El Observador 52

VOLUME 35 ISS UE 52 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | DECEMBER 26- JANUARY 1, 2015

OFERTAS Y CUPONES DE DESCUENTO ADENTRO

Un REGALO; A GIFT Pg.2

Green voted President of County Board Pg.3

2

OPINION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Hilbert Morales EL OBSERVADOR

Tickets Start at $15!

Restrictions, exclusions and additional charges may apply.

Subject to availability. Excludes premium seats.

JAN. 24 Sat. 6:30 PM

Track Party: 12:00 – 5:45 PM* *Must have a day of event ticket.

302820

Buy Tickets: Ticketmaster.com • 800-745-3000 • Venue Box Office

© 2013 Feld Motor Sports, Inc. Competitors shown are subject to change. Photos by Hoppen.

With a masterful stroke of political genius impacting public policy, debate, and the economy of two nations, (u.S.a. and Cuba), President obama suprised all with his executive actions to norMaliZE forEiGn rElationSHiPS with Cuba. all Hispanic americans received ‘un regalo’....a Christmas gift with this announcement. all Hispanics need to support the President’s executive action by emailing messages of support to their congressional elected officials, both Senators and Members of the House of the u.S.

Congress; Why do this?

Consider the following: only Congress may remove all existing embargos; encourage them to do that. full normal international relationships with Cuba would happen when the u.S. Congress does that. the President can only take executive action under existing law passed by the u.S.Congress 53 years ago after fidel Castro toppled the Cuban government of that time. the President is absolutely correct when stating that ‘a new approach is required. it is unreasonable to expect diffent outcomes from a foreign policy which has failed. His new approach is supported by the Cuban youth who grew up in america. the major resistance is from those surviving Cuban immigrants who lost all their personal property and business interests. this elderly cohort is losing its political power and influence, especially in florida. this may swing florida into the democratic camp in the coming 2016 presidential election process. also, by opening up travel and cultural exchanges, the hospitality industry in Cuba and airlines will benefit. the Cuban small businesses which supply goods and services to the Cuban hospitality industry will benefit. Both economies, american and Cuban, will get a boost through the exchange of information by personal interactions. family gatherings will become easier and that is a good ‘Christmas Spirit’ gift to those surviving Cuban family members.

DECEMBER 26 - JANUARY 1, 2015

also important is the impact, requiring the u.S. Congress to enact actions which remove all current embargos. in addition to the Hospitality industry (tourism & hotels), the u.S. auto industry stands to benefit when shipping new cars to Cubans for the first time in 53 years. their antique vehicles need replacement. Caterpilar Corporation is ready to export its heavy industrial equipment. also, Cuba is known for its sugar cane plantatiions. that cane sugar can be fermented into alcohols (ethyl, methyl, & isopropyl alcohol) which are excellent gasoline extenders. this technology exists; Brazil is using it; why not the u.S.a. to continue to reduce its dependency on foreign crude oil?

Many americans are not conscious of the possible cash flow reductions to arabian royal families who are using some of those crude oil revenues to covertly support terrorist groups.

By reducing these revenues the current terrorist activities will become more difficult to sustain. that means that the wars in the MidEast will become local civil wars which permit our american military to withdraw while leaving behind ‘training brigades’. these brigades, over time, will enable local MidEast’s law enforcement personnel, which will supply the ‘boots on the ground which our troops have filled since 2001. these are the major long term opportunities and outcomes of this ‘normalization of foreign trade’ initiated

by President obama’s executive orders.

Your job is to thank him for this Christmas gift and to encourage the u.S. Congress to ‘get back to work’ crafting public policy which continues the economic recovery of america as well as that of Cuba.

P.O. Box 1990 San Jose, CA 95109 99 North First Street, Suite 100 San Jose, CA 95113 PUBLISHERS Hilbert Morales & Bett y Morales hmorales@el-observador.com ADVERTISING & PROMOTION DIRECTOR Monica Amador, COO monica@el-observador.com SALES DEPARTMENT Angelica Rossi angelica@ el-observador.com EDITORIAL Hilbert Morales english.editor@ el-observador.com Arturo Hilario spanish.editor@ el-observador.com CONTRIBUTORS Mario Jimenez Hector Curriel Felix Pagas Veronica T. Avendaño Juan Carlos Miranda ACCOUNTING Erica Medrano eofrontdesk@gmail.com GRAPHIC DESIGNER & ILLUSTRATOR Roberto Romo Omicuauhtli robertoromo.net About Us El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers.

Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

DECEMBER 26 - JANUARY 1, 2015

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

EDUCATION

Santa Clara Board of Education SAN JOSE, CA –The Santa Clara County Board of Education has elected Darcie Green as president for the coming year, and Anna Song as vice president. The vote at the Board’s meeting on December 10th was unanimous.

Green was appointed to the board in 2012 to fill a vacancy in Area 6. Green currently serves as the community and government relations manager for Kaiser Permanente South Bay. She is the recipient of the 2014 Barbara Jordan Leadership Award, which honors young elected officials who demonstrate a distinguished record of public service to their community.

Song was elected to the board in 2000 as the first Koreanborn female to be elected in California’s history. She also serves on the County School Boards Association Executive Board.

This was Green’s third year with the board and her first as a full term member of the board. In a message Green said, “Many of you ask how I get so many things done in a day. The truth is that I don’t.

‣Darcy Green was recently selected as the new President of the Santa Clara County Board of Education.

Almaden Kitchen & Granite Inc. Azulejos Well, at least not alone. My passion for service is supported by amazing people like my mother Danette, my father Robert and my sister Desiree, who are always there to roll up their sleeves and put in some work. My swearing-in was a celebration in honor of them as well and I thank them for their belief in me. I look forward to leading our board and our work over the next year. Thank you to the many friends in attendance that night. I remain humbled by your support as well.”

You can follow the work of the Board and the Santa

Clara County Office of Education by visiting their website www.sccoe.org. Meetings are the first and third Wednesday of the month unless otherwise noted. You can find their agendas online at www.sccoe.org/countyboard/Pages/.

“Thank you all so much for your support and well wishes throughout the campaign.

Please know that our work did not end with the election.

I hope that I can call on you to help as our Board works to ensure a quality public education to every child in Santa Clara County.”

• • • • • • •

Gabinetes para Cocina Gabinetes para Baño Pisos de Madera, Laminados y Azulejos Partes de Plomería y Electrodomésticos Juego de bañera de 3 Paneles de Piedra Cultivada $299 / set Granito y Mármol Fregaderos y Campanas de Cocina

Material de Construcción de Venta al por Mayor y al por Menor 2143 S.10th St., San Jose, CA 95112

408-292-0290 www.almadenkitchen.com

Follow Damian Trujillo on Twitter @newsdamian

desde

.59/pc

Gabinetes 35%

de descuento

Fregaderos desde

$119 Lic. #871447

3

4

BUSINESS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Lori Abbott California News Services SACRAMENTO, CA Una nueva guia en linea esta ayudando a los californianos a evitar tres estafas muy comunes en Navidad y tambien algunas nuevas, porque es la epoca de dar, pero desafortunadamente tambien la temporada de quitar.

Ya sea en un fraude en compras por internet, tarjetas de regalo o donaciones solicitadas por organizaciones de caridad, la experta de la AARP en Fraudes, Sally Hurme, recomienda pensarlo siempre dos veces antes de proporcionar informacion personal.

“Ya sea tu numero de Social Security o informacion de tu cuenta de banco o de tu tarjeta de credito, asegurate

de tener total certeza de que estas tratando con una empresa legitima.”

El sitio web de la AARP tiene un recurso nuevo que ofrece a los californianos las herramientas que necesitan para ser mas astutos que los artistas del engano antes de que ataquen.

Hurme dice que algunos de los fraudes mas nuevos incluyen una “Carta a Santa” de $20.00 y una falsa tarjeta electronica de felicitacion.

“Los cuales apareceran como algo que te dan ganas de abrir porque es algo inocente y algo que quiza esperarias recibir. Pero si no tienes cuidado con el domicilio, podrias ser victima de recibir software nocivo.”

Hurme senala que los enganos de obras caritativas falsas le resultan descorazonadores, porque la gente es muy gen-

erosa en esta epoca del ano.

Explica que muchos de estos grupos de falsa caridad surgen en diciembre.

“Usan varios trucos. Usan nombres parecidos al de alguna beneficencia conocida o solo tocan las fibras de tu corazon y tu crees que le estas ayudando a una congregacion legitima, pero no es asi.”

Agrega que antes de dar, nos aseguremos de verificar a quien nos esta pidiendo en la pagina charitynavigator.org o a traves del Better Business Bureau.

