VOLUME 43 ISSUE 36 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | SEP 09 - SEP 15, 2022
COVER: PACO ROJAS PHOTO CREDIT: UNSPLASH
PARA
José López Zamorano La Red Hispana
endo en la semiclandestinidad pese a ser trabajadores esenciales, más de 100,000 muertes al año por sobre dosis de drogas, millones de mujeres víctimas de ataque a sus derechos
President Biden is right. Those like former President Trump, his MAGA candidates like Kari Lake and Mark Finchmen in Arizona, Doug Mastri ano in Pennsylvania, or Tudor Nixon and Kristina Karamo in Michigan, and many more, are doing terrible damage to the credibility of demo cratic institutions by propagating the “Big Lie” of electoral fraud in 2020. They are playing with fire.
Trump promised -- in an informal launch of his candidacy for the 2024 elections -- that if he re turns to power, he will clamp down on undocumented immigrants, he will reinstate his policy of deporting asylum seekers to Mexico. That is to say: If Trump returns, we will have more of the same.
I insist that Biden is right when he says that if a group of people only believes in the validity of the elector al results when their candidate wins, they represent a real and present danger to democratic institutions. But it is not the only danger to de mocracy in the United States.
no se trata sólo de discursos incendiarios. Tanto el Departamento de Justicia, como los agentes del FBI que catearon la casa de Trump en Mar-A-Lago, han sido blanco de ataques y amenazas de muerte. La violencia política no tiene lugar en ningún sitio. Lo más lamentable ocurre cuando es propiciada por mentiras y desinformación.
From the cradle of democracy, in Philadelphia, President Joe Biden found his voice and sent a warning message to Americans and the world: “Donald Trump and the MAGA (Make America Great Again) Republicans represent ex tremism that threatens the bases of our republic… the MAGA forces are determined to push this country back. Go back to an America where there is no right to choose, no right to privacy, no right to contraception,
PELIGROS LA
José López Zamorano La Red Hispana
que Biden tiene razón cu ando afirma que si un grupo de per sonas sólo cree en la validez de los resultados electorales cuando gana su candidato, representa un peligro real y presente para las instituciones democráticas. Pero no es el único peligro para la democracia de Esta dos EstadosUnidos.Unidos padece serios prob lemas estructurales: comunidades de color en condiciones de pobreza y dependencia, inequidades en el acceso a la salud y a la educación superior, millones de inmigrantes vivi
Find more OCURRIELCIAS at WWW.EL-OBSERVADOR.COM
Pocos días después del mensaje de Biden, Trump tuvo oportunidad de re flexionar sobre las secuelas de su dis curso divisivo, polarizante y engañoso durante un acto de campaña en Wil kes-Barre en Pensilvania. Pero lejos de asumir una posición responsable, repitió el mito de que fue despojado de su supuesto triunfo en 2020, en medio de ovaciones de miles de sus Peorsimpatizantes.aún,Trump
2 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com SEP 09 - SEP 15, 2022
Cuandoreproductivos.losgobernantes
DEMOCRACIA FORDANGERSDEMOCRACY ESPAÑOL ENGLISH
Just days after Biden's message, Trump had a chance to reflect on the aftermath of his divisive, po larizing and misleading speech at a campaign rally in Wilkes-Barre, Pennsylvania. But far from taking a responsible position, he repeated the myth that he was stripped of his supposed triumph in 2020, amid cheers from thousands of his sup
The United States suffers from seri ous structural problems: communi ties of color in conditions of poverty and dependency, inequities in ac cess to health and higher education, millions of immigrants living in semiclandestine circumstances despite being essential workers, more than 100,000 deaths a year from over doses of drugs, millions of women who are victims of attacks on their reproductive rights.
Photo Credit: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)
Desde
o los par tidos son incapaces de ser gestores de las legítimas necesidades y aspi raciones de las mayorías, el sistema político pierde sentido y legitimidad. Lo vemos en América Latina y en otras partes del mundo. Y no hay ga rantía de que no ocurra en los países modernos y ricos, pero injustos y desiguales.
prometió --en un lanzamiento informal de su candida tura hacia las elecciones del 2024- que si regresa al poder aplicará medidas drásticas contra los inmi grantes indocumentados, restabl ecerá su política de expulsión a Méxi co de solicitantes de asilo. Es decir: Si regresa Trump, tendremos más de lo Insistomismo.en
no right to marry the one you love."
Worseporters.still,
Tiene razón el presidente Biden. Aquellos que como el expresidente Trump, sus candidatos MAGA como Kari Lake y Mark Finchmen en Ari zona, Doug Mastriano en Pensilvania o Tudor Nixon y Kristina Karamo en Michigan, y muchos más, están haci endo un terrible daño a la credibilidad de las instituciones democráticas al propagar la “Gran Mentira” del fraude electoral en 2020. Están jugando con Porquefuego.
la cuna de la democracia, en Filadelfia, el presidente Joe Biden encontró su voz y envió un mensaje de alerta a los estadoun idenses y al mundo: “Donald Trump y los republicanos MAGA (Make Amer ica Great Again) representan un ex tremismo que amenaza las bases de nuestra república… las fuerzas MAGA están decididas a hacer retroceder a este país. Retroceder a una América donde no hay derecho a elegir, ni derecho a la privacidad, ni derecho a la anticoncepción, ni derecho a casarse con quien amas".
unequal. OPINION 1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126 PUBLISHER Angelica angelica@el-observador.Rossicom PUBLISHER EMERITUS Hilbert hmorales@el-observador.Moralescom ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica angelica@el-observador.Rossicom ADVERTISING SALES JOB & ADVERTISINGRECRUITMENT Justin justin@el-observador.comRossi MANAGING EDITOR Arturo spanish.editor@el-observador.arturo@el-observador.comHilariocom CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario HectorJimenezCurriel OP-ED Arturo Arturo@el-observadorHilario ACCOUNTS RECEIVABLES AND NOTICESLEGAL Angelica frontdesk@el-observador.Rossicom GRAPHIC DESIGNER Francisco fcorojas@el-observador.Rojascom ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informa tional needs of the Hispanic community in the San Fran cisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Re served. No part of this publi cation may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, elec tronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions ex pressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opin ions of the publishers. WWW.EL-OBSERVADOR.COM408-938-1700SUBSCRIPTIONSLEGALADVERTISINGNOTICESINQUIRIES
Because it's not just about incendi ary speeches. Both the Justice De partment and the FBI agents who raided Trump's Mar-A-Lago home have been the target of attacks and death threats. Political violence has no place anywhere. The most unfor tunate thing happens when it is pro pitiated by lies and misinformation.
When the rulers or the parties are unable to manage the legitimate needs and aspirations of the major ity, the political system loses mean ing and legitimacy. We see it in Latin America and in other parts of the world. And there is no guarantee that it will not happen in modern and rich countries, which are also unfair and
We can make your dream of homeownership a reality. Member FDIC NMLS #458732 1-877-822-5626 | TriCountiesBank.com Maria Elena Maready Home Mortgage Loan Specialist (530) NMLS226-2926#280072 Alfredo Fletcher Home Mortgage Community Specialist (760) NMLS331-3406#1096273 This is not a guarantee to lend. All loans are subject to credit approval. Applications and disclosures are only available in English. Hablamos Español. Llamar:
3EL OBSERVADOR | www.el-observador.comSEP 09 - SEP 15, 2022 isHomeownershipwithinreach.
Low or zero down payment programs mortgage options to moderate income programs with low credit scores may be eligible
Buying a home can sometimes seem like an unreachable goal. When you work with Tri Counties Bank, your local Home Mortgage Loan Specialist will walk you through products and resources designed for aspiring homeowners. It’s part of our commitment to helping our local communities grow and thrive through the power of homeownership.
Affordable
Borrowers
Low
“A lot of people would tell you to get to college,” said Cal State Northridge senior Christopher Carter, “but the hardest part is staying in college.”
down a measure to overturn the proposi Whiletion.
ScholarsCourt.ofracism
Carter found his niche when he joined Alpha Phi Alpha, a Black fraternity, and is now on track to graduate in May. But he and other Black students and scholars told CalMatters the country’s largest pub lic university needs to do more to sup port them at a time when the system’s six-year Black graduation rate is just 50%, compared with 63% overall.
the state constitutional amend ment ended the use of race as a factor in public college admissions in California, it also made it illegal to use state or federal funds exclusively for any single racial or ethnic group.
Universities also send a message to Black students and faculty with the kind of pro gramming and research they choose to support — or not, Johnson said.
Proposition 209
But Howard added that the centers have to be “Black in name” — which is permit ted under Proposition 209, as long as it’s not exclusive to any student based on race or ethnicity. Doing this signals that “aiding, assisting Black students is the primary goal,” he said. These centers can also be a way to bring academic and mental health services directly to Black students, which can be a benefit to stu dents who feel alienated by more tradi tional campus spaces.
Christopher Carter, 22, is a fifth-year communications student at Cal State Northridge. “I want the world to know that as a young Black man, you can achieve big things in life,” Carter said. “Through all the trials and tribulations, don’t quit.” Photo Credit: Pablo Unzueta / CalMatters
UCLAcounselors.education
He sought help from academic advi sors, but felt they couldn’t understand his background and experiences. Whenever he tried to see one of Northridge’s three Black mental health counselors, he said, they didn’t have available appointments.
4 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com SEP 09 - SEP 15, 2022EDUCATION
dents continue to dramatically trail that of their Studentspeers.and
of that formula is that it makes the struggles of Black students — a historically marginalized group who make up only 4% of the Cal State student body — invisible in the accountability data. Under the system’s official formula, equity gaps could almost completely close even if the grad rates of Black stu
experts identified a lack of tenured Black faculty role models and inconsistent support for campus Black resource centers that offer a sense of community and belonging as barriers to success. In some cases, financial woes and other life responsibilities can make the path to graduation harder, they said. Also in short supply: mental health and other professionals who understand the unique psychological struggles of Black students, who often are attending univer sities far from home and in communities that have few Black people. Six campus es had no Black employees in therapist roles last year, according to the faculty union that also represents mental health counselors. And though the share of Black professors is similar to the share of Black students, some scholars say that’s not enough.
While the system has seen graduation rates improve for all student groups un der the graduation initiative, backed by more than $400 million in ongoing state support, the achievement gap between Black students and non-underrepresent ed students has remained unchanged for more than a decade, a 20-point dif Aference.keyconsequence
who spoke with CalM atters are frustrated that Proposition 209 requires a race-neutral answer to a racespecific problem. But they also say there are other ways around the amendment. A public college or university in California can target a racial or ethnic group for a program, as long as other groups aren’t excluded, Saenz said. If campus data show that Black students are not getting access to counseling, "you can fix that, that's a race-neutral fix," he said, even if that means hiring more culturally compe tent
About two thirds of Cal State campuses have physical locations dedicated by name to Black students, such as a Black resource center. Those that do not are Bakersfield, Channel Islands, Chico State, Fresno State, Maritime Academy, Mon
WHY CAL STATE STRUGGLES TO GRADUATE BLACK STUDENTS — AND WHAT COULD BE DONE
“The CSUs just really have not done a proper job of providing the educational supports that Black students need,” said Lesa Johnson, a Black sociology profes sor who has chronicled reported instanc es of anti-Blackness at Chico State.
not support us, they only want our Black skin color, they only want to show us in the pictures, but they want us quiet.”
One way to boost graduation would be to specifically target Black students with extra tutoring, counseling and other ap proaches that research suggests im proves graduation rates.
In theory, the federal government could require the Cal State system to spend more money specifically on resources for Black students given the wide gaps in graduation rates, but such federal ac tion rarely happens, said Thomas A. Saenz, president and general counsel of the Mexican American Legal Defense and Educational Fund, a civil rights legal group that has argued before the U.S. Su preme
professor Tyrone How ard, who is Black, holds some meetings with students at his campus’ new Black student resource center rather than at his office. Doing that or hosting workshops at the center “becomes a draw” to Black students in search of resources they may not find elsewhere on campus, he said. It’s a script he thinks more campuses should follow, including the Cal States. Once he comes back from sabbatical next fall, he’ll hold all his office hours at the center, he said.
“Many Black people come into academia wanting to ‘be the change we want to see in the world,’ and so we direct our studies and our research and our service toward that change,” Johnson said. “When the university does not support research and services that involve that change, then the university is basically saying they will
“I feel like I’m alone on campus,” Carter said. “You know, I don’t see those coun selors who look like me, to where I’m like, okay, I’m comfortable here, you know?”
As CalMatters previously reported, the university’s Graduation 2025 campaign compares the graduation rates of two groups. One is “underrepresented mi norities” — a group comprising Black, Latino and Native American students. The other group includes everyone else, such as Asian and white students, which Cal State calls “non-underrepresented minority” students. But that formula ob scures even wider gaps between Black students specifically and their “non-un derrepresented” peers.
Feeling out of place
Johnson is working on a paper detailing other microaggressions Black students report experiencing at Chico State, such as a white professor who made a hurt ful joke that a Black student not shoot a weapon when they raised their hand in class. But she’ll be finishing that paper from afar. Despite an offer of a raise and tenure, Johnson left Chico State to start a tenured position in Illinois this fall. “It was definitely the anti-Blackness,” she said. “I had had enough.”
But California voters — twice — said col leges can’t do that. In 1996, voters passed Proposition 209 and in 2020 they struck
Carter speaks from experience: He ar rived at Cal State as a business major, and discovered he was one of only a few Black students in his classes. Math had never been his strong suit, and he failed his introductory statistics class twice. Quarantining during the pandemic add ed more stress.
At some Cal State campuses, there is simply not a critical mass of Black stu dents to create a sense of community. That tiny population is one reason CSU Channel Islands has the widest gap between Black students and their nonunderrepresented peers, said campus provost Mitch Avila. CSU Channel Islands enrolls just 121 undergraduate and gradu ate Black students — second lowest in the system. The campus is also one of 11 at which graduation rates for Black students who started as freshmen have fallen in the past four years. The others: Chico State, Dominguez Hills, Fresno State, Humboldt, Pomona, San Bernardi no, San Francisco State, San Luis Obispo, San Marcos and Sonoma State.
Mikhail Zinshteyn, Michaella Huck & Julie CalMattersWatts
What Cal State is doing
ENGLISH
ENGLISH
Following CalMatters’ reporting, Gov. Gavin Newsom’s administration is also reconsidering this “crude” equity gap metric. Newsom in May unveiled a com pact with the Cal State system promising ongoing increases in state funding if the system reaches certain goals, includ ing closing the graduation gap between under-represented and non-underrepre sented minorities.
Afterlem.
Now his office is saying more detailed data will be part of the oversight.
reading CalMatters’ reporting in July, Cal State trustee Julia López called for the university to report specific grad uation rates for Black students, Native American students and other ethnicities.
Internal Cal State data show that students who fail a class early in their academic tenure are much less likely to graduate. At San Marcos last fall, about 56% of Black freshmen failed at least one course in their first semester, up from 40% in fall 2019. That’s part of a larger trend: More than a third of San Marcos’s 2,100 fresh men were on academic probation after their first semester last year, meaning they had less than a 2.0 grade-point av
“Public institutions should be guided by data that reflects lived reality,” said a gov ernor’s office spokesperson in a written statement to CalMatters. “In partnership with the UC, CSU, and California Com munity Colleges, the administration will use all available data — disaggregated race and ethnicity data alongside URM (underrepresented-minority) metrics — to serve as the basis for reporting, dis cussion, and decision-making.”
Support targeted to Black students made the difference for Tyrone Carter, who earned bachelor’s degrees in Afri cana Studies and psychology from Cal State Northridge at the age of 53.
In an interview, the system’s top official for academic matters, Sylvia A. Alva, called using only the underrepresented-minor ity-students metric to track progress to wards equity goals “very crude.”
San Diego State takes pains to create a welcoming environment for Black stu dents from the moment they express an interest in attending through their final year on the campus, said J. Luke Wood, vice president of student affairs at the university and a scholar on education and race.
terey Bay, Sonoma State and Stan islaus State.
having a Black resource center leads to lower equity gaps is un clear. For example, Northridge, the cam pus with the largest center, has among the deepest equity gaps between Black students and non-underrepresented groups — a difference of 22 percentage points in 2021.
Between 2016 and 2022, the university’s Black tenure-line faculty ranks grew from 25 to 42 employees. The campus has also gone on a general hiring spree that benefits all students, bringing on 29 more academic advisors since the COVID-19 pandemic and hiring enough therapists to bring its student-therapist ratio down from 1,900 to 1 three years ago to 1,400 to 1 most recently. College students who get more advising graduate at higher rates, according to a recent “what works” guide for colleges published by the U.S. Depart ment of Education.
Other campuses may say all these ac tions “are things we're thinking about,” but San Diego State actually did the work, Wood said.
Earlycally.
Among the campuses with such centers, there is wide variation in their size and services. Some, such as those at Fuller ton, Sacramento State and San Diego State, offer academic or mental health counseling at those Black campus cen ters. Cal State Dominguez Hills has one professor who hosts some office hours at the Whethercenter.simply
Just one Cal State campus, San Diego State, has effectively closed its gradua tion rate gap between underrepresented and non-underrepresented freshmen students, as well as between Black stu dents and non-underrepresented fresh men students. And though it’s among the most selective Cal State campuses, Cal Poly San Luis Obispo, another highly se lective Cal State, has far wider gaps.
Another service for students approach ing their final few semesters at college prepares them for the workforce, with activities such as meeting with Black executives, landing internships and “un derstanding of systemic oppression and bias as ongoing challenges.”
5EL OBSERVADOR | www.el-observador.comSEP 09 - SEP 15, 2022 EDUCATION
It starts with a campus tour for interested students that focuses on significant Black history milestones on campus, such as where Martin Luther King Jr. spoke when he visited the campus. Once students are admitted and deciding whether to
“We want (Black students) to come onto campus and to see themselves every where they go, to say that 'this is a place for me',” Wood said.
we can to close those equity gaps,” she said. She wouldn’t endorse an account ability goal for the system to close those equity gaps among racial groups.
Alva wouldn't commit to a metric after 2025 that measures the system’s ability to close equity gaps among specific ra cial and ethnic groups.
“The whole CSU has to try and be an institution where academic recovery is possible,” said Adam Petersen, director of strategic initiatives for academic success at San Marcos. As long as students are kicked out for low GPAs, he said, “I think it's gonna be hard for us to meet any of our equity goals.”
Though the programs focus on the Black student experience, they’re open to all.
Finding solutions
But Alva said the system is tied to the underrepresented-minority metric un til 2025 because it would be unfair to change the goalposts partway through the effort. Any decision would have to be made through the university’s shared governance model, she said, including in put from the 23 campuses.
Closing the gap
Beyond ongoing staffing and programs, Wood noted a low-cost effort that he says students appreciate. A team of eight students and two campus staff call or text students with lower grades to check in on their mood and academic needs weekly or monthly.
After his release from prison in 2016, he enrolled in community college but felt unable to relate to his classmates and professors or ask them for help. But then he found the Black Scholars Program at L.A. Valley College. The faculty and staff there introduced him to a professor in Cal State Northridge’s Minority Male Mentor ing program. They helped him apply to transfer to the four-year university, and the Northridge professor was a vital re source at his new campus.
attend, they and their parents are invited to spend a night on campus, where they get early exposure to the school’s Black resource center, meet student leaders and learn about financial aid. About 70 students take part annually.
Not all Black students visit these centers, Howard said, so training other academic support personnel in anti-racism is also Asimportant.forthelimitations
Some campus interventions meant to help all struggling students are also showing signs of progress.
Soerage.the campus sought to solve that re tention whirlpool with a one-unit aca demic resilience class designed to teach students on academic probation how to study more effectively and seek aca demic help on campus, and have them reflect on why they struggled academi
Every campus should have these cen ters, said Bob Rucker, the former director of San Jose State’s journalism school.
“And I think that's one of the reasons we're seeing those equity gaps close.”
In response to Minneapolis police of ficers murdering George Floyd in 2020, the Black Resource Center led a drive to call all Black students to ask if they were OK or needed support.
“African Americans are coming to you because they value what they've read and learned about your program,” Ruck er said. “Now meet them halfway. Do the extra homework — chairs, directors, and deans — and find a way.”
of Cal State’s Gradu ation 2025 equity goals, some university leaders said they’re aware of the prob
Newsom’s office didn’t provide a timeline for whether, and when, the compact’s of ficial language would reflect that position.
