that comes across the border."

This past March, he threatened tariffs on Europe' automobile manufacturers.

But even cars produced domestically will rise in price thanks to the president's trade interventions. As raw materials such as steel and aluminum rise in price, the cost of manufacturing vehicles will rise. Manufacturers pass those higher costs on to consumers.

Even beer and soda manufacturers are fretting about aluminum costs!

The damage extends beyond our wallets. As domestic manufacturing costs increase, the competitiveness of American producers decreases.

Consider American Keg Company of Pennsylvania. Already, the company laid off a third of its workers due to rising steel costs. Or take General Motors.

The automobile giant announced it might have to lower wages and cut jobs.

JULY 27 - AUGUST 2, 2018 The energy sector will also take a hit.

Because American steel companies don't produce the specialty pipes needed for many pipelines, new infrastructure projects will cost more -- or be cancelled entirely.

Tariffs aren't a one-way street -- trading partners will hit back, imposing their own taxes on American exports. China already announced retaliatory tariffs on more than a hundred U.S. products like beef and automobiles -- and has threatened to stop purchasing oil and natural gas from America. The European Union, Canada, and Mexico plan to hit American exports like whiskey and motorcycles.

The U.S. economy is booming -- but it depends on trade. Exports support 10 million U.S. jobs, imports support 16 million, and every single one of us has a life that's full of items manufactured abroad.

Trump’s trade war means higher prices for Americans, lower margins and less revenue for U.S. firms, and worse jobs for workers. It's economic suicide.

Donald J. Boudreaux is a professor of economics and Getchell Chair at George Mason University.

Exclusivamente para mayores de 50 años

AHORRA AGUA, PROTEGE NUESTRO MEDIO AMBIENTE. Nuestro Programa GRATUITO de inspecciones de conservación de agua puede ayudarte por dentro y por fuera. www.watersavings.org

¡Los visitantes a partir de los 50 años están invitados a invadir el emblemático Happy Hollow Park & Zoo de San José! Respire aire fresco y haga ejercicio mientras disfruta: • Entrada gratuita, estacionamiento gratuito • Entrada anticipada al parque • Encuentros con los animales • Un reto de 10,000 pasos • Actividades divertidas y regalos • Desayunos saludables a la venta

Happy Hollow Park & Zoo 1300 Senter Road, San Jose

Más información: 1-408-794-6400 o www.hhpz.org.

Serie de eventos para 2018 • Jueves de 9 a 10 a. m.

28 de junio • 26 de julio • 23 de agosto • 27 de sept. • 25 de oct. ¡Llegue antes de las 10 a. m. y quédese todo el tiempo que quiera después de que las puertas se abran al público!

JULY 27 - AUGUST 2 2018

RESEARCH REVEALS RECYCLING IS INCREASINGLY POPULAR last conducted two years ago. Nearly all—94 percent—think recycling is important and 74 percent believe recycling should be made a priority.

People also have high environmental expectations for the brands they buy.

Consumers overwhelmingly expect food and beverage brands to be committed to recycling.

More than nine out of 10 said brands should take an active role in helping to increase the recycling of packages. And 56 per-cent said their loyalty to a food or beverage brand is affected by the brand’s engagement with environmental causes.

NAPS Here, for a change, is good news about the environment: Americans are recycling their food and beverage cartons more than ever and continue to look to brands to actively help drive the recycling of their products’ packages, according to a new survey.

GREEN

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

How To Tell Whether Something Is Recyclable

What The People Want

The survey showed that packaging remains the top source for determining recyclability, while friends and family as well as the news gained momentum. Nearly two-thirds of respondents said that if a package did not have a recycling symbol or language indicating the item is recyclable, they would assume it’s not.

The national study commissioned by the Carton Council of North America showed that 61 percent of respondents report they always recycle their food and beverage cartons, up 11 percentage points from when the survey was

One help is that now food and beverage cartons can carry the standard “Please Recycle’’ logo. The ability to use the label is based on the milestone that more than 60 percent of U.S. households have access

to carton recycling, a threshold set by the Federal Trade Commission green guidelines for packaging.

However, just because a package doesn’t have a recycling symbol, doesn’t mean that it’s not recyclable. To find out, consumers should call their local community or visit its website.

“The survey findings highlight that as more Americans have gained access to food and beverage carton recycling, awareness that cartons are recyclable has also increased,’’

11

explained Jason Pelz, vice president of recycling projects for the Carton Council of North America and circular economy director for Tetra Pak. The Carton Council works to deliver long-term collaborative solutions to divert valuable cartons from the landfill.

Learn More For an in-depth look at the research findings, visit www.CartonOpportunities.org/survey.

For more on recycling cartons, see www.

CartonOpportunities.org.

A new survey found that more Americans are recycling their food and beverage cartons.

Almaden Kitchen & Granite Inc. 2143 S.10th St., San Jose, CA 95112 • Gabinetes para Cocina y Baño 50% de descuento •Pisos de Madera, Laminados, y Azulejos desde .59¢ per sq. ft.

•Juego de bañera de 3 Paneles de Piedra Cultivada $299/set • Granito y Quarzo $99 • Fregaderos y Campanas de Cocina from desde $72

Material de Construcción de Venta al por Mayor y al por Menor

$99

(408)292-0290 www.almadenkitchen.com

12

CLASSIFIEDS / LEGALS

$250 SIGNING BONUS!!

The Good Nite Inn, Redwood City and Good Nite Inn Fremont is currently seeking friendly and enthusiastic room attendants.

Immediate full -time and part-time openings are available at a very competitive rate and benefits. Responsibilities include general cleaning of guest rooms. Previous housekeeping experience preferred, but not mandatory. $14.00 hourly wage plus Tips • Additional customer service incentives paid quarterly.