La Red de Vigilancia del Fraude, de la AARP, es un recurso gratuito que ofrece alertas en tiempo real sobre los fraudes mas recientes, ademas de ayuda para quienes hayan sido victima de alguno.

La guia (en ingles) esta en aarp.org/holidayscams.

New at The Tech

Join us for the holidays!

Extended hours, Maker activities for the whole family. Details: thetech.org/holidays Presenting Sponsor

Downtown San Jose thetech.org/bodymetrics

DECEMBER 26 - JANUARY 1, 2015

Technology Sponsor

‣ La temporada navideña es una de las más activas del año para los estafadores. Por eso la AARP Fraud Watch Network desarrolló un recurso gratuito en línea, para que los californianos puedan protegerse ellos y a sus seres amados, de los fraudes navideños.

Crédito de la foto: Batman2000/FeaturePics.

DECEMBER 26 - JANUARY 1, 2015

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

I feel uncomfortable with the movie. Korea is the only divided country in the world, but the South and North share the same language and history. I don’t know exactly how the film depicts North Korea, but judging from the preview I can guess that it reflects America’s view of the country. So I wonder how it might shape people’s view of North Korea. My sense is this movie will only feed into existing preconceptions about North Korea. But the problem in North Korea is with the dictatorship, not the country or its people.

-- Subin Kim, 22 I recently saw a posting on Facebook that showed interviews with people around the world who couldn’t even find Korea on a map. After seeing that, I wished that more people knew

5

I’m not a supporter of North Korea, but I’m uncomfortable with America making a comedy about killing its leader, Kim Jong-un. It is true that most South Koreans have negative feelings about the Kim dictatorship, but it’s a shame that so many foreign countries so often ridicule that regime and its leader. Also, I can’t help but wonder if North Korea was stronger than the U.S., would this film ever have been made.

-- Dahye Cheon, 22

NAM Ed. Note: Sony Pictures’ comedy “The Interview” is about two celebrity American journalists involved in a plot to assassinate North Korean leader Kim Jong-un. Screenings for the film, which was set to be released over the holiday season, have been cancelled after threats of violence to moviegoers from a group suspected to be linked to the government in North Korea. This follows the recent cyber attack on Sony Pictures also believed to have emanated from the communist country.

The film’s cancellation has sparked a nationwide debate over whether or not it should be shown, and that debate has now spilled over into South Korea. NAM intern Yeojin Kim spoke to several young South Koreans about their thoughts on “The Interview.”

MOVIES

and understood both North and South Korea. So in some ways I’m glad they made this film, which highlights an issue that even we in South Korea often pretend not to see. I’ve always felt that people around the world should be concerned with what is happening in North Korea and the brutal dictatorship there. This film is a step in that direction. I can’t wait to see it!

-- Mugun Kim, 23 Honestly, I don’t like the dictatorship in North Korea. But it’s going too far when a film is made about assasinating a real person, who happens to be the leader of the country. We all know the movie is just a fiction, but what if North Korea made a film about assassinating the president of the U.S? There have to be some lines. Or maybe use a fictional character instead. Otherwise, I don’t think this movie should be released.

-- Yuna Lee, 23

I think this movie reflects the general view of North Korea held by most countries around the world. And that view is basically that the Kim regime in Pyongyang is a joke. Even North Korea knows that, which is why they perpetrated the cyber attack against Sony Pictures. They feel ashamed and are afraid of the release of a movie that reveals what they are.

South Korea should release this movie. And I hope it makes its way into North Korea, so people there see how the world views their country.

-- Hyeseen Kim, 22 America has made a lot of movies about WWII – about the U.S. fight against Hitler’s Germany or militarism in Japan – and more recently about the fight against terrorism. Most of these films set America up as the good guy, with the other country playing the villain. So if it wouldn’t be strange if America were to make a film about Saddam Hussein or Osama Bin Laden in the future, why is a comedy about Kim Jong-un such a big deal?