Other solutions campuses are trying in clude hiring professors who have a track record of teaching culturally relevant con tent, educating a diverse group of stu dents or researching the role race plays in society — an approach that could yield more Black faculty without running afoul of Proposition 209.
Once they’re freshmen, students can join the Henrietta Goodwin Scholars Pro gram for first- and second-year students, which offers a weekly seminar on study skills, academic coaching, extra tutoring in courses with high fail rates and con nections to other Black scholars on cam pus. About 150 students take part in this.
Avila, the provost, also wants to create a Black resource center in the next few years and ensure that school academic and mental counselors are stationed at the center several times a week.
“I don't believe that we would be well served as a state to pit any group against another,” she said. Instead, she proposed a model that measures whether a cam pus is below or above its graduation tar get for certain student groups.
“When I joined the Black Scholars Pro gram, I felt that I was able to be my true authentic self,” said Tyrone Carter, who just completed a master’s degree at UCLA. “And I mean all of myself.”
“We are committed to doing everything
Channel Islands will have four new Black professors after conducting a “cluster hire” that sought academics with experi ence applying concepts of Black identity to their subjects. Next fall, the campus will debut its first major in Africana Studies.
signs suggest the course is having an impact. Over three years, the retention rate for Black students who took the class was 13 percentage points higher than for Black students who didn’t take the class. It was slightly higher for all students — a 15 percentage point bump.
Huck is a former fellow with the CalMat ters College Journalism Network, a col laboration between CalMatters and stu dent journalists from across California. Julie Watts is an investigative journalist at CBS13 in Sacramento. College Journal ism Network editor Felicia Mello contrib uted reporting.
“Cuando la universidad no apoya la inves tigación y los servicios que involucran ese cambio, entonces la universidad básica mente está diciendo que no nos apoyarán, solo quieren nuestro color de piel negra, solo quieren mostrarnos en las fotos, pero quieren que estemos callados.”
En teoría, el gobierno federal podría requerir que el sistema de Cal State gaste más dinero específicamente en recursos para estudiantes afroamericanos dada la gran brecha en las tasas de graduación, pero tal acción federal rara vez ocurre, dijo Thomas A. Saenz, presidente y asesor legal de Mexi can American Legal Defense and Educa tional Fund (MALDEF), un grupo legal de derechos civiles que ha argumentado ante la Corte Suprema de EE.UU.
Los estudiosos del racismo que hablaron con CalMatters están frustrados porque la Proposición 209 requiere una respuesta neutral a la raza para un problema espe cífico de la raza. Pero también dicen que hay otras formas de evitar la enmienda. Un colegio o universidad pública en California puede apuntar a un grupo racial o étnico para un programa, siempre que no se ex cluyan otros grupos, dijo Sáenz. Si los datos del campus muestran que los estudiantes afroamericanos no tienen acceso a la con sejería, “usted puede arreglar eso, es una solución neutral para la raza”, dijo, incluso si eso significa contratar a más consejeros culturalmente competentes.
Como CalMatters ha informado anterior mente, la campaña Graduación 2025 de la universidad compara las tasas de gradu ación de dos grupos. Uno es el de las “mi norías subrepresentadas”, un grupo com puesto por estudiantes afroamericanos, latinos y nativos americanos. El otro grupo incluye a todos los demás, como los estu diantes asiáticos y blancos, que Cal State llama estudiantes de “minoría no subrepre sentada”. Pero esa fórmula oscurece bre chas aún más amplias entre los estudiantes afroamericanos específicos y sus compa ñeros “no subrepresentados”.
Proposición 209
6 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com SEP 09 - SEP 15, 2022EDUCATION
Los estudiantes de Fresno State se reúnen cerca de una fuente en el centro del campus de Fresno, el miércoles 9 de febrero de 2022. Photo Credit: Larry Valenzuela / CalMatters
Carter encontró su nicho cuando se unió a Alpha Phi Alpha, una fraternidad de af roamericanos, y ahora está en camino de graduarse en mayo. Pero él y otros estudi antes y académicos de raza negra le dijeron a CalMatters que la universidad pública más grande del país necesita hacer más para apoyarlos en un momento en que la tasa de graduación de esta minoría de seis años del sistema es solo del 50%, en comparación con el 63% en general.
Johnson está trabajando en un documento que detalla otras microagresiones que los estudiantes afroamericanos informan haber experimentado en Chico State, como un profesor de raza blanca que hizo una broma hiriente de que un estudiante afroamericano no disparó un arma cuando levantó la mano en clase. Pero ella estará terminando ese papel desde lejos. A pesar de una oferta de aumento de sueldo y titularidad, Johnson dejó a Chico State para ocupar un puesto titular en Illinois este otoño. “Definitivamente fue la lucha contra la negritud”, dijo. “Ya había tenido suficiente”.
Si bien la enmienda constitucional estatal puso fin al uso de la raza como un factor en las admisiones a las universidades públicas en California, también declaró ilegal el uso de fondos estatales o federales exclusiva mente para un solo grupo racial o étnico.
ESPAÑOL
las investigaciones, mejorarán las tasas de Perograduación.losvotantes de California, dos veces, dijeron que las universidades no pueden hacer eso. En 1996, los votantes aprobaron la Proposición 209 y en 2020 anularon una medida para anular la propuesta.
Pero Howard agregó que los centros tienen que ser “de nombre negro”, lo cual está per mitido por la Proposición 209, siempre que no sea exclusivo para ningún estudiante por motivos de raza o etnia. Hacer esto in dica que “ayudar, ayudar a los estudiantes afroamericanos es el objetivo principal”, dijo. Estos centros también pueden ser una forma de brindar servicios académicos y de salud mental directamente a los estudiantes afroamericanos, lo que puede ser un ben eficio para los estudiantes que se sienten alienados por los espacios de campus más
El profesor de educación de UCLA, Tyrone Howard, que es de raza negra, celebra algu nas reuniones con estudiantes en el nuevo centro de recursos para estudiantes af roamericanos de su campus en lugar de en su oficina. Hacer eso u organizar talleres en el centro “se convierte en un atractivo” para los estudiantes afroamericanos en busca de recursos que tal vez no encuentren en ningún otro lugar del campus, dijo. Es un guion que cree que deben seguir más cam pus, incluido las universidades Cal States. Una vez que regrese de su año sabático el próximo otoño, mantendrá todas sus horas de oficina en el centro, dijo.
En algunos campus de Cal State, simple mente no hay una masa crítica de estudi antes afroamericanos para crear un sentido de comunidad. Esa pequeña población es una de las razones por las que CSU Chan nel Islands tiene la brecha más amplia en tre los estudiantes afroamericanos y sus compañeros no subrepresentados, dijo el rector del campus, Mitch Avila. CSU Chan nel Islands inscribe solo a 121 estudiantes afroamericanos de pregrado y posgrado, el segundo más bajo del sistema. El campus también es uno de los 11 en los que las tasas de graduación de los estudiantes afroamer icanos que comenzaron como estudiantes de primer año han disminuido en los últi mos cuatro años. Los demás: Chico State, Dominguez Hills, Fresno State, Humboldt, Pomona, San Bernardino, San Francisco State, San Luis Obispo, San Marcos y So noma State.
Sentirse fuera de lugar
Las universidades también envían un mensaje a los estudiantes y profesores af roamericanos con el tipo de programación e investigación que eligen apoyar, o no, dijo
“Las CSU simplemente no han hecho un tra bajo adecuado al proporcionar los apoyos educativos que necesitan los estudiantes afroamericanos”, dijo Lesa Johnson, una profesora de sociología negra que ha reg istrado casos denunciados de anti-negritud en Chico State.
Quétradicionales.estáhaciendo Cal State
¿POR QUÉ CAL STATE TIENE DIFICULTADES PARA GRADUAR A ESTUDIANTES DE RAZA NEGRA Y QUÉ SE PODRÍA HACER?
Si bien el sistema ha visto mejorar las tasas de graduación para todos los grupos de estudiantes bajo la iniciativa de graduación, respaldado por más de $400 millones en apoyo estatal continuo, la brecha de ren dimiento entre los estudiantes de raza negra y los estudiantes sin representación insufici ente se ha mantenido sin cambios durante más de una década, un 20 -diferencia de Unapuntos.consecuencia clave de esa fórmula es que hace que las luchas de los estudiantes de raza negra, un grupo históricamente marginado que representa solo el 4% del alumnado de Cal State, sean invisibles en los datos de rendición de cuentas. Bajo la fórmula oficial del sistema, las brechas de equidad podrían cerrarse casi por comple to, incluso si las tasas de graduación de los
Una forma de impulsar la graduación apun taría específicamente a los estudiantes afroamericanos con tutoría adicional, ase soramiento y otros enfoques que, según
“Muchas personas te dirían que vayas a la universidad”, dijo Christopher Carter, estudi ante de último año de Cal State Northridge, “pero la parte más difícil es permanecer en la Carteruniversidad”.hablapor
estudiantes afroamericanos mejorarán por debajo de las de sus pares.
Mikhail Zinshteyn, Michaella Huck & Julie CalMattersWatts
El sistema de Cal State gradúa a estudiantes afroamericanos a tasas más bajas que otros grupos. Los estudiantes, académicos y defensores dicen que las razones son innumerables.
Buscó la ayuda de asesores académicos, pero sintió que no podría entender sus an tecedentes y experiencias. Cada vez que trató de ver a uno de los tres consejeros afroamericanos de salud mental de North ridge, dijo, no tenían citas disponibles.
Los estudiantes y expertos identificaron la falta de modelos a seguir de profesores afroamericanos titulares y el apoyo incon sistente a los centros de recursos para af roamericanos del campus que ofrecen un sentido de comunidad y pertenencia como barreras para el éxito. En algunos casos, los problemas financieros y otras respon sabilidades de la vida pueden dificultar el camino hacia la graduación, dijeron. Tam bién escasean: profesionales de la salud mental y de otro tipo que entiendan las lu chas psicológicas únicas de los estudiantes afroamericanos , que a menudo asisten a universidades lejos de casa y en comuni dades que tienen pocas personas de raza negra. Seis campus no tienen empleados afroamericanos en funciones de terapeuta el año pasado, según el sindicato de profe sores que también representa a los conse jeros de salud mental. Y aunque la propor ción de profesores de raza negra es similar a la de estudiantes afroamericanos, algunos académicos dicen que eso no es suficiente.
“Siento que estoy solo en el campus”, dijo Carter. “Sabes, no veo a esos consejeros que se parecen a mí, en donde estoy como, está bien, me siento cómodo aquí, ¿sabes?”
experiencia: Llegó a Cal State como estudiante de negocios y descubrió que era uno de los pocos estu diantes de raza negra en sus clases. Las matemáticas nunca habían sido su punto fuerte y reprobó dos veces su clase de in troducción a la estadística. La cuarentena durante la pandemia agregó más estrés.
“MuchasJohnson. personas de raza negra ingresan a la academia queriendo ‘ser el cambio que queremos ver en el mundo’, por lo que di rigimos nuestros estudios, nuestra investig ación y nuestro servicio hacia ese cambio”, dijo Johnson.
Entonces, el campus buscó resolver ese torbellino de retener con una clase de resil iencia académica de una unidad diseñada para enseñar a los estudiantes en un perío do de prueba académica cómo estudiar de manera más efectiva y buscar ayuda aca démica en el campus, y hacer que reflex ionen sobre qué dificultades académicas
San Diego State se esfuerza por crear un ambiente acogedor para los estudiantes afroamericanos desde el momento en que expresan su interés en asistir hasta su úl timo año en el campus, dijo J. Luke Wood, vicepresidente de asuntos estudiantiles de la universidad y académico en educación y la Comienzaraza. con un recorrido por el campus para los estudiantes interesados que se enfocan hitos significativos de la historia negra en el campus, como el lugar donde habló Martin Luther King Jr. cuando visitó
ESPAÑOL
Después de su liberación de la prisión en 2016, se inscribió en un colegio comunitario, pero se sintió incapaz de relacionarse con sus compañeros de clase y profesores o pedirles ayuda. Pero luego encontró el Pro grama Black Scholars en LA Valley College. La facultad y el personal allí le presentaron a un profesor en el programa de mentores para hombres minoritarios de Cal State Northridge. Lo ayudaron a postularse para transferirse a la universidad de cuatro años, y el profesor de Northridge fue un recurso vital en su nuevo campus.
que los consejeros académicos y mentales de la escuela estén estacionados en el cen tro varias veces a la semana.
Alva no se comprometería con una métrica después de 2025 que mida la capacidad del sistema para cerrar las brechas de equidad entre grupos raciales y étnicos específicos.
Otro servicio para los estudiantes que se acercan a sus últimos semestres en la uni versidad los prepara para la fuerza laboral , con actividades como reuniones con ejecu tivos afroamericanos, pasantías y “comp rensión de la opresión y el sesgo sistémico como desafíos continuos”.
el campus. Una vez que los estudiantes son admitidos y deciden si asistir, ellos y sus pa dres están invitados a pasar una noche en el campus , donde obtuvo una exposición temprana al centro de recursos para af roamericanos de la escuela, conocen a lí deres estudiantiles y aprenden sobre ayuda financiera. Alrededor de 70 estudiantes par ticipantes “Queremosanualmente.que(losestudiantes afroameri canos) vengan al campus y se vean dond equiera que vayan, para decir que ‘este es un lugar para mí’”, dijo Wood.
“Y creo que esa es una de las razones por las que estamos viendo cerrarse esas bre chas”.
En una entrevista, la principal funcionaria del sistema para asuntos académicos, Sylvia A. Alva, calificó de “muy tosco” el uso úni camente de la métrica de estudiantes mi noritarios subrepresentados para rastrear el progreso hacia las metas de equidad.
Channel Islands tendrá cuatro nuevos pro fesores afroamericanos después de realizar una “contratación de grupo” que buscó aca démicos con experiencia en la aplicación de conceptos de identidad negra a sus mate rias . El próximo otoño, el campus debutará con su primera especialización en Estudios Africanos. Ávila, el rector, también quiere crear un centro de recursos para afroameri canos en los próximos años y aseguró de
a las limitaciones de los objeti vos de equidad de Graduación 2025 de Cal State, algunos líderes universitarios dijeron que están al tanto del problema.
internos de Cal State muestran que los estudiantes que reprueban una clase al principio de su mandato académico tienen muchas menos probabilidades de graduarse. En San Marcos el otoño pasado, alrededor del 56% de los estudiantes af roamericanos de primer año reprobaron al menos un curso en su primer semestre, frente al 40% en el otoño de 2019. Eso es parte de una tendencia más amplia: más de un tercio de los 2100 estudiantes de primer año de San Marcos estaban en período de prueba académica después de su primer semestre el año pasado, lo que significa que tienen menos de un promedio de califica ciones de 2.0.
Una vez que son estudiantes de primer año, los estudiantes pueden unirse al Programa de Becarios Henrietta Goodwin para estudi antes de primer y segundo año, que ofrece un seminario semanal sobre habilidades de estudio, preparación académica, tutoría adi cional en cursos con altas tasas de repro bación y conexiones con otros académicos afroamericanos en instalaciones. Alrededor de 150 estudiantes participan en esto.
Encismo.cuanto
7EL OBSERVADOR | www.el-observador.comSEP 09 - SEP 15, 2022 EDUCATION
Otras soluciones que los campus están in tentando incluir contratar profesores que tengan un historial de enseñanza de con tenido culturalmente relevante, educar a un grupo diverso de estudiantes o investigar el papel que juega la raza en la sociedad, un enfoque que podría generar más profe sores afroamericanos sin entrar en conflicto con la Proposición 209.
No todos los estudiantes afroamericanos visitaron estos centros, dijo Howard, por lo que también es importante capacitar a otro personal de apoyo académico en antirra
El apoyo dirigido a los estudiantes af roamericanos marcó la diferencia para Ty rone Carter, quien obtuvo una licenciatura en Estudios Africanos y psicología de Cal State Northridge a la edad de 53 años.
“Cuando me uní al Programa Black Schol ars, sentí que podía ser mi verdadero y au téntico yo”, dijo Tyrone Carter, quien acaba de completar una maestría en UCLA. “Y me refiere a todo de mí”.
signos sugieren que el curso está teniendo un impacto. Durante tres años, la tasa de retención de los estudiantes afroamericanos que tomaron la clase fue 13 puntos porcentuales más alta que la de los estudiantes afroamericanos que no to maron la clase. Fue un poco más alto para todos los estudiantes: un aumento de 15 puntos porcentuales.
Cerrando la brecha
Entre 2016 y 2022, el cuerpo docente af roamericano de línea de tenencia de la uni versidad creció de 25 a 42 empleados. El campus también ha emprendido una ola de contratación general que beneficia a todos los estudiantes, incorporando a 29 asesores académicos más desde la pandemia de COVID-19 y contratando terapeutas ca pacitados para reducir su proporción de estudiantes por terapeuta de 1900 a 1 hace tres años a 1400 a 1 más reciente. Los estu diantes universitarios que reciben más ase soramiento se gradúan a tasas más altas, según una guía reciente de “lo que funciona” para universidades publicada por el Depar tamento de Educación de EE.UU.
Tras el informe de CalMatters, la admin istración del gobernador Gavin Newsom también está reconsiderando esta métrica de brecha de equidad “cruda”. Newsom en mayo dio a conocer un pacto con el sistema Cal State que promete aumentos continuos en la financiación estatal si el sistema al canza ciertos objetivos, incluido cerrar la brecha de graduación entre las minorías subrepresentadas y no subrepresentadas.
Alrededor de dos tercios de los campus de Cal State tienen habitaciones físicas dedicadas por su nombre a los estudiantes afroamericanos, como un centro de recur sos. Los que no lo hacen son Bakersfield, Channel Islands, Chico State, Fresno State, Maritime Academy, Monterey Bay, Sonoma State y Stanislaus State.
Solo un campus de Cal State, San Diego State, ha cerrado efectivamente su brecha en la tasa de graduación entre estudiantes de primer año con y sin representación in suficiente, así como entre estudiantes af roamericanos y estudiantes de primer año sin representación insuficiente. Y aunque se encuentra entre los campus de Cal State más selectivos, Cal Poly San Luis Obispo, otro Cal State altamente selectivo, tiene bre chas mucho más amplias.
“Estamos comprometidos a hacer todo lo posible para cerrar esas brechas de equi dad”, dijo. Ella no respaldaría un objetivo de rendición de cuentas para que el sistema cierre esas brechas de equidad entre los grupos raciales.
Algunas interrupciones del campus se des tinaron a ayudar a todos los estudiantes con dificultades también muestran signos de Losprogreso.datos
Todos los campus deberían tener estos centros, dijo Bob Rucker, ex director de la escuela de periodismo de San Jose State.
“No creo que nos sirva como estado en frentando a un grupo contra otro”, dijo. En cambio, propone un modelo que mide si un campus está por debajo o por encima de su objetivo de graduación para ciertos grupos de estudiantes.
Ahora su oficina dice que los datos más de tallados serán parte de la supervisión.
“Los afroamericanos acuden a usted porque valoran lo que han leído y aprendido sobre su programa”, dijo Rucker. “Ahora encuén tralos a mitad de camino. Haga la tarea adi cional (presidentes, directores y decanos) y encuentre la manera”.
Aunque los programas se enfocan en la experiencia de los estudiantes afroamerica nos, están abiertos a todos.
Entre los campus con dichos centros, existe una gran variación en su tamaño y servicios. Algunos, como los de Fullerton, Sacramento State y San Diego State, ofrecen asesora miento académico o de salud mental en esos centros universitarios para afroameri canos. Cal State Dominguez Hills tiene un profesor que ofrece algunas horas de ofi cina en el centro.
Después de leer el informe de CalMatters en julio, la fideicomisaria de Cal State, Julia López, pidió a la universidad que informara las tasas de graduación específicas de los estudiantes afroamericanos, nativos ameri canos y de otras etnias.
La oficina de Newsom no dispone de un cronograma sobre si el lenguaje oficial del pacto reflejaría esa posición y cuándo.