• Benefits include medical, dental and vision after 30 days.

• 401k plan (partial Company matching) after one (1) year of service.

• Hospitality certification training provided by the Company.

Good Nite Inn is an Equal Opportunity Employer / (M/F/D/V). & supports a drug free environment.

• For Redwood City Good Nite Inn, Apply in person at: 485 Veterans Blbd, Redwood City.

• For Fremont Good Nite Inn, Apply in person at: 4135 Cushing Parkway, Fremont. $250.00 BONO POR FIRMAR Hotel de servicio limite en Redwood City, CA esta buscando amistosas y entusiastas recamareras. Posiciones de tiempo complete y tiempo parcial estan disponibles de inmediato a un sueldo competitivo con beneficios. Las responsabilidades incluyen la limpieza general de las habitaciones. Experiencia de limpieza preferible, pero no es obligatorio. Empleo sujeta a la realizacion de examen de drogas.

• Para Redwood City Good Nite Inn, Aplique en persona en: 485 Veterans Blbd, Redwood City.

• Para Fremont Good Nite Inn, Aplique en persona en: 4135 Cushing Parkway, Fremont.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 644711 The following person(s) is (are) doing business as: SUNSHINE SPECIAL EDUCATION SERVICES, 17060 Holiday Drive, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Xuejun Liang Parnell, 17060 Holiday Drive, Morgan Hill CA, 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 07/25/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Xuejun Parnell This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/25/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Venessa Reed, Deputy

File No. FBN 644711 July 27; August 3, 10, 17, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 643721 The following person(s) is (are) doing business as: BEST IN CLASS EDUCATION CENTRE, 490 California Ave Suite 100, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): HAUTEEDU LLC, 490 California Ave Suite 100, Palo Alto CA, 94306.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Shan Zhao HAUTEEDU LLC Member/Owner

JULY 27 - AUGUST 2, 2018 Pizza and Pasta Chef • Tuesday Through Sat nights about 30 hours per week • 4:30 pm to 10:30 pm • Needs to have restaurant experience.

• Fast Pace!

• Starting salary $15/hour plus shared store tips Tony & Alba's Pizza and Pasta 3137 Stevens Creek Blvd., San Jose, CA. 95117 Cross street Stevens Creek and Winchester

by Santana Row by Bevmo

Atlantis Glass Inc looking for workers to install shower doors & mirrors. Requires to understand and speak English. Also, helper needed.

Call between 9:30-4:30 Monday-Friday for an appointment 408-441-1447 Atlantis Glass Inc busca trabajadores para instalar puertas y espejos para duchas. Se requiere entender y hablar inglés. Tambien se necesita ayudante.

Llame de lunes a viernes entre las 9:30-4:30 para una cita 408-441-1447 Article/Registration# 201717210601 Above Entity was formed in the state of California This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 6/25/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Tomas Santos, Deputy File No. FBN 643721 July 27; August 3, 10, 17, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331805 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xuejun Parnell. Petitioner(s) Xuejun Parnell has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xuejun Liang Parnell to April Liang Parnell.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/30/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four suc-

cessive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 25, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 27; August 3, 10, 17, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331755 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Raj Kumar Sandhu. Petitioner(s) Raj Kumar Sandhu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Raj Kumar to Raj Kumar Sandhu.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/30/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general

circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 24, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 27; August 3, 10, 17, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV329218 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Virgilio Barrientos Jr and Junolisa Garcia. Petitioner(s) Virgilio Barrientos Jr and Junolisa Garcia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Madison Nicole Barrientos to Madison Nicole Garcia Barrientos.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/11/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 07, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 27; August 3, 10, 17, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331614 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Patricia Reguerin and Wilson Richard Vaca Abrego.

Petitioner(s) Patricia Reguerin and Wilson Richard Vaca Abrego has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sebastian Ernesto Vaca Reguerin to Sebastian Ernesto Abrego Reguerin b. Camila Emily Vaca Reguerin to Camila Emily Abrego Reguerin c. Wilson Richard Vaca Abrego to Wilson Richard Abrego.

THE COURT

ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/30/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 19, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 27; August 3, 10, 17, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331626 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Thien-Huong kim Nguyen.

Petitioner(s) Thien-Huong kim Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Thien-Huong kim Nguyen to Nicole Thien-Huong Nguyen.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/30/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 19, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 27; August 3, 10, 17, 2018

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331638 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Pedro Maravilla Arroyo. Petitioner(s) Pedro Maravilla Arroyo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Pedro Maravilla Arroyo to Pedro Maravilla. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/30/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 20, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 27; August 3, 10, 17, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

NO. 18CV331715 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yvette Nolasco Crumley. Petitioner(s) Yvette Nolasco Crumley has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yvette Nolasco Crumley to Yvette Nolasco b. Sabrina Ranee Crumley to Sabrina Ranee Nolasco.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/30/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 23, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 27; August 3, 10, 17, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331656 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mohammad Fareeduddin. Petitioner(s) Mohammad Fareeduddin has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mohammad Fareeduddin to Fareed Uddin.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/30/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JULY 27 - AUGUST 2 2018 July 20, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 27; August 3, 10, 17, 2018 NOTICE OF DEATH OF Marilyn Faye Seagoe To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Marilyn Faye Seagoe, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on May 17, 2018, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 July 20, 27; August 3, 10, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 644069 The following person(s) is (are) doing business as: GARCIA’S HAULING, 1101 Owsley Ave Apt B, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Miguel Garcia, 1101 Owsley Ave Apt B, San Jose CA, 95122.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 07/03/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Miguel Garcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/03/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy

File No. FBN 644069 July 20, 27; August 3, 10, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 644352 The following person(s) is (are) doing business as: AMOS CHON, 3700 Thomas Rd Ste 207, Santa Clara, CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): AMOS CHON, 1224 Keoncrest Ave, San Jose CA, 95110.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 06/12/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Amos Chon This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/12/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Tomas Santos, Deputy File No. FBN 644352 July 20, 27; August 3, 10, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 644381 The following person(s) is (are) doing business as: BODEN LAW FIRM, A LEGAL PROFESSIONAL CORPORATION, 275 Saratoga Avenue, Suite 152, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DW LAW, PROFESSIONAL CORPORATION, 275 Saratoga Avenue, Suite 152, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 07/12/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ James Kim DW Law, Professional Corporation

Secretary Article/Registration# C4162445 Above Entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/12/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 644381 July 20, 27; August 3, 10, 2018 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV325592 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Christina Torres-Simas. Petitioner(s) Christina Torres-Simas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Christina Torres-Simas to Christyna Torres-Simas.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 12, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331499 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Rashid Ibrahim Aar. Petitioner(s) Rashid Ibrahim Aar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rashid Ibrahim Aar to Aden Harun Mohamed. THE COURT ORDERS that all persons

interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 16, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV328896 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Brett Staples Adrienne Marquette.

Petitioner(s) Brett Staples Adrienne Marquette has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thomas William-Staples Marquette to Thomas William Staples-Marquette.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/11/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 30, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331472 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Matthew

Begaye David. Petitioner(s) Matthew Begaye David has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Matthew Begaye David to Matthew David Harvill.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 16, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331493 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Wayne Hong. Petitioner(s) Wayne Hong has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chae Mook Hong Jr. to Wayne Hong.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 16, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW

CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331530 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Ajontee Dominique Watts. Petitioner(s) Ajontee Dominique Watts has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Ajontee Dominique Watts to Enchantee Dominique Watts.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 17, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331544 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yoon Min Kim. Petitioner(s) Yoon Min Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yoon Min Kim to Stephen Yoonmin Kim b. Eun Joo Lee to Claire Eunjoo Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

CLASSIFIEDS / LEGALS July 17, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331157 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: San Kyzen Nicolas. Petitioner(s) San Kyzen Nicolas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. San Kyzen Nicolas to Kyzen Nicolas.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 12, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV328095 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Liubov Abdullin. Petitioner(s) Liubov Abdullin has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Liubov Abdullin to Lubov May. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/21/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the

13

date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 15, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV328903 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fanny Tam. Petitioner(s) Fanny Tam has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fanny Tam to Alexa Aria Ngo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/04/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 30, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331516 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Changheon Ryu and Doheon Ryu. Petitioner(s) Young Chul Ryu and An An Jung have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Changheon Ryu to Andrew changheon Ryu b.

Doheon Ryu to Alexander doheon Ryu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 17, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 643810 The following person(s) is (are) doing business as: MARTINEEZ HOUSE CLEANING, 1688 Scotty St, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria Guadalupe Chavez, 1688 Scotty St, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 06/27/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Chavez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 6/27/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 643810 July 13, 20, 27; August 3, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 644345 The following person(s) is (are) doing business as: 1.

INTEGRITYCHEK, INC. 2.

BEST SYMBOL 3. ICSUPPORT, 4. HOTTIEDAWGS 5.

INTEGRITYCHEK, 1055 E. Brokaw Rd. Suite 30 #398, San Jose CA, 95131, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): INTEGRITYCHEK, INC., 1055 East Brokaw Road.

Suite 30 #398, San Jose

CA, 95131. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 03/10/2015. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #FBN641871.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jaime Alvarez Mejia INTEGRITYCHEK, INC. President Article/Registration#: 4165339 Above entity was formed in the state of California This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/11/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Tomas Santos, Deputy File No. FBN 644345 July 13, 20, 27; August 3, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 644276 The following person(s) is (are) doing business as: BRIGHTER LEGACY BUILDERS, 954 Larkspur Ave, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County. This business is owned by: Copartners. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Victor Funes and Gladys Jimenez, 954 Larkspur Ave, Sunnyvale CA, 94086.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ana Jimenez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/10/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 644276 July 13, 20, 27; August 3, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 644115

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com The following person(s) is (are) doing business as: SHE-Z PRODUCTS, 954 Larkspur Ave, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ana Jimenez, 954 Larkspur Ave, Sunnyvale CA, 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ana Jimenez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/05/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 644115 July 13, 20, 27; August 3, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV330943 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Genevieve Marie La Cross.

Petitioner(s) Genevieve Marie La Cross has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Genevieve Marie La Cross to Genevieve Marie Hismatullin. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 10, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 13, 20, 27; August 3,

2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV330024 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Cristina Gutierrez Rodriguez.

Petitioner(s) Maria Cristina Gutierrez Rodriguez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria Cristina Gutierrez Rodriguez to Cristina Ames. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/02/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 21, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 13, 20, 27; August 3, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV329002 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Julie Symons. Petitioner(s) Julie Symons has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Benjamin Armstrong Deschenes to Benjamin Armstrong Symons b. Claire Elise Deschenes to Claire Elise Symons. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/04/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four suc-

cessive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 01, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 13, 20, 27; August 3, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV330668 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Asuka Yoshizu Evanson.