-- Sangyun Kim, 25

6

LEGAL CLASSIFIEDS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

LEGAL CLASSIFIEDS

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 599295 The following person(s) is(are) doing business, JJ&C 1640 Grand Teton Dr. Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. Marina Castro and Joel Castro 1640 Grand Teton Dr. Milpitas, Ca 95035. This business is conducted by a married couple; registrants have not begun business under the fictitious business name or names listed hereon.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Marina Castro December 26, 2014, January 2, 9, 16, 2015 This statement was filed with the County of Santa Clara on 12/12/2014 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 114CV274428 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Beatriz Olivares. TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner; Beatriz Olivares has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing name as follows: a. Noemi I Cruz Olivares to Noemi I Gonzalez Olivares.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 04/21/2015 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 12, 2014 Aaron Persky Judge of the Superior Court December 26, 2014, January 2, 9, 16, 2015 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 114CV271820 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vitalina Barajas Spielbauer. TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner; Vitalina Barajas Spielbauer has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing name as follows: a. Vitalina Barajas Gonzalez to Vitalina Barajas Spielbauer. THE COURT ORDERS that all persons interested in this

matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 03/03/2015 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 14, 2014 Aaron Persky Judge of the Superior Court December 26, 2014, January 2, 9, 16, 2015 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 114CV274776 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kok Han Pak. TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner; Kok Han Pak has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing name as follows: a. Kok Han Pak to Aaron Kokhan Pak. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 04/28/2015 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 22, 2014 Aaron Persky Judge of the Superior Court December 26, 2014, January 2, 9, 16, 2015 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 114CV274190 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Amit Kumar. TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner; Amit Kumar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing name as follows: a.

Amit Kumar to Amit Kumar Sharma b. Amit Sharma to Amit Kumar Sharma C. FNU Amit Kumar to Amit Kumar Sharma d. Amit Kumar LNU to Amit Kumar Sharma. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 04/28/2015 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the

county of Santa Clara.

December 09, 2014 Aaron Persky Judge of the Superior Court December 26, 2014, January 2, 9, 16, 2015 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 114CV274399 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Johannes Andebrhan Weldegiorgis. TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Johannes Andebrhan Weldegiorgis, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Johannes Andebrhan Weldegiorgis to Johannes Andebrhan Welde Giorgis.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 03/3/2015 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 12, 2014 Aaron Persky Judge of the Superior Court December 19, 26; January 2, 9, 2014 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 114CV274575 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Seyed Mohammad Ali-Paya. TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Seyed Mohammad Ali-Paya, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Seyed Mohammad Ali-Paya to Ali-Paya. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 04/21/2015 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 29, 2014 Aaron Persky Judge of the Superior Court December 19, 26; January 2, 9, 2014 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 114CV270076 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of:

DECEMBER 26 - JANUARY 1, 2015 Alejandra Mejia. TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Alejandra Mejia, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Alejandra Mejia to Alexa Mejia.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 01/13/2015 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 29, 2014 Aaron Persky Judge of the Superior Court December 19, 26; January 2, 9, 2014 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 599285 The following person(s) is(are) doing business, Vilchis House Cleaning and Janitor 542 Groth Place San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Luis Vilchis 542 Groth Place San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual; registrant has begun business under the fictitious business name or names listed hereon, 12/12/2014 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Luis Vilchis December 19, 26; January 2, 9, 2014 This statement was filed with the County of Santa Clara on 12/12/2014.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 599149 The following person(s) is(are) doing business, T&D Co, LLP 7246 Sharon Dr, Suite O San Jose, CA 95129, Santa Clara Co. Wen Ting Xie 12301 Lido Way Saratoga CA 95070 and Debra Julie Chan 1110 Lillick Ave San Jose, CA 94087. This business is conducted by a limited liability partnership; registrants have begun business under the fictitious business name or names listed hereon, 11/26/2014 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Wen Ting Xie, Partner December 19, 26; January 2, 9, 2014 This statement was filed with the County of Santa Clara on 12/10/2014.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 598752 The following person(s) is(are)

doing business, Frontier Education Planning 4491 Jan Way San Jose, CA 95124, Santa Clara Co. Yin Hang and Wei Ruan 4491 Jan Way San Jose, CA 95124. This business is conducted by a married couple; registrants have begun business under the fictitious business name or names listed hereon, 11/03/2014 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Yin Hang and Wei Ruan December 19, 26; January 2, 9, 2014 This statement was filed with the County of Santa Clara on 11/25/2014.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 599332 The following person(s) is(are) doing business, 1. ConXion to Community 2. ConXion 749 Story Road, Suite 10 San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Center for Training and Careers, Inc. 749 Story Road, Suite 10 San Jose, CA 95122. This business is conducted by a corporation; registrant has begun business under the fictitious business name or names listed hereon, 12/01/2014 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Rose Amador Chief Executive Officer December 19, 26; January 2, 9, 2014 This statement was filed with the County of Santa Clara on 12/15/2014.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 114CV274078 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michelle Senner. TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Michelle Senner, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Kelsey Joy Lee to Kelsey Joy Senner b. Madeline Grace Lee to Madeline Grace Senner.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 04/21/2015 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 5, 2014 Aaron Persky Judge of the Superior Court December 12, 19, 26, January 2, 2014

