El Observador_8/10

LeBron James Merits Recognition

for His Community Work Pg 2

La Influencia de la Luna en los Signos del Zodiaco

Pg 18 El videojuego "Spider Man" trata

de emular el éxito de el cine Pg 20

BACK TO SCHOOL Gear, Games and Education

COVER CREDIT: LEILA VELASCO

Pg 4

VOLUME 39 ISSUE 32 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | AUGUST 10 - 16, 2018

2

OPINION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

AUGUST 10 - 16, 2018

LEBRON JAMES' GOOD WORKS IS A “HAND-UP” TO AKRON, OHIO COMMUNITY

Hilbert Morales EL OBSERVADOR Dear Mr. Donald J. Trump: When I read the caption “TRUMP BASHES LeBron James Before Ohio Rally” (SF Chronicle, Sunday, August 8, 2018, page A11), I decided to tell you the following:

respond to your ability to bring out their most uncivil behavior which marks you as being a misogynist (one who abuses women) and a racist (one who believes that the Anglo-Saxon race has been ordained to be the leader of all the rest of humanity)...especially persons of color whom you deal with comfortably only from the position of privilege and wealth provided to you at birth by your family.

You were not speaking to the American People as their “President”, but as a highly insecure individual who has never fairly won the Electoral College vote which placed you in the White House's Oval Office.

You did not get elected without the assistance of a long-standing historical adversary of These United States of America. Despite your personal propensity to project 'a tough guy' image, your personal pronouncements are based upon your personal need to always be the “King of the Mountain”.

Many American citizens by birthright (who are not naturalized citizens and whose parents were former immigrants) are willing to endure your presidency for one term or maybe even less, because they are engaged with their family in support of their community and this American nation's democratic ideals. It was these ideals which you pledged to support, uphold and defend, so help you GOD, when you were sworn in as the elected leader of this Democracy and 'The Free World'.

Mr. Trump...You need to be told the following: “When anyone, especially persons of color, needs your white supremacist opinion, we will ask you for it.” Why do you need the accolades provided over and over again by your supporters at rallies? They

Frankly, I know of no one who holds you in high regard as a role model because of your propensity to bring everything down to your low road approach to the challenges of our diverse society, its economy, and its governance. You do not understand what Jesus

Christ meant when he said, “He who wants to be your leader must first become the servant of all.” (St. Mark's Gospel; King James Bible).

If you are the gifted genius you proclaim you already are, when will you begin to share your insights and plans about the desired future state of our society, its commerce, and its governance? Again, the Bible states: “Without visionary leaders, the people perish.” When will you clearly communicate your vision so that ‘We, The People’ know it, understand it, and decide to support it?

What 'We, The People' have noted is that you curry favor with those who are already very well off. You seem to admire those few individuals who are strong autocratic leaders. History relates many oligarchs who failed simply because they did not enable their constituents to do more than just survive.

Upward mobility measured by wealth, social station or technical ability is an essential to all individuals because all need to be recognized, appreciated and thanked by those who benefited from the services or goods produced and made available.

Mr. Trump...you need to understand that education, defined as the facilitated

access to factual, truthful and useful information (collectively known as 'science') is an essential for each of us who decides to become capable.

LeBron James's personal journey began in a disadvantaged community which is still marginalized by the bias, bigotry, and prejudice still extant today. The Civil War (1865) was a conflict costing this nation some 600,000 casualties. The North won this struggle to “free the slaves”, however, the beliefs and practices of many white supremacists such as you, still do not accept persons of color as worthy of having equal citizenship rights and access to needed information acquired by attending public schools or having access to archives of information accessible at public libraries.

LeBron James is a gifted individual whose superb athleticism permitted him to earn recognition and wealth as a highly skilled basketball professional athlete who entertains fans.

LeBron James merits recognition and appreciation for deciding to share his wealth in his community.

By underwriting a school named “I Promise” which is located in his hometown of Akron, Ohio, he has 'given

back' to his community. He is following the role model examples of Magic Johnson and Michael Jordan, two African-American professional basketball athletes who have successfully invested in their communities.

LeBron James has decided to share his wealth to mitigate those forces which keep certain folks 'in their place'.

What LeBron James is doing is called 'human capital formation' by economists.

Those youth who take advantage of his hands-up approach will be enabled to leave that marginalized community and its culture.

What LeBron James has initiated will provide him with a sense of accomplishment and satisfaction when he sees the future successes and advancements of those youth who took advantage of the opportunity underwritten by his wealth and supportive caring.

LeBron James has lived up to those Christian ideals of 'Concerned Love and Charity', for which he has, as a Good Samaritan, earned and will receive much appreciation and gratitude (i.e., ‘good vibes’). He cared about the disadvantaged; when will you begin to deal with challenges faced by America's low-income working class?

TRUMP Y LOS CACAHUATES José López Zamorano La Red Hispana

canos con violadores y narcotraficantes, eran sólo “cacahuates” comparado con la realidad. “Son cacahuates”, insistió.

el 2016 y 2017. No escuché a nadie estar ansioso por tratar de viajar o regresar a los Estados Unidos, al menos en la era Trump

El tufo antiinmigrante y, en gran medida, antimexicano, de Donald Trump no es cosa nueva. Fue uno de los pilares de su ideario xenofóbico durante la campaña presidencial del 2016 y sigue siendo una muletilla retórica recurrente para exacerbar los ánimos entre un núcleo de seguidores que ostenta públicamente con orgullo su vena racista y su déficit profundo de sofisticación intelectual.

No importa si las palabras de Trump son parte de su elaborado paquete de mercadotecnia política donde emplea temas sociales divisivos–como la migración y el comercio-- para mantener la cohesión entre una base conservadora que está siendo golpeada por sus políticas comerciales y de salud. Deben ser denunciadas por su contenido prejuicioso y discriminatorio.

Hace apenas unos días, sin importarle el perjuicio que podría ocasionar en las negociaciones comerciales con México y en su relación con el próximo gobierno mexicano, Trump sostuvo ante sus fanáticos que aquellas palabras de su campaña, donde comparó a los inmigrantes mexi-

Tuve oportunidad de estar en mi natal México en los últimos días. Conversé con muchos de mis compatriotas, muchos de ellos inmigrantes que estuvieron en Estados Unidos. Entre los mexicanos de a pie, el nivel de curiosidad por el “fenómeno Trump” se ha diluido en comparación con

También pude constatar lo que ya sabía: que la perversa caricatura que Trump dibuja de los mexicanos no puede estar más alejada de la realidad. Es verdad que México padece aún niveles inaceptables de criminalidad, pero los mexicanos somos abrumadoramente un pueblo trabajador que busca prosperidad y seguridad para sus familias. Las carencias están a la vista de todos, pero también el potencial de sus jóvenes y la esperanza de un horizonte mejor.

Es posible que, hasta cierto punto, Trump y su funesta política migratoria –incluido su tristemente célebre plan de “tolerancia cero” y de separación de niños-- hayan

tenido éxito en convencer a algunos de que Estados Unidos no es un lugar hospitalario para los inmigrantes. También es verdad que muchos mexicanos han decidido permanecer en su país para aprovechar oportunidades laborales y educativas.

Pero las cifras de migración desde los países del Triángulo del Norte muestran que los factores que empujan a los migrantes, como la inseguridad y la pobreza, son reales y deben atacarse de manera integral y regional. Lo que distingue a un líder de un merolico es la capacidad de identificar y resolver problemas mayores, no producir peligrosas cortinas de humo para gozo de la muchedumbre y beneficio político personal.

Para más información visita La Red Hispana.Com.

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador.com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador.com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador.com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador.com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador.com LEGAL NOTICES Krystle Henriks frontdesk@el-observador.com ACCOUNTING Krystle Henriks frontdesk@el-observador.com GRAPHIC DESIGNER Leila Velasco leila@el-observador.com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley.

All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

AUGUST 10 - 16 2018

CALENDAR

¡VAMOS A GOZAR! City Lights Theater Company Presents: In the Heights Now - Sunday August 19, 2018 / Various Times City Lights Theater Company 529 S 2nd St San Jose, CA 95112 Tickets & Info: http://cltc.org

Photo Credit: Taylor Sanders

SAN JOSE SUMMER JAZZ FEST 2018 August 10 – 12, 2018 Various Downtown San Jose Venues San Jose, CA 3 Day Passes: $15 - $425 1 Day Pass: $5 - $190

BILLY VALENTINE BIG BAND – SAN JOSE JAZZ SUMMER FEST 2018 August 11, 2018 / 1pm SJSU Hammer Theatre Center 101 Paseo De San Antonio San Jose, CA 401 E San Antonio St San Jose, CA

NOONARTS & LECTURES SERIES – VALLIMAR JANSEN August 12, 2018 / 2:30pm Cathedral Basilica of St. Joseph 80 S Market St San Jose, CA Free

SJ IMPROV – WHITNEY CUMMINGS August 10, 2018 / 7pm San Jose Improv Comedy Club 62 S 2nd St San Jose, CA $30

SARAH MCKENZIE – SAN JOSE JAZZ SUMMER FEST 2018 August 11, 2018 / 3pm SJSU Hammer Theatre Center 101 Paseo De San Antonio San Jose, CA 401 E San Antonio St San Jose, CA

PAUL WEST WITH ADAM SHULMAN TRIO – SAN JOSE JAZZ SUMMER FEST 2018 August 12, 2018 / 3pm SJSU Hammer Theatre Center 101 Paseo De San Antonio San Jose, CA 401 E San Antonio St San Jose, CA

JANE MONHEIT – SAN JOSE JAZZ SUMMER FEST 2018 August 10, 2018 / 8pm SJSU Hammer Theatre Center 101 Paseo De San Antonio San Jose, CA 401 E San Antonio St San Jose, CA

KISHI BASHI W/ STRINGS – SAN JOSE JAZZ SUMMER FEST 2018 August 11, 2018 / 5pm SJSU Hammer Theatre Center 101 Paseo De San Antonio San Jose, CA 401 E San Antonio St San Jose, CA

CHRISTIAN TAMBURR AND DOMINICH FARINACCI QUARTET – SAN JOSE JAZZ SUMMER FEST 2018 August 12, 2018 / 3pm SJSU Hammer Theatre Center 101 Paseo De San Antonio San Jose, CA 401 E San Antonio St San Jose, CA

BANDA MS August 11, 2018 / 8pm SAP Center 525 W Santa Clara St San Jose, CA $65 - $189

ICA – ANNUAL ARTIST PORTFOLIO REVIEWS August 12, 2018 / 10am San Jose Institute of Contemporary Art 560 S 1st St San Jose, CA $65

PIMPINELA August 12, 2018 / 7:30pm California Theatre 345 S 1st St San Jose, CA $50 - $95

JOHN SANTOS AFRO-LATIN ROOTS PROJECT – SAN JOSE JAZZ SUMMER FEST 2018 August 12, 2018 / 5pm SJSU Hammer Theatre Center 101 Paseo De San Antonio San Jose, CA 401 E San Antonio St San Jose, CA

MARCUS ROBERTS AND THE MODERN JAZZ GENERATION – SAN JOSE JAZZ SUMMER FEST 2018 August 12, 2018 / 7pm SJSU Hammer Theatre Center 101 Paseo De San Antonio San Jose, CA 401 E San Antonio St San Jose, CA

3

4

EDUCATION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

BBB TIP: BACK TO SCHOOL

the URL starts with “https” and includes a lock symbol. The “s” in “https” stands for secure, that way you know your information is being protected.