“Toda la CSU tiene que tratar de ser una in stitución donde sea posible la recuperación académica”, dijo Adam Petersen, director de iniciativas estratégicas para el éxito aca démico en San Marcos. Mientras los estu diantes sean expulsados por tener un GPA bajo, dijo, “creo que será difícil para nosotros cumplir con cualquiera de nuestros objeti vos de equidad”.
Pero Alva dijo que el sistema está vinculado a la métrica de minorías subrepresentadas hasta 2025 porque sería injusto cambiar los postes de la portería a la mitad del esfuerzo. Cualquier decisión tendría que tomarse a través del modelo de gobierno compartido de la universidad, dijo, incluidos los aportes de los 23 campus.
Más allá de la dotación de personal y los programas continuos, Wood resaltará un esfuerzo de bajo costo que dice que los estudiantes apreciarán. Un equipo de ocho estudiantes y dos miembros del personal del campus llaman o envían mensajes de texto a los estudiantes con calificaciones más bajas para verificar su estado de ánimo y sus necesidades académicas semanales o Enmensuales.respuesta a los oficiales de policía de Minneapolis que asesinaron a George Floyd en 2020, el Centro de Recursos afroameri canos encabezó una campaña para llamar a todos los estudiantes afroamericanos para preguntarles si estaban bien o si necesita ban Otrosapoyo.campus pueden decir que todas es tas acciones “son cosas en las que estamos pensando”, pero San Diego State en reali dad hizo el trabajo, dijo Wood.
No está claro si el simple hecho de tener un centro de recursos para afroamericanos conduce a menores brechas de equidad. Por ejemplo, Northridge, el campus con el centro más grande, tiene una de las brechas de equidad más profundas entre los estudi antes afroamericanos y los grupos no sub representados: una diferencia de 22 puntos porcentuales en 2021.
Este artículo fue publicado originalmente por CalMatters.
Lostuvieron.primeros
“Las instituciones públicas deben guiarse por datos que reflejen la realidad vivida”, dijo un orador de la oficina del gobernador en una declaración escrita a CalMatters. “En asociación con la UC, la CSU y los colegios comunitarios de California, la administración conectada todos los datos disponibles (da tos desglosados por raza y etnia junto con las métricas de URM [minoría subrepresen tada]) para servir como base para informar, discutir y tomar decisiones”.
Encontrando soluciones
Get started at REALID.dmv.ca.gov. You will need to provide one proof of identity, two separate proofs of Cali fornia residency, and your Social Se curity number. You are encouraged to use the REAL ID checklist to find out which types of documents you can submit. Once completed, bring your original uploaded documents and a copy of the confirmation page to your office appointment, where you will have your documents verified and take a photo for your new REAL ID. The office visit generally takes less time than taking a pop quiz.
Comience en REALID.dmv.ca.gov. Deberá proporcionar una prueba de identidad, dos pruebas separadas de residencia en California y su número de Seguro Social. Le recomendamos que utilice la lista de verificación de REAL ID para averiguar qué tipos de documentos puede presentar. Una vez completado, traiga sus docu mentos originales que subió y una copia de la página de confirmación a su cita en la oficina, donde verificará sus documentos y se tomará una foto para su REAL ID. La visita a una oficina del DMV generalmente toma menos tiempo que tomar un examen sorpresa.
– Si aún no tiene su REAL ID, agréguelo a su lista de tareas para el regreso a clases. Solicitar una toma menos tiempo que comprar ropa nueva y útiles es Encolares.dentro de solo ocho meses,
REAL
The Transportation Security Admin istration (TSA) does not require indi viduals under the age of 18 to provide identification when traveling within the U.S. However, the companion will need to show a federally approved form of identification, such as a REAL ID.
La
“Whether you’re a parent dropping off the kids at school or a college student taking your last class be fore lunch, make plans to swing by a DMV office afterward to complete your REAL ID application,” said DMV Director Steve Gordon. “Don’t forget to do your homework before heading to the DMV office – you’ll need to fill out your REAL ID application online ahead of time.”
La mayoría de las tareas del DMV no requieren visitar una oficina. El DMV les recomienda a los clientes utilizar sus servicios en línea u otros canales de servicio para completar transac ciones, incluidas las renovaciones de registro de vehículos. Los clientes también pueden usar el Asesor de Servicio en el sitio web del DMV para conocer sus opciones para comple tar transacciones del DMV.
ESPAÑOL
months, you will need a REAL ID or another federally ap proved form of identification to fly within the United States and enter se cure federal facilities. If you get yours now, it will be one less thing to think about when you return to college for the school year or plan your next fam ily trip by air after May 3, 2023.
Most DMV tasks do not require an of
Try Online First
OBTENER UNA REAL ID PUEDE SER SU TAREA MÁS FÁCIL DE REGRESO A CLASES
GETTING A REAL ID MAY BE YOUR EASIEST BACK-TO-SCHOOL TASK ID enforcement begins in eight months implementación de la REAL ID comienza
en ocho meses
Insupplies.justeight
DMV Sacramento
– If you don’t have your REAL ID yet, add it to your list of back-to-school tasks. Applying for one takes less time than shopping for new clothes and school
Pruebe en Línea Primero
fice visit. The DMV encourages cus tomers to use its online services and other service channels to complete transactions, including vehicle regis tration renewals. Customers can also use the Service Advisor on the DMV website to learn their options to com plete DMV business.
ENGLISH In just eight months, you will need a REAL ID or another federally approved form of identification to fly within the United States and enter secure federal facilities. Photo Credit: DMV
“Ya sea que sea un padre que deja a los niños en la escuela o un estudi ante universitario que toma su última clase antes del almuerzo, haga planes para pasar después por una oficina del DMV para completar su solicitud de REAL ID,” dijo el director del DMV, Steve Gordon. “No olvide hacer su tarea antes de dirigirse a la oficina del DMV; deberá completar su solicitud de REAL ID en línea con anticipación.”
DMV
8 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com SEP 09 - SEP 15, 2022COMMUNITY
necesitará una REAL ID u otra forma de identificación aprobada por el go bierno federal para volar dentro de los Estados Unidos e ingresar a insta laciones federales seguras. Si obtiene la suya ahora, será una cosa menos en que pensar cuando regrese a la universidad para el año escolar o pla nee su próximo viaje familiar por aire después del 3 de mayo de 2023.
Sacramento
RANCHERS, TRIBES, STATE OFFICIALS CLASH OVER SHASTA RIVER WATER
ic Administration’s fisheries division.
also is a board member of the rural water asso ciation. “We got relief for the cattle that were out of water and wading out in the mud and getting stuck.” He said one of his cows had died in the
Jim Scala, a rancher in Siskiyou County, looks out over his dry stock pond in Montague on Aug. 29, 2022. Scala and others defied a state order to stop pumping water from the Shasta River. Photo Credit: Martin do Nascimento /
“Weoff. accomplished what we set out to do,” said Rick Lemos, a fifth-generation rancher who
• Entrada más temprana al parque y al zoológico
‘Farmers open the floodgates’ Scala is the president and Lemos sits on the board of the Shasta River Water Association, a private, non-profit water distributor that op erates in the heart of Siskiyou County in the shadow of Mount Shasta.
Exclusivamente para visitantes de 50 años y mayores. ¡Estacionamiento gratuito y entrada gratuita!
In other years, water pumped from the Shasta River would have periodically flooded this land, keeping his pasture alive and pond full. But the state had ordered Scala and other ranchers and farmers in rural Siskiyou County to stop irri gating when the drought-plagued river dipped below a certain level.
RachelCalMattersBecker
• Pláticas con los cuidadores del zoológico
In a single day in mid-August, the Shasta River’s flows dropped by more than half and stayed there for a week, which could jeopardize the salmon and other fish that spawn there.
Presentamos a: Kaiser Permanente Plata: Massei Construction, San Jose Water, Santa Clara County Dept. of Aging and Adult Services, Stanford Healthcare, Swenson Bronce: AARP California, Health Trust, Republic Urban Properties, Santa Clara Family Health Plan, Tech CU, Woodmont Real Estate Services
las 10 de la mañana podrán quedarse
• Reto de los 10,000 pasos
9EL OBSERVADOR | www.el-observador.comSEP 09 - SEP 15, 2022 COMMUNITY
The county, where locals have long chafed under Sacramento’s authority, was primed
SENIOR SAFARI Presented by Happy Hollow Park & Zoo 748 Story Road, San Jose, CA 95112 2022 Eventos en 2022 • Los jueves, de 9 a 10 de la mañana 26 de mayo • 23 de junio • 28 de julio 25 de agosto • 22 de septiembre • 27 de octubre
El Parque y Zoológico Happy Hollow es un lugar para los jóvenes y para los jóvenes de espíritu. Para brindar un mejor servicio a los adultos mayores de nuestra comunidad, se invita a los visitantes de 50 años en adelante a conquistar el emblemático Parque y Zoológico Happy Hollow de San José y volver a sentirse como niños. Tome aire fresco y haga ejercicio mientras disfruta:
In normal years, the water association pumps from the Shasta River from April to October, sending the water through a network of canals to irrigate roughly 3,400 acres.
start at $500 per day but could rise to $10,000 after a 20-day waiting period or a hearing.
With bills mounting from trucking in water and buying hay to replace dead pasture, and fac ing the prospect of selling half his herd, Scala and others made a decision to defy the state’s “Weorder.said,
• Variedad de actividades
A week later, on Aug. 24, Scala and the other ranchers and growers turned the water pumps
• Desayunos nutritivos a la venta
Los visitantes que entren antes de todo el día gratis.
“The unlawful diversion sets a terrible prece dent that irrigators can egregiously violate state water rights and impact listed and tribal trust species,” said Jim Simondet, Klamath branch chief for the National Oceanic and Atmospher
Gracias a nuestros patrocinadores de 2022:
ENGLISHCalMatters
Themud.
weeklong standoff crystallized a warn ing from California water watchers: The state has limited power to speedily intervene in ur gent conflicts over water, which are expected to flare across the state as drought squeezes water supplies for ranches, farms, tribes, cities and “Thisfish.isabout the Shasta and it’s about Klam ath salmon and it’s about tribes in the Klamath. But this is really about: can the state protect its water supplies, or is it just going to be the Wild West? Is it going to be every cowboy for himself?” said Craig Tucker, a natural resources consultant for the Karuk Tribe, the second larg est Native American tribe in California.
• Conocer y saludar a los animales
The land that Jim Scala and his family have been ranching for three generations is parched and brown as far as he can see. The pond where his cattle used to drink is now a puddle, ringed with cracked mud.
Klamath river tribes were outraged, and Cali fornia water regulators sounded the alarm. The State Water Resources Control Board ordered the Shasta River Water Association, which serves roughly 110 farms and ranches in central Siskiyou County, to stop pumping. Fines would
Si desea obtener más información, visite happyhollow.org/seniorsafari o llame al 1-408-794-6400.
‘To hell with it,’” Scala said. “We’re starting the pumps.”
estimates he’s bought around $50,000 worth of hay so far this year, with more on the way; Scala counts over $100,000 in hay costs be tween this year and last. Both are bracing to sell off large proportions of their herds to make it through the coming year – for Scala, it could be as much as half. And he doesn’t think the water even made it a third of the way across his
“The dictatorial whims of (the) State Water Board has no au thority to tell the people of Sis kiyou county what to do with their property they own,” U.S. Congressman Doug LaMalfa, a Republican whose district includes the county, said in an emailed statement. “This violates our constitutional guarantee against unlawful seizure. I encourage anyone to stop ‘voluntarily complying’ with government looters.”
FromRiver.”
-CRAIG TUCKER, KARUK TRIBE CONSULTANT
But agriculture, too, has taken its toll on water in the region — warming the Shasta River and degrading its water qual ity, according to the Shasta Valley Resource Conservation
In a letter dated Aug. 17, the water association notified state regulators that they planned to violate the curtail ment that day.
“If you interrupt the food pro duction in the summer, you don’t just get it back. It’s like removing the oxygen from a room for 20 minutes,” he said.
10 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com SEP 09 - SEP 15, 2022COMMUNITY
Lemosbe.”
“It’s great that they turned off the pumps. But they knew they weren’t supposed to turn them on in the first place,” Hockaday said.
“The bottom line is, we live in a very different world than we lived in 20, 30, 40 years ago in terms of the immediacy of some of these threats,” Harder
“It’s really unfortunate that we have those limitations,” Riz zardo Feliciasaid.Marcus, a visiting fel low at Stanford’s water in the west program and former chair of the California water board, was more blunt: “In theory the water board has a lot of authority to deal with il legal diversions. In practice, they have to do it blindfolded and with one hand tied behind their Californiaback.”water law experts have been pushing for the wa ter board to be granted more power to act swiftly.
But Mike Belchik, a senior wa ter policy analyst for the Yurok tribe, said the damage goes beyond salmon.
In Happy Camp along the Klamath River, about 75 miles east from the pumps that the ranchers turned on, Karuk Tribal Council Member Arron “Troy” Hockaday has been watching the river and its salmon populations change over his lifetime.
LemosBER
said he doubts that fish were harmed by the diver sions. He expects warm sum mertime temperatures kept salmon species out of the lower reaches of the Shasta. “I wish you’d go down the can yon and look for some dead fish because you won’t find them,” Lemos said. “There was nothing harmed by our diver sion at all.”
The Shasta River Water As sociation petitioned in early August to continue diverting water to fill stock ponds for approximately 5,000 cattle plus calves and other as sorted animals, according to a copy of the petition the water board shared with CalMatters. The water board said the re quest was still under review.
I have is we didn’t start earlier,” Scala said on Aug. 24, with irrigation water running across his land. “We’re going to lose the crop anyway. We’re going to have to pay a fine, probably.”
“It’s an egregious and blatant disregard for the environ ment and for our regulations… We are really, really interested in taking some swift action because we do take this so seriously,” said Julé Rizzardo, permitting and enforcement branch manager for the wa ter board’s division of water Therights.board is still investigating and determining whether to seek fines.
Aftersaid.
his vantage point, he said, “Nobody gets into trou ble for it.”
Lemos said the ranchers couldn’t afford to wait.
“There ain’t going to be no fish for him to fish. He’s never go ing to learn how to catch fish and be a Karuk Tribal fisher
It took only a day after flows began dropping for the agen cy to notify the water asso ciation that they had violated their curtailment and could face fines of up to $500 per day. But under state law, the ranchers had 20 days to re spond and request a hearing.
But later that day, Lemos said they shut off the pumps; they had accomplished what they’d set out to do, he said.
“We were going to fill our stock ponds and get some stock water and get things where we could survive, and shut off,”
Theforever.ranchers who pumped the water “need to take care of his family. I understand that,” Hockaday said. But he wants to know when it’ll be the tribes’ turn to stop sacrificing so
The Shasta River empties into the larger Klamath — a small source of its flow but an out sized producer of its fish.
been pretty depressed the last couple of days,” Scala said. “There’s no future. We don’t have water. Without wa ter, we’re done. And we can’t sell the place. Who’s going to buy a place without water?”
“Wemuch.gave up everything since the colonist people came here,” Hockaday said. “We’ve given our land, we’ve given our water, we’ve given our homeland. We gave every thing up.”
Hockaday of the Karuk tribe was relieved to see flows re turning to the Shasta River, but hopes to see the ranchers and growers held accountable for diversions that the state water board says are illegal.
‘Egregious and blatant dis regard’ of emergency order
the salmon popula tions decline even as water continues to flow through ir rigation canals “hurts. It hurts so bad to see that,” Hockaday said. “And then to put pain into my soul, into our family, into the river — the farmers open the floodgates on the Shasta
Seeingman.”
Fish species like lamprey that also are culturally important to the Yurok people are vul nerable to being stranded by a rapidly retreating water line, Belchik said. And reducing the river’s flows can cause longterm harm to the food web that can affect production for in the years to come.
The pumps rapidly sucked away river water, dropping flows by more than half in a day, state officials said.
The 20-day period before fines escalate had also fac tored into their discussions, Lemos said. Considering the costs of hay, replanting desic cated pasture and selling off cows, he said, “at $500 a day, it would probably be worth it, I’ll be quite honest. It’d prob ably be more than affordable. At $10,000 a day, it wouldn’t
“We were in a critical situation. We have cattle out of water… We have nowhere to move them. You can’t just get them in and sell them tomorrow,” Lemos said. “So that’s why we started diverting (water).”
Salmon runs have been de clining for decades and few adult coho return every year, NOAA’s Simondet said. “Fish,” he said, “are not doing fine.”
law and get into a big mess. We tried the other way first.”
“(If) those fish are gone, our people suffer. Those fish don’t spawn, our people suffer. We live off that — it’s our culture,” said Hockaday, a fourth-gen eration traditional fisherman.
Hockaday has been dipping handmade nets into the rap ids at Somes Bar to catch salmon since he was a child, and worries that his grandson won’t be able to continue the tradition.
“We were in a critical situ ation. We have cattle out of water…So that’s why we started diverting (water).”
TheseDistrict. changes impact key spawning and rearing grounds for fall-run Chinook salmon and threatened Coho salmon. Other fish culturally important to tribes in the re gion, such as steelhead and Pacific lamprey, rely on the river as well.
-RICK LEMOS, SISKIYOU COUNTY RANCHER
“Onlyweek.regret
“It’s Hockadaylethal.” said land can be replanted and economies re built; if a species of fish disap pears from the river, it’s gone
This has been the fourth driest year to date in a region where drought has been tightening its grip for years. Even in 2020, the local agricultural commis sioner reported an increase in fallowed acres and limited irrigation that reduced yields. Wildfires have burned through rangeland and timber.
“How long do they review it while the cows are dying of thirst?” Lemos said. “We didn’t just fly off the handle and say hey, we’re going to break the
Only after the 20 days are up or a hearing has occurred can the water board adopt a final cease and desist order and raise the fines to $10,000 a day. By then, fall-run Chinook salmon would have been mi grating through the river.
“I’vefield.
“It is likely that some perished,” wrote Bartlett, who added that the rapid dewatering also “does not bode well” for adult Chinook salmon migrat ing from the Pacific to their spawning grounds.
for simmering tensions over water to boil over.
Pumps turned off, but will the damage remain?
Last year, the State Water Resources Control Board ad opted emergency regulations that allow state regulators to curtail water users in the re gion when summertime flows in the Shasta River drop below 50 cubic feet per second near TheYreka.aim is to protect salmon and trout species, including steelhead, fall-run Chinook and threatened Coho salmon. But the limit is fiercely contest ed by area ranchers, who note that it’s higher than the aver age historic flows in August since 1933.
The California Department of Fish and Wildlife is still evalu ating the damage that the pumping may have caused, Tina Bartlett, the department’s northern regional manager, said in a letter to the water board Friday.
-ARRON “TROY” HOC, KA RUK TRIBAL COUNCIL MEM
Red Line does not print. It represents the 3” safety area. Please verify critical elements are within the safety area.
“Can the state protect its water supplies, or is it just going to be the Wild West? Is it going to be every cow boy for himself?”
Lemos said. “And that’s what we basically did.”
“(If) those fish are gone, our people suffer. Those fish don’t spawn, our people suffer. We live off that — it’s our culture.”
Jennifer Harder, a law pro fessor at the University of the Pacific’s McGeorge School of Law urged California lawmak ers to consider granting state water regulators the author ity to temporarily pause water diversions and stem the dam age in emergencies, while still allowing due process. Similar efforts have failed in the past.
But the department expects that the rapid reduction in flows could have put young salmon and trout species at risk by shrinking their habi tat, increasing temperatures downstream and interfering with critical food production.
receiving the board’s notices, Scala, Lemos and the rest of the Shasta River Wa ter Association kept pumping the river’s water for almost a
ENGLISH
“¿Puede el estado proteger sus suministros de agua, o simplemente va a ser el Sal vaje Oeste? ¿Va a ser cada vaquero por sí mismo?
“El desvío ilegal sienta un precedente terrible de que los irrigadores pueden violar flagrant emente los derechos estatales de agua y afec tar las especies protegidas y tribales”, dijo Jim Simondet, jefe de la sucursal de Klamath para la división de pesca de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.