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DECEMBER 26 - JANUARY 1, 2015 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 114CV271761 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Natashia Deniece Zant. TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Natashia Deniece Zant, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a Natashia Deniece Zant to Natashia Deniece Harris-Zant.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 02/24/2015 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 10, 2014 Aaron Persky Judge of the Superior Court December 12, 19, 26, January 2, 2014 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO. 598823 The following person/entity has abandoned the use of the fictitious business name: Mainstreet 1 Marketing, 4926 Adair Way San Jose, CA 95124.

James Viola 4926 Adair Way San Jose, CA 95124. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 09/03/2009 under file no. 528590 Maria Adrianna Mercado December 12, 19, 26, January 2, 2014 This statement was filed with the County of Santa Clara on 12/01/2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 599110 The following person(s) is(are) doing business, Joshley Modeling School, 618 San Tuisito Way Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara Co. Perla A. Robledo, 618 San Tuisito Way Sunnyvale, CA 94085.

This business is conducted by an individual; registrant has begun business under the fictitious business name or names listed hereon, 12/09/2014 “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Perla A. Robledo December 12, 19, 26, January 2, 2014 This statement was filed with the County of Santa Clara on 12/09/14.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 598907 The following person(s) is(are) doing business, Lakkar, 3983 Stevens Creek Blvd. Santa Clara CA, 95051, Santa Clara Co. Michelle Nguyen 3191 Acorn Way San Jose, CA 95117. This business is conducted by an individual; registrant has not begun business under the fictitious business name or names listed hereon.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Michelle Nguyen December 12, 19, 26, January 2, 2014 This statement was filed with the County of Santa Clara on 12/02/14.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 599126 The following person(s) is(are) doing business, Pacific Associates 708 Charcot Ave San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Glenday Inc. 3729 Acpulco Dr Campbell, CA 95008. This business is conducted by a corporation; registrant has begun business under the fictitious business name or names listed hereon, 12/18/2002 “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Alan Glenday President/CEO December 12, 19, 26, January 2, 2014 This statement was filed with the County of Santa Clara on 12/09/14 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 114CV273906 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Young Yoon Jang and Won Seok Jang. TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Young Yoon Jang and Won Seok Jang, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Young Yoon Jang to Jessica Youngyoon Jang b. Won Seok Jang to Justin Wonseok Jang THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 04/14/2015 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circula-

RESTRAINING ORDERS

NOTE: If a judgment or supStarting immediately, you and 113CP021191 port order is entered, the court your spouse or domestic partYou have 30 CALENDER may order you to pay all or part ner are restrained from DAYS after this Summons and of the fees and costs that the 1.Removing the minor child or Petition are served on you to court waived for yourself or for children of the parties, if any, file a Response (form FL-120 the other party. If this happens, from the state without the prior or FL 123) at the court and the party ordered to pay fees shall be given notice and an written consent of the other Order for Publication or have a copy served on the opportunity to request a hearparty or an order of the court.

Posting of petitioner. A letter or phone call ing to set aside the order to pay 2.Cashing, borrowing against, Summons and First will not protect you. waived court fees. canceling, transferring, disAmended Petition to If you do not file your ReAVISO: Si se emite un fallo posing of, or changing the Establish a Parental sponse on time, the court may u orden de manutención, la beneficiaries of any insurance Relationship make orders affecting your corte puede ordenar que usted or other coverage, including marriage or domestic partnerpague parte de, o todas las life, health, automobile and disBrandon Rose (269196) ship, your property, and cuscuotas y costos de la corte preability, held for the benefit of the 586 N. First St. #217 tody of your children. You may viamente exentas a petición parties and their minor child or San Jose, CA 95112 be ordered to pay support and de usted o de la otra parte. Si children: Telephone: 408-520-1185 attorney fees and costs. If you esto ocurre, la parte ordenada 3.Transferring, encumbering, Facsimile: 408-786-0179 cannot pay the filing fee, ask a pagar estas cuotas debe hypothecating, concealing, Email:Brandon@lobrlaw.com the clerk for a fee waiver form. recibir aviso y la oportunidad or in any way disposing of Attorney for Petitioner, If you want legal advice, conde solicitar una audiencia para any property, real or perAna Garcia tact a lawyer immediately. anular la orden de pagar las sonal, whether community, You can get information about cuotas exentas. quasi-community, or separate, SUPERIOR COURT OF finding lawyers at the Califor1. The name and address of without the written consent of CALIFORNIA, COUNTY OF nia Courts Online Self-Help the court are (el nombre y dithe other party or an order of SANTA CLARA Center (www.courtinfo.ca.gov/ rección de la corte son): the court, except in the usual selfhelp), at the California LeSuperior Court of California course of business or for the STREET ADDRESS: gal Services Web Site (www.