• Look up the website’s privacy policy and contact information. If it is not clearly listed, or they only have an email as the point of contact, take that as a big red flag and shop elsewhere.

• Do your research. An unknown website may offer a similar product at a lower price. The lowest price isn’t always the best route. Check for user reviews and badges for consumer protection agencies.

• Be sure to use your credit card instead of your debit card, as credit cards not only provide additional protection, but it’s also easier to dispute a fraudulent charge.

Photo Credit: Better Business Bureau

Better Business Bureau It may seem like school just let out, but it’s already time to start thinking about the new school year!

With back-to-school specials running all summer long, parents and students can start their shopping early and spread it out to avoid a hefty back-to-school shopping bill all at once.

Better Business Bureau offers up the following tips on how to shop smart when starting your back-to-school or back-to-college shopping: Make a list You can either wait for the school supplies list to come out, or start shopping without it. Even if you don’t have the exact list, you should have an idea of what to purchase regarding school clothes, and basic supplies. Jot everything down on a list and stick to it! Impulse buying can jack up your overall total in a hurry.

Shop your home You may already have some of the items from last year hidden in your home. Why purchase the same thing twice?

Research big ticket items Before purchasing that expensive laptop, tablet or dorm refrigerator, be sure to do your research. Research the brands, warranty, customer

reviews and the prices at various stores to be sure you’re getting the best deal. Also check the retailer out with BBB at bbb.org.

Look for the sales Compare prices between different retail stores, save your coupons, sign up for email alerts and redeem any cash-back or rebate offers. This will help you get the best deals, saving you a nice chunk of dough.

Ask for student discounts Many stores and software companies offer discounts to students that have either an .edu email address or a student ID. Even if you don’t see a discount advertised at the store, it doesn’t hurt to ask.

Shop in bulk Some teachers ask parents to buy bulk items for the entire classroom to use throughout the year. Talk with other parents about what they’re getting, and see if you can all split the cost.

Know the return policies and save your receipts Kids can be fickle. They can love a new shirt yesterday but hate it today.

Ask about return policies before making your purchase. Be sure to save your receipts just in case you have to return the item later.

Shop safely online • When shopping from an online website the first step is to make sure

AUGUST 10 - 16, 2018 information. Take note of the ad and go to the store's website directly.

• Click here for more online shopping tips.

Protect your child from identity theft Another thing to think about while getting your kids ready for back-toschool is identity theft. Believe it or not, children are especially good targets because they have zero credit history and no questionable banking transactions in their history. A child can have their ID stolen through their social security number or social insurance number and you may not find out about it for years.

Here are some tips for protecting your child’s identity as they head back to school:

• Be extremely wary of any website or store that asks for your child’s personal information in order to access special deals.

• Don’t allow them to carry around their social insurance number or social security number. Leave it at home and locked in a safe place.

• If you’re buying supplies through a website like Craigslist, make sure you don’t wire money to someone you’ve not met. Use PayPal if possible, but if you are using cash, make sure you meet in a public place and bring a friend.

• If a business or school asks for their SIN or SSN, ask questions. Why do they need it and where and how is this information being stored? How long is it being stored and how will it be terminated? Who has access to it?

• If you use Facebook you know banner ads are all over the place and many ads are even catered to what you like. Some of them, however, are just click bait ads to drive you to a different website where you could potentially be asked to input personal

• Educate your child on being safe if they are active in the online world.

Keep detailed personal information off social media profiles. Click here for more tips on online safety.

You can reach your BBB at info@ bbbemail.org or (510) 844-2000, or by visiting bbb.org.

AUGUST 10 - 16 2018

EDUCATION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

5

CONSEJO DE BBB: VOLVER A LA ESCUELA • Cuando compras desde un sitio web el que potencialmente se podría pedir Compre en línea seguramente

en línea el primer paso es asegurarse de que el URL comienza con "https" e incluye un símbolo de bloqueo. La "s" en "https" significa seguro, de esa manera usted sabe que su información está siendo protegida.

• Consulte la política de privacidad y la información de contacto del sitio Web. Si no está claramente en la lista, o sólo tienen un correo electrónico como el punto de contacto, tomar eso como una gran bandera roja y comprar en otro lugar.

• Haz tu investigación. Un sitio web desconocido puede ofrecer un producto similar a un precio más bajo. El precio más bajo no es siempre la mejor ruta.

Revise las opiniones de los usuarios y las insignias para las agencias de protección al consumidor.

Photo Credit: Pixabay

Better Business Bureau ¡Puede parecer como que la escuela apenas salió de vacaciones, pero ya es hora de empezar a pensar en el nuevo año escolar!

Con los especiales de regreso a la escuela que funcionan durante todo el verano, los padres y los estudiantes pueden comenzar sus compras temprano y difundirlo para evitar una fuerte factura de regreso a la escuela a la vez.

Buro de Mejores Negocios ofrece los siguientes consejos sobre cómo comprar inteligente al iniciar su compra de regreso a la escuela o de regreso a la Universidad: Hacer una lista Puedes esperar a que salga la lista de útiles escolares o empezar a ir de compras sin ella. Incluso si usted no tiene la lista exacta, usted debería tener una idea de qué comprar con respecto a ropa escolar, y los suministros básicos. ¡Anote todo en una lista y se adhieren a ella! La compra de impulsos puede subir tu total rápidamente prisa.

Una olía de compras en su hogar Usted puede ya tener algunos de los artículos del año pasado escondidos en su casa. ¿Por qué comprar la misma cosa dos veces?

Investigue los artículos del boleto grande Antes de comprar ese costoso laptop, tableta o refrigerador del dormitorio, asegúrese de hacer su investigación.

Investigue las marcas, la garantía, las

revisiones del cliente y los precios en las varias tiendas para cerciorarse de que usted está consiguiendo el mejor precio. También revise el minorista con BBB en BBB.org.

Busque las ventas Compare precios entre diferentes tiendas minoristas, Ahorre sus cupones, Regístrese para recibir alertas por correo electrónico y canjee cualquier oferta de devolución de dinero o reembolso. Esto le ayudará a obtener las mejores ofertas, lo que le ahorrará un buen trozo de masa.

Solicite descuentos para estudiantes Muchas tiendas y compañías de software ofrecen descuentos a los estudiantes que tienen una dirección de correo electrónico .edu o una identificación de estudiante. Incluso si usted no ve un descuento anunciado en la tienda, no hace daño a preguntar.

• Asegúrese de usar su tarjeta de crédito en lugar de su tarjeta de débito, ya que las tarjetas de crédito no sólo proporcionan protección adicional, sino que también es más fácil impugnar un cargo fraudulento.

• Sea extremadamente cauteloso con cualquier sitio web o tienda que solicite la información personal de su hijo/a para poder acceder a ofertas especiales.

• Si usted está comprando suministros a través de un sitio web como Craigslist, asegúrese de no enviar dinero a alguien que no ha conocido. Use Paypal si es posible, pero si usted está usando dinero en efectivo, asegúrese de reunirse en un lugar público y traer a un amigo.

• Si utilizas Facebook sabes que anuncios están en todo el sitio y muchos anuncios son incluso atendidas a lo que te gusta. Algunos de ellos, sin embargo, son sólo haga clic en anuncios de cebo

para llevarlo a un sitio web diferente en que ingrese información personal.

Tome nota del anuncio y vaya al sitio web de la tienda directamente.

• Haga clic aquí para más consejos de compras en línea.

Proteja a su hijo contra el robo de identidad Otra cosa en que pensar mientras prepara a sus hijos para el regreso a la escuela es el robo de identidad.

Créalo o no, los niños son objetivos especialmente buenos porque tienen cero historial crediticio y ninguna transacción bancaria cuestionable en su historia. Un niño puede tener su identificación robada a través de su número de seguro social o número de la seguridad social y usted no puede enterarse de él por años.

Estos son algunos consejos para proteger la identidad de su hijo al regresar a la escuela: • No permita que lleven consigo su número de seguro social o número de seguridad social. Déjelo en casa y encerrado en un lugar seguro.

• Si un negocio o escuela pide su pecado o SSN, haga preguntas. ¿Por qué lo necesitan y dónde y cómo se almacena esta información? ¿Cuánto tiempo se almacena y cómo se terminará? ¿Quién tiene acceso a ella?

• Eduque a su hijo sobre estar seguro si está activo en el mundo en línea.

Mantenga información personal detallada de los perfiles de los medios sociales. Haga clic aquí para obtener más consejos sobre la seguridad en línea.

Puede ponerse en contacto con su BBB a través de info@bbbemail.org o (510) 844-2000, o en bbb.org.

Compre en bulto Algunos maestros les piden a los padres que compren artículos a granel para que todo el salón de clases lo use durante todo el año. Hable con otros padres acerca de lo que están recibiendo, y ver si todos pueden dividir el costo.

Conozca las políticas de devolución y guarde sus recibos Los niños pueden ser inconstantes.

Pueden amar una camisa nueva ayer pero odiarla hoy. Pregunte sobre las políticas de devolución antes de realizar la compra. Asegúrese de guardar sus recibos sólo en caso de que tenga que devolver el artículo más tarde.

Get EO Digital in your inbox!

Subscribe today @ www.el-observador.com/subscribe/

6

BUSINESS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

TAX-AIDE PROGRAM GETTING READY, 6 MONTHS AHEAD OF TAX SEASON

Volunteer Tax Preparers Needed

El Programa “Tax-Aide” se alista y se adelanta 6 meses a la Temporada de Impuestos

Se solicitan Preparadores de Impuestos voluntarios Suzanne Potter California News Service

SACRAMENTO, Calif. - La Fundacion AARP esta lanzando su llamado para reclutar voluntarios para su exitoso programa TaxAide, que cada primavera ofrece servicios gratuitos para la preparacion de impuestos.

Hector Chao, voluntario de Tax-Aide desde hace largo tiempo, dice que no hace falta ser contador o experto preparador de impuestos para participar como voluntario, porque todos reciben un intensivo entrenamiento respaldado por el IRS.

Photo Credit: Pixabay

Suzanne Potter California News Service SACRAMENTO, Calif. - The AARP Foundation is recruiting volunteers now for its highly successful and popular Tax-Aide program, which offers free tax-preparation services each spring.

The program, now in its fifty-first year, has helped more than 68 million people file their taxes since its inception. In 2018 alone, people who used the service got $1.3 billion in income-tax refunds and more than $213 million in Earned Income Tax Credits.

Hector Chao, a longtime Tax-Aide volunteer, says you don't have to be an accountant or tax preparer to join in - because all volunteers get comprehensive IRS-backed training.

"We take a course and then if we pass the test, then we are assigned to do

the work," says. "So it's challenging and, besides, it allows us to help somebody else."

Last year, almost 3,000 volunteers helped more than 178,000 Californians file their state and federal tax returns. There are 381 Tax-Aide sites in California, including many at senior centers and libraries. Learn more here.

Chao says he's been volunteering since 2004 and encourages others to get involved.

"Normally, this takes place only during the tax season, which is February through April," he explains.

"However, during the year there is a continuing program for people who have to have amendments made to their tax returns."