Petitioner(s) Asuka Yoshizu Evanson has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Asuka Yoshizu Evanson to Aska Yoshizu b. Asuka Yoshizu to Aska Yoshizu.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/16/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 06, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 13, 20, 27; August 3, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV329123 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michelle Elaine Mejia. Petitioner(s) Michelle Elaine Mejia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Christopher Morrissey Guerrero Jr to Christopher Morrissey Mejia b. Alissa Neveah Mejia to Alissa Nevaeh Mejia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the

hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/11/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 05, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 13, 20, 27; August 3, 2018 Notice of Petition to Administer Estate of ALIA ZAKI, deceased No.18PR183220 A Petition for Probate has been filed by Hanny Zaki in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Hanny Zaki be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Alia Zaki.

The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: 09/10/2018 at 9:00am, Dept. 12, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing.

JULY 27 - AUGUST 2, 2018 Your appearance may be in person or by your attorney.

If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor.

You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Huma J. Ellahie 12 South First Street, Suite 600 San Jose, CA 95113 (408)579-1282 July, 13, 20, 27, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 644093 The following person(s) is (are) doing business as: CALHOME BANKER, 1999 S. BASCOM AVE STE 700, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): METRO FUNDING, INC., 1999 S. BASCOM AVE STE 700, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 07/05/2018. This filing is a refile of previous file #FBN643985. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

/s/ AJ Rana Metro Funding, Inc. CEO Article/Registration #: C3272994 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/05/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 644093 July 6, 13, 20, 27, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 643963 The following person(s) is (are) doing business as: RLP RESEARCH CONSULTANTS, 2980 Kentridge Drive, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Robin L Parker, 2980 Kentridge Drive, San Jose CA, 95133.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 07/02/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Robin L Parker This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/02/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Tomas Santos, Deputy File No. FBN 643963 July 6, 13, 20, 27, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 643696 The following person(s) is (are) doing business as: M&G JANITORIAL SERVICE, 450 Lewis Rd Apt #3, San Jose CA, 95111, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elizabeth Espinoza Venegas, 450 Lewis Rd Apt #3, San Jose CA, 95111.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on:

JULY 27 - AUGUST 2 2018 06/22/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elizabeth Espinoza Venegas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 6/22/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 643696 July 6, 13, 20, 27, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 643860 The following person(s) is (are) doing business as: SAN JOSE FURNITURE, 1590 Beryessa Rd, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): San Cortez Furniture, Inc., 104 Azucar Ave, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/03/2010. This filing is a refile of previous file #FBN549530. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Yanez San Cortez Furniture, Inc. President Article/Registration #: 3344437 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 6/28/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 643860 July 6, 13, 20, 27, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 643850 The following person(s) is (are) doing business as: HILLS DENTAL, 5150 Graves Avenue Ste 5C, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by a:

Corporation . The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rachana Vyas DDS Inc, 5150 Graves Avenue, Ste 5C, San Jose CA, 95129.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 06/28/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rachana Vyas Rachana Vyas DDS Inc President (Owner) Article/Registration #: C3551136 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 6/28/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 643850 July 6, 13, 20, 27, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 643509 The following person(s) is (are) doing business as: 1.

AKITA SUSHI, 2. WEST POKE, 3. MICHI RAMEN, 1757 Washington Street #2, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Akita Gourmet Food Trucks, LLC, 1757 Washington Street #2, Santa Clara CA, 95050.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 04/16/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alberto Lopez Akita Gourmet Food Trucks, LLC Member Article/Registration #: 201415510489 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 6/18/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 643509 July 6, 13, 20, 27, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 643899 The following person(s) is (are) doing business as: MY LITTLE SUNSHINES DAYCARE, 415 Josefa St, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Marisol Arteaga, 415 Josefa St, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 02/12/2018. This filing is a refile of previous file #FBN575178. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Marisol Arteaga This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 6/29/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Tomas Santos, Deputy File No. FBN 643899 July 6, 13, 20, 27, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV330212 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alexander Mathew Jimenez Campos.

Petitioner(s) Olga Campos Hernandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alexander Mathew Jimenez Campos to Matthew Alexander Campos. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/02/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

CLASSIFIEDS / LEGALS

once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 25, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

court for a decree changing names as follows: a. Jessica Vasquez to Jessicca Vasquez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/07/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 03, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

July 6, 13, 20, 27, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV328924 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Hieu Thao Anna Le. Petitioner(s) Hieu Thao Anna Le has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hieu Thao Anna Le to Anna Hieu Thao Le. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/04/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 31, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 6, 13, 20, 27, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV327412 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Shaka Howard (Shaka D. Jinks).

Petitioner(s) Shaka Howard (Shaka D. Jinks) has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Shaka Howard to Shaka Devon Jinks, Sr. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/07/2018 at 8:45 am,

Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 01, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 6, 13, 20, 27, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV326936 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Araceli Tapia Fernandez. Petitioner(s) Araceli Tapia Fernandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Araceli Tapia Fernandez to Araceli Ramos.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/31/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 23, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 6, 13, 20, 27, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV330514 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Nancy Delgadillo Barajas. Petitioner(s) Nancy Delgadillo Barajas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nancy Delgadillo Barajas to Nancy Barajas Delgadillo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter ap-

pear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/09/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 02, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 6, 13, 20, 27, 2018 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV325111 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Philip Christiaan Schipper.

Petitioner(s) Philip Christiaan Schipper has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Philip Christiaan Schipper to Gos De Vriess. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/09/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 29, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 6, 13, 20, 27, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV327580 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jessica Vasquez. Petitioner(s) Jessica Vasquez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this

July 6, 13, 20, 27, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV330367 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Anthony Nordin.

Petitioner(s) Anthony Nordin has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anthony David Nordin to Anthony David Cardinale. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/09/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 28, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 6, 13, 20, 27, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV330518 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Christine Nguyen.