170 Park Center Plaza necessities of life; and 170 Park Avenue, San Jose, lawhelpcalifornia.org), or by 191 North 1st Street 4.Creating a nonprobate transCA 95113 contacting your local court or San Jose, CA 95113 fer or modifying a nonprobate MAILING ADDRESS: county bar association.

transfer in a manner that af191 North First Street 2. The name, address, and fects the disposition of property CITY AND ZIP CODE: Tiene 30 DIAS CORRIDOS telephone number of petitionsubject to the transfer, without San Jose, CA 95113 después de haber recibido la er’s attorney, or the petitioner the written consent of the other entrega legal de esta Citación without an attorney, are: party or an order of the court.

Petitioner: Ana Garcia y Petición para presentar una (El nombre, dirección, y Before revocation of a nonproRespondent: Antonio Vargas Respuesta (formulario FL-120 número de teléfono del abobate transfer can take effect or ó FL-123) ante la corte y efecgado del demandante, o del a right of survivorship to propORDER FOR PUBLICATION tuar la entrega legal de una codemandante si no tiene aboerty can be eliminated, notice OR POSTING pia al demandante. Una carta gado, son): of the change must be filed Case No. 113CP021191 o llamada telefónica NO basta Brandon Rose (269196) and served on the other party.

para protegerlo.

586 N. First St. #217 You must notify each other Publication Granted: The Si no presenta su Respuesta San Jose, CA 95112 of any proposed extraordiCourt finds that the Respona tiempo, la corte puede dar Telephone: 408-520-1185 nary expenditures at least dent cannot be served in any órdenes que afecten su matri five business days prior to other manner specified in monio o pareja de hecho, sus David H Yamasaki, Chief Exincurring these extraordinary the California Code of Civil bienes y la custodia de sus ecutive Officer/Clerk expenditures and account to Procedure. The Court orders hijos. La corte también le puthe court for all extraordinary that the Summons and Petiede ordenar que pague manuDate (Fecha) November 18, expenditures made after these tion be served by publication tención y honorarios y costos 2013 restraining orders are effecin the newspaper listed below. legales. Si no puede pagar la Clerk, by (Secretario, por) S. tive. However you may use Publication must occur at least cuota de presentación, pida Angulo, Deputy (Asistente) community property, quasionce a week for four succesal secretario un formulario de NOTICE TO THE PERSON community property, or you sive weeks. exención de cuotas.

SERVED: You are served own separate property to pay

Si desea obtener asesora an attorney to help you or to EL OBSERVADOR miento legal, pónganse en AVISO A LA PERSONA QUE pay court costs. contacto de inmediato con RECIBIÓ LA ENTREGA: Esta ADVERTENCIA – INFORMAIf during the time of Publication un abogado. Puede obtener entrega se realiza CION IMPORTANTE or Posting you locate the Reinformación para encontrar a ADVERTENCIA: spondent’s address you must un abogado en el Centro de a. as an individual. (a usted De acuerdo a la ley de Califorhave someone 18 years or ayuda de las Cortes de Calicomo individuo) nia, las propiedades adquiriolder mail the Summons, Petifornia (www.sucorte.ca.gov),

das por las partes durante su tion and Order for Publication en el sitio Web de los SerWARNING – IMPORTANT matrimonio o pareja de hecho to the Respondent. The server vicios Legales de California INFORMATION en forma conjunta se considmust complete and file with (www.lawhelpcalifornia.org) o WARNING: California law eran propiedad comunitaria the Court a Proof of Service or poniéndose en contacto con provides that, for purposes of para los fines de la división Mail, FL-335. el colegio de abogados de su division of property upon dissode bienes que ocurre cuando condado. lution of a marriage or domesse produce una disolución o Date: November 19, 2014 NOTICE; The restraining ortic partnership or upon legal separación legal del matriPhilip H. Pennypacker ders on Page 2 are effective separation, property acquired monio o pareja de hecho. Si