El condado, donde los lugareños se han irri tado durante mucho tiempo bajo la autoridad de sacramento , estaba preparado para que las tensiones latentes sobre el agua se desborda
-CRAIG TUCKER, CONSULTOR DE LA TRIBU EnKARUKHappy
RachelCalMattersBecker
ESPAÑOL
diablo con eso’”, dijo Scala. Estamos arrancando las bombas.
ha sumergido redes hechas a mano en los rápidos de Somes Bar para pescar salmón desde que era un niño y le preocupa que su nieto no pueda continuar con la tradición.
de vista, dijo: “Nadie se metió en problemas por eso”.
Pero la agricultura también ha pagado su precio en el agua de la región, calentando el río Shasta y degradando la calidad del agua, según el Dis
Lemos dijo que los rancheros no pudieron
“Se trata de Shasta y se trata de salmón Klam ath y se trata de tribus en Klamath. Pero esto realmente se trata de sí: ¿puede el estado pro teger sus suministros de agua, o solo va a ser el Salvaje Oeste? ¿Va a ser cada vaquero por sí mismo? dijo Craig Tucker, consultor de recur sos naturales de la tribu Karuk , la segunda tribu más grande de nativos americanos en Califor nia.
la junta de Shasta River Water Association, una distribuidora de agua privada sin fines de lucro que opera en el corazón del condado de Sis kiyou, a la sombra del monte Shasta.
El año pasado, la Junta de Control de Recur sos Hídricos del Estado emitió normas de emergencia que permitían a los reguladores estatales encargar a los usuarios de agua en la región cuando los flujos de verano en el río Shasta caen por debajo de los 50 pies cúbicos por segundo Cerca de Yreka.
11EL OBSERVADOR | www.el-observador.comSEP 09 - SEP 15, 2022 COMMUNITY
“Losran.
Las corridas de salmón han ido disminuyendo durante décadas y pocos coho adultos re gresan cada año, dijo Simondet de la NOAA. “Los peces”, dijo, “no están bien”.
El enfrentamiento de una semana cristalizó una advertencia de los conservadores del agua de California : el estado tiene un poder limitado para intervenir rápidamente en conflictos ur gentes sobre el agua, que se espera que estal len en todo el estado a medida que la sequía exprima el suministro de agua para ranchos, granjas, tribus, ciudades y peces.
La tierra que Jim Scala y su familia han es tado cultivando durante tres generaciones está reseca y marrón hasta donde alcanza la vista. El estanque donde solía beber su ga nado ahora es un charco, rodeado de barro Enagrietado.otrosaños, el agua bombeada del río Shasta habría inundado periódicamente esta tierra, manteniendo vivos sus pastos y llenando el es tanque. Pero el estado había ordenado a Scala y a otros rancheros y granjeros en el condado rural de Siskiyou que dejaran de regar cuando el río plagado de sequía descendiera por de bajo de cierto nivel.
“Logramos lo que nos propusimos hacer”, Rick Lemos, un ganadero de quinta generación que también es miembro de la junta de la asociación de agua rural. “Obtuvimos alivio para el ganado que estaba sin agua y vadeando en el lodo y atascándose”. Dijo que una de sus vacas había muerto en el barro.
“No va a haber ningún pez para que él pesque. Nunca va a aprender a pescar y ser un pesca dor de la tribu Karuk”.
Las tribus del río Klamath estaban indignadas y los reguladores de agua de California hicieron sonar la alarma. La Junta Estatal de Control de Recursos Hídricosordenó a la Asociación de Agua del Río Shasta, que atiende a aproxima damente 110 granjas y ranchos en el centro del condado de Siskiyou, que deje de bombear.
‘Desprecio atroz y flagrante’ de la orden de emergencia
Ver la disminución de las poblaciones de salmón incluso cuando el agua continúa fluyen do a través de los canales de riego “duele. Duele mucho ver eso”, dijo Hockaday. “Y luego, para poner más dolor en mi alma, en nuestra familia, en el río, los granjeros abren las compuertas en el río
El río Shasta desemboca en el Klamath más grande, una pequeña fuente de su flujo pero un productor descomunal de sus peces.
En años normales, la asociación de agua extrae del río Shasta de abril a octubre y envía el agua a través de una red de canales para suministrar aproximadamente a 3400 acres .
trito de Conservación de Recursos del Valle de Shasta .
La Asociación de Agua del Río Shasta ofreció a principios de agosto continuar desviando agua para llenar estanques de almacenamiento para aproximadamente 5000 cabezas de ganado, más terneros y otros animales variados, según una copia de la petición que la junta de agua compartió con CalMatters. La junta de agua dijo que la solicitud aún estaba bajo revisión .
Las multas comenzarían en $500 por día, pero podrían aumentar a $10,000 después de un período de espera de 20 días o una audiencia.
Camp a lo largo del río Klamath, a unas 75 millas al este de las bombas que en cendieron los ganaderos, el miembro del Con sejo Tribal Karuk, Arron “Troy” Hockaday , ha estado observando cómo cambia el río y sus poblaciones de salmón a lo largo de su vida.
“(Si) esos peces se van, nuestra gente sufre. Esos peces no desovan, nuestra gente sufre. Vivimos de eso, es nuestra cultura”, dijo Hocka day, un pescador tradicional de cuarta gener Hockadayación.
Estos cambios tienen un impacto en las zonas clave de desove y cría del salmón Chinook de otoño y el salmón coho amenazado . Otros peces culturalmente importantes para las tribus de la región, como la trucha arcoíris y la lamprea del Pacífico, también depende del río.
enviado por correo electrónico al congresista estadounidense Doug La Malfa , un republica no cuyo distrito incluye el condado. “Esto viola nuestra garantía constitucional contra la incau tación ilegal. Animo a cualquiera a que deje de ‘cumplir voluntariamente’ con los saqueadores del Estegobierno”.hasido el cuarto año más seco hasta la fecha en una región en la que la sequía se ha acentuado cada vez más durante años. Incluso en 2020, el comisionado agrícola local ha re portó un aumento en los acres que siguen y riego limitado que redujo los rendimientos de la tierra. Los incendios forestales han quemado los pastizales y la madera.
El objetivo es proteger las especies de salmón y trucha, incluida la trucha arcoíris, el Chinook de otoño y el salmón coho amenazado. Pero el límite es ferozmente cuestionado por los ga naderos del área, quienes señalan que es más alto que los flujos históricos promedio en agos to 1933 desde entonces.
Una semana después, el 24 de agosto, Scala y los demás ganaderos y agricultores apagaron las bombas de agua.
‘Los agricultores abren las compuertas’ Scala es el presidente y Lemos forma parte de
DesdeShasta”.supunto
Con las facturas acumuladas por el transporte de agua en camiones y la compra de heno para reemplazar el pasto muerto, y frente a la per spectiva de vender la mitad de su rebaño, Scala y otros tomaron la decisión de desafiar la orden del “Dijimos,estado‘Al
GANADEROS, TRIBUS Y FUNCIONARIOS ESTATALES SE ENFRENTAN POR EL AGUA DEL RÍO SHASTA
caprichos dictatoriales de (la) Junta Estatal de Agua no tienen autoridad para decirle a la gente del condado de Siskiyou qué hacer con la propiedad que posee”, dijo en un comunicado
En un solo día a mediados de agosto, los cau dales del río Shasta se vio reducido a más de la mitad y permanecieron allí durante una se mana, lo que podría poner en peligro el salmón y otros peces que desovan allí.
darse cuenta del lujo que representa el es
Los expertos en leyes de agua de California han estado presionando para que la junta de agua tenga más poder para actuar con rapidez.
“Es probable que algunos perecieran”, escribió Bartlett, quien agregó que la rápida deshi dratación tampoco “augura nada bueno” para los salmones Chinook adultos que migran des de el Pacífico a sus zonas de desove.
-ARRON “TROY” HOC, MIEMBRO DEL CON SEJO TRIBAL KARUK
“He estado bastante deprimido los últimos días”, dijo Scala. “No hay futuro. No tenemos agua. Sin agua, estamos acabados. Y no podemos vender el lugar. ¿Quién va a comprar un lugar sin agua?”
Hockaday, de la tribu Karuk, se sintió aliviado al ver que los flujos regresaban al río Shasta, pero espera que los ganaderos y productores rindan cuentas por las desviaciones que la junta es tatal de agua dice que son ilegales.
“Qué bueno que apaguen las bombas. Pero sabían que no debían encenderlas en primer lugar”, dijo Hockaday.
Las especies de peces como la lamprea, que también son culturalmente importantes para el pueblo Yurok, son vulnerables a quedar vara das por una línea de agua que se retira rápida mente, dijo Belchik. Y la reducción de los cau dales del río puede causar daños a largo plazo a la cadena alimentaria que pueden afectar la producción en los años venideros.
ran las multas también se tuvo en cuenta en sus discusiones, dijo Lemos. Teniendo en cuenta los costos del heno, la replantación de pastos se cos y la venta de vacas, dijo, “a $500 por día, probablemente valdría la pena, seré honesto. probablemente sería más que asequible. A $10,000 por día, no lo sería”.
Belchik, analista senior de políticas de agua de la tribu Yurok, dijo que el daño va más allá del salmón.
que bombearon el agua “necesi tan cuidar a su familia. Lo entiendo”, dijo Hocka day. Pero quiere saber cuándo será el turno de las tribus de dejar de sacrificar tanto.
ESPAÑOL
Lemos estima que ha comprado alrededor de $ 50,000 en heno en lo que va del año, y hay más en camino; Scala cuenta con más de $100,000 en costos de heno entre este año y el pasado. Ambos se están preparando para vender grandes proporciones de sus rebaños
Pero el departamento espera que la rápida re ducción de los flujos podría haber puesto en riesgo a las especies jóvenes de salmón y tru cha al reducir su hábitat, aumentar las temper aturas del río abajo e interferir con la produc ción crítica de alimentos.
“Estábamos en una situación crítica. Tenemos ganado sin agua… No tenemos adónde mover los. No puedes simplemente conseguirlos y venderlos mañana”, dijo Lemos. “Por eso empe zamos a desviar (agua)”.
En una carta fechada el 17 de agosto, la aso ciación de agua notificó a los reguladores esta tales que planeaban violar la restricción ese día.
Credit: Martín do Nascimento / CalMatters
La junta aún está investigando y determinando si solicitar multas.
“Íbamos a llenar nuestros estanques de alma cenamiento y obtuvimos un poco de agua de almacenamiento y obtuvimos formas de donde pudiéramos sobrevivir, y cerrar”, dijo Lemos. “Y eso es lo que básicamente hicimos”.
agua de riego corría por su terreno. “Vamos a perder la cosecha de todos modos. probable mente vamos a tener que pagar una multa”.
Jennifer Harder , profesora de derecho en la Facultad de Derecho McGeorge de la Universi dad del Pacífico, instó a los legisladores de Cali fornia a considerar otorgar a los reguladores estatales de agua la autoridad para detener temporalmente las desviaciones de agua y de tener el daño en emergencias, al mismo tiempo que permiten el debido proceso. Esfuerzos similares han fallado en el pasado .
“¿Cuántoperar.tiempo
“Es un desprecio atroz y flagrante por el medio ambiente y por nuestras reglamentaciones… Estamos muy, muy interesados en tomar medi das rápidas porque nos tomamos esto muy en serio”, dijo Julé Rizzardo, gerente de la rama de permisos y cumplimiento de la división de agua de la junta. derechos de agua
-RICK LEMOS, GANADERO DEL CONDADO DE SoloSISKIYOUtomóun
Pero más tarde ese día, Lemos dijo que apaga ron las bombas; habían logrado lo que se pro pusieron hacer, dijo.
El período de 20 días antes de que aumenta
Felicia Marcus , investigadora visitante del pro grama de agua en el oeste de Stanford y ex presidenta de la junta de agua de California, fue más directa: “En teoría, la junta de agua tiene mucha autoridad para lidiar con las desviacio nes ilegales. En la práctica, tienen que hacerlo con los ojos vendados y con una mano atada a la espalda”.
“Es realmente desafortunado que tengamos esas limitaciones”, dijo Rizzardo.
Las bombas se apagaron, pero ¿per manecerá el daño?
Después de recibir los avisos de la junta, Scala, Lemos y el resto de la Asociación de Agua del Río Shasta siguió bombeando el agua del río casi una semana.
“Renunciamos a todo desde que llegaron los colonos”, dijo Hockaday. “Hemos dado nuestra tierra, hemos dado nuestra agua, hemos dado nuestra patria. Dejamos todo”.
“La conclusión es que vivimos en un mundo muy diferente al que vivíamos hace 20, 30 o 40 años en términos de la inmediatez de algunas de estas amenazas”, dijo Harder.
El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California todavía está evaluando el daño que pudo haber causado el bombeo, dijo Tina Bartlett, gerente regional del norte del departa mento, en una carta a la junta de agua el viernes.
día después de que los flujos co menzaron a disminuir para que la agencia noti fique a la asociación de agua que han violado su restricción y podrían enfrentar multas de hasta $500 por día. Pero según la ley estatal, los ganaderos tienen 20 días para responder y solicitar una audiencia.
12 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com SEP 09 - SEP 15, 2022COMMUNITY
“Lo único que lamento es que no comenzamos antes”, dijo Scala el 24 de agosto, mientras el
Las bombas absorbieron rápidamente el agua del río, redujeron los flujos a más de la mitad en un día, dijeron funcionarios estatales.
Hockaday dijo que la tierra puede ser replan tada y las economías reconstruidas; si una es pecie de pez desaparece del río, se ha ido para
Lossiempre.ganaderos
El río Klamath, que se muestra aquí fuera de Happy Camp, proporciona un hábitat importante para la mi gración del salmón, la trucha arcoíris y la trucha arco iris. El río Shasta desemboca en el Klamath. Photo
lo revisan mientras las vacas se mueren de sed?” Dijo Lemos. “No nos volvi mos locos y dijimos, vamos a infringir la ley y meternos en un gran lío. Primero intentamos de la otra manera”.
“Si interrumpes la producción de alimentos en el verano, no la recuperaras así nada más. Es como sacar el oxígeno de una habitación du rante 20 minutos”, dijo. “Es letal”.
para sobrevivir el próximo año; para Scala, po dría ser hasta la mitad. Y no cree que el agua haya llegado ni a un tercio del camino a través de su campo.
Solo después de que hayan transcurrido los 20 días o haya tenido lugar una audiencia, la junta de agua puede adoptar una orden final de cese y desistimiento y aumentar las multas a $10,000 por día. Para entonces, el salmón Chinook de otoño habría estado migrando a través del río.
Lemos dijo que duda que los peces hayan sido dañados por las desviaciones. Él espera que las temperaturas cálidas del verano mantuvieran a las especies de salmón fuera de los tramos inferiores del Shasta. “Me gustaría que bajaras al cañón y buscaras algunos peces muertos porque no los encontrarás”, dijo Lemos. “No hubo nada dañado por nuestra diversión en Peroabsoluto”.Mike
“Estábamos en una situación crítica. Ten emos ganado sin agua… Por eso empeza mos a desviar (agua)”.
“(Si) esos peces se van, nuestra gente sufre. Esos peces no desovan, nuestra gente su fre. Vivimos de eso, es nuestra cultura”.
Desafortunadamente, la mayoría de las tapas de botellas de plástico, independientemente de su tamaño, no se reciclan fácilmente y pueden re querir un establecimiento especializado. Según Earth 911, las tapas de botellas de plástico están hechas de un tipo diferente de plástico llamado polipropileno (plástico #5) que tiene un punto de fusión más alto (¡una diferencia de 160 grados Fahrenheit!). Debido a esto, cuando los plásticos reciclables se derriten, las tapas de las botellas permanecen intactas. Esto puede inutilizar un lote completo de materiales reciclables, lo que signifi ca que se convierte nuevamente en un desecho
encontrar estos establecimientos especializados puede ser un poco complicado, dependiendo de dónde viva. La mayoría de los recolectores en las aceras ofrecen un estándar con tapa, por lo que tú, como reciclador, puedes reciclar las tapas de plástico si se tuercen en una botella. Sin embargo, algunos no lo hacen, ya que pueden considerar que una botella sellada es un peligro para la seguridad (debido a la compresión/ explosión), mientras que otros simplemente qui eren evitar los líquidos.
Dear EarthTalk: Is it true that you shouldn’t put plastic bottle caps that are less than three inches wide in diam eter into the recycling bin? -- Bill S., Grafton, VT
CONTACTS:caps!
Even recyclable plastic caps less than three inches wide should go in the trash as they are too small for recycling pro cessors to deal with.
¿Por qué es esto? Durante el proceso de reciclaje, los plásticos se clasifican, se embalan, se lavan,
Porinutilizable.suerte,
If you’re having difficulty finding a convenient way to recycle your plastic bottle caps, your best op tion would be to either save them up and then throw them out at an acceptable facility, or to re use them. Many plastic caps are actually universal and can be used on all sorts of different plastic bottles. Other more determined recyclers have even gone as far as to make arts and crafts from bottle
Yes!
However, finding these specialized facilities may be a bit tricky, depending on where you live. Most curbside collectors offer a cap-on standard, whereby you as the recycler may recycle plastic caps if they are twisted onto a bottle. However, some do not as they may consider a sealed bottle a safety hazard (due to compression/explosion) while others may simply want to avoid liquids. In some select cases, they may refuse to recycle bottle caps simply because the financial return rate is too low. Whatever the case, it is advised that you determine exactly what options your re cycling program offers, as the options do vary.
It is true that you shouldn’t recycle plastic bottle caps that are less than three inches in diameter; in fact, you shouldn't recycle anything that is less than three inches in diameter.
En algunos casos seleccionados, pueden negarse a reciclar tapas de botellas simplemente porque la tasa de rendimiento financiero es demasiado baja. Cualquiera que sea el caso, se recomienda que determines exactamente qué opciones ofrece tu programa de reciclaje, ya que las opciones varían.
EARTHTALK Q&A: RECICLAR TAPAS DE BOTELLAS DE PLÁSTICO
CONTACTOS: Bottle Caps and the suscom.501DougEarthTalk®to-recycle-plastic-caps-lids/.Capscaps-and-environment;sustainability.weill.cornell.edu/recycling/bottle-Environment,HowtoRecyclePlastic&Lids,earth911.com/recycling-guide/how-esproducidoporRoddyScheer&Mossparalaorganizaciónsinfinesdelucro(c)3EarthTalk.Veamásenhttps://emagazine.Paradonar,visitehttps//earthtalk.org.Envíepreguntasa:question@earthtalk.org. Photo Credit:
Photo: Lepori Photography
13EL OBSERVADOR | www.el-observador.comSEP 09 - SEP 15, 2022 GREEN LIVING
las instalaciones de reciclaje especial izadas solucionan este problema triturando las tapas de plástico hasta convertirlas en escamas. Estas escamas luego se derriten en pellets, que se transforman en nuevos elementos, como bolsas de plástico reutilizables o carcasas de baterías de
Krizjohn Rosales / Pexels ENGLISH ESPAÑOL JuevesGratis6–9 p.m. La Oficina de Asuntos Culturales de la Ciudad de San José en colaboración con el Museo de Arte de San José presentan citydancesj #408Creates | #DTSJ | #CityDanceSJ Envision Pro AV San Jose Downtown Association City of San José Department of Transportation Santa Clara Valley Transportation Authority
Thankfully, specialized recycling facilities circum navigate this issue by grinding the plastic caps into flakes. These flakes are then melted into pel lets, which are formed into new items such as re usable plastic bags or car battery casings.
Esta sobreacumulación es muy problemática para la vida animal; la vida marina en particular. Hawái, por ejemplo, se ve afectado negativa mente por el problema mundial de los plásticos. Debido a su ubicación en el Pacífico, gran parte de los desechos plásticos del mundo terminan en las playas de Hawái, lo que convierte al estado número 50 en un desafortunado pero necesario objetivo de investigación científica. De acuerdo con Beach Environmental Awareness Campaign Hawaii (BEACH), las tapas de plástico se encuen tran entre los 10 artículos principales que se en cuentran durante las limpiezas de playas. En otro estudio realizado por BEACH, se descubrió que el 100 % de los polluelos de albatros que llaman hog ar a las islas del noroeste de Hawái habían comido plástico derivado de varias fuentes, siendo una de ellas las tapas de botellas de plástico.