15

Petitioner(s) Christine Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Charlotte Adelyn Nguyen to Charlotte Adelyn Tran. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/09/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 02, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 6, 13, 20, 27, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV330349 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Christine Nguyen.

Petitioner(s) Christine Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Christine Ai Nguyen to Christine Ai Tran. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/09/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 28, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 6, 13, 20, 27, 2018

16

TRAVEL

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

TODOS SANTOS:

A TOURISTIC AND CULTURAL OASIS IN THE MIDDLE OF THE MEXICAN PACIFIC

Photo Credit: The Baja California Sur Tourism Board (FITUES)

FITUES

Baja California Sur has a Magic Town that is unique because of the mystical cuisine, touristic and cultural environment around it.

Wandering through the picturesque cobbled streets, participating on artistic events and its closeness to the Pacific Ocean make it a unique location in the middle of the desert.

Todos Santos is located on the foothill of the Sierra de la Laguna, 75 kilometers, about an hour drive north from Cabo San Lucas where crops and gardens with fruit tress guide your way to a unique location in the state.

The average temperature throughout the year ranges between 18°C and 28°C (64.4°F 82.4°F), which contrasts with the climate in the peninsula which is mainly semi desertic.

There the sea, desert and mountains make a contrast that is hard to find anywhere else in the state.

This climate allows the production of a wide range of tropical fruits, such as mango, which is one of the most typical within the region.

Every year there is a Festival where you can enjoy a wide range of local dishes made with this fruit, along with a varied program of cultural, artistic and sports activities that allow the craft makers and services providers to make their work well known.

Todos Santos was nominated as a Magic Town in 2006, a place with colonial architecture that has great landmarks, such as its oldest building, the “Misión de Nuestra Señora del Pilar” was built by the Jesuits and inside has the “Virgen del Pilar”, which has been modified in the past years. There is also the picturesque theater “General.

Manuel Marquez de Leon” with a peculiar Californian architecture, main location for the Film Festival that takes place every year in February.

The stroll around the Magic Town Todos Santos, must begin on the beautiful “Plaza de Armas” to start an artistic tour, since you will find over twenty art galleries well known because of the exhibitions that local, national and foreign artists present during several festivals along with the music and film shows.

It is also important stressing the closeness to the Pacific Ocean, which invites to enjoy the oceanic beaches, perfect to practice surf and sports fishing, such as Punta Lobos, Batequito, Los Cerritos, La Pastora and Sand Pedrito. Thanks to its closeness to the foothill of the Sierra de la Laguna, the destination also offers ecotourism activities such as hiking, trekking, camping and the observation of the plants and wildlife, among others.

The cuisine is mostly based on sea food, but it also includes fruits among its exquisite dishes, such as guava, papaya covered on syrup, pumpkin, grapefruit, sweet potato, lemon, plum and orange. The tomato and papaya jam, the “arepas” made of wheat flour and “piloncillo” and the “coyotas”, typical of this town. There is also great national and international cuisine that few can resist.

Added to this, the magic of Todos Santos would not be such without the hospitality of its people and the relaxed atmosphere of the place, which guarantees an unforgettable experience.

Come to this Magic Town, live Todos Santos!

How to get there…

You can fly to the La Paz airport. Then, you drive through the Transpeninsular highway or the Federal 19, or take a bus to Cabo San Lucas. The roads are quite easy to access and safe. You can also fly to the San Jose del Cabo airport and then drive to La Paz through Cabo San Lucas.

JULY 27 - AUGUST 2, 2018

TODOS SANTOS:

UN OASIS TURÍSTICO Y CULTURAL EN MEDIO DEL PACÍFICO MEXICANO

Photo Credit: The Baja California Sur Tourism Board (FITUES)

FITUES

Baja California Sur cuenta con un Pueblo Mágico característico por el místico entorno cultural, gastronómico y turístico que lo envuelve, pues caminar por sus pintorescas calles empedradas, ser partícipe de eventos artísticos y su cercanía con el Océano Pacífico, logran la composición única ubicada en medio del desierto.

Todos Santos se sitúa en los pliegues de Sierra de la Laguna, a 75 kilómetros, casi una hora en vehículo, al norte de Cabo San Lucas, donde sembradíos y huertas de árboles frutales guían el camino hacia una zona única en el estado, que promedia durante el año una temperatura entre los 18° a 28° grados centígrados, contrastando con el clima general de la península de condición marcadamente semidesértica; donde sin duda, el mar, el desierto y las montañas constituyen un contraste difícil de encontrar juntos en otro lugar del estado.

Este clima permite la cosecha de una gran variedad de frutas tropicales, una de las más típicas de la región es el mango, que cada año cuenta con un Festival donde se puede disfrutar de diversos platillos típicos a base de este fruto, además de un gran programa de actividades culturales, artísticas y deportivas que le permite a los artesanos y prestadores de servicios dar a conocer sus riquezas artesanales.

A Todos Santos se le otorga la nominación de Pueblo Mágico en el año 2006, un lugar de arquitectura colonial que cuenta con grandes atractivos como su edificio más antiguo; la Misión de Nuestra Señora del Pilar, el cual fue construido por los jesuitas y en su interior se encuentra consagrada la Virgen del Pilar, misma que ha tenido modificaciones en la actualidad.

Además del pintoresco Teatro “Gral. Manuel Márquez de León” de peculiar arquitectura Californiana, sede del Festival de Cine que se celebra cada año en el mes de febrero.

La caminata a lo largo del Pueblo Mágico de

Todos Santos debe comenzar por su bonita Plaza de Armas para dar inicio al recorrido artístico, pues a su paso encuentras más de veinte galerías de arte famosas por las exposiciones que locales, nacionales y extranjeros muestran en diversos festivales, complementándose con muestras de cine y música.