Nationwide, the Tax-Aide program is offered at nearly 5,000 sites, where more than 35,000 volunteers serve more than 2.5 million taxpayers each year.

facebook.com/eonewssj twitter.com/eonews instagram.com/eonews

AUGUST 10 - 16, 2018

Desde sus inicios el programa, que lleva ya 51 anos, ha ayudado a mas de 68 millones de personas a llenar sus formularios de impuestos.

Tan solo en 2018, quienes han usado el servicio recibieron 1.3 billones de dolares en reembolsos del impuesto por ingresos, y mas de 213 en creditos de impuestos por ingresos obtenidos.

Hector Chao, un auxiliar voluntario en TaxAide, dice que no hace falta ser contador o preparador de impuestos para inscribirse - porque todos los voluntarios reciben un

intensivo entrenamiento respaldado por el IRS. "Tomamos un curso y luego, si pasamos el examen, se nos asigna para hacer un trabajo.

Asi que es un reto, y ademas nos permite ayudarle a alguien."

El ano pasado casi 3 mil voluntarios ayudaron a casi 180 mil californianos a llenar sus declaraciones estatal y federal. Hay 381 locaciones de "Tax-Aide" en California, incluyendo muchas en centros para personas mayores y en bibliotecas. Para mayor informacion, visite www.aarpfoundation.org/taxaide "Normalmente esto tiene lugar solo durante la temporada de impuestos, que va de febrero a abril. Sin embargo, durante el resto del ano hay un programa continuo para personas cuyas declaraciones de impuestos necesiten modificaciones."

A nivel nacional, el programa tax-Aide se ofrece en casi 5 mil sitios, donde mas de 35 mil voluntarios atienden a mas de 2.5 millones de contribuyentes cada ano.

Mas informacion en: www.aarpfoundation. org/taxaide.

AUGUST 10 - 16 2018

RECIPE

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

5 FANTASTIC ENERGY-BOOSTING SNACKS FOR FITNESS SUCCESS

a lip-smacking smoothie with just four ingredients, follow this recipe: Quick Protein Power Banana Smoothie

support bone health. So dig in and enjoy with a dash of sea salt and a big glass of water. It's perfect when you're craving a salty snack so you can avoid the junk.

Chiquita

INGREDIENTS:

Chocolate milk: If you don't run, you probably think chocolate milk is just for kids. In reality, chocolate milk has almost a cult-like following in the endurance sports world.

It's rich in calcium to keep bones strong, particularly important for runners. Plus it has protein and carbohydrates to keep you fueled.

Reward yourself with this sweet treat after a run and you'll feel satisfied all around.

1 whole Chiquita Banana, sliced 1.5 ounces low-fat Greek yogurt 1/8 cup fresh pineapple juice 1/4 cup orange juice Directions: Place all ingredients in a blender and puree until smooth.

Makes one serving.

Edamame: More than just a delicious appetizer at your favorite sushi joint, edamame is an ideal workout snack.

The tasty green soybeans you pluck from the pod are a good source of protein, iron and B vitamins. What's more, the heart-healthy isoflavones

As marathon season approaches, many people are focused on training.

Building up endurance is key, but you can't do that without the fuel your body needs. Wholesome energyboosting snacks are essential for keeping up the pace, whether you're focused on a 5K or full marathon.

There are a variety of runs across the country to suit every type of runner. Fun runs vary in size and can be found in communities from coast to coast. Themed runs are also plentiful.

Whether you're a new or experienced runner, completing your goal will make you feel accomplished. To help your body feel and perform at its best, you need to give it the right foods. These smart, tasty snacks will help give you sustained energy with loads of nutrients important to any fitness practice.

Bananas: The cheerful color and built-in packaging are just the start. Bananas are a good source of potassium, which helps prevent cramping. Plus, they are a wonderful source of natural sugars (the good kind) and carbohydrates, which help provide sustained energy.

With these snacking tips top of mind, you'll be fueled and feeling your best to start aiming for your personal records!

UN ACOMPAÑANTE Y TÚ ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO DE

Photo Credit: BPT

BPT

7

It's a common misconception that bananas aren't as healthy due to the higher sugar content; however, the natural sugars in bananas come with fiber, which slows digestion and gives the body time to use it as fuel instead of storing it as fat. Grab a bunch of Chiquita bananas at the store and you have a convenient preworkout snack or perfect addition to your recovery shake.

Cottage cheese: Scoop up some of this white wonder and enjoy with your favorite fruit or a sprinkle of your preferred herbs. You can also add a satisfying crunch by sprinkling in omega-rich cashews or almonds. Cottage cheese is packed with protein, so it helps you feel full longer, essential for long runs (or simply long days full of to-dos).

For fitness folks, this protein helps assist in rebuilding and repair of muscles during training periods.

Smoothies: Refreshing, energizing and perfectly customizable, smoothies feel more like a treat than a healthy snack. Yet these cold concoctions are perfect as pre- or post-workout foods or even as a meal replacement when on the go.

You can use milk or juice as a liquid base and then add in fresh or frozen fruits and vegetables as desired. For

EL LUNES 13 DE AGOSTO 7:30 PM Todo lo que tienes que hacer para recibir tus boletos es visitar WBTickets.com y poner el código CRAOBSERVADOR para descargar tus boletos.

Esta película ha sido clasificada PG-13 por la MPAA por los siguientes motivos: contenido sugestivos y algo de lenguaje inapropiado.

Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar.

¡EN CINES EL 15 DE AGOSTO! crazyrichasiansmovie.com

CrazyRichAsiansMovie EL OBSERVADOR - SAN JOSE AD SIZE: 5.10" x 5.75"

#CrazyRichAsians

CrazyRichMovie

crazyrichasians 4669-1 AUGUST 1, 2018 12:19 PM CRA_El Observador_SJ

Get EO Digital in your inbox!

Subscribe today @ www.el-observador.com/subscribe/

8

HEALTH

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

SI DICE ‘SIN GLUTEN’ SIGNIFICA AHORA QUE NO TIENE GLUTEN tolerar alimentos con cantidades muy pequeñas de gluten. Este nivel coincide con los establecidos por otros países y organismos internacionales que sientan normas de inocuidad alimentaria.

“Esta definición normalizada de ‘sin gluten’ eliminará la incertidumbre sobre cómo los productores de alimentos etiquetan sus productos. Quienes padecen la enfermedad celíaca pueden estar seguros de que los alimentos etiquetados como ‘sin gluten’ satisfacen una norma clara establecida e impuesta por la FDA”, afirma Felicia Billingslea, directora de la División de Normas y Etiquetado de Alimentos de la FDA. ¿Qué es el gluten?

FDA En agosto de 2013, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) dio a conocer una norma definitiva que definía las características que debe tener un alimento para etiquetarse como “sin gluten” (gluten-free). La norma también somete al mismo criterio a los alimentos cuya etiqueta diga “no contiene gluten”, “libre de gluten” y “no gluten”.

Los fabricantes tenían un año para que sus etiquetas cumplieran con la norma.

Cualquier producto alimentario etiquetado a partir del 5 de agosto de 2014 o después debe acatar sus requisitos.

La norma fue bien recibida por los intercesores de las personas que sufren la enfermedad celíaca, quienes enfrentan padecimientos potencialmente mortales si consumen el gluten, tipicamente contenido en panes, pastelitos, cereales, pastas y muchos otros alimentos.

La enfermedad celíaca no tiene cura y la única forma de controlar esta enfermedad es no comiendo gluten. Sin una definición normalizada del término “sin gluten”, estos consumidores no podían saber antes a ciencia cierta si su cuerpo toleraría un alimento que afirmará eso en la etiqueta.

Como uno de los criterios para afirmar que se es “sin gluten”, la FDA fijó un límite para el contenido de gluten inferior a 20 ppm (partes por millón) para la presencia inevitable de gluten en los alimentos que porten esta etiqueta. Éste es el nivel más bajo que se puede detectar de manera sistemática en los alimentos usando instrumentos de análisis científicos válidos.

Además, la mayoría de las personas que padecen la enfermedad celíaca pueden

Gluten es una mezcla de proteínas que se producen de manera natural en el trigo, el centeno, la cebada y las variedades híbridas de estos cereales.

Casi 3 millones de personas padecen la enfermedad celíaca en los Estados Unidos. Ésta se da cuando el sistema de defensa natural del organismo reacciona contra el gluten atacando las paredes del intestino delgado. Sin paredes intestinales sanas, el cuerpo no puede absorber los nutrientes que necesita. Esto puede tener como consecuencia retrasos en el crecimiento y deficiencias nutricionales, y puede ocasionar padecimientos tales como anemia (un número de glóbulos rojos por debajo del normal) y osteoporosis, una enfermedad en la cual los huesos se tornan frágiles y más propensos a quebrarse. Otros problemas de salud graves pueden incluir diabetes, enfermedad tiroidea autoinmune y diversos tipos de cáncer intestinal. ¿Cómo define la FDA el término ‘sin gluten’?

Además de limitar la presencia inevitable del gluten a menos de 20 ppm, la FDA ahora permite a los fabricantes etiquetar un alimento como “sin gluten” si no contiene ninguno de los ingredientes siguientes: • cualquier tipo de trigo, centeno, cebada o variedades híbridas de estos cereales; • cualquiera derivado de estos cereales que no haya sido procesado para eliminar el gluten; o

entró en contacto con la comida sea inferior a 20 ppm.

Al amparo de la nueva norma, un alimento cuya etiqueta porte la leyenda “sin gluten” (gluten-free), o “libre de gluten”, “no contiene gluten” o “no gluten”, pero que no satisfaga los requisitos de la norma, se considerará como identificado de manera engañosa y sujeto a las medidas de control de la FDA. Si los consumidores tienen alguna duda sobre los ingredientes de un producto, de que si tiene o no gluten, deben ponerse en contacto con el fabricante o consultar su sitio web para obtener más información. Si los consumidores desean reporter un problema de etiquetado relacionado con el etiquetado sin gluten (por ejemplo, el producto dice que es "libre de gluten" pero enlista harina de trigo en la lista de ingredientes), o si experimentan una reacción negativa a un producto etiquetado como "sin gluten" pueden comunicarse con su coordinador de quejas del consumidor de la FDA en www.fda.gov/safety/reportaproblem/ consumercomplaintcoordinators/default. htm. ¿Y en los restaurantes?

AUGUST 10 - 16, 2018 "sin gluten" en sus menús. La regla final de"libre de gluten" se aplica a los alimentos envasados, que pueden venderse en algunos establecimientos minoristas y de servicios de alimentos, como algunos restaurantes para llevar. Sin embargo, dada la importancia para la salud pública del etiquetado "libre de gluten", los restaurantes que anuncien productos "sin gluten" en sus menús deben ser consistentes con la definición de la FDA. Billingslea sugiere a los consumidores a los que les preocupe que los restaurantes usen la afirmación de “sin gluten” que hagan las siguientes preguntas al momento de ordenar una comida así descrita: • ¿A qué se refiere el restaurante con el término “sin gluten”?”

• ¿Qué ingredientes se usan para preparar esta comida?

• ¿Cómo se prepara esta comida?

Los gobiernos estatales y locales desempeñan un papel importante en la supervisión de los restaurantes. La FDA continuará trabajando con us socios en los gobiernos estatales y locales con respecto al etiquetado de "sin gluten" en los restaurantes.