EarthTalk: ¿Es cierto que no debes poner tapas de botellas de plástico que tengan menos de tres pulgadas de diámetro en el contenedor de reciclaje? -- Bill S., Grafton, VT
Unfortunately, most plastic bottle caps, regardless of their size, are not easily recycled and may re quire a specialized facility. According to Earth 911, plastic bottle caps are made from a different kind of plastic called polypropylene (plastic #5) which has a higher melting point (a difference of 160 degrees Fahrenheit!). Because of this, when the plastic recyclables are melted down, the bottle caps stay intact. This can render an entire batch of recyclables useless, which means it becomes unusable waste again.
Sinautomóviles.embargo,
This overaccumulation is very problematic for an imal life; marine life in particular. Hawaii, for exam ple, is detrimentally affected by the global plastics issue. Because of its location in the Pacific, much of the world’s plastic waste ends up on Hawaii’s beaches, making the 50th state an unfortunate but necessary target of scientific inquiry. Accord ing to the Beach Environmental Awareness Cam paign Hawaii (BEACH), plastic caps are among the top 10 items found during beach clean-ups. In another study completed by BEACH, it was found that 100 per cent of albatross chicks that call the northwestern Hawaiian Islands home had eaten plastic derived from a number of sources, plastic bottle caps being one of them.
Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk
EARTHTALK Q&A: RECYCLING PLASTIC BOTTLE CAPS
Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk
¡Sí! Es cierto que no debes reciclar tapas de botel las de plástico que tengan menos de tres pulga das de diámetro; de hecho, no debes reciclar nada que tenga menos de tres pulgadas de diámetro.
Why is this? During the recycling process, plas tics are sorted, baled, washed, ground down, separated from contaminants, melted, filtered and made into pellets. This is a long, complicated process, and the smallest plastics are often eas ily lost. The end result is an overaccumulation of plastic bottle lids and other small plastic items that were disposed of improperly and unfortu nately have nowhere to go.
se muelen, se separan de los contaminantes, se funden, se filtran y se convierten en pellets. Este es un proceso largo y complicado, y los plásticos más pequeños a menudo se pierden fácilmente. El resultado final es una sobreacumulación de tapas de botellas de plástico y otros artículos pequeños de plástico que se desecharon de manera incor recta y, lamentablemente, no tienen a dónde ir.
Bottle Caps and the tion@earthtalk.org.visitSeeDougEarthTalk®to-recycle-plastic-caps-lids/.Capscaps-and-environment;sustainability.weill.cornell.edu/recycling/bottle-Environment,HowtoRecyclePlastic&Lids,earth911.com/recycling-guide/how-isproducedbyRoddyScheer&Mossforthe501(c)3nonprofitEarthTalk.moreathttps://emagazine.com.Todonate,https//earthtalk.org.Sendquestionsto:ques
Si tienes dificultades para encontrar una manera conveniente de reciclar tus tapas de botellas de plástico, tu mejor opción sería guardarlas y luego tirarlas en una instalación aceptable o reutilizarlas. Muchas tapas de plástico son en realidad univer sales y se pueden usar en todo tipo de botellas de plástico diferentes. ¡Otros recicladores más de cididos incluso han ido tan lejos como para hacer artes y manualidades con tapas de botellas!
Querido
No SoloPiensesBaila Circle of Palms Centro de San José Lecciones de Baile Música en Vivo Bar al Aire Libre Comida y bebidas disponible en El Cafecito de Mezcal Entrada Gratis para el Museo VTA te lleva a CityDance. VTA.org Informacion de SeptiembreParkSJ.orgestacionamiento:15K-Pop
Los enemigos plantean preocupaciones
Los opositores dicen que los niños a menu do malinterpretan su identidad de género y es probable que se arrepientan de su de cisión de recibir tratamientos irreversibles como la terapia de reemplazo hormonal y la cirugía para cambiar de género.
A partir de ahora, todas las leyes que crimi nalizan el cuidado de género duradero en otros estados se han retrasado por desafíos legales. Sin embargo, Moehlig comentó que es solo cuestión de tiempo antes de que una de estas propuestas se convierta en ley.
Burt citó el Testimonio de Chloe Cole ante el Comité de Seguridad Pública de la Asam blea el 28 de junio.
Y ya está viendo el impacto: Moehlig se ñaló que tiene varios clientes que se han mudado a California debido a las leyes de otros estados. Uno de sus clientes en Texas explicó que su médico canceló su cirugía para cambiarse su parte íntima de mujer a hombre porque ya no se sentía cómodo tratando a un joven transgénero.
Este artículo fue publicado originalmente por CalMatters.
Erin Friday, abogada de San Francisco y madre de un niño que alguna vez quiso hacer la transición, explicó que la cláusula “enfrenta a padres contra padres” al permitir que un padre fuera del estado vuelva a so licitar la custodia médica completa de su hijo en California y eclipsar el consentimiento del padre que no está de acuerdo.
• Prohibir el cumplimiento de citatorios de la corte que solicitan información médica re lacionada con la atención de sostenibilidad de género que interfiere con el derecho de una persona a permitir que un niño reciba esa atención.
PeroMoehlig.ellasiguió
¿SE CONVERTIRÁ CALIFORNIA EN UN REFUGIO PARA LA ATENCIÓN MÉDICA TRANSGÉNERO ?
a sus hijos, incluso si los padres lo consi enten, y creemos que esto está en la misma categoría”, comentó Burt. “No puede dañar a su hijo de forma permanente, incluso si cree que el daño está justificado de alguna Losmanera”.opositores
14 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com SEP 09 - SEP 15, 2022NATIONAL
decidió que “no podía ser simple mente una amiga de la familia”, por lo que hace ocho años fundó Servicios de apoyo transfamiliar, una organización sin fines de lucro que ofrece ayuda a cientos de familias en todo el país, en las cuales hay personas transgénero. La organización incluye grupos de apoyo, asistencia para navegar el siste ma médico y, más recientemente, defensa
La oficina de Wiener niega que esta sea la intención del proyecto de ley. “El objetivo del proyecto de ley no es sacar a los niños de la custodia de sus padres, no cuando los padres vienen aquí con sus hijos para evitar que estados como Texas les quiten la cus todia”, dijo.
Ese trabajo la convenció de la importancia del proyecto de ley. Dijo que es “ridículo” que los políticos afirmen que saben mejor que los padres de niños transgénero y sus médicos sobre qué atención médica y trata miento es mejor.
también destacan una cláu sula en el proyecto de ley que, según dicen, podría quitarle los derechos de custodia a un padre fuera del estado que no está de acuerdo con el otro sobre el cuidado de gé nero de su hijo.
Cuando
Ayudando a las familias, una a la vez
Ahora,política.TransFamily
Una ola nacional
“Hayvenir.
esfuerzos en todo el país para per seguir a los niños trans y sus familias. Cali fornia debe desempeñar un papel impor tante para proporcionar un entorno seguro y acogedor para que los niños trans y sus familias obtengan la atención que necesi tan”, comentó Samuel Garrett-Pate, director de asuntos externos de Equality California, que apoya el proyecto de ley y dice que es el grupo de derechos civiles LGBTQ más grande del país.
El lunes, la Asamblea dio su aprobación final al proyecto de ley en una votación de 48-16. Si el Senado está de acuerdo en un voto de concurrencia que se espera hoy, el proyecto de ley se dirige al gobernador Gavin New Sisom.se
El proyecto de ley, quizás el perfil más alto de varias propuestas relacionadas con LGBTQ que ya están en el escritorio de Newsom, responde a una ola reciente de legislación: al menos 40 proyectos de ley en 20 estados ejercerían el acceso a la atención médica de sostenibilidad de género para jóvenes transgénero. Estas propuestas varían desde un proyecto de ley de Idaho para criminali zar los procedimientos médicos de sos tenibilidad de género, hasta una ley de Flori da que prohíbe que el seguro médico cubra los gastos. En Texas, según se informa, los trabajadores sociales se están rebelando y amenazando con renunciar, en lugar de cumplir una orden del gobernador Greg Abbott de investigar a los padres que per
• Declarar las órdenes de arresto para las personas que permitieron que su hijo reci biera atención médica de sostenibilidad de género como la prioridad más baja de apli cación de la ley.
Ariel CalMattersGans
A medida que avanza el debate político, Moehlig y su equipo de 10 personas mejora su trabajo, ayudando a las familias de todo el país a encontrar el mejor médico y obtener cobertura de seguro, y brindando grupos de apoyo para personas desde la escuela primaria hasta los 30 años. Ella dice que su grupo ha ayudado a 3.000 familias a lo largo de su vida.
ESPAÑOL
mitan la atención médica transgénero.
“Creo que es muy importante proteger los derechos de estos padres para tomar estas decisiones médicas y obtener este trata miento para estos niños sin tener que preo cuparse por ninguna de las ramificaciones de los enjuiciamientos”, concluyó Moehlig.
el hijo de 11 años de Kathie Moehlig decidió hacer la transición en 2012, ella dice que ningún médico en San Diego estaba dispuesto a tratarlo. “Cuando llamé para hacer una cita, me decían: ‘Aquí no tratamos a los niños así’”, dijo
SB 107:
“SB 107 está eludiendo las leyes estatales y eso ha necesitado salvaguardas para que mi historia no se repita. Los niños no pueden dar su consentimiento”, agregó Cole, un jo ven de 17 años del Valle Central, quien hizo una transición médica de los 13 a los 15 años con bloqueadores de la pubertad, hormo nas masculinas y una mastectomía.
Debido a esto, Burt señaló que la orga nización religiosa sin fines de lucro “estaría en contra de cualquier tipo de medica mentos o cirugías para tratar de hacer co incidir el cuerpo de una persona con sus sentimientos antes de los 18 años”, inde pendientemente del consentimiento de los “Nopadres.permitiremos que los padres esterilicen
Los defensores del proyecto de ley dicen que es responsabilidad de California inter
Moehligayuda.
“Enviará un mensaje muy claro de que los niños trans y sus familias, si no se sienten seguros en su estado, puedan venir aquí y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para protegerlos del enjuiciamiento”, explicó a CalMatters el senador estatal Scott Wie ner, demócrata de San Francisco y autor del proyecto de ley.
• Prohibir la aplicación de la ley de otro es tado que autoriza a una agencia estatal a separar a un niño de sus padres o tutores porque permitieron que su hijo recibiera at ención de sostenibilidad de género.
“Tal como están las cosas, los jóvenes trans género y sus padres en estos estados están bajo la amenaza constante de ser denuncia dos por cualquier persona a su alrededor, mientras renuncian a un tratamiento que les salvará la vida”, dijo la asambleísta Lori Wilson, demócrata de Suisun City y madre
de una persona trans. “Al hacerlo, se dirige a nuestra población más vulnerable, los ni ños, así como a sus padres y médicos que los Nadieapoyan”.habló en contra del proyecto de ley en la Asamblea.
• Prohibir la participación de las fuerzas del orden público y el arresto o la extradición de una persona por permitir que una persona reciba o brinde atención médica de género cuando esa atención sea legal según las leyes federales y de California.
“Muchos niños no entendieron del todo las implicaciones de tomar bloqueadores de la pubertad, hormonas del sexo cruzado e incluso algunas de las cirugías; no compren der la naturaleza a largo plazo y el efecto da ñino que tenía en sus cuerpos cuando eran menores de edad”, explico Greg Burt, voc ero del Consejo Familiar de California.
“Hace que sea más fácil para el único padre que quiere dañar a su hijo, lograrlo y es una tentación para que los niños se escapen. No hay dos formas de hacerlo”, agregó.
Kathie Moehlig, cuya organización sin fines de lucro copatrocina el Proyecto de Ley del Senado 107, en su casa en Rancho Bernardo en San Diego el 26 de agosto de 2022. Photo Credit: Ariana Drehsler / CalMatters
Support Services es co patrocinador del Proyecto de Ley 107 del Senado. De ser aprobado, protegería de enjuiciamiento a los pacientes que viajan a California para recibir atención de ‘sostenibi lidad de género’ y a los médicos que brin dan esa atención.
Al apoyarse en el debate nacional sobre temas transgénero, el proyecto de ley ha generado una intensa oposición.
haciendo llamadas, y final mente se abrió paso en el Rady Children’s Hospital. Sus esfuerzos llamaron la aten ción de otras familias de niños transgénero, muchos de los cuales comenzaron a pedirle
firma, el proyecto de ley convertiría a California en un refugio para menores que buscan atención de sostenibilidad de gé nero. Esta propuesta es similar al Proyecto de Ley 1666 de la Asamblea, el cual New som promulgó en junio y convirtió al estado en un refugio para quienes buscan abortos.
Kathie Moehlig’s 11-year-old son decided to transition in 2012, she says not one doctor in San Diego was willing to treat him. “When I called to make appointments, they kept telling me: ‘We don’t treat kids like that here,’” Moehlig said.
disputes that this is the bill’s intent.
And she’s already seeing the impact: She said she has multiple clients who have moved to California be cause of the laws in other states. One of her clients in Texas said his doctor canceled his female-to-male top surgery because they were no longer comfort able treating transgender youth.
However, Sen. Richard Pan, a Sacramento Democrat who is also a pediatrician, said the medical profession does not recommend surgery for transgender indi viduals under the age of 18. During the floor debate on Wednesday, he cited research showing that the ma jority of children who question their gender identity do not change their minds and that the majority of treat ments provided to transgender youth are reversible.
But state Sen. Melissa Melendez, a Lake Elsinore Re publican, said the bill interferes with the relationship between parents and their transgender children.
“The point of the bill is not to remove kids from their parents’ custody — not when parents come here with their kids to prevent states like Texas from removing them from their custody,” he said.
That work convinces her of the importance of the bill. She said it’s “ludicrous” for politicians to assert that they know better than the parents of transgender children and their doctors about what medical care and treatment is best.
“I think that protecting the rights of these parents to make these medical choices and get this treatment for these kids without having to worry about any of the ramifications of prosecutions is super important,” Moehlig said.
El programa de salidas mantiene los horarios del tren 104, el servicio más Caltrain de la historia.
When
Kathie Moehlig, founder of TransFamily Support Services, at her home in San Diego County on Aug. 26, 2022. Photo Credit: Ariana Drehsler / CalMatters
“Ittions.will
Servicio adicional en la estación de la calle 22ª, mejor conexión a los centros de empleo de Silicon Valley.
“We don’t let parents sterilize their kids, even if parents consent to it, and we think this is in the same catego ry,” Burt said. “You can’t harm your child permanently, even if you believe the harm is somehow justified.”
Given this, Burt said the religious nonprofit “would be against any kind of drugs or surgeries to try and match a person’s body to their feelings below the age of 18,” regardless of parental consent.
As of now, every law that criminalizes gender-affirm ing care in other states has been delayed by legal challenges. Moehlig, however, said it’s only a matter of time before one of these bills becomes law.
But she continued making calls, eventually breaking through at Rady Children’s Hospital. Her efforts drew attention from other families of transgender kids, many of whom began asking her for help.
“I don’t disagree that we should make sure that kids in this category are protected, and not bullied, and not harassed, and provided some understanding and certainly any medical attention mental-health-wise that they may need,” she said during the floor debate on Wednesday. “But I don’t think the state of California should be stepping in and facilitating that. That’s not our place.”
Burt cited testimony from Chloe Cole before the As sembly Public Safety Committee on June 28.
ENGLISH A partir del próximo 12 de septiembre www.caltrain.com/Sept2022 NUEVO Y HORARIOMEJORADOENTRESEMAN Conexiones nocturnas Caltrain y BART mejoradas en el Milbrae Transit Center.
WILL CALIFORNIA BECOME A REFUGE FOR TRANSGENDER HEALTH CARE ?
A national wave
Now, TransFamily Support Services is a co-sponsor of Senate Bill 107, which would protect from prosecu tion patients who travel to California for what sup porters call gender-affirming care and doctors who provide that care.
• Prohibit law enforcement participation and the arrest or extradition of an individual for allowing a person to receive or provide gender-affirming care when that care is legal under California and federal law.
She decided she “couldn’t just be a family friend,” so eight years ago she started TransFamily Support Ser vices, a nonprofit that offers a multitude of services to hundreds of families of transgender individuals across the country, including support groups, assis tance navigating the medical system, and — most recently — political advocacy.
• Declare arrest warrants for individuals who allowed their child to receive gender affirming health care the lowest law enforcement priority.
Opponents also highlight a clause in the bill that they say could take custody rights away from an out-ofstate parent who disagrees with the other on their child’s gender-affirming care.
On Monday, the Assembly gave its final approval to the bill in a 60-19 vote. On Wednesday, the Senate went along on a 30-9 vote, sending the bill to Gov. Gavin Newsom.
“SB 107 is circumventing states’ laws and that have needed safeguards in place so my story’s not repeat ed. Children cannot consent,” said Cole, a 17-year-old from the Central Valley, who medically transitioned from age 13 to 15 with puberty blockers, male hor mones and a mastectomy.
Erin Friday, a San Francisco attorney and parent of a child who once wanted to transition, said that the clause “pits parents against parents” by allowing an out-of-state parent to refile for full medical custody of their child in California and eclipse the consent of the non-affirming parent.
Helping families, one at a time
servicio
Kathie Moehlig, whose nonprofit is a co-sponsor of Senate Bill 107, at her home in San Diego County on Aug. 26, 2022. Photo by Ariana Drehsler for CalMat
15EL OBSERVADOR | www.el-observador.comSEP 09 - SEP 15, 2022 NATIONAL
If signed, the bill would make California a refuge for minors seeking gender-affirming care, similar to how Assembly Bill 1666, which Newsom signed into law in June, made the state a refuge for those seeking abor
replacement therapy and gender-affirming surgery.
The bill, perhaps the highest profile of several LGBTQrelated proposals already on Newsom’s desk, re sponds to a recent wave of legislation: At least 40 bills in 20 states would restrict access to gender-affirming said Samuel Garrett-Pate, managing director of exter nal affairs for Equality California, which supports the bill and says it’s the nation’s largest LGBTQ civil rights SBgroup.107 would:
Wiener’ssaid.office
“A lot of kids don’t quite comprehend the implications of taking puberty blockers, cross-sex hormones and even some of the surgeries; don’t comprehend the long-term nature and the damaging effect it would have on their on their bodies when they were minors,” said Greg Burt, a spokesperson for the California Family Council.
Duplicación del de pico diario por la mañana
y por la tarde a la recientemente renovada estación South San Francisco.
send a very clear message that trans kids and their families, if they don’t feel safe in their state, they can come here and we’ll do everything in our power to protect them from prosecution,” state Sen. Scott Wiener, a San Francisco Democrat and the bill’s au thor, told CalMatters.
• Ban the enforcement of another state’s law authoriz ing a state agency to remove a child from their par ent or guardian because they allowed their child to receive gender-affirming care.
Ariel CalMattersGans
As the political debate rages on, Moehlig and her staff of 10 continue their work, helping families across America figure out the best doctor and how to get in surance coverage, and providing support groups for people from elementary school to age 30. She says her group has assisted 3,000 families in its lifetime.
“It makes it easier for the one parent who wants to harm their child to harm their child, and it’s an entice ment for kids to run away. There’s no two ways about it,” she
September 9, 16, 23, 30, 2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT688219
Aug 29,
2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT688345
File No. FBN 688219
2022ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402752
NOTICE OF HEARING: Date: 01/03/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show
September 9, 16, 23, 30,
2022ORDER
the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
/s/ Angelina Orosco This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 09/06/2022.
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mary Scoffone TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Mary Scof fone has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mary Anne Scoffone to Mary Anne Scoffone-O’Dea 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the peti tion for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at
NOTICE OF HEARING: Date: 01/08/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
JOBS / CLASSIFIEDS / LEGALS
ThisGarcia statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/29/2022.
2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT688162
cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Aug 29, CourtJudgeJacqueline2022ArroyooftheSuperior
NOTICE OF HEARING: Date: 12/27/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
2022ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV397716
2022ORDER
Aug 29, CourtJudgeJacqueline2022ArroyooftheSuperior
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402520
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: SEYEDEH
of Petition to Administer Estate of BRUNHILDE I. MACNEVIN
Jul 12, CourtJudgeJacqueline2022ArroyooftheSuperior
File No. FBN 688437
/s/ Monica Andrea Rojas ThisSerna statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/26/2022.
