Give the Gift of Responsible Budgeting Pg 3 Tips for Online Holiday Shopping Pg 5 Virgen de Guadalupe Pg 18
El o r u t fu
de l l o ñ a esp Pg 13
VOLUME 37 ISSUE 50 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | DECEMBER 9 - 15 , 2016
COVER CREDIT: ARTURO HILARIO/LEILA VELASCO