Algunos restaurantes usan el término Este pan de plátano sin gluten se hace con harina de almendra en lugar de harina regular. Las nueces simples son también una opción sin gluten. Photo Credit: FDA

SUNDAY- 9:30AM

SATURDAY- 5:30PM

KNTV/KSTS-SAN JOSE, SAN FRANCISCO, OAKLAND

Comunidad Del Valle Con: Damian Trujillo HERM PEÑA PARAMEDIC FOUNDATION AUGUST 11, 6PM DINNER/DANCE MASONIC HALL, SAN JOSE

FESTIVAL DE MÚSICA EN MEXICAN HERITAGE PLAZA SEPTIEMBRE 2 WWW.SONIDOCLASH.COM

• cualquiera derivado de estos cereales que haya sido procesado para eliminar el gluten, si resulta que su contenido en el alimento es de 20 ppm o más.

"DIEZ FRIDAS" EXHIBICIÓN EN MISSION CULTURAL CENTER HASTA SEPT. 5 415-821-1155

Los alimentos que son intrínsecamente libres de gluten, por ejemplo, el agua de manantial embotellada, frutas y verduras, y huevos también pueden etiquetarse como "sin gluten", siempre que el gluten que

ACADEMIA DE FOLKLÓRICO EN MEXICAN HERITAGE PLAZA HASTA SEPT. 14 (408) 794-6250

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

AUGUST 10 - 16 2018

COMMUNITY

9

SUNNYVALE’S “HEAD-TO-TOE: BACKPACK DAY” PROGRAM A SUCCESS $150,000 Raised to Provide Low-Income Students with School Supplies and Shoes

Sunnyvale Community Services

closely aligned with the SRGNC Education and Community Foundation’s emphasis on education and community—SRGNC has previously partnered with schools and given grants to local organizations in an effort to improve local communities throughout the Bay Area. Over 15 volunteers from SRGNC and the Cityline Sunnyvale team were on hand to help distribute backpacks and supplies to children during Friday’s all-day event.

SUNNYVALE, CA –This past Friday, August 3rd, Sunnyvale Community Services (SCS) held its annual “Head-to-Toe: Backpack Day,” a backto-school event that distributes backpacks, school supplies, gift certificates for new shoes, books, dental hygiene kits, and bags of nutritious food to 1,800 low-income Sunnyvale school children.

Sunnyvale Mayor Glenn Hendricks, Vice Mayor Larry Klein, City Councilmember Gustav Larsson, U.S. Congressman Ro Khanna, and over a dozen Public Safety Officers all attended Backpack Day to show their support of this important program.

The program’s Premier Sponsors were The Sares Regis Group of Northern California (SRGNC) Education and Community Foundation and Hunter Storm, who reached out to business partners working on CityLine Sunnyvale and other projects to raise a total of $150,000.

This commitment comes from an ongoing collaboration between SRGNC, Hunter Storm, and the City of Sunnyvale to develop CityLine Sunnyvale, a multi-phase redevelopment project over 36 acres in the heart of downtown Sunnyvale.

“We are extremely grateful to Sares Regis for reaching out to its wide network and helping us to meet our ambitious financial goal for Backpack Day this year,” says Marie Bernard, Executive Director of SCS. “The rising

“Seeing the excitement in these kids’ faces as they picked out their new backpacks was extremely rewarding for us,” says David N.P. Hopkins, Chief Operating Officer at SRGNC. “We’re proud to give back to our own community in this way, as it’s something that is an integral part of our Foundation and who we are. We established this Foundation with the goal of giving back to the communities in which we live and work, and we’re grateful that we’ve been given the opportunity to make a difference for so many children living in Sunnyvale.”

Photo credit: Jacqueline Ramseyer

cost of housing, food, transportation, and medical expenses in Silicon Valley is putting extreme financial distress on families, many of whom are working multiple minimum-wage jobs or living on fixed incomes. With this generous donation, Sares Regis and the CityLine Sunnyvale team

have more than earned its Premier Program Sponsor title for this year’s Backpack Day.” The Head-to-Toe: Backpack Day program is part of SCS’s mission to prevent homelessness and hunger in the local community. The program is

This year, a Sunnyvale fire truck, Sharkie from the San Jose Sharks, Belle and the Beast from Beauty and the Beast, and the Paw Patrol all stopped by throughout the day to bring extra smiles to children’s faces while they selected their special backpack for the new school year. For a complete list of firms who have partnered in this donation, please visit the SCS 2018 Backpack Day donor website at svcommunityservices.org/donatebackpack-day.

facebook.com/eonewssj • twitter.com/eonews • instagram.com/eonews

BOARD OF SUPERVISORS APPOINTS NEW SANTA CLARA COUNTY FIRE CHIEF

Assistant Chief Tony Bowden is lifelong county resident Bowden as the new Fire Chief for the Santa Clara County Fire Department (County Fire). Chief Bowden, currently working as the d e p a r t m e n t ’s A s s i s t a n t C h i e f , will begin his new assignment on August 13, 2018.

Photo Credit: Santa Clara County

SCC S a n t a C l a r a C o u n t y, C a l i f . – T h e Santa Clara County Board of S u p e r v i s o r s h a s a p p o i n t e d To n y

“Chief Bowden is a trusted, dedicated leader who knows our county and cares about our residents. I have no doubt that he will maintain the level of excellence that the Santa Clara County Fire Department i s k n o w n f o r,” s a i d S u p e r v i s o r M i k e Wa s s e r m a n .

Chief Bowden began his career with the Los Altos Fire Department in 1996, and joined the County Fire organization

later the same year when the C i t y o f L o s A l t o s a n d To w n o f Los Altos Hills contracted with County Fire for service. Chief Bowden has held every rank in the organization.

“I look forward to this new o p p o r t u n i t y,” s a i d C h i e f B o w d e n .

“I was born and raised in this community and have worked for the fire department nearly all of my adult life. I am honored the Board of Supervisors has entrusted me with leading County Fire as we serve the c o m m u n i t y.”

The Santa Clara County Fire Department provides emergency response and preparedness services to unincorporated areas o f S a n t a C l a r a C o u n t y, a n d the communities of Campbell, Cupertino, Los Altos, Los Altos Hills, Los Gatos, Monte Sereno and Saratoga.

“County Fire o r g a n i z a t i o n ,”

is a unique said Bowden.

“ We p r o v i d e e m e r g e n c y s e r v i c e s t h r o u g h o u t S a n t a C l a r a C o u n t y, including our recent partnership to assume management of the C o u n t y ’s 9 1 1 C o m m u n i c a t i o n s C e n t e r. U p g r a d i n g t h e c e n t e r ’s critical infrastructure, as well as other department facilities will be my near-term focus to ensure we can continue to meet the changing needs of the c o m m u n i t i e s w e s e r v e .”

As County Fire Chief, Bowden also serves as the Santa Clara County Fire Marshal.

Bowden holds a b a c h e l o r ’s degree in Fire Administration f r o m Wa l d o r f U n i v e r s i t y, a n d i s c o m p l e t i n g a m a s t e r ’s d e g r e e i n Organizational Leadership. He i s a s t a t e c e r t i f i e d F i r e O f f i c e r, C h i e f O f f i c e r a n d F i r e I n s t r u c t o r.

Fo r m o r e i n f o r m a t i o n a b o u t the Santa Clara County Fire D e p a r t m e n t , v i s i t w w w. s c c f d . org.

10

NATIONAL

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

ADDRESSING FAMILIES SEPARATED BY MASS INCARCERATION Soundbite Services Children with a parent in prison are more likely to experience mental-health problems and face additional education challenges.

(Boardhead/Wikimedia Commons)YPSILANTI, Mich. — For weeks, Americans have been gripped by reports of young children being separated from their parents along the U.S.-Mexico border, and human rights activists are pointing to the nation's mass incarceration system as another ongoing example of families torn apart.

Natalie Holbrook, with the American Friends Service Committee, said infants born behind bars are separated from their mothers almost immediately, and many end up going directly into the foster care system.

"We know how important it is for skinto-skin contact, but babies will be taken away,” Holbrook said. “Even though the World Health Organization says that breast milk is best for vulnerable infants and babies, they are not allowed access to

breast milk."

Having a parent in prison can impact children's mental health, social behavior and educational prospects. The trauma and stress of disrupted family life also can be compounded by the social stigma faced by children with parents behind bars.

Demetrius Titus, also with the American Friends Service Committee, was sentenced to two life sentences at the peak of the nation's war on drugs for possession and intent to distribute a controlled substance. He was 22 years old at the time, had no previous record and was enrolled in college. He also had two young daughters.

"You can write, you can call, you can have visits, it's still an extremely difficult situation because it's a broken bond,” Titus said. “Pretty much having to watch them grow up from a distance probably was the most singularly difficult thing I've ever had to deal with in my life."

Holbrook suggested the roots of mass incarceration in the U.S. can be traced back to the days of slavery, where children

PLANTAS RESISTENTES A LA SEQUÍA CALIFORNIA NOSOTROS LOS REEMBOLSOS Use nuestro Programa de reembolso para jardines para ahorrar agua y proteger el medio ambiente.

Para obtener más información, visite www.watersavings.org

were routinely sold and separated from families. Racial minorities are more likely than whites to be arrested, convicted and face higher sentences.

Still, Holbrook said, many moms and dads are resilient, and have been able to do a good job of parenting behind bars.

"But it's still not like being able to have your mom or dad kiss you goodnight, and be there if you wake up sick in the middle of the night,” she said. “It's not the normal family involvement that we need to create

AUGUST 10 - 16, 2018 healthy and whole communities."

Holbrook said taxpayer money that currently fuels the $182 billion annual prison economy should be redirected to education, mental health and substanceabuse treatment.

The U.S. puts more people behind bars than any other nation. Since 1970, the number of incarcerated people has grown by nearly 700 percent, to more than 2 million people, far outpacing population growth and crime.

NATIONAL

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

AUGUST 10 - 16 2018

3D-PRINTED GUNS AMONG CONCERNS AS POLICE, COMMUNITIES GATHER

11

Office of Cultural Affairs presents

Free Every Thursday Aug. 16–Oct. 4 6–9 p.m.

More than 38 million people across the country participated in National Night Out events in 2017.

Photo Credit: Governor Tom Wolf/Flickr

Soundbite Services

WASHINGTON – Millions of people across the U.S. gathered for National Night Out events Tuesday to build camaraderie between communities and local law enforcement.

The annual observance is intended to encourage relationships with those sworn to serve and protect.

Vera Bumpers, president of the National Organization of Black Law Enforcement, says this year, conversations are much needed about threats to the safety of residents and law enforcement, including the nation's gun epidemic and new 3D-printed gun technology that will allow nearly anyone to create a deadly weapon.

"Beyond just the 3D printer, there are many concerns in the community trying to deal with the strain between law enforcement and the youth, the shootings,” Bumpers states. “So, this is just an opportunity for us to talk, to impart some knowledge about what law enforcement does and to hear their concerns."

3D-printed guns can be constructed from plastic

and are capable of firing standard handgun ammunition. And Bumpers contends they're a serious public safety threat, as they'd be untraceable and invisible to metal detectors.

Plaza de Cesar Chavez Downtown San Jose

Dance Lessons Live Music Beer Garden

There have been 150 mass shootings in the U.S. so far this year.

Bumpers says local law enforcement is interested in the concerns of the communities they serve, but points out that many people never interact with police until there's a threat to their safety.

She notes regular communication can foster relationships, and she encourages people to become informed about how they can help create a safer community.