Además de ello es imprescindible destacar la cercanía del Pacífico, la cual te invita al disfrute de las playas oceánicas, ideales para la práctica del surf y pesca deportiva; como son Punta Lobos, Batequito, Los Cerritos, La Pastora y San Pedrito. Gracias a su localización a los pies de la Sierra de la Laguna, el destino ofrece también actividades ecoturísticas como el senderismo, caminata, campismo y la observación de flora y fauna, entre otras.

La gastronomía sugiere una base de productos marinos, pero también otros frutos forman parte de sus exquisitos platillos como la guayaba, los cubiertos en almíbar de papaya, calabaza, toronja, camote, limón, ciruela, naranjita; las mermeladas de tomate y papaya, las arepas de harina de trigo y piloncillo y las coyotas, clásicas del lugar. Asimismo, cuenta con una cocina nacional e internacional que pocos pueden resistir.

En suma, la magia de Todos Santos no se enriquecería sin la hospitalidad de su gente y el grandioso ambiente relajado que se vive, lo que garantiza una experiencia realmente inolvidable. ¡Conoce este Pueblo Mágico, vive Todos Santos! ¿Cómo llegar?

Se arriba vía aérea al aeropuerto de La Paz; posteriormente, se toma la Carretera Transpeninsular o la Federal 19 en automóvil o autobús hacia Cabo San Lucas, el camino es sumamente accesible y seguro.

Asimismo, se puede llegar por el aeropuerto de San José del Cabo y trasladarse por carretera con dirección a la ciudad de La Paz, vía Cabo San Lucas.

JULY 27 - AUGUST 2 2018

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

ENTERTAINMENT

17

OUTSIDE LANDS 2018 ANNOUNCES conjunction with Another Planet “Outside Lands is the pinnacle of Entertainment and Superfly. music festivals – both in the Bay The area will showcase leading “GRASS LANDS” Area and nationwide – and we’re been curated by Highland Events in

First Major U.S. Music Festival to Embrace & Engage Cannabis Culture

companies in the cannabis and technology industries including: Cookies, Ona.Life, Flow Kana, CannaCraft, Kiva Confections, Lemonnade, True Terpenes, Mesh Brands, Sunday Goods, Pax Labs, Jetty Extracts, Emerald Exchange, Barbar y Coast, and more.

“Outside Lands is always exploring different ways to create a unique and memorable festival experience for attendees, while also celebrating our Northern California community. Much the way that Wine Lands celebrates Napa and Sonoma as the leaders in U.S. wine production, Grass Lands will shine a light on the area's importance as pioneers in the cannabis world," said Rick Farman, co-founder of Superfly, co-producers of Outside Lands.

"With recreational marijuana now legal in California, there is so much to discover. We are excited to be the first major festival in the countr y to offer attendees the chance to learn about the latest in

Photo Credit: Outside Lands

Another Planet San Francisco, CA - Another Planet Entertainment and Superfly are excited to announce Grass Lands at Outside Lands. The world’s leading gourmet music festival will feature a new area focused on the celebration, education, and integration of cannabis products into daily life. The addition of Grass Lands makes Outside Lands the first major U.S. music festival to have a curated cannabis experience.

Located in ‘SoPo’ (South of the Polo Field), Grass Lands joins the award-winning Wine Lands, Beer Lands, Cocktail Magic and Outside Lands’ ever impressive line-up of culinar y offerings.

Grass Lands will celebrate cannabis by educating festival attendees and exploring the different uses of cannabis and the associated

products. No cannabis or cannabis products will be available for purchase or consumption onsite at the festival this year, but there will be a deliver y ser vice partner represented. While no on-site deliveries will be made within Golden Gate Park, people who elect to take advantage of their ser vice can enable athome deliveries. Grass Lands will actualize as a Town Square featuring The Greenhouse with “budtenders” (cannabis product specialists) that will offer cannabis education, The Confectioner y featuring tasty treats, a Lemonade Stand, The Flower Shop offering flower crowns, a cannabis-themed Farmers Market, an interactive Smell Wall featuring botanical terpenes, and a deliver y ser vice featuring a wealth of available cannabis products.

The Grass Lands experience has

cannabis development."

thrilled to create this partnership at such a crucial inflection point of the cannabis industr y,” notes Salwa Ibrahim, COO of Highland Events, LLC. GRASS LANDS PARTNERS • Highland Events • Cookies • Ona.Life • Flow Kana • CannaCraft • Kiva Confections • Lemonnade • True Terpenes • Mesh Brands • Sunday Goods • Pax Labs • Jetty Extracts • Emerald Exchange • Barbar y Coast

18

VIBRAS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

¡ALERTA!

Seis planetas estarán retrógrados

Photo Credit: Pixabay

Mario Jiménez Castillo El Observador Del día 27 de este mes hasta el 27 de agosto, habrá mucha retrogradación planetaria, A partir de esta semana, cinco planetas estarán retrógrados, incluyendo al planeta Mercurio, conocido como el mensajero de los dioses. Mercurio, Marte, Saturno, Neptuno y Plutón son los planetas que están ya retrógrados, y a partir del día 7 de agosto, se sumará a esta lista, el planeta Urano. La retrogradación de los planetas no es augurio de mala suerte, sino una alerta para actuar, hablar y dirigirnos de una manera más cautelosa. Los planetas representan energías universales y estas energías, influencian de manera directa muchos aspectos de la vida en nuestro planeta. Mercurio por ejemplo, cuando está retrógrado suele crear mucho caos, especialmente en todo lo referente a negocios, comunicaciones y transporte. Lastimosamente del día 27 de julio al día 17 de agosto, muchas situaciones desagradables pueden ocurrir, el tráfico vehicular atravesará por tres semanas difíciles, pueden ocurrir muchos accidentes. Habrá durante este periodo una advertencia de precaución, cuidado con golpes, quemaduras, cortaduras, caídas, desavenencias, disgustos, discusiones y pleitos. La energía colectiva suele crear durante este lapso, tensiones y todo tipo de problemas. Este periodo de caos dará inicio con un eclipse lunar que ocurrirá el viernes 27 de

julio. Marte y Mercurio retrógrados al mismo tiempo, suelen ocasionar que el lado más oscuro de cada persona salga a flote. Debemos armarnos de mucha paciencia especialmente con el tráfico y el trato a los demás.