CourtJudgeJacqueline2022ArroyooftheSuperior
PERSONS: 1. Petitioner(s) SEYEDEH MASOOMEH MARDANI has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree chang ing names as follows: a. SEYEDEH MASOOMEH MARDANI to AZADEH MARDANI. 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
The following person(s) is (are) doing business as: RESTAURANT LA ENRAMADA INC 1635 McKee Rd, San Jose, CA 95116, Santa Clara County. This business is owned by a corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): RESTAURANT LA ENRAMADA INC, 1635 McKee Rd, San Jose, CA 95116. The registrant be gan transacting business under the fictitious busi ness name(s) listed above on 8/31/2022. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of pre vious file #: FBN630245. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
lows: a. Tien Le Hua to Ivy Tien Hua 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
/s/ Hector Hernandez
Superior Court of Califor nia, County of Santa ClaraIn the matter of the ap plication of: Valerie Dinh TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Valerie Dinh has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree chang ing names as follows: a. Valerie Dinh to Valerie Vo Nguyen 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
September 9, 16, 23 and 30,Notice2022
Case No. 22PR192428
3.The Petition for Probate requests that JOHN DANIELS be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 5. The petition requests author ity to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The atatfollows:willhearinggrantwhyandobjectioninterestedwilladministrationindependentauthoritybegrantedunlessanpersonFilesandtothepetitionshowsgoodcausethecourtshouldnottheauthority.6.AonthepetitionbeheldinthiscourtasOctober19,2022,9:01am,Dept.5,located191NorthFirstStreet,
filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
NOTICE OF HEARING: Date: 01/10/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/31/2022.
TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402406
The following person(s) is (are) doing business as: Angie Mexican Food, 3595 Benton St, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara County. This business is owned by a married couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Angelina Orosco, 457 E Evelyn Ave #311, Sunny vale, CA 94086. Hector Sanchez, 457 E Evelyn Ave #311, Sunnyvale, CA 94086. The registrant began transacting busi ness under the fictitious business name(s) listed above on N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this state ment is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
Regina By:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/ElaineFader,Deputy
Aug 29, CourtJudgeJacqueline2022ArroyooftheSuperior
1.To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of BRUNHILDE I. MACN EVIN. 2. A Petition for Probate has been filed by JOHN DANIELS in the Superior Court of Califor nia, County of Santa Clara.
The following person(s) is (are) doing business as: MONICA’S FINANCIAL SERVICES, 2180 Story Road, Ste 202, San Jose, CA 95122, Santa Clara County This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Monica Andrea Rojas Serna, 2787 Devon shire Ave, Redwood City, CA 94063. The registrant began transacting busi ness under the fictitious business name(s) listed above on 8/25/2022. This
NOTICE OF HEARING: Date: 01/03/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: MINYING LI TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) MINYING LI has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. MINYING LI to MIYA LI 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING: Date: 01/10/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Aug 31, CourtJudgeJacqueline2022ArroyooftheSuperior
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: WENJUAN LI TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) WENJUAN LI has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree chang ing names as follows: a. WENJUAN LI to MAT THEW LI 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
September 9, 16, 23, 30, 2022ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402512
Superior Court of Califor nia, County of Santa ClaraIn the matter of the appli cation of: HOANG DIEM LIEN NGUYEN TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) HOANG DIEM LIEN NGUYEN has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. HOANG DIEM LIEN NGUYEN to BETTY NGUYEN 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
September 9, 16, 23, 30,
Sep 06,
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/RonaldNguyen,
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tien Le Hua TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Tien Le Hua has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as fol
2022ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402615
September 9, 16, 23, 30,
CourtJudgeJacqueline2022ArroyooftheSuperior
MASOOMEH MARDANI TO ALL INTERESTED
NOTICE OF HEARING: Date: 10/25/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
NOTICE OF HEARING: Date: 10/11/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
File No. FBN 688345
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: MINYING LI TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) MINYING LI has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree chang ing names as follows: a. QINGRUI LI to MARCUS LI 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING: Date: 01/03/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
September 9, 16, 23, 30,
September 9, 16, 23, 30, 2022ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402517
September 9, 16, 23, 30,
Sept 7, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/RonaldNguyen,
Article/Reg#:OwnerINC C3590775
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Marcel Abel TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Marcel Abel has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as fol lows: a. Marcel Abel AKA Anani Lnu AKA Anani Marcel Abbel to Anani AF AWUBO 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should
September 9, 16, 23, 30,
September 9, 16, 23, 30, 2022ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV399851
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sandra Hernandez TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Sandra Her nandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Elisha Es pina Hernandez to CourtJudgeJacquelineJulSantaprintedofObservador,hearingpriorfouratcauseofJose,atam,Date:NOTICEpetitiontheobjectionbewhytheheardmattertwoforthatmustchangesobjectinggranted.ofthetohearingforeinthatTHERodriguez-HernandezElisha2.COURTORDERSallpersonsinterestedthismatterappearbethiscourtattheindicatedbelowshowcause,ifany,whypetitionforchangenameshouldnotbeAnypersontothenamedescribedabovefilewrittenobjectionincludesthereasonstheobjectionatleastcourtdaysbeforetheisscheduledtobeandmustappearathearingtoshowcausethepetitionshouldnotgranted.Ifnowrittenistimelyfiled,courtmaygrantthewithoutahearing.OFHEARING:10/18/2022at8:45ProbateDept.,located191N.FirstStreet,SanCA95113.3.AcopytheOrdertoShowshallbepublishedleastonceaweekforsuccessiveweekstothedatesetforonthepetitioninElanewspapergeneralcirculation,inthecountyofClara.05,2022ArroyooftheSuperior
TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402519
September 9, 16, 23, 30, 2022
16 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com SEP 09 - SEP 15, 2022
September 9, 16, 23, 30,
September 9, 16, 23, 30, 2022
This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
The following person(s) is (are) doing business as: HH HEATING & AIR CONDITIONING 12960 Pfeifle Ave, San Jose, CA 95111, Santa Clara County This business is owned by an individual.
FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT688437
File No. FBN 688162
The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hector Hernandez Garcia, 12960 Pfeifle Ave, San Jose, CA 95111. The registrant began transact ing business under the fictitious business name(s) listed above on 8/25/2022.
/s/ Onofre RESTAURANTVizcarraLA ENRA MADA
Aug 10, CourtJudgeJacqueline2022ArroyooftheSuperior
CAUSEORDERAMENDEDTOSHOWFORCHANGEOFNAMENO.22CV400246
not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/PattyCamarena,
The registrant began transacting business under the fictitious busi ness name(s) listed above on 8/03/2011. This filing is
To my knowledge, Decedent died intestate
POB: Santa Clara, CA DOD: Name:N/AElica Viernes DOB: 5/10/1982 POB: Santa Clara, CA DOD:Name:N/AMaria Jessica CeballosDOB:11/10/1980POB:SantaClara, CA DOD: Name:N/ADesiree Ceballos DOB: 9/9/2006 POB: Santa Clara, CA DOD: Name:N/AKenny Ceballos DOB: 6/10/2008
2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT688055
THE CaseBEXARCOURTCOUNTYATLAWNO.2COUNTY,TEXASNo.2022PC00776ESTATEOFADANCEBALLOSCASTILLO,DECEASEDFIRSTAMENDEDAPPLICATIONTODETERMINEHEIRSHIPANDFORLETTERSOFINDEPENDENTADMINISTRATION-INTESTATE
State of Texas, County of CaseBexar Number: attemptscarefultion.IndependentHeirshipApplicationCitation:NON-SERVEDAugust,saydulyI,Dr.,ElicaattheProcessReceivedUniversalP.O.TheChristopherFor:Defendantvs.EstatePlaintiff:2022PC00776ofAdanCeballosRodriguezCPRLawFirm,PLLCBox2397City,TX78148byCountyService,Inc.on19thdayofJuly,20222:56pmtobeservedonViernes,1736SchulteSanJose,CA95123AnnaRaquelKelley,beingsworn,deposeandthatonthe5thdayof2022at12:00pm,I:theFirstAmendedtoDetermineandforLettersofAdministraAfterduesearch,inquiryanddiligentwasunableto
Name and Status Date of MarriageGuadalupeMarriageF.Ceballosstatus: De ceased 10/25/2013
The following person(s) is (are) doing business as: NOR CAL ROGUE BASEBALL 691 Glen burry Way, San Jose, CA 95123, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PETER J COURN OYER, 691 Glenburry Way, San Jose, CA 95123. The registrant began transact ing business under the fictitious business name(s) listed above on 8/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ PETER COURNOYER This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/24/2022.
Respectfullypropert. submitted,
15. Establishment of Inde pendent Administration Per 401.004
/s/ Christopher Rodriguez Attorney for Delfina BarGomezNo. 24077659 Phone: (210) 421-1997 Fax: firm.comEmail:(210)569-6344chris@thecprlaw
Applicant: Delfina Gomez Decedent: Adan Ceballos Castillo also known as Adan Applicant,CeballosDelfina Gomez, who may be served at 1411 Hummingbird, San Anto nio, Texas 78245, claims to be the owner of all or part of Decedent’s estate. The last three digits of Delfina Gomez’s social security number are 227. The last three digits of Delfina Gomez’s Texas driver’s license are 240.
Relationship: Child Name of Other Parent: Guadalupe F. Ceballos Share: 1/9
September 2, 9, 16, 23,
3. Domicile of Decedent on Date of Death
2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT688138
IN
Kenny Ceballos, a minor 945 Deer Meadow Ct. San Jose, CA 95122
Place of Death: Fresno, DateCaliforniaofMarriage: August 1972
13. Qualification for Letters of Administration
7. Necessity for Adminis tration
Name, Date of Birth (DOB), Place of Birth (POB) Date of Death (DOD)
File No. FBN 687743
12. Required Information
2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT688077
BEFORE ME, the under signed authority, person ally appeared Delfina Gomez, who, being by m first duly sworn, upon oath stated as follows:
The above is an accurate and complete statements of all the in formation required under Section 202.005(5) of the Texas Estates Codes regarding each and every marriage of Decedent.
Under penalty of perjury, certify that I am over the age of 18, have to interest in the above action, and am a Registered Process Server, in good standing, in the State of California, County of Santa Clara.
/s/ Anna Raquel Kelley County979 Process Service, 31Inc.E. Julian Street San Jose, CA Job(408)297-607095112No: COPNotary/s/12/24/2022Comm.CommMezzettiNotarizedService2022007053Fee:$75.00by:MichaelNo.2272968Expires:MichaelMezzetti,Public
11. Property
1000John10.clerk.Petitioner:DanielsTownCenter Drive, Oxnard,#300 CA (805)644-280593036
AFFIDAVIT OF NONSERVICE
The following person(s) is (are) doing business as: SQueegee Pros, 1750 Stokes St Apt #118, San Jose, CA 95126, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Cesar Arturo Hernandez Sotelo, 1750 Stokes St #118, San Jose, CA 95126. The registrant began transact ing business under the fictitious business name(s) listed above on 6/01/2014. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
September 2, 9, 16, 23,
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/PattyCamarena,
Maria Jessica Ceballos, an San1411adultHummingbirdAntonio,Texas 78245
Pursuant to Section 202.005(8) of the Texas Estates Code, no informa tion required for this ap plication has been omitted.
Relationship: Child Name of Other Parent: Guadalupe F. Ceballos Share: Delfina1/9Gomez, adult
Name,follows:
The appointment of any appraisers is not neces sary for this estate.
September 2, 9, 16, 23,
Share: 1/9
Relationship: Child Name of Other Parent: (Parents rights terminated) Share: Maryann1/9Ceballos, a minor 945 Deer Meadow Ct. San Jose, CA 95122
San Jose, CA 95113. 7 If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attor ney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representa tive appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code.
BUSINESS NAMENO.STATEMENT687743
DeputyBy:CountyReginaCountyRecorderfiledThisinAbove202252014378Article/Reg#:ManagerLLCentitywasformedthestateofCAstatementwaswiththeCo.Clerk-ofSantaClaraon08/23/2022.Alcomendras,ClerkRecorder/s/CorinneVasquez,
“To my knowledge, each allegation contained in the above Application to Determine Heirship and for Letters of tion.”omittedcircumstanceandbothAdministrationIndependentistrueinfactandsubstance,nomaterialfactorhasbeenfromthisapplica/s/DelfinaGomez,Applicant
The following person(s) is (are) doing business as: MATHILDA AUTO RE PAIR AND SERVICES, 498 N Mathilda Ave, Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara County. This business is owned by a General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Dieu Tran, 498 N Mathilda Ave, Sunnyvale, CA 94085. Tina Nguyen, 1021 Malott Dr, San Jose, CA 95121. The registrant began transacting busi ness under the fictitious business name(s) listed above on 8/19/2022. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN629030. “I declare that all information in this statement is true and cor rect.” (A registrant who de clares as true information which he or she knows to
The following person(s) is (are) doing business as: Gotitas De Amor Family Day Care Inc., 2467 Huran Dr, San Jose, CA 95122, Santa Clara County. This business is owned by a corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gotitas De Amor Family DayCare Inc., 2467 Huran Dr, San Jose, CA 95122.
14. No Necessity for Ap praisers
As provided in Section 401.004, Texas Estates Code, All distributes shall be served with citation and notice of the application for independent administra tion unless the distribute waives the issuance or service of citation or enters an appearance in court. It is further requested that no other action shall be had in the probate court in relation to the settlement of this estate other than the return of an inventory, appraisement, the sale of real property be granted to Applicant, and list of claims of the decedent’s estate.
STATE OF TEXAS COUNTY OF BEXAR
Delfina Gomez is not disqualified by law from being appointed admin istrator without bond and from accepting letters of administration.
1. Jurisdiction and Venue
Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/25/2022.
Four years have not elapsed since the date of Decedent’s death and before the application.
Elica Viernes, an adult 1736 Schulte Dr. San Jose, CA 95133
Publication Dates: September 9, 16, 23 and 30, FICTITIOUS2022
5. Time Between Date of Death and Application
File No. FBN 688077
Relationship: Child Name of Other Parent: Guadalupe F. Ceballos
17EL OBSERVADOR | www.el-observador.comSEP 09 - SEP 15, 2022 JOBS / CLASSIFIEDS / LEGALS
/s/ Cesar Hernandez This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/22/2022.
2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT688075
10. Existence of Will
September 2, 9, 16, 23,
Relationship: Child Name of Other Patent: Gudalupe F. Ceballos Share: Desiree1/9Ceballos, an adult 945 Deer Meadow Ct. San Jose, CA 95122
states that all children born to or adopted by the dece dent have been listed. The biological parental rights of the children adopted, Desiree Ceballos, Kenny Ceballos, and Maryann Ceballos, were terminated by court order.
Applicant requests that citation issue to all persons having any inter est in Decedent’s estate as required by law, that this Court determine who are Decedent’s heirs and only heirs and their respective
Address, and Relationship to Decedent (Share of Decedent’s PatriciaProperty)Ibarra, an adult 2611 Thunder Gulch San Antonio, Texas 78245
Article/Reg#:CEO 4747471
POB: Merced, CA DOD: N/A
2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT688013
File No. FBN 688055
2. Facts and Places of Death Adan Ceballos Castillo, Decedent, died on December 24, 2020, in San Antonio, Bexar County, Texas, Decedent’s date of birth was July 9th, 1952, and was 69 years old at the time of his death.
POB: Merced, CA DOD: Name:N/AMaryann Cebal los DOB: 7/8/2010
Applicant has standing to file this application in connection with the Estate of Adan Ceballos Castillo, Deceased, to commence a proceeding to declare heirship and to determine whether there is a need for administration of Dece dent’s estate, and shows
Relationship: Child Name of Other Parent: (Parents rights terminated) Share: 1/9
Relationship: Child Name of Other Patent: Gudalupe F. Ceballos Share: Hirisenia1/9Ceballos, an adult 945 Deer Meadow Ct. San Jose, CA 95122
Relationship: Child Name of Other Parent: (Parents rights terminated) Share: 1/9
The CPR Law Form, PLLC 15510 Vance Jackson Rd., Suite 101 San Antonio, Texas 78249
1411 SanHummingbirdAntonio,Texas 78245
/s/ Marinca Calo-Oy Notary Public, State of Texas
Name: Patricia Ibarra DOB: 8/4/1977 POB: Santa Clara, CA DOD: Name:N/AMario Ceballos DOB:POB:7/15/1973Michoacan, MexicoDOD:Name:N/ADelfina Gomez DOB:POB:2/22/1975Michoacan, MexicoDOD:Name:N/AHirisenia Cebal los DOB: 8/21/1976
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/SandyChanthasy,
/s/ Elsy Yasmin Torres Gotitas De Amor Family Day Care Inc.
4. Decedent’s Identify Information
6. Heirs
the Court as follows:
Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an at torney knowledgeable in California law. 9. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court
SUBSCRIBED AND SWORN BEFORE ME by Delfina Gomez on March 20th, 2022
The following person(s) is (are) doing business as: CINE VP LLC, 1995 Bird Ave, San Jose, CA 95125, Santa Clara County. This business is owned by a Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CINE VP LLC, 1995 Bird Ave, San Jose, CA 95125. The registrant began transacting busi ness under the fictitious business name(s) listed above on N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this state ment is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
Relationship: Child Name of Other Parent: Guadalupe F. Ceballos Share: 1/9
File No. FBN 688013
The last three digits of Decedent’s Social Security number are 651. Decedent’s driver’s license number is not known and not reasonably obtainable.
serve on Elica Viernes for the reasons detailed in the comments below.
September 2, 9, 16, 23,
File No. FBN 688138
Additional information pertaining to this Service: 7/21/2022
The name, physical address where service can be had, relationship to Decedent, minor status, and true interest in Decedent’s estate of each of Decedent’s estate of each of Decedent’s heirs, and the only heirs, are as
Place of Marriage: Aguilla Michoacan, Mexico
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/CorinneVasquez,
This Court has jurisdic tion over this matter and venue is proper because Decedent resided in this county and had a domicile or fixed place of residence in Texas.
The following person(s) is (are) doing business as: HMLANDSCAPING 55 Rancho Dr. Apt. 1, San Jose, CA 95111, Santa Clara County. This busi ness is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Miguel Angel Gomez-Corona, 55 Rancho Dr. Apt. 1, San Jose, CA 95111. The registrant began transact ing business under the fictitious business name(s) listed above on 8/11/2022. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
Decedent owned real and personal prop erty having an aggregate probable value of at least $100,000.
shares and interests in De cedent’s estate, that there is a need for administration of Decedent’s estate, that Delfina Gomez receive letters of administration, that Delfina Gomez be granted the unrestricted power to sale without notice, that Delfina Gomez be reimbursed for the safekeeping and manage ment of the Estate of Adan Ceballos Castillo, that no appraisers are appointed, that no bond be required, and that this Court enter all other orders it deems
Decedent, Adan Cebal los Castillo, who died intestate, was domiciled at 1411 Hummingbird, San Antonio, Bexar County, Texas, 78245.
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/RonaldNguyen,
Decedent’s only marriage is listed as follows:
AFFIDAVIT OF NONSERVICE For Case No. 2022PC00778
a refile [Change(s) in facts from previous filing] of pre vious file #: FBN650839. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Miguel Angel GomezThisCorona statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/11/2022.
A necessity exists for administration of Dece dent’s estate. A necessity exists for administration of Decedent’s estate because Decedent owns real property. The real property is to be sold and proceeds distributed to creditors’ properly filed claims and distributes.