"Do homework,” she urges. “Before taking a position on anything, make sure you do your research.

“And discuss – talk and reach out to law enforcement professionals, and make sure there is dialogue."

More than 38 million people from all 50 states participated in last year's National Night Out with vigils, block parties, parades and other events. Due to summer heat, Texas hosts its events in October.

Almaden Kitchen & Granite Inc. 2143 S.10th St., San Jose, CA 95112 • Gabinetes para Cocina y Baño 50% de descuento •Pisos de Madera, Laminados, y Azulejos desde .59¢ per sq. ft.

•Juego de bañera de 3 Paneles de Piedra Cultivada $299/set • Granito y Quarzo $99 • Fregaderos y Campanas de Cocina from desde $72

Material de Construcción de Venta al por Mayor y al por Menor

$99

(408)292-0290 www.almadenkitchen.com

Aug. 16

Salsa

Aug. 23

Country Line Dance

Aug. 30

Bollywood

Sept. 6

Disco

Sept. 13

Electro Swing

Sept. 20 KPOP Sept. 27

Merengue & Bachata

Oct. 4

Vogue

Dance Now Think Later

Don’t miss out on the fun!

Dressing up encouraged. citydancesj #408Creates | #DTSJ | #CityDanceSJ Knight Foundation • Adobe San Jose Downtown Association • Visit San Jose City of San José: Parks, Environmental Services and Transportation

SUBSCRIBE FOR FREE TODAY!

12

CLASSIFIEDS / LEGALS

BJ's Restaurant & Brewhouse

is now accepting applications to join our San Rafael Team! @ 5800 Northgate Mall Center, San Rafael, CA 94903

Walk-in Interviews Monday-Wednesday 2pm-4pm

Apply in person. Meet with a manager. Start your career.

NOW ACCEPTING APPLICATIONS for: • Line Cooks • Prep Cooks • Dishwashers • Hosts Get started right away! Apply at workatbjs.com today!

DID YOU KNOW? We proudly support our local schools and non-profit organizations.

BJ's team members enjoy: l Family Culture - cultura familiar l Great Pay and Benefits - buen trabajo de pago l Free Shift Meals - free shift meals l Vacation - vacaciones l Team Member Dining Discounts - descuentos en restaurantes l Training across different areas/stations - Programa de formación l Long lasting career options - 40% of our managers are team member promotions - buena carrera! l Team members can also find a place where you work with friends, connect with guests and feel great!

Our restaurants are a high energy, fun and family-friendly dining environment for everyone to enjoy. Our extensive menu includes BJ's signature deep dish pizza, salads, steaks, ribs, generous pasta dishes, and our famous Pizookie® dessert. And of course, everything tastes better with BJ's own handcrafted beer!

"This is a company that cares about its people more than any other company I have worked for - they help me be a better person."

This is the complete package - everything you want a job or career to be!

BJ's Restaurant and Brewhouse is an Equal Opportunity and E-verify Employer.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 644939 The following person(s) is (are) doing business as: FOUR WALLS GALLERIE,1057 Cochrane Road, Suite 140, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Imperial Furnishing, LLC, 2295 Coral Bell Court, Gilroy CA, 95020.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/21/2017. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Saqiba Uzma Imperial Furnishing, LLC Manager Article/Registration #: 201723710024

Above entity was formed in the State of California This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 8/01/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 644939 August 10, 17, 24, 31, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 645171 The following person(s) is (are) doing business as: PAYLESSCCP – CREDIT CARD PROCESSING SERVICES,105 Serra Way, 288, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Val T. Hoang, 105 Serra Way, 288, Milpitas CA, 95035.

The registrant began transacting business under the fictitious business

AUGUST 10 - 16, 2018 Pizza and Pasta Chef • Tuesday Through Sat nights about 30 hours per week • 4:30 pm to 10:30 pm • Needs to have restaurant experience.

• Fast Pace!

• Starting salary $15/hour plus shared store tips Tony & Alba's Pizza and Pasta 3137 Stevens Creek Blvd., San Jose, CA. 95117 Cross street Stevens Creek and Winchester

by Santana Row by Bevmo

Atlantis Glass Inc looking for workers to install shower doors & mirrors. Requires to understand and speak English. Also, helper needed.

Call between 9:30-4:30 Monday-Friday for an appointment 408-441-1447 Atlantis Glass Inc busca trabajadores para instalar puertas y espejos para duchas. Se requiere entender y hablar inglés. Tambien se necesita ayudante.

Llame de lunes a viernes entre las 9:30-4:30 para una cita 408-441-1447 PROVENCE STONE SOLICITANDO: - FABRICADORES DE PIEDRA - CORTADORES DE PIEDRA - INSTALADORES DE PIEDRA - ALBAÑIL - PONIENDO AZULEJO PAGO DEPENDE DE EXPERIENCIA LLAMAR (650)631-5600 O VENGA EN PERSONA A 1040 VARIAN ST., SAN CARLOS, CA 94070

name(s) listed above on: 8/08/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Val T Hoang This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 8/08/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 645171 August 10, 17, 24, 31, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 644591 The following person(s) is (are) doing business as: BRG REALTY,1900 Camden Ave, Suite 206, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by a:

Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Bunker Group Inc, 1900 Camden Avenue, Suite 206, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/03/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gregg Bunker Bunker Group Inc President Article/Registration #: 4137454 Above entity was formed in the State of California This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/20/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy

BUSCAMOS TÉCNICOS DE LIMPIEZA PARA ESCAPES DE COCINA COMERCIAL Se necesitan de tiempo completo y medio tiempo.

Español e Inglés OK – se entrenará – preferimos un buen historial de conducir. Los horarios varían de sábado a jueves. Turnos de dia y de noche disponibles. Seguro médico y vacaciones para empleados de tiempo completo. Apliqué en persona de lunes a jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m en 775B Mabury Road, San José o llamé a la oficina al (408) 993-0816 y deje un mensaje a Hipólito o Marcos.

File No. FBN 644591 August 10, 17, 24, 31, 2018 FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT NO. 645087 The following person(s) is (are) doing business as: COLLABORATIVE VIEWS,1030 E El Camino Real #170, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Our Serenity Inc., 1030 East El Camino Real #170, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/08/2013. This filing is a refile [change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN583229. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Bret Corsiglia Our Serenity, Inc. Chief Executive Officer Article/Registration #:

C3551373 Above entity was formed in the State of California This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 8/07/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 645087 August 10, 17, 24, 31, 2018 FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT NO. 645107 The following person(s) is (are) doing business as: 1. SUPREME REALTY 2.

SUPREME FINANCIAL SERVICES, 2150 Trade Zone Blvd Suite 105E, San Jose CA, 95131, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ramiro G. Rodriguez, 556 Addington St, Los Banos CA, 93635.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/30/1987. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and

correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ramiro G. Rodriguez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 8/07/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Tomas Santos, Deputy File No. FBN 645107 August 10, 17, 24, 31, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 644720 The following person(s) is (are) doing business as: KLEAN-RIDEZ ACCESSORIES, 901 Commercial St Suite 120, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Misael Ramirez Ramirez, 3836 Baker Dr #1, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Misael Ramirez Ramirez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/25/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Tomas Santos, Deputy File No. FBN 644720 August 10, 17, 24, 31, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV332690 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Christopher Ha. Petitioner(s) Christopher Ha has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names

as follows: a. Chong Ki Ha aka Chistopher Ha to Chistopher Ha. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/20/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 09, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court August 10, 17, 24, 31, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV332598 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Arlene Nies Oden. Petitioner(s) Arlene Nies Oden has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Arlene Nies Oden to Punita Ajaya b.

James Russell Oden to Hotranatha Ajaya. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/20/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 07, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court August 10, 17, 24, 31,

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

AUGUST 10 - 16 2018 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV329405 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Laura Vega and Ismael Candelas. Petitioner(s) Laura Vega and Ismael Candelas have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Roman Alexander Vega Candelas to Roman Alexander Candelas Vega b. Cristian Mateo Vega Candelas to Cristian Mateo Candelas Vega. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 09/18/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 11, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court August 10, 17, 24, 31, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV332466 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michael Duc Nguyen. Petitioner(s) Michael Duc Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Michael Duc Nguyen to Minh Duc Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name

should not be granted on 11/13/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 03, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court August 10, 17, 24, 31, 2018 Amended Notice of Petition to Administer Estate of Anita Jimenez Molina AKA: Anita Jimenez, Anita Molina, Anita Arteaga No.18PR183394 A Petition for Probate has been filed by Lucy Jimenez Molina in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Lucy Jimenez Molina be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Anita Jimenez, Anita Molina, Anita Arteaga, Anita Jimenez Molina. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: 09/17/2018 at 9:00am, Dept. 12, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the

granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing.

Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code.

Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Petitioner: Lucy Jimenez Molina 20 Dick Phelps Rd Watsonville, CA 95076 (831)400-7267 August 10, 17, 24, 2018 NOTICE OF DEATH OF Marguerite Annemarie Gerling To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Marguerite Annemarie Gerling, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on June 12, 2018, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 August 10, 17, 24, 31, 2018 FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT NO. 644386 The following person(s) is (are) doing business as: ZARES CLEANING SERVICES, 1612 Mendenhall Dr. Apt 2, San Jose CA, 95130, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jonnatan Ricardo Zamudio Aguilar, 1612 Mendenhall Dr. Apt 2, San Jose CA, 95130. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jonnatan Ricardo Zamudio This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/12/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Tomas Santos, Deputy File No. FBN 644386 August 3, 10, 17, 24 2018 FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT NO. 644957 The following person(s) is (are) doing business as: STEVENS CREEK MUFFLER & AUTO REPAIR, 2221 Stevens

Creek Blvd Suite B, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Guillermo Rodriguez, 251 Harrison Ave, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/08/2005.

This filing is a refile [no change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN643632. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Guillermo Rodriguez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 8/02/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 644957 August 3, 10, 17, 24 2018 FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT NO. 644781 The following person(s) is (are) doing business as: HONEY CREME, 686 Barber Ln, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CNS FOODS LLC, 686 Barber Ln, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/27/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts for previous filing] of previous file #: FBN644364.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Chi Leung Kwok CNS FOODS LLC Manager Article/Registration#: 201711710201 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/27/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Venessa Reed, Deputy File No. FBN 644781 August 3, 10, 17, 24 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV329173 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kaleena Kaur Gill. Petitioner(s) Kaleena Kaur Gill has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kaleena Kaur Gill to Kaleena Kaur Pabla b. Kunal Mohan Singh to Kunal Pabla. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/11/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 06, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court August 3, 10, 17, 24 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV332242 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ying Yin Law. Petitioner(s) Ying Yin Law has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ying Yin Law to Ying Yin Shih. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name

CLASSIFIEDS / LEGALS should not be granted on 11/06/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 31, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court August 3, 10, 17, 24 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331832 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Fuentes.

Petitioner(s) Maria Fuentes has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ytzayeary Reyes to Ytzayeary Fuentes b. Ma. De La Luz Fentes Pedroza to Mari Fuentes. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/06/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 25, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court August 3, 10, 17, 24 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV332343 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Anjelica

13

Guzman.