Esta retrogradación puede crear muchos conflictos, terremotos, incendios, erupciones volcánicas y hasta atentados con armas de fuego; además de rupturas sentimentales, divorcios y querellas entre amigos y vecinos. Aquellas personas que deseen someterse a algún tipo de cirugía, tratamiento cosmético de la piel o dental, es recomendable que esperen a que la retrogradación disminuya, de lo contrario, corren el peligro que el resultado final no sea satisfactorio. Si ha de tomar alguna decisión importante durante estas fechas, se aconseja que lo postergue y espere a que la situación planetaria sea más propicia. Como lo mencioné anteriormente, viviremos una época caótica pero no significa que todo nos saldrá mal, es simplemente una advertencia para tener más cuidado, más paciencia y mayor compasión hacia el mundo que nos rodea. Rezar oraciones diariamente, hacer meditaciones y sonreír, serán antídotos que nos harán superar las pruebas que se avecinan. Actuemos con generosidad, de manera pacífica, con cortesía y respeto al prójimo y a la naturaleza en general, de este modo, nada malo nos ocurrirá. Del 27 de agosto en adelante, la retrogradación planetaria disminuirá y las aguas volverán a su cauce.

¿Qué significa el término retrógrado?

El término retrógrado, literalmente se refiere al movimiento a la inversa de los planetas por un período específico.

La retrogradación planetaria excluye al Sol y a la Luna. Este movimiento a la inversa no sucede, lo que ocurre es que durante periodos determinados de tiempo, los planetas transitan en su órbita alrededor del Sol en un ciclo más lento. El planeta que entra en retrogradación con mayor frecuencia es Mercurio, cada cuatro meses transita retrógrado por un ciclo de duración de aproximadamente tres semanas. Durante ese lapso ocurren todo tipo de retrasos, pérdida de tiempo, inconvenientes, olvidos, accidentes, incendios, atentados, discusiones, hechos violentos y malos entendidos; el comercio, la comunicación y el transporte se verán afectados durante la retrogradación de Mercurio. Es un periodo de reorganización y muchas veces se tendrán que realizar las mismas tareas dos o tres veces pues el primer intento puede fallar con relativa facilidad.

JULY 27 - AUGUST 2, 2018 El planeta Marte, se mantiene retrógrado durante once semanas y permanece directo durante nueve meses, en el ciclo de retrogradación de Marte suceden todo tipo de desavenencias, se siente en el ambiente la falta de tacto y diplomacia y cualquier comentario subido de tono puede convertirse en un problema mayúsculo. No es el tiempo adecuado para entablar demandas o querellas judiciales pues el pronóstico es desalentador.

Las amistades y las relaciones sociales tienden a padecer en este ciclo, y de pronto pueden surgir enemistades gratuitas. La tolerancia, la serenidad y la cortesía son acciones primordiales a practicar durante este periodo. Saturno retrógrado suele traer consigo altibajos emocionales y puede ocasionar en algunas personas una disminución de la autoestima. El ejercicio físico, la filantropía y la buena alimentación son mayormente indicados durante este tiempo de retrogradación. Para tener una información más detallada de los eventos que suelen ocasionar las retrogradaciones planetarias se deben observar los aspectos esenciales regidos por cada planeta.

Jazmine Turner Photography Specializing in Weddings, Couples, Maternity and Senior Portraiture.

jazmineturnerphotography@gmail.com

408.480.7989

JULY 27 - AUGUST 2 2018

WEALTHIEST AMERICANS GET RICHER AS INCOME GAP WIDENS

Researchers say disproportionate wealth isn't just found on Wall Street and in Hollywood; inequality is growing across the U.S. Photo Credit: Flickr

Soundbite Services WASHINGTON – The gap between the richest and poorest Americans continues to widen, according to a new report from the Economic Policy Institute.

It analyzes tax data going back to 1917 and shows that, since the 1970s, the majority of Americans have taken home an ever smaller portion of the nation's overall wealth.

The richest 1 percent of Americans now makes, on average, 26 times what the other 99 percent of people in the country earn annually, says Mark Price, a labor economist at the Keystone Research Center and one of the report’s authors.

"When incomes are growing much faster at the top, that means the total pot of income available in society is concentrating in a smaller and smaller group of people's hands," Price states.

Price says a major factor contributing to the trend is the minimum wage,

¡list o para la ! a z e l a natur

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

which is shrinking. The federal minimum wage hasn't been raised since 2009 and, adjusted for inflation, it's now worth less than it was in the 1960s.

Price notes the U.S. economy is looking better by some measures, such as a lower unemployment rate in recent years. He says as companies compete for people to fill jobs, they'd normally be offering higher wages, but that isn't happening, and the trend concerns many economists.

"We're often quite surprised unemployment is as low as it is, and we're seeing very little wage growth," Price states.

The report says declining union enrollment and policies that weaken workers' bargaining rights are also contributing to inequality.