Returning8/5/2022PriusgoldSilverNoAttempted8/1/2022NoAttempted7/30/2022NoAttempted7/28/2022NoAttempted7/26/2022NoAttempted7/23/2022“usuallyNotAttempted2:45pmService.in,servertoldhomeafter6pm”9:01amService.answer.6:45pmService.answer.7:34pmService.answer.11:01amService.answer.7:13pmService.answerToyotaTundraandindriveway.12:00pmunserved
/s/ Jim Niazi CINE VP
Mario Ceballos, an adult 6122 Brisco Leaf San Antonio, Texas 78253
As required by Section 202.005(4), Applicant
8. Children
9. Marriage History
Run Date: September 9, 16 and 23, 2022
NOTICE OF HEARING: Date: 01/03/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
File No. FBN 688183
TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402587
DeputyBy:CountyReginaCountyRecorderfiledThisinAbove202122910294Article/Reg#:PresidententitywasformedthestateofCAstatementwaswiththeCo.Clerk-ofSantaClaraon08/26/2022.Alcomendras,ClerkRecorder/s/SandyChanthasy,
September 2, 9, 16, 23,
/s/ Jeannine Rashidi
TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402364
TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV401578
NOTICE OF HEARING: Date: 01/10/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San
CLASSIFIEDS / LEGALS
The following person(s) is (are) doing business as: MAX SALONS 1374 Piedmont Rd, San Jose, CA 95132, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hoa Nguyen, 1374 Piedmont Rd, San Jose, CA 95132. The registrant began transacting busi ness under the fictitious business name(s) listed above on 8/24/2022. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
Aug 01, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court 23,
September 2, 9, 16, 23, 2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT688183
NOTICE OF HEARING: Date: 12/06/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
September 2, 9, 16, 23, 2022ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402071
2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT688063
TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV399932
NOTICE OF HEARING: Date: 12/13/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
September 2, 9, 16, 23,
Bay Area House Cleaning
2022ORDER
/s/ TYE-TAZY LIN This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/23/2022.
2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT687818
September 2, 9, 16, 23, 2022ORDER
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/CorinneVasquez,
File No. FBN 688075
September 2, 9, 16, 23,
File No. FBN 688063
September 2, 9, 16, 23,
Article/Reg#:PresidentInc 4525661
The following person(s) is (are) doing business as: Beya Imagen LLC, Beya Imagen 2180 Story Rd Suite 201, San Jose, CA 95122, Santa Clara County. This business is owned by a Limited Liabil ity Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Beya Imagen LLC, 2164 Sullivan Ave, San Jose, CA 95122. The registrant be gan transacting business under the fictitious busi ness name(s) listed above on 8/25/2022. This filing is a first filing. “I declare that all information in this state ment is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
2022ORDER
Aug 24, CourtJudgeJacqueline2022ArroyooftheSuperior
Judge of the Superior Court
2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT688182
(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/CorrineVasquez,
NOTICE OF HEARING: Date: 10/18/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
Arroyo Judge of the Superior Court
2022ORDER
The following person(s) is (are) doing business as: CHAMPION SERVICES, 105 North First St Unit 90425, San Jose, CA 95109, Santa Clara County This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rafael Zavala, 105 North First St Unit 90425, San Jose, CA 95109. The registrant began trans acting business under the fictitious business name(s) listed above on 8/08/2022. This filing is a first filing. “I declare that all information in this state ment is true and correct.”
The following person(s) is (are) doing business as: VITALITY, 575 E. Reming ton Dr Apt 11B, Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Daniel A. Patino, 575 E. Remington Dr. Apt 11B, Sunnyvale, CA 94087.
The registrant began transacting business under the fictitious busi ness name(s) listed above on 9/16/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of pre vious file #: FBN668442. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: LEONARD ALAN BURGESS II TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) LEONARD ALAN BUR GESS II has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. LEONARD ALAN BURGESS to LEONARD WHITFIELD BURGESS II. 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the peti tion for change of name should not be granted.
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alessio Mateus Almanza TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Alessio Mateus Almanza has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree chang ing names as follows: a. Alessio Mateus Almanza to Gabriel Alessio Al manza 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402315
File No. FBN 688199
September 2, 9, 16, 23,
the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
Aug 17, Jacqueline2022M.
September 2, 9, 16, 23,
The following person(s) is (are) doing business as: TWO ZONE CHICKEN, 1092 E. El Camino Real, Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TYETAZY LIN, 1460 Halford Avenue, Santa Clara, CA 95051. The registrant be gan transacting business under the fictitious busi ness name(s) listed above on 7/01/2022. This filing is a first filing. “I declare that all information in this state ment is true and correct.”
Article/Reg#:President 4324564
2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT688264
be false is guilty of a crime.)
NOTICE OF HEARING: Date: 12/13/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
The following person(s) is (are) doing business as: Garcia’s Taqueria Inc, Garcia’s Taqueria, 738 S Fair Oaks Ave, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara County. This business is owned by a corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Garcia’s Taqueria Inc, 1075 Space Park Way #15, Mountain View, CA 94043. The registrant be gan transacting business under the fictitious busi ness name(s) listed above on 8/15/2022. This filing is a first filing. “I declare that all information in this state ment is true and correct.”
/s/ Daniel A. Patino This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/15/2022.
The following person(s) is (are) doing business as: Bay Area House Clean ing Inc, Bay Area House Cleaning, 1075 Space Park Way #15, Mountain View, CA 94043, Santa Clara County. This busi ness is owned by a corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Bay Area House Cleaning Inc, 1075 Space Park Way #15, Mountain View, CA 94043. The registrant be gan transacting business under the fictitious busi ness name(s) listed above on 8/15/2022. This filing is a first filing. “I declare that all information in this state ment is true and correct.”
/s/ Manuel De Jesus Beya Imagen LLC
2022ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV401832 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: VAN HONG NGUYEN TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) VAN HONG NGUYEN has filed a peti tion for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. TUAN CHI PHAM to EVAN TUAN PHAM b. ANH TU PHAM to AMY ANH PHAM 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
Aug 25, Jacqueline2022M.
Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/26/2022.
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Thao Phu ong Nguyen TO ALL IN TERESTED PERSONS: 1.
ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
Judge of the Superior Court
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/SandyChanthasy,
2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT688181
Aug 09, Jacqueline2022M. Arroyo
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Esther Yi TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Esther Yi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Esther Yi to Esther Kim 2. THE COURT
Jul 06, 2022
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: William Chen Dong TO ALL IN TERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) William Chen Dong has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. William Chen Dong to William Chen Don 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
September 2, 9, 16, 23,
Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/26/2022.
File No. FBN 688294
September 2, 9, 16, 23,
Arroyo
18 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com SEP 09 - SEP 15, 2022
September 2, 9, 16, 23,
Regina By:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/ElaineFader,Deputy
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/SandyChanthasy,
2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT688294
/s/ Hoa Nguyen This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/29/2022.
(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV401978
/s/ Maria Carmen Garcia
2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT688199
/s/ Rafael Zavala This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/30/2022.
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Howard Seong Yang TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Howard Seong Yang has filed a pe tition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. How ard Seong Yang to Seong Jung Yang 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/30/2022.
This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previ ous file #: FBN688294. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
File No. FBN 688181
Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
Aug 15, Jacqueline2022M.
/s/ Dieu Tran This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/24/2022.
Petitioner(s) Thao Phuong Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thao Phuong Nguyen to Natalie Thao Phillips 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
September 2, 9, 16, 23,
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/CorinneVasquez,
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/NinaKhamphilath,
2022ORDER
/s/ Maria Carmen Garcia Garcia’s Taqueria Inc
September 2, 9, 16, 23,
File No. FBN 688264
September 2, 9, 16, 23,
(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maureen McGinley TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Maureen McGinley has filed a peti tion for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aiden Matthew McGinley AKA Aiden Michael McGinley to Aiden Michael McGinley 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at
File No. FBN 688182
File No. FBN 687818
September 2, 9, 16,
2022
Arroyo Judge of the Superior Court
NOTICE OF HEARING: Date: 11/22/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
NOTICE OF HEARING: Date: 01/03/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
The following person(s) is (are) doing business as: GOODBYE TENSION, PUSH THERAPY, 1400 Coleman Ave #D24, Santa Clara, CA 95050, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jeannine Laurel Rashidi, 1400 Coleman Ave #D24, San Jose, CA 95050. The registrant began transact ing business under the fictitious business name(s) listed above on 9/27/2004.
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/PattyCamarena,
August 26, September 2, 9, 16,
NOTICE OF HEARING: Date: 01/03/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
August 26, September 2, 9, 16,
September 2, 9, 16, 23,
BUSINESS NAMENO.STATEMENT687950
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/09/2022.
Above201609710192Article/Reg#:OwnerLLCentitywasformed
Regina By:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/ElaineFader,Deputy
August 26, September 2, 9, 16, FICTITIOUS2022
The following person(s) is (are) doing business as: EM PRESENTA 1359 Reeve Street #5, Santa Clara, CA 95050, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Eydie Mendoza, 1359 Reeve Street #5, San Jose, CA 95050. The registrant began transacting busi ness under the fictitious business name(s) listed above on N/A. This filing is a Refile [Change(s) in facts from previous filing] of pre vious file #: FBN605436. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Eydie Mendoza This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/10/2022.
FICTITIOUS2022
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Howard Seong Yang TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Howard Seong Yang has filed a pe tition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. How ard Seong Yang to Seong Jung Yang 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
File No. FBN 687511
File No. FBN 687679
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: MELANIE DOMGAARD TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Melanie May Domgaard has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Melanie May Domgaard to Melanie May Kirk. 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
BUSINESS NAMENO.STATEMENT687680
NOTICE OF HEARING: Date: 11/22/2022 at 8:45
FICTITIOUS2022
August 26, September 2, 9, 16, FICTITIOUS2022
TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402315
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: HUNG NAM TRAN and THUY THUY TRANG NGO TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Hung Nam Tran and Thuy Thuy Trang Ngo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree chang ing names as follows: a. Duc Thinh Tran to Thinh Duc Tran. 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
File No. FBN 687989
BUSINESS NAMENO.STATEMENT687897
ORDER2022TO SHOW
August 26, September 2, 9, 16,
August 26, September 2, 9, 16,
TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV401907
Aug 11, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
The following person(s) is (are) doing business as: All Star Tow SJ LLC, 1165 Peach Ct, San Jose, CA 95116, Santa Clara County. This business is owned by a limited liability company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): All Star Tow SJ LLC, 218 William Manly St Unit 6, San Jose, CA 95136. The registrant began transacting busi ness under the fictitious business name(s) listed above on 10/22/2020. This filing is a Refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN643284. “I declare that all information in this statement is true and cor rect.” (A registrant who de clares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tamana Latifi All Star Tow SJ LLC
The following person(s) is (are) doing business as: Mariscos como en Sinaloa 124 Tiffin Dr, San Jose, CA 95136, Santa Clara County. This business is owned by a married couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Marisol Ruiz, 124 Tiffin Dr, San Jose, CA 95136.
August 26, September 2, 9, 16,
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/SandyChanthasy,
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/SandyChanthasy,
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/17/2022.
Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
The following person(s) is (are) doing business as: RGP Handyman 2150 Monterey Hwy Spc 88, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rigo berto Gutierrez P, 2150 Monterey Hwy Spc 88, San Jose, CA 95117. The registrant began transact ing business under the fictitious business name(s) listed above on N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
FICTITIOUS2022
File No. FBN 687878
CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402117
August 26, September 2, 9, 16,
The following person(s) is (are) doing business as: DNAS Cleaning Services, 3501 Marten Ave, San Jose, CA 95148, Santa Clara County. This business is owned by a married couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alicia Salomon Bello, 3501 Marten Ave, San Jose, CA 95148. Santos O Martinez Martinez, 3501 Marten Ave, San Jose, CA 95148. The registrant began transacting busi ness under the fictitious business name(s) listed above on N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this state ment is true and correct.”
/s/ Rigoberto Gutierrez P This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/17/2022.
August 26, September 2, 9, 16,
NO. 22CV401613
Aug 11, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
NOTICE OF HEARING: Date: 12/20/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
The following person(s) is (are) doing business as: IM PULSE AUTOMOTIVE, 1855 Vegas Ave, Milpitas, CA 95035, Santa Clara County. This business is owned an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Robin F Nguyen, 1855 Vegas Ave, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting busi ness under the fictitious business name(s) listed above on N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this state ment is true and correct.”
Aug 30, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
NOTICE OF HEARING: Date: 12/06/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
August 26, September 2, 9, 16,
2022ORDER
/s/ Ofelia Rebolledo This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/10/2022.
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/22/2022.
NOTICE OF HEARING: Date: 11/1/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Aug 23, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/NinaKhamphilath,
BUSINESS NAMENO.STATEMENT687679
ORDER2022TO SHOW
Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
/s/ Cory A Nunez ECN NOTARY SERVICES
BUSINESS NAMENO.STATEMENT687197
19EL OBSERVADOR | www.el-observador.comSEP 09 - SEP 15, 2022 CLASSIFIEDS / LEGALS
BUSINESS NAMENO.STATEMENT687878
2022ORDER
File No. FBN 687718
September 2, 9, 16, 23,
FICTITIOUS2022
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: MINH TAM TRAN TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) MINH TAM TRAN has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. MINH TAM TRAN to SOPHIA MINHTAM TRAN 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the peti tion for change of name should not be granted.
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/PattyCamarena,
BUSINESS NAMENO.STATEMENT687619
The following person(s) is (are) doing business as: JPJ Painting, 341 N 16th St, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are):
ORDER2022TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME
Jesus Ericon, 124 Tiffin Dr, San Jose, CA 95136. The registrant began transact ing business under the fictitious business name(s) listed above on 8/22/2022. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
File No. FBN 687897
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/NinaKhamphilath,
The following person(s) is (are) doing business as: TRUSTED DOCUMEN TATION 14 Kent Court, San Jose, CA 95139, Santa Clara County. This business is owned by a limited liability company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ECN NOTARY SER VICES LLC, 14 Kent Court, San Jose, CA 95139. The registrant began transact ing business under the fictitious business name(s) listed above on N/A. This filing is a Refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN615629. “I declare that all information in this state ment is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
The following person(s) is (are) doing business as: MARIO’S BOOTS & STORE, 302 Willow St, San Jose, CA 95110, Santa Clara County. This business is owned by a married couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mario Quezadas Torres, 302 Willow St, San Jose, CA 95110. The registrant began transacting busi ness under the fictitious business name(s) listed above on 12/01/2010. This filing is a Refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN631387. “I declare that all information in this state ment is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
August 26, September 2, 9, 16, FICTITIOUS2022
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/PattyCamarena,
File No. FBN 687694
NOTICE OF HEARING: Date: 12/06/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
September 2, 9, 16, 23,
This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
BUSINESS NAMENO.STATEMENT687989
FICTITIOUS2022
September 2, 9, 16, 23,
FICTITIOUS2022
in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/19/2022. Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/PattyCamarena, File No. FBN 687950
/s/ Robin F Nguyen
2022ORDER
File No. FBN 687680
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: MINH TAM TRAN TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) MINH TAM TRAN has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. MINH TAM TRAN to SOPHIA MINHTAM TRAN 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the peti tion for change of name should not be granted.
The following person(s) is (are) doing business as: ANTOJITOS MICHOAC ANOS LAS COMADRES, 1818 Mtount Kenya Drive, San Jose, CA 95127, Santa Clara County This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Estrella Espino Rodriguez, 1818 Mtount Kenya Drive, San Jose, CA 95127. The registrant began transact ing business under the fictitious business name(s) listed above on 7/22/2022.
August 26, September 2, 9, 16,
Aug 10, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Henry Yovonne Audon Cifuen tes TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Henry Yovonne Audon Cifuentes has filed a peti tion for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Henry Yovonne Audon Cifuen tes to Henry Giovanni Audon 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
SERVICES 1568 Chris topher Street, San Jose, CA 95122, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ofelia Rebolledo, 1568 Christopher Street, San Jose, CA 95122. The registrant began transact ing business under the fictitious business name(s) listed above on 4/11/22.
Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
Aug 24, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/09/2022.
TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV401907
/s/ Joaquin Piña Jimenez
The following person(s) is (are) doing business as: BAY AREA CLEANING
2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT687694
BUSINESS NAMENO.STATEMENT687511
August 26, September 2, 9, 16,
DeputyBy:CountyReginaCountyRecorderfiledThisinAbove202030010465Article/Reg#:OwnerentitywasformedthestateofCAstatementwaswiththeCo.Clerk-ofSantaClaraon07/22/2022.Alcomendras,ClerkRecorder/s/PattyCamarena,
BUSINESS
CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402229
NAMENO.STATEMENT687718
/s/ Estrella Espino This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/03/2022.
/s/ Maria Elena Murillo
Joaquin Piña Jimenez, 341 N 16th St, San Jose, CA 95112. The registrant be gan transacting business under the fictitious busi ness name(s) listed above on 8/09/2022. This filing is a first filing. “I declare that all information in this state ment is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/PattyCamarena,
This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
FICTITIOUS2022
/s/ Marisol Ruiz
(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alicia Salomon This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/08/2022. Regina By:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/ElaineFader,Deputy File No. FBN 687619
(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
File No. FBN 687197
August 26, September 2, 9, 16,
NOTICE2022OFDEATH OF Carlos M. Mancebo
File No. FBN 687786
August 26, September 2, 9, 16,
Thisman statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 07/25/2022.
August 19, 26, Septem ber 2, 9,
Jul 12, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
August 26, September 2, 9, 16,
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Marcel Abel TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Marcel Abel has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Marcel Abel AKA Anani Lnu AKA Anani Marcel Abbel to Anani Abel 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
CLASSIFIEDS / LEGALS
August 26, September 2, 9, 16, ORDER2022TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402111 Superior Court of Califor nia, County of Santa ClaraIn the matter of the appli cation of: HSIU-YU KAO TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) HSIU-YU KAO has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree chang ing names as follows: a. HSIU-YU KAO aka CHRIS HSIU-YU KAO aka CHRIS HSIU YU KAO aka CHRIS H KAO to CHRIS HSIUYU KAO 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING: Date: 9/27/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Carlos Manuel Mancebo, who was a resident of Santa Clara County, State of Cali fornia, and died on August 06, 2022, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California.
Joseph395-5111D.Dermer, Esq.
10.clerk.Attorney for Petitioner: Joseph D. Dermer Dermer Law Firm 15720 Winchester Blvd., Suite 200 Los Gatos, CA 95030 (408)395-5111
August 26, September 2, 9, 16, ORDER2022TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402187
/s/ Jessica Karina Hua
FICTITIOUS2022BUSINESSNAMESTATEMENTNO.687698
ThisAngulo statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/15/2022.
Regina
The following person(s) is (are) doing business as: FAMOSA TAQUERIA, 575 Minor Ave #A, San Jose, CA 95126, Santa Clara County. This busi ness is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alejandro Ferreira Angulo, 575 Minor Ave #A, San Jose, CA 95126. The registrant began transact ing business under the fictitious business name(s) listed above on 4/15/2022. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
August 19, 26, Septem ber 2, 9,
August 26, September 2, 9, 16,
Case No. 22PR192909
torney knowledgeable in California law. 9. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court
DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/CorinneVasquez, No. FBN 687698
/s/ Sergio Retamal
SHOW
SILICON VALLEY VEN TURE CAPITAL CORPO
ORDER2022TO
NOTICE OF HEARING: Date: 9/20/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San
File No. FBN 687229
ORDER2022TO
20 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com SEP 09 - SEP 15, 2022
SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV399130
Run Date: August 26, September 2, and 9, 2022FICTITIOUS BUSINESS NAMENO.STATEMENT687229
FICTITIOUS2022BUSINESSNAMESTATEMENTNO.687773
NOTICE OF HEARING: Date: 12/06/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
1.To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Jose De Jesus Gonzalez Perez. 2. A Petition for Probate has been filed by Maria Del Carmen Ramos in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3.The Peti tion for Probate requests that Maria Del Carmen Ramos be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 5. The petition requests author ity to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act.
August 19, 26, Septem ber 2, 9,
Notice2022ofPetition to Administer Estate of SYLVESTER BOB BARTON
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jiun Jye Lan TO ALL INTERESTED
NOTICE OF HEARING: Date: 12/20/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
Arroyo Judge of the Superior Court
CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV399730
ORDER2022TO
Arroyo Judge of the Superior Court
NOTICE OF HEARING: Date: 10/25/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
August 26, September 2, 9, 16,
NOTICE OF HEARING: Date: 12/20/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV400246
Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
Aug 19, Jacqueline2022M.