Petitioner(s) Anjelica Guzman has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anjelica Guzman to Angelica Leolanie Guzmán. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/13/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 1, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court August 3, 10, 17, 24 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV332330 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lau, Thomas T.. Petitioner(s) Lau Thomas T. has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lau, Thomas T. to Lau, Tauman T.. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/13/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 1, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

Court August 3, 10, 17, 24 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV328902 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Claudia Arizmendi Gutierrez.

Petitioner(s) Claudia Arizmendi Gutierrez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria Guadalupe Arizmendi to Maria Guadalupe Barrosa Arizmendi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/11/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 30, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court August 3, 10, 17, 24 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331996 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sora Rhee and June Lee on behalf of Jung Min Lee, a Minor. Petitioner(s) Sora Rhee and June Lee on behalf of Jung Min Lee, a Minor have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jung Min Lee to Jungmin Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name

should not be granted on 11/06/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 27, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court August 3, 10, 17, 24 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331629 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Joyce Ann Dagumboy. Petitioner(s) Joyce Ann Dagumboy has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Joyce Ann Dagumboy to Joyce Ann Hernandez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/30/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 19, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court August 3, 10, 17, 24 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331890 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ken, SueYuang. Petitioner(s) Ken, Sue-Yuang has filed a petition for Change of Name

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ken, Sue-Yuang, aka Christina Keng, aka Christina S. Liu to Christina Liu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/06/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 26, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court August 3, 10, 17, 24 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331779 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rajini Chinthakayala. Petitioner(s) Rajini Chinthakayala has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aarudra Ivansh Chimpiri to AarudraIvansh Chimpiri. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/30/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 24, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

August 3, 10, 17, 24 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV330357 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tanya Araiza Ramirez and Luis Alberto Ramirez.

Petitioner(s) Tanya Araiza Ramirez and Luis Alberto Ramirez have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Isis Marie Ramirez to Amelie Marie Ramirez.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/09/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 28, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court August 3, 10, 17, 24 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV332148 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kyoungchae Oh and Miok Kim. Petitioner(s) Kyoungchae Oh and Miok Kim have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Oh, Sooah to Oh, Hannah Sooah b.

Oh, Soomin to Oh, David Soomin. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/06/2018 at 8:45 am,

Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 30, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court August 3, 10, 17, 24 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV332178 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jaime R. Moran. Petitioner(s) Jaime R. Moran has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alyssa Marie Cota to Alyssa Marie Moran.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/06/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 30, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court August 3, 10, 17, 24 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331953 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Andrey Gennadyevich Kuznetsov. Petitioner(s) Andrey Gennadyevich Kuznetsov has filed a petition for Change of

Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Andrey Gennadyevich Kuznetsov to Andre Kouznetsov. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/06/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 27, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court August 3, 10, 17, 24 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 644711 The following person(s) is (are) doing business as: SUNSHINE SPECIAL EDUCATION SERVICES, 17060 Holiday Drive, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Xuejun Liang Parnell, 17060 Holiday Drive, Morgan Hill CA, 95037.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 07/25/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Xuejun Parnell This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/25/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Venessa Reed, Deputy File No. FBN 644711 July 27; August 3, 10, 17, 2018

AUGUST 10 - 16, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 643721 The following person(s) is (are) doing business as: BEST IN CLASS EDUCATION CENTRE, 490 California Ave Suite 100, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): HAUTEEDU LLC, 490 California Ave Suite 100, Palo Alto CA, 94306. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Shan Zhao HAUTEEDU LLC Member/Owner Article/Registration# 201717210601 Above Entity was formed in the state of California This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 6/25/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Tomas Santos, Deputy File No. FBN 643721 July 27; August 3, 10, 17, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331805 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xuejun Parnell. Petitioner(s) Xuejun Parnell has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Xuejun Liang Parnell to April Liang Parnell. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/30/2018 at 8:45 am,

Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 25, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 27; August 3, 10, 17, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331755 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Raj Kumar Sandhu. Petitioner(s) Raj Kumar Sandhu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Raj Kumar to Raj Kumar Sandhu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/30/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 24, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 27; August 3, 10, 17, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV329218 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Virgilio Barrientos Jr and Junolisa Garcia. Petitioner(s) Virgilio Barrientos Jr and Junolisa Garcia has filed

AUGUST 10 - 16 2018

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

CLASSIFIEDS / LEGALS

a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Madison Nicole Barrientos to Madison Nicole Garcia Barrientos.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/11/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 07, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331715 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yvette Nolasco Crumley.

Petitioner(s) Yvette Nolasco Crumley has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yvette Nolasco Crumley to Yvette Nolasco b. Sabrina Ranee Crumley to Sabrina Ranee Nolasco. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/30/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 23, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

tion. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DW LAW, PROFESSIONAL CORPORATION, 275 Saratoga Avenue, Suite 152, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 07/12/2018.

This filing is a first filing.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ James Kim DW Law, Professional Corporation Secretary Article/Registration# C4162445 Above Entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/12/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 644381

July 27; August 3, 10, 17, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331614 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Patricia Reguerin and Wilson Richard Vaca Abrego.

Petitioner(s) Patricia Reguerin and Wilson Richard Vaca Abrego has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Sebastian Ernesto Vaca Reguerin to Sebastian Ernesto Abrego Reguerin b. Camila Emily Vaca Reguerin to Camila Emily Abrego Reguerin c. Wilson Richard Vaca Abrego to Wilson Richard Abrego. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/30/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause

shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 19, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 27; August 3, 10, 17, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331626 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: ThienHuong kim Nguyen.

Petitioner(s) ThienHuong kim Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thien-Huong kim Nguyen to Nicole ThienHuong Nguyen.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/30/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 19, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 27; August 3, 10, 17, 2018

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331638 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Pedro Maravilla Arroyo.

Petitioner(s) Pedro Maravilla Arroyo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Pedro Maravilla Arroyo to Pedro Maravilla. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/30/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 20, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 27; August 3, 10, 17, 2018

July 27; August 3, 10, 17, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331656 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mohammad Fareeduddin.

Petitioner(s) Mohammad Fareeduddin has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Mohammad Fareeduddin to Fareed Uddin. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/30/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 20, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 27; August 3, 10, 17, 2018 NOTICE OF DEATH OF Marilyn Faye Seagoe To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Marilyn Faye Seagoe, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on May 17, 2018, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 July 20, 27; August 3, 10, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 644069 The following person(s) is (are) doing business as: GARCIA’S HAULING, 1101 Owsley Ave Apt B, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Miguel Garcia, 1101 Owsley Ave Apt B, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed

above on: 07/03/2018.

This filing is a first filing.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Miguel Garcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/03/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 644069 July 20, 27; August 3, 10, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 644352 The following person(s) is (are) doing business as: AMOS CHON, 3700 Thomas Rd Ste 207, Santa Clara, CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): AMOS CHON, 1224 Keoncrest Ave, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 06/12/2018.

This filing is a first filing.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Amos Chon This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 7/12/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Tomas Santos, Deputy File No. FBN 644352 July 20, 27; August 3, 10, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 644381 The following person(s) is (are) doing business as: BODEN LAW FIRM, A LEGAL PROFESSIONAL CORPORATION, 275 Saratoga Avenue, Suite 152, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Corpora-

July 20, 27; August 3, 10, 2018 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV325592 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Christina Torres-Simas.

Petitioner(s) Christina Torres-Simas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Christina Torres-Simas to Christyna Torres-Simas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the

15

petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 12, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331499 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rashid Ibrahim Aar. Petitioner(s) Rashid Ibrahim Aar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rashid Ibrahim Aar to Aden Harun Mohamed. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 16, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV328896 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Brett Staples Adrienne Marquette.

Petitioner(s) Brett Staples Adrienne Marquette has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thomas WilliamStaples Marquette to Thomas William StaplesMarquette. THE COURT

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/11/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 30, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331472 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Matthew Begaye David. Petitioner(s) Matthew Begaye David has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Matthew Begaye David to Matthew David Harvill.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 16, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331493 Superior Court of California, County of

Santa Clara-In the matter of the application of: Wayne Hong. Petitioner(s) Wayne Hong has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chae Mook Hong Jr. to Wayne Hong.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 16, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331530 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Ajontee Dominique Watts. Petitioner(s) Ajontee Dominique Watts has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Ajontee Dominique Watts to Enchantee Dominique Watts.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 17, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331544 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yoon Min Kim. Petitioner(s) Yoon Min Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yoon Min Kim to Stephen Yoonmin Kim b. Eun Joo Lee to Claire Eunjoo Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 17, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331157 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: San Kyzen Nicolas. Petitioner(s) San Kyzen Nicolas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. San Kyzen Nicolas to Kyzen Nicolas.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least

once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 12, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV328095 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Liubov Abdullin. Petitioner(s) Liubov Abdullin has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Liubov Abdullin to Lubov May. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/21/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 15, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV328903 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fanny Tam. Petitioner(s) Fanny Tam has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fanny Tam to Alexa Aria Ngo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name

should not be granted on 9/04/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 30, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

AUGUST 10 - 16, 2018

SUBSCRIBE FOR FREE TODAY!

July 20, 27; August 3, 10, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV331516 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Changheon Ryu and Doheon Ryu. Petitioner(s) Young Chul Ryu and An An Jung have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Changheon Ryu to Andrew changheon Ryu b.

Doheon Ryu to Alexander doheon Ryu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/23/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 17, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court July 20, 27; August 3, 10, 2018

¡Boletos desde $20!

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.

31 de agosto – 2 de septiembre Pit Party: 1 y 2 de septiembre 10:30 AM – 12:00 PM Competitors shown are subject to change. © 2017 Feld Motor Sports, Inc.

MonsterJam.com

DISNEYLAND RESORT OFRECE UNA ‘SORPRESA’ A SUS VISITANTES: MÁS DÍAS QUE NUNCA PARA CELEBRAR HALLOWEEN

Jinete Sin Cabeza de Sleepy Hollow de la clásica película animada de Disney “The Adventures of Ichabod and Mr. Toad”, quien eleva su cabeza de calabaza al cielo.

Los ciudadanos de Cars Land celebran Halloween con la transformación de Radiator Springs en Radiator Screams. Toda el área temática se convierte en Haul-O-Ween, la versión de Halloween de Radiator Springs, y los residentes lucen disfraces de la temporada y decoran sus respectivos hogares especialmente para la ocasión.

Los visitantes verán a Lightning McQueen, Mater, Cruz, Red y DJ “auto-disfrazados” mientras se preparan para salir a “Trick or Treat”.

Las atracciones populares de Cars Land también se transforman: Mater’s Junkyard Jamboree será de lo más fantasmagórica al convertirse en Mater’s Graveyard JamBOOree, y Luigi’s Rollickin’ Roadsters recibirá el toque de la temporada al cambiar a Luigi’s Honkin’ HaulO-Ween.

Cada noche, Guardians of the Galaxy – Mission: BREAKOUT! se convertirá en Guardians of the Galaxy – Monsters After Dark, trayéndole las aventuras de Halloween a esta popular atracción.

Al ponerse el sol, el exterior de la atracción se oscurece y, de repente, efectos de iluminación dan la impresión que algo raro está sucediendo.

Los Guardianes se han escapado de la Fortaleza del Coleccionista, pero han dejado atrás a Groot.

Los visitantes ayudarán a Rocket a distraer a las criaturas que han sido soltadas para que él pueda encontrar y rescatar a Groot en esta emocionante transformación temporal de la atracción.