Price expects these trends to continue in the near future. He says the Trump administration's tax plan, which gives the bulk of tax breaks to wealthier people, could continue to exacerbate the divide.

facebook.com/eonewssj twitter.com/eonews instagram.com/eonews

NATIONAL

19

20

HOME

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

SEA PRUDENTE, CUIDE SU CARRO

Haga seis preguntas simples para seleccionar el taller de reparación de autos adecuado

JULY 27 - AUGUST 2, 2018

BACKYARD MAINTENANCE TIPS FOR SUMMER tear that may have occurred during winter. Clean plastic furniture and chair or couch cushions simply with a cloth or soft scrub brush dipped in a mix of water and dish detergent. Some outdoor cushions can be thrown in the washer so check the tags.

Check Power Equipment

Photo Credit: Pixabay

NAPS

Podría ser útil averiguar algunos hechos antes de permitir que alguien repare su automóvil.

Photo Credit: Unsplash

NAPSM Al hacer seis preguntas simples, usted podrá identificar mejor el taller de reparación de automóviles adecuado para mantenerapropiadamente una de sus posesiones más valiosas, su automóvil.

Qué preguntar 1. ¿El taller emplea técnicos certificados por ASE? Las credencialesy las afiliaciones indican el profesionalismo y el compromiso de la administración de una empresa para la capacitación y educación de susempleados.

2. ¿El taller y el área de espera de los clientes están limpios y bien organizados? La limpieza y la organización son señales de un negocio bien administrado.

3. ¿Los clientes son recibidos y tratados de manera amistosa y respetuosa?

Muchos negocios de reparación de automóviles se destacan en el área de servicio al cliente y satisfacción. Una simple llamada telefónica al taller para preguntar sobre sus servicios puede darle una idea de cómo tratan a los clientes.

4. ¿Le ofrecen una estimación de los costos por escrito? El taller de reparaciones deberá enviarle una estimación por escrito y requerir sufirma antes de iniciar cualquier reparación en su carro.

5. ¿Le ofrecen garantía? La mayoría de los talleres de reparación de automóviles ofrecen una garantía de repuestos y mano de obra y la garantía generalmente se presenta por escrito o aparece publicada en el área de espera.

6. ¿Tiene el negocio una lista de clientes satisfechos o referenciasque está

dispuesto a darle? Clientes satisfechos y las recomendacionesde familiares, amigos y vecinos son útiles para encontrar un buen taller. Muchos talleres de reparaciones de carros también tienen sitios web quevalen la pena visitar, ya que a menudo incluyen testimonios e información adicional sobre ese negocio.

“Un vehículo es una compra importante para la mayoría de la gente, asíque tiene sentido tomarse el tiempo para seleccionar un taller de reparación de automóviles que cuide su inversión de la mejor manera posible”, dijo Rich White, director ejecutivo del Concilio de cuidado de carros Care Care Council, una organización sin fines de lucro.

“Ser un consumidor informado sobre el cuidado automotriz significa no solo conocer su vehículo y sus necesidades de servicio y mantenimiento, sino también conocer el lugar donde se realizarán las reparaciones”.

Un video del Car Care Council, titulado “Auto Service and Repair: What to Expect” (Servicio y reparación de autos: qué esperar), proporciona información valiosa sobre temas como qué esperar del taller y destaca la información verdadera sobre los derechos del consumidor y la garantía del fabricante.

El Car Care Council es la fuente de información para la campaña de educación al consumidor “Be Car Care Aware” (Esté consciente del cuidado de su carro) que promueve los beneficios del cuidado, mantenimiento y reparación regulares del vehículo Aprenda más Para obtener una copia gratuita de la popular Guía de cuidado del auto “Car Care Guide”, visite el sitio web de educación al consumidor del Concilio en www.carcare.org.

Summer is here and it’s time for backyard barbecues! Before your guests arrive, check these four backyard maintenance tasks off your to-do list to ensure your yard is looking good.

Clean Your Barbecue To prevent food from sticking to your barbecue grills, rub cooking oil on the grates before you start. After you’re done barbecuing, use warm, soapy water to clean the grates with a wire brush.

Give Outdoor Furniture a Pick-Me-Up With all furniture, check for wear and

Since power equipment most likely hasn’t been used in months, turn it on to make sure it’s working properly. Some equipment may need to be lubricated to run smoothly again. Easily lubricate the moving parts of a lawn mower with something like WD-40.

Tidy Up Your Lawn Trim large plants, hedges and bushes that had a growth spurt during the spring and remove dead limbs from trees. Remove leaves and other debris from the gutters around your home and remove weeds from the lawn and garden. You may need to reseed some areas of your lawn as well.

With the completion of these four tasks, guests will be enjoying your backyard barbecues all summer long.

You are invited to attend our ...

BUSINESS OPEN HOUSE AUGUST 15, 2018 4 to 6 p.m.

Learn about consultant contract and procurement opportunities available through the Santa Clara Valley Water District at the 2018 Business Open House.

The water district’s anticipated operating and capital expenditures for Fiscal Year 2018-19 are approximately $510 million. The Open House provides a forum to network with other firms and the water district Board of Directors, management and staff.

Managers and staff from our Capital, Consultant Contracts, Information Technology, Purchasing, Operations, Watershed, and Water Utility units will be present to provide information and answer questions about upcoming projects and business opportunities.

There is no cost to participate in this event; however, space is limited and registration in advance is recommended.

To register please follow the link to the registration page below: https://www.valleywater.org/business-open-house Santa Clara Valley Water District 5700 Almaden Expressway, San Jose, CA 95118 Contact Person: Kimberley Linser, Tel. (408) 630-2992 Website: www.valleywater.org Email: businessopenhouse@valleywater.org

Scan here to register