ORDER2022TO
The following person(s) is (are) doing business as: OLGA’S TINY WON DERS, 1583 Spring St, Mountain View, CA 94034, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Olga Lucia Diaz Martinez, 1583 Spring St, San Jose, CA 94043. The registrant be gan transacting business under the fictitious busi ness name(s) listed above on 8/10/2022. This filing is a first filing. “I declare that all information in this state ment is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
Superior Court of Califor nia, County of Santa ClaraIn the matter of the ap plication of: JUAN TRAN TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) JUAN TRAN has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree chang ing names as follows: a. JUAN TRAN to HUAN C. TRAN 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
The following person(s) is (are) doing business as: GLOBAL 888, GLOBAL 888 TRUCK ING, CHAINGLOBAL4PLGLOBAL888,SUPPLYSERVICES , 1525 McCarthy Blvd, Suite 1008, Milpitas, CA 95035, Santa Clara County. This business is owned by a corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SILICON VALLEY VEN TURE CAPITAL CORPO RATION, 1525 McCarthy Blvd, Suite 1008, Milpitas, CA 95035. The registrant began transacting busi ness under the fictitious business name(s) listed above on 5/27/2007. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN674028. “I declare that all information in this state ment is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
FICTITIOUS2022BUSINESSNAMESTATEMENTNO.687786
Superior Court of Califor nia, County of Santa ClaraIn the matter of the appli cation of: Daniel Adamu
10.clerk.Attorney for Petitioner: Bobby Lau, Esq. 1625 The Alameda, Suite San310 Jose, CA 408.568.757895126
/s/ Alejandro Ferreira
SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV402163
ThisRATIONstatement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/12/2022.
for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court
August 19, 26, Septem ber 2, 9,
1.To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of SYLVESTER BOB BARTON. 2. A Petition for Probate has been filed by MARY ANN EVANS in the Superior Court of Califor nia, County of Santa Clara. 3.The Petition for Probate requests that MARY ANN EVANS be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 5. The petition requests author ity to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representa tive to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the per sonal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The in dependent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: September 26, 2022, at 9:01am, Dept. 5, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7 If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attor ney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representa tive appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an at torney knowledgeable in California law. 9. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request
Jun 13, Jacqueline2022M.
Regina
IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM,
Arroyo Judge of the Superior Court
PERSONS: 1. Petitioner(s) Jiun Jye Lan has filed a petition for Change of Name to Conform to Gender Identity with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jiun Jye Lan to Jerry Jiun Jye Lan 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/PattyCamarena,
change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/CorinneVasquez,
DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797
Regina DeputyBy:CountyAlcomendras,ClerkRecorder/s/PattyCamarena,
Aug 11, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV401924
Aug 18, Jacqueline2022M.
(This authority will allow the personal representa tive to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the per sonal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The in dependent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: September 14, 2022, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7 If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attor ney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representa tive appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code.
Aug 22, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
SHOW
/s/ Olga Lucia Diaz Mar Thistinez statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 08/10/2022.
File
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Filih Yuliya Vladimirovna TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Filih Yuliya Vladimirovna has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree chang ing names as follows: a. Filih Yuliya Vladimirovna AKA Yuliya Filih Raf ferty AKA Yael Froma Rapapaica to Yael Froma Eidelstain 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
File No. FBN 687773
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Angelina Eilie Andrei TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Angelina Eilie Andrei, aka: Lina Eilia Serhan, aka: Lina Eilia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Angelina Eilie Andrei, aka: Lina Eilia Serhan, aka: Lina Eilia to ELENA AURELINNE CER ELLI EILIA 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
15720 Winchester Boule vard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408)
Run Date: August 26, September 2 and 9,
The following person(s) is (are) doing business as: DIAMOND STEAM, 1566 Scott St. #1, San Jose, CA 95126, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jessica Karina Huaman, 1566 Scott St. #1, San Jose, CA 95126. The registrant began transact ing business under the fictitious business name(s) listed above on 7/25/22. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
2022Notice of Petition to Administer Estate of Jose De Jesus Gonzalez Perez Case No. 22PR192834
August 26, September 2, 9, 16, ORDER2022TO SHOW
am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
Aug 02, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an at
Aug 12, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
August 19, 26, Septem ber 2, 9,
ORDER2022TO SHOW
August 19, 26, Septem ber 2, 9,
Aug 12, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
SHOW
NOTICE OF HEARING: Date: 9/27/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
21EL OBSERVADOR | www.el-observador.comSEP 09 - SEP 15, 2022 CLASSIFIEDS / LEGALS
NOTICE OF HEARING: Date: 11/15/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV401875
Aug 09, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
ORDER2022TO SHOW
M. Arroyo Judge of the Superior Court
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the mat ter of the application of: Charne Webster TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Charne Webster has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Trinité Marie Maxine Corona to Trinite Marie Maxine Corona Webster 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV397397
Jul 25, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the mat ter of the application of: TRISHA DANG TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) TRISHA DANG has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. TRISHA DANG to VICTORIA YOUNG 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
ORDER2022TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV401948
August 19, 26, Septem ber 2, 9,
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: SANDRA PATRICIA MADRIZ TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) SANDRA PATRICIA
NOTICE OF HEARING: Date: 10/11/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Pok Ye Kim TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Pok Ye Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as fol lows: a. Pok Ye Kim to Pok Ye Chang 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
ORDER2022TO
Arroyo Judge of the Superior Court
SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV401100
NOTICE OF HEARING: Date: 12/06/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
ORDER2022TO
NOTICE OF HEARING: Date: 9/21/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
NOTICE OF HEARING: Date: 10/18/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
Jun 29, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
NOTICE OF HEARING: Date: 12/06/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
ORDER2022TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV401947
SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV395764
Jul 25, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
August 19, 26, Septem ber 2, 9,
August 19, 26, Septem ber 2, 9,
NOTICE OF HEARING:
TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) DANIEL ADAMU has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree chang ing names as follows: a. AZARIAH DANIEL to AZARIAH DEMEKE DAN IEL b. YOHANNA DANIEL to YOHANNA DEMEKE DANIEL c. SIMON DANIEL to SIMON DEMEKE DANIEL 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
Date: 12/06/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV401829
August 19, 26, Septem ber 2, 9, ORDER2022TO SHOW
August 19, 26, Septem ber 2, 9,
Aug 09, Jacqueline2022M.
NOTICE OF HEARING: Date: 12/06/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
ORDER2022TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME
Aug 10, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
August 19, 26, Septem ber 2, 9,
NO. 22CV401108
NOTICE OF HEARING: Date: 12/06/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
Superior Court of Califor nia, County of Santa ClaraIn the matter of the appli cation of: Ming Hei Cheng and Mei Ling Chu TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Ming Hei Cheng has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aiden Cheng to Lucas Yuk-Ting Cheng 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons
CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV401743
August 19, 26, Septem ber 2, 9,
Aug 10, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kaushal Kishan Mangtani & Manali Rajendraku mar Parmar TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Kaushal Kishan Mangtani & Manali Rajendrakumar Parmar have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a de cree changing names as follows: a. Sarah Kaushal Mangtani to Sara Kaushal Mangtani 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
ORDER2022TO
SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV401864
August 19, 26, Septem ber 2, 9,
August 19, 26, Septem ber 2, 9,
four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
August 19, 26, Septem ber 2, 9, ORDER2022TO
Aug 05, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: NaiChieh Lai Shyu TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Nai-Chieh Lai Shyu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nai-Chieh Lai Shyu to Rachel Lai Shyu 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jose Luce ro TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Jose Lucero has filed a pe tition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ashley Marisol Regalado Chavez to Ashley Marisol Lucero Regalado 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
Aug 11, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gladys Delgadillo TO ALL IN TERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Gladys Del Gadillo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gladys Del gadillo to Gladys Delgadillo Rebolledo 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: SELENE SOLIS BASURTO TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) SELENE SOLIS BASURTO has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as fol lows: a. EDUARDO EMIL IANO SOLIS to EMILIANO SOLIS 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
ORDER2022TO
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the mat ter of the application of: John Robert Fugandes TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) John Robert Fugandes has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. John Robert Fugandes to John Robert Rottler 2. THE COURT
SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV399830
for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
Jul 01, Jacqueline2022M. Arroyo Judge of the Superior Court
NOTICE OF HEARING: Date: 11/29/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
MADRIZ has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. SANDRA PATRICIA MADRIZ to SANDRA PATRICIA ALCARAZ 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING: Date: 11/15/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for
Jul 11, Jacqueline2022
NOTICE OF HEARING: Date: 12/06/2022 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 22CV401900 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Eunsoo Cho TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Eunsoo Cho has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree chang ing names as follows: a. Eunsoo Cho to Skylar Eun soo Cho 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any per son objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written
ORDER2022TO
August 19, 26, Septem ber 2, 9, 2022
Cuando nos fijamos metas bien establecidas y luchamos arduamente para alcanzarlas, los sue ños suelen aclarar, orientar y hasta dirigir nuestros pasos. Llegar a obtener provecho del mensaje de
nuestros sueños, es equivalente a entablar una relación con un consejero. Una persona que con oce todo sobre nosotros y que estará siempre con la mejor disposición para atender, y escuchar nuestros dilemas y preocupaciones. La mayor parte del tiempo, nuestro consejero se limitará a escucharnos; y en muchas ocasiones, esto será suficiente para hacer fluir las respuestas que se hallaban sin ser descubiertas en nuestro propio Consejosinterior. útiles para interpretar sus sueños
También puede utilizar un grabador para poder hacer relatos de sus sueños.
Escriba sus sueños y observe qué sucede en eventos futuros, y cómo estos pueden estar co nectados con los mensajes oníricos.
22 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com SEP 09 - SEP 15, 2022VIBRAS
INTERPRETE SUS SUEÑOS
Mario Jiménez Castillo El Observador
Tenga en cuenta que sus sentimientos, valores e impresiones, son primordiales para que llegue a analizar un sueño de forma efectiva.
Muchas veces los sueños serán el reflejo de su estado anímico. Si atraviesa por problemas y dificultades, es muy probable que tenga sueños
Recuerdesombríos. que los sueños con mayor significado son aquellos que al experimentarlos y recordarlos le provocan sentimientos y emociones fuertes.
Las claves para llegar a descifrar sus sueños periódicamente de manera eficaz son la práctica y la perseverancia.
Utilice un cuaderno que use exclusivamente para
Los seres humanos poseemos la facultad de soñar con símbolos universales o arqueti pos. Dichos arquetipos representan imá genes con el mismo significado para todas las Enculturas.elcampo
Trate de anotar y relatar sus sueños todos los días. Pude crear un fólder en su computador, el cual utilizará únicamente para escribir su diario de sueños. No importa si lo único que recordó son detalles mínimos. Con la práctica diaria logrará memorizarlos de manera más amplia.
onírico, un toro representa la energía y la vitalidad. Las flores corresponden a varios aspectos del amor. Las advocaciones de la Vir gen María representan la compasión y la espe ranza. Una casa es el reflejo de nuestro cuerpo físico. Un anciano suele reflejar nuestra sabiduría interior. Esto explica por qué a través de símbolos universales los mitos de culturas distantes suelen tener grandes semejanzas. Las más acertadas interpretaciones de sueños se logran haciendo un análisis de lo que cada símbolo o arquetipo representan para nosotros mismos. Un arma de fuego posiblemente tendrá un significado muy diferente para un herrero que para un veterano de la Todosguerra.lossueños sin excepción contienen men sajes destinados a enfatizar situaciones de nues tra vida que no logramos percibir plenamente du rante la vigilia. Al soñar con desastres naturales, el subconsciente encuentra la manera de exponer nuestras tensiones emocionales al máximo, de esa manera podemos indagar en lo que verdad eramente es importante para nuestra propia ex Algunosistencia. sueños nos pueden ayudar a tomar de cisiones importantes y mejorar nuestra conducta en el ámbito social. Muchas veces también nos exhortan a evolucionar como seres pensantes. Los sueños también han servido de gran inspi ración a los grandes artistas clásicos. Otorgán dole un interés real al mundo de los sueños, éstos se pueden llegar a convertir en nuestra propia fuente de conocimiento e inspiración.
El rol primordial que ejercen los sueños es hacer nos discernir lo que nos sucede y lo que ocurre a nuestro alrededor, por medio de la analogía que establecen entre nuestra conducta habitual y los valores que conforman nuestros ideales. Los sueños son capaces de señalar nuestros de seos más íntimos, revelan nuestras necesidades físicas, nos ayudan a tomar decisiones y nos per miten disfrutar una existencia más creativa.
anotar sus sueños.
Comparta sus experiencias con otras personas, y si tiene un sueño funesto o aterrador, coméntelo varias veces; según la tradición popular, de esa manera se neutraliza cualquier mal presagio.
La mayoría de los personajes que observe en sus sueños suelen corresponder a los diversos as pectos de su propia personalidad.
Compare sus pensamientos, sentimientos y for ma de reaccionar con las expresiones y circun stancias que se presenten durante sus sueños.
Photo Credit: Pexels
mother, a daughter, and a Californian, I am passionate about getting everyone vac cinated against COVID-19 as soon as they are eligible – but especially our youngest
PROTEJA A SU HIJO: LAS VACUNAS COVID-19 AYUDAN A PREVENIR UNA DE LAS PRINCIPALES CAUSAS DE MUERTE INFANTIL
PROTECT YOUR CHILD : COVID-19 VACCINES HELP PREVENT ONE OF THE LEADING CAUSES OF CHILD DEATH
are our future. Let’s do all that we can today by getting them vaccinated to keep them safe from the worst outcomes of COVID-19 – namely, serious illness, hospital ization, or death.
Video of Sonya Harris and her daughter, Ellie at vaccine clinic site.
As is true for all parents, my child is the light of my life. Before she was eligible for vacci nation, I worried about Ellie getting COVID and the potential for serious outcomes. That is why I was eager to get her vaccinated as soon as possible.
proteger a Ellie contra el COVID-19, una de las principales causas de muerte in Elliefantil.recibió
Como madre, hija y californiana, me apasio na que todo el mundo se vacune contra la COVID-19 tan pronto como sea posible, pero especialmente nuestros niños más peque Nuestrosños. niños son nuestro futuro. Hagamos todo lo que podamos hoy vacunándolos para mantenerlos a salvo de los peores re sultados de la COVID-19 - es decir, enferme dad grave, hospitalización o muerte.
Ellie received her first COVID-19 vaccine dose a few weeks ago and had no adverse reaction. In fact, she cried for about 30 sec onds, and we carried on with the rest of our day. She also received immunity when I got my first dose while pregnant, a decision I made after looking at data and consulting with my doctor.
As the Senior Advisor for the California De partment of Public Health’s vaccine task force, I see COVID-19 infection trends, re search, and data every day. I’m keenly aware that hospitalizations for kids under age 4 were five times higher during the Omicron surge than when the Delta variant was cir culating. I also know that one in five kids who were hospitalized with the virus also were admitted to the ICU. During COVID surges, my husband shared horror stories from the hospital where he works, telling me about young patients in the ICU fighting for their lives.
Sonya Logman Harris is the Senior Advisor to California’s Vaccinate ALL 58 campaign and oversees the COVID-19 Vaccine Task Force’s statewide outreach and education efforts. She previously served as chief of staff for the 2020 Census in California.
Sonya Harris Ethnic Media Services
Además, vivimos con mis padres en un hog ar multigeneracional. Como superviviente de un cáncer de pulmón, mi padre corre el riesgo de sufrir graves consecuencias a causa del COVID-19. Para mantenerlo lo más seguro posible, era muy importante que todos nosotros, incluida Ellie, tuviéramos la protección de la vacuna. También tenemos cuidado de llevar máscaras, limitar las in teracciones con personas que no son de la familia y aislarnos cuando no nos sentimos bien, pero sabemos que nuestro estado de vacunación es un componente crítico del plan de seguridad contra el COVID de nues tra Porfamilia.todas
Like parents across our state, I want my child to be healthy and well, and that is why I am passionate about sharing why I chose to vaccinate Ellie against COVID-19. Whether I’m talking to friends and neighbors, or shar ing our story in an op-ed in the San Fran cisco Chronicle, I want people to know why vaccination is so important for a young child like mine.
Hace
poco, mi hija Ellie, de un año, cele bró su doljabi, una tradición coreana que celebra el brillante futuro de un niño. Durante esta ceremonia tradicional de primer cumpleaños, los niños se colo can delante de muchos objetos especiales, cada uno de los cuales simboliza lo que su familia espera que sean años prósperos y saludables. Admito que, como especialista en salud pública durante la pandemia de COVID-19, esperaba secretamente que cu ando Ellie cogiera el objeto que le llamaba la atención, eligiera el hilo, que significa una larga vida.
donde trabaja, contándome sobre pacien tes jóvenes en la UCI que luchaban por sus Comovidas.
Sonya Harris Ethnic Media Services
principal del grupo de trabajo sobre vacunas del Departamento de Salud Pública de California, veo las tendencias de la infección por COVID-19, las investigacio nes y los datos todos los días. Soy muy con sciente de que las hospitalizaciones de niños menores de 4 años fueron cinco veces may ores durante la oleada de Omicron que cu ando circulaba la variante Delta. También sé que uno de cada cinco niños hospitalizados con el virus también fue ingresado en la UCI. Durante las oleadas de COVID, mi marido compartió historias de horror del hospital
estas razones y más, estoy agra decido de tener estas vacunas investigadas y probadas a fondo disponibles para todos los californianos, de 6 meses en adelante. No sólo están autorizadas por la FDA y avaladas por los CDC, sino que también han sido re visadas de forma independiente por nuestro Grupo de Trabajo de Revisión de la Seguri dad Científica de los Estados Occidentales en colaboración con Washington, Oregón y Nevada, un paso adicional que debería of recer tranquilidad a todos.
Recently, my one-year-old Ellie cel ebrated her doljabi, a Korean tradition that celebrates a child’s bright future. During this traditional first birthday cer emony, children are placed in front of many special items, each symbolizing what their family hopes will be prosperous and healthy years to come. I’ll admit, as a public health specialist during the COVID-19 pandemic, I secretly hoped that when Ellie reached for the item that caught her eye, she chose the yarn, signifying a long life.
Asall.a
todos los padres, mi hija es la luz de mi vida. Antes de que fuera apta para la vacu nación, me preocupaba que Ellie se conta giara de COVID y que pudiera tener conse cuencias graves. Por eso estaba deseando vacunarla lo antes posible.
23EL OBSERVADOR | www.el-observador.comSEP 09 - SEP 15, 2022 HEALTH
Ourchildren.children
Sonya Harris with her daughter celebrating her first birthday. Photo Credit: Sonya Harris
Llame a su pediatra o clínica de salud comu nitaria para vacunar a su hijo o vaya a My Turn.ca.gov o llame al 833-422-4255 para encontrar una vacuna cercana.
Al igual que los padres de todo nuestro es tado, quiero que mi hija esté sana y salu dable, y por eso me apasiona compartir por qué elegí vacunar a Ellie contra el COVID-19. Tanto si hablo con amigos y vecinos como si comparto nuestra historia en un artículo de opinión en el San Francisco Chronicle, quiero que la gente sepa por qué la vacunación es tan importante para una niña pequeña como la Quieromía.
su primera dosis de la vacuna COVID-19 hace unas semanas y no tuvo ninguna reacción adversa. De hecho, lloró durante unos 30 segundos y seguimos con el resto del día. Ella también recibió la inmu nidad cuando yo recibí mi primera dosis es tando embarazada, una decisión que tomé después de mirar los datos y consultar con mi Comomédico.asesor
ESPAÑOL ENGLISH
Photo Credit: Dakota Corbin / Unsplash
For all these reasons and more, I’m thankful to have these thoroughly researched and tested vaccines available to all Californians, ages 6 months and up. Not only are they authorized by the FDA and endorsed by the CDC, but they have also been reviewed in dependently by our Western States Scientif ic Safety Review Workgroup in partnership with Washington, Oregon and Nevada – an extra step that should offer peace of mind to
Call your pediatrician or community health clinic to get your child vaccinated or go to MyTurn.ca.gov or call 833-422-4255 to find a nearby vaccine.
Not to mention, we live with my parents in a multigenerational household. As a lung can cer survivor, my father is at risk for serious consequences from COVID-19. To keep him as safe as possible, it was critically important that all of us, including Ellie, have the protec tion of vaccination. We are also careful to wear masks, limit interactions with non-fam ily members and isolate when we don’t feel well, but we know our vaccination status is a critical component of our family’s COVIDsafety plan.
I want to protect Ellie against COVID-19, one of the leading causes of child death.
24 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com SEP 09 - SEP 15, 2022