En Disneyland Park

Photo Credit: Scott Brinegar/Disneyland Resort

Halloween Time, ‘asusta’ con experiencias de lo más divertidas durante este evento por tiempo limitado Disneyland Resort

ANAHEIM, California – Halloween Time en el Disneyland Resort regresa este año con más espeluznantes fechas que nunca, del 7 de septiembre al 31 de octubre de 2018, encantando a visitantes de todas edades con experiencias y diversión diseñadas especialmente para la temporada.

A los visitantes les esperan espeluznantes encuentros y maliciosa diversión tanto en Disneyland Park como en Disney California Adventure Park, donde algunas de sus experiencias favoritas se transforman en aterradores deleites. Con el revestimiento de las atracciones y las decoraciones, comidas y bebidas con temática de Halloween, y encuentros con los temibles villanos de Disney, habrá alegres sustos a la vuelta de cada esquina.

Una novedad para este año es la presencia del popular personaje Vampirina, estrella de la serie infantil y para toda la familia “Vampirina”, que emiten los canales Disney Channel y Disney Junior. También conocida como “Vee”, Vampirina llega por primera vez al Disneyland Resort, justo a tiempo para la temporada de Halloween. A partir del 7 de septiembre, los visitantes podrán conocer a Vampirina en Disney

TRAVEL

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

AUGUST 10 - 16 2018

California Adventure Park. Vampirina también hará acto de presencia de forma especial durante el desfile “Frightfully Fun Parade” en Mickey’s Halloween Party.

Además, regresa Mickey’s Halloween Party, uno de los eventos favoritos de todos, con noches selectas de diversión después del horario regular del parque. Este evento, que requiere boleto por separado, incluye entretenimiento exclusivo, personajes de Disney con sus mejores disfraces de Halloween, la oportunidad de “Trick or Treat” por todo Disneyland Park y la oportunidad para todos los miembros de la familia de visitar disfrazados los parques tras el cierre del parque, en horario “after hours.”

En Disney California Adventure Park Quienes visiten Disney California Adventure quedarán hechizados tan pronto como entren en el parque para celebrar la temporada.

Inspirándose en el filme “Tim Burton’s The Nightmare Before Christmas”, el personaje Oogie Boogie se apodera del parque con su inquietante cuento de un Halloween eterno. La enorme silueta de Oogie Boogie llama a los visitantes a la entrada del parque y se cierne sobre una bandada de murciélagos que vuela alrededor de Carthay Circle Restaurant and Lounge.

Las decoraciones de Halloween se extienden desde Buena Vista Street hasta Carthay Circle, donde los visitantes se encuentran con una estatua de 10 pies de altura (3 metros) del

La magia de Halloween continúa en Disneyland, donde se podrán disfrutar las maravillosas decoraciones en Main Street, U.S.A., que incluyen una gigantesca calabaza en forma de Mickey Mouse, y un Festival de Calabazas.

Dos de las atracciones más populares se transformarán una vez más en su versión de Halloween, ofreciendo emociones sin fin a los visitantes que se atrevan a subirse a ellas. Haunted Mansion se convierte en Haunted Mansion Holiday, inspirándose en la clásica película de Walt Disney Pictures “Tim Burton’s The Nightmare Before Christmas”. Esta atracción de temporada celebra la colisión entre Halloween y la Navidad con Jack Skellington presentando su visión única de estas celebraciones.

En Tomorrowland, Space Mountain se transforma en Space Mountain Ghost Galaxy, un rediseño de la popular atracción. Visitantes que se suban a los veloces vehículos de Space Mountain son lanzados a una galaxia fantasmagórica donde están rodeados de gritos, efectos de sonido y estremecedora música. De la oscuridad surgen aterradores fantasmas que acosan y amenazan a los viajeros espaciales.

Además, para conmemorar la tradición mexicana de Día de los Muertos, los visitantes exploraran el colorido altar de Día de los Muertos en Frontierland, una exhibición que presenta un trio de esqueletos músicos, flores con colores vibrantes y otras decoraciones adicionales.

En Frontierland, los visitantes se encontrarán con un colorido homenaje al Día de los Muertos, una exhibición que conmemora esta festividad mexicana con su icónico trío de esqueletos músicos, flores que rebosan color y otros

17

elementos decorativos.

Mickey’s Halloween Party* La fiesta Mickey’s Halloween Party, un evento que tiene lugar tras el cierre del parque y requiere de un boleto por separado, es donde los visitantes pueden disfrazarse y participar en la tradición de “Trick-or-Treat” por todo Disneyland Park recibiendo a cambio dulces y golosinas saludables. Mickey’s Halloween Party también incluye entretenimiento especial, atracciones clásicas y el bono adicional de recibir descargas ilimitadas de fotos digitales que hayan sido tomadas durante el evento en Disney PhotoPass**, haciendo más fácil que nunca capturar recuerdos inolvidables durante la fiesta.

Una experiencia exclusiva para quienes asistan a Mickey’s Halloween Party será el espectáculo de fuegos artificiales sobrenatural “Halloween Screams”. El espectáculo es presentado por el “Maestro de Susto- monias”, Jack Skellington.

Otro de los eventos exclusivos de Mickey’s Halloween Party es el desfile “Frightfully Fun Parade”, que va “encabezado” por el Jinete Sin Cabeza de Sleepy Hollow. El Jinete cabalga por Main Street, U.S.A., a trote en su corcel negro, meciendo su linterna de calabaza, y anunciando el desfile que incluye a Vampirina, Jack Skellington y una procesión de fantasmas de la icónica atracción Haunted Mansion, tan macabros como risueños (y lista para pedir un aventón).

Quienes dispongan de boletos para Mickey’s Halloween Party también podrán visitar Villains Square, donde podrán conocer y tomarse fotos con villanos de Disney. Otros personajes de Disney disfrazados para Halloween también se pasearán por el parque.

Como valor añadido, quienes asistan a Mickey’s Halloween Party tendrán la oportunidad de unirse a los visitantes regulares tres horas antes del inicio de la fiesta. Con sus boletos, estos visitantes también podrán ir tanto al parque Disneyland como a Disney California Adventure.

Los boletos para Mickey’s Halloween Party pueden adquirirse a partir del 12 de junio, tanto por internet como a través de dispositivos móviles en Disneyland.com/party así como en las taquillas del Disneyland Resort o por teléfono al 714-781-4400. Puede que se agoten los boletos para algunas noches. Visitantes pueden consultar la disponibilidad de boletos para las 15 noches: miércoles, 19 de septiembre; viernes, 21 de septiembre; lunes, 24 de septiembre; miércoles, 26 de septiembre; viernes, 28 de septiembre; martes, 2 de octubre; viernes, 5 de octubre; martes, 9 de octubre; viernes, 12 de octubre; martes, 16 de octubre; viernes, 19 de octubre; martes, 23 de octubre; viernes, 26 de octubre; lunes, 29 de octubre; y el miércoles, 31 de octubre, la noche de Halloween.

La compra de boletos por internet y a través de dispositivos móviles para el mismo día del evento no está disponible. El estacionamiento no está incluido en el precio del boleto y se requiere del pago de la tarifa correspondiente. No se permite fumar durante Mickey’s Halloween Party.

Para más información acerca de todos los eventos durante Halloween en Disneyland Resort, visita www.DisneylandEspanol.com/HalloweenTime.

Las atracciones y los eventos están sujetos a cambios sin previo aviso.

18

VIBRAS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Photo Credit: Pixabay

LA INFLUENCIA DE LA LUNA EN LOS SIGNOS DEL ZODIACO Mario Jiménez Castillo El Observador

LUNA EN ARIES Cuando la Luna transita a través del signo de Aries, se acentúan, el entusiasmo, la energía y el vigor; momento para echar andar proyectos y poner en marcha las ideas. Se debe vigilar el carácter, la agresividad y sobre todo, respetar las opiniones ajenas. Tiempo apropiado para tomar la iniciativa y hacer cambios que nos beneficien. Durante este lapso se contará con mucha energía, fortaleza y pasión, Marte es fuerte bajo la influencia de esta Luna, así que habrá que evitar malos entendidos, discusiones y conflictos.

LUNA EN TAURO Cuando la Luna está directa en el signo Tauro, toda la agresividad que trajo la Luna en Aries, se convierte en paz y armonía. Éste será el lapso idóneo para finalizar proyectos, encontrar nuevas amistades y hacer las paces con quien se hallan tenido rencillas. Como Tauro está regido por Venus, nos sentiremos atraídos por el romance, la belleza, la sensualidad y el arte. Con un toque de optimismo, el factor económico y los juegos de azar, estarán favorecidos bajo la influencia de esta Luna.

LUNA EN GÉMINIS Durante el tiempo que la Luna permanece en el signo de Géminis, será fácil cambiar de opinión constantemente, al mismo tiempo nos mostraremos más amigables y flexibles con los demás. Éste será el momento propicio para expresar nuestros pensamientos y sentimientos de manera inteligente.

También será un tiempo favorable para hacer llamadas importantes, lograr acuerdos, realizar negocios, hacer propuestas, tomar vacaciones y hasta solicitar aumentos; además de realizar todo tipo de actividades que estén relacionadas con el planeta Mercurio.

LUNA EN CÁNCER Sabiendo que la Luna rige al signo de Cáncer, su influencia en este período se sentirá más fuerte.

Será un lapso en el que se experimentarán emociones intensas. Generalmente la gente se mostrará más afectiva, llevadera y emocional. En este periodo podemos llegar a sentirnos vulnerables ante comentarios ajenos, cualquier situación fuera de lugar podría afectar nuestro estado de ánimo.

La caridad, el amor a la naturaleza y la necesidad de proporcionar ayuda a nuestros afectos, serán virtudes que se exaltarán bajo la influencia de la Luna en Cáncer.

LUNA EN LEO Cuando la Luna está directa en el signo de Leo, la mayoría de la gente andará en busca de romance,

afecto, reconocimiento y estímulo. Como Leo está regido por el Sol, también nos mostraremos más independientes, rehusándonos a aceptar cualquier tipo de limitaciones. Será el tiempo propicio para salir a divertirse, para mostrar al prójimo generosidad y buena voluntad. Los lazos familiares y la cordialidad con las amistades se estrecharán bajo la influencia de la Luna en Leo.

AUGUST 10 - 16, 2018 tráfico vehicular. La influencia de Urano es sumamente benigna para llevar a cabo todo tipo de investigaciones o realizar trabajos comunitarios.

Se sentirá un ambiente óptimo para expresarse con alegría y libertad. Será el momento perfecto para pedir disculpas si se ha ofendido a alguien o simplemente rectificar si se ha cometido una falta.

Con la influencia de la Luna en Acuario se tiende a reparar las injusticias.

más lo necesite.

LUNA EN CAPRICORNIO Con la Luna navegando en la constelación de Capricornio, estaremos más atraídos por lo material y por el trabajo diario, la espiritualidad pasará a un segundo plano. Capricornio está regido por Saturno, el planeta de la disciplina y el karma, así que nos exigiremos mucho y nada nos conformará.