against both spouses or doby the parties during marriage cualquiera de las partes de Judicial Officer mestic partners until the petior domestic partnership in este caso llega a fallecer antes tion is dismissed, a judgment joint form is presumed to be de que se divida la propiedad Published: December 5, 12, is entered, or the court makes community property. If either comunitaria de tenencia con19, 26, 2014 further orders. These orders party to this action should die junta, el destino de la misma SUMMONS are enforceable anywhere in before the jointly held comquedará determinado por las (Family Law) California by any law enforcemunity property is divide, the cláusulas de la escritura corNOTICE TO RESPONDENT ment officer who has received language in the deed that charrespondiente que describen (Name): Antonio Vargas or seen a copy of them. acterizes how title is held (i.e. su tenencia (por ej. tenencia AVISO AL DEMANDADO AVISO; Las órdenes de rejoint tenancy, tenants in comconjunta, tenencia en común (Nombre): Antonio Vargas stricción que figuran en la pámon, or community property) o propiedad comunitaria) y no gina 2 valen para ambos cónwill be controlling, and not the por la presunción de propiedad You are being sued. A usted lo yuges o pareja de hecho hasta community property presumpcomunitaria. Si quiere que la están demandado. que se despida la petición, tion. You should consult your presunción comunitaria que Petitioner’s name is: Ana Garse emita un fallo o la corte attorney if you want the comregistrada en la escritura de la cia dé otras órdenes. Cualquier munity property presumption propiedad, debería consultar Nombre del demandante: autoridad de la ley que haya to be written into the recorded con un abogado.

Ana Garcia recibido o visto una copia de title to the property.

ORDENES DE RESTRIC estas órdenes puede hacerlas CION NORMALES DE

Case Number acatar en cualquier lugar de STANDARD FAMILY LAW DERECHO FAMILIAR (Número de caso): California. tion, printed in the county of Santa Clara.

December 2, 2014 Aaron Persky Judge of the Superior Court December 5, 12, 19, 26, 2014

LEGAL CLASSIFIEDS En forma inmediata, usted y su cónyuge o pareja de hecho tienen prohibido: 1.Llevarse de estado de California a los hijos menores de las partes, si los hubiera, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte o una orden de la corte.

2.Cobrar, pedir prestado, cancelar, transferir, deshacerse o cambiar el nombre de los beneficiarios de cualquier seguro u otro tipo de cobertura, tal como de vida, salud, vehículo y discapacidad, que tenga como beneficiario(s) a las partes y su(s) hijo(s) menor(es); 3.Transferir, gravar, hipotecar, ocultar o deshacerse de cualquier manera de cualquier propiedad, inmueble o personal, ya sea comunitaria, cuasi comunitaria o separada, sin el consentimiento escrito de la otra parte o una orden de la corte, con excepción las operaciones realizadas en el curso normal de actividades o para satisfacer las necesidades de la vida; y 4.Crear o modificar una transferencia no testamentaria de manera que afecte el destino de una propiedad sujeta a transferencia, sin el consentimiento por escrito de la otra parte o una orden de la corte.

Antes de que se pueda eliminar la revocación de una transferencia no testamentaria, se debe presentar ante la corte un aviso del cambio y hacer una entrega legal de dicho aviso a la otra parte.

Cada parte tiene que notificar a la otra sobre cualquier gasto extraordinario propuesto, por lo menos cinco días laborales antes de realizarlo, y rendir cuenta a la corte de todos los gastos extraordinarios realizados después de que estas órdenes de restricción hayan entrado en vigencia. No obstante, puede usar propiedad comunitaria, cuasi comunitaria o suya separada para pagar a un abogado o para ayudarle a pagar los costos de la corte.

Published: December 5, 12, 19, 26, 2014 PETITION to Establish Parental Relationship Brandon Rose (269196) 586 N. First St. #217 San Jose, CA 95112 Telephone: 408-520-1185 Facsimile: 408-786-0179 Email:Brandon@lobrlaw.com Attorney for Petitioner, Ana Garcia SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SANTA CLARA STREET ADDRESS: 170 Park Avenue, San Jose, CA 95113 MAILING ADDRESS: 191 North First Street CITY AND ZIP CODE: San Jose, CA 95113 BRANCH NAME: Family Law Division Petitioner: Ana Garcia Respondent: Antonio Vargas

7

PETITION to Establish Parental Relationship

CASE Number 113CP021191 1. Petitioner is a. The mother.