Lo más positivo de este periodo será que los planes y proyecciones futuras estarán favorecidos, al mismo tiempo se nos ocurrirán ideas que despertarán nuestro optimismo. La piel, los dientes y los nervios mostrarán sensibilidad bajo la influencia de esta Luna

LUNA EN PISCIS Piscis está regido por el planeta Neptuno y su influencia se hará notar profundamente, en este ciclo nos sentiremos más sensibles, afectivos, cuidadosos y nos conmoveremos fácilmente ante los problemas ajenos. Experimentaremos premoniciones y sueños proféticos. Es probable que observemos lapsos de nostalgia causados por recuerdos, durante este periodo se recomienda poner en práctica virtudes como la generosidad, la humildad y sobre todas las cosas, se aconseja meditar, asistir a algún servicio espiritual y rezar oraciones y plegarias.

LUNA EN ACUARIO Con la Luna navegando en el signo de Acuario, las relaciones sociales tienden a exaltarse, incrementándose el interés por el bienestar ajeno. En la gente se observará más amabilidad y comprensión, incluso en las horas de mayor

August 24

MALO Orquesta

LUNA EN VIRGO Al igual que Géminis, Virgo está regido por Mercurio, así que será el momento justo para ejercitar la intelectualidad y llevar a la práctica ideas creativas e innovadoras. Además se deberá prestar atención a aquellos asuntos que precisen de una detallada dedicación. Bajo la influencia de esta Luna, nos mostraremos mas críticos, observadores y surgirá el deseo de limpiar la casa, la oficina, dar mantenimiento al automóvil y organizar documentos, siendo estas, algunas de las actividades apropiadas para canalizar la energía de la Luna en Virgo.

AND

Latin Heat

LUNA EN LIBRA Durante la influencia de esta Luna, la gente andará en busca de paz, armonía y placer. Será el tiempo idóneo para socializar, conocer gente y lugares diferentes, planear sociedades, inaugurar negocios y entrar en contacto con la naturaleza. Libra está regido por Venus, aspecto que hará mostrarnos más sociables, sinceros y tolerantes. Otras actividades que se pueden realizar durante este lapso serán, hacer compras, redecorar, trabajar en el jardín, escuchar música relajante y compartir nuestros buenos propósitos con seres queridos.

BUDDY’S SAN JOSE

LUNA EN ESCORPIÓN Escorpio está regido por Marte y Plutón. Marte aportará pasiones y emociones fuertes en la mayoría de las personas, Plutón, la necesidad de ver realizados nuestros mayores anhelos, sin importar esfuerzos o sacrificios. En este tiempo la gente tenderá a mostrarse susceptible, por ello debemos ser cautelosos a la hora de expresarnos, para no ofender ni lastimar a nadie. La atracción por el amor y el sexo será fuerte. Cuando la Luna transita por el signo de Escorpión, es el momento menos propicio para someterse a una cirugía.

LUNA EN SAGITARIO Bajo la influencia de la Luna en Sagitario, se hará sentir el deseo de salir de la rutina, buscar aventuras, practicar deporte, ir a fiestas o viajar. La gente se mostrará más cálida y espontánea en sus reacciones. Como Sagitario está regido por Júpiter, observaremos una inclinación a la filosofía y surgirá el deseo de indagar en lo desconocido. Otras cualidades que se exaltarán son el entusiasmo, la alegría, el optimismo, la franqueza y la buena voluntad. Momento oportuno para dejar un lado las penas y las preocupaciones, y brindar ayuda a quien

PRESENTED BY

5:30-9 PM $15 ADVANCE | $20 DAY OF | 12 & UNDER FREE W/PAID ADMISSION PLAZA DE CESAR CHAVEZ CONTENT

musicintheparksj.com

A SAN JOSE DOWNTOWN ASSOCIATION PRODUCTION SUPPORTED IN PART BY A CULTURAL AFFAIRS GRANT FROM THE CITY OF SAN JOSE

AUGUST 10 - 16 2018

Apple Is Getting into Original Content, Where Does That Leave Advertisers?

Commercials will still work for live broadcasts, but nowhere else.

No Commercials Needed (or Wanted)

Bad Dreams

We’re nearing a point where the consumer experience and product offerings brought to us by Netflix, Amazon, HBO, and Apple (NAHA) will replace commercial television for a substantial percentage of consumers. Since none of these services need (or want) to sell advertising time, the concept of “mass marketing” is about to change.

I can imagine a not-too-distant future filled with content “haves” and “have nots.” If you can afford to pay for NAHA, you’ll enjoy the most compelling content served with the best on-demand user experience. If you can’t, you’ll be stuck with unwatchable fodder that is created as cheaply as possible and designed so that the fewest number of viewers will tune out. Commercial television will devolve into filler between an almost unbearable number of commercials (yes, it can get worse than it is now), and advertisers will still reach only a fraction of the audiences they need to reach.

What About Data?

Photo Credit: Pixabay

Apple is now a trillion-dollar company.

Better-than-expected iPhone sales have propelled the company to be wealthier than all but the 15 richest companies in the world, and only the second company (following PetroChina, an oil and gas company) to reach that valuation. But wait, there’s one more thing …

With Apple TV unit sales and revenue growing by “very strong double digits” last quarter, and a 100 percent increase in third-party providers (like AT&T’s DirecTV Now) using the Apple TV platform as the go-to-market device for their services, Apple has its sights set on another heretofore untapped market for the company: original content.

“The cord cutting in our view is only going to accelerate and probably accelerate at a much faster rate than is widely thought,” said Tim Cook.

In August 2017, Apple announced plans to spend about $1 billion to acquire 10 TV shows. The company has since signed deals with Oprah Winfrey, Steven Spielberg’s Amblin Television and Sesame Workshop, and hired Jay Hunt, who brought shows like Black Mirror and The Great British Bake Off to Channel 4 in the U.K. Then, There’s Netflix, Amazon, and HBO Apple will be joining a crowded and very competitive marketplace. Netflix (125

million subscribers), the market leader, is set to invest $8 billion on content in 2018 (which is up from $6 billion last year).

Amazon (95 million subscribers), is set to spend $4.5 billion on content in 2018, with estimates that its upcoming Lord of the Rings series could cost $500 million (and that’s after the $250 million Amazon spent to win the rights to stream the show).

19

… It’s just a reality that doing a show will cost more.”

Imagine reducing commercial broadcast television audiences by 25 percent. What impact would it have on a national advertiser’s ability to drive velocity at retail for a mass-manufactured, massdistributed brand? Will Facebook and Google fill the void? Is there even enough digital inventory to make up the difference?

Shelly Palmer

TECHNOLOGY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Perhaps the evolution of mass communication will leverage the wealth of data NAHA collects. There are probably some very interesting ways to use content tokens and loyalty programs to help subsidize subscription costs. But I’m not sure that any of these organizations are motivated to do anything that would confuse their subscribers or negatively impact their consumer experiences.

Where does this leave mass-market advertisers? It’s probably time to start thinking about how many-to-many (social) communication can be re-engineered for maximum reach to supplement or replace one-to-many (broadcast) communication.

Of course, other solutions come to mind – one of the NAHAs may find advertising dollars irresistible. We’ll see.

Author’s note: This is not a sponsored post. I am the author of this article and it expresses my own opinions. I am not, nor is my company, receiving compensation for it.

HBO (54 million subscribers), the platform that has Game of Thrones, spent $2 billion on content in 2017. Game of Thrones was never an inexpensive show to make, but budgets have gotten far bigger as the series has rolled on. Its first-season episodes cost (on average) $6 million each, but each of the six (nearly feature-length) episodes that will make up 2019’s eighth (and final) season will cost $15 million (or perhaps even more). With multiple prequels planned (to launch in 2020 and beyond), HBO has big plans and even bigger budgets; Francesca Orsi, HBO senior VP of drama, has said, “$50 million (per season) would never fly for what we are trying to do. We are going big.”

As the saying goes, when you play the game of thrones, you win or you die – but either way, you wind up spending a lot of money.

In discussing the nine-figure deals Netflix has given Ryan Murphy and Shonda Rhimes, HBO programming chief Casey Bloys told the Hollywood Reporter, “You kind of have to adjust to the marketplace

Jazmine Turner Photography Specializing in Weddings, Couples, Maternity and Senior Portraiture.

jazmineturnerphotography@gmail.com

408.480.7989

20

ENTERTAINMENT

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

AUGUST 10 - 16, 2018

EL VIDEOJUEGO "SPIDER MAN" TRATA DE EMULAR EL ÉXITO DE MARVEL EN EL CINE

With a CEFCU® Vehicle Loan...

Getting there together is better than going it alone.

Photo Credit: Insomniac Games/Marvel

Celia Sierra EFE Madrid - El videojuego "Spider Man", que estará disponible a partir del próximo 7 de septiembre en exclusiva para PlayStation 4, trata de emular el éxito de las últimas adaptaciones de Marvel al cine con una propuesta con categoría de superproducción.

No es la primera vez que el hombre araña protagoniza un videojuego pero sí que le rodea tanta espectación: ha contado con más de cien personas dedicadas a su desarrollado y ha llevado varios años.

"No queríamos contar la misma historia que se puede ver en la película o la que puedes leer en los cómic", explicó a Efe durante la presentación del videojuego en Madrid, Bryan Intihar, director creativo de Insomniac Games, el estudio que firma la producción, y que se ha empleado a fondo tanto en la parte técnica como en el guión de la historia.

El videojuego ubica a Peter Parker justo después de acabar la universidad, un "momento crucial" en el que descubre que puede salvar al mundo con su trabajo de científico y en el que, en el plano personal, es independiente pero descubre la importancia de "apoyarse en otras personas", subraya.

"Me gustaría que la gente lo viera y se pueda sentir identificado con él, adoro las últimas películas de Marvel, han hecho algo más que llevar a los superhéroes a la gran pantalla -explica-, si quitas todo el universo de cómic, lo que te queda es una gran historia".

Pone como ejemplo "Guardians of the Galaxy", uno de los más recientes éxitos de Marvel en el cine que a su juicio, no trata sobre un grupo de superhéroes y sus aventuras "sino de cómo una familia puede tener formas muy diferentes".

"Spider Man" cuenta con personajes secundarios conocidos de los cómics del hombre araña como su tía May o su novia Mary Jane, e incorpora villanos como Escorpión o Silver Sable, y otros menos conocidos como el Señor Negativo (antagonista principal).

El escenario sigue siendo Nueva York: "Queríamos que la ciudad fuera un personaje más (...) Aunque es una nueva historia del personaje, realmente queríamos mantener su ADN", subraya Intihar, cuyo equipo se ha empleado a fondo en las perspectivas y en los detalles: "queríamos tener mucha gente, muchos vehículos, que es coo son las calles de esta ciudad".

For great rates, flexible terms, and no hidden fees — choose CEFCU for your next car loan.

We work with you to help ensure you get the best rate and the right loan. There are: • No application or processing fees • And, no early payoff penalties.

For quick loan approval: • Go to at cefcu.com/apply • Call 1.800.858.3400 • Or, visit a CEFCU Member Center.

Get started — apply today!

Aunque todo sigue igual, este nuevo "Spider Man" sí tiene un sello distintivo, cambia su reconocible emblema de la araña al color blanco, avanza el director creativo del proyecto, que reconoce que trabajar con una saga tan importante "es mucha presión".

Un videojuego que llegará unos meses antes del estreno, en diciembre, de la nueva cinta de animación del hombre araña, "Spider-Man: Into the SpiderVerse".

Y que servirá además para mantener el interés por el superhéroe, que regresará a la gran pantalla con la cara Tom Holland en julio de 2019 con "SpiderMan: Far From Home".

Federally Insured

by NCUA

cefcu.com