2. The Children are a. Childs Name Date of birth Age Sex Davana Vargas 08/30/2004 10 F 3. The court has jurisdiction over the respondent because the respondent b. has sexual intercourse in this state, which resulted in conception of the children listed in item 2.

4. The action s brought in this county because (you must check one or more to file in this county): a. the child resides or is found in the county 5.Petitioner claims (check all that apply): b. respondent is the child’s father 6. A completed Declaration Under Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement at (UCCJEA))(form FL-105) is attached Petitioner request the court to make the determinations indicated below, 7. PARENT- Child RELATIONSHIP a. Respondent b.

Petitioner 8. CHILD CUSTODY AND VISITATION Petitioner Respondent Joint Other a. Legal Custody of children to X b. Physical custody of children to X c. Visitation of children (2) Reasonable visitation d. Facts in support of the requested custody and visitation orders are (specify):

X. Contained in the attached declaration 12. CHILD SUPPORT The court may make orders for support of the children and issue and earnings assignment without further notice to either party.

13. I HAVE READ THE RESTRAINING ORDERS ON THE BACK OF THE SUMMONS (FL-210) AND I UNDERSTAND THAT THEY APPLY TO ME WHEN THIS PETITION IS FILED. I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.

DATE: 09/25/2014.

Ana Garcia Published: December 5, 12,19, 26, 2014

8

COMMUNITY

Hilbert Morales El Observador San Jose, CA December 21, 2014: Wednesday, 12.10.14, the Shop With A Cop Foundation of Silicon Valley, put on its 7th Annual Heroes and Helpers Holiday Shopping Spree. Sixty-one (61) underserved youth who attend Santee Elementary School, were rewarded for their successful participation in the ‘Readers Are Leaders” program which began with 200 students competing to become ‘A Hero’. Their reading proficiency improved very significantly. Of the 61 students, eleven (11) student’s families had experienced the loss of a parent through domestic violence and two children were from homeless families. All were treated to a fun-filled event at Target Store which had provided each child with a $125 Gift Card used to buy gifts for their family members and themselves.

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Each child was escorted by a police officer; treated to breakfast; played games; enjoyed being entertained by the San Jose Giant’s mascot “GIGANTE’ along with the San Jose Earthquakes’ mascot “Q”.

Over 100 police officers, representing 14 different police agencies, volunteered their time to escort these children through this unique shopping spree at a Target Store. Santa Claus even made an appearance in a MERGE vehicle.

Darrell Cortez, Executive Director of Shop With A Cop Foundation, said, “This program has an education component designed to close the ‘achievement gap’ for these disadvantaged children. The emphasis is on reading skills.

Two hundred (200) students are given a baseline test at the start of the school year. A second midyear test is given. And then a third test is given just

DECEMBER 26 - JANUARY 1, 2015

before this ‘Shop With A Cop’ Christmas shopping spree.

The 61 students who excelled by showing significant reading proficiency improvement are rewarded. The entire reading program is reward based. This gives each student an incentive to do well each and every school day. We want them to enjoy reading and learning.”

In addition, the Foundation distributes new age appropriate books to the school at the beginning of each school year to instill competitive enthusiasm and motivation. “We want the students to excel in school. We will continue to follow these students until the end of this school year.”

Shop With A Cop Foundation, Inc. has the belief that socio-economically disadvantaged students can achieve academic success. It is committed to enabling such students’ educational path, which cre-

Children’s academic achievement and being rewarded for their efforts is a main draw of the Shop With A Cop Foundation’s program.

ates a positive impact on the community.

The overall goal of this program is to foster better relations between police and the community. It starts with the children changing their attitudes, perceptions and stereotypes which children and families initially have towards police.

“Shop With A Cop Foundation gives children an amazing experience. One they’re not going to forget. For many, it’s their only joyful Christmas experience during this holiday season. “This event is about something very positive. It brings youth and police officers together for one day in hopes of building a safer community tomorrow. This mer-

its your support.” said Cortez.

Supporting tax deductible contributions may be mailed to: SHOP WITH A COP FOUNDATION OF SILICON VALLEY P.O. BOX 8003, SAN JOSE, CA 95155 OR go to www.shopwithacopsv.org .